Internationale Maifestspiele Wiesbaden 1. — 31. 5. 2020 Internationale 1. — 2020 31. 5. Wiesbaden Jasna Fritzi Bauer | Dagmar Manzel | Alexey Sebast ian Blomberg | Markov | Ulrich Matt hes Florian Boesch | | Joach im Meyerhoff Ian Bost ridge | Nicolas | Dorothee Mields | Jessica Brieger | Sergei Aimée Nupen | René Pape Coulibaly | Jonas Dassler | | Peeping Tom | Kuba Daniela Fally | Catherine Pierzch alski | Lance Ryan | Fost er | Oliver Frljić | Vivi ca Andreas Sch ager Genaux | Massimo | Gabriela Sch erer | Joch en Giordano | Nikolaus Habjan Sch meck enbech er | | Anja Harteros | Jens Egi ls Siliņš | Johan Simons Harzer | Brandon Jovanovi c | Jett e Steck el | Devi d | André Jung | Wolfgang Striesow | Annalisa Stroppa Katsch ner | Tobias Kehrer | | Po-Cheng Tsai | Johanni Klazz Brothers | Sebast ian van Oost rum | Carmen Koch | Magdalena Kožená | Lidia Vidu | Mich ael Patrick Lange | Ursina Volle | Einat Weitzman | Lardi | Anne Lenk | Carolin Widmann | Th orst en Lensing | Harald Jörg Widmann | Susanne Lesch | Manuel Liñán | Wolff | Lawrence Zazzo O sink hernieder, Nacht der Liebe 2 3 Editorial U 7 Böhm U 70 Anna Karenina oder Arme Leute U 73 OPER Tristan und Isolde U 16 LESUNG Elektra U 19 Sebastian Koch liest: Der fliegende Holländer U 20 »Traumnovelle« von Arthur Schnitzler U 75 Carmen U 23 Joachim Meyerhoff: U Der Rosenkavalier 24 Lieblingsstellen U 76 The Nose U 27 Jens Harzer liest: »Hyperion« Tosca U 28 von Friedrich Hölderlin U 77 KONZERT TANZ Let’s Misbehave! U 33 Kirina U 80 Tristan U 34 vIvA! U 83 Inhalt Friedenskonzert: Kind U 84 U 75 Jahre Kriegsende 37 Innermost U 87 Harald Lesch und Editorial L 7 »Die Vier Jahreszeiten im Klimawandel« U 38 JUNGE MAIFESTSPIELE Musik war Hoffnung – Programm L 13 Wider das Vergessen U 39 Abbracci – Umarmungen | 4 + U 90 Gender Stories U 40 Club Classique | 16 + U 90 Junge Maifestspiele L 89 Beethoven meets Cuba U 41 Die sieben Raben | 5 + U 91 WIR 6 U 42 Über Dodekaeder | 14 + U 91 Beethoven: Konrad oder das Kind Film L 97 Portrait in Percussion U 44 aus der Konservenbüchse | 6 + U 92 »Con che soavità« U 45 Mai Fest Spiel | 6 + U 92 Service L 98 Daumesdick | 5 + U 93 Rotzfrech | 6 + U 93 LIEDERABEND Förderer L 110 Beethoven Pastoral Project | 8 + U 94 Sehnsucht: Dagmar Manzel U 47 Liebe üben | 10 + U 95 Florian Boesch & Justus Zeyen U 48 Spielplan L 113 Man Strikes Back | 6 + U 95 SCHAUSPIEL CALIGARI FILMBÜHNE Wallenstein U 52 Filmprogramm U 97 Iwanow U 55 Ismene, Schwester von U 56 Die Katze und Service U 98 der General U 58 Förderer U 110 Tagebuch Rumänien. Temeswar U 61 Spielplan U 113 Unendlicher Spaß U 62 Impressum U 124 Der Menschenfeind U 64 Dreams Die Hard U 66 Palestine, Year Zero U 69 4 5 Sehr geehrte Damen und Herren, liebes Maifestspiel-Publikum, »O sink hernieder, Nacht der Liebe« – das Motto der diesjährigen Internationalen Maifestspiele ist ihrer Eröffnungsproduktion, Richard Wagners »Tristan und Isolde«, entnommen. Wir leben im Tag und wir warten auf die Nacht. Unser Alltag, den wir jeden Tag leben, und die Nacht, die wir nicht beherrschen, sind der Spannungs- raum, dem wir Menschen ausgeliefert sind. Ein Dreißiger-Jahre- Schlager besang die Nacht, die nicht allein zum Schlafen da sei ... Wagner will uns zwingen, zwischen Tag und Nacht deutlicher zu unterscheiden. Wo sind wir? Im Tag der Realität oder im Traum der Nacht? Können Menschen gleich stark in beiden Welten sein? Die meisten fühlen sich hingezogen, entweder zu der dunklen oder zu der hellen Seite unseres Daseins. So wie Mann und Frau geteilt scheinen in zwei Sphären – diese Sphären? Die Menschheit als Ganzes ist immer abgebildet in beiden Polen: Mann und Frau, Tag und Nacht, Macht und Liebe, Körper und Seele, Leben und Tod. »Das süße Wörtlein« UND, wie Wagner es Isolde in der Liebesnacht flüstern lässt, verbindet das alles.UND ! Dieses Bindeglied UND findet in uns allen statt. DasUND hat uns als Menschen stark gemacht und als Wesen, die zur Gemeinsamkeit finden können, zu Herrschern dieser Erde erkoren. Wie die Liebe kann auch die Kunst die Tagwelt für einige Stunden zur Seite schieben. Die Kunst kann so die Tagwelt aufzuschließen helfen. Vor allem aber stellt die Kunst ein Wahrnehmungssystem mit ganz eigenen Regeln dar, welche die Regeln der Tagwelt komplett außer Kraft setzen. Und wie die Liebe und die Nachtwelt schafft sie einzigartige Erlebnisse, die dem Alltagsleben enthoben sind. Und in allem lebt die Utopie des UND! Ich danke allen, die die Maifestspiele mit ihrem Einsatz, sei er ideell oder finanziell, unterstützen – nicht zuletzt der Stadt Wiesbaden, die in diesem Jahr den Etat erhöht und angeglichen hat. Wie schön, dass es sie gibt, die Internationalen Maifestspiele als eine der Begegnungsstätten der Kunst, des Theaters in allen seinen Formen: mit Oper, Ballett, Schauspiel, Performance, Konzert, Lieder abend, Lesung und allem, was Menschen für Menschen erzählen, singen und bedeuten können. Eine aufregende Festspielzeit wünsche ich Ihnen! Und dass Ihre Nacht herniedersinkt, als wäre der Tag vollkommen gewesen … Ihr Uwe Eric Laufenberg Intendant des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden & Leiter der Internationalen Maifestspiele 6 7 Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde Liebe Gäste der Internationalen der Internationalen Maifestspiele, Maifestspiele, ich begrüße Sie recht herzlich zu den Internationalen Maifest- die Aufführung großer Werke, Künstlerinnen und Künstler aus der spielen in der Landeshauptstadt Wiesbaden. Vom 1. bis zum 31. Mai ganzen Welt und Freude an der Musik – das verkörpern die Inter- 2020 sind wieder Sänger, Schauspieler, Tänzer, Regisseure und nationalen Maifestspiele in Wiesbaden. Allen Mitwirkenden sowie Choreografen aus aller Welt zu Gast in Wiesbaden. den Besucherinnen und Besuchern übermittle ich meine herz lichen Grüße. Das Motto der Festspiele in diesem Jahr lautet »O sink hernieder, Nacht der Liebe« aus »Tristan und Isolde« von Richard Wagner. Und In diesem Jahr sind wir zur Festspielzeit anlässlich des 75. Jahres- mit der Oper »Tristan und Isolde« werden die diesjährigen Mai- tags des Kriegsendes zu einem besonderen Gedenken aufgerufen. festspiele auch eröffnet. Eine Besonderheit bieten die Maifestspiele Mit dem 8. Mai 1945 nahm nach den Verheerungen, die die national- am 8. Mai: das »War Requiem«. Anlässlich des 75. Jahrestages des sozialistische Diktatur über Europa und die Welt gebracht hatte, Kriegsendes wird mit Benjamin Brittens »War Requiem« ein ganz die gegenwärtige Periode des Friedens und der Demokratie ihren besonderes Friedenskonzert zu erleben sein, für das das Land Anfang. Sie führte zu einem starken Europa, zu einem Leben in Hessen, der Hessische Landtag und die Landeshauptstadt Wies- gegenseitiger Achtung und Freundschaft mit unseren Nachbarn. baden die Schirmherrschaft übernommen haben. Bei den diesjährigen Internationalen Maifestspielen wird das »War Die Maifestspiele sind heute nach den Bayreuther Wagner-Festspielen Requiem« von Benjamin Britten zu erleben sein. Seine Uraufführung die ältesten Festspiele Deutschlands und ein besonderer Kultur- hatte anlässlich der Einweihung der neuen Kathedrale von Coventry – höhepunkt in unserer Stadt. Als Oberbürgermeister bin ich froh 22 Jahre nach ihrer Zerstörung durch deutsche Bomben – stattgefunden. darüber, dass die Internationalen Maifestspiele bei uns in Wies- Das Werk, das im Gedenken an die Opfer beider Weltkriege als Absage baden fest etabliert sind und vom Publikum so gut angenommen an den Krieg und als Appell der Versöhnung gestaltet worden war, werden. Mein besonderer Dank gilt allen Beteiligten, den auf- soll heute, 75 Jahre nach Kriegsende, als Plädoyer für den Frieden seine tretenden Künstlerinnen und Künstlern sowie dem verantwortlichen Wirkung entfalten. Intendanten des Hessischen Staatstheaters Wiesbaden, Uwe Eric Ich danke allen, die die Veranstaltungen möglich gemacht haben. Laufenberg. Ihm und seinem Team verdanken wir die vor uns liegen- Den Internationalen Maifestspielen wünsche ich viel Erfolg und allen den Aufführungen. Sie alle leisten Großartiges. Besucherinnen und Besuchern eindrucksvolle Erlebnisse. Ich wünsche allen Zuschauerinnen und Zuschauern viele be- zaubernde Stunden und unvergessliche Momente im Staatstheater Wiesbaden. Genießen Sie die Internationalen Maifestspiele! Herzlichst, Herzlichst Ihr Volker Bouffier Ministerpräsident des Landes Hessen Ihr Gert-Uwe Mende Oberbürgermeister der Stadt Wiesbaden 8 9 Sehr geehrte Damen und Herren, »Alle Jahre wieder«, so könnte man die Internationalen Maifest- spiele im Hessischen Staatstheater Wiesbaden einleiten. Weist es doch trefflich auf die lange Tradition dieses so besonderen und mitreißenden Theaterereignisses im Wonnemonat Mai hin. Doch wer jetzt an wieder kehrende Darbietungen und gleichbleibende Sehr geehrte Damen Abläufe denkt, der wird überrascht. Stets aufs Neue präsentieren sich die Festspiele mit grandiosen Inszenierungen und der großen und Herren, Freude an heraus ragender künstlerischer Extravaganz. Nicht versäumen möchte ich einen besonderen Hinweis auf das liebe Gäste Konzert »War Requiem« am 8. Mai anlässlich des 75. Jahrestags des Kriegsendes. Unter der gemeinsamen Schirmherrschaft des der Internationalen Hessischen Ministerpräsidenten Volker Bouffier, des Präsidenten des Hessischen Landtags Boris Rhein und des Wiesbadener Ober- Maifestspiele, bürgermeisters Gert-Uwe Mende wird mit Benjamin Brittens »War Requiem« ein ganz besonderes Friedenskonzert zu erleben sein. Die Aufführungen des Friedenskonzertes in Wiesbaden, es ist wieder soweit: Die Internationalen Maifestspiele der Landes- Hanau und