EP Cultura 09 Final 5/24/06 10:32 AM Page 24
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
EP Cultura 09 final 5/24/06 10:32 AM Page 24 PENTAGRAMA Fidelio que logra la simpatía creciente del carcelero. Javier Lozano Mientras tanto el portero, Jaquino, ve cómo se escapa la posibilidad de tener el amor de Marce- lina. La situación de Florestán es lamentable. En la soledad y oscuridad prácticamente muere de hambre. Y nada parece conmover a Don Pizarro. Se anuncia, entonces, la próxima visita de Don Beethoven escribió sólo una ópera. Y no fue Fernando, Ministro del Rey Carlos III, quien empresa fácil. Tuvieron que pasar diez largos acudirá al reclusorio para revisar las condiciones años, tres distintas versiones y cuatro oberturas en que mantienen a los reos. Temeroso de que para llegar a la partitura que hoy conocemos de tan alto funcionario tome conocimiento de que Fidelio. Eran los albores del siglo XIX, mismos Florestán vive y ha sufrido tan injusto trato, Don que vieron nacer una gran parte de las más tras- Pizarro decide ultimar a su enemigo, para lo cual cendentales composiciones del músico alemán. pretende sobornar a Rocco, ofreciéndole una La trama de Fidelio no podría ser más adapta- bolsa de oro. ble para una ópera. De hecho otros composito- El carcelero rechaza la oferta y sólo se com- res de la época (Gaveaux, Päer y Mayr) hicieron promete a cavar la fosa en la que será enterrado lo propio y lograron su muy personal versión el cadáver de Florestán. Al saber de esos planes, del libreto francés de Jean-Nicolas Boully. Fidelio suplica a Rocco que le permita acompa- En esta historia en que se mezclan el amor, la ñarlo hasta la celda de Florestán, y le lleva comi- fidelidad conyugal, la intriga política y un final da y bebida caliente para reconfortarlo. feliz, el personaje principal, Fidelio, no es en El prisionero reconoce de inmediato a Leonora realidad un hombre sino una mujer. Y la lucha y se siente por demás aliviado. Disimulan, claro, que emprende por salvar la vida de su consorte mientras Don Pizarro, presionado por la inmi- es heroica. nente llegada de Don Fernando, pretende acabar Todo se desarrolla en algún lugar cerca de Se- con la vida de Florestán con sus propias manos. villa (nótese la cantidad de óperas que tienen Justo en el momento que el cruel enemigo se como sede de su acción dicha ciudad española), abalanza, cuchillo en mano, sobre la humanidad en el siglo XVIII. de Florestán, se interpone Fidelio, quien saca Resulta que Florestán es aprisionado por su una pistola de entre su ropaje y, amenazante, 24 enemigo político y gobernador de la localidad, obliga a Don Pizarro a retroceder. Don Pizarro, quien se encarga de difundir la es- Llega Don Fernando y revisa, cuidadosamen- pecie de que Florestán ha muerto. Esa versión te, el expediente de cada uno de los reclusos. cultura de los hechos es aceptada por todo mundo me- Con gran sorpresa cae en cuenta de que Flores- nos por Leonora, esposa de Florestán, quien tán está ahí, vivo, y que ha sido brutalmente tra- abriga sospechas de la falsedad del dicho de tado por la perversidad de Don Pizarro. Le EstePaís Don Pizarro. informan, también, del gesto heroico con el que Es así que Leonora decide entrar en acción y Leonora asumió el papel de Fidelio y salvó la vi- buscar a Florestán en la prisión de la localidad. da de su amado esposo. Pero eso es imposible en su condición de mujer El Ministro del Rey ordena, en consecuencia, y sin un pretexto para estar ahí dentro. Decide la inmediata liberación de Florestán y, en su lu- entonces asumir un papel varonil (Fidelio) y gar, ordena la encarcelación del malvado Don contratarse como ayudante del carcelero Rocco. Pizarro. La gente vitorea a la feliz y libre pareja, Pronto encuentra a su marido en cautiverio, aplaude el gesto honorable de Don Fernando y el cual se ha prolongado dos años, y diseña bien ríe ante el fatal destino del gobernador. la estrategia a seguir para mantenerlo con vida Las oberturas Leonora I, II y III son bellas piezas y, ulteriormente, liberarlo. Es mediante un tra- orquestales que se ejecutan, regularmente, en las bajo disciplinado y una simulada conducta recí- salas de concierto. Y es Fidelio una ópera seria, proca hacia Marcelina, hija de Rocco —a quien musicalmente bella y que da al libreto alemán la Fidelio le parece un joven apuesto y gentil—, fuerza y romanticismo que su historia entraña. ~ EP Cultura 09 final 5/24/06 10:32 AM Page 26 INDICADORES DE CULTURA Comercio internacional e industrias culturales Ernesto Piedras Una característica de las economías de los países culturales pasaron de 12,420 millones de dólares en vías de desarrollo es su incapacidad de vender a 22,205 millones. Por su parte, las al resto del mundo la misma cantidad de bienes y importaciones registraron un menor incremento, servicios que compra. La diferencia negativa de al pasar de 7,976 millones de dólares a 13,938 ese intercambio comercial resulta en el déficit de millones, durante el mismo periodo. Otra la balanza comercial, que se calcula como el valor perspectiva de la importancia que tiene este de las exportaciones menos el valor de las sector para la economía mexicana se aprecia en 26 importaciones. la proporción que representa del valor total del La forma en que dichos países compensan su comercio del país, que con el aumento de las déficit es mediante el endeudamiento externo exportaciones se tradujo en una elevación del cultura (con sus consabidos efectos negativos) y/o la superávit comercial de 3.99% en 1997 a 5.38% inversión extranjera directa. En este sentido, en el año 2000. México, como economía en vías de desarrollo, no En lo que concierne al comercio total de EstePaís ha sido la excepción. Sin embargo, no todos los bienes culturales con los Estados Unidos, sectores de actividad económica registran dicho nuestro socio comercial más importante, las desequilibrio negativo. importaciones y las exportaciones aumentaron La economía de la cultura, o industrias de 5,234 millones de dólares a 8,644 millones y culturales, como también ha sido denominada, de 11,581 millones a 21,372 millones, registra sistemáticamente un superávit, es decir respectivamente. Aquí, de nuevo, se revela la que lo que el país vende al resto del mundo en importancia de un sector alternativo a la términos de bienes catalogables como culturales maquiladora y al petróleo, de alto poder para la (productos editoriales, música, cine y otros generación de las requeridas divisas del exterior. audiovisuales, artes plásticas), es superior a lo que adquiere de ellos, como resultado del G RÁFICA 1 importante flujo producido en el país, Importaciones y exportaciones de las IPDA en México año tras año. Esto también refleja las ventajas comparativas y competitivas de este sector, cuya operación económica Importaciones Exportaciones se basa en el insumo productivo esencial que es la creatividad. 14.0 % Solamente el comercio exterior 13.36 12.0 % 12.66 12.55 generado por las así llamadas 11.25 Industrias Protegidas por el Derecho 10.0 % de Autor (IPDA) representó, en el año 2000, 13.36% del total de las 8.0 % 7.98 exportaciones que realiza México al 7.26 7.55 7.56 resto del mundo. En el mismo año, las 6.0 % IPDA atrajeron a nuestro país importaciones equivalentes a 7.98% de 4.0 % ese total. 2.0 % A lo largo de los cuatro años para los cuales ha sido procesada esta 0.0 % información, 1997-2000, las 1997 1998 1999 2000 exportaciones de nuestras industrias EP Cultura 09 final 5/24/06 10:32 AM Page 27 Sin embargo, la globalización ha Total de importaciones y exportaciones de las IPDA originado para México una variedad como porcentaje de los totales (millones de dólares) de acuerdos comerciales que no otorgan atención suficiente y 1997 1998 1999 2000 específica al sector cultural. Con base en las evidencias histórica Importaciones 7.26 % 7.55 % 7.56 % 7.98 % e internacional, resulta necesario para Exportaciones 11.25 % 12.66 % 12.55 % 13.36 % México establecer un tratamiento de Superávit 3.99 % 5.11 % 4.99 % 5.38 % excepción en cuestiones culturales, ya que ese tipo de acuerdos atentan Fuente: Secretaría de Economía directamente contra la protección de la cultura mexicana, al prever que no es posible protegerla y promoverla en La gráfica 1 ilustra la creciente facilitar el acceso de productos forma unilateral, pues ello significa brecha entre las importaciones y las nacionales a los mercados un subsidio que afecta los derechos exportaciones del sector de las internacionales, fortaleciendo así la de las culturas extranjeras en industrias culturales, que planta productiva nacional y la México.1 Sirven como ejemplo las nuevamente refleja la importancia creación de empleos bien acciones tomadas por Canadá y, más relativa de este sector económico- remunerados. Sin duda, el más recientemente, por Chile, en su cultural. Esa importancia no se ve importante para México ha sido el acuerdo comercial con los Estados reflejada en un tratamiento Tratado de Libre Comercio de Unidos, en el cual se establece que semejante en los recientes acuerdos América del Norte (TLCAN), que “Chile se reserva el derecho de comerciales de México con otros desde su entrada en vigor en 1994 adoptar o mantener cualquier medida países y regiones. se ha convertido en uno de los que otorgue trato diferente a países instrumentos más importantes en conforme a cualquier tratado Industrias culturales política comercial para la región internacional bilateral o multilateral y los acuerdos comerciales (gráfica 2). Tal acuerdo comercial existente o futuro con respecto a las internacionales ha sido seguido por otros con la industrias culturales, tales como Unión Europea (2000) y el acuerdos de cooperación Uno de los objetivos de los acuerdos MERCOSUR (2002), por mencionar audiovisual”.2 comerciales internacionales es sólo dos.