Ortbebritish Worthy Ou Le Valeureux Breton Oderbritanniens Wttrde Les
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
4509-98535-2 DDD ERATO Durée : 1H 32 4509-98535-2 Henry PURCELL (i659-i69s) King Arthur orTbeBritish Worthy Le Roi Arthur ou le valeureux Breton Philidel, HonouKingr ArthuClaronr McFADDEN, soprano/Sopran She Sandrine PIAU, soprano/Sopran CupidoderBritanniens, Nereid Susannah WATERS, soprano/Sopran Wttrde "A dramatickMar opérak PADMORE" , tenor/Tenor Livret de / Libretto von : JohIain DRYDEn PATONN , (<63(-<70otenor/Tenor) GrimbaldVenu, Hes JonathaVéroniqun BESTe GENS, basse/bass/Bafi, soprano/Sopran Cold Genius, Aeolus, Comus Petteri SALOMAA, basse/bass/Bafi Pan Francois BAZOLA, basse/bass/Bafi CHATELET Les Arts Florissants THEATRE MUSICAL DE PARIS WILLIAM CHRISTIE Les Arts Florissants sont subventionnés par le Ministère de la Culture, la Ville de Caen, le Conseil Régional de Basse-Normandie, et parrainés par PECHINEY^ ® Erato Disques S.A. 1995 MADE IN GERMANY BY ^ WARNER MUSIC MANUFACTURING EUROPE WE 848 Unauthorized copying, hiring, public performance and broadcasting of this recording prohibited Les Arts Florissants WILLIAM CHRISTIE PURCELL King Arthur Gens - McFadden - Piau - Waters Best - Padmore - Paton - Salomaa William Christie Les Arts Florissants ERATO Les Arts Florissants WILLIAM CHRISTIE PURCELL King Arthur Gens - McFadden - Piau - Waters Best - Padmore - Paton - Salomaa William Christie Les Arts Florissants Henry PURCELL (1659-1695) KING ARTHUR or the British Worthy LE ROI ARTHUR ou le valeureux Breton KING ARTHUR oder Britanniens Würde «A dramatick opera» Livret/ Libretto : John DRYDEN (1631-1700) VENUS Véronique GENS, sopranolSopran PHILIDEL, HONOUR Claron McFADDEN, sopranolSopran SHE Sandrine PIAU, sopranolSopran CUPID, NEREID Susannah WATERS, sopranolSopran Mark PADMORE, tenor/Tenor Iain PATON, ténor/Tenor GRIMBALD, HE Jonathan BEST, basse/bass/Baß COLD GENIUS, AEOLUS, COMUS Petteri SALOMAA, basse/bass/Baß PAN François BAZOLA, basse/bass/Baß LES ARTS FLORISSANTS Direction/Conductor/Dirigent : WILLIAM CHRISTIE COMPACT DISC 1 - 50'40 LU OVERTURE/OUVERTURE/OVERTÛRE 1*56 ES Air l'02 FIRST ACT/ACTEI/ERSTER AKT m «Woden, first to thee» 2'51 (Petteri Salomaa, chorus) m «The white horse neigh'd aloud» 1 '22 (Petteri Salomaa, Mark Padmore, chorus) m «The lot is cast, and Tanfan pleas'd» 0'33 (Véronique Gens) m «Brave souls, to be renown'd in story» 2'46 (Chorus) in «I call you all to Woden's Hall» 2'06 (Mark Padmore, chorus) I s j «Corne if you dare» 4'07 (lain Paton, chorus) First Act Tune SECOND ACT/ACTE II/ZWEITER AKT m «Hither, this way, this way bend» 2'06 (Claron McFadden, chorus of the Spirits ofPhilidel and Grimbald) PTÔ1 «Let not a moonborn elf mislead ye» 1 '53 (Jonathan Best) «Hither, this way, this way bend» (Chorus) pm «Corne, follow me» 2'22 (Claron McFadden, Mhairi Lawson, Jean-Marie Puissant, Carys Lloyd Roberts, Jean-Yves Ravoux, Richard Duguay, Violaine Lucas, François Bazola) ï 2 « How blest are shepherds» 5 ' 18 (Iain Paton, chorus) IÏ3] «Shepherd, shepherd, leave decoying» 1 '53 (Sandrine Piau, Véronique Gens) fui «Corne, shepherds, lead up a lively measure» 1 '39 (Chorus) Hornpipe H "il Second act tune : Air 1 '01 THIRD ACT/ACTE III/DRITTER AKT [U. Prelude 0'23 H71 «What ho ! thou genius of this isle» 1 '01 (Susannah Waters) [y&] Prelude while the Cold Genius rises «What power art thou» 4'08 (Petteri Saiomaa) [191 «Thou doting fool» (Susannah Waters) [20] «Great Love, I know thee now» 0'55 (Petteri Salomaa) [zfl «No part of my dominion* 0'56 (Susannah Waters) [22] Prelude 0'45 |~23~i «See, see, we assemble* 1*28 (Chorus) Dance [241 «Tis I that have warm'd ye» 1'59 (Susannah Waters) Ritornello «'Tis Love that has warm'd us» (Chorus) [III «Sound a parley* 4'00 (Susannah Waters, Petteri Salomaa) «Tis Love that has warm'd us» (Chorus) [26] Third Act Tune : Hornpipe 0'47 COMPACT DISC 2 - 41'25 FOURTH ACT/ACTEIV/VIERTER AKT m «Two daughters of this aged stream are we» (Sandrine Piau, Claron McFadden) \T\ PASSACAGLIA «How happy the lover» (Mark Padmore, chorus) Ritornello «For love every créature» (Véronique Gens, Jonathan Best, chorus) «In vain are our grâces» Chorus trio (Mhairi Lawson, Carys Lloyd Roberts, Violaine Lucas) (Richard Duguay, Jean-Marie Puissant, David Le Monnier) (Anne Pichard, Sheena Wolstencroft, Valérie Picard) m Fourth Act Tune : Air FIFTH ACT/ACTE V/FUNFTER AKT m Trumpet Tune fs~l «Ye blust'ring brethren of the skies» (Petterl Salomaa) l~6~l Symphony [T] «Round thy coast» 3'24 (Susannah Waters, François Bazola, chorus) m «For folded flocks, and fruitful plains» 2'01 (Mark Padmore, Iain Paton, Jonathan Best) m «Your hay it is mow'd» 2'27 (Petteri Salomaa and chorus of basses including gentlemen of the orchestra in the last verse) [ÏÔ1 «Fairest Isle» 4*41 (Véronique Gens) [nj «You say 'tis Love» 5'26 (Sandrine Piau, Jonathan Best) M2| Trumpet Tune (Warlike Consort) 0'35 Un «Saint George» 2'07 (Claron McFadden chorus) lui «Our natives not alone appear» I '05 (C/icras) 15 Chaconne 3'36 CHŒUR/CHORUS/CHOR Anha Bölkow, Anne Cambier, Mhairi Lawson, Violaine Lucas, Anne Mopin, Brigitte Pelote, Valérie Picard, Anne Pichard, Sylviane Pitour, Carys Lloyd Roberts, Sheena Wolstencroft, sopränoslSopran Jean-Xavier Combarieu, Richard Duguay, Jean-Yves Ravoux, Didier Rebuffet, Bruno Renhold, ténors VTenor I Bruno-Karl Boès, François Piotino, Jean-Marie Puissant, Deryck Huw Webb, ténors Ii/Tenor II François Bazola, Laurent Collobert, Jean-François Gay, David Le Monnier, Jean-Marc Mory, Christophe Olive, basseslBaß Spirits of Grimbald : Mhairi Lawson, Sheena Wolstencroft, Didier Rebuffet, Bruno Renhold, François Piotino, Deryck Huw Webb, Laurent Collobert, David Le Monnier Spirits of Philidel : Violaine Lucas, Carys Lloyd Roberts, Richard Duguay, Jean-Yves Ravoux, Bruno-Karl Boës, Jean-Marie Puissant, François Bazzola, Jean-François Gay Assistant musical chargé du choeur/musical assistant and chorus master/ Musikalischer Assistant und Choreinstudierung : François Bazola ORCHESTRE/ORCHESTRA/ORCHESTER Hiro Kurosaki, Roberto Crisafulli, Simon Heyerick, Michèle Sauvé, Isabelle Serrano, Peter Van Boxelaere, violons/violins/Violine I Catherine Girard, Sophie Gevers-Demoures, Guya Martinini,, Martha Moore, Ruth Weber, George Wulms, violons/violins/Violine II Galina Zinchenko, Nadine Davin, Marcial Moreiras, Anne Weber, altos/Violas/Viole Emmanuel Baissa, Elena Andreyev, Paul Carlioz, Alix Verzier, violoncelles/Cello Jonathan Cable, contrebasse!double basse!Kontrabass Sébastien Marq, flûte à becIrecorderIQuerflöte Christian Moreaux, Geoffrey Burgess, hautboislOboe Hugo Reyne, taille de hautbois et flûte à becIrecorderIQuerflöte Paolo Tognon, Simon Rickard, bassons/bassoons/Fagott Per Olov Lindeke, Gilles Rapin, trompettesItrumpets/Trompete Marie-Ange Petit, Françoise Rivalland, percussionslpercussionlSchlagzeug CONTINUO Jonathan Rubin, Elisabeth Kenny, théorbelThéorbo David Simpson, violoncelle/Cello Anne-Marie Lasla, viole de Gambe/viola da Gamba Laurence Cummings, clavecin et assistant à la direction musicalelharpsichord and assistant director/Cembalo und Assistent der musikalischen Leitung (Rückers, D. Jacques Way et Marc Ducornet, Paris) Cet enregistrement fait suite aux représentations du King Arthur données à Paris, au Théâtre du Châtelet, en février 1995, avec le soutien de la Fondation France Telecom. This recording was made following performances of King Arthur in Paris (Théâtre du Châtelet), in February 1995, with the sponsorship of the France Telecom Foundation. Diese Einspielung erfolgte im anschluß an die Aufführungen in Paris (Théâtre du Châtelet), im Februar 1995, mit Freundlicher Unterstützung der France Telecom-Stiftung. Musical director : William Christie Director : Graham Vick Set & Costume-designer : Paul Brown Choreographer : Ron Howell Une production du Théâtre du Châtelet en coproduction avec le Royal Opera House Covent Garden et le Théâtre de Caen Digital recording Producer : Nicholas Parker Sound engineer : Jean Chatauret Editing : Nicholas Parker and Adrian Hunter Recorded ine : 21-22, 25-26.02.95, Salle Berthier, Paris Linguistic-consultant : Noëlle Barker Front cover : Howard Ward (King Arthur), photo Marie-Noëlle Robert Design : De l'Esprit Back cover : William Christie, photo Michel Szabo © Erato Disques S.A. 1995 5 œuvre de John Dryden et Henry Purcell, King Arthur, n'avait pas été présentée au public dans sa forme originale mêlant chant, paroles et danse depuis plus de deux siècles. Cette version moderne de l'ouvrage (quatre heures de spectacle féerique dirigé par William Christie, mis en Lscène par Graham Vick dans des décors de Paul Brown) a été créée avec un énorme succès au Théâtre du Châtelet (Paris) le 9 février 1995 pour huit représentations avant d'être présentée la même année au Théâtre de Caen, puis au Royal Opéra House Covent Garden. Cette création, à l'occasion du tricente- naire de la mort d'Henry Purcell, est la continuation d'une collaboration entre le Théâtre du Châtelet, William Christie et Les Arts Florissants qui a débuté en 1990 par la recréation du Malade Imaginaire de Molière avec la musique de Marc-Antoine Charpentier. ryden's and Purcell's King Arthur had not been seen in its original form, combining singing, spo- ken text and dance, for more than two hundred years until this modern version of the work - four hours of fairytale spectacle conducted by William Christie, directed by Graham Vick and desi- Dgned by Paul Brown - was staged to enormous acclaim at the Theatre du Chätelet in Paris on 9 February 1995, and, after a run of eight performances, transferred to the Theatre de Caen and the Royal Opera House, Covent Garden. The performances were