Продукты Питания, Напитки Foodstuff and Drinks
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ OFFICIAL GREETINGS ...........................................................................................................................................................4 АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS ................................................................................................................................ 11 СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ FLOOPLAN OF THE PAVILLION ........................................................................................................................................... 19 WORLDFOOD ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ......................................................................................................................... 28 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH ......................................................................................................................... 55 WORLDFOOD TECH ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN ......................................................................................................................... 84 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH .......................................................................................................................101 INGREDIENTS ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN .......................................................................................................................122 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH .......................................................................................................................128 KAZUPACK ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN .......................................................................................................................136 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH .......................................................................................................................143 AGROWORLD ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN .......................................................................................................................154 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH .......................................................................................................................163 ПРЕССА ASSOCIATED MEDIA ........................................................................................................................................................175 КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ PRODUCT INDEX..............................................................................................................................................................195 © ITE Group plc 2013 Все права сохранены. Запрещается копировать или передавать в какой-либо материальной форме какую-либо часть данной публикации (включая печать или хранение ее на каком-либо электронном носителе или какое-либо другое случайное или ненамеренное использование данной публикации) без письменного разрешения владельца авторских прав. Внимание: Совершение запрещенных действий в отношении документа, охраняемого авторским правом, или какого-либо документа, в котором содержится право на владение базами данных, может привести к подаче гражданского иска за причиненный ущерб и уголовному преследованию. © ITE Group plc 2013 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner. Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution. 5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 3 16-ая ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА “ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013 Уважаемые дамы и господа! От имени АО “Национальный управляющий холдинг “КазАгро” приветствую участников, гостей и организаторов Международных выставок “Сельское хозяйство” - AgroWorld Kazakhstan и “Пищевая промышленность” – WorldFood Kazakhstan. Основным разделом выставки AgroWorld является животноводство. Считаю важным, что тематика мероприятия совпадает с одним из приоритетных направлений развития агропромышленного комплекса страны. Уверен, что самые лучшие и новые технологии, вакцины и корма, демонстрируемые на выставке, найдут свое применение в отечественном производстве, будут способствовать увеличению поголовья в животноводстве и росту экспортного потенциала АПК. WorldFood Kazakhstan, как составная часть производства добавленной стоимости продукции АПК, продемонстрирует покупателям ингредиенты, перерабатывающее оборудование, технику сортировки и упаковки конечной продукции. Таким образом, у специалистов есть возможность увидеть на выставке поставщиков полного цикла производства, начиная с генетики животных до подачи готовой продукции на прилавки конечному потребителю, что, несомненно, экономит время предпринимателям и позволяет эффективнее строить свой бизнес на всех его этапах. Поздравляю организаторов и участников с открытием выставки, желаю полезных встреч и успехов в реализации намеченных планов! Д. Айтжанов Председатель правления АО “Национальный управляющий холдинг “КазАгро” Dear Ladies and Gentlemen! On behalf of the JSC “National Operating Holding “Kazagro” I welcome exhibitors, visitors and organisers to the International Agriculture Exhibition – AgroWorld Kazakhstan and Food Industry Exhibition – WorldFood Kazakhstan. The main section of the AgroWorld Exhibition is a livestock sector. I think it is important, that the theme of the event coincides with one of the focal areas for the development of the agricultural complex of the country. I am confident, that best and the newest technologies, vaccines and feeds showcased at the exhibition, will find their use in domestic production, promote herd expansion and growth of export potential of agro-industry. WorldFood Kazakhstan, as an integral part of value added cost production in agro-industry, will demonstrate to the customers the ingredients, processing equipment, sorting and packing equipment for end products. Therefore, the specialists are able to see the full production cycle suppliers, starting from the animal genetics to the supply of end products to the customers, which, of course, saves time of entrepreneurs and allows efficient business arrangement at all its stages. I congratulate the organisers and exhibitors on the opening of the exhibition, I wish fruitful meetings and success in implementation of plans! D. Aitzhanov Chairman of the Management Board KazAgro National Managing Holding JSC 5-8 ноября, 2013 4 Алматы, Казахстан 16th CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION “FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013 Уважаемые участники, гости и организаторы! Искренне рад приветствовать Вас! В очередной раз в Алматы принимает у себя 16-ю по счету выставку пищевой промышленности “WorldFood Kazakhstan” и 8-ю выставку по сельскому хозяйству “AgroWorldKazakhstan”. Стабильность – признак востребованности. Отрадно видеть, что выставки растут и развиваются, привлекая новых участников. Именно здесь зарождаются партнёрские отношения между производителями и поставщиками сельскохозяйственной техники, перерабатывающего оборудования и конечных продуктов питания. Выставки являются зеркалом состояния рынка, и по устойчивому развитию WorldFood и AgroWorld мы видим стабильность пищевой индустрии и аграрного сектора в Казахстане. Союз Фермеров Казахстана желает всем участникам конструктивного диалога и плодотворной работы. С уважением, А.К. Даринов Президент-Председатель РОО “Союза Фермеров Казахстана” Dear exhibitors, guests and organizers! I am glad to welcome you! Once again Almaty hosts the 16th Foor Industry Exhibition “WorldFood Kazakhstan” and 8th Agriculture Exhibition “AgroWorldKazakhstan”. Stability is a sign of being in demand. I am glad to see growing and developing exhibitions, attracting new participants. This is a place, where we can establish partnership between the producers and suppliers of agricultural equipment, processing equipment and end products. The exhibitions are mirrors of state of the market, and in sustainable development of WorldFood and AgroWorld we see stability of food industry and agricultural sector in Kazakhstan. Union of Farmers of Kazakhstan wishes all participants constructive dialogue and fruitful work. Sincerely, A.K. Darinov President and Chairman, Union of Farmers of Kazakhstan 5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 5 16-ая ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА “ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013 Уважаемые участники, гости и организаторы! От имени Президента Союза Птицеводов приветсвую участников и гостей Международных Выставок WorldFood и AgroWorld Kazakhstan, которые традиционно проходят в Алматы в осенний период. Данные выставки за долгие годы своего существования доказали большой интерес мировых производителей к пищевой индустрии и сельскому хозяйству Казахстана. Ежегодно в рамках выставки AgroWorld принимает участие порядка 40 компаний по птицеводству - от поставщиков оборудования и ветпрепаратов