Regionales Monatsmagazin www.amt-.de

Alt Tucheband Hathenow Rathstock Bleyen Genschmar Golzow Gorgast Küstrin-Kietz Manschnow Buschdorf Friedrichsaue

des Amtes Golzow mit den Gemeinden , Bleyen-Genschmar, Golzow, Küstriner Vorland, Zechin und ihren Ortsteilen Nr. 8/2019 Ausgabe August Golzow, den 01.08.2019 28. Jahrgang Küstrin-Kietzer Fest

Am 10.08.2019 feiern wird rund um das Kulturhaus, der Feuerwehr und Festwiese unser Küstrin- Kietzer fest. Gestaltet wird es durch alle Vereine des Ortes, der Feuerwehr und dem Jugendclub von Küstrin-Kietz.

Beginn: um 11:00 Uhr Volleyballturnier Anmeldungen bitte an W. Henschel, Tel. 033479 4013 oder 033479 4097

gegen 14:00 Uhr Offizielle Eröffnung des Festes

Beginn der Wettbewerbe in den Disziplinen Tischtennis, Darts und Angeln Fahrten mit dem Feuerwehrauto Kleine Oldtimerausstellung Kinderspiele und Schminken durch den Jugendclub bei warmen Wetter: Badespaß und Hüpfburg für Kinder

gegen 15:00 Uhr Autor Paul Rehfeld: Buch über Spionage auf dem Bahnhof Küstrin-Kietz

gegen 16:00 Uhr Siegerehrungen Beginn des Musik- und Unterhaltungsprogramms durch DJ „Flocki“ und Gästen

Versorgung mit Kaffee und Kuchen durch unsere Senioren im Seniorenclub Gegrilltes und Eintopf durch Fam. Kühl aus Manschnow Getränke aller Art durch Getränke „Dennis“

Tanz in den Abend.

Änderungen vorbehalten. Im Auftrag des Festkomitees Gerhard Schwagerick

Das lesen Sie unter anderem Veranstaltungen 70 Jahre in dieser Ausgabe in den Gemeinden Seite 3 Sportgemeinschaft Zechin Seite 8-9

Tag der offenen Tür in der Kita Beschlüsse Backofenfest in Buschdorf Manschnow am 16.08. Seite 2 der Gemeindevertretungen Seite 4 am 03.08. Seite 9

Die OderlandKids Termine der Termine der Evangelischen informieren Seite 3 Seniorenvereine Seite 5-6 Kirchgemeinde Seite 10 www.amt-golzow.de 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Amtsanzeiger Golzow Am Wir ladeneinzum Tag deroffenen Tür! der Kita „Sonnenschein“ Manschnow Die KinderunddasErzieherteam Wir freuen unsaufeuren Besuch Für dasleiblicheWohl ist gesorgt. die Verkehrswacht undweitere Überraschungen fürunsere großen undkleinenGäste aufdemSportplatz. Kettenkarussell, ein u.a. Aktionen, viele wieder Jahr diesem in auch wir haben Sponsoren vielen der Dank Ab 14:00Uhr E-Mail: [email protected]: Tel.: 033472-58694,Mobil:0162-9652128 15328 KüstrinerVorland Gebäudeenergieberater (HWK) Schornsteinfegermeister & Axel Schrape wenden Siesichan: Bei NeuvermietungoderVerkauf vonGebäuden Energieausweise sindPflicht 16.08.2019 habenalledieMöglichkeit, dieRäumeundArbeitderKita kennenzulernen. findet unser11.Tag deroffenen Tür inderKita „Sonnenschein“ Manschnow statt. Aus denGemeinden

01.08.2019 /Seite2

Amtsanzeiger Golzow 01.08.2019 / Seite 3 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Aus den Gemeinden

Die OderlandKids informieren:

Projekt Oderland-Er-Leben: Vorschau für September Sonntag, 22.09.2019 14:00 - 17:00 Uhr Freitag, 16.08.2019 Gestaltung am „Park der Regionen“ deutsch-polnisches Kinderfest zum Weltkindertag Freitag, 30.08.2019 Rundum die Wagenburg Freitag, 27.09.2019, 15:00 - 18:00 Uhr Freibad Zechin Saisonabschluss für die Senioren Samstag, 17.08.2019, ab 20:00 Uhr Sommertanz Informationen unter: 033473/90777 oder per Mail info@ oderlandkids-zechin.de Erlebniscamp „Oderbruch cool Er-leben“

Gleich in der zweiten Ferienwoche führten wir im Rahmen unseres Projektes „Oderbruch-Er-Leben“ das erste Erlebniscamp durch. Die Teilnehmer von 7 bis 13 Jahren schliefen in der Wagenburg. Jeden Tag ging es mit dem Fahrrad auf Tour. Friedrichsaue, Genschmar, Basta, Buschdorf waren u.a. die Ziele. In Basta ernteten die Kinder Mohrrüben, die dann für die Zubereitung einer Suppe genutzt wurden. Die Korbmacherin Frau Müller zeigte uns, was wir mit Peddingrohr und Weiden gestalten können. In Friedrichsaue wurde gepicknickt. Pizza und Schne- cken backten wir in der Backscheune Buschdorf. Natürlich gingen wir auch baden. www.amt-golzow.de Kathrin Seel und Helga Bauer

Veranstaltungen im Amtsbereich Golzow

Freitag 02.08.2019, 21:00 - Sommerkino: „Faszination Erde – Planet der Wälder“ im Filmmuseum „Kinder von Golzow“ Film und Gespräch im Rahmen der Ökofilmtour - Eintritt frei. Bei schönem Wetter Unser Steuerwissen findet die Veranstaltung draußen (auf dem Innenhof des Gemeindezentrums) statt. - Ihr Geld Sie haben Einkünfte aus nicht- Samstag 03.08.2019, 14:00 - 22. Backofenfest in Buschdorf selbstständiger Arbeit, Rente oder Versorgungsbezüge? Samstag 10.08.2019, 20:00 - Sommertanz im Freibad Zechin Dann können Sie mit Ihrer Die OderlandKids laden herzlich zum Sommertanz ins Zechiner Freibad ein. Einkommensteuererklärung Geld sparen. Sprechen Sie uns an, wir machen das für Sie! Donnerstag 15.08.2019, 15:00 - Rentnergeburtstagsfeier im Oderbruchstübchen Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten wir Arbeitneh- Zechin mer, Beamte, Rentner und (Klein-) Vermieter gemäß der gesetzlichen Beratungsbefugnis nach § 4 Nr. 11 Der Seniorenverein „Goldener Herbst“ lädt alle Zechiner Senioren zur Geburtstags- StBerG. feier in das Oderbruchstübchen ein. BeratungsstelleBSt-Daten 1948 und ggf. Schleswig-Holstein-Str.Zusätze gemäß 7 15328 Küstrin-KietzZiffer 1. des verpflich- Freitag 30.08.2019, 19.00 Uhr - Fackelumzug ab Kita, Leiterin: Heidruntenden Liebing Merkblattes einfügen. ab 20:00 Uhr Disco auf dem Festplatz Telefon (033479) 4049

e-Mail: Samstag 31.08.2019, Sonnenblumenfest in Golzow Ort der „Kinder von Golzow“ [email protected] www.vlh.de kostenloses Info-Telefon 0800 1817616 Amtsanzeiger Golzow 01.08.2019 / Seite 4 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Informatives

devertretung Folgendes tritt in Golzow 12/2019 Diskussion und Beschluss zur Wahl- Kraft! prüfungsentscheidung zur Wahl des Bürger- Die GEMEINDEVERTRETUNG GOLZOW be- meisters schloss in ihrer Sitzung am 13.06.2019 13/2019 Diskussion und Beschluss zur Wahl- Diskussion und Beschluss über die 09/2019 prüfungsentscheidung zur Wahl der Ortsvor- Alt Tucheband Weitergeltung der Geschäftsordnung der Ge- steherin Buschdorf meindevertretung Golzow vom 16.10.2008 14/2019 Diskussion und Beschluss zur Wahl- Die GEMEINDEVERTRETUNG ALT TUCHEBAND Diskussion und Beschluss über die 10/2019 prüfungsentscheidung zur Wahl der Ortsvor- beschloss in ihrer Sitzung am 20.06.2019 Feststellung der Gültigkeit der Wahl der- Ge Beschluss über die Weitergeltung steherin Friedrichsaue 10/2019 meindevertretung vom 26.05.2019 der Geschäftsordnung der Gemeindevertre- 15/2019 Diskussion und Beschluss zur Wahl- 11/2019 Diskussion und Beschluss über die tung Alt Tucheband vom 23.10.2008 prüfungsentscheidung zur Wahl des Ortsvor- Feststellung der Gültigkeit der Wahl des Bür- Beschluss zur Wahlprüfungsent- stehers Zechin 11/2019 germeisters vom 26.05.2019 scheidung zur Wahlen der Gemeindevertre- 16/2019 Beschluss über die Anzahl der stell- 12/2019 Beschluss über die Anzahl der stell- tung vertretenden Bürgermeister vertretenden Bürgermeister 12/2019 Beschluss zur Wahlprüfungsent- 17/2019 Beschluss über die zu bildenden 13/2019 Beschluss über die zu bildenden scheidung zur Wahl des Ortsvorstehers Alt Tu- Ausschüsse Ausschüsse cheband 14/2019 Diskussion und Beschluss Zweite Beschluss zur Wahlprüfungsent- 13/2019 Satzung zur Änderung der Hauptsatzung der scheidung zur Wahl des Ortsvorstehers Gemeinde Golzow Hathenow 14/2019 Beschluss zur Wahlprüfungsent- Küstriner Vorland Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, scheidung zur Wahl des Ortsvorstehers Rath- die Ausgabe Nr. 9 vom 18.06.2019 des stock Die GEMEINDEVERTRETUNG KÜSTRINER Amtsblattes für das ist er- 15/2019 Beschluss über die Anzahl der stell- VORLAND beschloss in ihrer Sitzung am vertretenden Bürgermeister schienen. Darin ist bekannt gemacht 24.06.2019 16/2019 Beschluss über die zu bildenden worden: 17/2019 Beschluss über die Weitergeltung Ausschüsse der Geschäftsordnung der Gemeindevertre- Nr. 9 tung Küstriner Vorland vom 28.10.2008 Die GEMEINDEVERTRETUNG ALT TUCHEBAND 18/2019 Beschluss zur Wahlprüfungsent- 1. Bekanntmachung über das Nach- beschloss in ihrer Sitzung am 24.06.2019 scheidung zur Wahl der Gemeindevertretung rücken einer Ersatzperson in die Ge- 17/2019 Beschluss zur Förderantragstellung – 19/2019 Beschluss zur Wahlprüfungsent- meindevertretung Golzow Modernisierung Dorfgemeinschaftshaus Rath- scheidung zur Wahl des Bürgermeisters stock 20/2019 Beschluss zur Wahlprüfungsent- 2. Bekanntmachung über das Nach- Bleyen-Genschmar scheidung zur Wahl der Ortsvorsteherin Gor- rücken einer Ersatzperson in die Ge- gast meindevertretung Zechin 21/2019 Beschluss zur Wahlprüfungsent- www.amt-golzow.de Die GEMEINDEVERTRETUNG BLEYEN- scheidung zur Wahl des Ortsvorstehers Küs- 3. Bekanntmachung über das Nach- GENSCHMAR beschloss in ihrer Sitzung am trin-Kietz 18.06.2019 rücken einer Ersatzperson in die Ge- 22/2019 Beschluss über die Anzahl der stell- Beschluss über die Weitergeltung 05/2019 vertretenden Bürgermeister meindevertretung Bleyen-Genschmar der Geschäftsordnung der Gemeindevertre- 23/2019 Beschluss zur Feststellung der An- tung Bleyen-Genschmar vom 22.10.2008 zahl der Hauptausschussmitglieder 4. Bekanntmachung über das Nach- 06/2019 Beschluss zur Wahlprüfungsent- 24/2019 Beschluss zur Wahrnehmung des rücken einer Ersatzperson in die Ge- scheidung zur Wahl der Gemeindevertretung Vorsitzes des Hauptausschusses durch den meindevertretung Küstriner Vorland Beschluss zur Wahlprüfungsent- 07/2019 Bürgermeister scheidung zur Wahl des Bürgermeisters 25/2019 Beschluss über die zu bildenden Beschluss zur Wahlprüfungsent- 5. Bekanntmachung gem. § 50 Bbg- 08/2019 Ausschüsse scheidung zur Wahl des Ortsvorstehers Bleyen KWahlG über das Wahlergebnis der 26/2019 Beschluss über die Zahl der Mitglie- Beschluss zur Wahlprüfungsent- Nachholungswahl des Ortsvorstehers 09/2019 der der Gemeindevertretung in den Ausschüs- scheidung zur Wahl des Ortsvorstehers Gen- Manschnow am 16.06.2019 sen ggf. auch über die Zahl der sachkundigen schmar Einwohner 10/2019 Beschluss über die Anzahl der stell- 27/2019 Wahl des Vertreters und dessen 6. Zweite Satzung zur Änderung der vertretenden Bürgermeister Stellvertreters in die Verbandsversammlung Hauptsatzung der Gemeinde Golzow Beschluss über die zu bildenden 11/2019 des Wasser- und Abwasserzweckverbandes vom 13.06.2019 Ausschüsse 12/2019 Beschluss über die Mitglieder des Das Amtsblatt Nr. 9 vom 18.06.2019 ist Trägers im Kindertagesstätten-Ausschuss Zechin 13/2019 Beschluss zum Abschluss einer Nut- im Dienstgebäude der Amtsverwaltung zungsvereinbarung mit dem GEDO zur Rekon- Golzow ausgelegt und kann gegen Ent- Die GEMEINDEVERTRETUNG ZECHIN be- struktion Stau ST K 18 richtung der Versandkosten bezogen schloss in ihrer Sitzung am 19.06.2019 werden. 10/2019 Diskussion und Beschluss über die Weitergeltung der Geschäftsordnung der Ge- meindevertretung Zechin vom 21.10.2008 Ebert 11/2019 Diskussion und Beschluss zur Wahl- Amtsdirektor prüfungsentscheidung zur Wahl der Gemein- www.amt-golzow.de 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Amtsanzeiger Golzow am 03.08.2019 August 2019für folgendeMitglieder: Herzliche Glückwünsche zumGeburtstagim am 06.08.2019 am 28.08.2019 am 13.08.2019 am 27.08.2019 am 20.08.2019 am 21.08.2019 Der Vorstand Die Mitglieder wünschenallesGute imneuenLebensjahr. am 14.08.2019

am 07.08.2019 Monat im August 2019statt: finden Veranstaltungen Folgende geladen. Nichtmitglieder sind herzlich zu unseren Veranstaltungen ein- Uhr 22.08.2019 15:00 Dienstag, 13.08.2019 Uhr 08.08.2019 15:00 Monat August 2019recht herzlichein: Zu folgenden Veranstaltungen ladenwir im „Lebensmut“ e.V.„Lebensmut“ Tucheband Alt „Bunter Herbst“e.V. Gorgast 11:00 Uhr ab 14:00Uhr ab 16:00Uhr ab 14:00Uhr ab 14:00Uhr ab 14:00Uhr ab 13:00Uhr wird ErnaHackbarth wird EdithBuchin wird UrsulaBensel wird MarianneSchulz Seniorenverein Seniorenverein Ihr Vorstand gratulieren wirrechtherzlich! im MonatAugust Allen Geburtstagskindern Nachmittag Marmeladen- Fahrt mitRosi`s-Reisen Grillnachmittag

Kaffeenachmittag imClub Golzow zumKegeln Treff nach Fahrt zur Club am Handarbeit Wir bilden Fahrgemeinschaften! Fischer zum Kuhbrücke nach Fahrt Handarbeit Vorstandssitzung Aus denGemeinden 85 Jahrealt 85 Jahrealt 81 Jahrealt 83 Jahrealt wünscht derSeniorenverein„Lebensfreude“. Alles Gute undviel Gesundheit fürdasneueLebensjahr 23.08.2019 13.08.2019 11.08.2019 10.08,2019 04.08.2019 03.08.2019 01.08.2019 Mitgliedern: Im August gratulieren wir folgenden Ihr Vorstand ter aktiv. nung undDurchführungmit einzubringen. Bleiben Sie alsowei- Bis zum19. August ladensiedieSeniorenein,sichbeiderPla- Endspurt fürdenDorfladen. Am 3. August kommen die Studenten zurück und blasen zum pause, alsoZeitistgenugfürindividuellePlanungen. Im Monat August macht der GolzowerSeniorenverein Sommer Der Vorstand Herzlichen Glückwunsch undallesGute. 05.08.2019 16.08.2019

Veranstaltungen ein. Wir ladenauchganzherzlich Nichtmitglieder zuunseren Am 25.08.2019 beglückwünschen wir Gutes Wetter, das kommt überNacht, hat es imSommernieweit gebracht. Wettersprüche ausalter Zeit Seniorenverein „Morgenrot“ e.V. Herrn Friedhelm Liebs Golzower Seniorenverein zum 82.Geburtstag! Herr HeinzRiedel Frau Waltraud Anders Frau MariettaSchilling Herr Karl-Heinz Anders Frau OrtrudMelcher Herr ManfredMüssig Frau Anita Guderjahn „Lebensfreude“ e.V. 09:30 Uhr 14:00 Uhr Rathstock

Vorstandssitzung Kaffeenachmittag mitEisessen Halbjahr 2019 Beitragskassierung für2. das 01.08.2019 /Seite5 zum 90.Geburtstag zum 72.Geburtstag zum 67.Geburtstag zum 71.Geburtstag zum 81.Geburtstag zum 74.Geburtstag zum 90.Geburtstag - www.amt-golzow.de 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Amtsanzeiger Golzow Der Vorstand Veranstaltungen ein. Wir ladenauchganzherzlich Nichtmitglieder zuunseren informiert darüberrechtzeitig. Veranstaltungsänderungen behält sich der Vorstand vorund 28.08.2019 21.08.2019 ab 12:00Uhr 10.08.2019 07.08.2019 folgenden Veranstaltungen im August 2019ein: Wir laden alle Seniorinnen undSenioren zu Zechin e.V. D 235 Kleintierzuchtvereins des Mitglieder Die Es war sehr lecker. des Spanferkels bedanken. Zubereitung die für König Claudia und Frank bei häuser für die Bereitstellung des Spanferkels Neu- und Remo bei herzlich ganz uns möchten Wir gebung e.V. gefeiert. Um und Zechin 235 D Kleintierzuchtverein Jahre 95 Zechin Vereinshallein der in 2019 Juni 15. am Spanferkelessen zünftigen einem mit haben Wir Zechin undUmgebung e.V. 235 D Kleintierzuchtverein Jahre 95 Kleintierzuchtverein D235 Zechin undUmgebung e.V. Seniorenverein Küstrin-Kietz 14:30 Uhr 14:30 Uhr

Golzow

53 Ur m utras Küstriner Vorland Kulturhaus am Uhr 15:30 Treffpunkt: Kegeln inder Bauernschänke sten bildenwirFahrgemeinschaften! Wer kann fährt mit dem Fahrrad anson- Küstriner Vorland amKulturhaus Uhr 14:00 Treffpunkt Kuhbrücke Fahrt zuFischer Schneider nach selbstgebackenem Kuchenein. Kaffeestube mit Im Seniorenclub richtenwir eine Dorffest Kaffee- undSpielenachmittag Aus denGemeinden -

01.08.2019 Vorstand im Verein wünschtder Herzliche Glückwünsche undnochviele schöne Stundenbeiuns

08.08.2019 15.08.2019 22.08.2019 29.08.2019 den. Bittetelefonischmeldenunter„3310“ eingela Treffen herzlich unseren zu sind Nichtmitglieder Auch der Vorstand Viel SpaßundguteUnterhaltungwünscht Seniorenverein „GoldenerHerbst“ anunserMitglied Glückwünsche zum77. vom Zechiner Geburtstag Wettersprüche ausalter Zeit Zusammenkünfte imMonat August 2019 „Immer dann,wenn SieEntscheidungen treffen, Wie imAugust das Wetter war, „Goldener Herbst“e.V. Zechin nehmen SieIhrSchicksal selbst indie Hand. so wird dernächste Februar. ist die Kraft, dieallesverändert.“ ist dieKraft, Die Kraft, sichDie Kraft, zuentscheiden, 15:00 Uhr 14:00 Uhr 15:00 Uhr 14:00 Uhr 14:00 Uhr Frau Brigitte Rauer Seniorenverein

chen Oderbruchstüb- im Kaffeetafel Rauer ein. Hierzu lädt ganz herzlich Frau Hierzu lädtFrauKorsingein. Gorgast Besuch der Sportlerklausein ner desOrtsteilsZechin Geburtstagsfeier für dieRent- Spielenachmittag gen! Hierzu bitteeinGedeckmitbrin stalt (Windelküte) Picknick ander altenBadean- 01.08.2019 /Seite6 - - www.amt-golzow.de 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Amtsanzeiger Golzow an dieJunioren-Teams weiter. Cup EWE beim Pate als Erfahrungen ne Mainz. Ex-Profi sei- der gibt Jahren einigen Seit FSV den und Bremen Werder Pauli, aktiven St. FC den für anderemunter Zeit seiner in spielte Er Exporten. Fußball- Hamburgerbesten den zu hört ge Klasnić Ivan Nationalspieler atische Der ehemalige Bundesliga-Star und kro- gekommen. - Gorgast nach Extraklasse der Training einem zu Cups EWE des men Rah- im Dienstagabend am war Klasnić Gorgast/ Manschnow prominenten Besuch.Ivan SV hatten vom Sommerferien Fußballjunioren die den vor Kurz SV Gorgast/Manschnow Profi Ivan Klasnićbeim Ex-mit Extraklasse der Coaching EWE AG ren Elterndie MitgliederdesFör und Lehrer der de- Kinder und Grundschule, und Lehrerinnen Kindertagesstätte, der sorgen.Erzieher DieErzieherinnenund Abwechslungerfrischendes Nasszuund für um aktiv, Feuerwehr Manschnower Gleichzeitig war zu diesem Zeitpunkt die Violinspiel dar. musikalischauch Gästen allen ihrem mit tern erfahren hat,brachte sondern dies sie vonihren Eltern, Lehrern Beglei- und die Unterstützung, die für Worten mit würdigen. bedankteOlivia nicht sich nur Küstrinerder Grundschule Vorlandzu Krönungmit dieser Jahrgangsbesteals gemäß im Cabriolet vorgefahren, um sie BlumenprinzessinPietras Olivia standes - diesjährige die wurde Uhr 14 Eröff um nung zur Pünktlich bieten. zu bühne Aufenthaltbesteund SichtFestdie auf angenehmen einen Gästen allen mittag Nach- sonnigen und heißen sehr derum Plätze waren vorbereitet, um andiesemwie- Schattige hießen. willkommen brucher Blasmusikanten musikalisch statt, zu dem bereits ab 12 Uhr die Oder Manschnows Zentrum im Mal 33. zum FestDas fand derBlumen am 15.Juni 33. Blumenfestes inManschnow an alleBeteiligten undMitwirkenden zum Gelingen des Ein herzlichesDankeschön - - - - - nenten Gastes. promi des Profikarriere der aus Details Trainer und Eltern Kicker,ihre jungen die schließenden Autogrammstunde erfuhren hat an- einer Bei verraten. Kniffe und und Tricks Fußballtraining lungsreiches abwechs- ein Nachwuchsfußballern den Klasnić gab Übungsleiter als Rolle der In An dieserStelle erinnerewürdige und ich werden konnte. begonnen ordnungsgemäß Manschnow tene Nachholungswahldes Ortsvorstehers SonntagBürgerhaus8 Uhrim ab abgehal- te zum Feiernauch dieam sondern einlud, nichtdass nureinansprechendes Ambien- Nachbereitung desFestareals sorgten, so für denAuf-sowieAbbau und dieVor- und munalarbeiternAndreas und Zwick, die Mein Dankgiltandieser Stelle denKom- tung desnächsten Blumenfestes. Vorberei- die auf beflügelnd sicher wirkt andauerten. Diegute Resonanz der Gäste die Unterhaltung, die frühenMorgenstunden in bis noch gute und Stimmung weitereDas Bühnenprogramm sorgte für as Grzegorski. kuchenvom Küstrin-Kietzer Bäcker Andre Erdbeer gesponserten traditionell den es vonEltern gebackenen Kuchen.Dazu gab mit Bürgerhaus im Kaffeebuffet ladendes der KitaErzieherinnen sorgtenein- fürein te Zuhörer der präsentierten Auftritte. Die mit denzahlreichenund Gästen begeister Kinder ausKüstriner Vorlandeingebunden Vorbereitung der Darbietungen unserer dervereinswarender Grundschule der in Aus denGemeinden - - - - Mail: [email protected] Fax: 03341/382–108 Tel.: 03341/382–103 15344 Hegermühlenstraße 58 /Rügen Nadine Auras Bürgermeister Werner Finger Werner Finger. Baustofftransporte & verleih Maschinen und GmbH KS Autoservice PensionDetlef GbR, Schneider&Sohn und Imbiss Stahnke, Hans-Jörg GmbH kel,Paulus&Partner Haustechnik GmbH, Bräuning, Bernhard Landwirt Katzwin Wilfried`s Sport- und Ehrenpreise, Detlef Gülke,Manfred MietwagenTaxi ze,und Schul Brigitte EDEKA Berger, Silke vice Ihr LandMarkt, Fleischerei &Partyser Schwaß, Nutzfahrzeug- Autohaus GmbH, Korb AG, Service EWE GmbH, Netz Sparkassee.dis Märkisch-Oderland, Förderern undSponsoren: stützern desFestes, speziellfolgenden Unter und Helfern allen gilt Dank Mein worden sind. getroffen Gemeindevertreter mühten Kinder-Jugendeinrichtungen und be- mer speziell umManschnowseine und Manschnowerals Ortsvorsteherim- und Absprachen,durch die Detlef Bräuning Jahr begonnenen Vorbereitungen und die bereitsnochmals, imvergangenen 01.08.2019 /Seite7 - - - - - www.amt-golzow.de 5 –12Jahren nutzen diesesAngebot. Mittlerweile findet regelmäßig donnerstags von 16:00 bis 18:30 Uhr das Jugendtraining in Zechin statt. Bis zu 13 Kinder im Alter von 2019 sprang männlich durch Oscar Lehmpfuhl Bronze 10 fürdieSGZechin heraus. U der Landesmeisterschaft der Bei messen. zu Besten den mit Alter diesem in sich möglich, Landesebene auf orientieren. Seit2018 wurden auf Kreisebene dementsprechende Wettkämpfe im U10 Bereich eingeführt. Ab 2019 ist es nunauch Freizeitangebotregelmäßigem nach Einschulalter im sich Kinder die weil auch, Vielleicht erweckt. Interessehöheres Jahren 7 – 5 von Alter im Angebot frühzeitiges ein dass jedoch, zeigte Vergangenheit Die Wettkampfmodus einzusteigen. im jährigen 14 – 10 war,üblich bisher es mit da Neuanfang,gemeinsamentstandBereich ein 10 U Geradeim teil.Bereich 14 U und 10 U im Oderland Kreiseinzelmeisterschaften Märkisch Kreises den des an Kinder Zechiner sechs wieder Zeit längerer nach nahmen 18.03.2017 Am eigenen KindesamKegelsport, gesellte sichMichaelCzerny insBetreuerteam. Classic-Kegeln am08.06.2019inLudwigshafen-Oggersheim zuteilwurde. flowers einer zu und besonderenganz Ehre, Sportgemeinschaft der Jugendmeisterschaften die Deutschen der anlässlich Zechin im Sun den bei Blumen neuen Tischtennis, im Jugendmannschaft einer zu uns verhalfReitsport, den Jahre 66 über diese sicherte So liche Engagement unserer MitgliederumdieJugendarbeit inallenbestehenden Sektionen. Das Glück der Erde mag zwar sprichwörtlich auf dem Rücken der Pferde liegen. Das Glück unseres Vereins ist jedoch das kontinuier 2018 begrüßten wirAndrea Seefried alsneuesMitglied. BuT-Projekt.ein über lendorf Familieverblieblediglich Buschdorf Glatzer In aktiv. Gerald agiert Glatzer 2014 Seit Sektionsleiter. als Beh- in erfolgte Reitbetrieb der Schmidt Margitta und Ulrich Willi durch Kleeblattschule der Schülern Reitunterrichtvon den Über Entfernung nach Zechin einegroße Hürde. In2012 kam es zu dembefürchteten Mitgliederabbruch. halten. zu Diese wurdenvon Buschdorf Vereinssportden für ihm zurReiterhofs Verfügung gestellt. ehemaligen BedingungenDie Reiter für Pferde und des warendie sehrgut,doch Pferde gekauften Zechin AGO der von ihm von die um gepachtet, Koppeln und Umzug von Buschdorf nach Behlendorf. Sektionsleiter Siegbert Krüger hatte am Standort Behlendorf privat einen Stall mit 15 Boxen Mit demabrupten undunerwarteten Rückzug derAgrargenossenschaft kam esam28.12.2010 zum heimatlichen Stallungen zurück. die in Siegen 31 darunter Platzierungen, 139 kehrtenmit Reitsportveranstaltungenund 14 teil an insgesamt nahmen Reitsportler Reiter. und Die Reiterinnen Zechiner erfolgreichste der sportlich bislang das als gilt stattfindenReitertag konnte, Zechiner 48. der Anlauf zweiten im erst und wurde durchgeführt Buschdorf Reiterhofes offenen des der der Tür Mal Tag dritten zum dem in 2009, Jahr Das Hand. der in Abteilung der Zügel die Krüger Siegbert hielt 2002 Jahre dem Seit Hause. zuReiterhof Buschdorfer dem auf den Reitsport. In der Agrargenossenschaft „Oderbruch“ Zechin eG fand die Sektion einen Förderer des Reitsportes und war seit dem für eine Wende auch kam 1989 politischen Wende der Wollup.Mit in eine Trainingsgruppen,und zweiZechin es gabin 1973 eine Ab mitwirkten. DEFA Birnbaum“ „Unterm und den Verfilmungen bei Oder“ „Ein sie der dem an Filmgeschichte,in ReitsportlerTag zügen warben die Reitsportler für den Verein und begleiteten so manches Paar in den Hafen der Ehe. 1968 und 1973 schrieben die Jugendspartakiaden statt. 1964 wurde der heutige Turnierplatz angelegt und 1988 der Richterturm gebaut. Bei zahlreichen Festum- Unter der Regie von Gotthard Glatzer fanden seit 1961 41 Zechiner Reitturniere mit Ausrichtung von Bezirks- und Kreis-Kinder- und Einspänner. für der Fahrerprüfung Kreismeister und in Dressur der Bezirksmeister in 1954 Glatzerspännerfahren. wurde Gotthard gann man zu trainieren. Der sportliche Auftakt der neuen Sektion war beispiellos. Reinhold Glatzer wurde DDR-Vizemeister im Zwei- be- verdienten, Pflug dem hinterBrot täglich ihr Glatzer.Reinholddie Pferden,privaten von 16 Leitung Mit der unterPferdesport 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Amtsanzeiger Golzow Am 06.11.1953 gründete sich die heute älteste Sektion des Vereins in der Bauernstube des VdgB, die Sektion des Sportszene Schwimmlager inderFerienzeit. der in Topadresse eine Zechin in Landkreises,Freibad wiedas Zechin ReitsportKinder derRegion,für die des AltkreisesSchulen fürdie Seelow und der war hinweg Jahrzehnte mehrere Über Das GlückderErde liegt aufdemRücken derPferde 70 Jahre Sportgemeinschaft Zechin Aus denGemeinden amn i a eenfrsc rennwltn uc i elam des Teilnahme die Durch wollten. erlernen sich für Kegeln das die sammen, Jahren zu- 10 und hatte 8 Gerald So zwischen zunächst Kinder drei zwei, Roehl modernen Classicbahnanlage inZechin. der auf Herausforderung sportliche Grundschule die ebenfalls nutzte Die Golzow“ von „Kinder lassen. zu schnuppern Interessierte um durch, Tür“ fenen of einen der „Tag führte Herrenmannschaft, erste die Aushängeschild, Unser gewinnen. zu Sportart rückläufige die für Kinder einige Kürze, in es gelang lichkeitsarbeit Durch Anschaffung der kleinen U 10 Kugeln (120 mm Ø) und eine aktive Öffent Classic-Kegler.der Nachwuchsarbeit die in kamSchwung2016 neuer Ende Seit Was war derHintergrund? 01.08.2019 /Seite8 - - - - www.amt-golzow.de Sportgemeinschaft Zechin Vorsitzender der Guntram Glatzer lichen Familiennachmittag amFreibad, indemsomancheinOderbrucherdasSchwimmen gelernt hat. Neben den sportlichen Inhalten geht`s bei uns auch um Gemeinschaft, Geselligkeit und diePflege des Miteinanders, so zum alljähr Jugendarbeit undeineehrenvolle Bestätigung fürdiequalitative Heranführung undsportlicheAusbildungdurch dieJugendtrainer. erfolgreichen der Würdigung besondere eine Verein unseren für ist Dies entgegengenommen. Jugendtrainer als Czerny Michael Team MOL teilnahmen, wurde die Sportgemeinschaft Zechin mit dem Jugend-Gütesiegel des DKBC in Silber ausgezeichnet und von dem mit Scharnow Franziska und Dienhardt Fiona unserem Verein aus denen Jugend-Meisterschaft, an Deutschen der Anlässlich lichen Wegstrecken von biszu 180kmzu meistern. Dafür giltallenBeteiligten große Anerkennung undunserDank. unerheb- der nicht Wettkämpfe Vielzahl mit die um als gewachsen, derart Eltern zusammen Team und Betreuer sind Mittlerweile zum Kegelsport inZechin derzeit ansteigend verläuft. alternativenund modernen mit es Trainingsmethoden eine stabile Anzahl begeistern, zu jugendlicher Sportler die dass so Tendenz gelingt stattfindet, Umorientierung bzw.eine widmet, Sportarten anderen Jugendteilnehmer andere oder ein der Trotzdemsich Die Entwicklung desNachwuchses spiegelt sichindenzunehmenden Wettkämpfen auf Kreis- undLandesebenewieder. 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Amtsanzeiger Golzow Ortsvorsteherin Karin Finsel Im Namen desFestkomiteesrechtSie ich lade Buschdorfer22. ein, das herzlich Backofenfest zubesuchen. Backofenfestes. Bürgermeistervon ehrt die der Gemeindevertretung ausgewählten schönsten Grundstücke zudes Beginn Glücksrad und Popcorn. Thea Müller Kinderschminken,begleitet durch die Hüpfburg, Sonderöffnung des Korbmachermuseums undeine der auch natürlich Buschdorf“, Schule „Alte Vereins des Bastelstraße und rantieren Unterhaltung für jedermann. Für Spiel und Spaß der kleinen Besucher sorgt die Modelfluganlage gaHölschebure,buschdorferSchülerinnen dem Lola“seine Berlin, - MingeMusiklehrerund aus Hans Bühnenprogramm mit der Oderbrucher Blasmusik, der Zechiner Tanzformation „Sunflowers“, der „feschen die für Auge,stimmungsvolles ein und Handwerk Oderbruchtypischesbereithält. Gaumen für`s den für natürlich und Ohren Freuden für das Festes, des Bestandteil Backscheune die auch ist Mal neunten zum freuden lokaler Anbieter - geräuchert, geschleudert, eingemachteingelegt. und Nun bereits Gaumen- weitere es gibt Dorfbackofen dem aus Baumgärtel Konditorei und Bäckerei der telpunktbenanntenihm desnach Backofenfestes stehen.Neben den Backofenspezialitäten Mit im Uhr 14.00 ab 03.08.2019 am Buschdorf in Backofen der wird Mal 22. zum Bereits Backofenfest inBuschdorf am3.August 2019 Aus denGemeinden 01.08.2019 /Seite9 - - www.amt-golzow.de Pfarrerin Soltau und Pfarrer Parr) bitte an bitte Parr) PfarrerPfarrer DanielDubek,033472528 und Soltau bei Pfarrerin Seelow (in Konfirmandenunterricht zum und Klasse 1.-6. Christenlehre zur Anmeldung Für unsereJugend: am 29.08.inderKircheManschnow Jeweils donnerstags 14:00Uhr: Für dieGemeindeManschnow am 27.08.inKüstrin-Kietz Jeweils dienstags 14:00Uhr: Für die Gemeinden Gorgast und Küstrin - Kietz im August ist Sommerpause Jeweils dienstags 14:00Uhr: Genschmar undZechin Golzow, Tucheband, Alt Gemeinden die Für Seniorenkreise /Frauenkreise: 14:00 Uhr 09:00 Uhr 10. So.n.Trinitatis Sonntag, 25.08.2019 10:30 Uhr 09:00 Uhr 9. Sonntag n.Trinitatis Sonntag, 18.08.2019 14:00 Uhr 10:30 Uhr 09:00 Uhr 8. Sonntag n.Trinitatis Sonntag, 11.08.2019 10:30 Uhr 09:00 Uhr 7. Sonntag n.Trinitatis Sonntag, 04.08.2019 Gottesdienste: 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Amtsanzeiger Golzow Karl-Marx-Str. 8·15324 · T: 033475-55150·www.bestattungsdienst-osswald.de und einfühlsam! begleiten Siekompetent Abschied nehmen!– Wir Gottesdienste und Veranstaltungen imAugust 2019 Wir sindauchonline!www.gorgast.kirche-oderbruch.de Schulanfang inGolzow Familiengottesdienst zum mit Taufe in Manschnow mit Abendmahl in Buschdorf mit Abendmahl in Manschnow in Küstrin-Kietz in Gorgast in Golzow in Genschmar mit Abendmahl in Bleyen Evangelische Kirchgemeinde Gorgast-Golzow Ernst-Thälmann-Str. 6–9·15306 Seelow · T: 03346-335oder-336 (Änderungen vorbehalten.) Bestattungsdienst Sigrid Oßwald GmbH Seelow GmbH Seelow Bestattungsdienst Sigrid Oßwald Bitte rechtzeitig melden, Tel.:033472528. teilnimmt,Anfrage auf Fahrdienst einen an. Gemeindeveranstaltungen,denen er anselbst PfarrerDubek bietet Daniel zuallen Wichtig!!! Fahrdienst!!! Dienstags von 08:00Uhrbis13:00 Bürozeiten desPfarramtes: Wurl. Jeden Dienstag um 19:00 Uhr bei Herrn Günter Gebetskreis Letschin zu Kirche der in Uhr 19:30 um montags Immer Probe Kirchenchor Donnerstags 19:30UhrimPfarrhaus Gorgast Probe Posaunenchor diamantenen (1959-er)Konfirmanden statt. alle goldenen (1969-er)und für Festgottesdienst ein Küstrin-Kietz in Uhr 14:00 um findet 2019 September 29. Am Jubelkonfirmation anschließend Gemeindefest 10:00 inGorgast. Festgottesdienst dem um mit beginnend Uhr 2019 September 08. am Kirche Gorgaster der Wiederaufbaus des Festveranstaltung zum 60.Jahrestag In Planungist: Golzow zu statt. Kirche der in Uhr 14:00 um 2019 August 25. am Leckereien und Spaß Spiel, mit als Familiengottesdienst traditionell findet ... Schulanfänger-Gottesdienst um 19:00UhrindieKirche zu Gorgast. 2019 August 10. am Abendandacht komme möchte, erleben außergewöhnliche eine Wer Taize-Andacht: Und außerdem inunserem Sprengel: 0176 21142142 Info‘s beiJugendpfarrer Robert Parr, http://www.cvjm-oderbruch.de oder Weitere Informationen zum CVJM Aus denGemeinden

schriftlicher GenehmigungdesHerausge Nachdruck, auchauszugsweise,nurmit werden. Seelower Str. 14, 15328Golzowbezogen der Versandkosten überdas Amt Golzow, der Amtsanzeiger GolzowgegenErstattung kann Zusätzlich Bezugsmöglichkeit: Golzow amtsangehörigen Gemeindendes der Amtes Haushalte alle an kostenlos Vertrieb: Auflage: 2940Stck. Erscheinungsweise: monatlich E-Mail: [email protected] Fax: (033472)50054 Tel.: (033472)50808 Küstriner Vorland15328 Friedhofstr. 20b• Paulus undPartnerGmbH•Manschnow Anzeigenannahme, GestaltungundDruck: September 2019:09.08.2019 Redaktionsschluss für die Ausgabe Redaktion: Hauptamtdes Amtes Golzow Internet: www.amt-golzow.de E-mail: [email protected] Fax: (033472)66913 15328 Golzow• Tel.: (033472)669-0• Der Amtsdirektor •SeelowerStraße14 Herausgeber: Amt Golzow IMPRESSUM der Paulus&Partner GmbH. Rechtsverletzung frei. Es gelten die AGB‘s Ansprüchen Dritterwegeneiner solchen Übergeber stellt den Auftragnehmer von Urheberrechte Dritterverletztwerden. Der allein derÜbergeber, insbesondere wenn Motive, Abbildungen, Markenusw. haftet Schäden ausunberechtigterNutzung der rechte istoderzurNutzungbefugtist.Für der erforderlichenUrheber- oderMarken Besitz usw. im Grafiken er tos, dass erklärt, Urheberrecht. DerÜbergeber der Texte, Fo das gilt usw. Grafiken Fotos, Texte, benen überge Veröffentlichung oder Druck zum Für dieanPaulusundPartnerGmbH Zum Urheberrecht Ihre Anzeigenberaterin HeikeKristen. Direktdurchwahl: Tel.: (033472)50373 Setzen Siesichmitunsin Verbindung. im Amtsanzeiger bevorallevergeben sind! Sichern Siesichjetzteinen Anzeigenplatz Veröffentli auf chung.“ Anspruch keinen haben Übergebene Beiträgeandas Amt Golzow übernimmt derHerausgeberkeineGarantie. getreuen Inhaltvon Texten und Anzeigen gebers übereinstimmen.Fürdenwahrheits müssen nichtmitderMeinung des Heraus „Namentlich gekennzeichneteBeiträge nommen. stige UnterlagenwirdkeineGewährüber eingesandte Manuskripte,Bilderoderson bers oderderPaulus&PartnerGmbH.Für 01.08.2019 /Seite10 ------www.amt-golzow.de 28. Jahrgang, Ausgabe 8/2019 Amtsanzeiger Golzow Laminatboden Design-Beläge Teppichboden Friedhofstraße 20b -15328KüstrinerVorland -Telefon: 033472-50808 •Öffnungszeiten:Mo. -Do.8.0016.30Uhr•Fr. 8.00- 16.00Uhr Heimwerkermarkt 15306 Seelow Breite Straße1 Baustoffhandel und Telefax: (03346)8825-16 Telefon: (03346)8825-0 mit Verlegeservice! B &KBau-undHeimwerkermarktInh.SilkePfeiler B Bodenbeläge • Spezial-Service • Einkaufsfahrten • Flughafentransfer • Schülerfahrten • Vorbestellung • Dialysefahrten • Rollstuhlausstattung/Tragestuhl • Behindertenfahrten • Krankenfahrtenf.alleKassen [email protected] ESSER Informatives ☎ ☎ (0 3346)8825-18 (0 3346)8825-12 P K Da lohntsicheinBesuch! Mo -Fr7.0018.00Uhr, Sa8.00-12.00Uhr Öffnungszeiten: AUFEN

und Gewerbe Der Markt 01.08.2019 /Seite11 für Privat CV-Belag Kork Parkett VL_450x430_4.qxp 10.02.2012 9:3 BAUSTOFF-KONTOR SEELOW

Brutto-reis€ Brutto-reis Brutto-reis99/€ 00/ Roswitha Trölenberg Stück Stück 99/€ 199. 179. Hauptvertretung 16. WirHauptstr.13 starten die 15328 Küstriner Vorland VL_450x430_4.qxpGARTENSAISONTelefon 03 34 72.5 05 84 10.02.2012 9:3 – Telefax 03 34 72.5 88 70 mit starken Angeboten! [email protected] Roswithawww.allianz-troelenberg.de Trölenberg Hauptvertretung Hauptstr.13 # 15328 Küstriner Vorland Telefon 03 34 72.5 05 84 Telefax 03 34 72.5 88 70 # [email protected] www.allianz-troelenberg.de Unsere Öffnungszeiten Mo, Di: 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 16:00 Uhr Do: 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Fr: 09:00 - 12:00 Uhr Wir versichern auch Elementarschäden!

G m b Bestattungshaus Möse H Wenn ein Mensch den Menschen braucht, ist es gut zu wissen, wer derjenige ist. TREE OF LIFE Zu Ihren Diensten seit 27 Jahren. ERD- & URNENBESTATTUNG SEEBESTATTUNG

Wenden Sie sich Tag und Nacht vertrauensvoll an uns: Funktel. 01 71 / 2 15 85 00 15306 15306 Seelow 15324 Letschin 15234 Frankfurt (O.) 15859 Storkow Ernst-Thälmann-Straße 23 Ernst-Thälmann-Straße 37 R.-Breitscheid-Straße 14 Rathenaustraße 65 Altstadt 9

t (03 36 03) 30 36 t (0 33 46) 84 52 07 t (03 34 75) 5 07 14 t (03 35) 4 00 00 79 t (03 36 78) 44 24 25 www.bestattungen-moese.de