СОДЕРЖАНИЕ • CONTENTS

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРИВЕТСТВИЯ OFFICIAL GREETINGS...... 4 АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS...... 11 СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ FLOOPLAN OF THE PAVILLION...... 19

WORLDFOOD ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN...... 28 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH...... 55

WORLDFOOD TECH ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN...... 84 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH...... 101

INGREDIENTS ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN...... 122 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH...... 128

KAZUPACK ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN...... 136 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH...... 143

AGROWORLD ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN...... 154 ОПИСАНИЕ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH...... 163

ПРЕССА ASSOCIATED MEDIA...... 175 КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ PRODUCT INDEX...... 195

© ITE Group plc 2013 Все права сохранены. Запрещается копировать или передавать в какой-либо материальной форме какую-либо часть данной публикации (включая печать или хранение ее на каком-либо электронном носителе или какое-либо другое случайное или ненамеренное использование данной публикации) без письменного разрешения владельца авторских прав. Внимание: Совершение запрещенных действий в отношении документа, охраняемого авторским правом, или какого-либо документа, в котором содержится право на владение базами данных, может привести к подаче гражданского иска за причиненный ущерб и уголовному преследованию. © ITE Group plc 2013 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any material form (including photocopying or storing it in any medium by electronic means and whether or not transiently or incidentally to some other use of this publication) without the written permission of the copyright owner. Warning: The doing of an unauthorised act in relation to a copyright work or one in which database right subsists may result in both a civil claim for damages and criminal prosecution.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 3 16-ая ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА “ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

Уважаемые дамы и господа!

От имени АО “Национальный управляющий холдинг “КазАгро” приветствую участников, гостей и организаторов Международных выставок “Сельское хозяйство” - AgroWorld Kazakhstan и “Пищевая промышленность” – WorldFood Kazakhstan. Основным разделом выставки AgroWorld является животноводство. Считаю важным, что тематика мероприятия совпадает с одним из приоритетных направлений развития агропромышленного комплекса страны. Уверен, что самые лучшие и новые технологии, вакцины и корма, демонстрируемые на выставке, найдут свое применение в отечественном производстве, будут способствовать увеличению поголовья в животноводстве и росту экспортного потенциала АПК. WorldFood Kazakhstan, как составная часть производства добавленной стоимости продукции АПК, продемонстрирует покупателям ингредиенты, перерабатывающее оборудование, технику сортировки и упаковки конечной продукции. Таким образом, у специалистов есть возможность увидеть на выставке поставщиков полного цикла производства, начиная с генетики животных до подачи готовой продукции на прилавки конечному потребителю, что, несомненно, экономит время предпринимателям и позволяет эффективнее строить свой бизнес на всех его этапах. Поздравляю организаторов и участников с открытием выставки, желаю полезных встреч и успехов в реализации намеченных планов!

Д. Айтжанов Председатель правления АО “Национальный управляющий холдинг “КазАгро”

Dear Ladies and Gentlemen!

On behalf of the JSC “National Operating Holding “Kazagro” I welcome exhibitors, visitors and organisers to the International Agriculture Exhibition – AgroWorld Kazakhstan and Food Industry Exhibition – WorldFood Kazakhstan. The main section of the AgroWorld Exhibition is a livestock sector. I think it is important, that the theme of the event coincides with one of the focal areas for the development of the agricultural complex of the country. I am confident, that best and the newest technologies, vaccines and feeds showcased at the exhibition, will find their use in domestic production, promote herd expansion and growth of export potential of agro-industry. WorldFood Kazakhstan, as an integral part of value added cost production in agro-industry, will demonstrate to the customers the ingredients, processing equipment, sorting and packing equipment for end products. Therefore, the specialists are able to see the full production cycle suppliers, starting from the animal genetics to the supply of end products to the customers, which, of course, saves time of entrepreneurs and allows efficient business arrangement at all its stages. I congratulate the organisers and exhibitors on the opening of the exhibition, I wish fruitful meetings and success in implementation of plans!

D. Aitzhanov Chairman of the Management Board KazAgro National Managing Holding JSC

5-8 ноября, 2013 4 Алматы, Казахстан 16th CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION “FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

Уважаемые участники, гости и организаторы!

Искренне рад приветствовать Вас!

В очередной раз в Алматы принимает у себя 16-ю по счету выставку пищевой промышленности “WorldFood Kazakhstan” и 8-ю выставку по сельскому хозяйству “AgroWorldKazakhstan”.

Стабильность – признак востребованности. Отрадно видеть, что выставки растут и развиваются, привлекая новых участников. Именно здесь зарождаются партнёрские отношения между производителями и поставщиками сельскохозяйственной техники, перерабатывающего оборудования и конечных продуктов питания.

Выставки являются зеркалом состояния рынка, и по устойчивому развитию WorldFood и AgroWorld мы видим стабильность пищевой индустрии и аграрного сектора в Казахстане.

Союз Фермеров Казахстана желает всем участникам конструктивного диалога и плодотворной работы.

С уважением,

А.К. Даринов Президент-Председатель РОО “Союза Фермеров Казахстана”

Dear exhibitors, guests and organizers!

I am glad to welcome you!

Once again Almaty hosts the 16th Foor Industry Exhibition “WorldFood Kazakhstan” and 8th Agriculture Exhibition “AgroWorldKazakhstan”.

Stability is a sign of being in demand. I am glad to see growing and developing exhibitions, attracting new participants. This is a place, where we can establish partnership between the producers and suppliers of agricultural equipment, processing equipment and end products.

The exhibitions are mirrors of state of the market, and in sustainable development of WorldFood and AgroWorld we see stability of food industry and agricultural sector in Kazakhstan.

Union of Farmers of Kazakhstan wishes all participants constructive dialogue and fruitful work.

Sincerely,

A.K. Darinov President and Chairman, Union of Farmers of Kazakhstan

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 5 16-ая ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА “ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

Уважаемые участники, гости и организаторы!

От имени Президента Союза Птицеводов приветсвую участников и гостей Международных Выставок WorldFood и AgroWorld Kazakhstan, которые традиционно проходят в Алматы в осенний период. Данные выставки за долгие годы своего существования доказали большой интерес мировых производителей к пищевой индустрии и сельскому хозяйству Казахстана. Ежегодно в рамках выставки AgroWorld принимает участие порядка 40 компаний по птицеводству - от поставщиков оборудования и ветпрепаратов до сортировки яиц и упаковки мяса птицы. И отрадно отметить, что задачи выставки и Союза Птицеводов совпадают в том, чтобы способствовать развитию работы казахстанских птицефабрик, информировать специалистов о последних научных разработках, передовых мировых технологиях, знакомить потребителей с качественной и полезной продукцией. Серьезную проверку новые продукты как раз проходят в процессе дегустационного конкурса, проводимого в рамках выставки WorldFood. Каждый год экспертами отрасли оценивается около 130 видов продуктов от 70 компаний-производителей. Союз Птицеводов Казахстана поддерживает стремление отечественных производителей сделать нашу продукцию конкурентноспособной, а также внести свой вклад в развитие агропродовольственного рынка страны. Желаю всем участникам этого профессионального форума результативного общения, позеных контактов и контрактов!

Р.И. Шарипов Президент Союза Птицеводов

Dear exhibitors, guests and organisers!

On behalf of the President of the Poultry Union I welcome the exhibitors and guests of the International exhibitions WorldFood and AgroWorld Kazakhstan, which are traditionally held in Almaty in autumn. These exhibitions over the years of its existence have proved a great interests of world manufacturers to the food industry and agriculture of Kazakhstan. Every year AgroWorld exhibition involves about 40 companies in the poultry industry – from suppliers of equipment and veterinary products to sorting of eggs and packing of poultry. We are glad to note, that the objectives of the exhibition and those of the Poultry Union coincide to contribute to the development of Kazakhstan’s poultry farms, to inform professionals about the latest scientific developments, the world’s leading technologies, to acquaint customers with quality and useful products. The testing competition, held during the WorldFood exhibition, is a serious test for new products. Each year industry experts estimate about 130 kinds of products from 70 manufacturers. The Poultry Union of Kazakhstan supports the efforts of domestic producers to make our products competitive, as well as to contribute to the development of the agri-food market of the country. I wish all the participants of this professional forum effective communication, useful contacts and contracts!

R.I. Sharipov President, Poultry Union

5-8 ноября, 2013 6 Алматы, Казахстан 16th CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION “FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

Уважаемые участники, гости выставок!

От имени Мясомолочного Союза Республики Казахстан разрешите попри- ветствовать всех участников и посетителей 16-ой Центрально-Азиатской Международной выставки “Пищевая промышленность” – WorldFood Kazakhstan и 8-ой Центрально- Азиатской Международной выставки “Сельское хозяйство” – AgroWorld Kazakhstan! Основной целью всей нашей общей работы является самообеспечение страны качественной казахстанской сельскохозяйственной продукцией, сырьем и продовольствием. Особенно это касается таких жизненно необходимых продуктов, как мясо и молоко. Приоритетное развитие животноводства обеспечивает импортозамещение пищевой продукции, создает условия для доминирования национальных производителей на продовольственном рынке Казахстана. За эти годы выставки завоевали среди профессионалов репутацию настоящего делового форума. Ее участники всегда демонстрируют новые эффективные бизнес-решения, тем самым определяя направление развития агропромышленного комплекса на ближайший год. Отрадно отметить, что WorldFood и AgroWorld Kazakhstan - это главные события отрасли, с постоянно растущим списком участников и расширяющейся географией. Мясомолочный Союз Республики Казахстан поддерживает проведение выставок AgroWorld и WorldFood Kazakhstan 2013 и выражает надежду, что эти профессиональные мероприятия, как всегда, пройдут на высоком уровне.

Иван Сауэр Глава Мясоломолочного союза

Dear exhibitors, visitors of the exhibitions!

On behalf of the Meat and Dairy Union of the Republic of Kazakhstan let me welcome all the exhibitors and visitors to the 16th Central-Asian International Food Industry Exhibition – WorldFood Kazakhstan and the 8th Central Asian International Agriculture Exhibition – AgroWorld Kazakhstan! The main task of our work is self-production of quality agriculture products, raw materials and food in the country. This is especially true for such essential products as meat and milk. The priority development of the livestock sector ensures import substation of food, creates environment for dominance of national producers in the food market of Kazakhstan. Over these years the exhibitions developed a reputation of a real business forum. Its participants always show the new effective business solutions, thereby determining the direction for development of agriculture for in the coming year. We are glad to note, WorldFood and AgroWorld Kazakhstan are the main events in the industry, with a growing list of participants and expanding geography. The Meat and Dairy Union of the Republic of Kazakhstan supports exhibitions AgroWorld and WorldFood Kazakhstan 2013 and hopes, that these professional events will be held at high level.

Ivan Sauer Head, Meat and Dairy Union

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 7 16-ая ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА “ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

Уважаемые посетители, организаторы и участники выставки! От имени Торгового представительства Российской Федерации в Республике Казахстан приветствую всех участников и гостей трёх выставок: • WorldFood Kazakhstan 2013 – 16-й Центрально-Азиатской международной выставки “Пищевая промышленность”, • AgroWorld Kazakhstan 2013 – 8-й Центрально-Азиатской Международной выставки “Сель- ское хозяйство”, • KazUpack 2013 – 11-я Казахстанская международная выставка “Упаковка, Тара, Этикетка и Полиграфия”. Престижность WorldFood Kazakhstan ежегодно определяется широкой географией участников, богатым спек- тром последних достижений пищевой промышленности, что, несомненно, оказывает положительное воздействие на дальнейшее развитие отрасли. Именно на экспозиции выставки WorldFood Kazakhstan, в общении с представителями компаний - участниц, в обмене мнениями и в дискуссиях на стендах, каждый специалист имеет возможность оценить и ознакомиться с новыми разработками и технологиями, перенять опыт коллег. Выставка AgroWorld Kazakhstan зарекомендовала себя одним из значимых и востребованных событий в Цен- трально-Азиатском регионе. Престижность данной выставки ежегодно определяется широкой географией участников, богатым спектром последних достижений аграрного сектора, что, несомненно, оказывает положительное воздействие на дальнейшее развитие отрасли. Проведение подобных выставок дает иностранным компаниям уникальную возмож- ность продемонстрировать свою продукцию на рынке Казахстана, найти партнеров по бизнесу, обсудить актуальные проблемы и вопросы, связанные с будущим сельского хозяйства. Современная упаковка стала не только частью товара, но и самостоятельным продуктом, играющим немаловажную роль в экономике, что продемонстрируют и подтвердят участники выставки KazUpack 2013. Нас очень радует масштабное участие российских компаний в данных выставках, что является доказательством их успешной работы на этом рынке. Уверен, что новинки и передовой опыт выставок 2013 года не останутся невостребованными специалистами области. Желаю участникам, посетителям и коллегам успешной работы, новых решений и достижений, развития сотруд- ничества и взаимодействия.

А.В. Яковлев Торговый представитель Российской Федерации в Республике Казахстан

Dear guests, organizers and exhibitors! On behalf of the Trade Representation of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan I welcome all exhibitors and visitors of all three exhibitions: • WorldFood Kazakhstan 2013 – 16th Central Asian International Exhibition “Food Industry”, • AgroWorld Kazakhstan 2013 – 8th Central Asian International Exhibition “Agriculture”, • KazUpack 2013 – 11th Kazakhstan International Exhibition “Packaging, Tare, Label and Polygraphy”. The WorldFood Kazakhstan’s prestige is annually proved by broad geography of its participants, reach range of last achievements in the food industry, which positively impacts its further development. During the WorldFood Kazakhstan exhibition, during communication with the representatives of the exhibitors, during exchange of opinions and discussions on the stands, each specialist has an opportunity to assess and learn about new developments and technologies, adopt the best practices. The AgroWorld Kazakhstan exhibition proved itself to be one of the important and significant events in the Central Asian region. The prestige of this exhibition is annually proved by broad geography of its participants, reach range of last achievements in agriculture, which positively impacts its further development. Such exhibitions give its participants a unique opportunity to showcase their products in the market of Kazakhstan, find business partners, discuss topical issues related to the future of the agriculture. The modern packaging is not only part of the product, but also an independent product, playing significant role in economy, which will be showcased and proved by the participants of KazUpack 2013. We are very pleased with the massive presence of Russian companies, which is proof of their success in this market. I am confident, that novelties and best practices of the exhibitions 2013 will not remain unclaimed by the specialists of the industry. I wish all the exhibitors, visitors and colleagues successful work, new solutions and achievements, development of cooperation.

A.V. Yakovlev Trade Commissioner of the Russian Federation in the Republic of Kazakhstan

5-8 ноября, 2013 8 Алматы, Казахстан 16th CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION “FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

Уважаемые дамы и господа!

От имени Акимата города Алматы приветствую участников и гостей трёх выставок: WorldFood Kazakhstan 2013 по теме “Пищевая промышленность”, AgroWorld Kazakhstan 2013 по Сельскому хозяйству и KazUpack 2013, посвященной теме “Упаковка, Тара, Этикетка и Полиграфия”! Использование современных систем в пищевой промышленности и сельском хозяйстве приобретает все большее значение для экономики Казахстана. Именно поэтому проведение специализированных выставок, призванных осветить последние разработки в данных отраслях, становится все более актуальным. Я уверен, что в этом году выставки соберут лидеров рынка, и станет благоприятной почвой для укрепления международного сотрудничества. От всей души желаю участникам, гостям и организаторам выставки плодотворной работы, осуществления намеченных планов и наработки новых деловых контактов, способствующих поддержанию теплых и дружеских отношений.

А. Есимов Аким города Алматы

Ladies and gentlemen!

On behalf of the Almaty city Administration, I welcome participants and guests of the exhibitions World Food Kazakhstan 2013, focusing on the topic of the food processing industry, the Agro World Kazakhstan 2013, focusing on agriculture, and KazUpack 2013, devoted to the topic of packaging, tare, labeling, and printing! The use of modern systems in the food industry and in agriculture is becoming increasingly important to the economy of Kazakhstan. Therefore, organising specialised exhibitions designed to highlight the latest developments in these sectors is becoming increasingly important. I am sure that this year’s exhibitions will gather leaders in the market and will provide a favorable environment for strengthening international cooperation. I sincerely hope that participants, guests, and organisers of the exhibition experience fruitful work, implement plans, and make new business contacts to contribute to the maintenance of warm and friendly relations.

A. Yesimov Almaty City Mayor

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 9 16-ая ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА “ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

Уважаемые гости и участники международных выставок!

От имени организаторов, Казахстанской выставочной компании ITECA и её междуна- родного партнёра группы компаний ITE, искренне рады приветствовать Вас на выставках: WorldFood Kazakhstan 2013 – “Пищевая промышленность”, KazUpack 2013 – “Упаковка, Тара, Этикетка и Полиграфия” и AgroWorld Kazakhstan 2013 – “Сельское Хозяйство”. Проведение данных событий на одной выставочной площадке неслучайно. Именно представление полного цикла производства продуктов питания от сырья, процесса из- готовления с использованием высокотехнологичного оборудования, упаковки до конечного продукта позволяет посетителям получить исчерпывающую информацию последних трендов и тенденций индустрии, совершенствовать свой процесс производства на необходимом этапе, а тем, кто только планирует начать свой бизнес сформировать наиболее эффективный необходимый пакет от сырья и ингредиентов до оборудования и упаковки. Отрадно также отметить, что данный тандем событий ежегодно демонстрирует свою успешность. С каждым годом увеличивается число поставщиков по всем направлениям как в сельском хозяйстве, так и в пищевой про- мышленности и упаковке. Ежегодный рост выставочной экспозиции составляет 10-12%. В этом году наблюдается высокий интерес к рынку Казахстана со стороны национальных экспортных организаций поставщиков продуктов питания и оборудования из Германии, Венгрии, Южной Кореи, Италии, Латвии, Польши, Чехии, России, Беларуси, которые представлены национальными стендами и экспозициями регионов. От всей души желаем все участникам и гостям выставки только выгодных встреч и высокоприбыльных кон- трактов!

С уважением,

Юрий Бородихин Исполнительный Директор ТОО “Iteca”

Dear guests and exhibitors of international exhibitions!

On behalf of organisers the Kazakhstan Exhibition Company ITECA and its international partner ITE Group of companies we are glad to welcome you to the exhibitions: WorldFood Kazakhstan 2013 – “Food industry”, KazUpack 2013 – “Packing, Tare, Label and Polygraphy” and AgroWorld Kazakhstan 2013 – “Agriculture”. Holding these events in one venue is no mere chance. Representation of the full cycle of food production from raw materials, the manufacturing process with the use of high-tech equipment, packaging to final product allows visitors to obtain detailed information on recent trends and tendencies in the industry, improve its production process at the appropriate stage, and those who are just planning to start a business to form the most effective package of necessary raw materials and ingredients to the equipment and packaging. It is also gratifying to note that this tandem of events annually demonstrates its success. Every year the number of suppliers in agriculture, in the food industry and packaging is growing. The annual growth of exposition is 10-12%. This year shows a high interest in the market of Kazakhstan from the national export companies suppliers of food and equipment from Germany, Hungary, South Korea, Italy, Latvia, Poland, the Czech Republic, Russia, Belarus, represented by their national stands and expositions of regions. With all our soul we wish all exhibitors and guests of the exhibition only profitable meetings and advantageous contracts!

Yuri Borodikhin Executive director, Iteca LLP

5-8 ноября, 2013 10 Алматы, Казахстан 16th CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION “FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ А WACHSEN INDUSTRY CO., LTD...... 123 Вахтель ГмбХ & Ко. КГ ...... 85 9 Января, Стекольный завод...... 136 VEBA, textilní závody a.s...... 85 АБАТОР...... 28 Velteko s.r.o...... 85 Агентство Инвестиций и Развития Латвии (LIAA)...... 28 “Венгерский Туризм”, ЗАО Генеральная дирекция Agri Sciences Tarım ve İlaç Ü rü nleri Sanayi “Центра Агрармаркетингa” ...... 33 ve Ticaret Ltd. Şti...... 156 Верный хлеб...... 85 Агровит...... 156 Ветеринарные препараты, завод, ОАО...... 158 АГРОМАСТЕР...... 156 VISTA KZ Компания...... 123 АДМИРАЛ...... 28 Восход, ЗАО НПП фирма...... 86 ITE Group Plc/Iteca, ТОО...... 29 Vojta s.r.o...... 86 ice com HgmbH...... 84 WOOJIN CORPORATION...... 33 Aqua Alliance, ТОО...... 30 Aloe Farm...... 30 Г Altunkaya İnş.Nak.Gıda Tic.A.ş...... 30 АЛЬКОР KZ, Торговый дом...... 136 Г аЛЬДИ С.р.л...... 86 Альянс, ООО Полиграфическая компания...... 136 ТД Гермес, Компания ООО...... 87 Ampol Food Processing ...... 30 GLOBAL PACK KZ...... 137 Антон Олерт ГмбХ&Ко...... 84 Гомельская мясо-молочная компания, Холдинг ...... 34 Anhui COFCO Biochemical & GALACTIC Lactic Acid GONG GONG...... 34 Co., Ltd...... 122 Горячие крендели “Север”, ООО...... 34 Апарин А.А., ИП...... 122 ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО...... 138 З.П.Х. “АРГО” ООО...... 30 Good F&B...... 34 Arcon Industries Kazakhstan...... 137 Gü ntner GmbH & Co. KG...... 87 AROMA LTD...... 122 ASENA Ko...... 156 Д Association of the German Trade Fair Industry Daechang food co., ltd...... 35 (AUMA)...... 32 Danish Agriculture & Food Council...... 35 Ассоциация мясников и изготовителей колбасных Даугавпилсский мясокомбинат, ООО...... 35 изделий Республики Польша ...... 31 Дебрецени Групп, ООО...... 35 AstroTurf Poultry Pads...... 157 J. LAPPAS LTD...... 87 aT, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation...... 31 J4 s.r.o...... 87 Atlantis Fish, ТОО...... 31 Jinsung FM, КомпаниЯ...... 36 AHT Cooling Systems GmbH...... 84 DONGWON F&B...... 36 Dongtai Chaoyang Food Machinery Co., Ltd...... 36 Б Jinshan Dukwon, Сельскохозяйственый Союз Bayha & Strackbein GmbH...... 84 женьшеня и лекарственых трав...... 36 БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШАНАЛ, OOO...... 32 ДЭМИ, ТОО...... 123 БАСФ...... 157 Beijing Heronsbill Chemical Material Co., Ltd...... 122 Е Белагро, ООО, ТД...... 157 EurasiaSpice, ТОО...... 124 Беллакт, ОАО...... 32 ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА БЕЛРЫБА, ОАО...... 32 (ЕВРОБАК)...... 37 БЕРТА, Научно Производственное Предприятие, ООО.122 Единство, ЗАО UNITY FOOD MACHINERY...... 88 БЕСТРОМ, ЗАО...... 137 YEIN TRADING & GLOBAL Co., Ltd...... 37 БИАКСПЛЕН...... 137 ЕМФ Лебенсмиттельтехник-Анлагенбау ГмбХ...... 88 БИОФИКС-БИОФЛУИД, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЧАЯ...... 32 EOR CO., LTD...... 158 Бобруйский мясокомбинат, ОАО...... 33 Brauerei Zoller-Hof...... 33 Ж Брестсельмаш...... 157 Бэрзциемс, ООО...... 32 Жетiсу-Шоро, ТОО...... 37 Бюлер АГ, Представительство в РК...... 157 З В Zakł ady Wyrobó w Cukierniczych Miś...... 37 Чебоксарская кондитерская фабрика ZACMI – ZANICHELLI MECCANICA SPA...... 88 “Вавилон”, ООО...... 33 Ван Хеес...... 123 И ВапСтеп, СООО...... 158 VATAN PLASTIK...... 137 IZVAR PACKAGING ...... 138

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 11 16-ая ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА “ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ

IKG KOREA CO...... 37 МИРАТОРГ, АПХ...... 43 ИКФ-Сервис, ООО...... 88 Кондитерская фабрика Мирослада, ООО...... 43 Inwestpol-Consulting...... 89 Могилевхлебпром, РУПП...... 43 Индекс-6, ООО...... 89 Молмаш...... 92 Интер Мульти Сервис, ТОО...... 138 Торговый Дом “Молоптторг”, ООО...... 44 Интерко...... 89 МОНРОЛ, OOO...... 44 Йонишкио грудай, АО...... 158 Мультивак Сеп Хаггенмюллер ГмбХ & Со. КГ...... 44 ИРАНЕН ГРУПП...... 38 Muyang Group...... 160 К Н

Kaak Group...... 89 Национальная водная компания...... 44 Kagazy Recycling, ТОО...... 138 НЕМЕЦКИЙ ПАВИЛЬОН – ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО KazMelt, ТОО...... 139 ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ...... 45 Казпромхолод, Компания, ТОО...... 89 Неос Ингредиентс Азия, ТОО...... 125 КазТехнолоджиПак, ТОО...... 90 НОКЧАВОН...... 45 Камертон, Компания, ТОО...... 38 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 92 Caspian Coast Winery & Vineyards, OOO...... 38 Kwang Dong Pharmaceutical Co., Ltd...... 38 О КИМАК, ООО...... 124 Комитет по продвижению морепродуктов Турции..... 39 OKIL...... 140 КОМПО, УМП...... 90 Окружной Молочный Коопиратив в Ловичу...... 45 Кооператив Товарооборота Молочной ОЛИМП ИП...... 125 Промышленности (SOT)...... 39 OMAG srl...... 140 Кормовик, ТОО...... 159 КосСпецТорг, ТОО...... 124 П Crown Central Asia, ТОО...... 159 PADOVANI S.r.l...... 92 КРЕЙС ПАК...... 139 ПАК ТАЙМ...... 45 КРИНИЦА, ОАО...... 39 PACOVSKÉ STROJÍRNY, a.s...... 92 Кропоткинский завод МиССП, ЗАО...... 139 ПА-КОМП, ООО...... 125 Кудринка, ООО...... 90 PANEL SISTEM A.S...... 93 Куликов, Группа компаний – Куликов и К, ТОО; Pas Reform Hatchery Technologies...... 160 Куликовский молочный продукт, ТОО...... 39 PEZ Production Europe...... 125 Курганский региональный центр поддержки ПЗПИ...... 140 экспорта...... 40 Pierce (Tianjin) Irrigation Equipment Co., Ltd...... 160 Кутлусан, Производство Клеточного Оборудования Питерсайм...... 160 для Птицеводства...... 159 ПКФ М и М, ТОО...... 93 КЭММИ GROUP, ТОО...... 40 Платтенхардт + Вирт ГмбХ...... 93 PM WORLD TRADE, OOO...... 45 Л ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 94 ЛЕВА ТИМ, ООО...... 90 Полимиз, Борисовский завод полимерной Мясокомбинат “Лмит-Луков”, АО...... 40 тары, ОАО...... 140 Полтавакондитер, ПАО...... 46 М Польская экология...... 46 Маслосырзавод “Порховский”, ОАО...... 46 МАКБОР УП...... 41 Витебский ликеро-водочный завод “Придвинье”, Мак-даК, Кондитерская Фабрика...... 41 ОАО...... 46 Макиз-Урал/ИП Присяжный В.С...... 91 Прима Груп...... 46 Marwin brands, ООО...... 41 Продукт плюс KZ, ТОО...... 126 МастерСклад, ТОО...... 139 Profitto Polska...... 46 MATIMEX...... 91 ПРОФИТЭКС, ООО...... 140 Маури, Группа компаний...... 91 PSS SVIDNIK, a.s...... 94 MJF Teas (Private) Ltd – Dilmah Tea...... 42 Meyn Food Processing Technology B.V...... 159 Р Мелитта Европа ГмбХ&Ко.КГ – подразделение кофе...... 41 MIWAMI CO., LTD...... 42 РЕВЕНТ ПРАГА с.р.о...... 94 MIWE Michael Wenz GmbH...... 91 РЕГИОН-СЕРВИС...... 161 МИЛОРД КОМПАНИЯ...... 125 РЕГИС...... 126 Министерство экономики Республики Польша...... 42 Rene Cafe...... 47 Минск Кристалл, РУП...... 42 РИТАЛ Д, ООО...... 47

5-8 ноября, 2013 12 Алматы, Казахстан 16th CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION “FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

АЛФАВИТНЫЙ СПИСОК ЭКСПОНЕНТОВ С УКАЗАНИЕМ НОМЕРОВ СТРАНИЦ

Роде Азия, ТОО...... 94 Федеральный центр охраны здоровья животных, РУСМАК...... 47 ФГБУ...... 163 Руукки Рус...... 161 Филиал Festo Ges.m.b.H...... 98 РЫБПРОМ, ТОО...... 47 ФИТ-ФУД КFT...... 51 Food Science Inc...... 51 С Х САДПОЛ...... 48 SALMET International GmbH...... 161 HANIL FOOD CO., LTD...... 51 Сельмаш, Молочные Машины Русских...... 95 Ханчжоу Руижианг Химической Лтд...... 163 CERMAC – Italian producers of technologies for HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER CO., LTD...... 126 agriculture, zootecnics and agro-industry...... 95 HENDI...... 98 Сигнал-Пак...... 141 Химия и Технология, ТОО...... 163 Силд Эйр...... 95 ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ КО., ЛТД..... 52 Бабек “Сираб”, ОАО...... 48 Холдинг Протэк...... 142 СИТНО, Компания...... 48 ХОЛОДОМ-ИМПОРТ, ТОО...... 99 Ситол, ТОО...... 161 Хухтамаки С.Н.Г., ООО...... 142 Скатерть-Самобранка...... 48 Сладкая Слобода, Фабрика домашнего печенья...... 49 Ц СМФ Машиненфабрик ГмбХ...... 96 Совет США по Экспорту Мяса Птицы и Яиц...... 49 ЦСБ-Систем, OOO...... 99 Sollich KG...... 96 Spice Garden Co., Ltd...... 49 Ч СПЕРОТТО...... 161 CHINA MEHECO CORPORATION...... 164 Спилва...... 49 CZECHTRADE ALMATY...... 52 СТРИМЛИТ...... 162 Chongqing Weima Agricultural Machinery Co., Ltd...... 164 Султан Маркетинг...... 49 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 50 Ш

Т Шаллер Казахстан, ТОО...... 99 SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 99 Табея, ТОО...... 141 SHANDONG LONGKOU XINLONG FOODSTUFF CO., LTD...... 52 TAVSAN POULTRY EQUIPMENT...... 162 ШОКОТЕК ГмбХ...... 100 ТАН Техносервис, ТОО...... 96 Теегартен-Пактек...... 96 Э Терекас, ЗАО...... 141 Термо-Пак...... 141 Eko-Vit Sp. z o.o...... 52 ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ АД...... 97 Экопак, ООО...... 100 Техна, OOO...... 162 EliteAlmatyProduct, ТОО...... 53 Токай, Торговый Дом...... 50 SC GRAND, OOO...... 53 ТОП-САД...... 50 Торговый Дизайн...... 97 Ю ТРИ С КОРПОРЕЙШН...... 50 Thouet GmbH...... 97 yuandong electric motor (ningde) co., LTD...... 164 Юаньчан, ООО – пищевое оборудование...... 53 У Юни-Тек Центральная Азия...... 100 Униматик, ООО...... 97 Я Упаковочные Системы, ЗАО...... 142 УПАКРЕСУРС...... 142 Ягодное, ЗАО...... 127 Jiangsu Skyrun Foods Technology Co., Ltd...... 53 Ф ЯСКУЛЬСКИ АРОМАТЫ...... 127 Яунпилс Пиенотава, АО...... 53 F.B. Lehmann GmbH...... 98 Jaf partners, ТОО...... 100 Фабрика Упаковки...... 142 FAVID...... 51 Фаворит Техно, ТОО...... 98 Firestone Building Products...... 162 FACCO S.P.A...... 162 Фармет, АО...... 163

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 13 16-ая ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА “ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PAGE NUMBERS А CSB-System, LLC...... 102 CZECHTRADE ALMATY...... 59 9 January, Glass Plant...... 143 ABATOR LLC...... 55 D ADMIRAL ...... 55 Agri Sciences Tarım ve İlaç Ü rü nleri Sanayi Daechang food co., ltd...... 59 ve Ticaret Ltd. Şti...... 165 Danish Agriculture & Food Council...... 59 AGROMASTER...... 165 Daugavpils meat factory Ltd...... 59 Agrovit...... 165 Debreceni Group, LLC...... 60 AHT Cooling Systems GmbH...... 101 DEMY LLP...... 128 ALKOR KZ Trade House...... 143 Dongtai Chaoyang Food Machinery Co., Ltd...... 60 Alliance printing company LLC...... 143 DONGWON F&B...... 60 Aloe Farm...... 55 Altunkaya İnş.Nak.Gıda Tic.A.ş...... 55 E Ampol Food Processing...... 56 Ecopack Ltd...... 102 Anhui COFCO Biochemical & GALACTIC Lactic Acid Eko-Vit Sp. z o.o...... 60 Co., Ltd...... 128 EliteAlmatyProduct, LLP...... 61 Anton Ohlert GmbH & Co...... 101 EMF Lebensmitteltechnik-Anlagenbau GmbH...... 102 Aqua Alliance, LLP...... 56 EOR CO., LTD (Korea)...... 167 Arcon Industries Kazakhstan...... 143 EurasiaSpice LLP...... 129 Z.P.H.“ARGO” Sp. z.o.o...... 56 EUROPEAN BUSINESS ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN AROMA LTD...... 128 (EUROBAK)...... 61 ASENA Ko...... 165 Association of Butchers and Producers of F Processed Meat of the Republic of Poland...... 56 Association of the German Trade Fair Industry F.B. Lehmann GmbH...... 102 (AUMA)...... 57 Fabrika Upakovki...... 144 AstroTurf Poultry Pads...... 166 FACCO S.P.A...... 168 aT, Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corporation...... 57 Farmet a.s...... 168 Atlantis Fish, LLP...... 57 FAVID ...... 61 Favourite Techno, LLP...... 103 B FGBI Federal Centre for Animal Health...... 168 Filiale der Festo Ges.m.b.H...... 103 BARTLINK INTERNATIONAL LTD...... 57 Firestone Building Products...... 168 BASF...... 166 FIT-FOOD LTD...... 61 Bayha & Strackbein GmbH...... 101 Food Science Inc...... 61 Beijing Heronsbill Chemical Material Co., Ltd...... 128 TD Belagro Co. Ltd...... 166 G Bellakt, JSC...... 57 BELRYBA, OJSC...... 58 Galdi S.r.l...... 103 Berta LLC, Scientific Production Enterprise...... 128 German Pavillion – Federal Ministry of Economic and Berzciems, Ltd ...... 58 Technology...... 62 BESTROM CJSC...... 144 Geumsan Dukwon Co., Ltd...... 62 BIAXPLEN...... 144 GLOBAL PACK KZ...... 144 BIOFIX-BIOLFUID, TEAS PRODUCER...... 58 GOFRO TECHNOLOGY CJSC...... 144 Bobruisk meat processing plant, JSC...... 58 Gomel meat & dairy company, Holding...... 62 Brauerei Zoller-Hof...... 58 GONG GONG...... 62 Brestselmash...... 166 Good F&B...... 63 Buhler AG Representative in RK...... 166 GÜ NTNER GmbH & Co. KG...... 103 C H

Caspian Coast Winery & Vineyards, LLC...... 58 hangzhou ruijiang chemical co., ltd...... 169 CERMAC – Italian producers of technologies for agri- HANIL FOOD CO., LTD...... 63 culture, zootecnics and agro-industry...... 101 HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD...... 63 Chemie and Technology LLP...... 167 HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER CO., LTD...... 129 CHINA MEHECO CORPORATION...... 167 HENDI...... 104 CHOCOTECH GmbH...... 102 Hermes Trade House LLC...... 104 Chongqing Weima Agricultural Machinery Co., Ltd...... 167 Holding Protek...... 144 Crown Central Asia LLP...... 167 HOLODOM-IMPORT LTD...... 104

5-8 ноября, 2013 14 Алматы, Казахстан 16th CENTRAL ASIAN INTERNATIONAL EXHIBITION “FOOD INDUSTRY” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PAGE NUMBERS Huhtamaki S.N.G...... 145 M Hungarian Tourism PLC, General Directorate for Agricultural Marketing...... 63 MAKBOR...... 67 Mak-daK, Confectionary ...... 68 I Makiz-Ural/IP Prisyazhnyy V.S...... 107 Marwin brands, LLC...... 68 ice com HgmbH...... 104 MasterSklad JCB...... 146 IKF-Service...... 105 MATIMEX...... 108 IKG KOREA CO...... 63 Mauri Group of companies...... 108 Index-6 Ltd ...... 105 Melitta Europa GmbH & Co. KG – Division Coffee...... 68 Inter Multi Servis LLP...... 145 Meyn Food Processing Technology B.V...... 169 Interko...... 105 MILORD COMPANY...... 130 Investment and Development Agency of Latvia (LIAA)...... 64 Ministry of Economy of the Republic of Poland...... 68 Inwestpol-Consulting...... 105 Minsk Kristrall RUE...... 68 IP Aparin A...... 129 MIRATORG, ABH...... 69 IRANEN GROUP...... 64 Miroslada, Confectionary ...... 69 ITE Group Plc /Iteca, LLP...... 64 MIWAMI CO., LTD...... 69 IZVAR PACKAGING...... 145 MIWE Michael Wenz GmbH...... 108 MJF Teas (Private) Ltd – Dilmah Tea...... 69 J Mogilevhlebprom, RUME...... 70 Molmash...... 108 J. LAPPAS LTD...... 105 Molopttorg, Trading house, LTD...... 70 J4 s.r.o...... 106 P.U.P.H. Monrol Sp z o.o...... 70 Jaf partners LLP...... 106 Multivac Sepp HaggenmuEller GmbH & Co. KG...... 70 JAR Jaskulski Aromaty...... 129 Muyang Group...... 170 Jaunpils Pienotava, JSC...... 65 Jiangsu Skyrun Foods Technology Co., Ltd...... 65 Jinsung F.M Co., Ltd...... 65 N Joniskio grudai PLC...... 169 National water company...... 71 Neos Ingredients Asia Ltd...... 130 K Nokchawon...... 71 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 109 Kaak Group ...... 106 Kagazy Recycling LLP...... 145 Kamerton, Company LLC...... 65 O KazMelt LLP...... 146 OKIL...... 146 KAZPROMHOLOD Co. ltd...... 106 Olimp IP...... 131 KazTechnologyPak LTD...... 107 OMAG srl...... 147 KEMMI GROUP, LLP...... 65 KIMAK LLC...... 130 P KOMPO UMP...... 107 Kormovik LLP...... 169 PACK TIME PLANT JSC...... 71 KosSpecTorg LLP...... 130 Packaging Systems CJSC...... 147 KREIS PACK...... 146 PA-COMP LTD...... 131 KRINITSA, JSC...... 66 PACOVSKÉ STROJÍRNY, a.s...... 109 Kropotkinsky plant MiSSP CJSC...... 146 PADOVANI S.r.l...... 109 Kudrinka LLC...... 107 PANEL SISTEM A.S...... 109 Kulikov, Group of Companies – Kulikov and Co. LLP, Ku- Pas Reform Hatchery Technologies...... 170 likov’s dairy product LLP...... 66 Petersime...... 170 Kurgan Regional Export Support Center...... 66 PEZ Production Europe...... 131 Kutlusan Poultry Equipment&Livestock Co. LTD...... 169 Pierce (Tianjin) Irrigation Equipment Co., Ltd...... 170 Kwang Dong Pharmaceutical Co., Ltd...... 67 PKF M&M LLP...... 110 Plattenhardt + Wirth GmbH...... 110 L PM World Trade LTD...... 71 Polish Ecology...... 71 LEVA-TEAM Ltd...... 107 Poltavakonditer, PJSC...... 71 Lmeat-Lukow S.A., Meat Plant...... 67 Poly-clip System GmbH & Co. KG...... 110 LOWICZ OKREGOWA SPOLDZIELNIA MLECZARSKA...... 67 Polymiz, Borisov packaging plant, Open JoinT-Stock Company...... 147 Porhovskiy Creamery, OJSC...... 72 PridvinIe, Vitebsk alcoholic beverages factory, OJSC.... 72

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 15 16-ая ЦЕНТРАЛЬНО-АЗИАТСКАЯ МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА “ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ” – WORLDFOOD KAZAKHSTAN 2013

ALPHABETICAL LIST OF EXHIBITORS WITH PAGE NUMBERS

Prima Group Sp. z o.o...... 72 Trade Dezign...... 113 Product Plus KZ LLP...... 131 TURKISH SEAFOOD PROMOTION COMMITTEE...... 76 PROFITEX, LTD...... 147 Profitto Poland...... 72 U PSS SVIDNIK, a.s...... 110 PZPI...... 148 Unimatik Ltd...... 113 Uni-Tech Central Asia...... 114 R Unity CJSC, UNITY FOOD MACHINERY...... 114 UPAKRESURS...... 149 REGION-SERVICE...... 170 USAPEEC (USA POULTRY&EGG EXPORT COUNCIL)...... 77 REGIS...... 131 Rene Cafe...... 72 V REVENT PRAHA s.r.o...... 111 Rhode Asia LLP...... 111 VAN-HEES...... 132 RITAL D Ltd...... 73 VATAN PLASTIK...... 149 RUSMAK...... 73 Vavilon, Cheboksary confectionery factory, LLC...... 77 Ruukki...... 171 VEBA, textilní závody a.s...... 114 RYBPROM, LLP...... 73 Velteko s.r.o...... 114 Verniy Hleb...... 115 S Veterinary Preparations Factory...... 172 VISTA KZ Company...... 132 SADPOL...... 73 Vojta s.r.o...... 115 SALMET International GmbH...... 171 Voskhod JSC SPE Firm...... 115 SC GRAND Ltd...... 74 Schaller-Kazakhstan...... 111 W Sealed Air...... 111 Selmash, Molochnye Mashiny Russkikh...... 112 WACHSEN INDUSTRY CO., LTD...... 132 Sever Hot Swirls, LLC...... 74 wachtel GmbH & Co. KG...... 115 SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 112 WAPSTEP, JLTD...... 172 SHANDONG LONGKOU XINLONG FOODSTUFF CO., LTD...... 74 WOOJIN CORPORATION...... 77 Signal-pack...... 148 Babek “Sirab”, OJSC...... 74 X SITNO COMPANY...... 74 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 77 Sitol LLP...... 171 Skatert-Samobranka...... 74 Y Sladkaya Sloboda, Home Cookies Plant...... 75 SMF Maschinenfabrik GmbH...... 112 Yagodnoye CJSC...... 132 Sollich KG...... 112 YEIN TRADING & GLOBAL Co., Ltd...... 78 SPEROTTO...... 171 Yuanchang Food Mechanism & Technology co., Ltd ...... 78 Spice Garden Co., Ltd...... 75 yuandong electric motor (ningde) co., LTD...... 172 Spilva...... 75 Spoldzielnia Obrotu Towarowego Przemyslu Z Mleczarskiego (SOT)...... 75 STRIMLIT...... 171 ZACMI – ZANICHELLI MECCANICA SPA...... 116 Sultan Marketing...... 75 Zakł ady Wyrobó w Cukierniczych Miś...... 78 Zhetysu-Shoro Llp...... 78 T

Tabeya LLP...... 148 TAN Technoservice LLP ...... 112 TAVSAN POULTRY EQUIPMENT...... 171 Terekas UAB...... 148 Texha LLC...... 172 Theegarten-Pactec...... 113 THERMOHRAN Engineering PLC...... 113 Thermo-Pack...... 149 Thouet GmbH...... 113 THREE C CORPORATION...... 76 Tokaj Kereskedőhá z Co...... 76 TOP-SAD...... 76

5-8 ноября, 2013 16 Алматы, Казахстан

СХЕМА РАСПОЛОЖЕНИЯ СТЕНДОВ И СПИСОК УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

FLOOR PLAN AND LIST OF EXHIBITORS IN RUSSIAN AND ENGLISH

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 19 Схема Расположения Стендов

АЛМАТЫ, ATAKENT, ПАВИЛЬОН 11 • ALMATY, ATAKENT, PAVILION 11

WORLDFOOD KAZUPACK AGROWORLD

WORLDFOODTECH INGREDIENTS INFRASTRUCTURE

5-8 ноября, 2013 20 Алматы, Казахстан Floor Plan

Список участников List of Exhibitors

WORLDFOOD WORLDFOOD 11-210...... АБАТОР, ООО 11-210...... ABATOR LLC 11-284...... Агентство Инвестиций и Развития Латвии (LIAA) 11-121...... ADMIRAL 11-121...... АДМИРАЛ 11-292...... Aloe Farm 11-160...... Aqua Alliance, ТОО 11-178...... Altunkaya İnş.Nak.Gıda Tic.A.ş 11-292...... Aloe Farm 11-185...... Ampol Food Processing 11-178...... Altunkaya İnş.Nak.Gıda Tic.A.ş 11-160...... Aqua Alliance, LLP 11-185...... Ampol Food Processing 11-279...... Z.P.H.“ARGO” Sp. z.o.o. 11-279...... З.П.Х. “АРГО” ООО 11-228...... Association of Butchers and Producers of 11-228...... Ассоциация мясников и изготовителей ...... Processed Meat of the Republic of Poland ...... колбасных изделий Республики Польша 11-216...... Association of the German Trade Fair Industry 11-306...... aT, Korea Agro-Fisheries & Food Trade ...... (AUMA) ...... Corporation 11-306...... aT, Korea Agro-Fisheries & Food Trade 11-160...... Atlantis Fish, ТОО ...... Corporation 11-216...... Association of the German Trade Fair Industry 11-160...... Atlantis Fish, LLP ...... (AUMA) 11-191...... BARTLINK INTERNATIONAL LTD. 11-191...... БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШАНАЛ, OOO 11-143...... Bellakt, JSC 11-143...... Беллакт, ОАО 11-174...... BELRYBA, OJSC 11-174...... БЕЛРЫБА, ОАО 11-284...... Berzciems, Ltd 11-284...... Бэрзциемс, ООО 11-142...... BIOFIX-BIOLFUID, TEAS PRODUCER 11-142...... БИОФИКС-БИОФЛУИД, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЧАЯ 11-162...... Bobruisk meat processing plant, JSC 11-162...... Бобруйский мясокомбинат, ОАО 11-222...... Brauerei Zoller-Hof 11-222...... Brauerei Zoller-Hof 11-165...... Caspian Coast Winery & Vineyards, LLC 11-168...... Чебоксарская кондитерская фабрика “Вавилон”, 11-291...... Daechang food co., ltd ...... ООО 11-122...... Danish Agriculture & Food Council 11-199...... “Венгерский Туризм”, ЗАО Генеральная дирекция 11-284...... Daugavpils meat factory Ltd...... “Центра Агрармаркетингa” 11-199...... Debreceni Group, LLC 11 -162...... Витебский мясокомбинат, ОАО 11-172...... Dongtai Chaoyang Food Machinery Co., Ltd 11-305...... WOOJIN CORPORATION 11-297...... DONGWON F&B 11-209...... Гомельская мясо-молочная компания, Холдинг 11-141...... Eko-Vit Sp. z o.o. 11-293...... GONG GONG 11-230...... EliteAlmatyProduct, LLP 11-234...... Горячие крендели “Север”, ООО 11-116...... FAVID 11-289...... Good F&B 11-199...... FIT-FOOD LTD. 11-291...... Daechang food co., ltd 11-296...... Food Science Inc. 11-122...... Danish Agriculture & Food Council 11-295...... Geumsan Dukwon Co., Ltd. 11-284...... Даугавпилсский мясокомбинат, ООО 11-216...... German Pavillion – Federal Ministry of Economic 11-199...... Дебрецени Групп, ООО ...... and Technology 11-302...... Jinsung FM, КомпаниЯ 11-209...... Gomel meat & dairy company, Holding 11-297...... DONGWON F&B 11-293...... GONG GONG 11-172...... Dongtai Chaoyang Food Machinery Co., Ltd 11-289...... Good F&B 11-295...... Jinshan Dukwon, Сельскохозяйственый Союз 11-303...... HANIL FOOD CO., LTD ...... женьшеня и лекарственых трав 11-294...... HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD 11-290...... YEIN TRADING & GLOBAL Co., Ltd. 11-199...... Hungarian Tourism PLC, General Directorate for 11-129...... Жетiсу-Шоро, ТОО ...... Agricultural Marketing 11-237...... Zakł ady Wyrobó w Cukierniczych Miś 11-300...... IKG KOREA CO. 11-300...... IKG KOREA CO. 11-284...... Investment and Development Agency of Latvia 11-119...... ИРАНЕН ГРУПП ...... (LIAA) 11-114A...... Камертон, Компания, ТОО 11-119...... IRANEN GROUP 11-165...... Caspian Coast Winery & Vineyards, OOO 11-284...... Jaunpils Pienotava, JSC 11-135...... Kwang Dong Pharmaceutical Co., Ltd 11-171...... Jiangsu Skyrun Foods Technology Co., Ltd 11-253...... Комитет по продвижению морепродуктов 11-302...... Jinsung F.M Co., Ltd ...... Турции 11-114A...... Kamerton, Company LLC 11-144...... Кооператив Товарооборота Молочной 11-298...... KEMMI GROUP, LLP ...... Промышленности (SOT) 11-175...... KRINITSA, JSC 11-175...... КРИНИЦА, ОАО 11-202...... Kulikov, Group of Companies – Kulikov and Co. LLP, 11-202...... Куликов, Группа компаний – Куликов и К, ТОО; ...... Kulikov’s dairy product LLP ...... Куликовский молочный продукт, ТОО 11-181...... Kurgan Regional Export Support Center 11-181...... Курганский региональный центр поддержки 11-135...... Kwang Dong Pharmaceutical Co., Ltd ...... экспорта 11-139...... Lmeat-Lukow S.A., Meat Plant 11-298...... КЭММИ GROUP, ТОО 11-241...... LOWICZ OKREGOWA SPOLDZIELNIA MLECZARSKA 11-139...... Мясокомбинат “Лмит-Луков”, АО 11-203...... MAKBOR

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 21 Схема Расположения Стендов

11-203...... МАКБОР УП 11-117...... Mak-daK, Confectionary 11-117...... Мак-даК, Кондитерская Фабрика 11-204...... Marwin brands, LLC 11-204...... Marwin brands, ООО 11-217...... Melitta Europa GmbH & Co. KG – Division Coffee 11-217...... Мелитта Европа ГмбХ&Ко.КГ – подразделение 11-228...... Ministry of Economy of the Republic of Poland ...... кофе 11-206A...... Minsk Kristrall RUE 11-288...... MIWAMI CO., LTD. 11-120...... MIRATORG, ABH 11-208...... MJF Teas (Private) Ltd – Dilmah Tea 11-205...... Miroslada, Confectionary 11-228...... Министерство экономики Республики Польша 11-288...... MIWAMI CO., LTD. 11-206A...... Минск Кристалл, РУП 11-208...... MJF Teas (Private) Ltd – Dilmah Tea 11-120...... МИРАТОРГ, АПХ 11-174A...... Mogilevhlebprom, RUME 11-205...... Кондитерская фабрика Мирослада, ООО 11-159...... Mogilevskiy Meat Processing Plant 11-159...... Могилевский мясокомбинат 11-193...... Molopttorg, Trading house, LTD 11-174A...... Могилевхлебпром, РУПП 11-180...... P.U.P.H. Monrol Sp z o.o. 11-193...... Торговый Дом “Молоптторг”, ООО 11-245...... Multivac Sepp HaggenmuEller GmbH & Co. KG 11-180...... МОНРОЛ, OOO 11-176...... National water company 11-245...... Мультивак Сеп Хаггенмюллер ГмбХ & Со. КГ 11-304...... Nokchawon 11-176...... Национальная водная компания 11-133...... PACK TIME PLANT JSC 11-216...... НЕМЕЦКИЙ ПАВИЛЬОН – ФЕДЕРАЛЬНОЕ 11-197...... PM World Trade LTD...... МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ 11-228...... Polish Ecology 11-304...... НОКЧАВОН 11-210A...... Poltavakonditer, PJSC 11-241...... Окружной Молочный Коопиратив в Ловичу 11-159A...... Porhovskiy Creamery, OJSC 11-133...... ПАК ТАЙМ 11-250...... PridvinIe, Vitebsk alcoholic beverages factory, 11-197...... PM WORLD TRADE, OOO ...... OJSC 11-228...... Польская экология 11-229...... Prima Group Sp. z o.o. 11-210A...... Полтавакондитер, ПАО 11-228...... Profitto Poland 11-159A...... Маслосырзавод “Порховский”, ОАО 11-227...... Radamir 11-250...... Витебский ликеро-водочный завод 11-161...... Rene Cafe ...... “Придвинье”, ОАО 11-284...... RITAL D Ltd 11-229...... Прима Груп 11-115...... RUSMAK 11-228...... Profitto Polska 11-160...... RYBPROM, LLP 11-227...... Radamir 11-140...... SADPOL 11-161...... Rene Cafe 11-284...... SC GRAND Ltd. 11-284...... РИТАЛ Д, ООО 11-234...... Sever Hot Swirls, LLC 11-115...... РУСМАК 11-111...... SHANDONG LONGKOU XINLONG FOODSTUFF CO., LTD 11-160...... РЫБПРОМ, ТОО 11-280...... Babek “Sirab”, OJSC 11-140...... САДПОЛ 11-192...... SITNO COMPANY 11-280...... Бабек “Сираб”, ОАО 11-118...... Skatert-Samobranka 11-192...... СИТНО, Компания 11-254...... Sladkaya Sloboda, Home Cookies Plant 11-118...... Скатерть-Самобранка 11-144...... Spoldzielnia Obrotu Towarowego Przemyslu 11-254...... Сладкая Слобода, Фабрика домашнего печенЬя ...... Mleczarskiego (SOT) 11-195...... Совет США по Экспорту Мяса Птицы и Яиц 11-136...... Spice Garden Co., Ltd. 11-136...... Spice Garden Co., Ltd. 11-284...... Spilva 11-284...... Спилва 11-194...... Sultan Marketing 11-194...... Султан Маркетинг 11-301...... THREE C CORPORATION 11-112...... XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD 11-199...... Tokaj Kereskedőház Co. 11-301...... ТРИ С КОРПОРЕЙШН 11-166...... TOP-SAD 11-199...... Токай, Торговый Дом 11-253...... TURKISH SEAFOOD PROMOTION COMMITTEE 11-166...... ТОП-САД 11-195...... USAPEEC (USA POULTRY&EGG EXPORT COUNCIL) 11-116...... FAVID 11-168...... Vavilon, Cheboksary confectionery factory, LLC 11-199...... ФИТ-ФУД КFT. 11-162...... Vitebskiy Meat Processing Plant JSC 11-296...... Food Science Inc. 11-305...... WOOJIN CORPORATION 11-303...... HANIL FOOD CO., LTD 11-112...... XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD 11-294...... ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ 11-290...... YEIN TRADING & GLOBAL Co., Ltd...... КО., ЛТД 11-173...... Yuanchang Food Mechanism & Technology 11-111...... SHANDONG LONGKOU XINLONG FOODSTUFF CO., LTD ...... co., Ltd 11-141...... Eko-Vit Sp. z o.o. 11-237...... Zakł ady Wyrobó w Cukierniczych Miś 11-230...... EliteAlmatyProduct, ТОО 11-129...... Zhetysu-Shoro Llp 11-284...... SC GRAND, OOO 11-173...... Юаньчан, ООО – пищевое оборудование 11-171...... Jiangsu Skyrun Foods Technology Co., Ltd 11-284...... Яунпилс Пиенотава, АО

5-8 ноября, 2013 22 Алматы, Казахстан Floor Plan

WORLDFOODTECH WORLDFOODTECH 11-248A...... ice com HgmbH 11-246...... AHT Cooling Systems GmbH 11-246...... Антон Олерт ГмбХ&Ко. 11-246...... Anton Ohlert GmbH & Co. 11-248A...... AHT Cooling Systems GmbH 11-224...... Bayha & Strackbein GmbH 11-224...... Bayha & Strackbein GmbH 11-277...... CERMAC – Italian producers of technologies for 11-243...... Вахтель ГмбХ & Ко. КГ ...... agriculture, zootecnics and agro-industry 11-248A...... Vojta s.r.o. 11-246...... CHOCOTECH GmbH 11-276...... Гальди С.р.л. 11-244...... CSB-System, LLC 11-274...... ТД Гермес, Компания ООО 11-221...... EMF Lebensmitteltechnik-Anlagenbau GmbH 11-248...... Gü ntner GmbH & Co. KG 11-223...... F.B. Lehmann GmbH 11-240...... Единство, ЗАО – UNITY FOOD MACHINERY 11-184...... Filiale der Festo Ges.m.b.H 11-221...... ЕМФ Лебенсмиттельтехник-Анлагенбау ГмбХ 11-276...... Galdi S.r.l. 11-169...... ZACMI – ZANICHELLI MECCANICA SPA 11-248...... Gü ntner GmbH & Co. KG 11-167...... ИКФ-Сервис, ООО 11-228...... HENDI 11-228 ...... Inwestpol-Consulting 11-274...... Hermes Trade House LLC 11-188...... Индекс-6, ООО 11-213...... HOLODOM-IMPORT LTD 11-163...... Интерко 11-248A...... ice com HgmbH 11-246...... Kaak Group 11-167...... IKF-Service 11-179...... Казпромхолод, Компания, ТОО 11-188...... Index-6 Ltd 11-127...... КазТехнолоджиПак, ТОО 11-163...... Interko 11-236...... КОМПО, УМП 11-228...... Inwestpol-Consulting 11-254...... Кудринка, ООО 11-246...... Kaak Group 11-199...... ЛЕВА ТИМ, ООО 11-179...... KAZPROMHOLOD Co. ltd 11-215...... MATIMEX 11-127...... KazTechnologyPak LTD 11-254...... Маури, Группа компаний 11-236...... KOMPO UMP 11-247...... MIWE Michael Wenz GmbH 11-254...... Kudrinka LLC 11-177...... Молмаш 11-199...... LEVA-TEAM Ltd. 11-226...... НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО 11-215...... MATIMEX 11-183...... PANEL SISTEM A.S. 11-254...... Mauri Group of companies 11-211...... ПКФ М и М, ТОО 11-247...... MIWE Michael Wenz GmbH 11-219...... Платтенхардт + Вирт ГмбХ 11-177...... Molmash 11-218...... ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ 11-226...... NUR ANSAR COMPANY LTD 11-226...... PSS SVIDNIK, a.s. 11-183...... PANEL SISTEM A.S. 11-242...... Роде Азия, ТОО 11-211...... PKF M&M LLP 11-249A...... Сельмаш, Молочные Машины Русских 11-219...... Plattenhardt + Wirth GmbH 11-277...... CERMAC – Italian producers of technologies for 11-218...... Poly-clip System GmbH & Co. KG ...... agriculture, zootecnics and agro-industry 11-226...... PSS SVIDNIK, a.s. 11-225...... Силд Эйр 11-242...... Rhode Asia LLP 11-220...... СМФ Машиненфабрик ГмбХ 11-251...... Schaller-Kazakhstan 11-246...... Sollich KG 11-225...... Sealed Air 11-256...... ТАН Техносервис, ТОО 11-249A...... Selmash, Molochnye Mashiny Russkikh 11-246...... Теегартен-Пактек 11-171...... SHANDONG LIPENG CO., LTD 11-138...... ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ АД 11-220...... SMF Maschinenfabrik GmbH 11-223...... Thouet GmbH 11-246...... Sollich KG 11-199...... Униматик, ООО 11-256...... TAN Technoservice LLP 11-223...... F.B. Lehmann GmbH 11-246...... Theegarten-Pactec 11-184...... Филиал Festo Ges.m.b.H 11-138...... THERMOHRAN Engineering PLC 11-228...... HENDI 11-223...... Thouet GmbH 11-213...... ХОЛОДОМ-ИМПОРТ, ТОО 11-199...... Unimatik Ltd. 11-244...... ЦСБ-Систем, OOO 11-189...... Uni-Tech Central Asia 11-251...... Шаллер Казахстан, ТОО 11-240...... Unity CJSC, UNITY FOOD MACHINERY 11-171...... SHANDONG LIPENG CO., LTD 11-248A...... Vojta s.r.o. 11-246...... ШОКОТЕК ГмбХ 11-243...... wachtel GmbH & Co. KG 11-189...... Юни-Тек Центральная Азия 11-169...... ZACMI – ZANICHELLI MECCANICA SPA

INGREDIENTS INGREDIENTS 11-170...... Anhui COFCO Biochemical & GALACTIC Lactic 11-170...... Anhui COFCO Biochemical & GALACTIC Lactic ...... Acid Co., Ltd...... Acid Co., Ltd. 11-206...... AROMA LTD 11-206...... AROMA LTD 11-114...... Beijing Heronsbill Chemical Material Co., Ltd. 11-114...... Beijing Heronsbill Chemical Material Co., Ltd. 11-196...... Ван Хеес 11-252...... DEMY LLP 11-113...... WACHSEN INDUSTRY CO., LTD. 11-226...... EurasiaSpice LLP 11-252...... ДЭМИ, ТОО 11-110...... HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER CO., LTD.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 23 Схема Расположения Стендов

11-212...... VISTA KZ Компания 11-164...... JAR Jaskulski Aromaty 11-226...... EurasiaSpice, ТОО 11-239...... KIMAK LLC 11-239...... КИМАК, ООО 11-214...... KosSpecTorg LLP 11-214...... КосСпецТорг, ТОО 11-260...... MILORD COMPANY 11-260...... МИЛОРД КОМПАНИЯ 11-199...... PA-COMP LTD. 11-199...... ПА-КОМП, ООО 11-198...... PEZ Production Europe 11-198...... PEZ Production Europe 11-232...... Product Plus KZ LLP 11-232...... Продукт плюс KZ, ТОО 11-228...... REGIS 11-228...... РЕГИС 11-196...... VAN-HEES 11-110...... HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER CO., LTD. 11-212...... VISTA KZ Company 11-254...... Ягодное, ЗАО 11-113...... WACHSEN INDUSTRY CO., LTD. 11-164...... ЯСКУЛЬСКИ АРОМАТЫ 11-254...... Yagodnoye CJSC

KAZUPACK KAZUPACK 11-262...... 9 Января, Стекольный завод 11-262...... 9 January, Glass Plant 11-151...... АЛЬКОР KZ, Торговый дом 11-151...... ALKOR KZ Trade House 11-152...... Альянс, ООО Полиграфическая компания 11-152...... Alliance printing company LLC 11-259...... Arcon Industries Kazakhstan 11-259...... Arcon Industries Kazakhstan 11-155...... БЕСТРОМ, ЗАО 11-155...... BESTROM CJSC 11-255...... БИАКСПЛЕН 11-255...... BIAXPLEN 11-275...... VATAN PLASTIK 11-146...... Fabrika Upakovki 11-263...... GLOBAL PACK KZ 11-263...... GLOBAL PACK KZ 11-264...... ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО 11-264...... GOFRO TECHNOLOGY CJSC 11-147...... IZVAR PACKAGING 11-266...... Holding Protek 11-268...... Интер Мульти Сервис, ТОО 11-257...... Huhtamaki S.N.G 11-249...... Kagazy Recycling, ТОО 11-268...... Inter Multi Servis LLP 11-281...... KazMelt, ТОО 11-147...... IZVAR PACKAGING 11-153...... КРЕЙС ПАК 11-249...... Kagazy Recycling LLP 11-157...... Кропоткинский завод МиССП, ЗАО 11-281...... KazMelt LLP 11-269...... МастерСклад, ТОО 11-153...... KREIS PACK 11-187...... OKIL 11-157...... Kropotkinsky plant MiSSP CJSC 11-267...... OMAG srl 11-269...... MasterSklad JCB 11-158...... ПЗПИ 11-187...... OKIL 11-261...... Полимиз, Борисовский завод полимерной 11-267...... OMAG srl ...... тары, ОАО 11-258...... Packaging Systems CJSC 11-156...... ПРОФИТЭКС, ООО 11-261...... Polymiz, Borisov packaging plant, Open 11-146...... Сигнал-Пак ...... JoinT-Stock Company 11-150...... Табея, ТОО 11-156...... PROFITEX, LTD 11-299...... Терекас, ЗАО 11-158...... PZPI 11-283...... Термо-Пак 11-146...... Signal-pack 11-258...... Упаковочные Системы, ЗАО 11-150...... Tabeya LLP 11-154...... УПАКРЕСУРС 11-299...... Terekas UAB 11-146...... Фабрика Упаковки 11-283...... Thermo-Pack 11-266...... Холдинг Протэк 11-154...... UPAKRESURS 11-257...... Хухтамаки С.Н.Г., ООО 11-275...... VATAN PLASTIK

AGROWORLD AGROWORLD 11-284...... Йонишкио грудай, АО 11-284...... Joniskio grudai PLC

ИНФРАСТРУКТУРА INFRASTRUCTURE 11-190...... КОМНАТА СЕМИНАРОВ 11-190...... SEMINARS ROOM

5-8 ноября, 2013 24 Алматы, Казахстан Floor Plan

АЛМАТЫ, ATAKENT, ПАВИЛЬОН 10 • ALMATY, ATAKENT, PAVILION 10

BAKERY AGROWORLD CLEANING

WORLDFOODTECH FRANCHISING HOREX

INFRASTRUCTURE

Список участников List of Exhibitors

WORLDFOODTECH WORLDFOODTECH 10-105D...... VEBA, textilnízá vody a.s. 10-105A...... PACOVSKÉ STROJÍRNY, a.s. 10-105B...... Velteko s.r.o. 10-105D...... VEBA, textilnízá vody a.s. 10-105A...... PACOVSKÉ STROJÍRNY, a.s. 10-105B...... Velteko s.r.o.

хлебопечение bakery 10-032...... Апарин А.А., ИП 10-018...... Berta LLC, Scientific Production Enterprise 10-018...... БЕРТА, Научно Производственное Предприятие, 10-105...... CZECHTRADE ALMATY ...... ООО 10-032...... IP Aparin A. 10-030...... Верный хлеб 10-021...... Ecopack Ltd. 10-087...... Восход, ЗАО НПП фирма 10-080...... Favourite Techno, LLP 10-019...... J. LAPPAS LTD 10-019...... J. LAPPAS LTD 10-105C...... J4 s.r.o. 10-105C...... J4 s.r.o. 10-081...... Макиз-Урал/ИП Присяжный В.С. 10-108...... Jaf partners LLP 10-049...... Неос Ингредиентс Азия, ТОО 10-081...... Makiz-Ural/IP Prisyazhnyy V.S. 10-093...... ОЛИМП ИП 10-049...... Neos Ingredients Asia Ltd 10-033...... PADOVANI S.r.l. 10-093...... Olimp IP 10-105...... РЕВЕНТ ПРАГА с.р.о 10-033...... PADOVANI S.r.l. 10-104...... Торговый Дизайн 10-032...... REVENT PRAHA s.r.o. 10-080...... Фаворит Техно, ТОО 10-104...... Trade Dezign 10-105...... CZECHTRADE ALMATY 10-030...... Verniy Hleb 10-021...... Экопак, ООО 10-087...... Voskhod JSC SPE Firm 10-108...... Jaf partners, ТОО

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 25 Схема Расположения Стендов

AGROWORLD AGROWORLD 10-016...... Agri Sciences Tarım ve İlaç Ürünleri Sanayi ve 10-016...... Agri Sciences Tarım ve İlaç Ürünleri Sanayi ve ...... Ticaret Ltd. Şti ...... Ticaret Ltd. Şti 10-008...... Агровит 10-009...... AGROMASTER 10-009...... АГРОМАСТЕР 10-008...... Agrovit 10-012...... ASENA Ko 10-012...... ASENA Ko 10-079...... AstroTurf Poultry Pads 10-079...... AstroTurf Poultry Pads 10-058...... БАСФ 10-058...... BASF 10-061...... Белагро, ООО, ТД 10-061...... TD Belagro Co. Ltd. 10-010...... Брестсельмаш 10-010...... Brestselmash 10-075...... Бюлер АГ, Представительство в РК 10-075...... Buhler AG Representative in RK 10-065...... ВапСтеп, СООО 10-005...... Chemie and Technology LLP 10-013...... Ветеринарные препараты, завод, ОАО 10-014...... CHINA MEHECO CORPORATION 10-068A...... EOR CO., LTD 10-002...... Chongqing Weima Agricultural Machinery Co., Ltd. 11-284...... Йонишкио грудай, АО 10-063...... Crown Central Asia LLP 10-078...... Кормовик, ТОО 10-068A...... EOR CO., LTD (Korea) 10-063...... Crown Central Asia, ТОО 10-001...... FACCO S.P.A. 10-073...... Кутлусан, Производство Клеточного 10-067...... Farmet a.s...... Оборудования для Птицеводства 10-007...... FGBI Federal Centre for Animal Health 10-063...... Meyn Food Processing Technology B.V 10-077...... Firestone Building Products 10-074...... Muyang Group 10-015...... hangzhou ruijiang chemical co., ltd. 10-063...... Pas Reform Hatchery Technologies 11-284...... Joniskio grudai PLC 10-064...... Питерсайм 10-078...... Kormovik LLP 10-062...... Pierce (Tianjin) Irrigation Equipment Co., Ltd. 10-073...... Kutlusan Poultry Equipment&Livestock Co. LTD 10-017...... РЕГИОН-СЕРВИС 10-063...... Meyn Food Processing Technology B.V 10-006...... Руукки Рус 10-074...... Muyang Group 10-069B...... SALMET International GmbH 10-063...... Pas Reform Hatchery Technologies 10-063...... Ситол, ТОО 10-064...... Petersime 10-069...... СПЕРОТТО 10-062...... Pierce (Tianjin) Irrigation Equipment Co., Ltd. 10-012A...... СТРИМЛИТ 10-017...... REGION-SERVICE 10-066...... TAVSAN POULTRY EQUIPMENT 10-006...... Ruukki 10-060...... Техна, OOO 10-069B...... SALMET International GmbH 10-077...... Firestone Building Products 10-063...... Sitol LLP 10-001...... FACCO S.P.A. 10-069...... SPEROTTO 10-067...... Фармет, АО 10-012A...... STRIMLIT 10-007...... Федеральный центр охраны здоровья животных, 10-066...... TAVSAN POULTRY EQUIPMENT ...... ФГБУ 10-060...... Texha LLC 10-015...... Ханчжоу Руижианг Химической Лтд 10-013...... Veterinary Preparations Factory 10-005...... Химия и Технология, ТОО 10-065...... WAPSTEP, JLTD 10-014...... CHINA MEHECO CORPORATION 10-003...... yuandong electric motor (ningde) co., LTD 10-002...... Chongqing Weima Agricultural Machinery Co., Ltd. 10-003...... yuandong electric motor (ningde) co., LTD.

ИНФРАСТРУКТУРА INFRASTRUCTURE 10-024...... ITE Group Plc/Iteca, ТОО – ОФИС ОРГАНИЗАТОРОВ 10-024...... ITE Group Plc/Iteca, LLP MANAGEMENT OFFICE 10-059...... ГАРДЕРОБ 10-036...... MEDIA VILLAGE 10-082...... КОМНАТА СЕМИНАРОВ 10-082...... SEMINARS ROOM 10-036...... ПРЕССА 10-059...... WARDROBE

5-8 ноября, 2013 26 Алматы, Казахстан ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, НАПИТКИ

FOODSTUFF AND DRINKS

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 27 Описания участников

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN

Павильон 11, стенд 11-210 Павильон 11, стенд 11-284 АБАТОР, ООО Агентство Инвестиций и ул. Ленинградская, 29 Развития Латвии (LIAA) Химки, Московская область, 141400, Россия Perses Street 2, тел.: +7 495 6170238 НАПИТКИ Riga, LV-1442, Латвия e-mail: [email protected] тел.: +371 670 39400 web: www.abator.ru факс: +371 670 39400 ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, e-mail: [email protected] ООО “Абатор” представляет группу компаний, [email protected] успешно работающих с молочной продукцией с 1995 года. Фирма занимает лидирующие пози- Имея 20 летний опыт по привлечению прямых ции на рынке оптовых продаж импортного сыра, иностранных инвестиций в экономику Латвии и имеет обширную сеть распространения по всей содействию международной торговле, Агентство России. Основную задачу своей деятельности всегда работало на улучшение деловой среды компания видит в возрождении культуры потре- и предоставляло услуги, соответствующие тре- бления сыров в России и обеспечении потреби- бованиям бизнеса. В знак признания конкурен- телей качественной продукцией по ценам доступ- тоспособности и высокого качества услуг LIAA, ным наиболее широким кругам наших граждан. Агентство Инвестиций и Развития Латвии удосто- Преимущественное место в ассортименте про- илось Награды UNCTAD (Конференция ООН по дукции ООО “Абатор” предоставлено произво- торговле и развитию) по содействию инвести- дителям сыров Германии и Голландии, которые циям за отличие в продвижении экспорто-ори- сумели в своих сырах соединить необходимую ентированных прямых иностранных инвестиций. техническую модернизацию производства с тра- Награда была вручена во время ежегодной сес- дициями европейского сыроварения. Приоб- сии Комиссии по инвестициям, предприятиям и ретенный фирмой огромный профессиональный развитию UNCTAD. опыт позволяет ей представлять продукцию вы- Деятельность LIAA – поддержка развития Вашего сочайшего качества, пользующуюся растущим бизнеса: спросом на российском рынке. • Привлечение инвестиций В последние годы уверенно растет рынок по- • Содействие торговле требления мягких элитных сыров с плесенью. • Поддержка инноваций Отвечая на запросы времени, с 2013 года ООО • Управление ЕС фондами “Абатор” является эксклюзивным дистрибьюто- ром датского сыра “Hamlet”, старейшего и хоро- Павильон 11, стенд 11-121 шо известного в Европе производителя сыров. ООО “Абатор” сотрудничает с самыми успешны- АДМИРАЛ ми и динамично развивающимися компаниями ул. Свободы, 120 по всей России. Основными нашими клиентами Ижевск, 426000, Россия являются ведущие региональные дистрибьюторы тел.: +7 3412 510494 молочной продукции, крупные международные e-mail: [email protected] и российские розничные сети, хладокомбинаты, оптовые базы и продуктовые рынки. Компания “СОК Адмирал” производит продукцию более 13 лет. Наша продукция производится в экологически чистом районе Удмуртии п. Ки- ясово. В основе заложено новейшее высоко- технологичное автоматическое оборудование. Продукция неоднократно была отмечена на Все- российских выставках, награждена множеством золотых и серебряных медалями, дипломами.

5-8 ноября, 2013 28 Алматы, Казахстан Описания участников

Организаторы ТОО “Iteca” является партнером международной Павильон 10, стенд 10-024 выставочной компании ITE Group Plc. (Велико- британия) в Казахстане и странах Центральной ITE Group Plc Азии. 105 Salusbury Road ITE Group Plc. представляет собой объединение Queens Park компаний и агентств по организации выставок London, NW6 6RG, Великобритания и конференций, функционирующих в различных тел. +44 207 596 5000 уголках мира, со штаб-квартирой компании в факс +44 207 596 5111 Лондоне. e-mail [email protected] Казахстанская компания “Iteca” зарекомендо- НАПИТКИ web www.ite-exhibitions.com вала себя как ведущий организатор выставок

и конференций в центрально-азиатском реги- ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, Группа компаний ITE занимается организацией оне. Компания ежегодно проводит порядка 35 и проведением выставок с 1991 года. За это экспо-событий в Астане, Алматы, Атырау, Актау. время были достигнуты серьезные успехи: от- Тематически мероприятия Iteca охватывают 22 крыты представительства в 15 странах мира, ком- различных секторов экономики. пания была зарегистрирована на Лондонской События ежегодно поддерживаются Правитель- фондовой бирже, а число квалифицированных ством Республики Казахстан, Министерством сотрудников в 28 представительствах компании нефти и газа РК, Министерством индустрии и составило более 900 человек. Территория, на новых технологий РК, Министерством здравоох- которой компания осуществляет свою деятель- ранения РК, Министерством транспорта и ком- ность, включает большинство стран СНГ, в т.ч. муникаций РК, и других профильных министерств Россию, Казахстан, Азербайджан, Узбекистан и и комитетов РК, областных/городских админи- Украину, а также Турция и Индия. страций (Акиматов) и отраслевых ассоциаций. В Ежегодно специалистами компании ITE прово- тесном сотрудничестве Iteca работает с нацио- дится более 200 международных выставок и кон- нальными компаниями, такими как КазМунайГаз, ференций разнообразного профиля. На сегодня Казатомпром, KEGOC, Казахтелеком, Казахстан- именно ITE является признанным бизнес-лиде- ТемирЖолы. ром в сфере организации и проведения выставок Всемирная ассоциация выставочной инду- – как по количеству мероприятий, так и по широте стрии (UFI) присвоила знак “UFI Approved Event” охвата рынков. Можно с уверенностью сказать, одиннадцати выставкам “Iteca”: “KIOGE” (“Нефть что компания ITE – организатор международных и Газ”), “KazBuild” и “AstanaBuild” (Строитель- выставок с мировым именем, а участие в ее вы- ство), “MiningWorld Central Asia” и “Astana Mining ставках — залог делового признания. & Metallurgy” (Горное оборудование, добыча и Масштабы и структура ITE подразумевают объ- обогащение руд и минералов), “WorldFood единение богатого международного опыта с хо- Kazakhstan” (Пищевая промышленность), “Kitel” рошим знанием рынка. Все это в совокупности с (Телекоммуникации и компьютерные техно- приверженностью компании высоким стандартам логии), “KITF” (Туризм и Путешествия), “KIHE” обслуживания клиентов гарантирует высокое до- и “AstanaZdorovie” (Здравоохранение), “Power верие к мероприятиям, проводимым ITE, делая Kazakhstan” (Энергетика, электротехника и энер- их высокоэффективным местом для развития гетическое машиностроение). Знак “UFI Approved бизнеса. Event” свидетельствует о высоком организаци- онном уровне событий, их влиянии на развитие I tECA, ТОО бизнеса и формирование отрасли, а также под- ул. Тимирязева, 42, тверждает достоверность статистики. БЦ “World Trade Center Almaty”, Мы искренне надеемся, что знания о нашей ком- блок С, 8 этаж пании помогут Вам составить представление об Алматы, 050057, Казахстан уровне выставок и о значимости каждого из Вас тел. +7 727 2583434 в становлении деловой активности страны и ее факс +7 727 2583444 продвижении на пути интеграции в мировое со- e-mail [email protected] общество. web www.iteca.kz Мы желаем Вам успешной выставки!

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 29 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-160 Павильон 11, стенд 11-178 Aqua Alliance, ТОО Altunkaya İnş.Nak.Gıda Tic.A.ş пр. Аль-Фараби, 5/1, блок 3А, офис 707 4.org.san.bölg.83409 nolu cd.no:8 Beylerbeyi Алматы, 050059, Казахстан Gaziantep, 27500, Tурция тел.: +7 727 3115468/69 тел.: +90 342 3570357 факс: +7 727 3115469 факс: +90 342 3570377 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] web: www.altunkaya.net web: www.rybprom-fwf.com НАПИТКИ Группа компаний “Алтункая” осуществляет пред- ТОО “Aqua Alliance” работает в Казахстане с 2013 принимательскую деятельность в различных сек- ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, года. торах, это продукты питания, напитки, предметы “Aqua Alliance” занимается производством экс- личной гигиены от всемирно известных брендов трудированного комбинированного корма для таких как кофе Махмут, чай Махмуд, Алтунса и карповых, осетровых и форелевых видов рыб, а Cofy Baby. также искусственным выращиванием радужной форели. В ресурсах у компании находятся знания Павильон 11, стенд 11-185 лучших отечественных специалистов в области аквакультуры и передовые зарубежные техноло- Ampol Food Processing гии. Компания построила крепкие партнерские 392/56-57 Soi Preechapanich, Maharaj Rd., отношения с мировыми лидерами в данных от- Prabarommaharajawang, Pranakorn раслях, перенимая их опыт и интегрируя иннова- Bangkok, 10200, Таиланд ционный технический процесс. тел.: +66 2 6223434 факс: +66 2 2261829 Павильон 11, стенд 11-292 e-mail: [email protected] web: www.ampolfood.com Aloe Farm Seojoung Oksan-gil, 220 Компания “Ampol Food Processing LTD.” является Gyeongsangnam-do, 656-863, Южная Корея одним из ведущих инновационных производи- тел.: +82 55 6335575 телей продуктов питания и напитков в Таиланде. факс: +82 55 63355777 Наша цель – создание новых здоровых продуктов e-mail: [email protected] питания путем разработок и использования высо- web: www.aloefarm.com котехнологичных производственных процессов. Наша цель – принести нашим клиентам по всему Компания “Aloefarm” расположена в городе Дже- миру счастье от употребления легкой и здоровой одже (острове Джеодже), на южном побережье пищи. провинции Джеонсаннам-до, Южная Корея. Остров Джеодже – второй по величине в Корее Павильон 11, стенд 11-279 и соединен с землей с помощью моста от города Пусан и города Тонгенг, и является скорее мате- З.П.Х. “АРГО” ООО риком, чем островом. Wiejska Street 16 Алоэ фирмы “Aloefarm” растет, обдуваемое со Lancut, 37-100, Польша всех сторон морским ветром, питаясь минерала- тел.: +48 17 247 00 40 ми, которые нельзя найти в земле, по своей тек- факс: +48 17 247 00 42 стуре оно плотное и вязкое, потому что растет на e-mail: [email protected] земле, удобряемой ракушками, в изобилии име- web: www.argo.net.pl ющимися на острове. Алоэ Джеодже в больших масштабах выращивается с 1985 года, примерно Компания ARGO существует на рынке Польшы 2000 тонн алоэ производится ежегодно, обеспе- с 1992 г. и является на сегодня одним из самых чивая более 60% объема поставок в Корее. больших производителей ледениц на палочке на “Aloefarm” прикладывает все усилия для выращи- польском рынке. вания и переработки алоэ. Предложение продуктов ARGO насчитывает Мы используем экологически безопасные (без больше 40 позиций,включая: пестицидов) методы выращивания алоэ, осно- • Леденцы на палочке вываясь на долголетнем опыте использования • Леденцы на палочке с жевательной резин- сельскохозяйственных технологий в Джеодже. кой

5-8 ноября, 2013 30 Алматы, Казахстан Описания участников

• Карамель твёрдая Павильон 11, стенд 11-306 • Карамель твёрдая с начинкой • Конфеты в шоколадной глазури с фрукто- aT, Korea Agro-Fisheries & вым соком Food Trade Corporation Для компании ARGO всегда самым важным посту- 27 Gangnam-daero, Seocho gu латом является качество продукции и ориентация Seoul, 137-787, Южная Корея на потребности покупателя. Вся продукция, кото- тел.: +82 2 6300 0114 рая изготавливается на предприятии, проходить факс: +82 2 6300 1600 проверку показателей качества и безопасности и e-mail: [email protected]

не содержит ГМО. Продукция имеет сертификаты web: www.at.or.kr НАПИТКИ качества и заключения государственной санитар-

но-эпидемилогической экспертизы. Компания “aT”(Korea Agro-Fisheries Trade Corp.) ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, Все кондитерские изделия торговой марки предприятие, полностью инвестируемое прави- ARGO изготавливаются на основе натурального тельством, отвечающее за маркетинг и между- высококачественного сырья. Наша продукция народную торговлю сельскохозяйственной про- экспортируется в Германии, Австрии, Венгрии, дукцией с момента ее регистрации в 1967 году. России, Украину,Румунии,Литву, Латвии,Чехии, “aT” предоставляет услуги по поддержке в секто- Словакии,США, Узбекистане,Азербейджане и др. ре маркетинга сельскохозяйственной продукции. Мы осуществляем экспорт собственной продук- Павильон 11, стенд 11-228 ции, а также являемся экспортным агентом для большого числа малых и средних предприятий, Ассоциация мясников и работающих в области переработки сельхозпро- изготовителей колбасных дукции. Мы предоставляем различную сельскохо- изделий Республики Польша зяйственную информацию местным экспортерам ul. Miodowa 14 и иностранным покупателям. Warsaw, 00-246, Польша Для поддержания развития зарубежных рынков тел.: +48 22 635 01 84 “aT” имеет свои филиалы (Зарубежный сельско- факс: +48 22 635 03 94 хозяйственный торговый центр) в Роттердаме, e-mail: [email protected] Нью-Йорке, Лос-Анджелесе, Токио, Осаке, Ин- web: www.srw.org.pl донезии, Гонконге, Шанхае, Пекине, Циндао, Тайване и Ханой. Ассоциация мясников и изготовителей колбасных изделий Республики Польша (SRW RP) является Павильон 11, стенд 11-160 старейшей организацией, представляющей мяс- Atlantis Fish, ТОО ную отрасль в Польше. В 1990 году по инициативе пр. Аль-Фараби, 5/1, Блок 3А, офис 707 ремесленников, заинтересованных созданием Алматы, 050059, Казахстан группы, которая могла бы представлять интересы тел.: +7 727 3115468/69 и поддерживать их деятельность, она возобнови- факс: +7 727 3115469 ла свою деятельность в Варшаве. e-mail: [email protected] В настоящее время в Ассоциации мясников и web: www.rybprom-fwf.com изготовителей колбасных изделий состоит 210 производителей мяса и продуктов его перера- ТОО “Atlantis Fish” работает на рынке Казахстана ботки, а также фирм, деятельность которых не- с 2013 года. посредственно связана с мясной отраслью, ко- Основная деятельность компании – импорт мор- личество которых составляет ¼ от общего числа ской рыбы и экспорт пресноводной рыбы. Мы производителей во всей Польше. Одновременно работаем с такими странами, как Россия и стра- Ассоциация сосредоточивает 55% рынка произ- нами Евросоюза. водства свиного мяса, 48% говяжьего мяса, 45% Цель нашей деятельности – пропагандировать телятины. полезные свойства морской рыбы, обеспечить население Казахстана самыми лучшими морски- ми продуктами.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 31 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-216 Павильон 11, стенд 11-174 Association of the German БЕЛРЫБА, ОАО Trade Fair Industry (AUMA) пер. Стебенева, 2 Littenstrasse 9 Минск, 220024, Беларусь Berlin, 10179, Германия тел.: +375 17 2751924 тел.: +49 30 24 000 0 факс: +375 17 2752309 факс: +49 30 24 000 330 e-mail: e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.belryba.by

НАПИТКИ web: www.auma.de ОАО “Белрыба” является одним из крупнейших в стране предприятий по рыбопереработке. За

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, Информация о торгово-промышленных ярмарках и выставках Германии. свою более чем 55 летнюю историю предприятие добилось выдающихся успехов в приготовлении Павильон 11, стенд 11-191 и дистрибуции самого широкого ассортимента рыбной продукции: вяленой, соленой, свежемо- БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШАНАЛ, OOO роженой рыбы, рыбы горячего и холодного копче- 2B Kocho Chestimenski Sq. ния, морской капусты, морепродуктов и морских Plovdiv, 4002, Болгария деликатесов, рыбных полуфабрикатов, консервов тел.: +359 32 261000 и пресервов. Продажа рыбы и морепродуктов факс: +359 32 261033 оптом и в розницу осуществляется по всей Ре- e-mail: [email protected] спублике, продукция экспортируется в Армению, web: www.unimeat.eu Россию, Туркменистан, Молдавию, Канаду.

Бартлинк Инт. ООО вместе с его дочерной ком- Павильон 11, стенд 11-284 панией Унитемп, специализированной в раздел- ке мяса, больше чем 18 лет работает в мясном Бэрзциемс, ООО бранше, обеспечивая мясоперерабатвающую Berzciems, Engures par. индустрию сырьем со всего мира. Наши преиму- Tukums, LV-3113, Латвия щества – мы знаем все о мясе, мы специалисты тел.: +37129416548 по мясу, мы торгуем мясом, мы производим мясо факс: +37163235873 e-mail: [email protected] Павильон 11, стенд 11-143 web: www.berzciems.lv Беллакт, ОАО “Бэрзциемс” ООО основано в 1992 году. Осно- ул. Октябрьская, 133 вываясь на длительный опыт, гарантировано вы- Волковыск, 231900, Беларусь сокое и стабильное качество продукции. В про- тел.: +375 1512 51068 изводстве продукции используются проверенные факс: +375 1512 52623 из года в год рецепты с 1920 годов. Специализа- e-mail: [email protected] ция “Бэрзциемс” ООО – нестерилизованые рыб- web: www.bellakt.com ные консервы, в производстве которых исполь- зуют соль, сахар и специальные смеси приправ. ОАО “Беллакт” – единственный производитель сухого детского питания в Республике Беларусь, Павильон 11, стенд 11-142 один из крупнейших производителей сухих мо- лочных продуктов в странах СНГ. БИОФИКС-БИОФЛУИД, В ассортименте компании: ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЧАЯ • детские молочные смеси, Dworska, 33 • лечебные и лечебно-профилактические Tuszyn, 33-080, Польша смеси, тел.: +48 42 6144058 • продукты для питания беременных женщин факс: +48 42 6144120 и кормящих матерей, e-mail: [email protected] • каши молочные и безмолочные. web: www.biofluid.com.pl А также: • СЦМ (сухое цельное молока), Компания “Biofix-Biofluid” – производитель фрук- • СОМ (сухое обезжиренное молоко), товых, травяных, черного, зеленого чаев, настоек, • питание для спортсменов. органических чаев и диетических добавок. Про-

5-8 ноября, 2013 32 Алматы, Казахстан Описания участников

изводитель предлагает сырье для производства ООО “ЧМКФ “Вавилон” – это один из крупнейших такой продукции. Производитель множества чаев производителей продуктов питания в Поволжье под собственными торговыми марками. Мы пред- РФ. Фабрика оснащена новейшими высокотехно- лагаем три сорта наших фирменных чаев: Biofix, логичными линиями от ведущих европейских про- Thea, Dr. Fruit изводителей, производит кондитерские изделия, макаронные изделия, экструзионные изделия, Павильон 11, стенд 11-162 безалкогольные напитки. Ассортимент кондитер- ских изделий насчитывает более 200 различных Бобруйский мясокомбинат, наименований. Это – слоеное печенье, сахарное

ОАО печенье, печенье с начинкой,печенье сандвичи, НАПИТКИ ул. К. Маркса,333 вафли, вафельные трубочки, суфлейные конфеты.

Бобруйск, 213823, Беларусь ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, тел.: +375 225 474717, 474760 Павильон 11, стенд 11-199 факс: +375 225 474717 e-mail: [email protected] “Венгерский Туризм”, ЗАО Генеральная дирекция ОАО “Бобруйский мясокомбинат” производит ши- “Центра Агрармаркетингa” рочайший ассортимент мясных и колбасных из- Bartok Bela делий, готовых продуктов из свинины и говядины, Budapest, H-1115, Венгрия а также мясных полуфабрикатов. тел.: +36 1450 8894 Вся продукция выпускается и позиционируется на факс: +36 1450 8809 рынке под брендом “Грандъ продукт”. Гарантией e-mail: [email protected] стабильного качества продукции на предприятии сайт: www.amc.hu служат внедренные система менеджмента каче- ства, соответствующая требованиям ГОСТ ISO Задачи Центра Аграрного Маркетинга заключа- 9001-2011 и система НАССР, соответствующая ются в поддержке реалзиации венгерских аграр- стандартам ГОСТ Р 51705.1-2001. ных продуктов, улучшении позиции пищевой продукции и напитков на внешнем и внутреннем Павильон 11, стенд 11-222 рынках с помощью применения совмещенных Brauerei Zoller-Hof маркетинговых методов. Leopoldstraße 40 Sigmarignen, 72488, Германия Павильон 11, стенд 11-305 тел.: +49 7571 721 0 WOOJIN CORPORATION факс: +49 7571 721 30 1, Daehwa-dong, Daeduck-gu e-mail: [email protected] Daejeon, 306-754, Южная Корея web: www.zoller-hof.de тел.: +82 42 6706260 факс: +82 42 6706261 Лучшие немецкие традиции пивоварения, беру- e-mail: [email protected] щие истоки в замке Гогенцоллерн с 1845 года и web: www.woojinhanfood.com строгий хранитель традиций по Закону “О чистоте пива” 1516 года. Наше пиво имеет высокие награ- С момента своего основания в 1999 году ком- ды за качество и вкус. пания “Woojin Corporation” начала сотрудничать с несколькими покупателями в Америке, Австра- Павильон 11, стенд 11-168 лии, Тайване и Гонконге. Мы являемся одной из Чебоксарская кондитерская ведущих компаний в мире, имеющей конкурен- тоспособные товары, огромный опыт и навыки на фабрика “Вавилон”, ООО рынке пищевой продукции в Корее. ул. Урукова, 17 Компания “Woojin Corporation” в качестве Вашего Чебоксары, 428000, Россия корейского партнера стремится к уважению и тел.: +7 8352 453991 любви своих клиентов и строго придерживается факс: +7 8352 453310 принципов постоянных инноваций, предлагая e-mail: [email protected] клиентам лучшие товары и удовлетворяя полно- web: www.vavilon21.ru стью самые высокие требования.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 33 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-209 Поэтому цитрон может предотвратить преждев- ременное старение и улучшить состояние кожи. Гомельская мясо-молочная А также цитрон содержит противораковое веще- компания, Холдинг ство флавонид. ул. Бр. Лизюковых,1 Он также эффективен для профилактики органов Гомель, 246029, Беларусь кровообращения, устранения воспалительных тел.: +375 232 489565 процессов и предотвращения обморожения. факс: +375 232 483592 Завод расположен в местности Кохынг. Весной e-mail: [email protected] проводится непосредственная проверка каче-

НАПИТКИ web: www.holding-gomel.by ства цитроновых плантаций, а осенью переработ- ка фрукта производится на

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, Предприятиями холдинга производится более 200 наименований молочной продукции и широ- Павильон 11, стенд 11-234 кий ассортимент мясной — около 1000 наимено- ваний, а также казеин технический, заменители Горячие крендели “Север”, цельного молока и комбикорма для животных. ООО Молокоперерабатывающие предприятия Хол- ул. Черняховского, 5, корп. 1 динга имеют возможность вырабатывать за смену Москва, 125319, Россия до 70 тонн масла, 670 тонн цель¬номолочной тел.: +7 495 3633561 продукции, 35 тонн сыров сычужных, 200 тысяч e-mail: [email protected] условных банок молочных консервов, 14 тонн мо- web: www.krendeli.ru роженого, 6 тонн сухого цельного молока, 44 тон- www.corincorn.ru ны сухого обезжиренного молока, 7 тонн казеина. www.nachoscheese.ru Мощности мясоперерабатывающих комбинатов позволяют вы¬пускать за смену около 300 тонн Компания производитель. Мы производим сне- мяса и мясопродуктов, 50 тонн колбасных из- ковую продукцию: попкорн готовый, микроволно- делий, 12 тонн мясных полуфабрикатов, 4, 5млн. вый, чипсы начос+сырный соус комбинированый условных банок мясных консервов в год. набор с влажной салфеткой в новой иновацион- ной запотентованной упаковке. Павильон 11, стенд 11-293 Мы являемся единственным массовым произ- водителем кренделей и брецелей в России. При GONG GONG использовании новой технологии шоковой за- 1092-3 hodong-ri, Goheung-eup морозки, наши изделия поставляются по всей Goheung-gun, Jeollanam-do, 548801, России. Южная Корея тел.: +82 70 70118772 Павильон 11, стенд 11-289 факс: +82 70 70160886 e-mail: [email protected] Good F&B web: www.haoyou.co.kr 87 Iseulchon-gil, Noan-myeun Naju, 520-811, Jeollanamdo, Южная Корея По содержанию полезных витаминов и мине- тел.: +82 61 335 9630 ралов цитрон превосходит многие фрукты. Так факс: +82 61 335 9680 например в цитроне кальция 10 раз больше чем в e-mail: [email protected] яблоке, груше или банане. В 100 граммах цитрона web: www.goodfnb.com содержится 105 мг. витамина С (3 раза больше чем в лимонах, 2,5 раза чем в апельсинах и и Мы рады приветствовать Вас на нашем стенде. 2раза больше чем в мандаринах). Очень эффек- Меня зовут Ли Ги-Сон и я директор компании тивен для профилактики простуды. Човыненонгчохаб (Good F&B ). В кожуре цитрона содержится глюкозид, который Главной задачей компании – удовлетворить по- стабилизирует давление укрепляет кровеносные требности клиентов, искренность и добросовест- капилляры. По исследованиям ученых цитрон ность. Я и мои коллеги, включая штатный персо- содержит много лимонной и органической кис- нал, вкладываем всю душу и усилия для выпуска лоты, богат калием, кальцием и др. минералами. здоровой, качественной и безопасной продукции

5-8 ноября, 2013 34 Алматы, Казахстан Описания участников

для всей семьи.Используя самые передовые Павильон 11, стенд 11-284 технологии и систему санитарного контроля ста- раемся тщательно следить за условиями выпуска Даугавпилсский и производства продукции. мясокомбинат, ООО Благодарим всех кто сотрудничает с нами и обе- 56 Viršu Street щаем улучшать качество продукции и услуг. Daugavpils, LV-5400, Латвия тел.: +371 654 47971 Павильон 11, стенд 11-291 факс: +371 654 47970 e-mail: [email protected]

Daechang food co., ltd web: www.dinaburga.lv НАПИТКИ 191-7 Yeonsanro Mokpo, 530-370, Южная Корея

Даугавпилсский мясокомбинат входит в холдинг ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, тел.: +82 061 278 4426 компаний Латвии, который занимает лидирую- +82 010 5497 0933 щую позицию в Латвии по объёму производства факс: +82 061 278 4426 мясной продукции. Предприятие предлагает ши- e-mail: [email protected] рокий ассортимент таких продуктов как: копченые web: www.chosunkim.co.kr колбасы, сырокопченые колбасы, вяленые кол- басы, мясные консервы, копченое мясо и другие Наша разнообразная продукция в настоящее продукты из конины, говядины и курицы. время экспортируется в Японию, Тайвань, Гон- Даугавпилсский мясокомбинат успешно разви- конг, Китай, Соединенные Штаты Америки и Тай- вает свою продукцию под торговой маркой “Ди- ланд. Наш зарубежный рынок продолжает расти. набурга”, которая уже завоевала свои позиции В процессе создания нашей восхитительной про- на рынке. дукции компания получила множество сертифи- На данный момент объёмы производства пред- катов и международных наград за превосходное приятия ~15 тонн готовой продукции в день, по- качество продукции. Эти награды побуждают нас тенциал производства – ~30 тонн в день. Пред- создавать новые и разнообразные продукты для приятие провело частичную реконструкцию про- нашего постоянно растущего зарубежного рынка. изводства, построило новый склад продукции, также продолжается реализация проекта Евро- Павильон 11, стенд 11-122 пейского Союза, который предусматривает уве- Danish Agriculture & Food личение мощностей производства. “ДИНАБУРГА” – ПРИБАЛТИЙСКИЙ ВКУС И КА- Council ЧЕСТВО! Axeltorv 3 Copenhagen V, DK-1609, Дания Павильон 11, стенд 11-199 tel.: +45 33 39 44 63 fax: +45 33 39 41 41 Дебрецени Групп, ООО e-mail: [email protected] Vá góhid ú t 60. web: www.lf.dk Szolnok, 5000, Венгрия тел.: +36 70 4398228 Danish Agriculture & Food Council – это межпро- e-mail: [email protected] фессиональный орган, объединяющий боль- web: www.kaiser.hu шинство производителей и экспортеров мяса в Дании. Одной из компаний, представленной ООО Дебрецени Групп – одна из ведущих компа- на нашем стенде, будет ведущая компания по ний, производящих мясо, мясные деликатесы, с производству говядина в Дании “DC Beef” (часть активным присутствием в странах Европы. Нашей группы компаний “Danish Crown Group”). целью является становление инновационным лидером на рынке в обеспечении наших клиентов изделиями и услугами высочайшего качества и гарантией на всех уровнях.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 35 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-302 большой штат технических работников, может производить полную линейку оборудования для Jinsung FM, КомпаниЯ производства конфет, печенья и пирожных, фаст- 572-5, Chorok-Ro, Yanggam-Myun фуда и напитков, а также полную линейку обо- Hwasung city, 445-932, Южная Корея рудования упаковки. Наши 5 серий производ- тел.: +82 2 575 0261 ственных линий являются комбинацией почти факс: +82 2 575 1105 100 видов отдельных узлов. Наше оборудование e-mail: [email protected] пользуется большой репутацией среди наших web: www.jsfm.co.kr клиентов на внутреннем рынке и экспортируется

НАПИТКИ в Малайзию, Россию и некоторые страны Африки. Компания “Jinsung FM” является пищевой фари- Будучи расположены в провинции Джангсу, мы кой с такими международными сертификатами

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, может проектировать и производить оборудова- HACCP (анализ рисков и критические контроль- ние для упаковки пищевой продукции. Наша про- ные точки), GMP (Надлежащая производственная дукция пользуется высоким спросом на рынке. практика), FSSC22000.Главные экспортные про- Благодаря надежности и эффективности нашего дукты – разные соусы и маринады. Цель компа- оборудования, а также доступной цене, нашей нии – поставлять чистые продукты с природной продукции доверяют. Мы рады сотрудничеству свежестью. с отечественными и зарубежными компаниями!

Павильон 11, стенд 11-297 Павильон 11, стенд 11-295 DONGWON F&B Jinshan Dukwon, 275, Yangjae-dong, Seocho-gu Seoul, 137-717, Южная Корея Сельскохозяйственый Союз тел.: +82 2 589 3188 женьшеня и лекарственых факс: +82 2 589 4398 трав e-mail: [email protected] 376-3, Sangdong-ri, Namil-myeon сайт: www.dongwonfnb.com Geumsan-gun, Chungcheongnam-do, 312852, Южная Корея Компания “Dongwon F&B Co., Ltd.” является веду- тел.: +82 41 753 8527 щей продуктовой компанией, которая производит факс: +82 41 751 2201 и продает 1700 видов полезной для здоровья e-mail: [email protected] продукции. web: www.dukwon.co.kr

Павильон 11, стенд 11-172 Широко распространены слухи о том, что жень- Dongtai Chaoyang Food шень из Гымсан обладает лучшей эффективно- стью по сравнению с другими или иностранными Machinery Co., Ltd женьшенями. Но это были не только слухи, пре- Industrial Park, Fangong, Dongtai, Jiangsu восходство женьшеня из Гымсан подтверждено Jiangsu, 224200, Китай анализом состава женьшеня, который произ- тел.: +86 515 85450333 веден в университете Чунанг через испытание 6 факс: +86 515 85451735 корейских и 4 иностранных женьшеня. 4-х летный e-mail: [email protected] корень женьшеня из Гымсан выбран самым луч- web: www.cnchaoyang.com шим по 6 показателям из 8 показателей свойств женьшеня, включая объём содержания сапонина, Компания “Dongtai Chaoyang Food Machinery Co., сравнительное количество содержания микро- Ltd.”, имея более чем 30-летнюю историю, явля- элементов в составе и др. По по остальным 2 ется государственным предприятием среднего свойствам женьшень из Гымсан получил высокую бизнеса, специализирующимся на производстве оценку как одного из лучших. упаковки и оборудования для пищевой промыш- ленности Наша компания, в которой имеется

5-8 ноября, 2013 36 Алматы, Казахстан Описания участников

Не экпонент Павильон 11, стенд 11-129 ЕВРОПЕЙСКАЯ БИЗНЕС Жетiсу-Шоро, ТОО АССОЦИАЦИЯ КАЗАХСТАНА ул. Н. Толеубай, 49, село Касык, Жамбылская обл., Кордайский р-н, Казахстан (ЕВРОБАК) тел.: + 7 726 3652812 ул. Сатпаева, 29/6 e-mail: [email protected] Hyatt Regency Almaty, Rahat Palace hotel, 10 этаж, ул. Ауэзова 3, Алматы, Казахстан Алматы, 050000, Казахстан тел.: +7 727 3177643 НАПИТКИ тел./факс: +7 727 2980233, 2503476/77/78/79 моб.: +7 702 8038676 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.eurobak.kz ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, Кисломолочные напитки. Европейская Бизнес Ассоциация Казахстана, известная как ЕВРОБАК, является независимой, Павильон 11, стенд 11-237 не коммерческой организацией основанной в 1999 г. Она была создана по совместной иници- Zakłady Wyrobów ативе нескольких компаний Европейского Союза, Cukierniczych Miś работающих и осуществляющих инвестиции в J. Piłsudskiego 23/29 Казахстане, и Делегации Европейской Комиссии Oborniki Śląskie, 55-120, Польша в Казахстане. тел.: +48 71 310 14 78 Ассоциация была основана с тем, чтобы пред- факс: +48 71 310 14 98 ставлять интересы европейского бизнеса в Ка- e-mail: [email protected] захстане, пропагандировать имидж ЕС в качестве web: www.zwc-mis.pl ключевого экономического партнера Казахстана и предоставлять рекомендации в области биз- Кондитерская фабрика “Miś” Sp. z o.o. с местом неса и местных культурных традиций компаниям, нахождения в г. Оборники-Сленске, занимается которые собираются начинать свой бизнес или производством и дистрибуцией широкого ас- планируют инвестировать в Казахстане. сортимента печенья, вафельных коржей, хрупких Ассоциация находится в постоянном диалоге с вафлей, соединенных нежным кремом, мягкой Правительством Казахстана по вопросам, кото- пастилы, птичьего молока в шоколаде и других рые могут повлиять на деловой и инвестиционный кондитерских изделий. Благодаря многолетнему климат в стране. опыту мы разработали уникальные рецепты, при- дающие нашим изделиям неповторимый вкус. Павильон 11, стенд 11-290 Марка “Miś” известна своей более чем 50-летней YEIN TRADING & GLOBAL Co., Ltd. традицией, что в соединении с применением 2F Yein B/D 229-16 Nonhyeon-Dong, Gangnam-Gu высшего качества ингредиентов является нашим Seoul, 135-830, Южная Корея рецептом успеха. тел.: +82 2 3445 9909 факс: +82 2 3445 8788 Павильон 11, стенд 11-300 e-mail: [email protected] IKG KOREA CO. web: www.yeintng.com T-9122, Garden5 life, 66, Chungmin-ro, Songpa-gu Seoul, 138-960, Южная Корея Наша компания производит различную продук- тел.: +82 02 2157 3999 цию, включая напиток из алоэ, являющимся лиде- факс: +82 02 2157 3998 ром в экспортной продукции, под маркой “Visvita”, e-mail: [email protected] а также поставляет лучшую продукцию из Тайваня web: www.ikgkorea.com и Таиланда, а затем экспортирует ее в Соединен- ные Штаты Америки. Компания “IKG KOREA” – это предприятие, меч- тающее о прекрасном мире. Мы экспортируем великолепные корейские продукты, такие как фрукты, печенье, закуски, морепродукты, напит-

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 37 Описания участников

ки, диетические продукты и т.д., на зарубежные Павильон 11, стенд 11-165 рынки, основываясь на 18 летнем деловом опыте и “ноу-хау” в области сельского хозяйства и ры- Caspian Coast Winery & боловства. Vineyards, OOO С тех пор, как мы установили деловые связи с Сиязанский район, село Беюк Хамъя, более, чем 500 производителями по всей стране, AZ 5300, Азербайджан мы можем экспортировать широкий ассортимент тел.: +994 190 4-09-07 продуктов питания в более, чем 30 стран мира, факс: +994 190 4-21-81 такие как США, Япония, Китай, Россия, Филип- e-mail: [email protected]

НАПИТКИ пины, Монголия, Сингапур, Таиланд, Вьетнам, web: http://caspiancoast.com/ Камбоджа и т.д..

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, Имея опыт в проведении более 30 промо-кам- OOO “Caspian Coast Winery & Vineyards”является паний за рубежом, мы постоянно проводим про- одним из ведущих производителей вино-коньяч- мо-кампании при поддержки местных и государ- ной продукции в Азербайджане. Восстановив ственных органов. свою деятельность под названием “CASPIAN COAST”, винзавод “Приморский” прошел через Павильон 11, стенд 11-119 масштабную реконструкцию и начиная с 2010-го года принадлежит ОАО “Synergy Group”. и вы- ИРАНЕН ГРУПП пускает более 20-и наименований высококаче- ул. Коновалова, 12, стр 1 ственного вина и 3-х наименований коньяка. ООО Москва, 109428, Россия Caspian CoastWinery&Vineyards славится мест- тел.: +7 495 9884174 ными азербайджанскими сортами винограда факс: +7 495 9884175 Matrasa и Bayan Shira. Основной задачей команды e-mail: [email protected] профессиональных виноградарей и виноделов web: www.iranen.ru винного дома “CaspianCoast Winery&Vineyards”, является стремление донести неповторимый вкус Оптовая продажа сухофруктов и орехов. живого азербайджанского вина до каждого цени- теля этого напитка. Павильон 11, стенд 11-114A Камертон, Компания, ТОО Павильон 11, стенд 11-135 пр. Райымбека, 212 А Kwang Dong Pharmaceutical Алматы, 050016, Казахстан тел.: +7 727 2685050, 2448623 Co., Ltd факс: +7 727 2685050 5F,Kasan Bldg.,1577-4 Seocho-dong, Seocho-ku e-mail: [email protected] Seoul, 137-875, Южная Корея [email protected] тел.: +82 2 6006 7147 факс: +82 2 6006 7023 Официальный дистрибьютор в республике Ка- e-mail: [email protected] захстан сыров “MLEKOVITA” Польша, майонеза сайт: www.ekdp.com “KUPER” Россия, творожных сырков “Сибирячок”, “А.В.Кривощеков” Россия. Компания “Kwang Dong Pharmaceutical Co.,Ltd” Оптовая торговля продуктами питания произ- (KDP) была образована в 196 году Цой Су Бу, водства Россия, Польша, Белоруссия, Украина: Председаталем Правления, компания сыграла сыры плавленые “Плавыч”, мясо птицы “Алтай- большую роль в улучшении здравоохранения и ский бройлер”, “Цыпа”, рыба с/м, сыры “Slavia” и качества жизни в Корее. многое другое. KDP выпускает не толко фармацевтическую про- дукцию, основанную на восточной медицине из лекарственных трав, противораковые средства и сердечно-сосудистые препараты, но также по- лезный для здоровья напиток ‘Vita500’ с витами- ном С, напиток “Кукурузный чай”, занимающий 1 место на рынке Кореи, напитки из красного женьшеня, фруктовый сок “Капля” и другие.

5-8 ноября, 2013 38 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 11, стенд 11-253 лочные продукты хорошего качества.SOT имеет право на торговлю в Евросоюзе и экспорт на Комитет по продвижению рынки третьих стран, и благодаря этому, продаёт морепродуктов Турции свои продукты на всех континентах. SOT имеет Ataturk Cad. No:382 в своей оферте свыше 2000 высокого качества Izmir, 35220, Турция молочных продуктов из чистых экологически рай- тел.: +90 232 4886000 онов: 1) Молоко и сметана: Молоко, сметана, факс: +90 232 4886100 сливки, продукты UHT. 2) Сыры твёрдые и полу- e-mail: [email protected] твёрдые: Сыры созревающие. 3) Молочные жиры: web: www.turkishseafood.org.tr Масло, безводный (ангидридный) молочный жир НАПИТКИ . 4) Сыры плесневые: Сыры созревающие мягкие

Комитет по продвижению морепродуктов Турции с проростью и порослью плесени. 5) Остальные: ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, (Turkish Seafood Promotion Committee) был обра- Твороги, творожные сырки, йогурты, кефиры, зован Министерством пахта, десерты и другие молочные продукты. 6) Экономики в 2008 году и состоит из членов Со- Молочные продукты порошковые: Молоко, сыво- ветов Директоров таких компаний, как “Aegean”, ротка, казеин. Ассоциация экспортеров морепродуктов и жи- вотноводческой продукции Стамбула и Среди- Павильон 11, стенд 11-175 земноморья (Istanbul and Mediterranean Seafood and Animal Products Exporters’ Association). Целью КРИНИЦА, ОАО Комитета является увеличение экспорта и потре- ул. Радиальная, 52 бления, поиск новых рынков и увеличение нашей Минск, 220070, Беларусь доли на таких рынках. тел.: +375 17 299 22 22 Турция, окруженная морями с трех сторон, об- факс: +375 17 299 22 11 ладает огромным потенциалом по производству e-mail: [email protected] морепродуктов как путем ловли, так и выращи- web: www.krinitsa.by ванием на рыбных фермах средиземноморских и пресноводных видов морских животных. Общий Производство высококачественного пива, пив- ежегодный объем улова составляет до 396 000 ных коктейлей, кваса, напитков безалкогольных, тонн, а разведение на рыбных фермах 212 000 пищевых концентратов (желе, кисель, цевита, тонн в день. Средиземноморские виды, в основ- какао). ном европейский сибас и дорада, также обычный морской лещ, морской карась, горбыль, темный Павильон 11, стенд 11-202 горбыль, белопятнистый групер, серебристый Куликов, Группа компаний – горбыль, белая дорада также разводятся в Тур- ции. Куликов и К, ТОО; Куликовский молочный Павильон 11, стенд 11-144 продукт, ТОО Кооператив Товарооборота ул. Домалак ана, 286 Кордай, 080400, Казахстан Молочной Промышленности тел.: +7 72636 21258, 22011, 47453 (SOT) факс: +7 72636 21258 Handlowa 4 e-mail: [email protected] Bialystok, 15-959, Польша web: www.kulikov.kz тел.: +48 85 748 79 45, 748 79 68 факс: +48 85 748 79 49 В группу компаний “Куликов” входят два ТОО e-mail: [email protected]; [email protected] – “Куликов и К”, ТОО “Куликовский молочный web: www.sot.pl продукт”. ТОО “Куликов и К” – молодая, динамично разви- Кооператив Товарооборота Молочной Промыш- вающася кондитерская компания. Создавать кон- ленности (SOT) была основана в 1991 году для дитерские изделия – это дело нашей жизни и мы организации продажи молочных продуктов, из- счастливы передать частичку “вкусной” радости готовленных её членами. Наши основатели – всем жителям и гостям Казахстана. Уникальные молочные кооперативы из северо–восточной рецепты, по которым приготовлены все наши Польши, являются одними из самых современных изделия, хранят классические традиции европей- молочных предприятий, изготавливающих мо- ских кондитерских школ.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 39 Описания участников

15 декабря 2012 года 15 декабря 2012 года про- • ООО “Логистика” – организация перевоз- изошло официальное открытие ТОО “Куликов- ок грузов, продажа спецтехники. 640008, ский молочный продукт”. Компания выпускает 20 г.Курган, пр.Конституции, 25, стр.9, (+73522) наименований молочной продукции 5 торговых 63-45-30, [email protected] марок: “Деревня Куликово”, “Фитолини”, “Ваниль- ное небо”, “Буря в стакане”, “Ice ice baby”. В ас- Павильон 11, стенд 11-298 сортимент выпускаемой продукции входят: кефир и молоко разных процентов жирности, ванильная КЭММИ GROUP, ТОО простокваша и биокефир, мороженое. ул. Циолковского, 120 А

НАПИТКИ Павлодар, 0140011, Казахстан Павильон 11, стенд 11-181 тел.: +7 7182 606196 факс: +7 7182 604602 ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, Курганский региональный e-mail: [email protected] центр поддержки экспорта web: www.kemmi.kz ул.Тобольная, 54, оф.410/412 Курган, 640000, Россия Компания “КЭММИ GROUP” расположена в горо- тел.: +7 3522 600063, 411611 де Павлодаре (Республика Казахстан). Является факс: +7 3522 ведущим производителем и поставщиком на- e-mail: [email protected] циональной серии лапши, среди которой: бес- бармачная, лагманная и суповая. А также Новой Курганский региональный центр поддержки экс- Восточной серии, итальянской серии “Особый порта – поддержка внешнеэкономической де- формат” и макаронных изделий для детей. ятельности экспортно-ориентированных пред- Продукция широко известна и реализуется во приятий малого и среднего бизнеса Курганской всем Казахстане, Киргизии, Германии, многих области и содействие инвесторам. регионах России. • ЗАО “Промышленные линии” – производство Процветание и постоянный рост – главные прин- подъемно-транспортного оборудования ципы компании, что отражено в товарном знаке для сельского хозяйства. 640008, г.Курган, “КЭММИ” – вечнозеленом дереве, как символе пр.Конституции, 25А, стр.9, (+73522) 603- жизни. 025, 603-028, [email protected] • Курганский областной союз потребитель- Павильон 11, стенд 11-139 ских обществ - оптово-розничная торговля Мясокомбинат “Лмит-Луков”, продуктами питания собственного произ- водства. 640026, г.Курган, ул.Гоголя, 11, АО (+73522) 643-043, [email protected] Przemyslowa 15 • ООО “Шадринская берестяная мастерская Lukow, 21-400, Польша “Честа”- народные художественные про- тел.: +48 25 797 27 34 мыслы (сувенирная и подарочная продук- факс: +48 25 797 26 83 ция). 641870, Курганская обл., г.Шадринск, e-mail: [email protected] ул.Первомайская,3, (+735253) 5-37-63, [email protected] [email protected], www.chesta.pro web: www.zmlukow.pl • ООО “Лидер-С” – индукционное освещение (светильники). 640014, г.Курган, ул.Бурова- Мясокомбинат АО “Ł meat–Ł uków” действует на Петрова, 132, стр.5, (+73522) 640-626, рынке с 1973 г. [email protected] Профиль деятельности: • ИП Кривоногов С.Н. – производство про- • заготовка и убой скота: свиней (oк. 400 тыс. дуктов питания (печенье, снек). Курганская штук/год) и коров (oк. 75 тыс. штук/год), область, г.Петухово, пос.КМП29, (+735235) • разделка свиных (oк. 110 тонн/8 часов) и 2-44-71 говяжьих (oк. 80 тонн/8 часов) туш, • ИП Степанов Р.В. – производство заморо- • производство и дистрибуция мяса, колбас- женных полуфабрикатов. 640000, г.Курган, ных изделий, консервов и жиров, ул. Куйбышева, 144/33, (+73522) 600-026, • производство корма для собак, 601-083, [email protected] • собственная розничная сеть (100 магази- нов) и 6 оптовыx баз,

5-8 ноября, 2013 40 Алматы, Казахстан Описания участников

• собственный специализированный транс- На данный момент “КФ “Мак-даК” имеет партне- порт для перевозки скота и готовых изде- ров по всей Украине, а так же, экспортирует свою лий. продукцию в ряд стран, и предлагает сотрудни- Эвспортные допуски: чество компаниям в странах ближнего и дальнего в частности в страны Европейского Союза, зарубежья. Россию,Казахстан, Узбекистан, Монголия, Гон- Главный принцип Компании - производство ка- конг, Тайвань, США, Канаду, Корею. чественного, натурального и полезного продукта Контактная Информация для наших потребителей. Отдел Экспорта

Artur Osiak Павильон 11, стенд 11-204 НАПИТКИ тел: +48 25 797 27 19 Marwin brands, ООО

Mobile +48 667 984 724 ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, e-mail: [email protected] Зангиотинский р-н, КФИ Эркин, БУТ 14 км [email protected] Ташкентская область, 111811, Узбекистан www.zmlukow.pl тел.: +998 71 2302000 факс: +998 71 2302300 Павильон 11, стенд 11-203 e-mail: [email protected] МАКБОР УП ООО “Marwin Brands” – производитель соков и ул. Немига, 40 нектаров торговой марки “Dena”. Основана 27 Минск, 220004, Беларусь июня 2007 года. На рынке Узбекистана занимает тел.: +375 17 2007100, 2007131 одну из лидирующих позиций. Производит 14 факс: +375 17 2007100, 2007131 видов соков и нектаров: Яблочный сок, Яблоч- e-mail: [email protected] ный нектар, Абрикосовый нектар, Персиковый web: milord-tea.com нектар, Мультифруктовый нектар, Айвовый не- ктар, Апельсиновый сок, Ананасовый сок, Вино- Производство чая и кофе под собственными тор- градно-яблочный сок, Томатный сок, Яблочно- говыми марками. Ассортимент чая и кофе вклю- черносмородиновый нектар, Яблочно-вишневый чает более 120 наименований в разных ценовых нектар, Грушевый нектар, Морковно-яблочный сегментах. нектар. Помимо рынка Узбекистана торговая марка “Dena” экспортируется в Казахстан, Кирги- Павильон 11, стенд 11-117 зию, Афганистан, Туркменистан.

Мак-даК, Кондитерская Павильон 11, стенд 11-217 Фабрика ул. Звейнека, 145-в Мелитта Европа ГмбХ&Ко.КГ – Луганск, 91033, Украина подразделение кофе тел.: +38 0642 717290 Dortmunder Str.1 факс: +38 0642 717290 Bremen, 28199, Германия e-mail: [email protected] тел.: +49 (0)421 5188 0 web: www.makdak.ua e-mail: [email protected] web: www.melitta.de Кондитерская Фабрика “Мак-даК” основана в 1999 году, является украинским производителем Мелитта является одной из ведущих марок нату- продуктов питания. рального обжаренного кофе в Германии – самом В настоящее время ТМ “Мак-даК” выпускает большом рынке кофе в Европе. около 500 наименований продукции. Производ- Мелитта предлагает широкий ассортимент на- ственная структура предприятия состоит из 2-х турального молотого кофе в вакуумной упаковке, производств: цельного зерна 100% Арабика, растворимого 1. экструзионное производство (кукурузные сублимированного кофе, а также растворимых палочки, подушечки, батончики, хлебцы, от- кофейных напитков типа капучино. руби, попкорн); Производится в Германии. 2. кондитерское производство (сдобное, сло- еное печенье, круассаны, кексы, вафли, мармелад, зефир).

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 41 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-288 мент “Dilmah” с его современной коллекцией чаев и наш бутик “Watte” и “t-Series”. MIWAMI CO., LTD. “Dilmah” является первым в мире настоящим 840-1 Noam-Dong, Namwon-City рецептурным чаем. Также компания спонси- Jeonbuk-Do, 590090, Южная Корея рует благотворительный фонд MJF и Dilmah тел.: +82 02 703-9561 Conservation. Мы верим, что бизнес стоит на факс: +82 02 703-9562 службе человечеству. www.mjffoundation.org, e-mail: [email protected] www.dilmahconservation.org web: www.miwami.com

НАПИТКИ Павильон 11, стенд 11-228 Компания “Miwami” была образована в 2009 году с целью увеличения добавочной стоимости сель- Министерство экономики ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, скохозяйственной продукции Кореи, сохраняя и Республики Польша развивая традиции корейского чая, и расширяя Plac Trzech Krzyzy 3/5 зарубежные рынки для Warsaw, 00-507, Польша сельскохозяйственной продукции Кореи. тел.: +48 22 693 50 00 Мы являемся экспортной производственной ком- факс: +48 22 693 40 48 панией, специализирующейся на традиционном e-mail: [email protected] корейском чае, мы проводим исследовательские web: www.mg.gov.pl работы, разрабатываем в основном традицион- ный корейский чай для экспорта сладкого лимон- Министерство экономики Республики Польша ного чая, чая из плода ююба, малинового чая, содействует развитию польско-казахстанского грушевого чая с медом и т.д.. сотрудничества. Мы получили сертификат ХАЛАЛ, ГОСТ, ISO Польские продукты питания и оборудование для 9001:2008 и регистрацию FDA FCE. пищевой промышленности хорошо известны во всем мире. Павильон 11, стенд 11-208 Высокое качество, привлекательные цены и от- MJF Teas (Private) Ltd – личный вкус являются залогом успеха польских предпринимателей в пищевом секторе. Dilmah Tea Интересные предложения удивят даже самого Negombo Road, 111 требовательного клиента. Peliyagoda, 11830, Шри-Ланка Приглашаем Вас посетить наш информационный тел.: +94 11 482 2000 стенд и получить более подробную информацию. факс: +94 11 482 2001 e-mail: [email protected] Павильон 11, стенд 11-206A web: www.dilmahtea.com Минск Кристалл, РУП Шриланкийская семейная чайная компания Октябрьская, 15 “Dilmah”, основанная Меррилл Дж. Фернандо, на Минск, 220030, Беларусь протяжении десятилетий известна особым каче- тел.: +375 17 3212454 ством, аутентичностью и разнообразием чаев. факс: +375 17 3212454 Компания “Dilmah” была основоположником по- e-mail: [email protected] нятия “Single Origin Tea” – (чай, происходящий из web: www.kristal.by одного региона – прим.пер.) в 1988 году, когда семейная компания выступила против намечав- РУП “Минск Кристалл” является крупнейшим в Ре- шихся в промышленности тенденций обвинить спублике Беларусь производителем алкогольной ее в приверженности аутентичности. Свежесть продукции. Торговая марка “Кристалл” – это клас- только что собранного чай без примесей - это сика, признанная не только в республике, но и “визитная карточка” “Dilmah”, являющегося брен- далеко за ее пределами, это сочетание традиций дом, основанном на принципах, изложенных в производства заложенных еще в XIX столетии, Шести Столпах “Dilmah”. классических рецептур, не потерявших актуаль- Наш ассортимент включает традиционный ности до наших дней, и передовых технологий Speciality Gourmet и Premium Tea, Herbal Infusions, ХХI века. чистый зеленый чай и ароматизированные чаи, Мы с гордостью можем сказать, что современный Spiced Chais, Organic Tea, изысканный ассорти- “Кристалл” – это бренд. Фирменная бутылка, еди-

5-8 ноября, 2013 42 Алматы, Казахстан Описания участников

ная линия дизайна, запатентованные торговые №ХАССП RU.001.П.D1541.0195. Также “КФ “Ми- знаки - все это способствует запоминаемости рослада” является лауреатом конкурса “100 ЛУЧ- и 100% узнаваемости нашей продукции. О вы- ШИХ ТОВАРОВ РОССИИ” и победителем между- сочайшем качестве “кристалловской” продукции народной выставки “ПРОДЭКСПО” (обладатель свидетельствуют ее многочисленные победы золотой медали за качество). на различных международных и национальных конкурсах. Павильон 11, стенд 11-174A Предприятие является лауреатом Премии Пра- вительства Республики Беларусь в области ка- Могилевхлебпром, РУПП

чества. ул. Космонавтов, 39 НАПИТКИ Могилев, 212022, Беларусь тел.: +375 222 23-80-84

Павильон 11, стенд 11-120 ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, e-mail: [email protected] МИРАТОРГ, АПХ [email protected] Пречистенская наб., 17 web: www.hlebdar.by Москва, 119034, Россия тел.: +7 495 6519252 Республиканское унитарное производственное факс: +7 495 6519252, доб. 1416 предприятие “Могилевхлебпром” является круп- e-mail: [email protected] нейшим производителем хлебобулочных и кон- web: www.miratorg.ru дитерских изделий в г.Могилёве и Могилёвской области. В состав объединения входят 8 произ- Мираторг – крупный вертикально-интегрирован- водств, на которых выпускается более 140 тонн ный холдинг, лидирующий в сфере производства, хлебобулочной продукции и 20 тонн кондитерских логистики и реализации сельскохозяйственной изделий. Ассортимент насчитывает более 200 продукции. видов хлебобулочной и 300 видов кондитерской продукции (сладости мучные, пряники, печенье Павильон 11, стенд 11-205 овсяное, печенье отсадное, вафельная продук- ция, торты, пирожное, рулеты, коврига, щербет и Кондитерская фабрика др.). Удельный вес диетических и диабетических Мирослада, ООО изделий в общем объёме хлебобулочной и кон- ул. Ереванская д 16 дитерской продукции составляет более 35%. Пенза, 440068, Россия Широчайший ассортимент, неизменное каче- тел.: +7 8412 381708/06/05 ство, использование только натурального сырья и факс: +7 8412 381709 современных, улучшенных технологий позволяют e-mail: [email protected] предприятию достойно представлять свою про- web: www. miroslada.ru дукцию не только на внутреннем рынке, а так же за пределами Республики Беларусь. Основой по- “Кондитерская фабрика “ Мирослада” – это дина- литики РУПП “Могилевхлебпром” является произ- мично развивающееся предприятие, поставляю- водство безопасной и качественной продукции, щее кондитерские изделия с 1994г. в 64 региона соответствующей обязательным требованиям России и в 6 стран зарубежья. и удовлетворяющей запросам потребителя, пу- “КФ Мирослада” выпускает широкий ассорти- тем комплексного решения задач обеспечения, мент кондитерских изделий, более 800 позиций: управления и совершенствования процессов. сдобное, сахарное, сложное печенье, зефир, Хлебобулочные и кондитерские изделия РУПП мармеладно-пастильные изделия, драже, пряни- “Могилевхлебпром” представлены торговой мар- ки, сухарные изделия, конфеты, пирожные, торты, кой “Хлебный Дар” и “Домочай”, которые произ- что позволяет охватить всю линейку кондитерских водятся из натурального экологически чистого изделий в сегменте средний/средний+. Высоко- сырья без использования искусственных компо- квалифицированные технологи, учитывая воз- нентов и ароматизаторов. Потребителями про- растающий потребительский спрос, постоянно дукции торговых марок “Хлебный Дар” и “Домо- разрабатывают и предлагают интересные виды чай” являются люди всех возрастов и категорий. продукции со 100% соотношением цены и каче- ства (15-20 новинок в месяц). Высокое качество и безопасность продукции подтверждены сертификатами ГОСТ, ИСО 22000

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 43 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-193 Её качество является решающим для вкуса и аро- мата-одних из самых главных характеристик для Торговый Дом “Молоптторг”, настоящих гурманов. ООО ул.Новогиреевская , 14, корп. 3 Павильон 11, стенд 11-245 Москва, 111401, Россия тел.: +7 495 5858789 Мультивак Сеп Хаггенмюллер факс: +7 495 7581458 ГмбХ & Со. КГ e-mail: [email protected] Bahnhofstrasse 4

НАПИТКИ Wolfertschwenden, D-87787, Германия Компания “Молоптторг” работает на рынке сы- тел.: + 49 8334 601 0

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ров и молочной продукции с 1994 г. Компания факс: + 49 8334 601 199 начинала свою деятельность как дистрибьютор e-mail: [email protected] Новозеландских молочных продуктов. [email protected] В настоящее время, мы имеем в своем портфеле web: www.multivac.com дистрибьюцию по известным российским и ев- ропейским Торговым маркам и производителям, Multivac является мировым лидером по поставке таким как: Флешард С.А.С. (Франция, бренд Па- решений в упаковочном деле для продоволь- рижская Буренка и др., ), Млековита (Польша), ственных продуктов, стерильных медицинских Млекпол (Польша), Полмлек (Польша), товаров и различного типа промышленных и по- Влощево (Польша), СЕКО (Польша) , Порховский требительских товаров, с более чем 2600 сотруд- мол.завод (Россия), Брасовские сыры (Россия), никами по всему миру. Компания представлена Лухский завод (Россия) и мн. другие. более чем в 55 странах мира во всех континентах. Так же, мы являемся прямыми импортерами сы- Общий спектр машин включает в себя полно- ров из европы: ТМ Френдшип (Германия, Дания), стью автоматизированные термоформовочные ТМ Ольденбургер (Германия), Джагибо (Гол- машины, трейсилеры (упаковка в готовые лотки), ландия) и камерные машины для упаковки продукции в В этом году мы начали развивать собственную готовые пакеты в вакууме, а также маркировщи- торговую марку “SENATOR”, включающую в себя ки. Multivac пускает в эксплуатацию более 1400 широкую линейку сыров: Маасдам, Гауда, Эдам, индустриальных машин и 4000 полуавтоматиче- Тильзитер, Швейцарский – заказы на которые ских машин ежегодно; это составляет в общем размещаем у ведущих европейских произво- количестве более чем 115 000 машин с момента дителей. А так же сыр Mozzarella Senator, про- основания компании в 1961году. Более чем 800 изводимый консультантов и технического персонала по все- В Московской области из самого качественного му миру обеспечивают поддержку заказчиков, европейского сырья. тем самым гарантируя доступность упаковочных систем компании Multivac во всем мире. Павильон 11, стенд 11-180 МОНРОЛ, OOO Павильон 11, стенд 11-176 ul. Elcka 41 Национальная водная Monki, 19-100, Польша компания тел.: +48 85 716 2256 ул. Нахимова, 35 факс: +48 85 716 2472 Оренбург, 460055, Россия e-mail: [email protected] тел.: +7 73532 767143 web: www.monrol.pl/rus/r_index.php факс: +7 73532 764538 e-mail: [email protected] P.U.P.H MONROL существует на рынке от 1991 г. web: www.aqua-life.ru Мы являемся реномированным и профессио- нальным производителем щепы для копчения, “Национальная водная компания” одной из пер- для мясных, рыбных и молочных предприятий. вых на рынке России начала производство бути- Выбранная древесина, используемая в произ- лированной воды и напитков в ПЭТ-таре в 1993 г. водстве щепы для копчения-происходит с еколо- Процесс производства полностью автоматизиро- гических районов Европейского Союза. Высокое ван, контроль качества каждый час осуществляет качество копчёных продуктов зависит в огромной аттестованная лаборатория. Все процессы, про- степени от используемоей щепы для копчения.

5-8 ноября, 2013 44 Алматы, Казахстан Описания участников

исходящие в компании, подтверждены сертифи- ных под торговыми марками “Ł owickie, Ł owicz, катом соответствия системы менеджмента каче- Parkadia, Opti fresh, Opti life, TSM, MONA, Capriolla, ства международному стандарту ISO 9001-2008. Fellada, Ł owicki aksamitny, Jogser, Mleczgal, Kalisz”. “Национальная водная компания” занимается Главные группы ассортимента это: молоко UHT и производством питьевой и минеральной воды, пастеризованное, с высоким содержанием жиров обогащённой фтором, йодом, кислородом, цин- сливки, сливки для кофе, сметаны, жёлтые сыры, ком; безалкогольных напитков с добавлением масло, молочные напитки, йогурты, сырки и тво- витаминов, экстрактов целебных трав; традици- рог, салатные сыры, молочные десерты, а также онных напитков кваса, морса и чая. порошковые продукты.

Наши производственные предприятия владеют НАПИТКИ Павильон 11, стенд 11-216 необходимыми сертификатами уполномочиваю-

щими в продажу продуктов на экспорт. Экспорт- ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, НЕМЕЦКИЙ ПАВИЛЬОН – ная продажа реализованная в Чехии, Словакии, ФЕДЕРАЛЬНОЕ МИНИСТЕРСТВО Германии, Португалии, Великобритании, Голлан- ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ дии, Венгрии, в России и Китае. Villemombler Str. 76 OSM в Ловичу активно ищет и приобретает новые Bonn, 53123, Германия рынки сбыта через участия в торговых ярмарках и тел.: +49 228 99 6150 деловых миссиях. факс: +49 228 99 6154436 e-mail: [email protected] Павильон 11, стенд 11-133 web: www.bmwi.de ПАК ТАЙМ Ленинградское шоссе, 52 Павильон 11, стенд 11-304 Москва, 125212, Россия НОКЧАВОН тел.: +7 499 1598101 956-25, Bangbae Dong, Seocho Gu факс: +7 499 1598101 Seoul, 137062, Южная Корея e-mail: [email protected] тел.: +82 2 5973949 web: www.packtime.ru факс: +82 2 5214116 e-mail: [email protected] ОАО “Завод ПАК ТАЙМ” – производитель про- web: www.nokchawon.co.kr/eng дуктов здорового питания под торговой маркой Matti. Это порционные и насыпные овсяные каши, Компания Nokchawon напрямую руководит фа- гречневые и пшеничные хлопья,мюсли,мюсли- бриками по производству экологически чисто- батончики, готовые и сухие завтраки.В производ- го чая и владеет сертификатами USDA-NOP и стве этих продуктов используются только цельные Organic EU. злаки и зерновые, которые несут в себе полезные Этот чай производится из высококачественных свойства, наделенные самой природой. чайных листьев и обладает превосходным вкусом и ароматом. Павильон 11, стенд 11-197 PM WORLD TRADE, OOO Павильон 11, стенд 11-241 Szentharomsag U. 22 Окружной Молочный Szeged, 6722, Венгрия тел.: +36 62 542662 Коопиратив в Ловичу факс: +36 62 542663 Przemyslowa 3 e-mail: [email protected] Lowicz, 99-400, Польша web: www.pmworld-trade.com тел.: +48 46 830 36 57 факс: +48 46 830 36 34 Наша фирма PM World Trade Kft работает в Вен- e-mail: [email protected] грии уже больше, чем 20 лет. Занимаемся про- web: www.mleczarnia.lowicz.pl изводством и продажей откормленных жирных уток и гусей, продаём их печень, мясо, грудку, Окружной Молочный Кооператив в Ловичу от окорок, крыля, ноги и т.д. Кроме того, ещё про- многих лет является одним из ведущих польских даём копчёности (как, напимер, копчёную утиную молокозаводов. В своём предложению находится и гусиную грудку), а также консервы из жирной больше 400 разных продуктов, хорошо извест- гусиной и утиной печени. ных и уважаемых в стране и за рубежом, доступ-

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 45 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-228 Пережив немало тяжелых времен, предприятие накопило богатый опыт производства водок и Польская экология ликероводочных изделий. Сегодня продукция Miodowa 14 предприятия отличается высоким качество и Warsaw, 00-246, Польша превосходными вкусовыми свойствами, что под- тел.: +48 791 999 724 тверждается множеством республиканских и e-mail: [email protected] международных наград. Витебский ликеро-во- web: www.polskaekologia.org дочный завод “Придвинье” в своем портфеле имеет более 50-ти наименований продукции. Это Ассоциация переработчиков и производителей НАПИТКИ спирт, водка и ликероводочные изделия, а также органической продукции Польши. коньяки, безалкогольные напитки, минеральная и

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, питьевая вода. За последние годы предприятие Павильон 11, стенд 11-210A экспортировала свою продукцию в 20 иностран- Полтавакондитер, ПАО ных государств. ул. Спасская 10 Полтава, 36020, Украина Павильон 11, стенд 11-229 тел.: +38 0532 562655, 612004 Прима Груп e-mail: [email protected] ul. Gośniewska 46 web: www.dominic.com.ua Warka, 05-660, Польша тел.: +48 48 667 47 18 Производство кондитерских изделий (конфе- факс: +48 48 667 55 60 ты, шоколад, печенье, вафли, драже, карамель, халва). Норвежский Комитет по Вопросам Экспорта Рыбы – орган рыбной отрасли Норвегии по во- Павильон 11, стенд 11-159A просам маркетинга и информации. Главный офис Маслосырзавод находится в Норвегии в городе Трумсё. Цель дея- тельности НКВЭР заключается в стимулировании “Порховский”, ОАО интереса к рыбе и морепродуктам из Норвегии ул. Загородная, 1 и потребительской осведомленности о них как в Порхов, Псковская обл., 182620, Россия Норвегии, так и во всём мире. тел.: +7 812 2403213 факс: +7 811 34 21600 Павильон 11, стенд 11-228 e-mail: [email protected] [email protected] Profitto Polska web: www.alantal.com sw.Marcin 29/8 Poznan, 61-806, Польша Порховский МСЗ занимается производством и тел.: +48 505 855 156 торговлей натуральными сычужными, мягкими +48 507 624 828 сырами, плавленым колбасным сыром и сырными e-mail: [email protected] продуктами, а также масложировой продукцией web: www.profitto.eu под ТМ Аланталь и Сыр-Бор. Польская компания “Profitto” занимается про- Павильон 11, стенд 11-250 дажей продуктов питания. Наша продукция вклю- чает пралине, шоколад, пирожные, упаковка, Витебский ликеро-водочный круассаны, леденцы, а также кофе, чай, вино, завод “Придвинье”, ОАО оливковое масло и широкий ассортимент гастро- ул. Революционная, 45 номической и мясной продукции и выпечки. Мы Витебск, 210001, Беларусь также стараемся узнать требования наших клиен- тел.: +375 212 370635 тов и выполнить их в отношении вкуса, качества, факс: +375 212 370635 ставя их выше прибыли. У нас есть клиенты по e-mail: [email protected] всему миру, и теперь мы хотим установить прямое web: www.vitvodka.by сотрудничество с восточными компаниями, в ос- новном в Казахстане и соседних странах. История “Витебского ликеро-водочного завода “Придвинье” берет начало в 90-ых годах 19 века.

5-8 ноября, 2013 46 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 11, стенд 11-161 Компания непрерывно развивается и разрабаты- вает новые виды продукции, учитывая пожелания Rene Cafe потребителей и новейшие тенденции на рынке. Jana Dlugosza 11 “РИТАЛ Д” экспортирует свою продукцию в Литву, Pila, 64-920, Польша Эстонию, Швецию, Германию, Грецию, Туркме- тел.: +48 67 213 44 14 нистан, Таджикистан, Узбекистан, Азербайджан. факс: +48 67 212 33 59 e-mail: [email protected] [email protected] Павильон 11, стенд 11-115 web: www.caferene.pl www.celmar.pl РУСМАК НАПИТКИ п. Каштак, 15 Мы производим кофе и чай с 1991 года. Мы пред- Челябинск, 454013, Россия лагаем кофе, упакованное в различные дозиро- тел.: +7 351 2230703 ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ванные упаковки, такие как хорошо известные ко- факс: +7 351 7785090 фейные ПОДУШЕЧКИ и кофейные КАПСУЛЫ. Мы e-mail: [email protected] также предлагаем различные сорта кофе в зернах и гранулах, а также смеси капучино. В основном В 2012 году была образована компания “РУС- мы продаем нашу продукцию под брендами - МАК”, ставшая известным на Южном Урале и Rene и Celmar. Мы продаем наше кофе и чаи не соседних регионах производителем макаронных только в Польше, но и во всей Европе. Хотя наши изделий высокого качества. продажи направлены в основном на Европу, у нас Сочетая современные технологии и проверенные также есть клиенты в странах Ближнего Востока, в временем рецептуры, компания выпускает сегод- Юго-Восточной Азии, и в Северной Африке. ня 11 наименований макаронных изделий, кото- Мы предлагаем следующие сорта кофе: рые пришлись по вкусу ценителям вкусной и до- • Молотый кофе машней еды на территории России и Казахстана. • Зерновой кофе Все виды макаронных изделий, выпускаемые под • Растворимый кофе в стеклянных банках торговой маркой “РУСМАК”, прошли доброволь- Мы также производим все сорта чая (черный, ную сертификацию. Поэтому каждый покупатель, зеленый, травяной, фруктовый), упакованный в приобретая продукцию под брендом “РУСМАК”, ПИРАМИДКИ, а также в одно- и двухкамерные делает свой выбор в пользу безопасной и эколо- чайные пакетики. гически чистой продукции – источника основных Мы предлагаем широкий ассортимент следу- углеводов, минералов, витаминов, необходимых ющих сортов чая, упакованных в квадратные и для полноценного и здорового питания. пирамидальные чайные пакетики: • Черный чай / черный ароматизированный Павильон 11, стенд 11-160 чай • Натуральные фруктовые чаи РЫБПРОМ, ТОО • Зеленый чай ул. Байтурсынова, 22 • Травяной чай Алматы, 050000, Казахстан тел.: +7 727 2781012 Павильон 11, стенд 11-284 факс: +7 727 2781012 e-mail: [email protected] РИТАЛ Д, ООО web: www.rybprom-fwf.com 16 Drujas street Daugavpils, LV - 5404, Латвия ТОО “Рыбпром” было зарегистрировано 4 фев- тел.: +371 654 76512 раля 2000 года. факс: +371 654 76512 Основным видом деятельности является добыча, e-mail: [email protected] переработка и реализация пресноводной рыбы web: www.rital-d.lv и рыбной продукции (филе и тушки частиковых рыб, производные (щечки, фарш), вяленая рыба). Предприятие “РИТАЛ Д” основано в 1998 году. Производственные предприятия фирмы распо- Находиться во втором по величине городе Лат- лагаются на всех внутренних водоемах юга и юго- вии Даугавпилсе. Отличное качество продукции востока Казахстана: на озере Балхаш, в дельте подтверждает не только полученное признание реки Или, на Алакольской озерной системе, на предприятия, а так же доверие наших потреби- озере Зайсан, на Бухтарминском и Капшагай- телей, число которых постоянно увеличивается. ском водохранилищах.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 47 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-140 Павильон 11, стенд 11-192 САДПОЛ СИТНО, Компания Broniszew 4 ул. Лазника, 30 Goszczyn, 05-610, Польша Магнитогорск, 455013, Россия тел.: +48 48 615 33 56 тел.: +7 3519 499400 факс: +48 48 615 33 55 факс: +7 3519 499400 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.sadpol.com.pl web: www.sitno.ru НАПИТКИ Фирма “SADPOL” начала свою деятельность на Производство здоровых продуктов питания для внутреннем рынке в 1992 году и уже более 20 лет здоровья человека! Это миссия и жизненная фи- ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, существует на внешнем рынке. Фирма “SADPOL” лософия компании, которая объединяет группу является торговой фирмой, которая функциони- предприятий, работающих под торговой маркой рует в крупнейшем районе садоводства Поль- “СИТНО”. ши. Мы выращиваем и продаем фрукты и овощи Сегодня бренд компании “СИТНО” объединяет лучшего качества и в любом количестве . У нас следующие направления деятельности: депар- есть более 100 гектаров собственных садов и мы тамент сельского хозяйства (растениеводство, тщательно отбираем остальных наших поставщи- животноводство, свиноводство и овощеводство), ков. Подтверждением этого является сертификат мукомольно-зерновой департамент (производ- GLOBALGAP. ство мукомольной, комбикормовой продукции и В нашем расположении: макаронных изделий), департамент птицеводства • компетентный и квалифицированный пер- (яичное и бройлерное производства, колбас- сонал, ное производство), департамент кондитерско- • сортировочная машина для яблок с компью- го, хлебопекарного и молочного производств и терным управлением, департамент торговли. Тем самым, создаётся • большие складские помещения и холодиль- замкнутый технологический цикл с детальным ные камеры ULO, контролем качества на каждом этапе производ- • собственный автопарк. ства, который позволяет производить высоко- Мы экспортируем наши товары в большинство качественные и натуральные продукты питания. стран Европы, Азии и Африки. Поставляем нашим клиентам яблоки, груши, сливы, клубнику, вишню, Павильон 11, стенд 11-118 черешню, томаты, китайскую капусту, морковь а так же другие фрукты и овощи. Скатерть-Самобранка ул. Южная, 1, стр. 33 Павильон 11, стенд 11-280 Долгопрудный, 141720, Россия тел.: +7 495 6203686 Бабек “Сираб”, ОАО факс: +7 495 6203686 Нахичеванская АР e-mail: [email protected] Бабекский р-н, село Сираб, АZ6721, Азербайджан Оптовая продажа овощной, фруктовой и грибной тел.: +994 136 41-81-13 консервации. Один из ведущих брендов на рынке факс: +994 136 40-01-61 России. e-mail: [email protected] [email protected] web: www.sirab.az

Компания ОАО Бабек “Сираб” крупнейшая ком- пания по производству натуральной минеральной воды Сираб в Азербайджане.

5-8 ноября, 2013 48 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 11, стенд 11-254 ность. Продукция “Spice Garden” – это настоящая домашняя тайская еда, отражающая качество и Сладкая Слобода, Фабрика целебные свойства тайских трав и приправ. домашнего печенЬя ул. Производственная, 35 Павильон 11, стенд 11-284 Киров, 610035, Россия тел.: +7 8332 555565 Спилва e-mail: [email protected] Zvaigznu 1 web: www.slad-sloboda.ru Spilve, LV-2101, Латвия

тел.: +371 67 063000 НАПИТКИ Фабрика вырабатывает широкий ассортимент факс: +371 67 063005 e-mail: [email protected]

мучных кондитерских изделий, которые произво- ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, дятся только из высококачественных натуральных web: www.spilva.lv экологически чистых продуктов: вафли (классиче- ские и домашние), печенье (сахарное, сдобное, “SPILVA” – это одно из ведущих предприятий в затяжное, глазированное и с суфле), мини-тор- Балтии по производству готовых блюд и добавок к тики. ним. Предприятие предлагает покупателям более 290 видов продукции, которые можно поделить Павильон 11, стенд 11-195 на восемь категорий: томатные соусы и кетчупы, майонезы, дрессинги, хрен и горчица, варенья и Совет США по Экспорту Мяса десерты, соки, консервированные овощи, супы Птицы и Яиц и вторые блюда. Для всех продуктов с торго- 2300 West Park Place Blvd. вой маркой “SPILVA” характерны высочайшее Stone Mountain, 30087, США качество, аппетитный внешний вид и богатый тел.: +7 987 2966777 вкусовой букет. Свою продукцию предприятие факс: +7 987 2670067 реализует в Балтии и на экспортных рынках вос- e-mail: [email protected] тока и запада. web: www.usapeec.kz Павильон 11, стенд 11-194 Совет США по Экспорту Мяса Птицы и Яиц (USA Султан Маркетинг Poultry & Egg Export Council) был основан в 1984 ул. Толебаева, 38 году, как некоммерческая организация, объеди- Алматы, 050004, Казахстан няющая американские компании, на долю ко- тел.: +7 727 2902341, 2902341, 2902343 торых приходится до 90% всего американского факс: +7 727 2902337 экспорта мяса птицы и яиц. Членами USAPEEC e-mail: [email protected] являются почти все крупнейшие птицеводче- web: www.sultanmarketing.kz ские предприятия США, а также многие между- народные компании трейдеры. Штаб-квартира Компания “Султан Маркетинг”, головной офис ко- USAPEEC находится в Стоун Маунтин Джорджия. торой находится в торгово-экономическом цен- USAPEEC имеет региональный консультацион- тре Казахстана, г.Алматы, была создана в 1996 ный офис в Средней Азии. году для распространения и сбыта продукций торговой марки “Султан” и за короткий срок стала Павильон 11, стенд 11-136 маркетинговой фирмой, способной действовать Spice Garden Co., Ltd. по всей территории Казахстана. В настоящее 25/2 Soi Silom 1, Phaholyothin Rd. SamsenNai, время компания “Султан Маркетинг” занимается Phayathai экспортом и импортом не только продукции на- Bangkok, 10400, Таиланд ших дочерних предприятий, но и различной про- тел.: +66 2 271 0987 дукции третьих производителей. факс: +66 2 271 0545 Сегодня “Султан Маркетинг” имея в штате более e-mail: [email protected] 200 работников, осуществляет свою деятель- web: www.spicegardenfoods.com ность в 11 регионах Казахстана и в 7 странах, имея свои филиалы, обеспеченные транспортом, Компания “Spice Garden” – частная компания; все складскими помещениями, сеть оптовых и дис- партнеры активно участвуют в ежедневной рабо- трибьютерских компаний, обладает довольно те, обеспечивая уникальную гибкость и динамич- крупным штатом распространителей. Cо дня сво-

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 49 Описания участников

его основания имеет экспортные отношения с 14 Мы стремимся создавать взаимовыгодные усло- странами, в том числе с Россией, Украиной, Кыр- вия, перспективы удобства для успешного биз- гызстаном, Таджикистаном, Узбекистаном, Афга- нес-партнерства! нистаном, Монголией, Туркменистаном, Литвой, Наша компания постоянно бросает вызов новым Беларусью, Германией и Китаем. задачам и поставленным целям! ТРИ С – ВАШ ПАРТНЕР В 21-м веке! Павильон 11, стенд 11-112 Павильон 11, стенд 11-199 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO.,

НАПИТКИ LTD Токай, Торговый Дом 1507, Dihao Building, Xiahe Road Petőfi u.36-40 Tolcsva, 3934, Венгрия

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, Xiamen, 361000, Китай тел.: +86 152 80245623 тел.: +36 47 384530 факс: +86 592 3850627 факс: +36 47 384816 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.xintuotian.com web: www.tokajwinetrade.com

Компания “Xiamen Xintuotian Import & Export Co., Компания Tokaji Kereskedőhá z Zrt. является са- Ltd.” – опытный производитель, специализиру- мым большим винодельческим и торговым пред- ющийся на различного рода консервированных приятием Токайского региона. Компания имеет продуктах питания, таких как консервированные более чем полувековой винодельческий опыт, грибы, дикие грибы, сладкая кукуруза, зеленый позволяющей ей производить великолепные, горошек, персики, абрикосы, клубника, заморо- качественные вина.На внутреннем рынке Tokaj женная продукция и морепродукты. Наш ежегод- Kereskedőhá z Zrt. уже достигла ведущего по- ный оборот составляет до $ 10 000 000 USD. Бла- ложения.Сегодня компания экспортирует свою годаря отличному качеству и конкурентной цене продукцию более чем в 30 стран. наша продукция экспортируется на зарубежные рынки и имеет высокую репутацию среди наших Павильон 11, стенд 11-166 деловых партнеров и клиентов. Мы уверены, что ТОП-САД и вы согласитесь, что наша продукция лучшая по Koziel 9A качеству и конкурентная по цене. На протяжении Bielsk Duzy, 05-622, Польша нескольких лет мы имеем хорошие объемы про- тел.: +48 793 900797 даж в Европе, России, странах Ближнего Востока e-mail: [email protected] и Азии. Постоянно улучшая свои производствен- web: www.top-sad.pl ные процессы мы приглашаем наших друзей на внутреннем рынке и за рубежом присоединиться Фирма TOO Топ-сад основана в 2011 г. и распо- к нам и создавать будущее вместе. Мы быстро ложена в центральной части Польши, в районе са- рассмотрим любую Вашу заявку! мых больших садоводческих плантаций, окрест- ности традиционно известной как “Сады Европы”. Павильон 11, стенд 11-301 Мы – производители высококачественных фрук- ТРИ С КОРПОРЕЙШН тов. Наше предложение охватывает яблоки таких Sunghyun B/D 4F, 107-33, Nonhyun-dong, сортов как: Чемпион, Идаред, Глостер, Гольден Gangnam-gu, Seoul, 135-821, Южная Корея Делишс, Мутсу, Лиголь, Лобо, Кортланд. тел.: +82 2 512-3696 Фирма Топ-сад занимается дистрибуцией фрук- факс: +82 2 543-8513 тов высокого качества на территории всей Поль- e-mail: [email protected] ши, Европейского Союза и в странах СНГ. web: www.threec.kr У нас есть большая база для хранения плодов, контролированная системой ULO, а также соб- С начала основания в 2001-м году, Три С стала ственная машина для сортировки фруктов высо- одной из компаний, специализирующейся на экс- кой производительности. порте продуктов питания в Россию и страны СНГ. Компания Топ-Сад – молодая, но динамически Слоган компании – Изменять! Создавать! Бро- развивающаяся. Мы в состоянии выполнять боль- сать вызов! шие заказы на высококачетсвенные товары в Наша компания не боится меняться и идти в ногу короткие сроки. Приглашаем к сотрудничеству. со временем!

5-8 ноября, 2013 50 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 11, стенд 11-116 Павильон 11, стенд 11-296 FAVID Food Science Inc. Edgar Quinet No.1 Venture Bldg. B105, PohangTechnoPark, Jigok- Parthenay, 79200, Франция dong, Nam-gu тел.: +33 5 49642880 Pohang, 790834, Южная Корея факс: +33 5 49643929 тел.: +82 54 223 2402 e-mail: [email protected] факс: +82 54 223 2405 web: www.favid.com e-mail: [email protected] web: www.morningpower.kr НАПИТКИ Мы специализируемся на производстве мяса механической обвалки и 3мм филе курицы и ин- Компания “Food Science Inc.”, предприятие, ос- дейки. нованное на биотехнологиях, образованное док- ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, Ежегодно мы производим более 20 000 тонн за- тором технических наук, Г-ном Дж.Х. Паком в мороженного мяса, которое также может быть 2003 году в г. Пхохан, в городе на юге Южной произведено по технологии халал. Кореи. Пхохан является родиной POSCO (один из самых высоких сталелитейных заводов в мире) Павильон 11, стенд 11-199 и технического института, разработавшего этот завод, POSTECH, в котором доктор Пак получил ФИТ-ФУД КFT. свою докторскую степень. Karolina Str. 17/b Техническая компетенция “Food Science” была Budapest, 1113, Венгрия также признана официальным сертификатом ко- тел.: +36 1 222 6477 рейского правительства. +36 30 9541637 “Morning Power” (Сила Утра) – запотентован- факс: +36 1 225 8095 ный похмельный напиток, разработанный “Food e-mail: [email protected] Science” как первый опыт программы передачи web: www.fitfood.hu технологии из “POSTECH”. Используя отлич- ное свойство рыбы-шар растворять алкоголь Венгерская торгово-холдинговая компания “FIT “Morning Power” эффективно улучшает функцию FOOD” была основана в 1996 году и является на пропитанной алкоголем печени с помощью уси- сегодняшний день одной из ведущих экспортеров ленного синергетического действия нескольких плодоовощных консервов Венгрии. ингредиентов растений. Основной акцент ставится на экспорт таких овощ- “Morning Power” выиграла несколько призов на ных консервов, как деликатесная кукуруза, зе- выставках и ярмарках, и широко распространя- леный горошек, деликатесные огурцы, салаты, ется через все магазины и супермаркеты Кореи. помидоры в собственном соку, помидоры мари- Статус экспорта: Болгария, Россия, Кыргызстан, нованные, многие виды компотов и т.д. Монголия, Вьетнам, Китай. Компания очень активно продвигается в сегмен- те HoReCa, у нас широкий спектор товаров для Павильон 11, стенд 11-303 ресторанов и отелей. Марка FIT FOOD хорошо известна покупателям HANIL FOOD CO., LTD Прибалтики, России, Казахстана, Узбекистана, #202 Shinho-villat, Sungnae-Dong, Kangdong-gu Кыргызыстана, Aзербайджана и т.д. Seoul, 134-848, Южная Корея Качество консервов FIT FOOD соответствует са- тел.: +82 2 473-5872 мым строгим международным стандартам (SGS, факс: +82 2 472-8175 ISO 9001, HACCP), и также имеет соответствия e-mail: [email protected] стандарту ГОСТ-Р. Товары не содежат ГМО. web: www.hanilfood.com Компания “FIT-FOOD” гарантирует высокое каче- ство и чистоту товара. Компания, специализирующаяся на производ- стве лапши (Удон).

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 51 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-294 Павильон 11, стенд 11-111 ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & SHANDONG LONGKOU XINLONG ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ КО., FOODSTUFF CO., LTD ЛТД East to Longgang Road, Longkou Economic 291-8, Bukjung-dong Development Zone Yangsan City, Gyeongsangam-do, Longkou City, Shandong, 265700, Китай 626-110, Южная Корея тел.: +86 535 8838536/33 тел.: +82 55 911 3000 факс: +86 535 8838518 НАПИТКИ факс: +82 55 912 1212 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.xlfood.net

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, web: www.heechang.co.kr Компания “Shandong Longkou Xinlong Foodstuff Наша компания ХИЧАНГ, учрежденная в 1969г., CO., Ltd” владеет современной производствен- является одним из ведущих корейских произво- ной линией для производства сухих морепродук- дителей и зкспортеров. Наша продукция, заре- тов, копченных морепродуктов, замороженных гистрированная под маркой “SOPYO” – это все моредпродуктов, соленых морепродуктов и т.д., виды порошкообразных продуктов, произведен- выпускает кальмарную стружку, филе рыбы, коль- ных с помощью новейшей технологии (спреем ца кальмара, филе голубой силлаги, сухую мойву сушкой) для употребления их как заменителя и другие виды сухих морепродуктов в размере сухого молока, дабавления в чай и приготовления 8 000 тонн в год, производство замороженных напитков. морепродуктов, соленых морепродуктов – 800 тонн в год. Вся продукция проходит строгий кон- Павильон 10, стенд 10-105 троль и изготавливается из высококачественных ингредиентов, продукты сохраняют оригиналь- CZECHTRADE ALMATY ные натуральные питательные свойства. Нашими ул. Толе би, 83 лучшими клиентами являются компании из Рос- Алматы, 050012, Казахстан сии, Украины, Кореи, Японии, Америки, Канады тел.: +7 727 2449303 и ОАЭ. факс: +7 727 2449304 e-mail: [email protected] Павильон 11, стенд 11-141 web: www.czechtrade.kz Eko-Vit Sp. z o.o. Агенство CzechTrade является национальной ор- ul. Techniczna 16/18, ганизацией по поддержке экспорта, основанной Lodz, 92-518, Польша Министерством промышленности и торговли ЧР тел.: +48 42 6 423 000 в 1997 году. Нашей главной целью является раз- факс: +48 42 6 421 000 витие международной торговли и взаимного со- e-mail: [email protected] трудничества между чешскими и зарубежными web: www.eko-vit.pl субъектами. С помощью наших информационных, вспомогательных и консалтинговых услуг мы со- Компания “Eko-Vit” является ведущим польским провождаем чешских экспортеров на зарубеж- производителем напитков, с такими брендами ные рынки, а зарубежным субъектам помогаем как Ozone, Ronin, Replay, Dr Fruit, Kuzin Vodka и найти подходящего торгового партнера из Чеш- другими. ской Республики. Будучи на международном рынке более 12 лет, Мы располагаем 33 офисами в 37 странах, где мы разрабатываем продукцию от рецепта до наши представители и специалисты CzechTrade готового напитка, использую собственную базу идут навстречу индивидуальным запросам каж- данных вкусов или идеи наших заказчиков. Мы дого клиента и всегда учитывают специфику кон- специализируемся на энергетических напитках. кретных рынков и областей. Наша продукция представлена в более чем 40 странах, включая: США, Великобританию, Шве- цию, Израиль, Австралию, Грецию, Литву, Лат- вию, Эстонию, Кению, Италию, Уругвай, Румы- нию, Венгрию и другие.

5-8 ноября, 2013 52 Алматы, Казахстан Описания участников

Образована: в 2001 году как общество с ограни- Компания основана в 2012 году. Компания про- ченной ответственностью. Оборот: 60 млн. евро в изводит шесть видов cмесьи из семян и орехов год. Количество работников: 70 Производствен- “Рижская Бутербродная”, с различными припра- ная мощность: 350 млн. банок. Сертификаты: вами. HACCP, IFS, Sanepid, FDA, Kosher, Halal. Основные заказчики: Carrefour, JMD, Orlen, Павильон 11, стенд 11-173 Baccardi-Martini, Stock, Diageo (Smirnoff Ice), Pepsico (Adrenaline), BLU Drinks, Ustronianka, Юаньчан, ООО – пищевое Agros Nova, Dr Witt, Nutramino, Glomex. оборудование

Hebei,Shijiazhuang City Luquan НАПИТКИ Павильон 11, стенд 11-230 Shijiazhuang, 050000, Китай

тел.: +86 311 89170528 ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, EliteAlmatyProduct, ТОО факс: +86 311 89170518 ул. Немировича -Данченко, 51 Д e-mail: [email protected] Алматы, 050005, Казахстан web: www.ycmachine.cn тел.: +7 727 3770387 факс: +7 727 3770387 ООО “Юаньчан” – Пищевое Оборудование, ки- e-mail: [email protected] тайский завод по производству мясоперераба- тывающего оборудования, основанный в 1986 г. Компания ТОО “EliteAlmatyProduct” работает на в городе Шицзячжуане, провинции Хэбэй. У нас рынке Казахстана 15 лет. Фирма зарекомендова- главные оборудования: мясорубка, куттер, фар- ла себя надежным поставщиком свежемороже- шемешалка, массажер, шприц, клипсатор, шпи- ной рыбы и морепродуктов. корезка, термокамера, инъектор и т.д. • Семга, форель – поставляется от лучших Норвежских производителей. • У нас всегда в наличии филе: пангасиуса, Павильон 11, стенд 11-171 тилапии, минтая. • Мы готовы предложить лучшие условия Jiangsu Skyrun Foods поставки по Дальневосточной продукции: Technology Co., Ltd минтай, сельдь, кальмар, камбала. Huayuan Road 198 • В нашем ассортименте представлены мо- Nanjing, 211316, Китай репродукты от лучших европейских и ази- тел.: +86 025 57886305 атских поставщиков: креветка тигровая, факс: +86 025 57886305 креветка ваннамей, креветки для салатов, e-mail: [email protected] морской коктейль, угорь жареный. web: www.skyrunfoods.cn ТОО “EliteAlmatyProduct” является эксклюзивным дистрибьютором икры лососевой под брендом Образованная в сентябре 2007 года компания “Обкомовская”, “Таежная речка”, “Первопре- “Jiangsu Skyrun Foods Technology Co., Ltd” явля- стольная”. ется одним из ведущих известных предприятий, Главной нашей задачей является создание с по- производящих сельскохозяйственную продук- купателем взаимовыгодных партнерских отноше- цию, продукцию для здорового питания. ний на долгий срок. Павильон 11, стенд 11-284 Павильон 11, стенд 11-284 Яунпилс Пиенотава, АО SC GRAND, OOO Jaunpils Pienotava Apsenieki Jaunpils novads, LV3145, Латвия Kaletu region, тел.: +371 20272776 Priekule, LV 3484, Латвия факс: +371 63107102 тел.: +371 634 61041 e-mail: [email protected] факс: +371 634 61037 web: www.jaunpilspienotava.lv e-mail: [email protected] web: www.scgrand.lv Опыт, накопленный на протяжении долгих лет, свидетельствует о том, что традиции по пере- работке молока в Яунпилсе являются древними и

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 53 Описания участников

стабильными. Свою работу предприятие начало в 1912 году. В настоящий момент производство полностью соответствует требованиям Европейского Со- юза, России и других стран, что позволяет реали- зовать продукцию не только в Латвии, но и за ее границами – в России, Литве, Германии, Израи- ле, США, Англиию Основным видом деятельности Яунпилского молочного завода является произ-

НАПИТКИ водство творогаб сметани и сыра. Продукция, произведенная Яунпилским молочным заводом,

ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ, является натуральной, полезной для здоровья, не содержит консервантов и различные заме- нители натуральных продуктов. В производстве используется только молоко высокого качества, которое произведено в Латвийских крестьянских хозяйствах.

5-8 ноября, 2013 54 Алматы, Казахстан Exhibitors’ Descriptions

EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Pavilion 11, booth 11-210 Kiyasovo. In a basis is put the latest hi-tech automatic equipment. Production was repeatedly noted at the ABATOR LLC All-Russian exhibitions, awarded by a set of gold and 29, Leningradskaya Str., silver medals, diplomas. Chimki, Moscow region, 141400, Russia tel.: +7 495 6170238 Pavilion 11, booth 11-292 e-mail: [email protected] web: www.abator.ru Aloe Farm Seojoung Oksan-gil, 220 Abator LLC represents the group of companies, work- Gyeongsangnam-do, 656-863, South Korea FOODSTUFF AND DRINKS ing successfully with dairy products since 1995. The tel.: +82 55 633-5575 Company takes up leading positions in the imported fax: +82 55 633-55777 cheese wholesale market and has a vast distribution e-mail: [email protected] network in Russia. The main task in the company’s web: www.aloefarm.com activity is restoration of cheese consumption culture in Russia and supply of consumers with quality prod- Aloefarm lies in Geoje City (Geoje island), on the ucts at affordable for a wide range of them prices. southern cost of Gyeongsangnam-do province, The primary place in the Abator LLC’s range of prod- South Korea. Geoje island is the second largest ucts is given to cheese manufactures from Ger- one in Korea and is joined to land by the bridge from many and Holland, who managed to combine in Busan city and Tongyoung city, playing a role as land their cheeses the required technical modernization rather than island. of manufacture with European cheese-making tra- Aloe of Aloefarm grows under the sea wind blowing ditions. The extensive experience of the Company in from every direction, eating minerals that are not allows it to represent the high quality products, which in land and is chewy in texture because it is cultivated are in growing demand in Russian market. by oyster shells that are abundant in Geoje. Geojedo The recent years showed stable growth of the con- aloe has been cultivated on a large scale since 1985 sumer market for soft elite stinky cheeses. Respond- with approximately 2,000 ton of aloe produced on a ing the time requests, since 2013 Abator LLC is the yearly basis, taking up over 60% of supply in Korea. exclusive distributor of Hamlet Denmark cheese, Aloefarm puts all its effort to do both cultivation and the oldest and well known in Europe manufacturer processing of aloe. of cheese. we use aloe healthily grown by eco-friendly(pesticide- Abator LLC cooperates with the most successful free)cultivation based on long experience of agri- and fast growing companies in Russia. Our main cutural technology in Geojedo. customers are the leading regional distributors of dairy products, large international and Russian retail Pavilion 11, booth 11-178 networks, cold-store complexes, warehouses and food markets. Altunkaya İnş.Nak.Gıda Tic.A.ş 4.org. san. bölg. 83409 nolu cd. no:8 Beylerbeyi Pavilion 11, booth 11-121 Gaziantep, 27500, Turkey tel.: +90 342 3570357 ADMIRAL fax: +90 342 3570377 120, Svodoby Str., e-mail: [email protected] Izhevsk, 426000, Russia web: www.altunkaya.net tel.: +7 3412 510494 e-mail: [email protected] Altunkaya group of companies carries on business in many different sectors as foods, beverages, per- The company LLC “SOK Admiral” makes production sonal care products with worldwide famous brands more than 13 years. Our production is made in the Mahmood coffee, Mahmood tea, Altunsa and Confy environmentally friendly region of Udmurtia village baby.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 55 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-185 filled caramels, as well as lollipops, particularly those with bubble gum. Currently the Company produces Ampol Food Processing about 3 million kilograms of products per annum, 392/56-57 Soi Preechapanich, Maharaj Rd., including 200 million pieces of lollipops. The high- Prabarommaharajawang, Pranakorn est level IFS certificate, awarded to the Company Bangkok, 10200, Thailand in 2007, summed up high quality of our products, tel.: +66 2 622 3434 our hard work and numerous investments in the fax: +66 2 226 1829 infrastructure, machinery and the newly established e-mail: [email protected] laboratory. For several years ARGO has been execut- web: www.ampolfood.com ing its quality policy, using in its products only natural colours and flavourings, fruit juice and vitamins, and Ampol Food Processing LTD. is one of the leading extending its range with pro-health products. We sell FOODSTUFF AND DRINKS innovative food and drink manufacturers in Thailand. to the following countries: Austria, Germany, Hun- We aim to create new healthy products by applying gary, Slovakia, Czech Republic, Romania, Estonia, thorough research and high technology manufactur- Lithuania, Sweden, Greece, Ukraine, Russia, USA, ing process. The goal is to give our customers around Uzbekistan, Algier and Libya. the world happiness with ease and “The Healthy Taste”. Pavilion 11, booth 11-228 Pavilion 11, booth 11-160 Association of Butchers and Aqua Alliance, LLP Producers of Processed Meat 5/1, Al-Farabi Ave., Block 3A, office707 of the Republic of Poland Almaty, 050059, Kazakhstan ul. Miodowa 14 tel.: +7 727 311 5468/69 Warsaw, 00-246, Poland fax: +7 727 311 54 69 tel.: +48 22 635 01 84 e-mail: [email protected] fax: +48 22 635 03 94 [email protected] e-mail: [email protected] web: www.rybprom-fwf.com web: www.srw.org.pl

“Aqua Alliance” LLP has been working in Kazakhstan Association of Butchers and Producers of Processed since 2013. Meat of the Republic of Poland (Polish abbrev. SRW Aqua Alliance is engaged in the production of ex- RP) is the oldest organization working for the meat truded mixed feed for carp, sturgeon and trout types industry in Poland. It was re-activated in 1990 in War- of fish, as well as the artificial cultivation of rainbow saw at the initiative of tradesmen interested in forming trout. In the resources in the company there is the a representative body supporting their activities. best knowledge of national experts in the field of The Association of Butchers and Meat Producers of aquaculture and advanced foreign technology. The the Republic of Poland currently bands together 210 company has built strong partnerships with world meat and meat product manufacturers and other leaders in these sectors, taking over their experience companies operating on the meat market, which and integrating the innovative technical process. constitutes a quarter of the total number of Polish manufacturers. At the same time, the Association Pavilion 11, booth 11-279 covers 55% of the pork meat production market, 48% beef and 45% veal. It is a voluntary and autonomous Z.P.H.“ARGO” Sp. z.o.o. association of butchers and cold cuts producers Wiejska Steet 16 who operate in the meat and meat products industry Lancut, 37-100, Poland and of other entities operating in related or similar tel.: +48 17 247 00 40 industries. fax: +48 17 247 00 42 e-mail: [email protected] web: www.argo.net.pl

ARGO was founded in 1992 in Poland, focusing on production of lollipops and caramels – high quality candies at a friendly price. Now it includes hard and

5-8 November, 2013 56 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-216 The main activity of the company is import of marine fish and export of freshwater fish. We are working Association of the German with countries such as Russia and the countries of Trade Fair Industry (AUMA) the European Union. Littenstrasse 9 Our objective is to promote the beneficial properties Berlin, 10179, Germany of marine fish, to provide the Kazakhstan people with tel.: +49 30 24 000 0 the best seafood. fax: +49 30 24 000 330 e-mail: [email protected] Pavilion 11, booth 11-191 web: www.auma.de BARTLINK INTERNATIONAL LTD. Information about of German trade fairs and exhibi- 2B Kocho Chestimenski Sq. Plovdiv, 4002, Bulgaria tions. FOODSTUFF AND DRINKS tel.: +359 32 261000 Pavilion 11, booth 11-306 fax: +359 32 261033 e-mail: [email protected] aT, Korea Agro-Fisheries & web: www.unimeat.eu Food Trade Corporation 27 Gangnam-daero, Seocho gu Bartlink International, together with its affiliated cut- Seoul, 137-787, South Korea ting plant Unitemp, for more than 18 years is providing tel.: +82 2 6300 0114 meat for the meat processing industry from all over fax: +82 2 6300 1600 the world. e-mail: [email protected] Our advantages: web: www.at.or.kr • We know the meat • We specialize in meat aT (Korea Agro-Fisheries Trade Corp.) is a wholly • We trade in meat government-invested enterprise responsible for ag- • We produce the meat ricultural marketing services and international trade since its incorporation in 1967. Pavilion 11, booth 11-143 aT provides publicly-profitable support services in Bellakt, JSC agricultural marketing sector. We have performed our 133, Oktyabrskaya Str., own export sales as well as undertaking export agent Volkovysk, 231900, Belarus functions for a large number of small and medium tel.: +375 1512 51068 size agroprocessors and various agricultural trade fax: +375 1512 52623 information is provided by aT to domestic exporters e-mail: [email protected] and foreign buyers. web: www.bellakt.com To support overseas market development, aT is oper- ating its branch offices(Overseas Agro-Trade Center) “Bellakt” JSC in Volkovysk is the sole manufacturer in Rotterdam, New York, LA, Tokyo, Osaka,Indonesia, of baby food products in the Republic of Belarus and Hong Kong, Shanghai, Beijing, Qingdao, one of the largest producers of milk powder products Taiwan and Hanoi. in CIS. The company portfolio of products includes: Pavilion 11, booth 11-160 • powdered milk formulas for infants and chil- Atlantis Fish, LLP dren, 5/1, Al-Farabi Ave., Block 3A, office707 • instant cereals for feeding children, Almaty, 050059, Kazakhstan • nutrition products for pregnant women and tel.: +7 727 311 5468/69 nursing mothers, fax: +7 727 311 54 69 • sportsmen nutrition, e-mail: [email protected] • milk powder for baby food production. web: www.rybprom-fwf.com “Bellakt – Let’s grow with pleasure!”

“Atlantis Fish” LLP has been working in Kazakhstan since 2013.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 57 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-174 Pavilion 11, booth 11-162 BELRYBA, OJSC Bobruisk meat processing 2, Stebeneva lane plant, JSC Minsk, 220024, Belarus 333, K. Marx Str., tel.: +375 17 2751924 Bobruisk, 213823, Belarus fax: +375 17 2752309 tel.: +375 225 474717, 474760 e-mail: e-mail: [email protected] fax: +375 225 474717 web: www.belryba.by e-mail: [email protected]

OJSC “Belryba” is one of the largest fish process- Bobruiskiy meat processing plant JSC produces ing enterprises in the country. For its more than 55 a wide range of manufactured meet and sausage

FOODSTUFF AND DRINKS year history, the company has achieved outstanding products, finished products of pork and beef, as well success in the preparation and distribution of a wide as prefabricated meat. range of fish products: dried, salted, frozen fish, hot All products are manufactured and positioned in the and cold smoked fish, seaweed, seafood and sea market under “Grand product” brand. Stable quality delicatessen, fish semis, canned and preserved fish. of the product is ensured by the quality management Fish and seafood wholesale and retail carried out all system, implemented in the plant and corresponding over the country, products are exported to Armenia, to GOST ISO 9001-2011 requirements and HACCP, Russia, Turkmenistan, Moldova, Canada. corresponding to GOST R 51705.1-2001.

Pavilion 11, booth 11-284 Pavilion 11, booth 11-222 Berzciems, Ltd Brauerei Zoller-Hof Berzciems, Engures par. Leopoldstraße 40 Tukums, LV-3113, Latvia Sigmarignen, 72488, Germany tel.: +37129416548 tel.: +49 7571 721 0 fax: +37163235873 fax: +49 7571 721 30 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.berzciems.lv web: www.zoller-hof.de

“Berzciems” Ltd, established in 1992, guarantees Finest German brewing tradition placed at fhe foot a stable and high quality, which is based on a long of the castle of Hohenzollern since 1845 and a strict production expierence. Products are manufactured advocator of the brewing tradition based bythe purity at the specific recipes, using of accumulated knowl- law of 1516. Our beers are awarded highest for qual- edge by generations, which gets back to 1920s. The ity and taste. most popular “Berzciems” Ltd products is unsterilised fish preserves, preserved with salt, sugar and other Pavilion 11, booth 11-165 additives. Caspian Coast Winery & Pavilion 11, booth 11-142 Vineyards, LLC BIOFIX-BIOLFUID, TEAS PRODUCER Siyazan region, Dworska, 33 Bigger Hamya village, AZ 5300, Azerbaijan Tuszyn, 33-080, Poland tel.: +994 190 40907 tel.: +48 42 6144058 fax: +994 190 42181 fax: +48 42 6144120 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: http://caspiancoast.com/ web: www.biofluid.com.pl Specialized in winemaking, “Caspian Coast Winery Biofix-Biofluid – Producer of fruit, herbal, black, & Vineyards” LLC is one of the leading producers green, influsions, organic teas and the supplemants of wine-cognac products in Azerbaijan. The plant of diet . Producer offer fruit and herbal, organic and “Primorsk” restored its activities under the name conventional raw materials. Producer of many private of “CASPIAN COAST” going through huge-scale labels tea. We offer three kind of our brands tea: Bio- reconstruction. And starting from 2010 it belongs to fix, Thea, Dr. Fruit. “Synergy Group” OJSC. It produces 21 brands of

5-8 November, 2013 58 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions high quality wines and 3 brands of cognac. “Caspian Pavilion 11, booth 11-122 Coast Winery & Vineyards” is known for its finest and authentic Azerbaijani wine brands Matrasa and Bayan Danish Agriculture & Food Shira. The main goal of the team of professional win- Council emakers of “Caspian Coast Winery & Vineyards” wine Axeltorv 3 house is to deliver the unique taste of the authentic Copenhagen V, DK-1609, Denmark Azerbaijan wine to every connoisseur of the drink. tel.: + 45 33 39 44 63 fax: + 45 33 39 41 41 Pavilion 10, booth 10-105 e-mail: [email protected] web: www.lf.dk CZECHTRADE ALMATY 83, Tole bi Str., Danish Agriculture & Food Council is an interprofes- Almaty, 050012, Kazakhstan

sionel body for most Danish meat producers and FOODSTUFF AND DRINKS tel.: +7 727 2449303 exporters. As our stand sharer you will the leading fax: +7 727 2449304 Danish beef company, DC Beef (a part of the Danish e-mail: [email protected] Crown Group). web: www.czechtrade.kz Pavilion 11, booth 11-284 The CzechTrade Agency was established as a con- tributory organization for the promotion of trade by Daugavpils meat factory Ltd. the Ministry of Industry and Trade of the Czech re- 56 Viršu Street public on 1 May 1997. Our main goal is to develop Daugavpils, LV-5400, Latvia international trade and cooperation between Czech tel.: +371 654 47971 and foreign companies and other entities. Through fax: +371 654 47970 our informations, assistance and consulting services, e-mail: [email protected] we accompany Czech exporters on their way to for- web: www.dinaburga.lv eign markets and help foreign organizations find a suitable business partner in the Czech Republic. We Daugavpils meat factory is a part of the holding com- have 33 foreign offices in 37 countries worldwide, pany in Latvia, which has a leading position in Latvia where CzechTrade representatives meet the indi- among meat products manufacturers. The company vidual needs of each client and always respect the offers a wide range of such products as: smoked sau- specifics of a particular market sector and industry. sage, cold smoked sausage, dried sausage, canned meat, smoked meat and other products from horse Pavilion 11, booth 11-291 meat, beef and chicken. Daugavpils meat factory has been successfully devel- Daechang food co., ltd oped its own products under the brand “Dinaburga”, 191-7 yeonsanro which has already gained its position in the market. Mokpo, 530-370, South Korea At the moment, company manufactures ~ 15 tons tel.: +82 010 5497 0933 of finished products per day, potential of production fax: +82 061 278 4426 – about 30 tons per day. The company conducted a e-mail: [email protected] partial reconstruction of manufacturing, built a new web: www.chosunkim.co.kr warehouse of products, and continues to implement the project of the European Union, which provides an Our varied products are currently exported to Japan, increase of production capacity. Taiwan, Hong Kong, China, The United Stated, Sin- “DINABURGA” – BALTIC TASTE AND QUALITY! gapore and Thiland. Our world wide market continue to grow. In the process of creating delicious products our company received many certificats and internation- al awards for superior product quality the industry. These awards have forced us to create new and varied products for our ever-expanding world market.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 59 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-199 Pavilion 11, booth 11-297 Debreceni Group, LLC DONGWON F&B Vá góhid ú t 60. 275, Yangjae-dong, Seocho-gu Szolnok, 5000, Hungary Seoul, 137-717, South Korea tel.: +36 70 4398228 tel.: +82 2 589 3188 e-mail: [email protected] fax: +82 2 589 4398 web: www.kaiser.hu e-mail: [email protected] web: www.dongwonfnb.com Coast Seafood was established in 1994 and is today one of the major exporters of Atlantic salmon and Dongwon F&B Co., Ltd. is leading the most healthy fjord trout from Norway. life culture as a general food company which manu-

FOODSTUFF AND DRINKS We have our own plant for VAP from salmon and trout, factures and sells approximately 1,700 kinds of prod- and a pelagic factory for herring, mackerel and horse ucts from its food processing business and health mackerel. food business.

Pavilion 11, booth 11-172 Pavilion 11, booth 11-141 Dongtai Chaoyang Food Eko-Vit Sp. z o.o. Machinery Co., Ltd Techniczna 16/18 Industrial Park,Fangong,Dongtai,Jiangsu Lodz, 92-518, Poland Jiangsu, 224200, China tel.: +48 42 6 423 000 tel.: +86 515 85450333 fax: +48 42 6 421 000 fax: +86 515 85451735 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.eko-vit.pl web: www.cnchaoyang.com Eko-Vit is a leading Polish beverage producer with Dongtai Chaoyang Food Machinery Co., Ltd., with brands such as Ozone, Ronin, Replay, Dr Fruit, Kuzin our history of over 30 years, is a national medium- Vodka and others. scaled enterprise specializing in manufacturing pack- Present on the international market for more than 12 aging and foodstuff equipment. Our company has years, we are developing products from the recipe to abundant technical personal and can manufacture the ready drink, using our own database of flavors or complete lines for candy, biscuit and cake, fast foods, using our clients’ ideas. We are specializing in energy beverage production and complete set of packaging drinks. Our products are present in more than 40 lines as well. Our 5 series of lines are the combina- countries, including: USA, UK, Sweden, Israel, Aus- tions of some individual machines from nearly 100 tralia, Greece, Lithuania, Latvia, Estonia, Kenia, Italy, kinds. Our equipment now enjoys high reputation Uruguay, Romania, Hungary and others. among our clients from domestic market, and has Established: 2001 as limited liability company. Turno- been exported to Malaysia, Russia and some African ver: 60 mio EUR / year. Employees: 70. Production countries. Located in Jiangsu Province, we have capacity: 350 mio cans. Certificates: HACCP, IFS, ability to design and manufacture food packing ma- Sanepid, FDA, Kosher, Halal. chines. Our products have higher market prestige. Main clients: Carrefour, JMD, Orlen, Baccardi-Mar- Because of function credibility, high efficiency of our tini, Stock, Diageo (Smirnoff Ice), Pepsico (Adrena- equipment and reasonable price, our products are line), BLU Drinks, Ustronianka, Agros Nova, Dr Witt, launched into the market due to customers’ trust. Nutramino, Glomex. We welcome domestic and international customers’ patronage!

5-8 November, 2013 60 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-230 advice to companies who are considering conduct- ing business or investing here. EliteAlmatyProduct, LLP The Association has ongoing dialogues with Kazakh- 51D, N-Danchenko Str., stan Government on relevant issues that may effect Almaty, 050005, Kazakhstan the business and investment climate in the country. tel.: +7 727 3770387 fax: +7 727 3770387 Pavilion 11, booth 11-116 e-mail: [email protected] FAVID EliteAlmatyProduct LLP is in the market of Kazakhstan Edgar Quinet 38 over 15 years. The Company has proved itself as a Parthenay, 79200, France reliable supplier of the fresh-frozen fish and sea food. tel.: +33 5 49642880 • Salmon, trout is supplied from the best Norwe- fax: +33 5 49643929 gian manufactures. e-mail: [email protected] FOODSTUFF AND DRINKS • We always have in stock: pangasius, tilapia, web: www.favid.com alaska pollack fillet. • We are ready to propose the best terms of We are specialised in the production of mechani- supply for Far East’s products: Alaska pollack, cally deboned meat (MDM) and 3mm bader meat of herring, calamary, flatfish. chicken and turkey. • Our range of products is represented be sea Every year we produce more than 20 000 tons of food from the best Eurasian and Asian sup- frozen meats that can be halal. pliers: tiger shrimp, Vannamei shrimp, salad shrimps, sea cocktail, fried eel. Pavilion 11, booth 11-199 EliteAlmatyProduct LLP is the exclusive distributor of salmon roe with Obkomovskaya, Tayozhnaya rechka, FIT-FOOD LTD. Pervoprestolnaya brands. Karolina Str. 17/b Our main task is to establish mutually beneficial long- Budapest, 1113, Hungary term partnership with our buyers. tel.: +36 1 222 6477 +36 30 954 1637 Non-Exhibitor fax: +36 1 225 8095 e-mail: [email protected] EUROPEAN BUSINESS web: www.fitfood.hu ASSOCIATION OF KAZAKHSTAN FIT FOOD Ltd. has been a remarkable player of (EUROBAK) Hungarian canning industry for more than 17 years. 29/6, Satpaev Str., Our products are well known in several European and Hyatt Regency Almaty, Asian countries as well. Our high priority is to collect Rahat Palace hotel, 10 Floor, the best possible and most healthy ingredients for our Almaty, 050000, Kazakhstan products. We have great experience in this field. It is tel./fax: + 7 727 2980233, 2503476/77/78/79 not only publicity, it is a matter of ethic for us not to sell e-mail: [email protected] harmful food. FIT FOOD guarantees the finest quality. web: www.eurobak.kz Pavilion 11, booth 11-296 European Business Association of Kazakhstan, usu- ally known as EUROBAK, is a free-standing, inde- Food Science Inc. pendent, non-commercial organisation established No.1 Venture Bldg. B105, PohangTechnoPark, in 1999. It was formed through the joint initiative of Jigok-dong, Nam-gu several EU based companies working and investing Pohang, 790834, South Korea in Kazakhstan and the Delegation of the European tel.: +82 54 223-2402 Commission in Kazakhstan. fax: +82 54 223-2405 The Association was formed to represent the view- e-mail: [email protected] point of European business in Kazakhstan, to pro- web: www.morningpower.kr mote the image of the EU as a key economic partner for Kazakhstan and to provide networking opportu- Food Science Inc. is a bio-technology based enter- nities for its members, brief EU Business missions prise established by D. Eng., Mr. J.H. Park in 2003 visiting the country and provide business and cultural in Pohang, a southern city of South Korea. Pohang

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 61 Exhibitors’ Descriptions

is home to POSCO (one of the top steel mills of the Pavilion 11, booth 11-209 world) and its invested technical institute, POSTECH, where Dr. Park received his doctoral degree. Gomel meat & dairy company, Food Science’s technological competence has also Holding been acknowledged by Korean government’s official 1, B. Lizyukovyh Str., certification. Gomel, 246029, Belarus Morning Power is a patented hangover drink devel- tel.: ++375 232 489565 oped by Food Science as the first case of the tech- fax: ++375 232 483592 nology transfer program from POSTECH. Utilizing e-mail: [email protected] the excellent effect of globefish to dissolve alcohol, web: www.holding-gomel.by Morning Power effectively improves the function of the alcohol-absorbed-liver with the strengthened The enterprise of the holding manufactures more FOODSTUFF AND DRINKS synergy effects of several natural plant ingredients. than 200 items of dairy products and a wide range of Morning Power has won several prizes in exhibitions meat products, about 1000 items, as well as technical and fairs, and is being widely circulated through all casein, substitutes of unskimmed milk and feed-stuff convenience stores and supermarkets in Korea. for livestock. Export Status: Bulgaria, Russia, Kyrgyzstan, Mongo- The milk processing enterprises of the Holding have lia, Vietnam, China. capacity of processing up to 70 tons of milk, 670 tons of whole-milk products, 35 tons of rennet cheese, Pavilion 11, booth 11-295 200 thousand of milk cans, 14 tons of ice-cream, 6 tons of dry whole-milk, 44 tons of dry semi-skimmed Geumsan Dukwon Co., Ltd. milk, 7 tons of casein per shift. Meat processing 376-3, Sangdong-ri, Namil-myeon plants have capacity to produce about 300 tons of Geumsan-gun, Chungcheongnam-do, meat and meat products, 50 tons of sausage prod- 312852, South Korea ucts, 12 tons of prefabricated meat, 4.5 mln. meat tel.: +82 41 753 8527 cans per year. fax: +82 41 751 2201 e-mail: [email protected] Pavilion 11, booth 11-293 web: www.dukwon.co.kr GONG GONG We, Geumsan Dukwon Ginseng & Medical Herb 1092-3 hodong-ri, Goheung-eup Agricultural Union, were established under the Act Goheung-gun, Jeollanam-do, 548801, South Korea on Special Measures for Development of Agricultural tel.: +82 70 70118772 and Fishery Areas. Our aim is to improve agricultural fax: +82 70 70160886 productivity and increase the incomes of members e-mail: [email protected] through agricultural safety and reasonableness of web: www.haoyou.co.kr agricultural management. We understand the realistic difficulties of domestic and foreign agriculture and the As citron tea factory is located in Goheung-county, pressure to open up the domestic agricultural market the quality control of citron fruits in the farm is directly in this rapidly changing environment caused in part done by us in the spring and citrons are hygienically by professionalism and globalization. We intend to processed through high-end automatic fruit washer help substantial agricultural management by directly and cutting facilities in the autumn harvest. Sterilized processing, manufacturing, and exporting local spe- vacuum packing of citron allows you to enjoy the fresh cialties through collective cultivation of special flavor of citron tea for two-year expiration. Particularly, citron tea produced under low-temperature sterilizing Pavilion 11, booth 11-216 facilities gives you the strong fresh flavor of original citron, compared to other companies’ products. German Pavillion – Federal Ministry of Economic and Technology Villemombler Str. 76 Bonn, 53123, Germany tel.: +49 228 99 6150 fax: +49 228 99 6154436 e-mail: [email protected] web: www.bmwi.de

5-8 November, 2013 62 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-289 Spray Dryer for Non Dairy application, fruit juices, teas and more proprietary recipes specifically formu- Good F&B lates for customers. 87 Iseulchon-gil, Noan-myeun Naju, 520-811, Jeollanamdo, South Korea Pavilion 11, booth 11-199 tel.: +82 61 335 9630 fax: +82 61 335 9680 Hungarian Tourism PLC, e-mail: [email protected] General Directorate for web: www.goodfnb.com Agricultural Marketing Goodfnb containing a natural healthy foods safely Bartok Bela delivered from the farm to the table saying conviction Budapest, H-1115, Hungary was founded in 2006. tel.: +36 450 8894 Goodfnb fresh fruits and vegetables produced by fax: +36 450 8809 FOODSTUFF AND DRINKS processing a variety of beverages and food process- e-mail: [email protected] ing is a professional supplier. web: www.amc.hu Goodfnb ISO22000 the international standard food safety management system and the Food and Drug The principal tasks of the Centre are: to support Administration’s Hazard Analysis Critical Control the sales of Hungarian agricultural products and to standards with the introduction of the HACCP system improve the foreign and domestic market position of life cycle from production to distribution of the hazard foods and beverages by the application of integrated can produce thoroughly and safely blocked. marketing methods. Goodfnb nature and people, a healthy symbiosis between man and man to provide for the safe food is Pavilion 11, booth 11-300 a good company with the best. IKG KOREA CO. T-9122, Garden5 life, 66, Chungmin-ro, Songpa-gu Pavilion 11, booth 11-303 Seoul, 138-960, South Korea HANIL FOOD CO., LTD tel.: +82 02 2157-3999 #202 Shinho-villat, Sungnae-Dong, Kangdong-gu fax: +82 02 2157-3998 Seoul, 134-848, South Korea e-mail: [email protected] tel.: +82 2 473 5872 web: www.ikgkorea.com fax: +82 2 472 8175 e-mail: [email protected] IKG KOREA, as an enterprise dreaming of beautiful web: www.hanilfood.com world, have exported outstanding Korean products such as fruits, biscuit, snack, sea-laver, beverage, Noodle (Udon) specialty company. health food, etc. to the overseas market based on the past 18 years of business experience and knowhow in Pavilion 11, booth 11-294 the field of agriculture and fisheries. Since we have established business networks to over HEE CHANG DAIRY & FOOD 500 manufacturers across the nation, currently we are INDUSTRY CO., LTD in a position to export a wide variety of food products 291-8, Bukjung-dong to over 30 countries such as USA, Japan, China, Yangsan City, Gyeongsangnam-do, Russia, Philippines, Mongol, Singapore, Thailand, 626-110, South Korea Vietnam and Cambodia so on. tel.: +82 55 911 3000 Based on more than 30 times of overseas promotion fax: +82 55 912 1212 activities, we have carried out the overseas promotion e-mail: [email protected] events continuously so far through the sponsorship of web: www.heechang.co.kr local and central governments.

HEE CHANG DAIRY AND FOOD INDUSTRY CO., LTD, one of the leading Korean manufacturer and exporter as a progressive company was established in 1969. The products ranges under the registered “SOPYO”are all kinds of powder produced by latest

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 63 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-284 The ITE Group of companies are collectively amongst the world’s leading organisers of international trade Investment and Development exhibitions and conferences. The Group special- Agency of Latvia (LIAA) ises in organising events in growing and developing Perses Street 2, markets. Riga, LV-1442, Latvia ITE was established in 1991 and now organises tel.: +371 670 39400 around 200 exhibitions and conferences each year fax: +371 670 39400 in 15 countries. These events are supported by a e-mail: [email protected] network of 28 offices and over 900 staff worldwide. [email protected] Key territories include most of the CIS, including Rus- sia, Kazakhstan, Azerbaijan, Uzbekistan and Ukraine, Having 20 years of experience in the attraction of as well as other growing markets such as Turkey and FOODSTUFF AND DRINKS foreign direct investment to Latvia and promotion of India. ITE’s events also cover a wide range of indus- foreign trade, the Agency has worked constantly to tries, such as building & interiors, oil & gas, travel & improve the business environment and provided ser- tourism, food & drink and many more. vices appropriate to the needs of business. In recog- ITE’s size and structure mean that it combines inter- nition of LIAA’s competitive and high quality services, national expertise and local market knowledge. This, Investment and Development Agency of Latvia has aligned with a commitment to provide high standards received the UNCTAD (United Nations Conference of customer service, ensures that ITE’s events are of Trade and Development) Investment Promotion well respected and highly effective marketplaces for Award for excellence in promoting export-oriented business. FDI. The award has been presented during the UNC- TAD annual session of the Investment, Enterprise and I tECA, LLP Development Commission. 42, Timiryazev Str., LIAA activities – encouragement for your Business World Trade Center Almaty 8th floor, C block, development: Almaty, 050057, Kazakhstan • Investment Attraction tel. +7 727 2583434 • Trade Promotion fax +7 727 2583444 • Innovation Support e-mail [email protected] • EU Funds Administration web www.iteca.kz

Pavilion 11, booth 11-119 Iteca LLP organises trade events in Kazakhstan and IRANEN GROUP Central Asia, and is part of the ITE Group, one of the 12/1, Konovalova Str., world’s leading organisers of international exhibitions Moscow, 109428, Russia and conferences. tel.: +7 495 9884174 Iteca Kazakhstan has retained its position as the lead- fax: +7 495 9884175 ing exhibition and conference organiser in Central e-mail: [email protected] Asia. Every year, the company produces approxi- web: www.iranen.ru mately 35 events in Astana, Almaty, Atyrau, Aktau, and Karaganda. These events cover 22 different Wholesale of dried fruits and nuts. industry sectors. Many of Iteca’s events receive continued support Organisers from the Government of the Republic of Kazakhstan, the Ministry of Oil and Gas of Kazakhstan, the Ministry Pavilion 10, booth 10-024 of Industry and New Technologies of Kazakhstan, the ITE GrOUP Plc Ministry of Health of Kazakhstan, the Ministry of Trans- 105 Salusbury Road port and Communications of Kazakhstan, and other Queens Park industry-based ministries and committees within London, NW6 6RG, United Kingdom the Republic of Kazakhstan, regional/city admin- tel +44 207 596 5000 istrations (akimats) and professional associations. fax +44 207 596 5111 Iteca also works in close co-operation with many of e-mail [email protected] Kazakhstan’s state-owned companies, such as Kaz- web www.ite-exhibitions.com MunayGas, Kazatomprom, KEGOC, Kazakhtelecom, and Kazakhstan Temir Zholy.

5-8 November, 2013 64 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

The Global Association of the Exhibition Industry (UFI) Established in Sep. 2007, Jiangsu Skyrun Foods has awarded ‘UFI Approved Event’ status to eleven Technology Co., Ltd is one of the most famous of Iteca’s exhibitions: KIOGE (Oil & Gas), KazBuild enterprises in manufacturing agricultural food, health and AstanaBuild (Construction), MiningWorld Central food products. Asia and Astana Mining & Metallurgy (Mining), World- Food Kazakhstan (Food), Kitel (Telecommunications Pavilion 11, booth 11-302 & Information Technologies), KITF (Tourism & Travel), KIHE and AstanaZdorovie (Healthcare), Power Ka- Jinsung F.M Co., Ltd zakhstan (Energy, Energy Equipment and Machine 572-5, Chorok-Ro, Yanggam-Myun Building). This is proof of high quality, providing ex- Hwasung city, 445-932, South Korea hibitors and visitors with the assurance of making a tel.: +82 2 575-0261 sound business investment. fax: +82 2 575-1105 e-mail: [email protected]

We hope that this information about our company will FOODSTUFF AND DRINKS enable you to have a greater understanding of the web: www.jsfm.co.kr level of our exhibitions and the role they play in the business environment in Russia and its integration Jinsung is manufacturer of consumer products under into the world economy. the system of HACCP, GMP, FSSC22000. Our main goal are supply the best food products with Pavilion 11, booth 11-284 closely resembles nature and quintessence. Jaunpils Pienotava, JSC Pavilion 11, booth 11-114A Jaunpils Pienotava Jaunpils novads, LV3145, Latvia Kamerton, Company LLC tel.: +371 20272776 212A, Raiymbeka Str.. fax: +371 63107102 Almaty, 050016, Kazakhstan e-mail: [email protected] tel.: +7 727 2685050, 2448623 web: www.jaunpilspienotava.lv fax: +7 727 2685050 e-mail: [email protected] The company started its activity in 1912. Traditions of [email protected] milk processing in Jaunpils are long and stable. The company fully complies with requirements of the Official distributor in the Republic of Kazakhstan for European Union, Russia and other countries, allow- MLEKOVITA’s cheeses (Poland), KUPER’s mayon- ing products to be sold not only in Latvia but beyond naise (Russia), Sibiryachok’s cake cheeses, A.V. its borders as well – in Russia, Lithuania, Germany, Krivoschekov (Russia). Israel, USA, UK. Our company has many years of Wholesale of food products, produced in Russia, experience in milk and cheese production. The dairy Poland, Belarus, Ukraine: Plavych cheese spread, is equipped with modern machinery and it lets to have poultry meat “Altaiskiy broiler”, “Tsypa”, fresh-frozen a complete processing cycle of wide range cheese, fish, Slavia cheeses and etc. sour cream, sour cream with 2 month warranty and curd. Company guarantees 100% of production Pavilion 11, booth 11-298 quality. “Jaunpils Pienotava” exports more than 80% of KEMMI GROUP, LLP total production volume. There are 300 t of fresh milk 120 A, Tsiolkovsky Str., processed every day. Pavlodar, 0140011, Kazakhstan tel.: +7 7182 606196 Pavilion 11, booth 11-171 fax: +7 7182 604602 Jiangsu Skyrun Foods e-mail: [email protected] web: www.kemmi.kz Technology Co., Ltd Huayuan Road 198 The company “KEMMI GROUP” is located in Pavlodar Nanjing, 211316, China (Republic of Kazakhstan). Is a leading producer and tel.: +86 025 57886305 supplier of a national series of noodles, among which: fax: +86 025 57886305 besbarmak, laghman and soup noodles as well as the e-mail: [email protected] New East series, the Italian series “Special Format” web: www.skyrunfoods.cn and pasta for kids. Products are widely known and

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 65 Exhibitors’ Descriptions

implemented throughout Kazakhstan, Kyrgyzstan, Pavilion 11, booth 11-181 Germany and many regions of Russia. Prosperity and steady growth – the main principles Kurgan Regional Export of the company, which is reflected in the trademark Support Center “KEMMI” – evergreen tree as a symbol of life. 54, Tobolnaya Str., office 410/412 Kurgan, 640000, Russia Pavilion 11, booth 11-175 tel: +7 3522 600063, 411611 e-mail: [email protected] KRINITSA, JSC 52, Radialnaya Str., Kurgan Regional Export Support Center is a support Minsk, 220070, Belarus of foreign economic activity of export-oriented small tel.: +375 17 299 22 22 and middle-sized enterprises of Kurgan region and

FOODSTUFF AND DRINKS fax: +375 17 299 22 11 assistance to investors. e-mail: [email protected] • CJSC “Promyshlennye linii” - production of lift- web: www.krinitsa.by ing and transporting equipment for rural econ- omy. 640008, Kurgan, Constitutsiya av., 25А, Production quality beer, beer cocktails, kvass, soft building 9, (+73522) 603-025, 603-028, prom. drinks, food concentrates (jelly, pudding, tsevita, [email protected] cocoa). • Kurgan Regional Union of Consumer Societies – wholesale and retail trade of food products Pavilion 11, booth 11-202 of own production.640026, Kurgan city, Gogol Kulikov, Group of Companies – street, 11, (+73522) 643-043, opskurgan@ gmail.com Kulikov and Co. LLP, Kulikov’s • “Chesta” Shadrinskaya birch bark workshop dairy product LLP LLC - national artistic trades (souvenirs and 286, Domalak ana Str., gifts). 641870, Kurgan region, Shadrinsk, Kordai, 080400, Kazakhstan Pervomaiskaya street,3, (+735253) 5-37-63. tel.: +7 72636 21258, 22011,47453 [email protected], www.chesta.pro fax: +7 72636 21258 • Lider-C LLC - inductive lighting (lamps). e-mail: [email protected] 640014, Kurgan, Burov-Petrov street, 132, web: www.kulikov.kz building 5, (+73522) 640-626, mega-avto@ inbox.ru Kulikov Group of Companies consists of two LLPs – • IE Krivonogov S.N. - production of food prod- Kulikov and Co LLP and Kulikov’s dairy product LLP ucts (coocie, snack). Kurgan region, Petukhovo Kulikov and Co LLP is a young, fast growing con- town, KMP29 village, (+735235) 2-44-71 fectionery. Cooking confectioneries is a business of • IE Stepanov R.V. - production of frozen un- all our life and we are happy to share the “tasty” joy cooked food. 640000, Kurgan, Kuibyshev with all residents and guests of Kazakhstan. Unique street, 144/33, (+73522) 600-026, 601-083. recipes of our products keep classic traditions of [email protected] European confectioners. • Logistica LLC - transportation of cargo, distri- On December 15, 2012 there was an official opening bution of special-purpose equipment. 640008, of the Kulikov’s dairy product LLP. Company produc- Kurgan, Constitutsiya ave., 25, building 9, es 20 items of dairy products under 5 trading marks: (+73522) 63-45-30. logistikakurgan@gmail. “Kulikovo village”, “Fitolini”, “Vanilla sky”, “Storm in the com glass”, “Ice ice baby”. The assortment of products includes: kefir and milk with different percent of fat, vanilla curdled milk and biokefir, ice cream.

5-8 November, 2013 66 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-135 Pavilion 11, booth 11-241 Kwang Dong Pharmaceutical LOWICZ OKREGOWA SPOLDZIELNIA Co., Ltd MLECZARSKA 5F, Kasan Bldg.,1577-4 Seocho-dong,Seocho-ku Przemyslowa 3 Seoul, 137-875, South Korea Lpwicz, 99-400, Poland tel.: +82 2 6006 7147 tel.: +48 46 830 36 57 fax: +82 2 6006 7023 fax: +48 46 830 36 34 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.ekdp.com web: www.mleczarnia.lowicz.pl

Kwang Dong Pharmaceutical Co., Ltd (KDP) was District Dairy Cooperative in Lowicz for many years

established in 1963 by Choi, Soo Boo, Chairman and is one of the leading Poland dairy plants. It offers FOODSTUFF AND DRINKS it has played a great role to improve and continue to more than 400 different products, well known and public health care and quality of life in Korea. acknowledged in the country and abroad under such KDP is diversified with not only pharmaceutical prod- trade marks as „Łowickie, Łowicz, Parkadia, Opti fresh, uct with oriental herbal health Medicine, anticancer Opti life, TSM, MONA, Capriolla, Fellada, Łowicki medicine and cardiovascular medicine etc but also aksamitny, Jogser , Mleczgal, Kalisz”. Main groups soft drink of ‘Vita500’ Vitamin C health drink and of an assortment are: milk UHT and pasteurized, ‘Cornsilk’ tea drink as the No1 leading brands in cream with high content of fats, cream for coffee, sour Korean local market, Red ginseng drinks, ‘Drop’ fruit cream, yellow cheeses, butter, milk drinks, yoghurts, juice drinks and so on. cake cheeses and curd, salad cheeses, dairy des- serts, and also powder products. Pavilion 11, booth 11-139 Our production enterprises have required export certificates. We export our products to the Czech Re- Lmeat-Lukow S.A., Meat Plant public, Slovakia, Germany, Portugal, the UK, Holland, Przemyslowa 15 Hungary, Russia and China. Lukow, 21-400, Poland DDC in Lowicz actively seeks and acquires new tel.: +48 25 797 27 34 markets, participating in trade fairs and business fax: +48 25 797 26 83 missions. e-mail: [email protected] [email protected] Pavilion 11, booth 11-203 web: www.zmlukow.pl MAKBOR The “Ł meat – Ł uków” S.A. meat processing plant has 40, Nemiga Str., been in operation since 1973. Minsk, 220004, Belarus Profile of our business activities: tel.: +375 17 2007100, 2007131 • Purchase and slaughter of porkers (approx. fax: +375 17 2007100, 2007131 400 thousand head/year) and beef cattle (ap- e-mail: [email protected] prox. 75 thousand head/year), web: milord-tea.com • Cutting pork (approx. 110 tonnes/8 hours) and beef (approx. 80 tonnes/8 hours), Production of coffee and tea under own trade marks. • Production and distribution of meats, cold Assortment of tea and coffee includes more than 120 meats, tinned meat and fats, items in different price segments. • Production of pet food, • Own retail network ( 100shops) and 6 whole- sale centres, • Own specialist transport of livestock and ready- made products.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 67 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-117 Pavilion 11, booth 11-217 Mak-daK, Confectionary Melitta Europa GmbH & Co. KG Zveyneka, 145-v – Division Coffee Lugansk, 91033, Ukraine Dortmunder Str.1 tel.: +38 0642 717290 Bremen, 28199, Germany fax: +38 0642 717290 tel.: +49 (0)421 5188 0 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.makdak.ua web: www.melitta.de

Confectionary “Mak-daK” was founded in 1999, is a Melitta® is one of the leading coffee brands in Ger- Ukrainian producer of food. Currently, Confectionary many, the largest European market of natural roasted

FOODSTUFF AND DRINKS “Mak-daK” produces about 500 types of products. coffee. The production structure of the company consists of Melitta® offers a large variety of fresh ground vac- 2 plants: 1.extrusion production (corn sticks, pads, cuum packed coffee, whole beans of 100% Arabica, bars, bread, bran, popcorn); 2.confectionery produc- freeze dried instant coffee as well as cappuccino style tion (butter, puff pastry, croissants, muffins, waffles, instant drinks in different packaging sizes. fruit jelly, marshmallow).At the moment, Confection- Produced in Germany. ary “Mak-daK” has partners throughout Ukraine, as well as, exports its products to several countries, and Pavilion 11, booth 11-228 offers cooperation to companies in countries near and far abroad. The main principle of the Company - Ministry of Economy of the the production of quality, natural and healthy product Republic of Poland for our customers. Plac Trzech Krzyzy 3/5 Warsaw, 00-507, Poland Pavilion 11, booth 11-204 tel.: +48 22 693 50 00 Marwin brands, LLC fax: +48 22 693 40 48 Zangiota district, KFI Erkin, But 14 km. e-mail: [email protected] Tashkent region, 111811, Uzbekistan web: www.mg.gov.pl tel.: +998 71 2302000 fax: +998 71 2302300 The Polish Ministry of Economy supports Polish- e-mail: [email protected] Kazakhstani cooperation. Polish food and machinery are known worldwide. Marwin Brands LLC is produces juice and nectars High quality, good price and taste makes Polish man- under “DENA” brand. ufacturers world leaders in the sector. Company was founded in 27 june of 2007. And holds The offer amazes even the most demanding clients. leading position in Uzbekistan market. Visit the info stand and learn more about possible “DENA” juice and nectar has 14 tastes:Apple juice, business. apple nectar, apricot nectar, peach nectar, nectar Multifruit, Quince nectar, orange juice, pineapple Pavilion 11, booth 11-206A juice, grape and apple juice, tomato juice, apple- Minsk Kristrall RUE black currant nectar, apple-cherry nectar, pear nec- 15, Octyabrskaya Str., tar, Carrot-apple nectar. Minsk, 220030, Belarus Apart from Uzbekistan market “DENA” is exported to tel.: +375 17 3212454 Kazakhstan, Kirgizstan, Afghanistan and Turkmeni- fax: +375 17 3212454 stan. e-mail: [email protected] web: kristal.by

RUE “Minsk Kristall” is the largest producer of al- coholic beverages in the Republic of Belarus. The trademark Kristall is a classic, recognized not only in Belarus, but also far abroad.

5-8 November, 2013 68 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

We may proudly state that modern Kristall is the Pavilion 11, booth 11-288 brand. The special bottle, unified design line and patented trademarks, all this undoubtedly contrib- MIWAMI CO., LTD. utes to mind share and 100% recognizability of our 840-1 Noam-Dong, Namwon-City products. While the years and decades are passing, Jeonbuk-Do, 590090, South Korea the production is being advanced to higher levels tel.: +82 02 703-9561 and the style of operation is being improved, one fax: +82 02 703-9562 thing remains unchanged — the highest quality of e-mail: [email protected] the products. web: www.miwami.com The enterprise is the winner of the Premium of the Government of the Republic of Belarus in the field Miwami was established in 2009 with the ideology of quality. of increasing the value-added of Korean agricultural products, inheriting and developing traditional Ko- FOODSTUFF AND DRINKS Pavilion 11, booth 11-120 rean tea, and cultivating overseas markets for Korean agricultural products. MIRATORG, ABH We are an exporting manufacture company spe- 17, Prechistenskaya nab., cializing on traditional Korean tea by research and Moscow, 119034, Russia development of mainly traditional Korean tea for the tel.: +7 495 6519252 exportation of citron tea, jujube tea, black raspberry fax: +7 495 6519252, ext. 1416 tea, honey pear tea and more. e-mail: [email protected] We acquired HALAL Certificate, GOST Certificate, web: www.miratorg.ru ISO 9001:2008 Certificate & FDA FCE Registration.

Miratorg is a large vertically integrated holding, leader Pavilion 11, booth 11-208 in the field of production, logistics and distribution of agricultural products. MJF Teas (Private) Ltd – Dilmah Tea Pavilion 11, booth 11-205 Negombo Road, 111 Peliyagoda, 11830, Sri Lanka Miroslada, Confectionary tel.: +94 11 482 2000 16, Erevanskaya St., fax: +94 11 482 2001 Penza, 440068, Russia e-mail: [email protected] tel.: +7 8412 381708/06/05 web: www.dilmahtea.com fax: +7 8412 381709 e-mail: [email protected] Sri Lankan family tea company Dilmah, founded by web: www. miroslada.ru Merrill J. Fernando, has preached quality, authenticity and variety in tea for decades. Dilmah pioneered the Miroslada confectionery plant is a fast growing enter- concept of Single Origin Tea in 1988 when the family prise, supplying confectioneries since 1994 into 64 company went against industry trends to declare its regions of Russia and 6 foreign countries. commitment to authenticity. Garden fresh, unblended Miroslada CP produces a wide range of confection- tea is a hallmark of Dilmah which is a brand built on eries, more than 800 items: butter biscuits, sugar integrity, embodied in the Six Pillars of Dilmah. cookie, zephyr, gummy and paste, drops, ginger- Our range includes traditional Speciality Gourmet breads, biscotti, candies, pastry, cakes, which allow and Premium Tea, Herbal Infusions, pure Green Tea covering whole range of products in middle/middle+ and Fun flavoured Teas, Spiced Chais, Organic Tea, segment. The high qualified technologists, taking into the Dilmah Exceptional range with its contempo- consideration constantly increasing demand, always rary selection of teas and our boutique Watte and develop and offer interest types of products with 100 t-Series. price/quality ratio (10-20 novelties each month). Dilmah is the world’s first truly Ethical Tea, going High quality and safety of products are confirmed by beyond Fair Trade, in that all packaging profits are GOST ISO 22000 No. HACCP RU.001.P.D1541.0195 retained in Sri Lanka and fund the MJF Charitable certificate. Miroslada CP is also a laureate of the “100 Foundation and Dilmah Conservation. We believe that BEST GOODS OF RUSSIA” competition and the win- Business is a Matter of Human Service. www.mjffoun- ner of PRODEXPO International Exhibition (awarded dation.org, www.dilmahconservation.org gold medal for quality).

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 69 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-174A cheeses (Russia), Lukhsky plant (Russia) and others. As, we are direct importers of cheeses from Europe: Mogilevhlebprom, RUME TM Frendship (Germany, Denmark), TM Oldenburger 39, Kosmonavtov Str., (Germany), Dzhagibo (Holland). Mogilev, 212022, Belarus This year we started developing own SENATOR trade- tel.: +375 222 238084 mark including a wide line of cheeses: Maasdam, e-mail: [email protected] Gauda, Edam, Tilziter, Swiss – orders on which we [email protected] place with leading European producers. And as the web: www.hlebdar.by Mozzarella Senator cheese made In the Moscow region from the most qualitative European raw ma- Republican unitary manufacture enterprise “Mogi- terials. levhlebprom” is the largest producer of baked goods

FOODSTUFF AND DRINKS and pastry in Mogilev and Mogilev area. The enter- Pavilion 11, booth 11-180 prise comprises 8 manufactures, which produce over 140 tonnes of baked goods and 20 tonnes of pastry. P.U.P.H. Monrol Sp z o.o. Assortment numbers over 200 kinds of baked goods ul. Elcka 41 and 300 kinds of pastry (baked pastry, spice cakes, Monki, 19-100, Poland shortcakes, oatmeal cookies, waffles, cakes, fancy tel.: +48 85 716 2256 cakes, Swiss rolls, loaf and sorbet and other). Unit fax: +48 85 716 2472 weight of diet and diabetic goods in total production e-mail: [email protected] volume makes up over 35%. web: www.monrol.pl/rus/r_index.php A wide range of goods, high quality, use of natural raw materials and modern improved technologies P.U.P.H. MONROL the limited liability company has allow the enterprise to present its products at the been on the market since 1991. We are a renowned, internal market as well as outside Belarus. The pol- professional producer of wood chips for bets of capi- icy of “Mogilevhlebprom” bases on safe and quality tal groups,S.A. in the butcher’s, fish and cheese- production which meets compulsory requirements making industry. and customer’s demands, provided by complex ap- Selected wood chips used in the production, come proach to the objects of provision, management and from ecological clean wooded areas of the European procedure upgrade. Union. FSC (Forest Stewardship Council) certificates Brands “Hlebniy Dar” and “Domochay”, produced are a confirmation the high quality of our wood chips. from natural ecological materials without artificial Our new offer is directed to individual persons (bar- components and flavor additives, present pastry and becue’s and home smoking chambers’ users) - baked goods of “Mogilevhlebprom”. Customers of all enables applications of our product for a domestic ages and categories purchase its products. consumption.

Pavilion 11, booth 11-193 Pavilion 11, booth 11-245 Molopttorg, Trading house, Multivac Sepp HaggenmuEller LTD GmbH & Co. KG Novogireevskaya Str., office14, buildings 3 Bahnhofstrasse 4 Moscow, 111401, Russia Wolfertschwenden, D-87787, Germany tel.: +7 495 5858789 tel.: + 49 8334 601 0 fax: +7 495 7581458 fax: + 49 8334 601 199 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] The Molopttorg company works at the market of web: www.multivac.com cheeses and dairy production since 1994. The com- pany began the activity as the distributor of the New Multivac is a world leading supplier of packaging Zealand dairy products. solutions for food products, sterile medical prod- Now, we have in the portfolio distribution by famous ucts and various industrial and consumer articles, Russian and European Trademarks and producers, with more than 2600 employees in over 55 coun- such as: Fleshard C.A.C. (France, brand Parisian Bu- tries on all continents. The comprehensive range of renka, etc.,), Mlekovita (Poland), Mlekpol (Poland), machines includes fully automated thermoforming Polmlek (Poland), Vloszhzchevo (Poland), SEKO machines, traysealers, vacuum chamber machines (Poland), Porkhovsky mol.zavod (Russia), Brasovsky and labellers. Multivac installs around 1400 industrial

5-8 November, 2013 70 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions machines and 4000 semi-automated machines per PACK TIME Plant JSC is a healthy foods manufac- year; that comes to a total of over 115,000 Multivac turer with Matti trademark. These are pastry and bulk machines worldwide since the foundation of the com- oatmeals, buckwheat and wheaten flocks, cereal, ce- pany in 1961. More than 800 consultants and service real bars, ready-made and dry breakfasts. Only whole technicians worldwide ensure that Multivac packag- grains and crops with healthy natural properties are ing systems are available throughout the world. used in production of these products.

Pavilion 11, booth 11-176 Pavilion 11, booth 11-197 National water company PM World Trade LTD. 35, Nakhimov’s Str., Szentharomsagu U. 22 Orenburg, 460055, Russia Szeged, 6722, Hungary tel.: +7 73532 73532767143 tel.: +36 62 542662 fax: +7 73532 73532764538 fax: +36 62 542663 FOODSTUFF AND DRINKS e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.aqua-life.ru web: www.pmworld-trade.com

“National Water Company” was one of the first Rus- Our company PM World Trade Kft is producing, grow- sian companies, which started production of bottled ing, feeding, slaughtering and selling fatty geese water and drinks in PET-tare in 1993. Production and ducks more than 20 years in Hungary. Our main process is completely automated, the quality control products are fatty goose liver and fatty goose meat: is performed each hour by certified laboratory. All breast, leg, wings etc and fatty duck liver and fatty companies’ processes are proved by the ISO 9001- duck meat: breast, leg, wings, etc.We are produc- 2008 quality management system certificate. ing smoked meat also ( smoked goose breast , “National Water Company” is engaged in production smoked duck breast) and goose liver and duck liver of drinking and mineral water, enriched with fluorine, conserves. iodine, oxygen, zink; alcohol free beverages with vita- mins, healing herbs; such traditional drinks as kvass, Pavilion 11, booth 11-228 fruit-drink and tea. Polish Ecology Pavilion 11, booth 11-304 Miodowa 14 Warsaw, 00-246, Poland Nokchawon tel.: +48 791 999 724 956-25, Bangbae Dong, Seocho Gu e-mail: [email protected] Seoul, 137062, South Korea web: www.polskaekologia.org tel.: +82 2 5973949 fax: +82 2 5214116 Polish Association of Organic Products Processors e-mail: [email protected] and Producers. web: www.nokchawon.co.kr/eng Pavilion 11, booth 11-210A Nokchawon is producing the best quality teas in eco- friendly environment and in control of all directly from Poltavakonditer, PJSC tea farm to customer. For such efforts, Nokchawon 10, Spasskaya Str., received the international organic certificate of US- Poltava, 36020, Ukraine DA-NOP and EU Organic and came no.1 organic tea tel.: +38 0532 562655, 612004 brand in Korea. e-mail: [email protected] web: www.dominic.com.ua Pavilion 11, booth 11-133 Production of confectionary products (sweets, choc- PACK TIME PLANT JSC olate, biscuits, wafers, dragee, candy, halva). 52, Leningradskoe shosse, Moscow, 125212, Russia tel.: +7 499 1598101 fax: +7 499 1598101 e-mail: [email protected] web: www.packtime.ru

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 71 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-159A Prima Group exports fresh fruits and vegetables. We regularly sell our products to Russia, and other Porhovskiy Creamery, OJSC countries. We co-cooperate with retail networks and 1, Zagorodnaya str., big companies. Porhov, Pskovskiy region, 182620, Russia We specialize in exports of apples, pears, cabbage, tel.: +7 812 2403213 Chinese cabbage and other products. fax: +7 81134 21600 e-mail: [email protected] Pavilion 11, booth 11-228 [email protected] web: www.alantal.com Profitto Poland sw.Marcin 29/8 Porhov cheese factory is engaged in the production Poznan, 61-806, Poland

FOODSTUFF AND DRINKS and trading of natural rennet and soft cheeses, melt- tel.: +48 505 855 156 ed sausage cheese and cheese products, as well as +48 507 624 828 butter and fat products under TM Alantal and Sir-Bor. e-mail: [email protected] web: www.profitto.eu Pavilion 11, booth 11-250 Profitto Poland company engaged in food distribu- PridvinIe, Vitebsk alcoholic tion. Our portfolio of both sweets: pralines, choco- beverages factory, OJSC lates, cakes, packages, croissants, lollipops, as well 45, Revolutsionnaya Str., as coffee, tea, wine, olive oil and the broader deli Vitebsk, 210001, Belarus and meat products and bakery. We always try to tel.: +375 212 370635 adapt to the needs of our customers and meet their fax: +375 212 370635 requirements for taste, quality and above all value for e-mail: [email protected] money. We have customers all over the world, but web: www.vitvodka.by now we want to establish direct cooperation with the eastern countries, mainly Kazakhstan and neighbor- The history of the Pridvinie Vitebsk liquor enterprise ing countries. starts in 90s of the 19 century. Surviving during hard times, the enterprise accumulated large experience Pavilion 11, booth 11-161 in vodka and liquor production. Today the enterprise is distinguished by high quality and outstanding taste Rene Cafe properties, which is proved by many national and Jana Dlugosza 11 international awards. Pridvinie Vitebsk plant has in its Pila, 64-920, Poland portfolio over 50 items of products. These are vodka, tel.: +48 67 213 44 14 liqueurs and spirits, and also cognacs, alcohol free fax: +48 67 212 33 59 beverages, mineral and drinking water. For the recent e-mail: [email protected] years the enterprise has exported its products in 20 [email protected] foreign countries. web: www.caferene.pl www.celmar.pl Pavilion 11, booth 11-229 We have been a coffee and tea producer since 1991. Prima Group Sp. z o.o. Most of all we offer coffees packed in several kinds ul. Gośniewska 46 of universal single dosing systems like well know Warka, 05-660, Poland coffee PADS, coffee CAPSULES. We also offer vari- tel.: +48 48 667 47 18 ety of different bean coffees and ground coffee and fax: +48 48 667 55 60 cappuccino mixes. Most of all we sell our products e-mail: [email protected] under our brands - Rene and Celmar. We sell our [email protected] coffees and teas not only in Poland but also in entire [email protected] Europe. Although we focus primarily on Europe we [email protected] also have customers in the Middle and Far East and [email protected] North Africa. web: www.primagroup.pl We offer following kind of coffee: • Ground coffee • Bean coffee • Soluble coffee packed in glass jars

5-8 November, 2013 72 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

We are also a producer of all kinds of tea (black, Pavilion 11, booth 11-160 green, herbal, fruit) packed in PYRAMID as well as single and double chamber teabags. RYBPROM, LLP We offer wide following kind of teas packed in square 22, Baitursynov Str., and pyramid teabags: Almaty, 050000, Kazakhstan • Black teas / black flavored teas tel.: +7 727 2781012 • Natural fruit teas fax: +7 727 2781012 • Green tea e-mail: [email protected] • Herbal tea web: www.rybprom-fwf.com

Pavilion 11, booth 11-284 “Rybprom” LLP has been registered from February 4, 2000. RITAL D Ltd The main activity is catching, processing and sales of 16 Drujas street freshwater fish and fish products (fillets and wholes of FOODSTUFF AND DRINKS Daugavpils, LV - 5404, Latvia fine-mesh fish, derivatives (cheeks, beef), dried fish). tel.: +371 654 76512 The company’s manufacturing facilities are located in fax: +371 654 76512 all south and south-east inland waters of Kazakhstan: e-mail: [email protected] Balkhash Lake, in the delta of the Ili River, on Alakol web: www.rital-d.lv Lake System, Zaisan Lake, Buhtarma and Kapsha- gay reservoirs. Company “RITAL D” was founded in 1998. It is lo- cated in the second largest city in Latvia Daugavpils. Pavilion 11, booth 11-140 The high quality of products is testified not only by the recognition the company has received, but also SADPOL the loyalty of our customers the number of which Broniszew 4 is costantly increasing. “RITAL D” continuously im- Goszczyn, 05-610, Poland proves and develops new products, adjusting to the tel.: +48 48 615 33 56 needs of the customers and the latest trends of the fax: +48 48 615 33 55 market. Company exports its products to Lithuania, e-mail: [email protected] Estonia, Sweden, Germany, Greece, Turkmenistan, web: www.sadpol.com.pl Tadzikistan, Uzbekistan, Azerbaijan. The company “SADPOL” started its activity in the do- Pavilion 11, booth 11-115 mestic market in 1992, and more than 20 years there in the foreign market. The company “SADPOL” is a RUSMAK trading company, that is operating in the largest re- Kashtak, 15 gion of fruit-growing in Poland. We produce and sell Chelyabinsk, 454013, Russia fruits and vegetables in any quantity and best quality. tel.: +7 351 2230703 We have more than 100 hectares of our own orchards fax: +7 351 7785090 and we carefully select the rest of our suppliers. Con- e-mail: [email protected] firmation of this is the certificate GLOBALGAP. We have: In 2012 was formed company “RUSMAK”, which • appropriately qualified and trained staff, became popular in the southern Urals, and the neigh- • computer-controlled sorting machine for ap- boring regions of the manufacturer of macaroni prod- ples, ucts of high quality. • large storage facilities and refrigerated cham- Combining modern technology and time-tested reci- bers ULO own fleet of trucks. pes, today the company produces 11 types of pasta, We export our goods to most countries in Europe, relished the lovers of tasty and home-cooked meal on Asia and Africa. We supply to our customers ap- the territory of Russia and Kazakhstan. ples, pears, plums, strawberries, cherries, tomatoes, All kinds of macaroni products, produced under the chinese cabbage,carrots and other fruits and veg- trade mark “RUSMAK”, passed voluntary certification. etables. Therefore, each buyer, buying products under the brand “RUSMAK”makes his choice in favor of safe and ecologically clean production - the main source of carbohydrates, minerals, vitamins necessary for good and healthy nutrition.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 73 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-284 Korea, Japan, America, Canada and EU etc. country and district. SC GRAND Ltd. Apsenieki Pavilion 11, booth 11-280 Kaletu region, Priekule, LV 3484, Latvia tel.: +371 634 61041 Babek “Sirab”, OJSC fax: +371 634 61037 Nakhchivan AR e-mail: [email protected] Sirab village, Babek region, АZ6721, Azerbaijan web: www.scgrand.lv tel.: +994 136 418113 fax: +994 136 400161 Company was found in year 2012. Company produce e-mail: [email protected] six kind of seed nut mixes “Рижская Бутербродная”, [email protected]

FOODSTUFF AND DRINKS with various spices. web: www.sirab.az

Pavilion 11, booth 11-234 OJSC Babek “Sirab” is one of the largest company that manufacturing natural mineral water “Sirab” in Sever Hot Swirls, LLC Azerbaijan. Corp.1, building 5, Chernyzkhovskiy street Moscow, 125319, Russia Pavilion 11, booth 11-192 tel.: +7 495 3633561 e-mail: [email protected] SITNO COMPANY web: www.krendeli.ru 30 Laznika Str., www.corincorn.ru Magnitogorsk, 455013, Russia www.nachoscheese.ru tel.: +7 3519 499400 fax: +7 3519 499400 Company manufacturer. We produce snakes: ready- e-mail: [email protected] made pop-corn, pop-corn for microwave ovenc, web: www.sitno.ru nachos chips + cheese souce combined set with wet wipe in new innovative proprietary packing. Healthy food products production for human health! We are the only mass producer of swirls and pretzels The mission and life philosophy of the company in Russia. Using new shock freezing technology we comprises the group of companies under the brand can deliver of products all over the Russia. name “Sitno”. Today, the company’s brand “Sitno” unites the follow- Pavilion 11, booth 11-111 ing activities: department of agriculture (crops, live- stock, pig-breeding and vegetable), flour and grain SHANDONG LONGKOU XINLONG department (production of flour, animal feed products FOODSTUFF CO., LTD and pasts), the department of poultry (broiler and East to Longgang Road, Longkou Economic egg production, sausage production), department of Development Zone bread, baking and milk production, and department Longkou City, Shandong, 265700, China of commerce. A closed technological cycle with a tel.: +86 535 8838536/33 detailed quality control at every stage of production, fax: +86 535 8838518 which allows ensure the production of high quality e-mail: [email protected] and natural foods. web: www.xlfood.net Pavilion 11, booth 11-118 Shandong Longkou Xinlong Foodstuff CO., Ltd It own the advanced product line the of dried seafood, Skatert-Samobranka smoked seafood , freezing seafood, salted seafood 1, Juzhnaja Str., building 33 etc ., the output of shredded squid, seasoned fish Dolgoprudnyj, 141720, Russia fillet, squid ring, blue whiting fillet, dried capelin and tel.: +7 495 6203686 other kinds of dried seafood ,smoked seafood is fax: +7 495 6203686 8000 tons a year, the output of freezing seafood, e-mail: [email protected] salted seafood is 800 tons a year. All material is with strictly inspection and exquisite ingredients, Wholesale vegetable, fruit and mushroom conser- the products are kept the original natural nutrition. vation. One of the leading brands on the Russian The honoured customers are from Russia, Ukraine, market.

5-8 November, 2013 74 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-254 Pavilion 11, booth 11-136 Sladkaya Sloboda, Home Spice Garden Co., Ltd. Cookies Plant 25/2 Soi Silom 1, Phaholyothin Rd. SamsenNai, 35, Proizvodstvennaya Str., Phayathai Kirovsk region, Kirov, 610035, Russia Bangkok, 10400, Thailand tel.: +7 8332 555565 tel.: +66 2 271 0987 e-mail: [email protected] fax: +66 2 271 0545 web: www.slad-sloboda.ru e-mail: [email protected] web: www.spicegardenfoods.com The plant is producing a wide range of pastries, which are produced only of high quality natural products: Spice Garden is a privately owned corporation; all partners are actively involved in day to day operations wafers (classic and home made), cookies (sugar, FOODSTUFF AND DRINKS butter biscuits, prolong, glazed and with souffle), – allowing us unique flexibility and responsiveness. mini-cakes. Spice Garden products are authentic Thai ‘home- made style’ food products reflective of the quality and Pavilion 11, booth 11-144 healthfulness of Thai herbs and spices. Spoldzielnia Obrotu Pavilion 11, booth 11-284 Towarowego Przemyslu Spilva Mleczarskiego (SOT) Zvaigznu 1 Handlowa 4 Spilve, LV-2101, Latvia Bialystok, 15-959, Poland tel.: +371 67 063000 tel.: +48 85 748 79 45, 748 79 68 fax: +371 67 063005 fax: +48 85 748 79 49 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.spilva.lv [email protected] web: www.sot.pl “SPILVA” is one of the leading food and garnish pro- cessing companies in the Baltic States. The Com- Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu pany offers more than 290 products, divided in eight Mleczarskiego (SOT) was established in 1991 to main groups - tomato sauces and ketchups; mayon- organize sale of dairy products made by their owners. naise; dressings; mustard and horseradish; desserts; Our founders – dairy cooperatives from the north- juices; pickled vegetables; soups and main courses. east Poland – are leading Polish dairy plants making High quality, appetizing package design and rich the highest quality dairy products. We offer over 2000 flavoured taste characterize any product branded milk products from ecologically clean regions, among with “SPILVA” name.Its products are sold not only in them: 1) Milk and cream: milk, cream, UHT products. Baltic countries, but also on Western and Eastern 2) Hard and semi-hard cheese: ripening cheese. European markets. 3) Milk fat: butter, anhydrous milk fat. 4) Mouldy cheese: blue cheese, white mould cheese. 5) Other: Pavilion 11, booth 11-194 curd cheese, cream cheese, yoghurt, kefir, drinking buttermilk, desserts and other dairy products. 6) Milk Sultan Marketing powder products: milk, whey, drinking buttermilk, 38, Tolebaeva Str., casein. All offered products fulfill the highest health Almaty, 050004, Kazahstan and quality standards. tel.: +7 727 2902341, 2902341, 2902343 fax: +7 727 2902337 e-mail: [email protected] web: www.sultanmarketing.kz

“Sultan Marketing” Company, head office of which is situated in Almaty, the trade and economic center of Kazakhstan, was established in 1996 for distribution and marketing of the product with the brand name “Sultan”. In a very short period of time this company became a marketing firm, which is able to concur

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 75 Exhibitors’ Descriptions

on all the territory of Kazakhstan. Nowadays “Sultan of Hegyalja. The company is market leader in Hun- Marketing” deals with export and import of not only gary and exports tokaji wine products to more then products produced by branch enterprises, but other 30 countries. products of third producers as well. Today “Sultan Marketing” has more than 257 em- Pavilion 11, booth 11-166 ployees and acts in 11 regions of Kazakhstan and 7 countries, having own branches, provided by trans- TOP-SAD port, storehouses, net of wholesale and distributing Koziel 9A companies, as well as rather wide staff of spreaders. Bielsk Duzy, 05-622, Poland The firms uses closed store houses with the total area tel.: +48 793 900797 of 15 000 m2, and from the very date of establishment e-mail: [email protected] has export relations with 14 countries, among them web: www.top-sad.pl FOODSTUFF AND DRINKS Russia, Ukraine, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Turkmeni- stan, Afghanistan, Mongolia... Company TOP-SAD was established in 2011 year. The headquarter is located in central area of Poland, Pavilion 11, booth 11-301 in the area of the biggest fruit fields, of surroundings for years known from the so-called tradition “Or- THREE C CORPORATION chards of Europe”. We are producers of high quality Sunghyun B/D 4F, 107-33, Nonhyun-dong, fruits. Our offer includes apples of varieties: Cham- Gangnam-gu, Seoul, 135-821, South Korea pion, Idared, Gloster, Golden Delicious, Mutsu, Ligol, tel.: +82 2 512-3696 Lobo apple, Cortland apple tree. fax: +82 2 543-8513 TOP-SAD is a distributor of high-quality fruit through- e-mail: [email protected] out the Polish, the European Union and CIS markets. web: www.threec.kr Our company has a big back for storing fruits with the ULO controlled atmosphere, we have own sorting Since its establishment in 2001, THREE C Corpora- machine heavy-duty. tion has become one of the professional trading Top-Sad is a newly created but dynamically develop- companies in South Korea which does business in ing company. We are able to carry extensive orders Russia and CIS regions. out about high parameters of goods in the short time. THREE C Corporation is comprised of experts on We are open to a cooperation. Russia and CIS regions. This fact not only aids in the export of the complete products but also enables Pavilion 11, booth 11-253 us to develope and maintain good relationships with these regions. TURKISH SEAFOOD PROMOTION As THREE C delivers, we do not hesitate to Change, COMMITTEE Create and Challenge for the better future. We will Ataturk Cad. No:382 always try to make customers satisfied with our quali- Izmir, 35220, Turkey fied products and service. tel.: +90 232 4886000 fax: +90 232 4886100 Pavilion 11, booth 11-199 e-mail: [email protected] web: www.turkishseafood.org.tr Tokaj Kereskedőház Co. Petőfi u.36-40 Turkish Seafood Promotion Committee was estab- Tolcsva, 3934, Hungary lished in the leadership of the Ministry of Economics tel.: +36 47 384530 in 2008 and consists of members with the participa- fax: +36 47 384816 tion of the directors from the Board of Directors of the e-mail: [email protected] Aegean, Istanbul and Mediterranean Seafood and web: www.tokajwinetrade.com Animal Products Exporters’ Association. The Com- mittee intends increasing exports and consumption, Tokaj Kereskedőház is the largest vintner and com- finding new markets and increasing our share in such mercial wine enterprise in the historical Tokaj wine markets. region. The company possesses over half a century’s Turkey, surrounded by seas on three sides, enjoys worth of wine-making experience, as a consequence great potential of seafood output both by sea-catch of which it has always been a defining actor in the life and aquaculture of Mediterranean species and fresh-

5-8 November, 2013 76 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions water farming varieties. Total annual output of sea- Pavilion 11, booth 11-305 catch amounts to 396.000 tons with aquaculture production of 212.000 tons today. Mediterranean WOOJIN CORPORATION species mainly European sea bass and gilthead sea #B-308, 289-1, Daehwa-dong, Daeduck-gu bream, also common sea bream, sheep head sea Daejeon, 306-754, South Korea bream, common dentex, meagre, brown meagre, tel.: +82 42 670 6260 white grouper, shi drum, white sea bream, red-band- fax: +82 42 670 6261 ed sea bream are also implemented in Turkey. e-mail: [email protected] web: www.woojinhanfood.com Pavilion 11, booth 11-195 Since the founding of WOOJIN CORPORATION in USAPEEC (USA POULTRY&EGG 1999, we have been started in cooperation with several buyers such as America, Japan and China.

EXPORT COUNCIL) FOODSTUFF AND DRINKS 2300 West Park Place Blvd. We are one of global leading company which has Stone Mountain, 30087, USA competitive goods, wide experience and Know- tel.: +7 987 2966777 how for the Korean foods. As a gate into Korean fax: +7 987 2670067 manufacturer and Market, we have self-confidence e-mail: [email protected] to supply of Variety and High quality with Best de- web: www.usapeec.kz signed products. WOOJIN CORPORATION as your Korean partner has a firm commitment to garnering The USA Poultry & Egg Export Council is a non- the respect and admiration of people and it makes profit, industry sponsored organization dedicated use of its strong competitive edge in core business to increasing export of U.S. poultry and egg food by continuing innovation and by offering customers products in all foreign markets. USAPEEC was found- completely satisfaction. ed in 1984. Today USAPEEC members account for more than 90 percent of all poultry and egg exports. Pavilion 11, booth 11-112 Members include nearly all main poultry and egg XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., producing and processing companies, as well as many international trading firms. USAPEEC’s world LTD headquarters is located in Stone Mountain Georgia. 1507, Dihao Building, Xiahe Road USAPEEC has a regional consultant in Central Asia. Xiamen, 361000, China tel.: +86 0 15280245623 Pavilion 11, booth 11-168 fax: +86 0 0592-3850627 e-mail: [email protected] Vavilon, Cheboksary web: www.xintuotian.com confectionery factory, LLC 17, Urukov Str., Xiamen Xintuotian Import & Export Co., Ltd. is a well Cheboksary, 428000, Russia experienced manufacturer specializing in all kinds tel.: +7 8352 453991 of canned food, such as canned mushrooms, wild fax: +7 8352 453310 mushrooms, sweet corns, green peas, yellow peach- e-mail: [email protected] es, apricots, strawberries, IQF food and seafood. Our web: www.vavilon21.ru annual turnover was up to $ 10,000,000 USD so far. With excellent quality and competitive price, all our Vavilon CCF LLC is one of the largest manufacturers products are exported to overseas markets and they of food products in Volga region, RF. The factory is enjoy a high reputation among our business partners equipped with the latest high-technological lines from and customers. We are sure that you will agree that the leading European manufacturers, produces con- our goods are both excellent in quality and competi- fectioneries, pasta, extrusion products, alcohol free tive in price. For years, we have received good sales beverages. The assortment of confectioneries has in Europe, Russia, the Middle East and Asia. Keeping more than 200 different items. These are sandwiched on improving step by step, we welcome all friends at biscuits, sugar biscuits, stuffed biscuits, wafers, wafer home and abroad to join us and create a splendid rolls, souffle candies. future together. Your inquiries at any time will be re- plied promptly!

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 77 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-290 Pavilion 11, booth 11-129 YEIN TRADING & GLOBAL Co., Ltd. Zhetysu-Shoro Llp 2F Yein B/D 229-16 Nonhyeon-Dong, Gangnam-Gu 49, Toleubai Str., Kasyk village, Zhambyl area, Seoul, 135-830, South Korea Kordai region, Kazakhstan tel.: +82 2 3445 9909 tel..: +7 726 3652812 fax: +82 2 3445 8788 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.yeintng.com 3, Auezov Str.., Almaty, Kazakhstan tel.: +7 727 3177643 Our company produces various flavor series of pro- mobile: +7 702 8038676 ductions including an aloe vera drink that is our lead- e-mail [email protected]

FOODSTUFF AND DRINKS ing export item, named own brand – Visvita, and also makes distinguishing products of Taiwan and Thai- Sour milk products. land locally to differentiate between different export items and then export into market in United States with form of third party trade.

Pavilion 11, booth 11-173 Yuanchang Food Mechanism & Technology co., Ltd Hebei,Shijiazhuang City Luquan Shijiazhuang, 050000, China tel.: +86 311 89170528 fax: +86 311 89170518 e-mail: [email protected] web: www.ycmachine.cn

Yuanchang Food Mechanism & Technology co.Ltd established in 1986, processes a group of excel- lent technicians and qualified professionals. Distin- guished ourselves through our quality and reliability.

Pavilion 11, booth 11-237 Zakłady Wyrobów Cukierniczych Miś J. Piłsudskiego 23/29 Oborniki Śląskie, 55-120, Poland tel.: +48 71 310 14 78 fax: +48 71 310 14 98 e-mail: [email protected] web: www.zwc-mis.pl

ZWC “Miś” Sp. z o.o., based in Oborniki Śląskie, produces and distributes a wide range of biscuits, dry wafers, crispy wafers combined with soft cream, fluffy marshmallows, chocolate-covered ptasie mleczko and other confectioneries and baked treats. Thanks to our long-standing experience, we have developed our own special recipes, gifting our products a unique flavour. The Miś brand is well-known for a tradition which stretches back over 50 years – along with the use of the highest quality raw materials, this is our recipe for sweet success.

5-8 November, 2013 78 Almaty, Kazakhstan

ОБОРУДОВАНИЕ И ТЕХНОЛОГИИ

EQUIPMENT AND TECHNOLOGIES

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 83 Описания участников

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN

Павильон 11, стенд 11-248A Компания “AHT Cooling Systems GmbH” – австрий- ский производитель рефрижераторов. Компания ice com HgmbH обслуживает мировые рынки, 97% ее продукции Opernring 1 уходит на экспорт. “AHT” считается компанией Vienna, 1010, Австрия среднего бизнеса и в настоящее время обеспе- тел.: +43 1 6156177 чивает стабильной работой около 800 квалифи- факс: +43 1 6156178 цированных работников в Австрии. “AHT Cooling e-mail: [email protected] Systems GmbH” осуществляет свою деятельность в двух секторах: промышленное охлаждение и • Оборудование для производства мороже- глубокая заморозка. Основными направления- ного, ми работы являются морозильники и глубокая • Оборудование для реализации мороже- заморозка для супермаркетов, ларьков моро- ного, женного и охлаждение продуктов питания и на- • Холодильное и морозильное оборудование питков. Компания “АНТ” строго придерживается для сетей супермаркетов философии обеспечения полного цикла поставок и стремится к удовлетворению требований за- Павильон 11, стенд 11-246 казчика самым качественным образом. С этой целью компания создала и постоянно расширяет ТЕХНОЛОГИИ Антон Олерт ГмбХ&Ко. всемирную сеть обслуживания. Вся продукция

ОБОРУДОВАНИЕ И Goltsteinstr. 87 Cologne, 50968, Германия “АНТ” обслуживается по всему миру сертифици- tel.: +49 221 37666 0 рованными партнерами в соответствии со строго fax: +49 221 37666 18 определенными стандартами и с использова- e-mail: [email protected] нием оригинальных запасных частей. Таким об- web: www.ohlert.com разом, заказчики могут быть уверены, что получат лучшее качество, даже если не будут работать “Антон Орлерт” является известной трговой ком- напрямую с заводом. панией с более чем 140 летним опытом в торгов- ле со странами СНГ. “Антот Олерт” представляет Павильон 11, стенд 11-224 более 30 западно-европейских машиностро- Bayha & Strackbein GmbH ительных компаний в пищевой, упаковочной, Kleinbahnstr. 12 - 16 пластмассоваой и строительной промышлен- Arnsberg, 12 60, Германия ностях. Офис в Алмате обслуживает клиентов в тел.: +49 29 32 4 81 0 Казахстане и уже целый ряд производственных факс: +49 29 32 4 81 39 линий для пищевой, упаковочной и строительной e-mail: [email protected] промышленности были поставлены и успешно за- web: www.bastra.de пущены в эксплуатацию. АНТОН ОЛЕРТ С более чем 65 000 единиц оборудования, в бо- Chocotech, Sollich, Kaak, Theegarten Pactec лее чем 80 странах мира, мы относимся к одним Представительство АНТОН ОЛЕРТ в Алматы: из ведущих производителей в области оборудо- Проспект Абая, 157, 5-й этаж, офис № 19 вания для переработки мясных и производству тел. (+7 727) 250 29 56 колбасных изделий. Уже более 60 лет в основе нашей работы ле- Павильон 11, стенд 11-248A жит принцип производства высококачественного AHT Cooling Systems GmbH оборудования, позволяющего нашим клиентам Werksgasse 57 в свою очередь производить первоклассные из- Rottenmann, 8786, Австрия делия из мяса. tel.: +43 3614 2451 Наш программа включает в себя: Универсальные fax: +43 3614 5474 варочные и коптильные агрегаты, Климатические e-mail: [email protected] камеры созревания и копчения, Климатические web: www.aht.at камеры дозревания, Агрегаты для варки, жарения и запекания, Агрегаты интенсивного охлаждения,

5-8 ноября, 2013 84 Алматы, Казахстан Описания участников

Дымогенераторы, Катализаторы для коптильных Павильон 10, стенд 10-105B агрегатов, Варочные котлы, Устройства, про- изводственное и складское оборудование для Velteko s.r.o. гастрономии и предприятий общественного пи- K Borovičká m 1716 тания, Техника гигиены. Vlašim, 25801, Чехия tel.: +420 312 315 447 Павильон 11, стенд 11-243 fax: +420 317 846 127 e-mail: [email protected] Вахтель ГмбХ & Ко. КГ web: www.velteko.cz Hans-Sachs-Str. 2-6 Hilden, 40721, Германия VELTEKO s.r.o.” - один из ведущих европейских тел.: +49 2103 49040 производителей упаковочных машин, прежде факс: +49 2103 41940 всего для пищевой, “petfood” и химической про- e-mail: [email protected] мышленности.Нашa производственная програм- web: www.wachtel.de ма включает вертикальные упаковочные машины (шаговые и континуальные), машины для за- Идеи. Решения. Успех крывания пакетов, дозаторы, весовые дозаторы, Ежедневная польза для Вашего производства – системы транспортеров, машины для групповой это наша цель. Продукция должна приносить ре- укладки пакетов в короба, альную выгоду – для этого нужны новые идеи. Они комплектные упаковочные линии. Наши упаковоч- есть у нас. Качество и функциональность, надеж- ные машины позволяют формировать широкую ность в эксплуатации и простота в обслуживании. перечень пакетов – напр. стоячие пакеты, пакеты Все это мы можем предложить Вам. Кроме этого, типа “DOYPACK”, пакеты с евроотверстием, паке- ТЕХНОЛОГИИ Вы вправе рассчитывать еще и на инновации от ты с ручкой. Предлагаем аппликаторы различных ОБОРУДОВАНИЕ И фирмы “Вахтель”. Это касается всей нашей про- систем повторного закрывания – зип замок, лен- граммы по производству хлебопекарных печей и та memory strip, клапан с заклеивающей лентой. , холодильного оборудования для хлебопекарного этикетка. Основными свойствами наших машин производства. являются высокий технический уровень, надеж- Мы предлагаем верные решения для выпечки в ность и низкие эксплуатационные расходы. магазинах, ориентированные на будущее обо- рудование для хлебопекарного производства, Павильон 10, стенд 10-030 холодильные установки, отвечающие самым вы- соким требованиям. И всегда новые. Верный хлеб ул. Толе би, 83, оф. 11 Павильон 10, стенд 10-105D Алматы, 050012, Казахстан тел.: +7 727 2449313, 2449316 VEBA, textilní závody a.s. e-mail: [email protected] Přadlá cká 89 [email protected] Broumov, CZ-550 01, Чехия web: www.verniy-hleb.kz тел.: +420 491 502 300 факс: +420 491 523 886 Компания “Верный хлеб” – это Инновационный e-mail: [email protected] центр хлебопечения. Задача центра – комплекс- web: www.veba.cz ное обслуживание хлебопекарных предприятий. Работники центра – квалифицированные специ- Общество ВЕБА крупнейшим представителем алисты, применяющие творческий подход к соз- чешской традиции производства хлопчатобумаж- данию и внедрению инноваций в хлебопечении. ных жакардовых тканей – дамаста и принадлежит Компания “Верный хлеб” оказывает полный к крупнейшим производителям в Европе. спектр услуг, в открытии нового бизнеса “под Главным образом занимается выпуском тканей ключ” или окажет содействие в развитие уже дей- для одежды и дома. Изделия бренда ВЕБА в 90 ствующего бизнеса в области хлебопечения. процентов предназначены для экспорта в Африку Инновационный центр “Верный хлеб” выпуска- и Европу. ет специализированное печатное издание по Первокласный дизайнерский состав создавает хлебопечению “Вестник Верный хлеб”, где раз- изделиям бренда ВЕБА высокий модный уровень мещена информация об отрасли хлебопечения мировых трендов. Казахстана: практические советы, деловые пред- ложения, аналитические обзоры, информация о

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 85 Описания участников

зарубежном опыте, международных выставках и • Хлебопекарные печи “Муссон-ротор®”, “Ци- симпозиумах, реклама. клон-ротор®”, “Муссон-турбо®”, “ХПЭ” на Многолетний опыт сотрудничества с ведущими газе, жидком топливе, электрообогреве производителями хлеба и кондитерских изделий • Расстойные шкафы “Бриз®” в Европе, а также странах Центральной Азии по- • Тестомесильные машины “Прима®” зволяет компании “Верный хлеб” регулярно про- • Линии производства заготовок хлебобулоч- водить программы по обмену опытом, организуя ной продукции “Восход®-3000” посещения международных выставок в странах • Тестоделители “Восход®”, тестоокругли- Евросоюза, СНГ и Центрально-Азиатском ре- тели “Восход®”, шкафы предварительной гионе. расстойки “Бриз®- плюс”, тестозакаточные При поддержке Чешского посольства в Казахста- машины “Восход®”, багетоформующие ма- не, Узбекистане, а также CZECH TRADE (Чешское шины “Восход®” Агентство по внешней торговле) компания “Вер- • Хлеборезки “Кайман” ный хлеб” приглашает первых лиц предприятий, а • Тестораскаточные машины “Ролл-авто” также технологов и кондитеров в регулярные по- • Комплектные пекарни, кондитерские цеха, ездки на обучение инновациям в области Техники технологические линии. и Технологии хлебопечения в Чешскую Республи- ку, а также страны ЕС. Павильон 11, стенд 11-276

Павильон 11, стенд 11-248A Гальди С.р.л. Виа Е. Ферми 43/Б Vojta s.r.o. Postioma di Paese (TV), 31038, Италия ТЕХНОЛОГИИ Bratri Capku 1844/17 тел.: +39 0422 482211 ОБОРУДОВАНИЕ И Praha, 10100, Чехия факс: +39 0422 482230 tel.: +420 274 773479 e-mail: [email protected] fax: +420 274 773453 web: www.galdi.it e-mail: [email protected] web: www.vojta-equipment.com ООО Гальди: Сервисный центр ул. Б. Новодмитровская, 23, стр. 3, Мы специализируемся на проектировании, про- Бизнес-центр “Z-PLAZA” изводстве, продаже и сервисе оборудования и Москва, 127015, Россия комплектных фабрик для промышленного произ- тел.: +7 495 2691253 водства мороженого. факс: +7 495 2871254 e-mail: [email protected] Павильон 10, стенд 10-087 web: www.galdi.ru

Восход, ЗАО НПП фирма Компания Galdi специализируется на проекти- ул. Сакко и Ванцетти, 14 ровании, изготовлении, монтаже, пуско-наладке Саратов, 410012, Россия и сервисном обслуживании упаковочных и на- тел.: +7 8452 391001, 391002 полняющих машин для пищевой и молочной про- (многоканальные) мышленностей. Оборудование предназначено факс: +7 8452 391001, 391002 для молочных продуктов, фруктовых соков и дру- (многоканальные) гих жидких негазированных продуктов. Ассорти- e-mail: [email protected] мент оборудования включает в себя машины для web: voskhod-saratov.ru наполнения картонных пакетов типа Gable-Top (RG серия), пластиковых стаканчиков (YR серия), Ведущий российский производитель хлебопе- пластиковых бутылок (ВМ серия). Машины могут карного и кондитерского оборудования. Спе- оснащаться широким спектром дополнительно- циализированная последовательная система го оборудования, в том числе запатентованной менеджмента безопасности пищевой продукции системой дезинфекции Ultra Clean System. Ком- Hazard Analysis and Critical Control Points (НАССР). пания Galdi сотрудничает с международными Система управления качеством предприятия корпорациями и постоянно участвует в научно- сертифицирована на соответствие BS EN ISO исследовательских проектах. 9001:2008.

5-8 ноября, 2013 86 Алматы, Казахстан Описания участников

Компания Galdi давно завоевала место на между- сегодня группа компаний Gü ntner имеет 9 про- народном рынке в производстве машин для на- изводственных объектов и 40 представительств полнения картонных пакетов, и упрочила свои и филиалов по всему миру, облегчая, таким об- позиции с производством оборудования для на- разом, клиентам и партнерам доступ к своей полнения стаканчиков и пластиковых бутылок. продукции.

Павильон 11, стенд 11-274 Павильон 10, стенд 10-019 ТД Гермес, Компания ООО J. LAPPAS LTD тел.: +7 928 7515152, 1567280 5 Leventi Str. e-mail: [email protected] Athens - Peristeri, 12132, Греция web: www.pivzavod-germes.ru тел.: +30 210 5745811 факс: +30 210 5715155 Компания ООО”ТД Гермес” – это российский e-mail: [email protected] производитель мини-пивзаводов. Собственное сайт: www.jlappas.com производство, сертифицированное по Россий- скому и Международному Стандарту Качества Компания “Lappas John” была образована в 1960 позволяет предложить конкурентные цены и вы- году. Деятельность “John Lappas” включает все сокое качество оборудования. Помощь в оформ- сферы пекарного и кондитерского производства: лении сертификатов на готовую продукцию + ре- производство хлебопекарных машин нового по- цепты пива + рецепты кваса + рецепты лимонада коления, линии по производству сырных пирогов, + технические инструкции + бесплатное обучение линии наполнители, листы для штруделя, катаиф- + торговая марка. Бесплатное гарантийное об- кунафа, сотрудничество с иностранными компа- ТЕХНОЛОГИИ служивание в течение 1 года и качественное по- ниями и экспорт в Европу и в страны Ближнего ОБОРУДОВАНИЕ И слегарантийное обслуживание по договору. Востока. Совместный ввод оборудования в работу, проф- Качество, сервис и забота о клиенте являются фучеба по технологии пивоварения, лимонада главными задачами для компании “John Lappas и кваса на основе уже готовой нашей торговой Ltd.” Пекари и кондитеры, обратившиеся в нашу марки “Пивная Четверть”. компанию, смогут решить любую производствен- ную проблему или модернизировать существую- Павильон 11, стенд 11-248 щее оборудование. Оборудование, имеющееся в “Lappas”: Холодильные стеллажи, печи, вращаю- Güntner GmbH & Co. KG щиеся печи, миксеры, подъемники, тестоделите- Межигорская 87А, офис № 16 ли, горизонтальные миксеры, оборудование для Киев, 04080, Украина производства катаиф-кунафа, пахлавы, линия для тел.: +38 044 545 6446 производтсва листов для штруделя, установка факс: +38 044 545 6447 для раскатки тонкого теста, линии для производ- e-mail: [email protected] ства самсы, линия производства юфки, столики web: www.guentner.ru для украшения, оборудование производства сло- еного теста и специальное оборудование. Группа Gü ntner с местоположением в городе Фюрстенфельдбрук, Германия, является веду- Павильон 10, стенд 10-105C щим мировым производителем компонентов для холодильной техники и кондиционеров. Мно- J4 s.r.o. голетний опыт работы в данной отрасли и не- Prumyslova 96 прерывное внедрение новейших технологий и Predmerice nad Labem, 50302, Чехия результатов исследований обеспечивают со- tel.: +420 495581137 ответствие решений Gü ntner высоким стандар- fax: +420 495581321 там качества UL, DIN EN ISO 9001, EUROVENT e-mail: [email protected] CERTIFY ALL, ASME B31.5, ARI и ASHRAE. К сфе- web: www.j4.eu рам применения продукции Gü ntner принадлежат, в частности, автомобильная, пищевая, фарма- Компания J4 специализируется на проектирова- цевтическая и компьютерная промышленность, нии и производстве туннельных печей с цикло- а также большое количество государственных термическим, конвективным, прямым и гибрид- учреждений. Основанная в 1931 году в Германии, ными системами обогрева. Используем все виды

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 87 Описания участников

топлива – газ, жидкие топлива и электричество. Проектирование, производство оборудования В качестве пода применяются сетчатые носи- и реализация проектов “под ключ” любой про- тели разных типив, пластинчатые и цельноме- изводственной мощности для пищевой про- талические ленты, гранитные плиты и т.д.. Печи мышленности - в частности: установки для убоя предназначены для выпечки всех видов хлеба КРС, свиней и овец; оборудование и линии для и кодитерских изделий. Могут оснащаться ши- переработки мяса; линии для убоя и переработки роким набором дополнительных устройств, что птицы; переработка рыбы; консервные заводы; чрезвычайно улучшает их технологические и эко- техника для охлаждения и замораживания. Соб- номические показатели, на пример: технология ственное производство машин и установок в “STIR”, Duotherm, устройствами для утилизации Германии. тепла, систем автоматизации управления и много других. Таким образом достигаем минимального Павильон 11, стенд 11-169 потребления энергии и издержек в эксплуатации. В роли генерального подрядчика реализуем по- ZACMI – ZANICHELLI MECCANICA ставки хлебопекарных и кондитерских линий, SPA комплексных производств. Via Mantova, 65 Parma, 43122, Italy Павильон 11, стенд 11-240 тел.: +39 0521 490211 факс: +39 0521 243701 Единство, ЗАО e-mail: [email protected] UNITY FOOD MACHINERY web: www.zacmi.it

ТЕХНОЛОГИИ ул.Пожарского, д.66 А Ярославль, 150030, Россия Линии для переработки фруктов, овощей, тома- ОБОРУДОВАНИЕ И тел.: +7 4852 947400, 947499 тов и оборудование для изготовления детского факс: +7 4852 584453 питания. Наполнители для фруктов, овощей, дет- e-mail: [email protected] ского питания и кормов для животных. web: www.unitym.ru Павильон 11, стенд 11-167 Высококлассное оборудование российского производства для предприятий пищевой про- ИКФ-Сервис, ООО мышленности, выпускаемое в четырех линейках: ул. М. Расковой, 52-В, офис 7 1. Основное технологическое оборудование Киев, 02002, Украина (блокорезки, волчки, фаршемешалки); тел.: +38 044 537 21 16 2. Термическое и холодильное оборудование факс: +38 044 537 21 16 (спиральные скороморозильные аппараты, e-mail: [email protected] камеры интенсивного охлаждения, коптиль- web: www.ikf.com.ua но-варочные камеры); 3. Оборудование для обеспечения производ- ИКФ-Сервис широко известная в Молочной Ин- ственной гигиены (санитарно-гигиениче- дустрии компания, которая обеспечивает молоч- ские пропускники, мойки для рук, сушилки ные заводы и лаборатории наилучшим оборудо- для обуви, стерилизаторы для ножей); ванием для переработки и определения качества 4. Вспомогательное оборудование (колбас- молока. Мы поставляем нашим клиентам Уль- ные рамы, технологические емкости, тележ- тразвуковые Анализаторы Молока из Болгарии, ки, шкафы для одежды). тесты на определение антибиотиков в молоке и меде производства компании Charm, центри- Павильон 11, стенд 11-221 фуги, термометры, сепараторы, пастеризаторы, гомогенизаторы компании Andritz (Австрия, Ита- ЕМФ Лебенсмиттельтехник- лия) в том числе и оборудование для ветеринарии Анлагенбау ГмбХ (Драмински). Feldstr. 3 Nienburg, 31582, Германия тел.: +49 05021 6028 50 факс: +49 05021 6028 60 e-mail: [email protected] web: www.emf.de

5-8 ноября, 2013 88 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 11, стенд 11-228 Интерко работают на всех континентах Земли. Безупречное качество и большое количество Inwestpol-Consulting ноу-хау – вот основные составляющие успеха Asesora 72 компании. Gdansk, 80-119, Польша В настоящее время мы производим оборудо- тел.: +48 58 3031880 вание для одно-,двух-и трехуровневых камер факс: +48 58 3031874 газации. e-mail: [email protected] Несомненным преимуществом наших камер га- web: www.inwestpol.com зации является возможность их использования для предварительного охлаждения (preecooling) Компания “Inwestpol-Consulting” была образована всех овощей и фруктов. в 1992 году. С 2002 мы осуществляем собствен- ное производство оборудования для малых и Павильон 11, стенд 11-246 средних предприятий. Наша компания предла- гает широкий диапазон устройств и оборудова- Kaak Group ния для мясной промышленности - устройства и Varsseveldseweg 20a оборудование для расчленения и переработки, Terborg, 7061 GA, Нидерланды для производства колбас, устройства и обору- тел.: +31 (0)315 339 111 дование для переработки мяса птицы. Вместе с факс: +31 (0)315 339 355 фирменным оборудованием мы также предлага- e-mail: [email protected] ем бывшее в употреблении оборудование, про- web: www.kaakgroup.com шедшее полный цикл восстановления и имеющее гарантию. Мы также обеспечиваем постгарантий- “Kaak Group” – это сегодняшний ответ на рынки ТЕХНОЛОГИИ ное обслуживание. комплексных продаж хлеба и других хлебобулоч- ОБОРУДОВАНИЕ И ных изделий. Павильон 11, стенд 11-188 Высококвалифицированные эксперты в шести филиалах и восьми подразделениях вместе ра- Индекс-6, ООО ботают на разработкой и предоставлением опти- 28B Kouklensko Shosse Street мальных технических и технологических решений Plovdiv, 4004, Болгария для каждого продукта, будь то хлеб, тост, багет, тел.: +359 32 601560 булочка или деревенский хлеб. факс: +359 32 674499, 601568 В “Kaak Group” мы используем собственные раз- e-mail: [email protected] работки наших инженеров и технологов в гибкой [email protected] системе, позволяющей получать собственные web: www.index-6.com решения без проблем с внедрением. Результат: аутентичная продукция, изготовленная Производство машин и технологических линий на собственном автоматическом оборудовании, для пищевой и консервной промышленности. соответствующая требованиям рынка, экономич- Ультрачистые линии розлива для молока, молоч- ная и экологически безопасная. ных продуктов, соков и др. Павильон 11, стенд 11-179 Павильон 11, стенд 11-163 Казпромхолод, Компания, Интерко Nijverheidstraat 8 ТОО Moerkapelle, 2751GR, Нидерланды ул. Майлина 85 тел.: +31 79 5932581 Алматы, 050054, Казахстан факс: +31 79 5931204 тел.: +7 727 2579461 e-mail: [email protected] факс: +7 727 8279090 [email protected] e-mail: [email protected] web: www. interko.com • Монтаж строительство холодильных камер, Компания Интерко (1968 г.) – изобретатель и ми- охлаждаемых складов, овощехранилищ, ровой лидер в разработке и производстве систем фруктохранилищ “под ключ” любого раз- дозаривания (камер газации) бананов и других мера, типа и функционального назначения. фруктов. Более 6000 камер газации компании • Холодильные двери.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 89 Описания участников

• Поставка сэндвич-панелей. • Шприцы вакуумные винтовые и роторные в • Комплектующие, медные трубы, фреон, комплекте с подъемниками, перекрутчика- компрессоры. ми и волчковыми насадками; Прямые поставки, низкие цены, сжатые сроки, • Ручные и пневматические клипсаторы с высокое качество, сервис, гарантия! устройствами для маркировки даты; • Машины для измельчения замороженных Павильон 11, стенд 11-127 продуктовых блоков; • Агрегаты для мойки тары; КазТехнолоджиПак, ТОО • Скрепки П-образные и непрерывные, петли пр. Райымбека, 237 А штучные и наклеенные на ленту, лента эти- Алматы, 050034, Казахстан кетировочная. тел.: +7 727 3787781 факс: +7 727 3788091, 3788093 Павильон 11, стенд 11-254 e-mail: [email protected] [email protected] Кудринка, ООО [email protected] ул. Дрелевского, 6 (2-й этаж) web: www.cleanfixktp.kz Киров, 610000, Россия ktp-kz.kz тел.: +7 8332 322496 e-mail: [email protected] Компания ТОО “КазТехнолоджиПак” основана web: www.kydrinka.ru в 2002 году и является дилером по Казахстану таких компаний как: “SHALLER” (Австрия), ОАО Сувенирная упаковка для алкогольной продукции. ТЕХНОЛОГИИ “Белкозин”(Россия) ,Poly-clip (Германия), ООО Игрушка-упаковка (кукла-бар) для сувениров и ОБОРУДОВАНИЕ И “Макрос” (Украина),ООО “Богатырь” (Россия), бутылок. Выполняем заказ от 1 до 1000 и более ООО “Пластик Система”, ЗАО “Техно-Клип”. ТОО игрушек. Мастерская производит в день 20-25 “КазТехнолоджиПак” поставляет оборудование, игрушек при соблюдении всех технологических специи, оболочку и расходные материалы для процессов (ручная работа). Изделия, созданные мясоперерабатывающей отрасли. мастерами ООО “Кудринка”, можно встретить как Вторым направлением является поставка обо- в России, так и за рубежом – в разных странах от рудования и инвентаря для уборки помещений. Италии до Объединенных Арабских Эмиратов и ТОО “КазТехнолоджиПак” является эксклюзив- Таиланда. ным представителем Швейцарской компании “Cleanfix” в Казахстане, по продаже оборудования Павильон 11, стенд 11-199 для клининга. В ассортименте компании имеются профессиональные химические средства не- ЛЕВА ТИМ, ООО мецкой фирмы “Dr.Schnell” и швейцарской фирмы Északi 1 st 3 “Pramol”, инвентарь по уходу за помещениями Nyiregyhaza, 4400, Hungary и стеклянными поверхностями “VDM” Италия, тел.: +36 42 500458 “Contico” Англия, “Ettore” США, аппараты высо- факс: +36 42 500459 кого давления “Interpump Group”(Италия), авто- e-mail: [email protected] химия и автокосметика итальянской компании web: www.levateam.hu “Fra-Ber”. Разработка и проектирование оборудования для Павильон 11, стенд 11-236 пищевой промышленности – производство обо- рудования для пищеиой промышленности по спе- КОМПО, УМП циальному заказу. ул. Я. Купалы, 106/3 Брест, 224032, Беларусь тел.: +375 162 41 15 51 факс: +375 162 40 97 60 e-mail: [email protected] web: www.kompo.by

Производство оборудования для мясоперераба- тывающей промышленности:

5-8 ноября, 2013 90 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 10, стенд 10-081 разработка новых смесей по индивидуальному рецепту Макиз-Урал/ Мы уверены, что сотрудничество с нами станет ИП Присяжный В.С. залогом успеха Вашего бизнеса. Макеева пр., 58/6 Миасс, 456320, Россия Павильон 11, стенд 11-254 тел.: +7 351 2110323 факс: +7 351 2110323 Маури, Группа компаний e-mail: [email protected],[email protected] ул. П. Корчагина, 227 web: www.makiz.ru Киров, 610040, Россия тел.: +7 8332 409514 Компания Макиз-Урал – крупнейшая компания, факс: +7 8332 409011 специализирующаяся с 1992 года по оснащению e-mail: [email protected] предприятий хлебопекарной и кондитерской про- web: www.maury.ru мышленности оборудованием. Компания Макиз- Урал – официальный представитель крупнейших Группа компаний “Маури” специализируется на европейских заводов, которые являются бес- проектах по изготовлению упаковки класса люкс. спорными лидерами в производстве хлебопекар- Вся производимая на нашем предприятии упа- ного и промышленного оборудования. ковка индивидуальна. Это возможно благода- ря наличию специального оборудования и про- Павильон 11, стенд 11-215 граммных продуктов, позволяющих в максималь- но короткие сроки проектировать и осуществлять MATIMEX изготовление промышленных образцов. В струк- ТЕХНОЛОГИИ пр. Абая, 241 туре группы компаний имеется дизайн-студия, ко- ОБОРУДОВАНИЕ И Костанай, 110000, Казахстан торая готова разработать незабываемый индиви- тел.: +7 7142 532244 дуальный дизайн для упаковки любого продукта. e-mail: [email protected] web: www.matimex.at Павильон 11, стенд 11-247

Компания MATIMEX GmbH представляет ведущих MIWE Michael Wenz GmbH мировых производителей оборудования, арома- Michael-Wenz-Straße 2-10 тических добавок и специй для мясоперерабаты- Arnstein, 97450, Германия вающей промышленности. тел.: +49 9363 680 Центральный офис, расположенный в Вене (Ав- факс: +49 9363 688401 стрия) объединяет в единую сеть представи- e-mail: [email protected] тельства компании в Москве, Санкт-Петербурге, web: www.miwe.com Киеве, Минске, Тбилиси, Ташкенте и Костанае, а для удобства наших клиентов создана и успешно Облегчить жизнь пекаря – самый главный прин- функционирует широкая дилерская сеть. цип MIWE на протяжении уже более 90 лет. Если Оборудование, представляемое компанией наши клиенты успешны, успешны и мы. MATIMEX, отвечает самым высоким запросам на- Поэтому мы делаем все, что в наших силах, чтобы ших клиентов. Опытные менеджеры по продажам поддержать наших клиентов на рынке мощными помогут выбрать необходимое оборудование с продуктами, компетентными консультациями и учетом ваших производственных задач и ассор- первоклассным сервисом. тимента выпускаемой продукции. Наша особая компетентность и четкая концен- Для мясоперерабатывающих компаний, мы пред- трация имеют значение для климатизированных лагаем широкий спектр пищевых добавок и спец- ступеней процесса выпечки и их рациональных ий производства австрийской фирмы ALMI – ве- связей. Хлебопекарные печи для производства дущего производителя комплексных композиций и магазинов, холодильное оборудование для и смесей для мясного производства. Компания пекарен, а также загрузочная техника и оборудо- предоставляет комплексную технологическую вание автоматизации находятся в центре нашего поддержку, советы экспертов, рецепты на тра- ассортимента. диционные и новые виды продукции, возможна

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 91 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-177 развития компании. Для того чтобы предложить своим клиентам лучшее, коллектив компании Молмаш работает над такими параметрами, как качество ул. Добролюбова, 8а продукции, стабильность поставок, гибкая цено- Москва, 127254, Россия вая политика и многое другое, что способствует тел.: +7 495 7870141 развитию бизнеса наших клиентов. факс: +7 495 7870141, 6197238 e-mail: [email protected] Павильон 10, стенд 10-033 [email protected] [email protected] PADOVANI S.r.l. web: www.molmash.ru Via L. Da Vinci, 244 Badia Polesine, 45021, Италия Завод “Молмаш” - производитель оборудова- тел.: +39 0425 594890 ния для пищевой промышленности с 1932 года. e-mail: [email protected] Выпускаемая номенклатура – емкостное и те- web: www.padovani.net плообменное оборудование (пастеризацион- но-охладительные и стерилизационно-охлади- Больше 20 лет фирма PADOVANI поставляет обо- тельные установки, охладители), оборудование рудование, отдельные машины или полные авто- для производства натурального масла и спреда, матические линии, для: плавленого сыра, сгущенного молока, майоне- • сахарного печенья, за, кетчупа и соусов. Молмаш также занимается • затяжного печенья комплексной поставкой и вводом в эксплуата- • крекеров ТЕХНОЛОГИИ цию линий и молочных заводов по переработке • печенья с начинкой ОБОРУДОВАНИЕ И молока “под ключ” с внедрением современных • струнного печенья технологий и обучением персонала Заказчика. • пряников География наших поставок – Россия от Калинин- Оборудование PADOVANI обладает большой из- града до Владивостока, а также страны ближнего весностью для соединения высокого технологи- зарубежья: Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан, ческого уровня с простотой эксплуатации и при- Азербайджан и др. вычностью к использованию сырья покупателя СНГ. Павильон 11, стенд 11-226 Формующие машины для печенья с начинкой и пряников позволяют получить широкую гам- НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО му печенья одноцветного, двухцветного и трех- пр. Райымбека, 237 А цветного. Алматы, 050034, Казахстан Фирма PADOVANI является тоже мировым ли- тел.: +7 727 3787783, 3788092, 3788086 дером в изготовлении формующих и вырубных факс: +7 727 3787783, 3788092 роторов для сахарного печения, затяжного пе- e-mail: [email protected] чения, крекеров. PADOVANI поставляет роторы web: www.nuransar.kz для своих формующих машин и для машин всех ее конкурентов. Роторы PADOVANI обладают из- Нур Ансар является экспертом, на которого ори- вестностью для особенного качества материалов ентируются и которому доверяют производители и работы. мясной и молочной продукции. Основной прин- цип работы компании - индивидуальный подход Павильон 10, стенд 10-105A к каждому клиенту, коллектив стремится быть лучшим и надежным поставщиком и консультан- PACOVSKÉ STROJÍRNY, a.s. том. Мы предлагаем не только товары, а про- Ná draž ní 697 фессиональную технологическую и техническую Pacov, 395 01, Чехия поддержку. Наш многолетний опыт и авторитет тел.: +420 565 443 111 позволяют нам на равных сотрудничать с ми- факс: +420 565 443 117 ровыми производителями высококачественной e-mail: [email protected] колбасной оболочки, упаковочного материала, web: www.pacstroj.cz специй и оборудования. Мы открыты для на- ших клиентов. Накопленный нами опыт и знания Компания “PACOVSKÉ STROJÍRNY, a. s.” спе- дают возможностьправильно прогнозировать циализируется на производстве продукции из изменения на рынке и разрабатывать тактику для нержавеющей стали и меди. Мы производим

5-8 ноября, 2013 92 Алматы, Казахстан Описания участников

резервуары из нержавеющей стали для пище- Основная продукция компании: бесшумные вой и химической промышленности, сельского внешние приборы охлаждения, сплит системы, хозяйства и фармакологической промышленно- монолитные системы, промышленные системы сти, а также для других секторов, производящих охлаждения, центральные приборы охлаждения продукты питания. Кроме того, производство и чиллеры. компании включают мини-пивоварни, ликерово- дочные заводы и оборудование для пивоварен и Павильон 11, стенд 11-211 ликероводочных заводов. • Полное технологическое оборудование для ПКФ М и М, ТОО мини-пивоварен имеется в различных вари- пр. Победы, 36/5, офис 1 антах, мощностью от 250 до 20 000 галлонов Астана, 010000, Казахстан в год, с покрытием из нержавеющей стали тел.: +7 7172 314799 или меди. факс: +7 7172 314352 • Производство охлаждающего оборудова- e-mail: [email protected] ния для сельского хозяйства. Охлаждающее web: www.kt-mim.ru оборудование различных типов – передвиж- ные резервуары, открытые охлаждающие Оборудование для мясопереработки и произ- резервуары и закрытые охлаждающие ре- водства колбасных изделий Koneteollisuus (КТ зервуары. Финляндия), ножи, кольчужные перчатки, фар- • Все виды резервуаров из нержавеющей туки. Фартуки из ПВХ, разделочные доски для стали различных форм и размеров – вклю- мясопереработки Martinez i Gascon (Испания). Ленточные пилы, инъекторы, фаршемешалки,

чая резервуары, работающие под давле- ТЕХНОЛОГИИ нием и не под давлением, в соответствии массажеры, мясорубки, шприцы, клипсаторы, с сертификатами TÜV, ASME, Germanischer ломтерезки,мясопрессы, слайсеры, рыбочистки, ОБОРУДОВАНИЕ И Lloyd и ГОСТ. Наладка, ремонт, гарантия. • Другие виды продукции включают силос, Станции гигиены, сушилки для обуви, устройства резервуары для горячей воды, большие ре- для отпугивания вредителей и грызунов и унич- зервуары из нержавеющей стали, контей- тожения насекомых. Упаковочное оборудование неры, миксеры, чайники, вакуумные сосуды, от КТ (Финляндия) и HENKELMAN (Голландия). фильтрующие сосуды и теплообменники. Ручные запайщики лотков. Вакуумные машины в том числе с газозамещением. Павильон 11, стенд 11-183 Упаковочные автоматы с газозамещением. Рас- ходные материалы от российских и зарубежных PANEL SISTEM A.S. заводов производителей, клипсы, петли, оболоч- Sanayi Mah. Isıso Sanayi Sitesi 12 Yol Sk, Y Blok ка, сетка и т.д. Пакеты для вакуумирования цвет- No:4-10 Esenyurt ные и с нанесением флексопечати. Контейнеры. Istanbul, 34517, Турция тел.: +90 212 6232173 - 8 линий Павильон 11, стенд 11-219 факс: +90 212 6232170 e-mail: [email protected] Платтенхардт + Вирт ГмбХ web: www.panelsistem.com.tr Mehlbeerenstr. 2 Taufkirchen, 82024, Германия Компания PANEL SISTEM A.S была основана в тел.: +49 89 666 295 0 1991 г. и специализируется в области системы факс: +49 89 666 295 20 охлаждения. С момента основания компания …. e-mail: [email protected] начала быстро набирать обороты в своем раз- web: www.plawi.de витии и в настоящий момент мы гордимся со- общить, что объем нашего производства достиг Компания “Платтенхардт + Вирт ГмбХ” с 1965 4.000 ед./год. Также можно отметить то, что в года является ведущим специалистом и надеж- прошлом году 60 % объема производства было ным партнером по строительству промышленных экспортировано в европейские страны. и холодильных сооружений “под ключ”. В целях Компания PANEL SISTEM A.S работает по оптимизации и ускоренной реализации проектов международному сертификату качества ИСО мы тесно сотрудничаем с местными фирмами. 9001:2008, Европейской системе качества, ГО- Особое внимание при проектировании и строи- СТу и сертификату качества UKR-Sepro. тельстве наших объектов мы уделяем использо-

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 93 Описания участников

ванию экологичных изоляционных материалов, PSS SVIDNÍK, a. s. действует на рынке с 1974 энергосберегающей холодильной технике и тех- года. нике климатического контроля с управляемым Производственная программа компании: потреблением электроэнергии. 1. оборудование для переработки мяса: волч- • Разработка проектов, производство, по- ки для свежого мяса, волчки для заморо- ставка, монтаж и сервисное обслуживание; женного мяса, волчки с перемешиванием, • CA- и ULO- холодильные помещения для универсальные фаршемешалки, куттера хранения фруктов и овощей; вакуумные и не вакуумные, термокамеры, • Крупные оптовые рынки, дистрибуционные клима камеры, массажеры, сепараторы, и логистические центры; шприцы, блокорезки, измельчители, подъ- • Сортировочные и упаковочные центры; емники и др.; • Тестовые помещения со всеми температур- 2. пивовары, кооперация и ёмкости, работаю- ными режимами; щие под давлением и без него. • Производственные помещения для перера- 90 % выпускаемого оборудования отправляет- ботки (мяса, рыбы, молока, овощей и т.д.); ся на экспорт в страны Западной и Восточной • Камеры глубокой заморозки и хранения Европы, Австралию, Восточную Африку, Азию, продуктов питания (птица, рыба, мясо). Центральную и Северную Америку.

Павильон 11, стенд 11-218 Павильон 10, стенд 10-105 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. РЕВЕНТ ПРАГА с.р.о Sinkulova 83,

ТЕХНОЛОГИИ КГ Niedeckerstrasse 1 140 00 Praha 4, Чехия ОБОРУДОВАНИЕ И Hattersheim am Main, 65795, Германия тел.: +420 261 216 116 тел.: +49 06190 8886 0 факс: +420 261 216 116 факс: +49 06190 8886 15360 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] web: www.polyclip.de web: www.revent.com www.reventrus.ru Poly-clip System является лидирующей во всём мире компанией в области клипсования, постав- Поставка и установка хлебопекарного и другого ляющей оборудование и обеспечивающей сер- оборудования для производства хлеба, мелкош- вис в сфере колбасного производства и других тучной выпечки, мучных кондитерских изделий, а областях пищевой промышленности. именно : ротационные печи, расстойные шкафы, Широкий спектр оборудования и услуг форми- шкафы предварительной расстойки, минипечи, руют уникальную систему. Она включает в себя ярусные печи, тоннельные печи, миксеры раз- большое разнообразие клипсаторов, а также личной производительности и кремовзбивальные подходящие клипсы и петли для производства машины, другое оборудование и инвентарь для колбас и упаковывания пастообразных продук- производства хлеба и хлебобулочных изделий. тов. Кроме того, важную часть программы по обслуживанию клиентов составляют консульта- Павильон 11, стенд 11-242 ционная помощь и профессиональное послепро- Роде Азия, ТОО дажное обслуживание. Завод и производимое Красногвардейский тракт, 419 им оборудование соответствуют стандартам ISO Алматы, 050030, Казахстан 9000:2008. тел.: +7 727 2340627, 3908471 факс: +7 727 2340627 Pavilion 11, booth 11-226 e-mail: [email protected] PSS SVIDNIK, a.s. web: www.rhode.kz Sovietskych hrdinov 460/114 Svidník, 08901, Словакия Инженерия, автоматизация, монтаж, производ- тел.: +421 54 7862340 ство оборудования для пищевой, химической и факс: +421547520904 фармацевтической промышленности. e-mail: [email protected] Дистрибьютор: web: www.pss-svidnik.sk “AWH/Neumo, Германия” – трубы, фитинги и ар- матура из нержавеющей стали,

5-8 ноября, 2013 94 Алматы, Казахстан Описания участников

“Reda, Италия” – системы для производства на- Павильон 11, стенд 11-277 питков, “Bertoli, Италия” – гомогенизатор, CERMAC – Italian producers “Ilpra, Италия” – упаковочные и фасовочные ма- of technologies for шины, agriculture, zootecnics and “IMA, Италия” – упаковочное оборудование, “Sezer, Турция” – доильное и сельскохозяйствен- agro-industry ное оборудование. Viale Aldo Moro 22 Bologna, 40127, Италия Павильон 11, стенд 11-249A тел.: +39 051 299500 факс: +39 051 377346 Сельмаш, Молочные Машины e-mail: [email protected] Русских web: www.cermac.it ул. Щорса, 66 Киров, 610014, Россия Компания “Cermac” - это группа итальянских про- тел.: +7 8332 510061, 624892 изводителей оборудования, комплектующих и факс: +7 8332 510061 инструментов для сельского хозяйства, зоотехни- e-mail: [email protected] ки и агропромышленности. Посетите веб-сайты web: selmashgroup.ru наших компаний RINIERI srl – www.rinieri.com – офсетное обору- Разработка и производство оборудования для дование, шреддеры, кусторезы, машины для об- резки и секаторы, оборудование для обработки

молокоперерабатывающей отрасли: ТЕХНОЛОГИИ • резервуары-охладители молока; почвы, вильчатый подъемник • емкостное технологическое оборудование; SPINAZZE spa – www.spinazzegroup.com – Опоры ОБОРУДОВАНИЕ И • универсальные емкостные аппараты; для винограда и фруктовых деревьев • аппараты для выработки молочно-белковых T.R. Turoni SRL – www.trsnc.com – Инструменты продуктов; для химического анализа почвы и метеорологи- • пластинчатые теплообменные установки; ческие инструменты, инструменты для контроля • установки санитарной обработки обору- качества фруктов дования; UNITEC spa – www.unitec.group.com – Устройства • технологические комплексы и линии, в том для переработки, отбора и калибровки фруктов числе: и овощей -- автоматизированная линия производства FRUIT CONTROL EQUIPMENTS srl – www. творога закрытым способом; fruitcontrol.it – Установки и системы с контроли- -- автоматизированный комплекс оборудова- руемой подачей воздуха для хранения фруктов ния производства полутвердых сыров. и овощей Технологическое проектирование. Автоматиза- TECO srl – www.tecoitaly.com – Автоматические ция производства. машины для формирования поддонов из гофри- При разработке новой техники принята концеп- рованного картона. ция автоматизированной системы управления INFIA srl – www.infia.it – Инновационная упаковка каждой единицей технологического оборудова- для фруктов и овощей ния, что обеспечивает не только комплексную VIVAI MAZZONI – www.mazzonigroup.com – Рас- автоматизацию всех технологических операций, сада: фруктовые деревья, корневые побеги, ягод- выполняемых на данном оборудовании, но и воз- ные культуры. можность его интеграции в систему автоматизи- рованного управления производством. Павильон 11, стенд 11-225 Силд Эйр ул. Смольная, 24Д Москва, 125445, Россия тел.: +7 496 7950101, 7950101 факс: +7 496 7950101

Комплексное предложение по термоусадочной упаковке для пищевых продуктов и гигиене пи- щевых производств. Новейшие упаковочные ре-

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 95 Описания участников

шения для упаковки охлажденного мяса и птицы, Павильон 11, стенд 11-256 колбасных изделий и деликатесной продукции, сыра, рыбы и готовых блюд. Упаковочные систе- ТАН Техносервис, ТОО мы и автоматизированные линии различной про- ул. Цветочная, 6 изводительности. п. Байсерке, Алматинская обл., 040704, Казахстан Павильон 11, стенд 11-220 тел.: +7 727 3981739 e-mail: [email protected] СМФ Машиненфабрик ГмбХ [email protected] Redcarstarsse 40 Troisdorf Spich, 53842, Германия Компания ТОО “Тан-Техносервис” открыл первое тел.: +49 2241 944 886 0 производство по Казахстану по выпуску конвей- факс: +49 2241 944 886 99 ерных лент (полиуретан, ПВХ, силикон, хлопок, e-mail: [email protected] фетр) и является официальным дистрибьютором web: www.smfgmbh.com немецких и турецских компаний – производите- лей и поставщиков материалов и запасных частей СМФ Машиненфабрик ГмбХ (Германия) является для поточных технологических линий как JO и производителем и предлагает выдувные машины tecSIS (резинотехнические изделия для пищевой ПЭТ и ПП, конвейеры, ориентаторы, полные ли- промышленности, манометры, температурный нии розлива молока, напитков и подсолнечного датчики), PROFILAN и PROMAC (запчасти для масла. конвейеров и транспортёрные ленты), BECKER (вакуумные насосы), UES (системы подачи горя- ТЕХНОЛОГИИ Павильон 11, стенд 11-246 чего клея и клееголовки), TIMMER (пневматика), ОБОРУДОВАНИЕ И Anderson negele (датчики уровня, потока, прово- Sollich KG димости, мутности, температуры). Siemensstrasse 17-23 Bad Salzuflen, 32105, Германия Павильон 11, стенд 11-246 тел.: +49 (0)5222 950 0 факс: +49 (0)5222 950 300 Теегартен-Пактек e-mail: [email protected] Breitscheidstr. 46 web: www.sollich.com Dresden, 01237, Германия тел.: +49 351 2573 0 Компания “Sollich” – лидер на рынке производ- факс: +49 351 2573 329 ства шоколадных плиток и пралине, систем по- e-mail: [email protected] крытия шоколадом, карамелью и охлаждающими web: www.theegarten-pactec.de смесями, а также оборудования для темпериро- вания шоколадной массы. Ассортимент произ- Фирма “Теегартен-Пактек” специализируется на водства включает осаждающие и сэндвич систе- разработке и изготовлении комплектных упако- мы для печенья и вафель, глазировочные машины вочных систем, а также отдельных упаковочных для помадок и карамели, накопительные емкости машин. Эти линии упаковывают твердую кара- для шоколада, насосы, системы декристаллиза- мель, ирис, жевательные конфеты, жевательную ции, оборудование для темперирования и тепло- резинку, шоколадные изделия, кусковой сахар, обменники, машины для производства пралине, бульонные кубики, а также непродовольственные глазировочные машины для шоколада/карамели/ товары в упаковку самых разных видов и в самых желе, оборудование для украшения, охладители, разных диапазонах производительности. глазировочное оборудование для мороженого, линии по производству и нарезке шоколадных плиток.

5-8 ноября, 2013 96 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 11, стенд 11-138 • сервисное обслуживание, работы по вво- ду объектов в эксплуатацию, гарантийному ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ АД и послегарантийному обслуживанию осу- 117 A Hristo Botev ществляют собственные сервисные центры Stara Zagora, 6000, Болгария в городах России, Казахстана и ближнего тел.: +359 42 622201, 601870 зарубежья. факс: +359 42 601374 e-mail: [email protected] Павильон 11, стенд 11-223 [email protected] web: www.thermohran.com Thouet GmbH Hickelweg 21 Термохран Инженеринг АД развивает инжене- Aachen, 52068, Германия ринговую деятельность в области пощевкусовой тел.: +49 24155 91520 промышленности, включающую проектирование, факс: +49 24155 915229 монтаж, пуск, как и обучение персонала. Фирма e-mail: [email protected] реализует объекты в молочной и консервной про- web: www.thouet.com мышленности, получения концентратов из фрук- тов и овощей и асептического хранения, в об- Поставщик полного ряда производственного ласти сокопроизводства, производства варенья. оборудования для производства какао и шоко- лада. Павильон 10, стенд 10-104 Павильон 11, стенд 11-199 Торговый Дизайн ТЕХНОЛОГИИ

пр. Райымбека, 169а Униматик, ООО ОБОРУДОВАНИЕ И Алматы, 050050, Казахстан Selsobokor 40/a тел.: +7 727 2330805, 2330667 Nyiregyhaza, 4400, Венгрия факс: +7 727 2330805, 2330667 тел.: +36 30 3836857 e-mail: [email protected] факс: +36 30 506689 [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] web: www.unimatik.hu web: www.t-d.kz Завод-производитель (год образования 1994 “Торговый Дизайн” — ведущая многопрофильная год) специализируется на выпуске технологи- Совместная Российско-Казахстанская компа- ческого оборудования для пищевой, овощекон- ния, специализирующаяся на комплексном осна- сервной и фруктовоконсервной промышленно- щении отелей, объектов торговли, предприятий сти. общественного питания и пищевых производств. В ассортименте есть оборудование для замора- Основные направления деятельности: живания овощей-фруктов, упаковки и фасовки, • проектирование объектов торговли и пред- укупорочные и дозировочные автоматы, транс- приятий общественного питания, гостинич- портеры, пастеризаторы, очистительные машины ного комплекса, хлебопекарной и кондитер- и т.д. ской промышленности, мясоперерабатыва- Наше оборудование по переработке кукурузы, ющих цехов, прачечных; горошка, яблока, тыквы, кабачка, огурца, моркови • комплексное оснащение торговых центров, для изготовления солений, салатов, лечо, овощ- гипермаркетов и супермаркетов, магазинов ной икры, компотов, джемов, соков используют любых форматов и аптек, прачечных, ресто- на заводах Венгрии, Сербии, Польши, Румынии, ранов, баров и кафе, столовых и предпри- Словакии, Украины, России, Молдовы, Азербайд- ятий пищевой промышленности. жана. • розничная и оптовая продажа торгового, Завод также обеспечивает снабжение запасными холодильного, технологического, барного, частями.Наши специалисты в кратчайшие сроки хлебопекарного и мясоперерабатывающе- помогут выполнить работы по монтажу, установке го оборудования и запуску оборудования по месту эксплуатации.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 97 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-223 Павильон 11, стенд 11-184 F.B. Lehmann GmbH Филиал Festo Ges.m.b.H Daimlerstrasse 12-13 пр. Райымбека,169 Aalen, 73431, Германия Алматы, 050050, Казахстан тел.: +49 7361 5620 тел. +7 727 2330833, 2330832 факс: +49 7361 56260 факс +7 727 2330789 e-mail: [email protected] e-mail [email protected] web: www.fblehmann.de web www.festo.kz

Поставщик полного ряда производственного Концерн “Фесто” является мировым лидером в оборудования для производства какао и шоко- разработке, производстве и поставке средств лада. промышленной автоматики, которые применя- ются практически во всех отраслях народного Павильон 10, стенд 10-080 хозяйства. Это пищевая промышленность и упаковочное Фаворит Техно, ТОО оборудование, машиностроение и автомобиле- ул. Ташенова, 10, офис 30 строение, цветная и черная металлургия, хими- Астана, 010002, Казахстан ческая и электротехническая промышленность, тел.: +7 7172 440395 текстильная промышленность, водоподготовка факс: +7 7172 440648 и водоочистка, производство и утилизация во- e-mail: [email protected] оружения и т. д. ТЕХНОЛОГИИ web: www.favouritetechno.ru Благодаря своим революционным разработкам,

ОБОРУДОВАНИЕ И лидерству в технологии, “Фесто” определяет тен- Компания Фаворит Техно: денцию в мире промышленной пневмоавтома- • Одна из крупнейших компаний, специализи- тики. Инновационные концепции “Фесто”, такие рующаяся с 1998 года на оснащении пред- как, например, шинная технология коммуникации, приятий пищевой и перерабатывающей постоянно расширяют границы использования промышленности, как отдельными едини- пневматики. А эффективное сочетание пневмо- цами оборудования, так и комплексными автоматики и электроники открывает совершенно технологическими линиями по следующим новое поле приложений. Также в дополнение, направлениям: хлебопекарное, кондитер- “Фесто” предлагает широкий перечень учебных ское, упаковочное. систем. • Мы – официальный представитель крупней- ших итальянских производителей, которые Павильон 11, стенд 11-228 являются бесспорными лидерами в проек- тировании и производстве хлебопекарного HENDI и кондитерского оборудования. Magazynowa 5 • Мы осуществляем и помогаем нашим кли- Gadki, 62-023, Польша ентам в разработке проекта, подбираем тел.: +48 61 6587040 необходимое оборудование, производим факс: +48 61 6587001 монтаж, пусконаладочные работы, обучаем e-mail: [email protected] персонал работе на современном техно- web: www.hendi.pl логическом оборудовании, обеспечиваем гарантийное и послегарантийное обслу- Международная Группа HENDI – лидер на евро- живание. пейском рынке профессионального оборудова- • Наше оборудование находится в работе во ния для предприятий общественного питания и многих городах России и стран СНГ. торговли. Бренд HENDI широко известен в Евро- Действуют филиалы: Россия, г. Москва; г. Екате- пе и пользуется большим уважением среди по- ринбург; Украина, г. Харьков; Казахстан, г. Аста- варов-профессионалов и рестораторов. на, Алматы; Молдавия, г. Кишинев. В состав Группы HENDI входят Подразделения в Австрии, Румынии, Польше и Торговое Предста- вительство в Германии. Нашими клиентами явля- ются сотни дистрибьюторов во всех европейских странах. Мы предлагаем широкий ассортимент высококачественных товаров – более 4000 пози-

5-8 ноября, 2013 98 Алматы, Казахстан Описания участников

ций, удовлетворяющих потребности как нового, ственным процессам и аппаратным средствам. так и уже функционирущего ресторана, столовой, IT-решение CSB-System интегрирует все произ- бара, магазина. Продукты HENDI можно разде- водственные процессы в единую систему с целью лить на две основные группы: технологическое их оптимизации, что обеспечивает повышение и электромеханическое оборудование, а также конкурентоспособности предприятия. кухонный, барный и столовый инвентарь. Все они соответствуют требованиям норм гигиены и без- Павильон 11, стенд 11-251 опасности HACCP и CE. Шаллер Казахстан, ТОО Павильон 11, стенд 11-213 мкр. Самал-2, 77а, 5 этаж Алматы, 050059, Казахстан ХОЛОДОМ-ИМПОРТ, ТОО тел.: +7 727 2649200 пр. Райымбека, 193 факс: +7 727 2649211 Алматы, 050050, Казахстан e-mail: [email protected] тел.: +7 727 2333336 web: www.schalleraustria.com факс: +7 727 2333549 e-mail: [email protected] Компания SCHALLER® – надежный партнер для [email protected] предприятий пищевой промышленности и круп- web: www.holodom.com нейший в Европе поставщик комплексных реше- ний “из одних рук”: от проектирования целых про- ТОО “ХОЛОДОМ-ИМПОРТ” является лидером изводственных комплексов до технологической на рынке промышленного холодильного обо- разработки готовых продуктов. Мы предлагаем рудования Казахстана. Компания осуществляет оборудование для убоя и обвалки, переработки, ТЕХНОЛОГИИ продажу комплектующих ведущих Европейских изготовления полуфабрикатов, нарезки и упаков- ОБОРУДОВАНИЕ И производителей промышленного холодильного ки, этикетирования и маркировки, взвешивания, оборудования из Италии, Германии, Испании, комиссионирования и логистики. Бельгии, Турции, Словакии и др. Наша Компания В этом году компания представила свою новую представляет на рынке Казахстана услуги по раз- торговую марку Schaller Premium, объединяющую работке, изготовлению и внедрению промышлен- вкусо-ароматические и функциональные смеси, ных холодильных установок, а также холодильных подразделённые на 10 различных категорий. камер и систем водоохлаждения, поставке ма- Важным подразделением SCHALLER® является териалов, запасных частей, фреона и т.д. Ос- группа компаний HAAS. Это семейное предпри- новной профиль – обеспечение холодильными ятие, специализирующееся на выпуске обору- установками предприятий пищевой отрасли и не дования для кондитерской промышленности. В пищевых промышленных предприятий, где при производственную программу компании входят производстве продукции требуется охлаждение линии для производства вафель, печенья, пря- изделий по технологическим требованиям. ников, вафель для мороженого, трубочек, мягких С 2013 года открыто представительство в Азер- вафель, зефира, пористого шоколада и других байджане, г.Баку. аэрированных продуктов.

Павильон 11, стенд 11-244 Павильон 11, стенд 11-171 ЦСБ-Систем, OOO SHANDONG LIPENG CO., LTD ул. Пятницкая, 73, офис 8 No.1 Lipeng Road, Jianggezhuang, Muping Москва, 115054, Россия Yanti, 264114, Китай тел.: +7 495 6415156 тел.: +86 535 4662190 факс: +7 495 9533116 факс: +86 535 4662190 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.csb.com web: www.lp.com.cn

Компания CSB-System – поставщик комплексных Наша компания-одна из самых больших компании отраслевых IT-решений для управления предпри- по производству алюминиевые и пластмассовые ятиями пищевой промышленности. колпачки.И мы тоже производим оборудовании Решения CSB-System – это комбинация отрас- для колпачки. левого опыта и специализированного программ- ного обеспечения, консалтинга по производ-

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 99 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-246 Павильон 11, стенд 11-189 ШОКОТЕК ГмбХ Юни-Тек Центральная Азия Dornbergsweg, 32 пр. Достык 162 Wernigerode, 38855, Германия Алматы, 050051, Казахстан тел.: +49 3943 5506 0 тел.: +7 727 2750222, 2677885 факс: +49 3943 5506 22 факс: +7 727 2677721 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.chocotech.de web: www.uni-tech.asia

Фирма ШОКОТЕК предлагает новейшие техно- Uni-Tech специализируется на продаже, установ- логии кондитерской промышленности ке и обслуживании оборудования для производ- • сеть представительств в 65 странах для кон- ства пищевых продуктов, упаковки, фасовочного такта заказчиками и консультаций на месте оборудования, компрессоров и систем очистки • команда высоко квалифицированных ин- воды в Евразии, Северной Африке и на Ближнем женеров-конструкторов, технологов и ме- Востоке. Uni-Tech работает на рынке оборудова- неджеров ния для пищевой промышленности с 2004 года, • опытная лаборатория, оснащённая совре- предоставляя своим клиентам лучшие техноло- менным оборудованием для проведения гические решения. За последние 9 лет Uni-Tech испытаний и разработки новых изделий. стала одним из ведущих поставщиков качествен- • новейшие производствыенные технологии ного оборудования и получила признание за не- для обеспечения высокого качества обо- превзойденный сервис и поддержку. ТЕХНОЛОГИИ рудования ОБОРУДОВАНИЕ И Павильон 10, стенд 10-108 Павильон 10, стенд 10-021 Jaf partners, ТОО Экопак, ООО ул. Толе би, 83, офис 9-10 д. Евсеево, 36 И Алматы, 050012, Казахстан Павлово-Посадский р-н, 142517, Россия тел.: +7 727 2449310, 2449309, 3288391 тел.: +7 49643 90656 e-mail: [email protected] факс: +7 49643 90656 web: www.jaf.kz e-mail: [email protected] www.modernbakery.kz web: www.ecopack.com ТОО “Jaf partners” – это динамично развивающа- Предприятие Экопак занимается производством яся компания, поставляющая на казахстанский специальной упаковки предназначенной для кон- рынок современное хлебопекарное, кондитер- дитерской промышленности во всем мире. ское и ресторанное оборудование различной Благодаря многолетнему сотрудничеству с круп- производительности. нейшими европейскими и американскими произ- Компания всегда готова предложить лучшие водителями сектора кондитерской промышлен- комплексные инновационные решения по осна- ности, Экопак постоянно обновляет свой опыт щению пекарен различной мощности, хлебоза- в создании бумажных форм, подходящих для водов, кондитерских производств “под ключ”, а индустриального использования, в производстве также широкий спектр отдельных индустриальных капсул для автоматизированных линий, а также единиц для производственных линий. форм для индустриальных линий панеттоне. Эти решения включают в себя: подбор необхо- Экопак насчитывает более 500 клиентов дис- димого оборудования в соответствии с ассор- трибьюторов в Европе, на Ближнем Востоке, в тиментом выпускаемой продукции Заказчика, Австралии, в США и Южной Америке. поставку оборудования, проведение пусконала- дочных работ, обучение обслуживающего пер- сонала. ТОО “Jaf partners” поможет создать прочную ос- нову для Вашего бизнеса!

5-8 ноября, 2013 100 Алматы, Казахстан Exhibitors’ Descriptions

EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Pavilion 11, booth 11-246 Pavilion 11, booth 11-224 AHT Cooling Systems GmbH Bayha & Strackbein GmbH Werksgasse 57 Kleinbahnstr. 12 - 16 Rottenmann, 8786, Austria Arnsberg, 12 60, Germany tel.: +43 3614 2451 tel.: +49 29 32 4 81 0 fax: +43 3614 5474 fax: +49 29 32 4 81 39 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.aht.at web: www.bastra.de

AHT Cooling Systems GmbH is a producer of com- With more than 65.000 installed production lines for mercial plug-in-chest freezers in Austria. The com- meat and sausage in more than 80 countries all over pany serves the market worldwide with more than the world we are among the first addresses. a 97% share of business going into exports. AHT is Our high standard of quality claim is based on the considered to be a mid-sized company and currently experience of more than 60 years. This gives us the provides stable jobs to around 800 qualified employ- reason to develop innovative systems for the produc- ees in Austria. AHT Cooling Systems GmbH operates tion of high-quality meat and sausage products. in two sectors: industrial refrigeration and deep freez- Our programme includes: Universal cooking and

ing. The main lines of business are freezers and deep smoking installations, Climate smoke maturing instal- EQUIPMENT & freezes for supermarkets, ice-cream chests and food lations, Climate after-ripening installations, Cooking TECHNOLOGIES & beverage refrigeration. The philosophy of being a and roasting installations, Intensive cooling installa- complete provider is being strictly pursued by AHT in tions, Smoke generators, Catalytic exhaust cleaner terms of having the best-possible customer satisfac- for smoking installations, Cooking kettles, Operating tion. For this purpose, the company has created and equipment for food processing industry and catering is constantly expanding a worldwide service network. and Hygiene technology. All AHT products are serviced worldwide by certified partners according to exactly defined standards and Pavilion 11, booth 11-277 they are repaired with original spare parts. That way, customers can be sure to have the best quality, not CERMAC – Italian producers only directly from the factory. of technologies for agriculture, zootecnics and Pavilion 11, booth 11-246 agro-industry Anton Ohlert GmbH & Co. Viale Aldo Moro 22 Goltsteinstr. 87 Bologna, 40127, Italy Cologne, 50968, Germany tel.: +39 051 299500 tel.: +49 221 37666 0 fax: +39 051 377346 fax: +49 221 37666 18 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.cermac.it web: www.ohlert.com Cermac is a group of Italian producers of machinery, Anton Ohlert is a well known trading house with more accessories and tools for agriculture, zootechnics than 140 years experience specialized in the trade and agro-industry. Visit our member companies: with CIS-countries. Anton Ohlert represents more RINIERI srl – www.rinieri.com – Offset machinery, than 30 Western European machinery building com- shredders, bush cutters, trimmers and pruners, soil panies in the food&beverage-, packaging-, plastic– tilling, forklift and building industry. The office in Almaty takes care SPINAZZE spa – www.spinazzegroup.com – Pre- for our customers in Khasachstan and several lines stressed concrete poles for grape varieties and or- in the food, packaging and building industry were chards already delivered and successfully commissioned. T.R. Turoni SRL – www.trsnc.com – Instruments for ground chemical analysis and meteorological instru- ments Instruments for fruit quality control

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 101 Exhibitors’ Descriptions

UNITEC spa – www.unitec.group.com – Machines Pavilion 10, booth 10-021 for fruit and vegetables processing, selection and calibration Ecopack Ltd. FRUIT CONTROL EQUIPMENTS srl – www.fruitcon- 36i, Evseevo village trol.it – Controlled atmosphere plants and systems for Pavlovsky Posad district, 142517, Russia fruit and vegetables preservation tel.: +7 49643 90656 TECO srl – www.tecoitaly.com – Automatic machines fax: +7 49643 90656 for corrugated paperboard holders e-mail: [email protected] INFIA srl – www.infia.it – Innovative packaging for fruit web: www.ecopack.com and vegetables VIVAI MAZZONI – www.mazzonigroup.com – Nurser- Ecopack company engaged in the production of ies: fruit plants, rootstocks, strawberry plants. special packaging designed for the confectionery industry worldwide. Pavilion 11, booth 11-246 With many years of cooperation with major European and American manufacturers of confectionery sector, CHOCOTECH GmbH Ecopack constantly updates its expertise in creating Dornbergsweg, 32 paper forms that are suitable for industrial use in the Wernigerode, 38855, Germany manufacture of capsules for automated production tel.: +49 3943 5506 0 lines, as well as forms for industrial lines panettone. fax: +49 3943 5506 22 Ecopack has more than 500 customers of distributors e-mail: [email protected] in Europe, the Middle East, Australia, the U.S. and web: www.chocotech.de South America. EQUIPMENT & TECHNOLOGIES CHOCOTECH provides the latest technologies for Pavilion 11, booth 11-221 sweets industry • a world wide network of agents in 65 coun- EMF Lebensmitteltechnik- tries for contact to our customers and expert Anlagenbau GmbH service; Feldstr. 3 • a highly qualified and experienced team of Nienburg, 31582, Germany constructing engineers, technologists and tel.: +49 05021 602850 managers; fax: +49 05021 602860 • pilot plants installed in a fully equipped lab to e-mail: [email protected] support mutual product research and demon- web: www.emf.de stration; • latest production technique for sake of quality Planning, production and implementation of turn-key assurance of your order. food processing plants of variable sizes, in particular: slaughtering plants for cattle, pigs and sheep, red Pavilion 11, booth 11-244 meat processing, poultry slaughtering and process- ing lines, fish processing, canning factories, cooling CSB-System, LLC and freezing technology. In-house manufacture of 73, Pyatnizkaya Str., office 8 machinery and installations in Germany. Moscow, 115054, Россия tel.: +7 495 64151 56 Pavilion 11, booth 11-223 fax: +7 495 95331 16 e-mail: [email protected] F.B. Lehmann GmbH web: www.csb.com Daimlerstrasse 12-13 Aalen, 73431, Germany The CSB-System is the industry-specific turnkey IT- tel.: +49 7361 5620 solution for operative and strategic corporate man- fax: +49 7361 56260 agement and the planning of enterprise resources e-mail: [email protected] and business processes for the food industry and web: www.fblehmann.de retail & logistics companies. CSB-System presents Know-How of full process in- Supplier of complete lines of production machinery tegration into one system, to carry out process ration- for the cocoa -, chocolate - and compound industry. alization, implement cost savings and consequently improve profitability and competitiveness.

5-8 November, 2013 102 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 10, booth 10-080 assemblies through to turnkey systems. In addition to this, the Festo Didactic division offers comprehensive Favourite Techno, LLP learning systems for vocational and further training 10, Tashenova Str., office 30 for industry, ranging from seminars, training courses, Astana, 010002, Kazakhstan consultancy services through to e-learning with in- tel.: +7 7172 440395 teractive training programs and web-based training fax: +7 7172 440648 (WBT), right through to the setting up and equipping e-mail: [email protected] of external training centres. web: www.favouritetechno.ru Pavilion 11, booth 11-276 The company Favourite Techno: • One of the largest companies specializing Galdi S.r.l. since 1998 on the equipment of enterprises Via E. Fermi 43/B of food and processing industry, as individual Postioma di Paese (ТВ), 31038, Italy pieces of equipment and integrated production tel.: +39 0422 482211 lines in the following areas: bakery, confection- fax: +39 0422 482230 ery, packaging. e-mail: [email protected] • We – the official representative of the major web: www.galdi.it Italian manufacturers who are the undisputed leaders in the design and manufacture of bak- Galdi LLP, Service Center ery and confectionery equipment. 23, B. Novodmitrovskaya Str., b.3, BC “ZPLAZA” • We provide and assist our clients in the de- 127015, Moscow, Russia

velopment of the project, we select the right tel.: +7 495 2691253 EQUIPMENT & TECHNOLOGIES equipment, manufacture, installation, commis- fax: +7 495 2871254 sioning, train staff to work on modern techno- e-mail: [email protected] logical equipment, provide warranty and post- web: www.galdi.ru warranty service. • Our equipment is in use in many cities of Russia Galdi is specialised in the design, building, installa- and CIS countries. tion and after-sales assistance of filling and packing There are branches: Russia, Moscow, Ekaterinburg, machines for the food & drink industry, especially the Ukraine, Kharkov, Kazakhstan, Astana, Almaty, Mol- dairy, fruit juice and non-carbonated drinks sector. dova, Chisinau. Galdi’s products range includes machines for the filling of Gable-Top cartons (RG series), plastic cups Pavilion 11, booth 11-184 (YR series) and plastic bottles (BM series). All ma- chines can be equipped with a wide range of optional Filiale der Festo Ges.m.b.H equipment, including a patented disinfection system 169, Raimbek Ave., called Ultra Clean System. Galdi collaborates with Almaty, 050050, Kazakhstan packaging multinationals and is constantly engaged tel. +7 727 2330833, 2330832 in R&D projects. fax +7 727 2330789 Galdi manufactures filling machines for the filling of e-mail [email protected] liquid dairy and juice products in gable-top cartons, web www.festo.kz cups and plastic bottles.

Festo is a world-leading manufacturer and supplier of Pavilion 11, booth 11-248 automation technology. Pneumatics represents the core competence of Festo. Our product range for in- Güntner GmbH & Co. KG dustrial automation comprises roughly 30,000 prod- Mezhygirska 87A, Office # 16 ucts, with a basic range that includes drives, valves, Kiev, 04080, Ukraine valve terminals, handling and assembly technology, tel.: +38 044 545 6446 service units for compressed air, connection technol- fax: +38 044 545 6447 ogy, vacuum technology, position and quality check- e-mail: [email protected] ing, sensors, control technology and bus systems. web: www.guentner.ru Also part of the Festo range are industry segment solutions for the automotive industry, electronics in- Gü ntner GmbH & Co. KG has its headquarters in dustry, food and packaging industry, process industry Fü rstenfeldbruck in Germany and is a global leader and handling and these comprise a wide spectrum of for the manufacturing of refrigeration and air condi- products from individual pneumatic components and tioning components. Decades of experience in the

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 103 Exhibitors’ Descriptions

sector, as well as consistent use of the latest tech- for finished product + recipes of bear + recipes of nologies and research results, ensure the high quality kvas + recipes of lemonade + technical instructions standard of Gü ntner solutions in accordance with DIN + free training + trade mark. Free of charge warranty EN ISO 9001 and “Eurovent Certify All”. Operators in- service during 1 year and quality after-warranty ser- clude the international vehicle, food, pharmaceutical vice under the contract. and computer industries, as well as a range of public Joint commissioning, professional training on tech- utilities. Founded in Germany in 1931, the Gü ntner nology of brewing, preparation of lemonade and Group currently serves its customers and partners kvas based on already existing trade mark “Pivnaya with nine production facilities and 40 subsidiaries and Chetvert”. representative offices throughout the world. Pavilion 11, booth 11-213 Pavilion 11, booth 11-228 HOLODOM-IMPORT LTD HENDI 193, Raiymbek Ave., Magazynowa 5 Almaty, 050050, Kazakhstan Gadki, 62-023, Poland tel.: +7 727 2333336 tel.: +48 61 6587040 fax: +7 727 2333549 fax: +48 61 6587001 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] web: www.hendi.pl web: www.holodom.com

HENDI Polska is a part of the global Hendi group, “HOLODOM-IMPORT” LTD is a leader in the indus-

EQUIPMENT & which for over 70 has been manufacturing and trad- trial refrigeration equipment market of Kazakhstan. TECHNOLOGIES ing in professional food service equipment. The The Company sells spare parts of leading European Company has been operating in Poland since 2005. manufacturers of industrial refrigeration equipment The group comprises branches operating in Austria, from Italy, Germany, Spain, Belgium, Turkey, Slova- Poland and Romania and an agency in Germany. kia and etc. Our Company provides the following Our customers include hundreds of distributors in all services in the market of Kazakhstan: development, European countries. manufacture and implementation of industrial refrig- Our extensive collection consists of over 4000 prod- eration units, cold storage rooms and water cooling ucts that have been specifically designed for the systems, supply of materials, spare parts, Freon, professional catering market. etc. The basic work is providing refrigeration units to Among the many food service products that Hendi the food industry and non-food industry businesses, supplies, you can find professional coffee machines, where products should be cooled according to the deep fryers, buffet equipment, electrical and gas technology requirements. appliances, small kitchen appliances, grills, kitchen- Since 2013 a representative office was opened in and tableware, porcelain and cutlery. Azerbaijan, Baku. Our offer is continuously widen with new products. All of them guarantee high quality and are developed Pavilion 11, booth 11-248A basing on many year’s experience and gastronomic market analysis. ice com HgmbH Opernring 1 Pavilion 11, booth 11-274 Vienna, 1010, Austria tel.: +43 1 6156177 Hermes Trade House LLC fax: +43 1 6156178 tel.: +7 928 7515152, 1567280 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.pivzavod-germes.ru • Ice cream machinery, • Freezing cabinets, Hermes Trade House LLC is the Russian manufac- • Refrigeration and freezing equipment for su- turer of mini-breweries. The in-house manufacture, permarket chains. certified under Russian and International Quality Standard allows offering competitive prices and high quality of service. Assistance in receiving certificates

5-8 November, 2013 104 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-167 The apparent advantage of our ripening systems is the possibility of their use for pre-cooling of all veg- IKF-Service etables and fruits. 52-В M. Raskova Str., office 7 Kiev, 02002, Ukraine Pavilion 11, booth 11-228 tel.: +38 044 537 21 16 fax: +38 044 537 21 16 Inwestpol-Consulting e-mail: [email protected] Asesora 72 web: www.ikf.com.ua Gdansk, 80-119, Poland tel.: +48 58 3031880 IKF-Service is a well known in Dairy Industry company fax: +48 58 3031874 which provides dairy plants, laboratories with the e-mail: [email protected] best equipment for processing milk and detecting web: www.inwestpol.com milk quality. We supply to our customers Bulgarian Ultrasonic Milk Analyzers, Charm Tests for detecting Inwestpol-Consulting established in 1992. Since level of antibiotics in milk and honey, centrifuges, 2002 we have been leading our own production of the thermometers, Andritz (Austria, Italia) dairy separa- machines for small and medium industry. Our com- tors, homogenizers, pasteurizers also the equipment pany offers a wide range of machinery and equipment for veterinary (Draminski). for the meat industry – machinery and equipment for dismembering and processing, for sausage produc- Pavilion 11, booth 11-188 tion, poultry processing machinery and equipment. Next to brand new machines we also offer second

Index-6 Ltd hand equipment after complete renovation and with EQUIPMENT & TECHNOLOGIES 28B Kouklensko Shosse Street warranty. We also supply the after-warranty service. Plovdiv, 4004, Bulgaria tel.: ++359 32 601560 Pavilion 10, booth 10-019 fax: ++359 32 674499, 601568 e-mail: [email protected] J. LAPPAS LTD [email protected] 5 Leventi Str. web: www.index-6.com Athens - Peristeri, 12132, Greece tel.: +30 210 5745811 Manufacturing machines and technological lines for fax: +30 210 5715155 the food, beverage and canning industry. Ultra clean e-mail: [email protected] bottling lines for milk, milk products, natural juices web: www.jlappas.com and etc. Lappas John was etablished in 1960. John Lap- Pavilion 11, booth 11-163 pas Ltd’s business activity expanded in every sec- tion of bakery and confectionery interest: produc- Interko tion of new technology bakery machines, cheese Nijverheidstraat 8 pie make up line, fillo line, strudel leaves, kataif- Moerkapelle, 2751GR, The Netherlands konafa,cooperation with foreign firms and exporting tel.: +31 79 5932581 in Europe and the Middle East. fax: +31 79 5931204 Quality, service and customer care are the main is- e-mail: [email protected], [email protected] sues for John Lappas Ltd. Bakers and confectioners web: www. interko.com who address our company will be able to solve every production problem or improve the existing machin- The company Interko (1968) is the inventor and world ery. Equipment available in Lappas: Multi-Deck, Ov- leader in the design and manufacture of banana ens, Rotor Ovens, Mixers, Lifters, Dough Dividers, ripening systems ( and other fruits as well). More Horizontal Mixers, Kataif-Konafa Machines, Baklava, than 6000 Interko banana ripening systems work on Fillo Line for Strudel leaves, Thin Dough production all continents. Impeccable quality and a lot of know- plant with filling, Sambusak Line, Yufka Line, Make- how - these are the main ingredients for success of up table, Puff Pastry Machines and Special project the company. construction. Currently, we manufacture equipment for one-, two- and three-tier ripening chambers.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 105 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 10, booth 10-105C Pavilion 11, booth 11-246 J4 s.r.o. Kaak Group Prumyslova 96 Varsseveldseweg 20a Predmerice nad Labem, 50302, Terborg, 7061 GA, the Netherlands Czech Republic tel.: +31 (0)315 339 111 tel.: +420 495581137 fax: +31 (0)315 339 355 fax: +420 495581321 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.kaakgroup.com web: www.j4.eu The Kaak Group is today’s answer to complex sales Specialist for manufacturing, delivery and assembly markets for bread and other baked products. of the bakery Tunnel Ovens with various types of Highly qualified experts in six subsidiaries and eight heating (indirect and direct heated like Cyclothermic, divisions together focus on developing and providing Electric, Convection, Direct and its combination, i.e. optimal technical and technological variations and Hybride type heated tunnel ovens) with various types nuances for each product, be it mixed bread, toast, of conveyors (wire mesh belt, steel band, granite baguette, brioche or country-style breads. stone plates band type and many more) all suitable Within the Kaak Group, we combine the in-depth either for middle size or huge industrial bakeries, pas- knowledge of our engineers and technologists in a tries and confectionaries... All our ovens can be fur- flexible system which delivers tailor-made solutions ther optionally equipped with high-economy acces- without intergration problems. sories like are STIR, DUOTHERM, heat-exchangers The result: authentic products made on tailor-made

EQUIPMENT & and many others.We further supply semi-/ complete automated production lines which comply with the TECHNOLOGIES technological units for bakeries and confectioneries market’s requirements and are convincing in terms of focused on higher manufacturing capacities. economy and ecology.

Pavilion 10, booth 10-108 Pavilion 11, booth 11-179 Jaf partners LLP KAZPROMHOLOD Co. ltd 8, Tole bi Str., office 9-10, 85, Mailina Str., Almaty, 050012, Kazakhstan Almaty, 050054, Kazakhstan tel.: +7 727 2449310, 2449309, 3288391 tel.: +7 727 2579461 e-mail: [email protected] fax: +7 727 8279090 web: www.jaf.kz e-mail: [email protected] www.modernbakery.kz • Installation of building cold rooms, refrigerated Jaf partners LLP is a fast growing company, sup- warehouses, vegetable stores, fruit storage plying for Kazakhstani market the modern bakery, “turnkey” of any size, type and functionality. confectionery and restaurant equipment of different • Refrigeration doors. capacity. • Delivery of sandwich panels. The company is always ready to offer the best inte- • Components, copper pipes, refrigerant com- grated innovative solutions to equip bakeries of dif- pressors. ferent capacity, bread factories, confectioneries on a Direct delivery, low prices, deadlines, quality, service, turnkey basis, and also wide range of industrial units warranty! for production lines. These solutions include: selection of required equip- ment in compliance with the assortment of products to produce, the customer, supply of equipment, com- missioning works, training of maintaining personnel. Jaf partners LLP will help creating solid fundament for your business!

5-8 November, 2013 106 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-127 Pavilion 11, booth 11-254 KazTechnologyPak LTD Kudrinka LLC 237 А, Rayimbek Ave., 6, Drelevskogo Str., 2-nd floor, Almaty, 050034, Kazakhstan Kirov, 610000, Russia tel.: ++7 727 3787781 tel.: +7 8332 32-24-96 fax: ++7 727 3788091, 3788093 fax: +7 8332 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] web: www.kydrinka.ru [email protected] web: www.cleanfixktp.kz Souvenir packing for alcohol products. Toy-packing ktp-kz.kz (doll-bar) for souvenirs and bottles. We produce from 1 to 1000 and over toys. The workshop produces LTD “KazTechnologyPak” was established in 2002 20-25 toys per day according to all technological and existed as dealer in Kazakhstan from compa- processes (hand made). Products, made by Kudrinka nies as: “Shaller” Austria, LTD “Belkozin” Russia, LLC’s craftsmen, you can find both in Russia and “Poly-Clip” Germany, LTD “Macros” the Ukraine, LTD abroad – in different countries from Italy to UAE and “Bogatyr” Russia, LTD “Plastyc Systems” Russia, LTD Thailand. “Techno-Clip” Russia. LTD “KazTechnologyPak” supplying equipments, Pavilion 11, booth 11-199 spices, expendable materials for meat producing industries. The second direction of our company is LEVA-TEAM Ltd. supplying equipments and the stock for cleaning Északi 1 st 3 EQUIPMENT & premises. Nyiregyhaza, 4400, Hungary TECHNOLOGIES LTD “KazTechnologyPak” is exclusive representative tel.: +36 42 500458 of Swiss company “CLEANFIX” in Kazakhstan, which fax: +36 42 500459 sells equipments for cleaning. Company have wide e-mail: [email protected] assortments of professional and chemical products web: www.levateam.hu as German companies like “Dr. Schnell”, also Swiss company “Pramol”, the stock which taking care of We provide machines and lines for the following premises and glass surfaces “VDM” Italy, “Contico” industries: canning industry (fruit and vegetables), England, “Ettore” the USA, pumps, devices of highly specialty food and drink industry (ketchup, juice, soft pressure “Interpump Group” Italy, auto chemical drinks). goods and auto cosmetics of Italian company “FRA- BER”. Pavilion 10, booth 10-081 Makiz-Ural/IP Prisyazhnyy V.S. Pavilion 11, booth 11-236 Makeeva avenue, 58/6 KOMPO UMP Miass, 456320, Russia Ya. Kupaly Str., 106/3 tel.: +7 351 2110323 Brest, 224032, Belarus fax: +7 351 2110323 tel.: +375 162 41 15 51 e-mail: [email protected] fax: +375 162 40 97 60 [email protected] e-mail: [email protected] web: www.makiz.ru web: www.kompo.by Makiz-Ural is one of the largest which specializes Production of meat-processing equipment: on saling bakery and pastry equipment since 1992. • Screw and rotor vacuum fillers complete with Makiz-Ural company is official dealer of many well- lifters, twisters and chopper attachments; known European companies, who are certain leadery • Manual and automatic clippers with date mark- in bakery and pastry equipment production. ers; • Machines for mincing frozen food blocks; • Tare washers; • U-type and continuous-type clips, piece loops and loops glued on the tape, labeling tape.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 107 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-215 Pavilion 11, booth 11-247 MATIMEX MIWE Michael Wenz GmbH 241, Abai Ave., Michael-Wenz-Straße 2-10 Kostanai, 110000, Kazakhstan Arnstein, 97450, Germany tel.: +7 7142 532244 tel.: +49 9363 680 e-mail: [email protected] fax: +49 9363 688401 web: www.matimex.at e-mail: [email protected] web: www.miwe.com MATIMEX GmbH represent the leading global pro- ducers of equipment, flavors and spices for meat Making life easier for bakers has been the top priority processing industry. at MIWE for more than 90 years. If our customers are The central office, located in Vienna (Austria) uni- successful, we are too. That is why we do everything fies into one network the representation offices in we can to help our customers strengthen their posi- Moscow, Saint-Petersburg, Kiev, Tbilisi, Tashkent and tion in the market by delivering top-quality products, Kostanai. The wide dealer network was created and professional advice and first-class service. successfully works for our customers convenience. Our core expertise is the heating and cooling process Equipment, supplied by MATIMEX, complies with in the bakery and efficient process design, and that the highest requirements of our customers. Experi- is what we concentrate on. Our product portfolio is enced sales managers will help you to chose required focused on baking ovens for large-scale production equipment taking into consideration your production and stores, as well as bakery refrigeration systems tasks and assortment of products. and automation equipment.

EQUIPMENT & For meet processing industry we offer a wide range TECHNOLOGIES of food supplements and spices of ALMI Company Pavilion 11, booth 11-177 (Austria) – the leading producer of complete com- pounds and mixes for meet production. Company Molmash provides integrated technological support, advice of 8A, Dobrolyubova Str. experts, recipes for traditional and new types of prod- Moscow, 127254, Russia ucts, it is possible to develop customized new mixes. tel.: +7 495 7870141 We are confident, our cooperation will be prerequisite fax: +7 495 7870141, 6197238 of your business success. e-mail: [email protected] [email protected] Pavilion 11, booth 11-254 [email protected] web: www.molmash.ru Mauri Group of companies 227, P. Korchagin Str., Plant “Molmash” – the manufacturer of equipment for Kirov, 610040, Russia the food industry since 1932. Output range – vessels tel.: +7 8332 409514 and heat exchangers (pasteurization and sterilization, fax: +7 8332 409011 cooling, cooling systems), equipment for production e-mail: [email protected] of natural and mixed oils, cheese, condensed milk, web: www.maury.ru mayonnaise, ketchup and sauces. Also Molmash en- gaged in complex supply and commissioning of lines Mauri Group of companies is specializing in de luxe and dairy plants for milk processing “turn key” with the packing production. All products are tailor-made. It is introduction of modern technology and staff training. possible because of special equipment and software, The geography of our supplies – Russia, from Kalinin- which allow in shortest terms designing and produc- grad to Vladivostok, as well as neighboring countries: ing industrial samples. We have own design-studio, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Uzbekistan, Azerbaijan, etc. which is ready to develop unforgettable individual design for any kind of packing.

5-8 November, 2013 108 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-226 • All kinds of stainless steel tanks are of different shapes and sizes – including pressure and NUR ANSAR COMPANY LTD non-pressure tanks according to the certifica- 237 A, Raiymbek Ave., tion authority TÜV, ASME, Germanischer Lloyd Almaty, 050034, Kazakhstan and GOST. tel.: +7 727 3787783, 3788092, 3788086 • Other product range consists of silos, hot water fax: +7 727 3787783, 3788092 vessels, large stainless steel tanks, containers, e-mail: [email protected] mixers, kettles, vacuum vessels, filter vessels web: www.nuransar.kz and heat exchangers.

Nur Ansar is an expert that is taken bearing at and Pavilion 10, booth 10-033 trusted by meat and dairy products manufacturers. The basic principle of the company is our individual PADOVANI S.r.l. treatment of each and every customer, with our staff Via L. Da Vinci, 244 striving to be the best and most reliable supplier Badia Polesine, 45021, Italy and consultant. We offer not only products, but also tel.: +39 0425 594890 professional technological and technical support. e-mail: [email protected] Our multi - year experience and reputation alow us to web: www.padovani.net collaborate on an equal footing with the global manu- facturers of high - quality sausage casings, packag- Already more than 20 years, Padovani Сompany sup- ingmaterials, species, and equipment. We are open plies equipment for the production of : for our customers. Our experience and knowledge • Soft biscuits make it possible to correctly predict market changes • Hard biscuits EQUIPMENT & TECHNOLOGIES and to develop company development tactics. In • Creckers order to offer our customers the best options, the • Filled biscuits company staff improves such parameters as product • Wire-cut biscuits quality, supply stability, flexible pricing policies and • Prianiki a lot more that contributes to our customers busi- Padovani equipment is very much appreciated, be- nesses development. cause the high technological level is accompanied by ease exploitation and experience in utilizing raw Pavilion 10, booth 10-105A materials of C.I.S. customers. Forming machines for filled biscuits and prianiki pro- PACOVSKÉ STROJÍRNY, a.s. duction allow to obtain a wide range of shapes for Ná draž ní 697 filled biscuits in 1or 2, 3 colours. Pacov, 395 01, Czech Republic PADOVANI is also world leader in the manufacturing tel.: +420 565 443 111 of rotary moulding rollers and rotary cutting rollers fax: +420 565 443 117 for biscuits, pellets, crackers. PADOVANI supply their e-mail: [email protected] rollers for their own rotary machines and for all com- web: www.pacstroj.cz petitors’ rotary machines. Padovani’s rollers are appreciated all over the world The company PACOVSKÉ STROJÍRNY, a. s. spe- for the highest engraving precision and quality of the cializes in the production of stainless steel and cop- materials. per. We manufacture stainless steel tanks for the food and chemical industry, agriculture, pharma- Pavilion 11, booth 11-183 ceutical industry and other food sectors. In addition, the company’s production covers small breweries, PANEL SISTEM A.S. grower´s distilleries and equipment for breweries Sanayi Mah. Isıso Sanayi Sitesi 12 Yol Sk, Y Blok and distilleries. No:4-10 Esenyurt • Complete technological equipment for micro- Istanbul, 34517, Turkey breweries are available in various forms, with tel.: +90 212 6232173 – 8 lines the beer capacity of 250 to 20,000 hl a year, in fax: +90 212 6232170 the design of stainless steel or copper coating. e-mail: [email protected] • Production of cooling equipment for agricul- web: www.panelsistem.com.tr ture. Cooling equipment of various types – mobile tanks, open cooling tanks and closed PANEL SISTEM A.S was established in 1991 and cooling tanks. working in the refrigeration field. Since the establish-

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 109 Exhibitors’ Descriptions

ment, Panel Sistem has rapidly grown up and we are of such plant projects – especially in the event of a proud to announce that the volume of manufacturing turnkey contract – Plattenhardt + Wirth GmbH acts as has been raised to approximately 4.000 pieces re- the general planner and general contractor in close frigeration units per year. Last year we have exported cooperation with local partners. 60% of our units to especially European countries. Product range / Services: Panel Sistem has got ISO 9001:2008 quality man- • Project development, production, delivery, in- agement certificate, CE, GOST and UKR-Sepro cer- stallation and service; tificates. • long term CA and ULO storages for fruit and Our mainly products are; silent outdoor units, split vegetables; units, monoblock units, industrial type refr. systems, • large wholesale markets, distributive and logis- central units and chillers. tics centers; • sorting- and packing centres; Pavilion 11, booth 11-211 • transshipment warehouses in all temperature ranges for fruit and vegetables; PKF M&M LLP • deep freez facilities for storing of poultry, meat, 36/5, Pobeda Str., office 1 fish, dairy products, etc. Astana, 010000, Kazakhstan tel.: +7 7172 314799 Pavilion 11, booth 11-218 fax: +7 7172 314352 e-mail: [email protected] Poly-clip System GmbH & Co. KG web: www.kt-mim.ru Niedeckerstrasse 1 Hattersheim am Main, 65795, Germany

EQUIPMENT & Koneteollisuus (KT, Finland) meat processing equip- tel.: +49 06190 8886 0 TECHNOLOGIES ment and equipment for sausage products produc- fax: +49 06190 8886 15360 tion, knives, chain mail gloves, aprons. Aprons of e-mail: [email protected] PVC, cutting boards for meat processing Martinez i web: www.polyclip.de Gascon (Spain). Band-saws, injectors, meat mixers, masseurs, minc- Poly-clip System is the worldwide leading company ing machines, syringes, clippers, slicers, fish scalers, for clip closure solutions providing products and ser- adjustment, repair, guarantee. vices to the sausage and other food processing in- Hygiene stations, drying apparatus for shoes, pests dustries. The range of products and services forms a and rodents hazing devices, devices for insects de- unique system. It comprises the biggest range of clip- struction. Packaging equipment from КТ (Finland) ping machines, as well as matching clips and loops and HENKELMAN (Holland). Manual box clippers. for the processing of sausage and the packaging of Vacuum devices, including those with gas replace- pasty products. Additionally to this, the comprehen- ment. sive application advice and professional after-sales Packaging equipment with gas replacement. Con- service forms an important part of the customer care sumables from Russian and foreign manufacturing program. The factory and its products are approved plants, clips, loops, nets and so on. Bags for vacuum- by ISO 9000:2008 regulations. ing colorful and with flex printing. Containers. Pavilion 11, booth 11-226 Pavilion 11, booth 11-219 PSS SVIDNIK, a.s. Plattenhardt + Wirth GmbH Sovietskych hrdinov 460/114 Mehlbeerenstr. 2 Svidník, 08901, Slovakia Taufkirchen, 82024, Germany tel.: +421 54 7862340 tel.: +49 89 666 295 0 fax: +421 54 7520904 fax: +49 89 666 295 20 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.pss-svidnik.sk web: www.plawi.de PSS SVIDNÍK, a.s., operating on the market since Plattenhardt + Wirth GmbH is a medium-sized enter- 1974. prise active for more than 45 years. To its core com- Its products include: petency belong the design and erection of industrial 1. meat processing machines: meat grinders, fro- projects in the fields of insulation and refrigeration. zen meat grinders, meat grinders with mixing, In order to accelerate and streamline the realization univewersal mixers, cutters vacuum and an-

5-8 November, 2013 110 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

vacuum, smoking chambers, airs-conditioned Pavilion 11, booth 11-251 chambers, massagers, separators, vacuum stuffing machines, speed flaker, micro cutters, Schaller-Kazakhstan lifting equipment 77 Samal 2 district 2. brewery equipment, custom manufacturing as Almaty, 050059, Kazakhstan well as pressure and non-pressure vessels tel.: +7 727 2649200 90 % of production output is exported to countries in fax: +7 727 2649211 West and East Europe, Australia, East Africa as well as e-mail: [email protected] Central and North America. web: www.schalleraustria.com

Pavilion 10, booth 10-032 SCHALLER® is a reliable partner for food processors and a leading European provider for all-in-one solu- REVENT PRAHA s.r.o. tions: from projecting of whole industrial complexes Sinkulova 83, till technological developing of final products. We Praha 4, 140 00, Czech Republic offer the equipment for slaughtering and deboning, tel.: +420 261 216 116 processing, convenience food production, slicing& fax: +420 261 216 116 packaging, labeling, weighting, commissioning& e-mail: [email protected] logistics. [email protected] In this year was presented the new company brand web: www.revent.com Schaller Premium, which bundles these products www.reventrus.ru such as spices, additives, breadcrumb coatings, binding agents and coatings for different products.

Supply and installation of bakery equipment and The important unit of SCHALLER® is the HAAS group EQUIPMENT & TECHNOLOGIES other equipment for bread production: rack ovens, of company. This is the family business which spe- tunnel ovens, mini convection ovens, deck ovens and cializes on producing of equipment for confectionary proving rooms, machines and equipment for baker- industry. The manufacturing program includes the ies and confectioneries. producing lines for wafers, biscuits, gingerbreads, cornets, roll pastries, marshmallow, aerated choco- Pavilion 11, booth 11-242 late and other aerated products.

Rhode Asia LLP Pavilion 11, booth 11-225 419, Krasnogvardejky tract Almaty, 050030, Kazakhstan Sealed Air tel.: +7 727 2340627, 3908471 24D, Smolnaya Str., fax: +7 727 2340627 Moscow, 125445, Russia e-mail: [email protected] tel.: +7 496 7950101, 7950101 web: www.rhode.kz fax: +7 496 7950101

Engineering, automation, installation services, manu- System approach and value proposition in the area facturing of equipment for the food and beverage, of shrink food packaging of perishable products and chemical and pharmaceutical industry. production hygiene. Innovative packaging solutions Distributor of: for packaging fresh red meat and poultry, processed “AWH/Neumo, Germany” – pipes, fittings and arma- meat, cheese, fish and ready meals. Packaging sys- tures made of stainless steel, tems and automated packaging line of different ca- “Reda, Italy” – beverage processing systems, pacity. “Bertoli, Italy” – homogenizer, “Ilpra, Italy” – Packing and filling machines, “IMA, Italy” – Packing equipment, “Sezer, Turkey” - milking and farm equipment.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 111 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-249A SMF Maschinenfabrik GmbH (Germany) is a manu- facturer of blow molding machines and offers PET Selmash, Molochnye Mashiny and PP, conveyors, tracker, complete bottling milk, Russkikh drinks and sunflower oil. 66, Schors Str., Kirov, 610014, Russia Pavilion 11, booth 11-246 tel.: +7 8332 510061, 624892 fax: +7 8332 510061 Sollich KG e-mail: [email protected] Siemensstrasse 17-23 web: selmashgroup.ru Bad Salzuflen, 32105, Germany tel.: +49 (0)5222 950 0 Development and production of equipment for milk fax: +49 (0)5222 950 300 processing industry: e-mail: [email protected] • milk coolant-storage tanks; web: www.sollich.com • capacitive technological equipment; • multipurpose capacitive devices; Sollich is the market leader for bar and praline form- • devices for milk protein products; ing systems, coating systems for chocolate, caramel • tabulate heat-exchanging devices; and icing compounds and chocolate tempering ma- • sanitary treatment equipment; chines. The manufacturing range comprises deposit- • technological sets and lines, including: ing and sandwiching systems for biscuits and wafers, -- automated production line for curd production; fondant and caramel enrobing machines, chocolate -- automated equipment for semihard cheese tanks, pumps, de-crystallization systems, tempering EQUIPMENT & machine and heat exchangers, praline forming ma- TECHNOLOGIES production. Technological engineering. Automation of produc- chines, chocolate/caramel/jelly enrobers, decora- tion. tors, cooling tunnels, ice cream enrobers, bar forming The automated control system concept was accept- and cutting lines. ed during the new equipment development, which allows not only integrated automation of all technical Pavilion 11, booth 11-256 operations, performed with this equipment, but also TAN Technoservice LLP possibility of its integration into production automated 6, Tsvetochnaya Str., Baiserke village, control system. Almaty region, 040704, Kazakhstan tel.: +727 727 3981739 Pavilion 11, booth 11-171 e-mail: [email protected] SHANDONG LIPENG CO., LTD [email protected] No.1 Lipeng Road ,Jianggezhuang,Muping Yantai, 264114, China Tan-Technoservice LLP has opened its first produc- tel.: +86 535 4662190 tion in Kazakhstan for conveyor belts manufacture fax: +86 535 4662190 (polyurethane, PVC, silicone, cotton, felt) and is the e-mail: [email protected] official distributor of German and Turkish companies web: www.lp.com.cn – manufacturers and suppliers of materials and spare parts for flow lines such as JO and tecSIS (rubber We are one of the leading exporters from China spe- goods for food industry, manometers, temperature cializing in Aluminum pilferproof bottle caps, Norefill- sensors), PROFILAN and PROMAC (spare parts for able bottle caps, and Production line for bottle caps. conveyors and conveying belts),BECKER (vacu- um pumps),UES (hot glue supply system and glue Pavilion 11, booth 11-220 heads),TIMMER (pneumatics), Anderson negele (level sensors, flow sensors, conductivity probe, tur- SMF Maschinenfabrik GmbH bidity sensors, temperature sensors). Redcarstarsse 40 Troisdorf Spich, 53842, Germany tel.: +49 2241 944 886 0 fax: +49 2241 944 886 99 e-mail: [email protected] web: www.smfgmbh.com

5-8 November, 2013 112 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-246 Pavilion 10, booth 10-104 Theegarten-Pactec Trade Dezign Breitscheidstr. 46 169 A, Raiymbek Ave., Dresden, 01237, Germany Almaty, 050050, Kazakhstan tel.: +49 351 2573 0 tel.: +7 727 2330805, 2330667 fax: +49 351 2573 329 fax: +7 727 2330805, 2330667 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.theegarten-pactec.de [email protected] [email protected] The competence of THEEGARTEN-PACTEC lies in web: www.t-d.kz the design and manufacture of individual machines as well as complex systems for the packaging of Trade Design is a leading multi industry joint Russian- high-boiled sweets, toffees, chewy candies, chewing Kazakhstan venture, specialized in complex supply of gum, chocolates, cube sugar, soup tablets, pastries hotels, retail outlets, public catering enterprises and and also non-food articles (such as dishwasher and food production enterprises. detergent tablets) in various wrapping styles and for Main lines of activity: different speeds. • designing of retail outlets and public catering enterprises, hotel complexes, bakeries and Pavilion 11, booth 11-138 confectioneries, meat processing plants and laundries; THERMOHRAN Engineering PLC • complex supply of retail outlets, hypermarkets

117 A Hristo Botev and supermarkets, any kinds of shops and drug EQUIPMENT & Stara Zagora, 6000, Bulgaria stores, laundries, restaurants, bars and coffee TECHNOLOGIES tel.: +359 42 622201, 601870 shops, canteens and food industry enterprises. fax: +359 42 601374 • wholesale and retail of store fixtures and equip- e-mail: [email protected] ment, technological, bar, breadmaking and [email protected] meat processing equipment web: www.thermohran.com • maintenance, start-up works, warrantee and post-warrantee servicing, performed by own Thermohran Engineering PLC is engineering compa- service centers in Russia, Kazakhstan and the ny working in the field of dairy and canning industries, CIS. fruit and vegetable puree,aseptic filling, automated juice lines, jam preparation installations. It activities Pavilion 11, booth 11-199 included projecting, machine design, mounting and start up of complete plants. Unimatik Ltd. Selsobokor 40/a Pavilion 11, booth 11-223 Nyiregyhaza, 4400, Hungary tel.: +36 30 3836857 Thouet GmbH fax: +36 30 506689 Hickelweg 21 e-mail: [email protected] Aachen, 52068, Germany web: www.unimatik.hu tel.: +49 24155 91520 fax: +49 24155 915229 Manufacturer (year of establishment 1994) special- e-mail: [email protected] izes on production of technological equipment for web: www.thouet.com food industry, canned vegetables and fruits industry. The assortment includes the equipment for freez- Supplier of production machinery for the cocoa-, ing of vegetables and fruits, packaging and filling, chocolate – and compound industry. automatic closing and dosing machines, conveyors, pasteurizers, cleansers etc. Our equipment for processing of corn, pea, apple, pumpkin, marrow, cucumber, carrot for preparation of pickles, salads, lecho, vegetable paste, stewed fruits, jam, juice is used in the plant of Hungary, Serbia, Po- land, Romania, Slovakia, Ukraine, Russia, Moldova, Azerbaijan.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 113 Exhibitors’ Descriptions

The plant also provides supply with spare parts. Our Pavilion 10, booth 10-105D specialists can promptly assemble, install and launch the equipment in place. VEBA, textilní závody a.s. Přadlá cká 89 Pavilion 11, booth 11-189 Broumov, CZ-550 01, Czech Republic tel.: +420 491 502 300 Uni-Tech Central Asia fax: +420 491 523 886 162, Dostyk Ave., e-mail: [email protected] Almaty, 050051, Kazakhstan web: www.veba.cz tel.: +7 727 2750222, 2677885 fax: +7 727 2677721 VEBA, textilní zá vody a.s. is a traditional Czech pro- e-mail: [email protected] ducer of cotton Jacquard fabrics. It ranks among web: www.uni-tech.asia the most important cotton Jacquard fabric manu- facturers in Europe. The company concentrates on Uni-Tech specializes in supplying, installation and the production of home and clothing textile goods. servicing Food Processing, Packaging, Filling Equip- Nearly 90% of VEBA’s production is exported, mainly ment, Air Compressors and Water Treatment Systems to Africa and Europe. In recent years, the West-Afri- in Eurasia, Middle East and North Africa. We’ve been can countries have become majormarkets for VEBA dedicated to serving our customers since 2004 pro- products. VEBA has developed African brocade with viding them with better and smarter solutions. Over special finishes from the finest combed Egyptian the past 9 years Uni-Tech has become one of the cotton yarn exclusively for the African continent. Top leading suppliers of quality machinery and has gained designers give VEBA products a high aesthetic quality

EQUIPMENT & recognition for outstanding service and support. Our in tune with today’s global trends. TECHNOLOGIES professional team has formed successful business relationships with Europe’s leading manufacturers. Pavilion 10, booth 10-105B

Pavilion 11, booth 11-240 Velteko s.r.o. K Borovičká m 1716 Unity CJSC, UNITY FOOD Vlašim, 25801, Czech Republic MACHINERY tel.: +420 312 315 447 66A, Pozharskogo Str., fax: +420 317 846 127 Yaroslavl, 150030, Russia e-mail: [email protected] tel.: +7 4852 947400, 947499 web: www.velteko.cz fax: +7 4852 584453 e-mail: [email protected] VELTEKO s.r.o. – one of leading European producers web: www.unitym.ru of packaging equipment, especially for food, chemi- cal, pet-food industries. Our product range includes: High-grade equipment of Russian production for the vertical FFS machines (intermittent and continuously food industry enterprises, manufactured under four operating), machines for closing bags , fillers , dosing product lines: weighers, systems of conveyors, machines for group 1. Main manufacturing equipment (frozen meet packing of bags into carton boxes and complete cutters, fish cutters, meat mixers); packaging lines. Our machines are able to make a 2. Thermal and freezing equipment (spiral deep- wide variety of bag types – e.g. standing bags, doy- freeze rooms, cameras of intensive freezing, packs, bags with euro-slots or take-way holes. We fumatory cooking chambers); offer different systems of secondary closing of bags 3. Equipment for production hygiene mainte- by zipper, memory strip, re-sealable flap or a label. nance (sanitary and hygienic stations, hand Basic characteristics of our machinery include a high wash sinks, shoes drying machine, sterilizer degree of technical refinement, excellent reliability for knives); and low operating costs. 4. Auxilliary equipment (sausage frames, reser- voirs, carts, clothes cabinets).

5-8 November, 2013 114 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 10, booth 10-030 Pavilion 10, booth 10-087 Verniy Hleb Voskhod JSC SPE Firm 83, Tole bi Str., Off.11, 14, Sacco and Vanzetti Str., Almaty, 050012, Kazakhstan Saratov, 410012, Russia tel.: +7 727 2449313, 2449316 tel.: +7 8452 391001, 391002 e-mail: [email protected] (multichannel) [email protected] fax: +7 8452 391001, 391002 web: www.verniy-hleb.kz (multichannel) e-mail: [email protected] Verniy Hleb Company is the innovative Bakery Center. web: voskhod-saratov.ru The task of the center is an integrated service of bakeries. The employees of the center are qualified Russian leading manufacturer of bakery and pastry specialists, applying creative approach to creation equipment. Specialized sequential management and implementation of innovations in bakery. system of alimentary production safety Hazard Analy- Verniy Hleb Company renders a full range of services sis and Critical Control Points. Quality control system in opening new business in a turnkey basis or will as- is certified according to the BS EN ISO 9001:2008. sist in development of already existing business in the Bakery ovens “Musson-rotor®”, “Cyclone-rotor®”, field of bakery. “Musson-turbo®”, “KhPE” - gas, liquid fuel, electric Innovative center Verniy Hleb publishes special print- heating ing on bakery “Verniy Hleb Bulletin”, where it pub- Dough proofers “Breeze®” lishes information about bakery in Kazakhstan: prac- Dough mixing machines “Prima®” tical advice, business proposals, analytical reviews, Bakery production lines “Voskhod®-3000” EQUIPMENT & information on international experience, international Dough dividing machines “Voskhod®”, dough round- TECHNOLOGIES exhibitions and symposiums, advertisement. er machines “Voskhod®”, intermediate dough proof- The many years of experience with the leading bread ers “Breeze®-plus”, dough molding machines “Vosk- and pastry producers in Europe, as well as in Central hod®”, baguette molding machines “Voskhod®” Asian countries allows to Verniy Hleb Company es- Bread slicer “Kayman” tablishing experience transfer programs, arranging Dough sheeters “Roll-auto” international exhibitions in EU countries, the CIS and Complete bakeries, confectionaries, technological Central Asian region. lines. With the support of the Embassy of the Czech Re- public in Kazakhstan, Uzbekistan and also CZECH Pavilion 11, booth 11-243 TRADE (Czech Agency on International Trade) the Verniy Hleb Company invites the first persons of wachtel GmbH & Co. KG enterprises, as well as technologists and confection- Hans-Sachs-Str. 2-6 ers for regular trips to learn innovations in the field of Hilden, 40721, Deutschland Techniques and Technologies of Bakery in the Czech tel.: +49 2103 49040 Republic, as well as EU countries. fax: +49 2103 41940 e-mail: [email protected] Pavilion 11, booth 11-248A web: www.wachtel.de Vojta s.r.o. Ideas. Solutions. Success. Bratri Capku 1844/17 It is our aim to create products with actual benefits Praha, 10100, Czech Republic for your daily work. Ideas are needed – and we have tel.: +420 274 773479 them. Quality and function, reliability and simple op- fax: +420 274 773453 eration: This is what you may expect from us, as well e-mail: [email protected] as innovations only offered by Wachtel. This is valid web: www.vojta-equipment.com for our complete range of baking ovens and cooling equipment for the bakery industry. We have the opti- We are specialised in design, manufacturing, sale mum solutions for in-store baking: technical produc- and service of equipment and complete plants for the tion equipment fit for the future, cooling systems for industrial production of ice cream. highest quality demands and new refreshing ideas. For your benefit.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 115 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-169 ZACMI – ZANICHELLI MECCANICA SPA Via Mantova, 65 Parma, 43122, Italy tel.: +39 0521 490211 fax: +39 0521 243701 e-mail: [email protected] web: www.zacmi.it

Complete processing lines for fruits, vegetables, tomatoes and baby food. Filling lines for fruits, veg- etables, baby food and pet food. EQUIPMENT & TECHNOLOGIES

5-8 November, 2013 116 Almaty, Kazakhstan

ИНГРЕДИЕНТЫ, ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ

INGREDIENTS, ADDITIVES, SPICES

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 121 Описания участников

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN

Павильон 11, стенд 11-170 (сухие) ароматизаторов, натуральных экстрактов (термостойкие), витаминных комплексов, сырных Anhui COFCO Biochemical & порошков. GALACTIC Lactic Acid Co., Ltd. No. 1 COFCO Avenue Павильон 11, стенд 11-114 Bengbu,Anhui, 233010, China тел.: +86 552 2081328 Beijing Heronsbill Chemical факс: +86 552 2081299 Material Co., Ltd. e-mail: [email protected] Room 1901, Building No.1, KingMansion Plaza, web: www.bglactic.com RongHua South Road, BDA, Beijing, 100176, Китай “B&G, Anhui COFCO Biochemical &GALACTIC Lactic тел.: +86 010 87220517 Acid Company Limited” начала свою деятельность факс: +86 010 87220667 в 2002 году как совместное предприятие китай- e-mail: [email protected] ской компании “Anhui COFCO Biochemical Co. web: www.bjheronsbill.com Ltd.” и бельгийской компании “GALACTIC s.a.” B&G находится в одном месте с “COFCO Beijing Heronsbill Chemical Material Co.,Ltd на- Biochemical” в Бенбу, “жемчужном городе” в до- ходится в зоне Пекинского экономического и лине реки Хуайхэ, в провинции Анхуи, Китай. технологического центра , Китай. Компания офи- B&G – ведущий в мире поставщик молочной кис- циально открылась в 2010 году. лоты и лактаты. Heronsbill имеет все виды пищевых ингредиентов и пищевых добавок для продажи: растворимый Павильон 10, стенд 10-032 чай, пищевые ароматизаторы, пищевая добавка, концентрированные овощные и фруктовые соки. Апарин А.А., ИП В пищевых добавках содержатся подсластители, ул. Тулепова, 11/2, кв.39 витамины декстрин, пектин и т.д. Караганда, 100017, Казахстан Наши продукты были успешно проданы в таких тел.: +7 7212 330521 странах как Европа, Америка, Африка, Япония,

ИНГРЕДИЕНТЫ, ИНГРЕДИЕНТЫ, факс: +7 7212 513744 Южная Корея и Австралия. e-mail: [email protected]

ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ Heronsbill является частью “Natural & Green”, пре- доставление клиентам продукты премиум-клас- Оптовые поставки смесей для хлебопекарного и са и высоко-уровневый сервис является нашей кондитерского производства. основной задачей, которая базируется на ин- новации техники как движущей силы и системе Павильон 11, стенд 11-206 хорошего обслуживания. AROMA LTD Suyunbay Ave., Павильон 10, стенд 10-018 Almaty, 050030, Kazakhstan БЕРТА, Научно tel.: +7 727 2357525, 3907686 fax: +7 727 2357525 Производственное e-mail: [email protected] Предприятие, ООО web: www.kima-ltd.ru ул. Гризодубовой, 24 а Ставрополь, 355012, Россия Продажа натуральных и идентичных натураль- тел.: +7 8652 950-120 – многоканальный ным ароматизаторов, эмульсии, ароматизаторов факс: +7 8652 950 594 FTNF(From the Name Fruit,100% natural) натураль- e-mail: [email protected] ных красителей, для производства алкогольных и web: www.berta.com.ru безалкогольных напитков, кондитерского и мас- ложирового производства, производства моро- Компания специализируется на производстве женного. Гастрономических ароматизаторов, на- ингредиентов для хлебопекарной, кондитерской туральных антиоксидантов, натуральных консер- промышленности. Сегодня основным направле- вантов, капсулированных высокой концентрации нием деятельности ГП “Берта” является произ-

5-8 ноября, 2013 122 Алматы, Казахстан Описания участников

водство фруктовых и молочно-жировых начинок, Павильон 11, стенд 11-252 топпингов, гелей, эмульсия для смазки форм, листов и противней. А так же сухих смесей для ДЭМИ, ТОО производства хлебобулочных и кондитерских из- п.Первомайский делий (хлебов, бисквитов, маффинов, пончиков и Алматинская обл, 040706, Казахстан др.) Разработка оригинальных рецептур по жела- тел.: +7 727 2602309 нию заказчика. Обучение в собственной Школе факс: +7 727 2399172 Хлебопечения и Кондитерского мастерства. Про- e-mail: [email protected] ведение семинаров и мастер классов. Компания является одним из ведущих поставщи- Павильон 11, стенд 11-196 ков ингредиентов для мясной, молочной и рыбной промышленностей и официально представляет в Ван Хеес Казахстане компанию BK GIULINI (Германия). ул. Мустафина, 6/2 Предлагаем многофункциональные пищевые до- Караганда, 100000, Казахстан бавки, смеси специй целевого назначения, вку- тел.: +7 7212 514750 соароматические добавки, соль-плавители для факс: +7 7212 514750 сыров, закваски прямого внесения, стабилизато- e-mail: [email protected] ры и загустители, сухие маринады, жидкие и сухие web: www.gewurze.kz дымы “Mastertaste” (США), оболочки фиброузные Kalle (Германия) и коллагеновые Фибран (Ис- Пищевые добавки производства фирмы Ван пания), многослойные упаковочные материалы Хеес в Казахстане. Категории производства: со- для упаковки в вакуум и модифицированную га- хранители свежести,стабилизаторы, добавки к зовую среду Plastopil (Израиль), высокобарьер- рассолу, эмульгаторы, желирующие вещества и ные термоусадочные пакеты Spektar (Сербия) и загустители, красители, антиоксиданты, сыро- уборочный инвентарь Vikan (Дания). Оказыва- копчёные мясные изделия, смеси для сыро-коп- ем высококвалифицированную технологическую чёных колбас, продукты Дёнер, усилители вкуса и поддержку. Обеспечиваем необходимой норма- аромата, маринады, панировки, соусы, десерты, тивной документацией, зарегистрированной в ароматизаторы. Казахстане. Имеется сертификат “Халал”.

Павильон 11, стенд 11-113 Павильон 11, стенд 11-212 WACHSEN INDUSTRY CO., LTD. VISTA KZ Компания 18A, Jinshan, 37 Donghai West Road пр. Райымбека, 221а/4 оф.8 ИНГРЕДИЕНТЫ, Qingdao, 266071, Китай Алматы, 050016, Казахстан ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ тел.: +86 532 85757606 тел.: +7 727 2339221, 2799622, 3383895 факс: +86 532 85757607 факс: +7 727 2799622 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.wachsen.net web: www.vistatm.kz

Компания “Wachsen Industry Co., Ltd.” является ТОО Компания VISTA KZ/KG является торговым одним из самых профессиональных производи- представителем компаний DEVRO s.r.o., TRUMF телей и поставщиков продукции из НЕ ГЕНОМО- Int., (Чешская Республика), NOMAX (Польша), ДИФИЦИРОВАННОГО СОЕВОГО БЕЛКА в Китае. Компаний Техноклип, Белстар, Биолайн (Россия), 90% нашей продукции предназначено на экспорт ТОМИГ (Украина), MARCEL CARRAGEENAN (Фил- и продается в более чем 50 странах, в США, липины) на территории Республики Казахстан и ГЕРМАНИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИИ, КОРЕЕ, УЗБЕ- Кыргызстан. КИСТАНЕ, АРАБСКИХ ЭМИРАТАХ и т.д. Мы полу- Мы предлагаем широкий ассортимент съедоб- чили сертификаты ISO22000, KOSHER, HALAL и ных (коллагеновых), белковых и искусственных NON-GMO IP. Выбирайте нас, выбирайте успех! оболочек, пленок, сеток - различных диаметров и цветов, а также расходные материалы. Оказы- ваем услуги по нанесению печати. У нас Вы найдете широкий выбор специй и доба- вок TRUMF, высококачественный животный белок ГЕЛИОС- 11, каррагинан Aquagel МР 1535А.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 123 Описания участников

Высококвалифицированные специалисты окажут Павильон 11, стенд 11-239 технологическую поддержку, помогут расширить и улучшить ассортимент продукции. КИМАК, ООО В ТОО Компании VISTA KZ/KG Вы найдете ком- ул. Вл. Великого, 66/1 плексный подход и оптимальные технологии, ко- Дрогобыч, 82106, Украина торые помогут преумножить Ваш успех! тел.: +380 324 450036 факс: +380 324 450037 Павильон 11, стенд 11-226 e-mail: [email protected] web: www.kimak.com.ua EurasiaSpice, ТОО пр. Райымбека, 237 А Компаундинговая компания, работающая на рын- Алматы, 050034, Казахстан ке с 1998 года. тел.: +7 727 3788200 Основная деятельность: факс: +7 727 3788200 • Производство комплексных пищевых до- моб.: +7 771 3005600 бавок. +7 771 3005601 • Технологическая поддержка предприятий +7 771 5077725 мясоперерабатывающей отрасли. e-mail: [email protected] • Разработка рецептур и внедрение техноло- гий мясных изделий. Компания “EurasiaSpice” основана как ТОО • Пищевая инженерия. “AnsarStone”в 2009 году и является дилером по Казахстану компании “RAPS GmdH”, которая вот Павильон 11, стенд 11-214 уже 25 лет успешно работает в Австрии, в странах Восточной Западной Европы. КосСпецТорг, ТОО Что-нибудь особенное …… всегда спрашивают пр. Абая, 241 покупатели. Современный потребитель находит- Костанай, Казахстан ся в постоянном поиске продуктов, качество кото- тел.: +7 7142 531926, 532139 рых ассоциируется с домашней кухней. Качество e-mail: [email protected] является высшим принципом и неотъемлемой частью хорошего вкуса, движущей силой успеха ТОО КОССПЕЦТОРГ-1 любого предприятия. пр. Суюнбая, 66 “Б”, офис 9 Компания “EurasiaSpice” реализует технологи- Алматы, Казахстан тел.: +7 727 3807301

ИНГРЕДИЕНТЫ, ИНГРЕДИЕНТЫ, ческие программы “РАПС” на территории Ка- захстана. Ассортиментный перечень продукции факс: +7 727 3821764 ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ “RAPS” удовлетворяет потребности клиентов по e-mail: [email protected] всем группам мясных продуктов: смеси специй, средства для шприцевания и куттерования, деко- ТОО СпайсПак-АСТАНА ративные специи, маринады, масла с пряностя- ул. Сембинова, 19 “Б”, офис 204 ми, вспомогательные компоненты, натуральные Астана, Казахстан специи, травы. Удачное сочетание вкусовых и тел./факс: +7 7172 521243, 521666 функциональных свойств специй лежит в основе e-mail: [email protected] успеха известных мясоперерабатывающих пред- приятий – наших клиентов. Торговая компания КосСпецТорг представля- Специи “RAPS” производятся с применением ет на казахстанском рынке продукцию всемир- наиболее щадящих технологий: биозаморажи- но известных компаний: Атлантис-Пак (Россия), вания сырья перед измельчением, специальные FABIOS (Польша), Viskase (Франция), DEVRO (Че- технологии смешивания, фасовка в ароматоза- хия), MEATLONN (Япония), CASING ASSOCIATES щищающие пакеты. Наш мир пряностей – это Ваш (США), LOPESCO (Бразилия), BRASCASING (Бра- мир вкуса! Наши специалисты оказывают про- зилия) и других. Ассортимент товара включает фессиональные консультации на месте, действуя более 150 наименований: колбасная оболочка оперативно и компетентно. (полиамидная, фиброузная, белковая, колла- генновая и целлюлозная) натуральное кишечное сырьё, термоусадочные и вакуумные пакеты, эти- кеточная продукция, соевый изолят и текстурат, крахмал и многое другое. Компания разрабаты-

5-8 ноября, 2013 124 Алматы, Казахстан Описания участников

вает дизайны любой сложности, качественно и Павильон 10, стенд 10-093 быстро наносит маркировку средствами печат- ной техники в России и в Казахстане. ОЛИМП ИП Головной офис расположен в Костанае, для ул. Бекмаханова 96-Б. удобного сотрудничества с клиентами работают Алматы, 050030, Казахстан региональные представительства в городах Ал- тел.: +7 727 2527333 маты и Астана, что позволяет нам доставлять то- факс: +7 727 2527333 вар и оказывать техническую и технологическую e-mail: [email protected] поддержку в кратчайшие сроки. ИП “ОЛИМП” является официальным дистрибью- Павильон 11, стенд 11-260 тором греческих компаний. Компания KENFOOD S.A. производит сырье для МИЛОРД КОМПАНИЯ хлебобулочных, кондитерских и макаронных из- ул. Годовикова, 9 делий, а также для изделий из слоеного теста. Москва, 129085, Россия Продукция не содержит ГМО. тел.: +7 495 2322001 Компания El Sabor Mexican Foods S.A. изготавли- факс: +7 495 2322001 вает кукурузные чипсы и соусы. Чипсы приготов- e-mail: [email protected] лены из высококачественной кукурузы, которая web: www.milord.ru проходит специальную обработку с обжаркой, вымачиванием и размалыванием каменными Производство пищевых ингредиентов для мясо- жерновами. Продукция не содержит ГМО. перерабатывающей, масложировой, кондитер- Компания GIATSIS PACK S.A. изготавливает упа- ской, молочной промышленности, производства ковку для пищевых продуктов для хлебопекарен, мороженого и десертов. фастфудов и супермаркетов.

Павильон 10, стенд 10-049 Павильон 11, стенд 11-199 Неос Ингредиентс Азия, ТОО ПА-КОМП, ООО мкр. “Казахфильм”, 53 Szent Istvan Str. No. 144. Алматы, 050023, Казахстан Ujfeherto, 4244, Венгрия тел.: +7 727 3385745 тел.: +36 42 290 177 факс: +7 727 2696504 факс: +36 42 290 681 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.emulgator.ru web: www.pa-comp.hu ИНГРЕДИЕНТЫ, ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ Компания “Неос Ингредиентс” поставляет вы- • Ароматизированные экструдаты кукурузы; сококачественные пищевые добавки, ингреди- • Семья продукций замены ореха “Wellnut”; енты, сырье для производства хлебобулочных • Сырье для печения; и мучных кондитерских изделий. Поставки осу- • Сельскохозяйственные продукты и продукты ществляются из России,Европы и Китая. “Неос мукомольной промышленности. Ингредиентс” выступает дистрибьютором таких производителей, как Boyens Backservice GmbH, Павильон 11, стенд 11-198 Dubor Groneweg GmbH & Co. KG, Ernst Böcker GmbH & Co. KG, Aromatic AB, Kallbergs Industry PEZ Production Europe AB, ThermPhos, Russian Ingredients. Дилерская Pez-Haas street 1. сеть позволяет осуществлять качественное об- Janossomorja, 9241, Венгрия служивание и помощь Клиентам во всех реги- тел.: +36 96 565140 онах. Компания предлагает квалифицирован- факс: +36 96 565117 ные технологические консультации, в том числе e-mail: [email protected] выездные, практические обучающие семинары, сайт: www.pezproduction.eu гибкую систему ценообразования, в виде скидок, возможных отсрочек платежа, поставки под заказ Компания “PEZ Production Europe LTD.” – 100% пищевых добавок, ингредиентов и сырья новым и дочерняя компания PEZ AG, начавшая произ- существующим клиентам. Вся предлагаемая про- водство шипучих таблеток 1999 году, а также ви- дукция прошла государственную регистрацию. таминных таблеток и подсластителей, на основе “ноу-хау”, включая гранулирование, прессование и упаковку.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 125 Описания участников

Мы производим под собственной торговой мар- Павильон 11, стенд 11-228 кой, а также выступаем как предприятие-субпо- дрядчик, и ищем возможности сотрудничества РЕГИС с дистрибьюторами в Казахстане и других ре- ul. Walerego Slawka 3a гионах. Krakow, 30-633, Польша тел.: +48 12 6356700 Павильон 11, стенд 11-232 факс: +48 12 6356702 e-mail: [email protected] Продукт плюс KZ, ТОО web: www.regis.pl ул. Сулейменова 1 Кокшетау, 020000, Казахстан Компания REGIS Sp. z o.o. является мировым тел.: +7 7162 760992, 762143, 760973, лидером во внедрении инновационных техноло- моб.: +7 702 7549302 гий питания и ингредиентов для пищевой про- e-mail: [email protected] мышленности, пищевых добавок, спортивного web: www.produktplus.ru питания и других продуктов необходимых для www.9316.kz.all.biz здоровья и жизни. В течение более двух десятилетий исследований Продажа комплексных и натуральных специй, и сотрудничества с клиентами, компания REGIS ароматики, оборудования для мясной промыш- создала широкий спектр продуктов, объединен- ленности, печать на колбасной оболочке, печать ный в четырех брендах: этикетки • функциональные добавки и вкусоаромати- Наша компания организованна в 2005 году в го- ческие смеси для мясной прмышленности роде Кокшетау. Основатель фирмы Жаворонков SMAKOVITA Иван Викторович, в данное время фирму возглав- • спецпродукты для спортсменов и активных ляет Жаворонков Владимир Викторович. людей ACTIVLAB За последние годы компанией реализуется не- • сырье и полуфабрикаты TASTE-PRO сколько проектов, как то – продажа свежего и • продукты питания для домашних животных замороженного мяса, реализация комплексных VETFOOD смесей специй и добавок для производства кол- бас и колбасных изделий, поставки колбасной Павильон 11, стенд 11-110 искусственной и натуральной оболочки, а также оборудования для пищевой промышленности. HENAN LOTUS FLOWER GOURMET

ИНГРЕДИЕНТЫ, ИНГРЕДИЕНТЫ, Сейчас у нашей компании более 100 партнеров POWDER CO., LTD. покупателей. Это – как крупные мясоперерабаты- 18 Lianhua Road, Xiangcheng City ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ вающие заводы , так и небольшие колбасные цеха Henan, 466200, Китай по всему Казахстану. тел.: +86 394 4299156 Наша компания стремиться в максимально сжа- факс: +86 394 4298928 тые сроки производить отгрузку продукции сво- e-mail: [email protected] им покупателям. В целях оптимизации сроков web: www.chinalotus.com.cn поставки компания располагает филиалами и складами в Кокшетау, Алматы, Павлодаре, Шым- Компания “Lianhua” является одной из 520 клю- кенте. Мы делаем все возможное, чтобы в любое чевых компаний в Китае, а также одной из первых удобное время вы могли найти на наших складах из 151 ведущих компаний Китая в сфере сельско- интересующий Вас товар. По вашему желанию мы хозяйственной индустриализации, определенной организуем доставку в любой регион Казахстана. Министерством Сельского Хозяйства Централь- Мы всегда готовы взаимодействовать с нашими ного Правительства Китая. В настоящее время, партнерами в решении специфичных вопросов, как оказалось, компания является самой крупной возникающих в процессе производства. Высоко- производственной и экспортной базой Китая по квалифицированные специалисты ТОО “Продукт бульонным кубикам и гранулам, кулинарному по- Плюс” предоставят необходимую информацион- рошку (MSG) и пшеничной клейковине, уставной ную поддержку как в мобильном режиме, так и фонд компании CNY1 062 024 310, 00 (около USD непосредственно на предприятии. 0,17 млрд.), общая сумма имущества CNY 4,544 Мы рады видеть Вас как своих партнеров. млрд. (около USD 0,73 млрд.), в компании работа- С нами вкуснее! ет более 15 000 работников, стоимость торговой марки LIANHUA поднялась до более, чем CNY 2

5-8 ноября, 2013 126 Алматы, Казахстан Описания участников

млрд. (USD 0,32 млрд.) с 1999 года. Ключевой диеты. Ароматизаторы доступны как в жидкой так производитель и в порошковой форме. различных бульонных кубиков и гранул, кулинар- Компания существует с 1979 года. С этого вре- ного порошка, пшеничной муки, пшеничной клей- мени наша фирма завоевала позицию лидера на ковины, кукурузного масла, глюкозы, мальтозы, польском рынке, и тоже наладила коммерческие мальтита, глутаминовой кислоты, кормов, кожа- связи с зарубежными партнёрами. Каждый год мы ной одежды, кожаной обуви, удобрений. выходим на новые рынки. Компания JAR сертифицирована по стандартам Павильон 11, стенд 11-254 ISO 9001:2008 и HACCP. Наши сотрудники прила- гают все усилия, чтобы действовать быстро и эла- Ягодное, ЗАО стично, что воспринимается нашими клиентами д. Югрино как значительное преимущество обслуживания Киров, 610051, Россия фирмой JAR. тел.: +7 8332 551080 Наша цель – это самое высокое качество про- факс: +7 8332 551177 дуктов и обслуживания по доступной цене. Кроме e-mail: [email protected] того, расширение объёма продаж на восточных web: www.rekicen.ru рынках является одной из основных задач стра- www.yagodnoe.ru тегии JAR Jaskulski Aromaty в ближайшие годы, в связи с чем мы ищем серьёзных партнёров, заин- 17 лет на рынке Российской Федерации и стран тересованных в сотрудничестве с нами. ближнего зарубежья. Продукция: биологически активная добавка “Рекицен-РД” - источник фер- ментированных растворимых и нерастворимых пищевых волокон. Использование “Рекицена-РД” позволяет устранить интоксикацию микробного, алкогольного, лучевого, лекарственного и эколо- гического происхождения. Ферментированные пищевые волокна, входящие в его состав, по- могают восстановить стул (при диареях и за- порах), улучшить пищеварение, нормализовать микрофлору кишечника при дисбактериозе, об- ладают противовоспалительным и кроветворным

действием. Рекицен-РД” - единственная в стране ИНГРЕДИЕНТЫ, биологически активная добавка, входящая в про- ДОБАВКИ, ПРЯНОСТИ грамму “100 лучших товаров России” по итогам 2001-2012 г.г; награжденная двенадцатью ме- далями Международных российских выставок, в том числе золотой медалью Американо-Россий- ской торгово-промышленной палаты за высокую клиническую эффективность.

Павильон 11, стенд 11-164 ЯСКУЛЬСКИ АРОМАТЫ 238, Wólczynska Warszawa, 01-919, Польша тел.: +48 22 864 28 30 факс: +48 22 864 73 62 e-mail: [email protected] web: www.jar.com.pl

JAR Jaskulski Aromaty является польским произ- водителем пищевых ароматизаторов, предназна- ченных для производства кондитерских и мучных изделий, мороженого, напитков и суплементов

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 127 Exhibitors’ Descriptions

EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Pavilion 11, booth 11-170 Beijing Heronsbill Chemical Material Co.,Ltd is lo- cated in. Established in 2010. Anhui COFCO Biochemical & Heronsbill has all together kinds of food ingredients GALACTIC Lactic Acid Co., Ltd. and food additives for sale,these contains: Instant tea No. 1 COFCO Avenue powder series, Food grade flavor series, Concentrat- Bengbu, Anhui, 233010, China ed fruit and vegetable juice series and Food additives tel.: +86 552 2081328 series. Food additives mainly contains Sweeteners, fax: +86 552 2081299 Vitamin, Mal-ß-CD and Pectin etc. e-mail: [email protected] Our products has been sold to Europe and America, web: www.bglactic.com Africa, Japan and South Korea and Australia. Heronsbill has sticked to the brand principle of “Natu- B&G,Anhui COFCO Biochemical &GALACTIC Lactic ral & Green”, offering clients worldwide premium Acid Company Limited began operations in 2002 as products and service as our first goal, based on a joint venture between the Chinese company Anhui technological innovation as motive force and perfect COFCO Biochemical Co. Ltd. and the Belgian com- sales service system. pany GALACTIC s.a. B&G shares its location with COFCO Biochemical in Pavilion 10, booth 10-018 Bengbu, the “pearl city” in the Huaihe River valley in Anhui Province, China. Berta LLC, Scientific B&G is the leading supplier in the world market of Production Enterprise lactic acid and lactates. 24a Grizodubovoy Str., Stavropol, 355012, Russia Pavilion 11, booth 11-206 tel.: +7 8652 950-120 – multi-line fax: +7 8652 950 594 AROMA LTD e-mail: [email protected] Suyunbay Ave., web: www.berta.com.ru Almaty, 050030, Kazakhstan tel.: +7 727 2357525, 3907686 The company specializes in production of ingredients fax: +7 727 2357525 INGREDIENTS, for the baking, confectionery and dairy industries.

ADITIVES, SPICES e-mail: [email protected] Today the main activity of “Berta” is production of fruit web: www.kima-ltd.ru and milk-fat fillings, toppings, gels, emulsions for lubrication of forms, sheets and trays as well as pro- Sales of natural and artificial flavors, emulsions, fla- duction of dry mixes for manufacturing of bakery and vors FTNF (From the Name Fruit, 100% natural) natu- confectionery products (breads, sponge cakes, muf- ral dyes for the production of alcoholic and non-alco- fins, doughnuts and etc). Development of individual holic drinks, confectionery and oil and fat production, recipes on client’s request is available. the production of ice cream. Culinary flavors, natural antioxidants, natural preservatives encapsulated high Pavilion 11, booth 11-252 concentration (dry) flavors, natural extracts (heat- resistant), vitamin complexes, cheese powders. DEMY LLP v. Pervomaysky Pavilion 11, booth 11-114 Almatinskaya reg., 040706, Kazakhstan tel.: +7 727 2602309 Beijing Heronsbill Chemical fax: +7 727 2399172 Material Co., Ltd. e-mail: [email protected] Room 1901, Building No.1, KingMansion Plaza, RongHua South Road, BDA, Our company is one of the leading suppliers of in- Beijing, 100176, China gredients for meat, dairy and fish industry and offi- tel.: +86 010 87220517 cially represents in Kazakhstan BK GIULINI Company fax: +86 010 87220667 (Germany). We offer multi functional nutritional sup- e-mail: [email protected] plements, mixtures of different purpose spices, flavor web: www.bjheronsbill.com additives, cheese-melting salt, ferments, stabilizers

5-8 November, 2013 128 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions and gelling materials, dry marinades, liquid and dry Pavilion 11, booth 11-110 smokes “Mastertaste” (USA), fibrous casings Kalle (Germany) and collagenic casings Fibran (Spain), HENAN LOTUS FLOWER GOURMET multilayer packing materials for vacuum packing and POWDER CO., LTD. packing into modified gas medium Plastopil (Israel), 18 Lianhua Road, Xiangcheng City high-barrier shrink bags Spektar (Serbia) and clean- Henan, 466200, China ing facilities Vikan (Denmark). We give high qualified тел.: +86 394 4299156 technological support. We provide required regula- факс: +86 394 4298928 tory documents, registered in Kazakhstan. We have e-mail: [email protected] Halal certificate. web: www.chinalotus.com.cn

Pavilion 11, booth 11-226 Lianhua company is one of 520 key companies in China and also one of the first 151 leading compa- EurasiaSpice LLP nies of China agricultural industrialization which is 237 A, Raiymbek Ave., identified by Ministry of Agriculture of China Cen- Almaty, 050034, Kazakhstan tral Government. At present, it turns out to be Chi- tel.: +7 727 3788200 na’s largest production and export base of Bouil- fax: +7 727 3788200 lon Cubes and Granules, Gourmet Powder(MSG) mob.: +7 771 3005600 and Vital Wheat Gluten, with a registered capital of +7 771 3005601 CNY1,062,024,310.00(about USD0.17 Billion), total +7 771 5077725 assets of CNY 4.544 billion(about USD0.73 Billion), e-mail: [email protected] it has a number of more than 15000 employees, the value of trade mark LIANHUA rises to more than CNY EurasiaSpice Company was established as An- 2 billion(USD0.32 billion) since year 1999.Key Busi- sarStone LLP in 2009 and is a dealer in Kazakhstan of ness and service RAPS GmdH Company, which successfully has been Manufacturer of various types of bouillon cubes and working in Austria and other countries of Eastern and granules, gourmet powder, wheat flour, vital wheat Western Europe for already 25 years. gluten, corn germ oil, glucose, maltose, maltitol, “Something special….” always ask our customers. glutamic acid, animal feed, leather garment, leather The modern consumer is always in constant search shoes, compounded fertilizer. of products, which quality is associated with home cuisine. Quality is the highest principle and inte- Pavilion 10, booth 10-032

grated part of good taste, mover of success of any INGREDIENTS, enterprise. IP Aparin A. ADITIVES, SPICES EurasiaSpice Company implements RAPS tech- 11/2, Tulepov Str., ap.39 nological programs in the territory of Kazakhstan. Karaganda, 100017, Kazakhstan The range of RAPS products meets the customer’s tel.: +7 7212 330521 requirements for all types of meat products: spices fax: +7 7212 513744 mixes, means for injection and chopping, decorative e-mail: [email protected] spices, marinades, oil with spices, auxiliary compo- nents, natural spices, herbals. Good blend of flavor Mixes for bakery and confectionery production. and functional properties is a prerequisite of famous Wholesale. meet processing enterprises – our clients. RAPS spices are produced with the use of the most Pavilion 11, booth 11-164 sparing technologies: biofreezing of raw material before blending, special mixing technologies, pack- JAR Jaskulski Aromaty aging into aroma protecting bags. Our world of spices 238, Wólczynska is our world of flavor! Our specialists can give on site Warszawa, 01-919, Poland professional consulting, acting promptly and in a tel.: +48 22 864 28 30 competent manner. fax: +48 22 864 73 62 e-mail: [email protected] web: www.jar.com.pl

JAR Jaskulski Aromaty is a Polish producer of food flavourings for confectionery, bakery, dairy, ice cream, beverages and food supplement production. JAR fla-

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 129 Exhibitors’ Descriptions

vourings are available in both liquid and powder form. The KosSpecTorg trading company present in the The company was founded in 1979. Since this time, market of Kazakhstan the products of the following we have not only reached a leading position in our world-known companies: Atlantis-Pack (Russia), home market, but have also had regular business FABIOS (Poland), Viskase (France), DEVRO (Czech relations with customers abroad. Every year, we are Republic), MEATLONN (Japan), CASING ASSO- expanding our business onto new markets. Cor- CIATES (USA), LOPESCO (Brazil), BRASCASING respondingly, in order to meet world food trends, a (Brazil) and others. The assortment of goods includes team of specialists continually creates new products 150 items: sausage casing (nylon, fibrouse, protein, in JAR’s modern laboratory. collagenic and cellulose casing), natural raw casings, JAR is certified with ISO 9001:2008 and HACCP. Our shrink and vacuum bags, labels, soybean isolate and team does its best to be fast and flexible. The com- textured soy protein, starch and other. Company de- pany is also open to engaging in tailor-made projects. velops designs of any complexity, makes quality and Our goal is to provide top quality products and cus- quick marking with the use of special printing equip- tomer service at a reasonable price. Moreover, JAR’s ment in Russia and Kazakhstan. strategy is to expand its operations with Eastern mar- The headquarters is situated in Kostanai, regional kets and is, thus, looking for long-term and reliable representation offices are working in Almaty and partners in these countries. Astana cities for convenient cooperation with the customers, and this allows us supplying goods and Pavilion 11, booth 11-239 providing technical servicing in short terms.

KIMAK LLC Pavilion 11, booth 11-260 66/1, V. Velykoho Str., Drohobych, 82106, Ukraine MILORD COMPANY tel.: +380 324 450036 9, Godovikova Str., fax: +380 324 450037 Moscow, 129085, Russia e-mail: [email protected] tel.: +7 495 2322001 web: www.kimak.com.ua fax: +7 495 2322001 e-mail: [email protected] Compounding company, since 1998. web: www.milord.ru Main activity: • Production of complex food additives. Production of food ingredients for meat processing, • Technological support meat processing in- oil and fat, confectionary, dairy industries, production

INGREDIENTS, dustry. of ice-creams and desserts.

ADITIVES, SPICES • Development of formulations and implementa- tion of technology of meat products. Pavilion 10, booth 10-049 • Food Engineering. Neos Ingredients Asia Ltd Pavilion 11, booth 11-214 53, Kazakhfilm, Almaty, 050023, Kazakhstan KosSpecTorg LLP tel.: +7 727 3385745 241, Abay Ave., fax: +7 727 2696504 Kostanai, Kazakhstan e-mail: [email protected] tel.: +7 7142 531926; 532139 web: www.emulgator.ru e-mail: [email protected] “Neos Ingredinsts” Ltd supplies high-quality nutrional KosSpecTorg-1 LLP supplements, ingredients, raw materials for baking 66 “B”, Suyunbai Ave., office 9 industry from Russia, Europe, China. The company Almaty, Kazakhstan is a distributor of Boyens Backservice GmbH, Dubor tel.: +7 727 3807301 Groneweg GmbH & Co. KG, Ernst Böcker GmbH & fax: +7 727 3821764 Co. KG, Aromatic AB, Kallbergs Industry AB, Therm- e-mail: [email protected] Phos, Russian Ingredients. The dealer network ena- bles hight-qality service and helps customers in the SpicePack LLP - ASTANA different regions. The company offers skilled technol- 19 “B”, Sembinov Str., office 204 ogy consulting, including outreach; flexible pricing Astana, Kazakhstan system: discounts, opportunity for postponement of tel./fax: +7 7172 521243, 521666 e-mail: [email protected]

5-8 November, 2013 130 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions payment,supply of food additives, ingredints and raw Kazahstan and in the region. materials regarding pre-order from customers. All products have the State registration. Pavilion 11, booth 11-232

Pavilion 10, booth 10-093 Product Plus KZ LLP 1, Suleimenova Str., Olimp IP Akmola region, Kokshetau, 96-Б, Bekmakhanov Str., 020000, Kazakhstan Almaty, 050030, Kazakhstan tel.: +7 7162 760992, 762143, 760973 tel.: +7 727 2527333 mobile: +7 702 7549302 fax: +7 727 2527333 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.produktplus.ru www.9316.kz.all.biz OLIMP PE is the official distributor of Greek com- panies. Distribution of various spices, aromatics, equipment Company manufactures raw materials for bakery, for meat industry, printing on sausage casing, print- confectionery goods and pasta, as well as for puff ing of labels pastry. Products are GMO free. Our company was established in 2005 in Kokshetau. El Sabor Mexican Foods S.A. produces corn chips The founder of the company is Zhavoronkov Ivan and sauces. Chips are produced of high quality corn, Victorovich, at the present the head of the company which is specially processed by frying, soaking and is Zhavoronkov Ivan Victorovich. grinding by stone mill. Products are GMO free. For the recent years we are implementing several GIATSIS PACK S.A. manufactures packaging for food projects, that is: distribution of fresh and frozen meat, products for bakeries, fast-foods and super-markets. distribution of various spices and additives for pro- duction of sausages and sausage products, delivery Pavilion 11, booth 11-199 of sausage artificial and natural casings, and also equipment for food industry. PA-COMP LTD. Now our company has over 100 partners customers. Szent Istvan Str. No. 144 These are both large meat processing plants and Ujfeherto, 4244, Hungary small sausage making shops of Kazakhstan. tel.: +36 42 290177 Our company strives to ship products to its customers fax: +36 42 290681 in the shortest possible time. To optimize terms of de- e-mail: [email protected]

livery our company has subsidiaries and warehouses INGREDIENTS, web: www.pa-comp.hu in Kokshetau, Almaty, Pavlodar and Shymkent. We do ADITIVES, SPICES all possible so you could find in any convenient time • Flavoured extruded corn products; all required products in stock. Upon your request we • Wellnut nut substitute mixture product line; arrange delivery to any region of Kazakhstan. • Baking ingredients; We are ready to cooperate with our partners to solve • Agricultural and mill-industrial crops. certain issues, arising during production process. High qualified specialists of Product Plus LLP will ren- Pavilion 11, booth 11-198 der any necessary information support at any time. PEZ Production Europe We are glad to see you as our partners. Pez-Haas street 1. With us it is more tasty! Janossomorja, 9241, Hungary tel.: +36 96 565140 Pavilion 11, booth 11-228 fax: +36 96 565117 REGIS e-mail: [email protected] ul. Walerego Slawka 3a web: www.pezproduction.eu Krakow, 30-633, Poland tel.: +48 12 6356700 PEZ Production Europe LTD. is a 100 % subsidiary fax: +48 12 6356702 of the PEZ AG. who, started to produce effervescent e-mail: [email protected] tablets in 1999, vitamintablets and sweetener based web: www.regis.pl on the know-how with own team including granulat- ing, pressing and packaging. Regis Food Technology, Ltd is a rising global leader We are private label producers and also contract in pioneering innovative food technologies and ingre- manufacturer and looking for our new distributor in

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 131 Exhibitors’ Descriptions

dients for food processing, nutritional supplements, In VISTA KZ/KG LLP you will find complex approach sports nutrition foods essential for health and life. and effective technologies, which will help you to More than two decades of nutrition science research, multiply your success! structured innovation and intense collaboration with customers have culminated in a wide range of func- Pavilion 11, booth 11-113 tional products organized into four brands: SMAKO- VITA Food Processing Solutions, ACTIVLAB Sports WACHSEN INDUSTRY CO., LTD. Nutrition, TASTE-PRO Industrial Bouillon and Broths, 18A, Jinshan, 37 Donghai West Road and VET FOOD Pet Health and Nutrition. Qingdao, 266071, China tel.: +86 532 85757606 Pavilion 11, booth 11-196 fax: +86 532 85757607 e-mail: [email protected] VAN-HEES web: www.wachsen.net 6/2, Mustafina Str., Karaganda, 100000, Kazakhstan Wachsen Industry Co., Ltd. is one of the most profes- tel.: +7 7212 514750 sional NON-GMO SOY PROTEIN products’ manu- fax: +7 7212 514750 facturers and suppliers in China. 90% of our products e-mail: [email protected] are for export, which have been sold to over 50 web: www.gewurze.kz countries such as USA, GERMANY, UK, KOREA, UZB, UAE and so on. We have got ISO22000, KOSHER, Food additives of production of firm Van Hees in HALAL and NON-GMO IP certificates. Choose us, Kazakhstan. Categories of production: sokhranitel of Choose Success! freshness, stabilizers, additives to a brine, emulsifiers, zheliruyushchy substances and thickeners, dyes, Pavilion 11, booth 11-254 antioxidants, raw smoked meat products, mixes for raw smoked sausages, products Dyoner, amplifiers Yagodnoye CJSC of taste and aroma, marinades, breadings, sauces, Yugrino village desserts, fragrances. Kirov, 610051, Russia tel.: +7 8332 551080 Pavilion 11, booth 11-212 fax: +7 8332 551177 e-mail: [email protected] VISTA KZ Company web: www.rekicen.ru 221a/4, Rayimbek Str., office 8, www.yagodnoe.ru INGREDIENTS, Almaty, 050016, Kazakhstan ADITIVES, SPICES tel.: +7 727 2339221, 2799622, 3383895 17 years in the market of Russian Federation and fax: +7 727 2799622 the CIS. Products: biologically active supplement e-mail: [email protected] Rekitsen-RD – the source of fermented soluble and web: www.vistatm.kz non-soluble fiber intakes. The use of Rekitsen-RD allows eliminating intoxication of microbal, alcohol, VISTA KZ/KG LLP is the trade representative of such radiation, drug and environmental origin. The fer- companies as DEVRO s.r.o., TRUMF Int., (Czech mented fiber intakes help restore stool (in case of Republic), NOMAX (Poland), Technoclip, Belstar, diarrhea and astriction), improve digestion, normalize Bioline (Russia), TOMIG (Ukraine), MARCEL CAR- intestinal microflora in case of disbacteriosis, have RAGEENAN (the Philippines) in the territory of the anti-inflammatory and haematogenic properties. Republic of Kazakhstan and Kyrgyzstan. Rekitsen-RD is the only in the country biologically We offer a wide range of edible (collagen), protein active supplement, entering the 100 best goods of and artificial casings, films, bags – of various diam- Russia program 2001-2012; awarded 12 medals eters and colors, as well as consumables. Overprint of International Russian Exhibitions, including gold services. medal of American-Russian Chamber of Commerce In our company you will find a wide range of spices and Industry for high clinical efficiency. and additives TRUMF, high quality animal protein HE- LIOS- 11, carageenan Aquagel МР 1535А. High qualified specialists will render technological support, will help to enlarge and improve the product assortment.

5-8 November, 2013 132 Almaty, Kazakhstan

УПАКОВКА, ТАРА, ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ

PACKAGING, TARE, LABEL, PRINTING

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 135 Описания участников

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN

Павильон 11, стенд 11-262 широкую номенклатуру изделий, представленных в каталоге. Кроме того, ассортимент продукции 9 Января, Стекольный завод ООО “Алькор” обновляется и пополняется. Тре- ул. Стеклозаводская, 1 бования к качеству, прочности и дизайну изделий Вышний Волочек, 171157, Россия постоянно повышаются. Наша упаковка позво- тел.: +7 48233 58444 ляет не только наилучшим образом сохранить факс: +7 48233 58445 Вашу продукцию, но и привлечь покупателя своей e-mail: [email protected] оригинальной формой, цветом используемы- web: www.9jn.ru ми технологиями и современным дизайном. Мы учитываем мнение заказчиков и сотрудничаем Обладатель международных наград, имеющий как с крупными, так и предприятиями малого и более чем 120-летний опыт в производстве сте- среднего бизнеса. кольной продукции, предлагает типовые и экс- клюзивные бутылки и банки любых геометри- Павильон 11, стенд 11-152 ческих форм и конфигураций вместимостью от 0,1 до 1,75 литра из бесцветного стекла. Гаран- Альянс, ООО тированное качество мирового уровня. Синтез Полиграфическая компания эстетики и обновляемого дизайна. Абсолютное пер. Комсомольский,8 сочетание цены и качества продукции. Предельно Копейск, 456654, Россия четкая организация и совершенная система, опе- тел.: +7 351 771500 ративность и экономичность исполнения заказов. факс: +7 35139 21953 Поставка продукции в пакет — поддонах, по- e-mail: [email protected] крытых термоусадочной пленкой, исключающей web: www.chelprint.com повреждение продукции при транспортировке и позволяющей полностью механизировать погру- Сегодня типография “Альянс” имеет собственные зочно-разгрузочные работы. При большом объ- площадку и высокотехнологичное производство еме заказов и долгосрочном взаимовыгодном самоклеящихся этикеток, занимает площади под сотрудничестве — персональный подход, специ- производственные корпуса и офисы в размере альные предложения, скидки, льготные условия 1800 м2. Именно этот фактор играет немало- поставки и оплаты. важную роль в ценообразовании нашей ком- пании. География принимаемых типографией Павильон 11, стенд 11-151 “Альянс” заказов этикеток — от Владивостока до АЛЬКОР KZ, Торговый дом Санкт-Петербурга.Производственное оборудо- пер. Култобе, 4 вание включает три 6-секционные флексопечат- Астана, 010000, Казахстан ные машины Nilpeter (Дания) с шириной полотна тел.: +7 7172 211130 до 250 мм, 9-ти секционную сервоприводную факс: +7 7172 345958 флексопечатную машину Mark Andy-XP – 5000 e-mail: [email protected] (США) с шириной полотна 330 мм, а также 12- ти секционную флексопечатную машину Mark УПАКОВКА, ТАРА, ООО “Алькор” основано в 2001. Со дня открытия Andy PERFOMANCE P7-12 . Машины для горячего ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ “Алькор” занимается производством и продажей тиснения и конгрева New Foil-3500 (Англия), Sam посуды, и упаковки из полипропилена. Высокие Mecanica (Италия) и Cartes (Италия).Компания темпы роста за 12 лет существования ООО “Аль- “Альянс” — стабильный и надежный поставщик кор” позволили компании стать одной из ведущих самоклеящейся этикетки. В числе наших возмож- фирм России и Казахстана. Продукция компании ностей: печать этикетки в 12 и более цветов, го- “Алькор” широко представлена на рынке РК и рячее и холодное тиснение фольгой, конгревное имеет широкую географию продаж.На сегодняш- тиснение, ламинация, шелкография. ний день производственные и технологические возможности ООО “Алькор” позволяют выпускать

5-8 ноября, 2013 136 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 11, стенд 11-259 Павильон 11, стенд 11-275 Arcon Industries Kazakhstan VATAN PLASTIK пр. Райымбека, 169 Soganlik E-5 Yanyol Kartal Алматы, 050050, Казахстан Istanbul, 34880, Турция тел.: +7 727 3827959, 2222472 тел.: +90 216 3772280 факс: +7 727 3341773 факс: +90 216 3772286 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.arcon-printing.kz [email protected] web: www.vatanplastik.com Комплексные решения по маркировке, упаковке и этикетировке. Каплеструйная, лазерная и термо- Компания “Vatan Plastik” была образована г-ном трансферная печать. Бехрузом ВАТАНДОСТОМ и начала свою дея- тельность в области производства пластмасс с Павильон 11, стенд 11-155 производства ПВХ шлангов. Благодаря быстрому росту в своей сфере компания начала производ- БЕСТРОМ, ЗАО ство ПЭ пленки, пленки для теплиц и различной Ильинское шоссе, 15 пластиковой тары за несколько лет. Красногорск, 143405, Россия Первый современный завод был образован в тел.: +7 495 5621383, 5622429, 5628482 Картале, Станбул в 1975 году, который продол- факс: +7 495 9700116, 5638634 жает свою работу. Благодаря растущему объему e-mail: [email protected] второй завод был открыт в 1983 году, а третий - в web: www.bestrom.ru 2006 году. Производственная мощность трех за- водов составляет 200 000 тонн в год. Ведущий Российский производитель высокопро- “Vatan Plastik” подтвердил свое качество сер- изводительного фасовочно-упаковочного обо- тификатом ISO 9001. Теперь, будучи одной из рудования, технологических линий для пищевой самых больших из 500 частных компаний в Тур- промышленности. ции, компания “Vatan Plastik” отпраздновала свое 50-летие без ухудшения качества продукции. Павильон 11, стенд 11-255 БИАКСПЛЕН Павильон 11, стенд 11-263 ул. Кржижановского, 18/4 GLOBAL PACK KZ Москва, 117218, Россия пр. Рыскулова, 61-Е тел.: +7 495 7339318 Алматы, 050050, Казахстан факс: +7 495 7339318 тел.: +7 727 3272714 e-mail: [email protected] факс: +7 727 3859414 web: www.biaxplen.ru e-mail: [email protected] web: www.глобалпак.рф ООО “Биаксплен” – ведущий российский произ- водитель биаксиально-ориентированных пленок ГК “Глобал Пак” – универсальный поставщик (БОПП). тары, упаковки и одноразовой посуды для пред- Портфолио содержит более 40 видов пленок, приятий пищевой промышленности, торговли, применяемых для производства гибкой упаковки

кафе, кофеин, баров. УПАКОВКА, ТАРА, для пищевых и непищевых продуктов, этикетки и

скотча. Совокупные мощности составляют более ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ 150 т.т. в год. C 2009 года входит в крупнейший нефтехимиче- ский холдинг России – “Сибур Холдинг”.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 137 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-264 Павильон 11, стенд 11-268 ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО Интер Мульти Сервис, ТОО Коломяжский пр, 33, ул. Бекмаханова, 96 В БЦ “Содружество”, 7 этаж, оф. 66-Н Алматы, 050030, Казахстан Санкт-Петербург, 197341, Россия тел.: +7 727 2527376, 2515444, 3410198 тел.: +7 812 7771515 факс: +7 727 2529129 факс: +7 812 7771515 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.ims-box.kz web: www.gofrotech.ru Компания “Интер Мульти Сервис” занимается ЗАО “Гофро Технологии” – поставщик европей- изготовлением микро гофры, полугофры, -трех, ского и азиатского гофрооборудования на рынке -пяти, -семи слойного бурого, белого гофрокар- РФ и СНГ. тона и изделий из него. По технологии сложной высечки осуществляется изготовление тради- Павильон 11, стенд 11-147 ционной четырехклапанной и сложной конфигу- рации гофротары, комплектующих (обечайки, IZVAR PACKAGING решетки, вкладыши), а также производство и Acarlar Is Merkezi F-Bl 3/10 поставка бугорчатой тары в виде ее самого мас- Istanbul, 34805, Турция сового вида - каретки под яйцо. тел.: +90 216 6802080 Квалифицированные сотрудники предприятия факс: +90 216 6802090 изготовят штанцформы и разработают индиви- e-mail: [email protected] дуальный макет гофротары, учитывая специфику web: www.izvar.com именно Вашей продукции. На все виды гофро- упаковки возможно нанесение до трех цветов Образованная в 1989 году компания “Izvar” зани- цветной флексографской печати.Объемы не- мается производством промышленной упаковки, ограниченные. Расчет себестоимости Вашего модификацией промышленной упаковки и произ- вида гофрокороба индивидуален. водством упаковочного оборудования на заводе площадью 30 000 м2 в Гебзе, Турция. Павильон 11, стенд 11-249 Сегодня “Izvar” является одним из крупнейших поставщиков промышленной упаковки в Турции Kagazy Recycling, ТОО и владеет четырьмя подразделениями, такими Карасайский район как: Металлическая, Пластиковая, Волоконная Алматинская обл., с. Абай, 040905, Казахстан Упаковка и Модернизация Упаковки. тел.: +7 727 2448787, 3890618, 3201100 “Izvar” производит полностью автоматическое факс: +7 727 2375272 оборудование “под ключ” по производству сталь- e-mail: [email protected] ных барабанов. Производственные направления: [email protected] МЕТАЛЛИЧЕСКАЯ УПАКОВКА: Цилиндрические web: www.kazakhstankagazy.com или конические стальные барабаны различного размера. ТОО “Kagazy Recycling” – дочерняя компания АО ПЛАСТИКОВАЯ УПАКОВКА: От 20 л до 60 л “Казахстан Кагазы” – является крупнейшим про- ВОЛОКОННАЯ УПАКОВКА: Волоконные бараба- изводителем бумаги, упаковочной продукции и

УПАКОВКА, ТАРА, ны большого и среднего размеров, изготовлен- гофрокартона в Казахстане и Центральной Азии. ные из крафт-бумаги. Уникальность бумажного производства компании ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ УПАКОВКИ: Модернизация состоит в том, что его основным сырьем является стальных барабанов и IBC, макулатура. Компания “Kagazy Recycling” – это ПРОИЗВОДСТВО ОБОРУДОВАНИЯ: Проекти- вертикально интегрированный бизнес с полным рование и производство полностью автоматизи- циклом производства: от сбора макулатуры до рованных линий по производству стальных ба- выпуска готовой продукции. рабанов. Ежегодно ТОО “Kagazy Recycling” собирает и Вся продукция производится по ISO 9001 , ISO перерабатывает около 50 тысяч тонн макулатуры, 14001, OHSAS 18001, барабаны протестированы таким образом, сохраняя от вырубки около 500 по UN. тысяч взрослых деревьев, или 10 квадратных “Izvar” осуществляет экспортные поставки во мно- километров леса. гие зарубежные страны. Придерживаясь принципов экологической от- ветственности и социальной ориентированности,

5-8 ноября, 2013 138 Алматы, Казахстан Описания участников

компания “Kagazy Recycling” первая в Казахста- Павильон 11, стенд 11-157 не и Центральной Азии получила сертификат международного Лесного попечительского со- Кропоткинский завод МиССП, вета (FSC). ЗАО ул. Промышленная, 7 Павильон 11, стенд 11-281 Проезд 3 Промышленный, 2 Кропоткин, Краснодарский край, 352387, Россия KazMelt, ТОО тел.: +7 86138 79299 – приемная пр. Суюнбая, 314 А 7 9298, 75335, 70059, 79299 Алматы, 050030, Казахстан факс: +7 86138 86138 тел.: +7 727 3838000 e-mail: [email protected] факс: +7 727 3838008 web: www.missp.ru e-mail: [email protected] [email protected] Ведущий российский производитель оборудова- web: www.kazmelt.kz ния для выдува ПЭТ-тары, линий розлива, экстру- зионно-выдувного оборудования и пресс-форм, Компания KazMelt осуществляет производство использующихся на предприятиях по производ- самоклеящихся этикеток в рулоне любой степени ству газированных и негазированных жидкостей, сложности: конгрев, горячее/холодное тиснение, молочной продукции, алкогольных и безалко- печать под клеевым слоем, смываемая этикет- гольных напитков, растительного масла, бытовой ка. Производство этикеток на моно-материале: химии и фармацевтики, оборудования для конди- печать гибкой упаковки, огибаемой этикетки, терского производства. термоусадочной этикетки. Компания также про- Мы осуществляем комплексные поставки обору- изводит термальные этикет-ленты различных раз- дования, выполняем гарантийное, постгарантий- меров, с логотипом и без, кассовые ленты. ное и сервисное обслуживание. Компания KazMelt - официальный представи- тель итальянской производственной компании Павильон 11, стенд 11-269 Leuenberger+C в Казахстане и Средней Азии. Поставка и реализация различной клеевой про- МастерСклад, ТОО дукции, используемой в упаковочной, полиграфи- мкр. Аксай 3А, 90, офис 80 ческой и пр. отраслях. Алматы, 050031, Казахстан тел.: +7 727 2667672, 2669105, 2669106 Павильон 11, стенд 11-153 факс: +7 727 2667672 e-mail: [email protected] КРЕЙС ПАК [email protected] Ul. Lesna 22 [email protected] Niepruszewo, 64-320, Польша web: www.mastersklad.kz тел.: +48 61 894 02 50 факс: +48 61 894 02 52 Компания “МастерСклад” является авторизован- e-mail: [email protected] ным поставщиком стеллажных систем и аксес- web: www.kreispack.pl суаров в РК от ведущих производителей Европы, Основным направлением компании является Крейс Пак – это польский производитель одно- поставка и монтаж торгового оборудования,

разовой упаковки для пищевых продуктов. Фирма складские стеллажи. Одним из новых направ- УПАКОВКА, ТАРА, специализируется в термоформировании плёнок лений является продукция из полипропилена, ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ ОПС и ПП. Предложение Крейс Пак включает мы предлагаем следующую продукцию:легкие контейнеры для упаковки кондитерских изделий, и универсальные перфорированные поддоны, салатов, холодных блюд, салатницы ПП, ланч- полимерный контейнер, поддон для19-литровых боксы ПП под запайку, тарелки, миски, стаканы бутылей и складские лотки разных размеров. и одноразовые столовые приборы. Фирма тоже Складские лотки это универсальное комплекс- имеет возможность производить упаковку под ное решение для организации хранения мелких индивидуальный заказ. Крейс Пак имеет серти- вещей, деталей и компонентов.Выбирая, компа- фикаты ISO 9001 и HACCP. нию “МастерСклад” вы избавляете себя от всех хлопот по доставке, монтажу и проектированию Вашего склада.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 139 Описания участников

Павильон 11, стенд 11-187 “ПЗПИ” производственное предприятие по вы- пуску пластиковой тары и пресс форм. Предпри- OKIL ятие специализируется на разработке и произ- 299, Tole Bi Str., office 303 водстве, разнообразных флаконов, банок для Almaty, 050061, Kazakhstan средств бытовой химии, нефтехимии, косметики, tel.: +7 727 2430448 пищевых продуктов, медицинских нужд. Есть воз- fax: +7 727 2430448 можность выполнить тару по индивидуальному e-mail: [email protected] проекту любой формы, цвета, объема, нанести web: www.okil.kz логотип компании. Производственные мощности 4 тыс. тонн в год, 17-летний опыт работы на рынке Manufacturing of self-adhesive labels. пластмасс, собственное инструментальное про- изводство, дизайн бюро. Все изделия произво- Павильон 11, стенд 11-267 дятся без использования вторичных материалов, OMAG srl на современном Итальянском оборудовании. Via G. Santi 42/A Продукция имеет все необходимые сертификаты, Gradara ( PU ), 61012, Италия в процессе производства осуществляется посто- тел.: +39 0541 950854 янный контроль качества. С 2008 г. была введена факс: +39 0541 953913 международная система стандартов качества e-mail: [email protected] ISO 9001:2008. Высокое качество, сжатые сроки, web: www.omag-pack.com гарантия на выполненную работу.

Московское представительство: Павильон 11, стенд 11-261 Ленинский пр., 148, оф 1-2 Полимиз, Борисовский завод Москва, 119571, Россия тел.: +7 495 9806645 полимерной тары, ОАО факс: +7 495 9806646 Ибаррури, 42 e-mail: [email protected] Борисов, 222514, Беларусь web: www.omag.ru тел.: +375 177 723877 факс: +375 177 722926 Киевское представительство: e-mail: [email protected] пр. г. Сталинграда, 20-A web: www.polymiz.by Киев, 04210, Украина тел.: +38 044 537 65 47 ОАО “Полимиз” производитель упаковки для мо- факс: +38 044 537 65 33 лочной промышленности. Низкие цены, высокое e-mail: [email protected] качество, доставка. web: www.omag.com.ua Павильон 11, стенд 11-156 Компания OMAG начинает свою историю с 1973 ПРОФИТЭКС, ООО года, как производитель упаковочных машин ул. Кочубея, 67 прерывистого и непрерывного действия для фа- Пятигорск, 357500, Россия совки и упаковки порошкообразных, тел.: +7 8793 989432, 989282 гранулированных, жидких, пастообразных про- факс: +7 8793 989432, 989282

УПАКОВКА, ТАРА, дуктов, таблеток и капсул в четырёхшовные e-mail: [email protected] пакеты “саше” и трехшовные пакеты “стик”.

ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ [email protected] Безячейная упаковка для таблеток и капсул. web: www.profitex.ru Полные комплексные линии для упаковки. Машиностроительный завод “Профитэкс” зани- Павильон 11, стенд 11-158 мается разработкой и изготовлением фасовоч- ПЗПИ ного оборудования для фасовки жидких, пасто- ул. Кочегаров 9 образных и сыпучих продуктов, в пластиковые Пермь, 614067, Россия стаканы любой формы и объема. Наше фасовоч- тел.: +7 342 2076730, 2134560 ное оборудование может работать в условиях факс: +7 342 2133001 больших и малых мощностей предприятия. e-mail: [email protected] Кроме фасовочных автоматов, с целью увели- web: www.pzpi.ru чения и расширения ассортимента, были раз-

5-8 ноября, 2013 140 Алматы, Казахстан Описания участников

работаны и внедрены: ЭТИКЕТИРОВОЧНЫЕ ав- кофейн, фаст-фудов, кулинарий, производств, томаты для нанесения самоклеющейся этикетки; вендинговых и кейтеринговых компаний. АВТОМАТИЧЕСКИЕ линии розлива спокойной Второе направление компании – поставка про- жидкости. мышленного упаковочного оборудования, ин- Особая наша гордость – разработанный, из- струментов для упаковки, а также всех необходи- готовленный и внедренный в производство ла- мых упаковочных материалов. Компания “Табея” зерный маркер. Он предназначен для быстрого является официальным представителем в Ка- и эффективного нанесения любой информации захстане ООО “Боймер”. Также наша компания на различные виды упаковки. Отлично показал является партнером Торговой компании “БоЦ- себя маркер при маркировке колбас, сыров, раз- зюнь”, ЗАО “Упаковочные системы”, ЗАО “Точная личного вида бутылок, коробок, полиэтиленовых механика М”. труб, кабелей и т.д. У нашего коллектива еще много интересных пла- Павильон 11, стенд 11-299 нов, конструкторских задумок, мы работаем над ними, будем предлагать их нашим клиентам и Терекас, ЗАО внедрять в производство. Vytauto str. 114A Kretinga, LT-97133, Литва Павильон 11, стенд 11-146 тел.: +370 445 51 431 факс: +370 445 54 611 Сигнал-Пак e-mail: [email protected] ул. Дружининская, 5 web: www.terekas.lt Екатеринбург, 620050, Россия тел.: +7 343 3726565 Компания UAB “TEREKAS” является единствен- факс: +7 343 3726563 ным производителем оборудования по выдуву e-mail: [email protected] ПЭТ тары и самым большим производителем ПЭТ web: www.signal-pack.com тары в Прибалтике. За 18 лет успешной работы было создано высо- Производство и поставка “под ключ” упаковоч- котехническое оборудование для формирования ного оборудования и фасовочных линий, систем ПЭТ тары, компактное упаковочное оборудо- транспортирования и маркировки для мелкош- вание и оборудование для расфасовки готовой тучных, сыпучих, порошкообразных и липких про- продукции. UAB “TEREKAS” так же является пред- дуктов с объёмными, весовыми линейными и ставителем компаний, производящих линии роз- комбинационными дозаторами. Комплексные лива газированных и негазированных напитков, линии мойки и фасовки овощей. Автоматы по про- пива, вина, масла и соков в бутылки из ПЭТ и изводству пельменей и вареников. Спиральные стекла. системы охлаждения и заморозки. Пусконала- В настоящее время компания имеет свои пред- дочные работы и обучение персонала включены ставительства и центры технического обслужива- в стоимость оборудования. Гарантийное и по- ния более чем в 12 странах Европы и Азии. слегарантийное обслуживание. Гарантия на обо- рудование до 3 лет. Гибкая система продаж. Павильон 11, стенд 11-283

Павильон 11, стенд 11-150 Термо-Пак ул. Ярослава Мудрого, 66/13

Табея, ТОО Белая Церковь, 09107, Украина УПАКОВКА, ТАРА, ул. Орманова, 24/2 тел.: +38 0456 392952 Алматы, 050010, Казахстан факс: +38 0456 392953 ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ тел.: +7 2915160, 2960104 e-mail: [email protected] факс: +7 2938059 web: www.termo-pak.ua e-mail: [email protected] Завод упаковочного оборудования “Термо-Пак” ТОО “Табея” основана в 2008 году и является предлагает производителям напитков Ком- официальным дистрибьютором ООО “Хухтамаки плексные линии розлива различной производи- С.Н.Г.” и партнером по Казахстану таких компа- тельности-3000,4000, 6000 и 12000 бут/час – для ний как: ООО “ПолиЭр”, ООО “Мистерия”, ООО формата бутылки 0,33-2,0 л; 700,1000 и 2000 бут/ “Радиотехнические системы”. час – для формата бутылки 3,0-10,0 л; 150 бут/час Компания “Табея” поставляет упаковку для пище- для бутыля объемом 19 л. вой промышленности и одноразовую посуду для

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 141 Описания участников

Также производим отдельные единицы оборудо- Продукция “Фабрики Упаковки”, в основном вания – оборудование для ополаскивания тары, предназначена для пищевой промышленности розлива напитков, укупорки (моноблок, двублок, (вакуумные пакеты, упаковка бакалейных, конди- триблок); упаковочное, этикетировочное, выдув- терских изделий, молочных продуктов, рыбной и ное оборудование и конвейерные системы. мясной продукции, чая, кофе, какао, специй, май- онеза и пр.), а также с успехом используется для Павильон 11, стенд 11-258 упаковки косметики, бытовой химии и некоторых других непродовольственных товаров. Упаковочные Системы, ЗАО На нашем предприятии работают профессио- ул. Ярославская, 8, корп.6 нальные опытные дизайнеры, которые помогут Москва, 129164, Россия воплотить в жизнь ваши идеи. тел.: +7 495 5021540 Высокое качество печати, сжатые сроки, гибкая факс: +7 495 5021541 ценовая политика. e-mail: [email protected] web: www.packsyst.ru Павильон 11, стенд 11-266 Поставка, монтаж и обслуживание оборудования Холдинг Протэк по упаковке различного рода продукции – А2, ул. Толе би, 304 SIAT, ARCA, GG Machine, Extend и др. Алматы, 050031, Казахстан тел.: +7 727 2381415 Павильон 11, стенд 11-154 факс: +7 727 2381766 e-mail: [email protected] УПАКРЕСУРС web: protek-upakovka.ru 5-я Магистральная, 6, стр. 3\3 Москва, 123007, Россия Производство упаковочных материалов для пи- тел.: +7 499 2592918 щевых продуктов. факс: +7 495 9414810 Наша упаковка позволяет не только наилучшим e-mail: [email protected] образом сохранить Вашу продукцию, но и при- web: www.elkacom.ru влечь покупателя своей оригинальной формой изделий, цветом, используемыми технологиями и Подарочная новогодняя упаковка из картона современным дизайном. и жести, упаковка из картона для пищевой и не пищевой промышленности. Павильон 11, стенд 11-257 Павильон 11, стенд 11-146 Хухтамаки С.Н.Г., ООО ул. Железнодорожная, 1 Фабрика Упаковки Ивантеевка, 141281, Россия ул. Токарей, 24 тел.: +7 495 7833731 Екатеринбург, 620028, Россия факс: +7 495 7833733 тел.: +7 343 3734224 e-mail: [email protected] факс: +7 343 3734224 web: www.huhtamaki.ru e-mail: [email protected] web: www.flexoprint.ru Компания Huhtamaki – мировой лидер в произ-

УПАКОВКА, ТАРА, водстве одноразовой посуды и упаковки, которая Специализированное предприятие по выпуску успешно работает на российском рынке более ЭТИКЕТКА, ПОЛИГРАФИЯ гибкой рулонной упаковки с полноцветной печа- 20 лет с 1994 года. Huhtamaki обладает широки- тью. В основе производственного оборудования ми знаниями и богатым опытом в производстве – современные печатные машины. Ассортимент бумажной, пластиковой и биоразлагаемой одно- нашей продукции включает: однослойные мате- разовой посуды и упаковки. Компания осущест- риалы (полипропилен, полиэтилен, материалы с вляет обслуживание операторов общественного твист-эффектом), двухслойные материалы (мате- питанияи предоставляет широкий ассортимент риалы различной конфигурации – ОПП, ПЭ, ПЭТ, упаковки для пищевой промышленности. СПП), трехслойные материалы (триплекс), пленка с перфорацией, трехшовные пакеты, вакуумные пакеты.

5-8 ноября, 2013 142 Алматы, Казахстан Exhibitors’ Descriptions

EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Pavilion 11, booth 11-262 ity, durability and design. Our package will not only preserve your products in best way, but will attract the 9 January, Glass Plant buyer with its original shape, color, applied technolo- Steklozavodskaya, 1 gies and modern design. We take into consideration Vishniy Volochek, 171157, Russia the customer’s opinion and cooperate with large, tel.: +7 48233 58444 medium-sized and small businesses. fax: +7 48233 58445 e-mail: [email protected] Pavilion 11, booth 11-152 web: www.9jn.ru Alliance printing company LLC We possess international awards and have more 8, Komsomoslkiy court, than 120-year experience in the production of glass Kopeisk, 456654, Russia containers. tel.: +7 351 7715200 We are pleased to offer you standard and exclusive fax: +7 35139 21953 bottles and jars of various geometrical forms and e-mail: [email protected] configurations with a capacity from 0, 1 l to 1,75 l web: www.chelprint.com made of flint glass: • for soft drinks and light alcoholic drinks Alliance printing company today has own production • for liqueurs, vodka, vermouth site and high-tech manufacture of adhesive labels • for cognacs and occupies its production facilities and offices with • for wines total area of 1800 m2. This factor plays important role • for coffee, tea, jam, honey of various configura- in pricing in our company. Alliance company takes tions, etc. orders from Vladivostok to Saint-Petersburg. The pro- Guaranteed quality of the world standard. duction equipment includes three 6-sectioned flexo- Perfect combination of price and quality of the prod- printing machines Nilpeter (Denmark) with the sheet ucts. width to 250 mm, 9-sectioned server driving flexo- Operational efficiency and cost effectiveness of or- printing machine Mark Andy-XP – 5000 (USA) with ders’ fulfilment. the sheet width of 330 mm, and also 12-sectioned flexoprinting machine Mark Andy PERFOMANCE P7- Pavilion 11, booth 11-151 12 . Hot engraving and stamping machines New Foil- 3500 (England), Sam Mecanica (Italy) and Cartes ALKOR KZ Trade House (Italy). Alliance Company is a stable and reliable 4, Kultobe lane, supplier of selfadhesive labels. We are able to: print Astana, 010000, Kazakhstan labels of 12 and more colors, make hot and cold foil tel: +7 7172 211130 stamping, hot stamping, lamination, serigraphy. fax: +7 7172 345958 e-mail: [email protected] Pavilion 11, booth 11-259 Alkor LLC is established in 2001. From the very begin- Arcon Industries Kazakhstan ning Alkor has been engaged in production and distri- 169, Raiymbek Ave., bution of ware and propylene package. High growth Almaty, 050050, Kazakhstan LABEL, PRINTING PACKAGING, TARE, rates allowed Alkor LLC became during 12 years one tel.: +7 727 3827959, 2222472 of the leading firms of Russia and Kazakhstan. Alkor fax: +7 727 3341773 company’s products are widely represented in the e-mail: [email protected] market of RK and have wide territory of distribution. To web: www.arcon-printing.kz date the manufacturing and technological capacities of Alkor LLX allow producing a wide product range, Complex solutions for coding and marking, packag- showcased in the catalog. Besides, the product as- ing and labeling. Ink jet, laser and thermal transfer sortment of Alkor LLC is constantly updating and ex- printing. panding. We always increase requirements to qual-

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 143 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-155 of processed food, confectioneries, dairy products, fish and meet products, tea, coffee, cocoa, spices, BESTROM CJSC mayonnaise and etc.), and also successfully used for Ilyinskoe shosse home 15 cosmetics, household detergents and some other Kraasnogorsk, 143405, Russia nonfoods packaging. tel.: +7 495 5621383, 5622429, 5628482 Our enterprise has professional designers, which can fax: +7 495 9700116, 5638634 bring your ideas to life. e-mail: [email protected] High printing quality, tight deadlines, flexible pricing. web: www.bestrom.ru Pavilion 11, booth 11-263 The leading Russian manufacturer of high-produc- tivity packaging equipment, technological lines for GLOBAL PACK KZ food industry. 61-E, Ryskulov Ave., Almaty, 050050, Kazakhstan Pavilion 11, booth 11-255 tel.: +7 727 3272714 fax: +7 727 3859414 BIAXPLEN e-mail: [email protected] 18/4, Krzhizhanovskogo Str., web: www.глобалпак.рф Moscow, 117218, Russia tel.: +7 495 7339318 Global Pack SC is the integrated supplier of tare, fax: +7 495 7339318 packaging and disposable tableware for the food e-mail: [email protected] industry, trading enterprises, coffee-rooms, coffee web: www.biaxplen.ru houses and bars.

“Biaxplen” is a leading steady growing manufacturer Pavilion 11, booth 11-264 of BOPP films in Russia. Biaxplen portfolio includes around 40 types of film GOFRO TECHNOLOGY CJSC ranging from 10 to 70 microns applied for food and 33, Kolomyazhskiy Prospekt, non-food flexible packaging, adhesive tapes and Business Center “Sodrujestvo”, 7 floor, off. 66-H label production. Saint-Petersburg, 197341, Russia Biaxplen production facilities with capacity about tel.: +7 812 7771515 150.000 mt/year are located in Nizhegorodskaya fax: +7 812 7771515 region, Kursk, Zheleznodorojnij and Samara region. e-mail: [email protected] Biaxplen is a part of the largest Russia`s petrochemi- web: www.gofrotech.ru cal company – SIBUR. Gofro Technology supplies corrugated cardboard Pavilion 11, booth 11-146 making equipment in Russia and CIS countries.

Fabrika Upakovki Pavilion 11, booth 11-266 24, Tokatey Str., Yekaterinburg, 620028, Russia Holding Protek tel.: +7 343 3734224 304, Tole bi Str., fax: +7 343 3734224 Almaty, 050031, Kazakhstan e-mail: [email protected] tel.: +7 727 2381415

LABEL, PRINTING web: www.flexoprint.ru fax: +7 727 2381766 PACKAGING, TARE, e-mail: [email protected] Specialized enterprise producing flexible roll packag- web: protek-upakovka.ru ing with full-color printing. The basis of production equipment is the modern printing equipment. Our Manufacturing of packaging materials for food items products include: one-layered materials (polypro- Our package will not only preserve your products pylene, polyethylene, twist-effect materials), two-lay- in best way, but will attract the buyer with its origi- ered materials (materials of different configuration – nal shape, color, applied technologies and modern OPP, PE, PET, SPP), three-layered materials (triplex), design. perforated film, flow pack, vacuum bags. The products of the “Fabrica Upakovki” is basically designed for food industry (vacuum bags, packaging

5-8 November, 2013 144 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-257 packaging and building of packaging machinery in a factory site of 30.000 m2 in Gebze,Turkey. Huhtamaki S.N.G Today, Izvar is one of the biggest industrial packaging 1, Zheleznodorozhnaya Str., supplier in Turkey and owns four main divisions as; Ivanteevka, 141281, Russia Steel, Plastic, Fiber and Reconditioning Packaging. tel.: +7 495 7833731 Izvar produces fully automatic turn-key steel drum fax: +7 495 7833733 production machinery. Production Areas: e-mail: [email protected] STEEL PACKAGING: Cylindirical or conical steel web: www.huhtamaki.ru drums in various sizes. PLASTIC PACKAGING: From 20 lt. up to 60 lt. The world leader in disposable tableware and pack- FIBER PACKAGING: Large and intermediate size fiber aging. The company has been successfully operating drums made of kraft paper, in the Russian market more than 20 years since 1994. RECONDITIONED PACKAGING: Reconditioning of Huhtamaki has extensive knowledge and experience steel drums and IBC’s, in paper,plastic and biodegradable disposable table- MACHINERY MANUFACTURING: Designing and ware and packaging production. Huhtamaki packag- manufacturing of fully automatic steel drum produc- ing carries the world`s most renowned brands. tion lines. All productions are running under ISO 9001 , ISO Pavilion 11, booth 11-268 14001, OHSAS 18001, drums are tested according Inter Multi Servis LLP to UN. 96 B Bekmahanova Str., Izvar already exports many countries. Almaty, 050030, Kazakhstan tel.: +7 727 2527376, 2515444, 3410198 Pavilion 11, booth 11-249 fax: +7 727 2529129 Kagazy Recycling LLP e-mail: [email protected] Karasay district web: www.ims-box.kz Almatinskaya obl., Abay village, 040905, Kazakhstan tel.: +7 727 2448787, 3890618, 3201100 Inter Multi Service Company is engaged in produc- fax: +7 727 2375272 tion of E flute, semi-corrugated, three-, five-, seven e-mail: [email protected] layered brown, white corrugated board and products [email protected] of it. With the use of complex punching we produce web: www.kazakhstankagazy.com traditional four valve corrugated packaging, compo- nents (sides, screens, inserts) and also we produce Kagazy Recycling LLP, a subsidiary of Kazakhstan and supply lampy packaging in the most usable form Kagazy JSC – is the biggest manufacturer of paper, – containers for eggs. cardboard and corrugated packaging in Kazakhstan Qualified personnel can produce stamping press and Central Asia. and develop individual model of corrugated packag- The unique feature of company production is that it ing, with consideration of exactly Your products. We produces paper only from recycled paper. Kagazy can apply three colors of flexography on all types of Recycling LLP is a vertically-integrated business with corrugated packaging. Unlimited amounts. We can a full production cycle: from its own waste paper col- individually calculate the prime cost of Your type of lection to production of finished goods. Kagazy Recy- corrugated box. cling is the only company in Kazakhstan which has a network of waste paper collection points throughout LABEL, PRINTING

Pavilion 11, booth 11-147 the country. PACKAGING, TARE, IZVAR PACKAGING Every year Kagazy Recycling LLP collects and recy- Acarlar Is Merkezi F-Bl 3/10 cles approximately 50 thousand tons of waste paper Istanbul, 34805, Turkey and saves from deforestation around 500 thousand of тел.: +90 216 6802080 matured trees, or 10 sq.km. of forest. факс: +90 216 6802090 The company is committed to principles of environ- e-mail: [email protected] mental safety and social responsibility. It is the first web: www.izvar.com company in Kazakhstan and Cental Asia to receive a certificate of International Forest Stewardship Council Established in 1989,Izvar involves in manufacturing (FSC). of industrial packaging, reconditioning of industrial

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 145 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-281 The leading Russian manufacturer of PET blowing equipment, extrusion and blowing equipment, press- KazMelt LLP forms, used at the plants, producing carbonated and 314A, Suyunbay Ave., non-carbonated beverages, dairy products, spirits Almaty, 050030, Kazakhstan and soft drinks, salad oil, household detergents and tel.: +7 727 3838000 pharmaceutical products, equipment for candy pro- fax: +7 727 3838008 duction. e-mail: [email protected] We perform integrated supplies of equipment, guar- [email protected] antee, post-guarantee and maintenance servicing. web: www.kazmelt.kz Pavilion 11, booth 11-269 KazMelt company is a producer of self-adhesive labels in rolls of any type of complexity: embossing, MasterSklad JCB cold/hot foil, print on the adhesive layer, wash-off 90, Aksai 3A microdistrict, office 80 labels. Label production on mono materials: print of Almaty, 050031, Kazakhstan flexible packaging, wrap around labels, shrink-sleeve tel.: +7 727 2667672, 2669105, 2669106 labels. Moreover, company produces thermal labels fax: +7 727 2667672 of various sizes, with and without logo, cash register e-mail: [email protected] tape. [email protected] KazMelt company is official representative of Italian [email protected] production company Leuenberger+C in Kazakhstan web: www.mastersklad.kz and Central Asia. Delivery and sales of adhesive products, used in packaging, printing and other in- MasterSklad Company is authorized supplier of stor- dustries. age rack systems and components in RK from lead- ing manufacturers of Europe.The main line of activ- Pavilion 11, booth 11-153 ity of the company is supply and installation of retail equipment, storage racks. One of new directions is KREIS PACK polypropylene products, we offer following products: Ul. Lesna 22 light and multi purpose perforated trays, polymer Niepruszewo, 64-320, Poland containers, tray for 19 liter bottles and warehouse tel.: +48 61 894 02 50 trays of different sizes. The warehouse trays is a cross fax: +48 61 894 02 52 functional solution for storage of small items, parts e-mail: [email protected] and components. When you choose “MasterSklad” web: www.kreispack.pl company, you avoid all troubles with delivery, installa- tion and designing of your warehouse. Kreis Pack Sp. z o.o. is a Polish producer of dispos- able food packaging. The company specializes in Pavilion 11, booth 11-187 thermoforming OPS and PP foil. The offer includes OPS confectionery and salad containers, PP salad OKIL containers, sealable lunch boxes, plates, bowls, cups 299, Tole Bi Str., office 303 and disposable cutlery. The company is ready to real- Almaty, 050061, Kazakhstan ize customized packaging. Kreis Pack’s production tel.: +7 727 2430448 is supported by ISO 9001 and HACCP certificates. fax: +7 727 2430448 e-mail: [email protected] LABEL, PRINTING

PACKAGING, TARE, Pavilion 11, booth 11-157 web: www.okil.kz

Kropotkinsky plant MiSSP CJSC Manufacturing of self-adhesive labels. 7, Promyshlennaya Str. 2, passage 3 Promyshleny Kropotkin, Krasnodarskiy Krai, 352387, Russia tel.: +7 86138 79299 – parlor, 79298, 75335, 70059, 79299 e-mail: [email protected] web: www.missp.ru

5-8 November, 2013 146 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-267 Pavilion 11, booth 11-261 OMAG srl Polymiz, Borisov packaging Via G. Santi 42/A plant, Open JoinT-Stock Gradara ( PU ), 61012, Italy tel.: +39 0541 950854 Company fax: +39 0541 953913 42, Ibarruri Str., e-mail: [email protected] Borisov, 222514, Belarus web: www.omag-pack.com tel.: +375 177 723877 fax: +375 177 722926 Moscow office: e-mail: [email protected] 148, Leninskij pr-t, office 1-2 web: polymiz.by Moscow, Russia tel.: +7 495 9806645 Polymiz JSC is a packaging producer for dairy indus- fax: +7 495 9806646 try. Low prices, high quality, delivery. e-mail: [email protected] web: www.omag.ru Pavilion 11, booth 11-156 PROFITEX, LTD Kiew office: 67, Kochubeya Str., 20-A, Str. Geroev Stalingrada Pyatigorsk, 357500, Russia Kiev, Ukraine tel.: +7 8793 989432, 989282 tel.: +38 044 5376547 fax: +7 8793 989432, 989282 fax: +38 044 5376533 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] http: www.omag.com.ua web: www.profitex.ru

OMAG manufactures since 1973 vertical packaging Profitex Machine Building plant is engaged in de- machines for 4-side sealed sachets and velopment and manufacture of filling equipment for horizontal machines for 3 and/or 4 side sealed sa- filling liquid, paste like and dry products into plastic chets for powdery, free-flowing, fluid and liquid cups of different shapes and volumes. Our filling products, tablets and capsules. equipment is designed to work on large- and medi- Vertical packaging machines for tablets and capsules um-scaled enterprises in strip format. To enlarge and expand the assortment we have de- Vertical packaging machines for powdery, free-flow- veloped and implemented: LABEL applicators to ing, creamy and liquid products, in stick apply self adhesive labels; AUTOMATED bottling lines pack style and tetrahedron style. for calm liquids. Full complete packaging lines. We are especially proud of our developed, produced and implemented laser marker. It is designed for Pavilion 11, booth 11-258 quick and efficient application of any information on Packaging Systems CJSC different types of packaging. It proved its good prop- 8, bld 6, Yaroslavskaya Str., erties during marking of sausages, cheeses, different Moscow, 129164, Russia types of bottles, boxes, PE pipes, cables and so on. tel.: +7 495 5021540 Our team have much more interesting plans, designs, fax: +7 495 5021541 we are working on them and we will offer them to our LABEL, PRINTING PACKAGING, TARE, e-mail: [email protected] customers and implement into production. web: www.packsyst.ru

Supply, maintenance and service of packaging ma- chines -A2, SIAT, ARCA, GG Macchine, Extend and other producers.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 147 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-158 Pavilion 11, booth 11-150 PZPI Tabeya LLP 9, Kochegarov Str., 24/2, Ormanova Str., Perm region, 614067, Russia Almaty, 050010, Kazakhstan tel.: +7 342 2076730, 2134560 tel.: +7 727 2915160, 2960104 fax: +7 342 2133001 fax: +7 727 2938059 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.pzpi.ru Tabeya LLP was established in 2008 and is the official “PZPI” is a manufacturing enterprise, engaged in distributor of Huhtamaki C.N.G. LLC and partner in production of plastic packaging and press-tools. The Kazakhstan for such companies as: Polyair LLC, Mis- enterprise specializes in development and produc- teria LLC, Rediotechnocheskie systemy LLC. tion of various flasks, jars for household cleaners, Tabeya Company supplies packing for food industry petrochemistry, cosmetics, food products, for medi- and disposable tableware for coffee houses, fast- cal needs. We can produce customized containers of foods, cookeries, manufactures, vending and cater- any shape, color, volume and put a company’s logo. ing companies. Production capacity – 4 thousand tons per year, 17 The second direction of the company is a supply of years of experience in the market of plastic materials, industrial packing equipment, tools for packing, as own tool-making facilities, design company. All prod- well as all necessary materials. Tabeya Company is ucts are produced without using recycled materials, the official dealer of Boimer LLC in Kazakhstan. Also on modern Italian equipment. Our products have all our company is partner of BoJun Trading company, necessary certificates, we perform constant control Upakovochnyie systemy CJSC, Tochnaya mechanika during production process. In 2008 we introduced M CJSC. international quality standard system ISO 9001:2008. High quality, tight deadlines, guarantee for performed Pavilion 11, booth 11-299 works. Terekas UAB Pavilion 11, booth 11-146 Vytauto str. 114A Kretinga, LT-97133, Lithuania Signal-pack tel.: +370 445 51 431 5, Drugininskaya Str., fax: +370 445 54 611 Ekaterinburg, 620050, Russia e-mail: [email protected] tel.: +7 343 3726565 web: www.terekas.lt fax: +7 343 3726563 e-mail: [email protected] UAB “TEREKAS” is manufacturer of blow moulding web: www.signal-pack.com equipment and the biggest manufacturer of PET con- tainers in the Baltic States. Manufacture and “turn-key” supplies of packing During the 18 years of company’s successful opera- equipment and packing lines, transportation and tion highly technological blow moulding equipment marking systems for single-peace, granular, pow- was created as well as compact packing machine dered products with solid, weight linear and combina- and compact depalletizing machine for ready to tion dosing devices. use production. UAB ‘TEREKAS” comes also as a Always available special kittings and tunings for the representative for companies establishing filling lines

LABEL, PRINTING effective operation of equipment on a definite prod- for alcoholic and non-alcoholic beverages filling into PACKAGING, TARE, uct. We offer simple and full modernization, trade-in. PET or glass bottles. Start-ups and personnel training are included in the At the moment company has its representatives and cost for the equipment. technical service centers in more than 12 countries in Guaranty and post-guaranty servicing. Warranty up to Europe and Asia. 3 years. Flexible discount system.

5-8 November, 2013 148 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 11, booth 11-283 capacity for three factories is 200.000 tonnes per annum. Thermo-Pack Vatan Plastik has authenticated its quality with the ISO 66/13, Yaroslava Mudrogo Str., 9001 certificate. Now, being one of the biggest 500 Belaya Tserkov, 09107, Ukraine private companies of the Turkey, Vatan Plastik has tel.: +38 0456 392952 completed the 50th year without scarifying the quality. fax: +38 0456 392953 e-mail: [email protected] web: www.termo-pak.ua

Packing equipment plant “Thermo-Pack” Ltd spe- cializes in manufacturing of complete filling lines for different types of beverages – still water, carbonated water, beer, etc. Besides supply of complete filling lines, we can offer you machinery separately – blow molder, filler, rinser, capping machine, labeler, shrink wrapping and con- veyor systems.

Pavilion 11, booth 11-154 UPAKRESURS 6, 5 Magistralnaya Str., bld. 3 Moscow, 123007, Russia tel.: +7 499 2592918 fax: +7 495 9414810 e-mail: [email protected] web: www.elkacom.ru

Christmas Gift wrapping made of cardboard and tin, cardboard packaging for food and non-food industries.

Pavilion 11, booth 11-275 VATAN PLASTIK Soganlik E-5 Yanyol Kartal Istanbul, 34880, Turkey тел.: +90 216 3772280 факс: +90 216 3772286 e-mail: [email protected] [email protected] web: www.vatanplastik.com

Vatan Plastik was founded by Mr. Behruz VATANDOST LABEL, PRINTING and began to the Plastic Industry with manufacturing PACKAGING, TARE, PVC hoses. By means of the rapid growth in the sec- tor, the company has started the production of PE film, greenhouse film and various plastic packaging products in few years. The first modern manufacturing plant was established in Kartal, Istanbul in 1975 and the production still continues here. With the growing business volume, it has added the second factory in 1983 and the third factory in 2006 to its production chain. Production

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 149

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

AGRICULTURE

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 155 Описания участников

ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN RUSSIAN

Павильон 10, стенд 10-016 роде Степногорск, с совершенно новой техноло- гией производства премикса. Компания предо- Agri Sciences Tarım ve İlaç ставляет полный комплекс услуг по организации Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd. кормления сельскохозяйственных животных, а так Şti же услуги лабораторных исследований. 14 лет на Bekir Saydam Cad. No:31, Pancar-Torbalı рынке Казахстана. Izmir, 35865, Турция тел.: +90 232 864 1333 Павильон 10, стенд 10-009 факс: +90 232 864 1679 АГРОМАСТЕР e-mail: [email protected] ул. Ульяновых, 65, офис 50 [email protected] Уфа, 450074, Россия сайт: www.agrisciences.com.tr тел.: +7 347 2463408 e-mail: [email protected] Компания “Agri Sciences” начала свою деятель- ность в январе 2010 года в Измире, как одна из Биопрепараты для сельского хозяйства. многих компаний и концернов всемирной компа- нии “GMS HOLDINGS”. Павильон 10, стенд 10-012 Начав свою деятельность 26 января 2010 года, компания “Agri Sciences” продолжает ее, занимая ASENA Ko площадь 5 000 м2 крытого пространства и 12 000 Промышленная Зона м2 общего пространства в “Pancar Place”. Серии Хырдалан, AZ0100, Азербайджан препаратов EC, SC, SL, WP, SP,WG, SG и DF, про- тел.: +994 12 3493273 дукты для защиты и питания растений произво- факс: +994 12 3493274 дятся с помощью последнего технологического e-mail: [email protected] оборудования. [email protected] Компания “Agri Sciences” придерживается в своей web: www.asena.ru деятельности одного видения и подхода, как на www.asena.biz внутреннем рынке Турции, так и в странах Ближ- него Востока, Северной Африки и Азии. Являясь производителем и разработчиком тех- Следуя всем мировым разработкам и имея опыт нологического оборудования комплектных ком- во всех областях, с помощью своего девиза “Вы- бикормовых заводов и комплектных заводов по сокое качество, Хороший уход” компания обе- убою и переработке птиц, компания Asena спо- спечивает спрос Турции и всего мира в продуктах собна не только предлагать заказчику класси- питания и питательных веществах. Компания “Agri ческие решения, но также разрабатывать ори- Sciences” также продвигает принципы безопас- гинальное оборудование полностью соответ- ной и здоровой окружающей среды. Нашей це- ствующее производственно-технологическим лью является стать мировым лидером в области требованиям Покупателя. сельского хозяйства с международным охватом Хорошо оснащенный станочный парк, ведущее клиентской базы. конструкторское бюро с современными метода- ми проектирования, инженерный состав с доста- Павильон 10, стенд 10-008 точным знанием своей работы, гибкие и опытные монтажные группы обеспечивают нам успех в ре- Агровит шении любой сложной производственной задачи. 3 микрорайон, 45 Принципы сотрудничества с заказчиками, ос- Степногорск, 021500, Казахстан нованные на смелом подходе в решении самых тел.: +7 716 45 3 05 91 сложных производственных задач, неизменно факс: +7 716 45 3 06 96 дают свои результаты, укрепляя репутацию ком- e-mail: [email protected] пании Asena как надежного делового партнера, web: www.premix.kz способного не только предложить, но и воплотить в жизнь самые смелые проекты. “Агровит” это стремительно развивающаяся ком- СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО пания, имеющая свое производство – завод в го-

5-8 ноября, 2013 156 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 10, стенд 10-079 Компания имеет десятилетний опыт поставок в страны СНГ белковых компонентов для производ- AstroTurf Poultry Pads ства комбикормов: рыбной муки, соевого и под- Rue Granbonpré 11 солнечного шрота, пшеницы, кукурузы, и является Louvain La Neuve, 1348, Belgium одним из крупнейших поставщиков на эти рынки. тел.: +32 10 48.65.65 Конкурентоспособные цены и условия постав- факс: +32 10 48.65.75 ки, отлаженная система логистики, бесплатные e-mail: [email protected] консультации экспертов и высокий професси- web: www.astroturfpoultrypads.com онализм сотрудников делают сотрудничество с ООО “ТД “Белагро” привлекательным и высоко- AstroTurf Poultry Pad: Всегда спрашивайте ориги- эффективным. нальную мату для гнездования! Успешным бизнесом компания ООО “Торговый • Меньшее количество яиц на полу, Дом “Белагро” считает только тот, в котором вы- • Открытая структура, чистые яйца, игрывают оба партнёра. • Подходит для всех видов гнезд (доступны все размеры), Павильон 10, стенд 10-010 • Устойчивость к влажности, бактериям, гриб- кам и насекомым, Брестсельмаш • Долговечность, ул. Поплавского, 23 • Большая поверхность,позволяющая заме- Брест, 224011, Беларусь стить 2 или 3 меньших маты для гнездова- тел.: +375 162 281164, 244475 ния. факс: +375 162 281279 e-mail: [email protected] Павильон 10, стенд 10-058 web: brestselmash.by

БАСФ Открытое акционерное общество “БРЕСТСЕЛЬ- Ludwigshafen, 67056, Германия МАШ” специализируется на выпуске теплового оборудования и сельскохозяйственной техники: Представительство в России: горелки блочные на жидком и газовом топливе, Кадашевская наб., 14/3 теплогенераторы на жидком и газовом топливе, Москва, 109017, Россия топочные агрегаты, воздухонагреватели на га- тел.: +7 495 2317220 зовом и жидком топливе, зерносушилки, зерно- факс: +7 495 2317108 очистительно-сушильные комплексы, агрегаты внесения удобрений, отопительные водогрейные Вид деятельности: производство и реализация котлы. кормовых добавок. Продукция: витамины, каротиноиды, ферменты, Павильон 10, стенд 10-075 органические кислоты и специальные продукты. Торговые марки (бренды): Лутавита, Лукантина, Бюлер АГ, Представительство Лукаротина, Натугрейна, Натуфоса, Лупро-Мик- в РК са. ул. Кожамкулова 163 Алматы, 050026, Казахстан Павильон 10, стенд 10-061 тел.: +7 727 2588058 Белагро, ООО, ТД факс: +7 727 2588048 ул. Выборгская, 16, корп. 1, оф. 805 e-mail: [email protected] Москва, 125212, Россия web: www.buhlergroup.com тел.: +7 495 6444737 факс: +7 495 6444737 Бюлер – Инновации для лучшего мира. e-mail: [email protected] Бюлер является экспертом и технологическим web: www.belagro.net партнером в сфере оборудования для произ- водства основных продуктов питания и высо- ООО “Торговый Дом “Белагро” входит в состав кокачественных материалов. Бюлер внедряет одного из крупнейших агрохолдингов в Латвии уникальные инновационные решения для своих SIA “Agrolats”, состоящего из тринадцати компа- заказчиков, помогая им успешно конкурировать ний в различных странах мира. на рынке. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 157 Описания участников

Концерн является лидером мирового рынка по Мази – Пихтоин, ЯМ БК, Ихтиоловая-10%, Яха- поставкам оборудования для мукомольной и ком- лимп, Экзеконт, Камфорная и др. бикормовой промышленности, линий по про- Антгельминтные средства – Альбамелин. изводству макаронных изделий, элеваторов и Средство для борьбы с грызунами – Ракусид. сортировочного оборудования Sortex и BYJT, которое отличается исключительной точностью и Павильон 10, стенд 10-068A эффективностью сепарирования любых сыпучих продуктов. EOR CO., LTD ОНЕМАН, ТОО Павильон 10, стенд 10-065 ул. Богенбай батыра, 288 Алматы, 050009, Казахстан ВапСтеп, СООО тел.: +7 727 3791856, 3791857, 3791844 Гайненское шоссе факс: +7 727 3791826 Логойск, 223141, Беларусь e-mail: [email protected] тел.: +375 1775 71114 [email protected] факс: +375 1775 71115 web: www.kbnp.net e-mail: [email protected] Компания “EOR CO., LTD” поставляет из Южной Совместное общество с ограниченной ответ- Кореи на территорию Республики Казахстан, ственностью “ВапСтеп” России и других стран СНГ “Антибиотики”, “Муль- СООО “ВапСтеп” была основа в 2012 году двумя тивитамины”, “Дезинфектанты”, “Метаболические ведущими в своей отрасли компаниями: стимуляторы”, а также “ВАКЦИНЫ” для свиней и ООО “Вест” – компания, которая присутствует на птицы, в частности: Живая Вакцина для ГЕНОТИ- рынке Республики Беларусь уже более 20 лет, ПА VII Ньюкаслской болезни “N PLUS LIVE”; Инак- и занимается оптово-розничной продажей из- тивированная Масляная Вакцина для ГЕНОТИПА делий медицинского назначения, косметической VII Ньюкаслской болезни “N PLUS OIL”; Живая продукцией, ветеринарными препаратами и зоо- Вакцина для инфекционного бронхита “B PLUS технической продукцией и LIVE”; Живая Вакцина для инфекционной бурсаль- AWP (Италия) – компания-производитель инно- ной болезни “IBD LIVE”; Вакцина для свиней про- вационных продуктов для кормления животных. тив респираторных заболеваний “DONOBAN -10”. Сфера деятельности – производство кормовых Представительством компании EOR CO., LTD в добавок для всех видов сельскохозяйственных городе Алматы является ТОО “ОНЕМАН”. животных, птицы и рыбы. Цель – производство “здоровых” продуктов для Павильон 11, стенд 11-284 кормления животных, что жизненно необходимо и для людей – конечных потребителей продуктов Йонишкио грудай, АО животноводства. Zemaites str. 1 Joniskis, 84147, Литва Павильон 10, стенд 10-013 тел.: +370 426 69053 факс: +370 426 69054 Ветеринарные препараты, e-mail: [email protected] завод, ОАО web: www.joniskiogrudai.lt ул. Химзаводская, 2 www.litagra.lt Гусь-Хрустальный, 601508, Россия тел.: +7 49241 26753 АО “Йонишкио грудай” является основополож- e-mail: [email protected] ником производства комбинированных кормов в Литве. Гордимся 55-летним опытом в производ- Инсектоакарицидные препараты – Креолин бес- стве кормовых продуктов и предлагаем особенно фенольный, Креолин-Х, Биорекс-ГХ. широкий ассортимент премиксов, белково-ви- Препараты для дезинфекции помещений и са- таминно-минеральных и минерально-витамин- нации дыхательных путей животных и птиц – Йод ных добавок, комбинированных кормов для всех однохлористый, ЙТЭГ-А, Йодиноколь, Гликосан, видов домашних животных и птиц. Также про- Асепур, Овасепт, Раствор йода 5%. изводим корма для собак, приманки для рыбы, Комплексные антимикробные и антидиспепсий- высококачественную пшеничную и ржаную муку. ные средства – Терраветин-500, Лерсин. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

5-8 ноября, 2013 158 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 10, стенд 10-078 Павильон 10, стенд 10-073 Кормовик, ТОО Кутлусан, Производство ул. Ратушного, 64 “Д” Клеточного Оборудования Адматы, 050050, Казахстан тел.: +7 8727 2516373 для Птицеводства факс: +7 8727 2516374 33-ий км Анкара Караёолу Кемальпаша e-mail: [email protected] Измир, 35170, Турция web: www.kormovik.kz тел.: +90 232 8761040 факс: +90 232 8761050 Завод ТОО “Кормовик” запущен в эксплуатацию e-mail: [email protected] в феврале 2011 году и является отечественным web: www.kutlusan.com.tr предприятием, применяющим европейскую тех- нологию и оснащенный компьютеризированным Фирма Kutlusan была образована в 1996 году, для голландским оборудованием. Производитель- производства высококачественного оборудова- ность 7,5 тонны в час продукции. ния в секторе Птицепроизводства Турции. Основным видом деятельности Завода “Кормо- Фирма уверенным темпом развивается на рынке. вик” является производство премиксов и кон- За счет передовых технологий, профессиона- центратов для всех видов животных и птиц. Наша лизма и качества подготовленных кадров она продукция поможет птицефабрикам и животно- добилась успеха и предпочтения сознательного водческим комплексам повысить сохранность инвестора. поголовья, улучшить конверсию корма, повысить С момента своего создания Kutlusan произво- иммунитет и увеличить продуктивность у живот- дит качественную продукцию с использованием ных и птиц. высококачественного материала лучших произ- водителей в мире. Павильон 10, стенд 10-063 Кутлусан является обладателем Сертификатов качества TSE и ISO 9001:2000. Crown Central Asia, ТОО На данный момент мы разрабатываем проекты пр. Абая, 47 для более чем 40 стран мира и уверенными тем- Астана, 010000, Казахстан пами развиваемся на рынке СНГ. Философия тел.: +7 7172 39 01 02 фирмы Кутлусан - Предоставить качество миро- факс: +7 7172 39 01 02 вого стандарта для своего клиента как в Турции e-mail: [email protected] так и за ее пределами. На переднем плане для web: www.cca.kz нас всегда желание клиентов и качественное техническое обслуживание. ТОО “Crown Central Asia” осуществляет комплекс- ную разработку проектов: птицеводческих, по Павильон 10, стенд 10-063 зернохранению, комбикормам, мясопереработ- ке, системе очистки сточных вод, переработке Meyn Food Processing отходов и др. Мы поставляем высококачествен- Technology B.V ное инновационное оборудование для сельского Westeinde 6 P.O. Box 16 хозяйства и пищевой промышленности, осущест- Oostzaan, 1510 AA, Нидерланды вляем техническую поддержку, сервисное обслу- тел.: ++31 (0)20 2045 000 живание, логистику поставок. Мы представляем факс: ++31 (0)20 2045 001 интересы всемирно известных компаний - раз- e-mail: [email protected] работчиков и производителей технологий и обо- рудования: “Pas Reform Hatchery Technologies”, “Meyn Food Processing Technology B.V.” – ведущий “Meyn Food Processing Technology B.V.”,”Meat производитель линии по убою, разделке и глу- Precessing Systems”, “Sanovo Technology Group”, бокой переработке мяса сельскохозяйственной “Mavitec” (Нидерланды), ТОО “Ситол” (Казах- птицы. стан), “Scafco Grain Systems” (США), “K.H. Witte Компания предлагает широкий ассортимент кон- Anlagenbau GmbH & CO. KG”, “Big Dutchman вейеров по убою, разделке, переработке с воз- International GmbH” (Германия). можностью выбора скоростных характеристик и размеров сельскохозяйственной птицы. Это позволяет достичь высокой производительности

на мясоперерабатывающих предприятиях с абсо- СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО лютно минимальными затратами труда.

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 159 Описания участников

Павильон 10, стенд 10-074 Павильон 10, стенд 10-064 Muyang Group Питерсайм No. 1 Muyang Road, Yangzhou, Jiangsu Centrumstraat 182 Yangzhou, 225127, Китай Ольсене (Zulte), 9870, Бельгия тел.: +86 514 87848880, 13773507233 тел.: +32 9 388 96 11 факс: +86 514 87848686 факс: +32 9 388 84 58 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] web: www.petersime.com web: www.muyang.com Petersime — мировой лидер по поставке инкуба- Компания Muyang продолжает удерживать более торов, оборудования для инкубаториев и созда- 50% общего объема экспортируемых Китаем нию инкубаториев “под ключ”. Petersime имеет машин для производства кормов. региональные представительства в Москве (Рос- В настоящее время компания Muyang имеет свы- сия) и Içara (Бразилия), сеть продаж в более чем ше 4 тысяч сотрудников, в том числе 1 тысячу ин- 60 странах и заказчиков в более чем 150 странах. женеров и техников, которые специализируются Одноступенчатые инкубаторы серии S-line оп- в области машиностроения, термообработки, тимизируют производительность инкубатория, научно-технологических исследований по при- улучшая качество и увеличивая количество цы- готовлению кормов, строительства, автомати- плят. Кроме того, они сокращают затраты на зации управления, информатики и компьютер- электроэнергию, техническое обслуживание и ных приложений, кормления животных, борьбы оплату труда. BioStreamer™ – это модель наи- с запылённостью и помола зерна, химического более высокого уровня c расширенным поль- машиностроения, проектирования, выпуска и зовательским интерфейсом и функциями авто- сбыта машин для производства пищевого рас- матического управления на основе технологии тительного масла. Благодаря наличию сильной Embryo-Response Incubation™: CO2NTROL™, научно-исследовательской базы и многолетнему Dynamic Weight Loss System™, OvoScan™ and опыту работы, компанией Muyang разработано Synchro-Hatch™. более 100 серий (свыше 600 моделей) высоко- Мы спроектируем, доставим и установим вам качественных машин для приготовления кормов и комплексный инкубаторий, и предлагаем отлич- переработки зерна. ное послепродажное обслуживание.

Павильон 10, стенд 10-063 Павильон 10, стенд 10-062 Pas Reform Hatchery Pierce (Tianjin) Irrigation Technologies Equipment Co., Ltd. Bovendorpstraat 11 P.O. Box 2 No.1 Shunyi Rd., Beihua Industry Area, Zeddam, 7038 ZG, Нидерланды Jinghai District тел.: +31 (0) 314 659 111 Tianjin, 301600, Китай факс: +31 (0) 314 652 575 тел.: +68295199 022 13752723456 e-mail: [email protected] факс: +68295199 022 68295202 e-mail: [email protected] Компания “Pas Reform Hatchery Technologies” web: www.pierce-china.com специализируется на разработке новых техноло- гий и оборудования для одноступенчатой инкуба- Компания “Pierce (Tianjin) Irrigation Equipment ции. Академия Pas Reform проводит плодотвор- Co.,Ltd Ltd” была образована в 2011 году и яв- ные исследования биологических и физических ляется совместным предприятем Саудовской аспектов развития эмбриона и его физиологии. Аравии и Китая. Компания находится по адресу: Инженеры Pas Reform разрабатывают оборудо- 1 Shunyi Road, Beihua Industry Area, Jinghai District, вание в соответствии с наивысшими стандартами Тяньцзинь, и занимается в основном производ- для обеспечения оптимальных инкубационных ством сельскохозяйственного ирригационного условий, повышающих выводимость и качество оборудования и принадлежностей, продажей и суточных цыплят, дающих при оптимальном от- техническими консалтинговыми услугами. корме максимальный привес, что немаловажно для рентабельного выращивания птицы. СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

5-8 ноября, 2013 160 Алматы, Казахстан Описания участников

Павильон 10, стенд 10-017 C 1962 года компания SALMET разрабатывает, производит и продает системы для куриц-несу- РЕГИОН-СЕРВИС шек и наседок. Таращанская ул., 197 SALMET производит высококачественное обору- Белая Церковь, 09106, Украина дование на своих производственных мощностях, тел.: +38 0456 333811, 333156 предлагает инновационные технологические ре- e-mail: [email protected] шения и постоянно испытывает все свои системы web: www.r-s.com.ua на собственных фермах. SALMET совмещает опыт по производству яиц с Компания Регион-сервис является единствен- разработкой оборудования по самым высоким ным в Украине производителем бесконтактного стандартам. маркировочного оборудования. Мы предлагаем принтеры как в виде отдельных маркировочных Павильон 10, стенд 10-063 комплексов, так и в составе яйцесортировальных машин различных марок. Ситол, ТОО Также, Регион-сервис является официальным ул. Джамбула, 117 представителем производителя яйцесортиро- Алматы, 050012, Казахстан вочного оборудования – SIME-TEK (Италия). тел.: +7 727 3949742 факс: +7 727 3949742 Павильон 10, стенд 10-006 e-mail: [email protected]

Руукки Рус ТОО “Ситол” – специализируется на переработке Киевское шоссе, 100 отходов сельскохозяйственных производств. Обнинск, 249030, Россия Фирма осуществляет сжигание отходов путем тел.: +7 800 1002299 пиролиза и газификации топлива, а также высоко- факс: +7 800 1002299 температурную обработку продуктов сгорания. e-mail: [email protected] web: www.ruukki.ru Павильон 10, стенд 10-069 Ruukki специализируется на производстве стали СПЕРОТТО и стальных конструкций. Ruukki предоставляет 6, Via Galvani энергосберегающие решения и конструкции из Sandrigo, 36066, Italy стали для лучшей жизни, работы и движения впе- тел.: +39 044 4461700 ред. У нас работает примерно 9000 сотрудников, факс: +39 044 4461710 а обширная дистрибьюторская и дилерская сеть e-mail: [email protected] простирается по всему миру и затрагивает 30 web: www.sperotto-spa.com стран, включая Скандинавию, Россию, Европу и развивающиеся рынки, такие как Индия, Китай и С 1963 компания СПЕРОТТО является одной из Южная Америка. В 2012 г. торговый оборот со- ведущих итальянских компаний по производству ставил 2,8 миллиардов евро. Акции котируются на и поставке быстровозводимых сборных зданий Хельсинкской бирже NASDAQ OMX (Rautaruukki из горячеоцинкованной стали для птицеводства Oyj: RTRKS). и животноводства, и оборудования для промыш- ленного птицеводства. Павильон 10, стенд 10-069B Компания Сперотто работает в Европе, Африке, Азии, в Центральной и Южной Америке и на SALMET International GmbH Ближнем Востоке. Assar-Gabrielsson-Str. 19a Продукция компании Сперотто сертифицирова- Dietzenbach, 63128, Германия на, согласно Международных стандартов каче- тел.: +49 6074 37600 ства и имеет все необходимые сертификаты. факс: +49 6074 376049 e-mail: [email protected] web: www.salmet.de СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 161 Описания участников

Павильон 10, стенд 10-012A ства высокотехнологичного оборудования для промышленного птицеводства. Компания постав- СТРИМЛИТ ляет свою продукцию в 20 стран по всему миру и Смоленская ул., 9, офис 308 открыла представительства в 11 из них. На сегод- Санкт-Петербург, 196084, Россия ня введено в эксплуатацию более 1200 объектов тел.: +7 812 6404896, 9666466 промышленного птицеводства на предприятиях факс: +7 812 6404896 Европы, Америки, Азии и Африки общим количе- e-mail: [email protected] ством более 60 млн. птицемест. Оборудование web: www.strimlit.ru украинской компании установлено на предпри- ятиях крупнейших мировых производителей сель- Компания “СТРИМЛИТ” – дистрибьютор испан- скохозяйственной продукции, таких как: амери- ского завода “LEMASA” – оптовые поставки за- канский “ТАЙСОН ФУДЗ”, украинский “ОВОСТАР менителей цельного молока (ЗЦМ) для сельско- ЮНИОН”, европейский “БАЛТИКОВО”. хозяйственных животных, сырья для изготовления На производственных предприятиях ТЕХНА вне- заменителей цельного молока (ЗЦМ), молочной дрена система менеджмента качества, соответ- сыворотки, жирной сыворотки, витамино-мине- ствующая требованиям международного стан- ральных премиксов и концентратов для произ- дарта ISO 9001:2010. Поэтому качество продук- водства комбикормов. ции компании отвечает самым высоким мировым стандартам. Павильон 10, стенд 10-066 TAVSAN POULTRY EQUIPMENT Павильон 10, стенд 10-077 Dudullu OSB Nato Yolu Cad. No:267 Firestone Building Products Istanbul, 34775, Турция Ikaroslaan 75 тел.: +90 216 364 11 05 Zaventem, 1930, Бельгия факс: +90 216 364 66 30 тел.: +32 2 711 44 50 e-mail: [email protected] факс: +32 2 721 27 18 web: www.tavsan.com.tr e-mail: [email protected] web: www.firestonebpe.be Компания TAVSAN – один из старейших и круп- нейших производителей оборудования для пти- Firestone строительная продукция является од- цеводства в Турции. Основанная в 1975 году фа- ним из ведущих производителей однослойной брика производит системы кормления, поения, резиновой основе кровельных систем и под- освещения, обогрева, вентиляции, хранения и кладки. транспортировки корма, системы управления микроклиматом. Павильон 10, стенд 10-001 Помимо производства полного спектра обору- дования для птицеводства, TAVSAN осуществля- FACCO S.P.A. ет послепродажное сервисное обслуживание. Via Venezia 30 Также TAVSAN предлагает проекты под ключ для Marsango di Campo san Martino (Padova), 35010, птицеводства как на внутреннем, так и на между- Италия народном рынке. тел.: +39 049 9698111 факс: +39 049 9698204 Павильон 10, стенд 10-060 e-mail: [email protected] web: www.facco.net Техна, OOO Бульвар Перова 13/2 ТОРГОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Киев, 02125, Украина Компания FACCO, лидер в индустрии птицевод- тел.: +380 44 3642364 ства с 1961 года, присутствует во всем мире факс: +380 44 3647316 и постоянно расширяется. Высококвалифици- e-mail: [email protected] рованный персонал проектирует, производит и web: www.texha.com устанавливает оборудование и оказывает по- мощь своим клиентам. Благодаря продуманной стратегии развития и FACCO поставляет все необходимое птицеводче- профессионализму персонала компания ТЕХНА ское оборудование для содержания кур-несушек, является одним из мировых лидеров производ- СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО молодняка, бройлеров и родительского стада:

5-8 ноября, 2013 162 Алматы, Казахстан Описания участников

предварительно изготовленные птичники, систе- профилактических мероприятиях, разработка и му вентиляции, системы охлаждения и отопления, производство высокоэффективных лекарствен- системы пометоудаления, подсушки помета и ных средств ветеринарного назначения. компостирования, системы сбора яиц, инкубато- ФГБУ “ВНИИЗЖ” присвоены международные и ры, холодильные камеры и многое другое. национальные статусы: 1. Региональная референтная лаборатория Павильон 10, стенд 10-067 МЭБ по ящуру 2. Центр МЭБ по сотрудничеству в области Фармет, АО диагностики и контроля болезней животных Jiřinková 276 для стран Восточной Европы,Центральной Česká Skalice, 55203, Czech Republic Азии и Закавказья. тел.: +420 491 450163 3. Базовый центр молекулярной диагностики факс: +420 491 450129 Минсельхоза РФ e-mail: [email protected] 4. Федеральный диагностический центр по ГЭ web: www.farmet.ru КРС и бешенству животных в РФ 5. Референтная лаборатория по гриппу птиц АО “Фармет”, чешская компания основана в 1992 в РФ году, является одним из лидеров в производстве 6. Испытательный центр по пищевой оборудования и технологий для отжима расти- безопасности. тельных масел и экструзии комбикормов. Мы являемся мощным партнёром в отрасли обо- Павильон 10, стенд 10-015 рудования для отжима, фильтрации, гидратации и рафинации растительных масел и экструзии Ханчжоу Руижианг кормов. Химической Лтд Наш ассортимент продуктов включает само- Floor 12th, no.99, Huaxing road стоятельные машины, компактные цеха а также Hangzhou, 310012, Китай крупные цеха с использованием маслопрессов тел.: +86 571 28828107 и экструдеров разных мощностей. Наши тех- факс: +86 571 8657188920672 нологии основаны на наших собственных изо- e-mail: [email protected] бретениях , разработках и производству с целью web: www.ruiagro.com предоставлять нашим заказчикам экономически и технически эффективные решения с высокой Компания “RUIAGRO” является производителем бережностью к окружающей среде. с 20-летней историей, принадлежащей к группе компаний “RUICHEM GROUP” на востоке Китая. Павильон 10, стенд 10-007 Мы являемся профессионалами в области агро- Федеральный центр охраны химикатов, разработки рецептуры и конечной упаковки, наша продукция пользуется высокой здоровья животных, ФГБУ репутацией в Восточной Европе и на рынках Ази- мкр. Юрьевец атских государств. Мы рады сотрудничеству с Владимир, 600901, Россия партнерами по всему миру на условиях обоюд- тел.: +7 4922 260614, 263877, 261765 ного выигрыша. факс: +7 4922 263877 e-mail: [email protected] Павильон 10, стенд 10-005 web: www.arriah.ru Химия и Технология, ТОО ФГБУ “Федеральный центр охраны здоровья ул. Л. Чайкиной, 14 (уг. пр. Достык) животных” – ведущее в области ветеринарии Алматы, 050020, Казахстан научно-исследовательское учреждение с тел.: +7 727 3336099 широкой научной тематикой, современной e-mail: [email protected] научно-производственной базой и высоким web: www.cht.kz международным статусом. Деятельность Центра многогранна: проведение научных исследований, “Химия и Технология” – стабильная, развиваю- эпизоотологический мониторинг, разработка щаяся компания на рынке поставок химической прогнозов, составление рекомендаций по продукции. Главное направление – обеспечение оздоровлению животных, участие в лечебно- предприятий из различных отраслей народного СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 163 Описания участников

хозяйства высококачественными реагентами. и все они спроектированы как энергосберега- Одной из приоритетных задач компании явля- ющая, высокоэффективная продукция с низким ется участие в развитии сельскохозяйственного уровнем шума. сектора страны. Компания поставляет аграриям удобрения, средства дезинфекции и уникальную Павильон 10, стенд 10-003 тепличную пленку, не имеющую аналогов на ка- захстанском рынке. yuandong electric motor (ningde) co., LTD. Павильон 10, стенд 10-014 NO.2 Jianhu Road, Zhangwan Industrial Area Ningde, 352106, Китай CHINA MEHECO CORPORATION тел.: +86 15060065295 18, Guangming Zhongjie, Dongcheng District факс: +86 5932515882 Beijing, 100061, Китай e-mail: [email protected] тел.: +86 10 67173896, 67107500 web: www.ydmotor.com факс: +86 10 67121424 e-mail: [email protected] Компания “YUANDONG ELECTRIC MOTOR” обра- зована в июле 1992 года, головной офис находит- Китайская Корпорация “Meheco”, как государ- ся в городу ФУАН провинция ФУДЗИЯН, которая ственная листинговая компания, занимается им- хорошо известна как “город электрооборудова- портом и экспортом медицинских и ветеринарных ния и приборов”. Компания “Yuandong” – совре- препаратов, оборудований, изготовлением и об- менное предприятие, в деятельность которого работкой в отрасли фармацевтики и здравоох- входит инвестиции в промышленные проекты, ранения. строительство инфраструктуры, производство и исследования в области электродвигателей, Павильон 10, стенд 10-002 насосов, генераторных и генерирующих уста- Chongqing Weima новок, продаж, импортно-экспортной торговли. Также компания является ведущей компанией Agricultural Machinery Co., в Торгово-Промышленной палате по экспорту Ltd. электродвигателей, находящейся в провинции 3# Yuxiang Road, B Area, Luohuang Industry, ФУДЗИЯН. Компания была награждена кредит- Jiangjin District,Chongqing ,China ным рейтингом предприятия Класса ААА в об- Chongqing, 402283, Китай ласти экспортно-импортных операцией сельско- тел.: +86 023 47633863 хозяйственной, механической и электрической факс: +86 023 47633861 продукции Министерством Торговли Китая в 2010 e-mail: [email protected] и 2012 годах, а также была названа Высокотехно- web: www.weimapower.com логичным Предприятием в марте 2012. Компания располагает двумя крупными произ- Компания “Chongqing Weima Agricultural Machinery водственными базами в Фуане, Нинды и научно- Co., Ltd” является профессионалом в области исследовательским маркетинговым центром в разработки, производства и продажи сельскохо- столице Китая ПЕКИНЕ. Производственная пло- зяйственного оборудования. Основной ее про- щадь занимается территорию 82 000 кв. метров. дукцией является многофункциональные культи- ваторы, садовое оборудование, многофункцио- нальные экскаваторы и сортировщики чая. Сейчас WEIMA расположена на площади 40 000 кв. метров. В ней работает 700 работников. Про- дукция “Weima” продается в большинстве провин- ций Китая и в более, чем 70 странах за рубежом. Благодаря следованию принципам энергосбе- режения и защиты окружающей среды продукция WEIMA получила множество сертификатов по защите окружающей среды и безопасности в раз- личных странах. Ассортимент продукции “Weima” включает в себя более 100 различных моделей, СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

5-8 ноября, 2013 164 Алматы, Казахстан Exhibitors’ Descriptions

EXHIBITORS DESCRIPTIONS IN ENGLISH ОПИСАНИЯ УЧАСТНИКОВ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Pavilion 10, booth 10-016 Pavilion 10, booth 10-008 Agri Sciences Tarım ve İlaç Agrovit Ürünleri Sanayi ve Ticaret Ltd. microdistr 3, bld. 45 Stepnogorsk, 021500, Kazakhstan Şti tel.: +7 716 45 30591 Bekir Saydam Cad. No:31, Pancar-Torbalı fax: +7 716 45 30696 Izmir, 35865, Turkey e-mail: [email protected] тел.: +90 232 864 1333 web: www.premix.kz факс: +90 232 864 1679 e-mail: [email protected] “Agrovit” is a fast growing company with its own [email protected] manufacture – the plant in Stepnogorsk town with web: www.agrisciences.com.tr completely new premix production technology. The Company provides full range of services for livestock Agri Sciences started its activities in January 2010 feeding as well as laboratory researches. 14 years in in Izmir as one of many companies and concerns of the market of Kazakhstan. global GMS HOLDINGS. Established on 26.01.2010 Agri Sciences continues Pavilion 10, booth 10-012 its activities on 5,000 m2 of closed and 12.000 m2 of total space at Pancar Place. EC, SC, SL, WP, SP,WG, ASENA Ko SG and DF formulations, Plant Protection and Plant Industrial Region Nutrition product are manufactured with latest tech- Khirdalan, AZ0100, Azerbaijan nology equipments. tel.: +994 12 3493273 Agri Sciences carries out its activities with the same fax: +994 12 3493274 vision and approach,primarily in Turkey market, as e-mail: [email protected] well as in Middle East, North Africa and Middle Asia [email protected] countries. web: www.asena.ru Following all global developments with its experts in www.asena.biz all fields and embracing the motto of “High Quality, Well Care” in supplying food and nutrition demands Being the manufacturer and the developer of the of Turkey and the whole World, Agri Sciences is also process equipment complete compound feed committed to promoting a safer and healthier en- factories and complete plants for slaughter and vironment.Our aim is to become a world leader in poultry processing, Asena is capable not only to offer agriculture with international client potential. the customer classical decisions, but also to develop the original equipment completely corresponding Pavilion 10, booth 10-009 the industrial-technology requirements of the Buyer. Well-equipped machine tool park, leading AGROMASTER design office with modern methods of designing, 65, Ulyanov Str., Office 50 engineering structure with sufficient knowledge of the Ufa, 450074, Russia work, flexible and skilled assembly groups provide to tel.: +7 347 2463408 us success in the decision of any difficult industrial e-mail: [email protected] problem. Principles of cooperation with the customers, are Biological products for agriculture. based on the courageous approach in the decision of the most difficult industrial problems, invariably yield the results, strengthening reputation of Asena as the reliable business partner capable not only to offer, but also to realize the most courageous projects. AGRICULTURE

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 165 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 10, booth 10-079 CIS countries for production of combined feeds: fish meal, soya and sunflower meal, wheat, corn, being AstroTurf Poultry Pads one of the largest suppliers on these markets. Rue Granbonpré 11 The cooperation with Torgoviy dom Belagro Co. Ltd. Louvain La Neuve, 1348, Belgium is attractive and highly effective, due to the com- tel.: +32 10 48.65.65 petitive prices and delivery terms, flexible logistics fax: +32 10 48.65.75 system, free consultations of experts and high profes- e-mail: [email protected] sionalism of employees. web: www.astroturfpoultrypads.com Torgoviy dom Belagro Co. Ltd. Believe in business strategy “win to win”. AstroTurf Poultry Pad: the original nest pad! • Less floor eggs, Pavilion 10, booth 10-010 • Open structure, • Cleaner eggs, Brestselmash • Suitable for all kinds of nests (all dimensions 23, Poplavsky Str., are possible), Brest, 224011, Belarus • Resistant to moisture, bacteria, funghi and in- tel.: +375 162 281164, 244475 sects, fax: +375 162 281279 • Durable, e-mail: [email protected] • Large surfaces to avoid 2 or 3 small nest pads. web: brestselmash.by Beware of pale copies! Public joint-stock company “BRESTSELMASH” spe- Pavilion 10, booth 10-058 cializes in heating and agricultural machinery pro- duction: block burners on liquid and gas fuel, heat BASF generators on liquid and gas fuel, heating units, air Ludwigshafen, 67056, Germany heaters on liquid and gas fuel, grain-cleaning and during complexes, fertilizer application units, heating Representation in Russia: hot-water boilers. 14/3, Kadashevskaya quay, Moscow, 109017, Russia Pavilion 10, booth 10-075 tel.: +7 495 2317220 fax: +7 495 2317108 Buhler AG Representative in RK 163, Kozhamkulov Str., Type of activity: production and distribution of sup- Almaty, 050026, Kazakhstan plementary feeds. tel.: +7 727 2588058 Products: vitamins, carotenoids, ferments, organic fax: +7 727 2588048 acids and special products. e-mail: [email protected] Trade marks (brands): Lutavita, Lukantina, Lukaro- web: www.buhlergroup.com tina, Natugraina, Natofusa, Lupro-Mixa. Buhler – Innovations for a better world. Pavilion 10, booth 10-061 Bühler is a specialist and technology partner for plant and equipment and related services for processing TD Belagro Co. Ltd. basic foods and manufacturing highgrade materials. 805 of., 16 b. 1, Viborgskaya Str., With its expertise and over 150 years of experience, Moscow, 125212, Russia Bühler time and again rolls out unique and innovative tel.: +7 495 6444737 solutions for its customers, helping them achieve fax: +7 495 6444737 success in the marketplace. e-mail: [email protected] The Group is a global market leader in the supply web: www.belagro.net of flour production plants, pasta and chocolate production lines, animal feed manufacturing Torgoviy dom Belagro Co. Ltd. is a member of one of installations, elevators and sorting equipment Sortex the largest agricultural holdings in Latvia SIA “Agro- and BYJT which takes optical sorting to a new level lats”, including 13 companies in different countries. of excellence. Company has a ten years’ experience of supply chain management of protein components and grains to AGRICULTURE

5-8 November, 2013 166 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 10, booth 10-005 are sold to most provinces of China and more than 70 countries overseas. Chemie and Technology LLP With the principle of energy-saving and environmen- 14, Chaikinoi Str., tal friendly, WEIMA products gained many certificates Almaty, 050020, Kazakhstan of environment protection and safety for different tel.: +7 727 3336099 countries. Weima products of more than 100 different e-mail: [email protected] models are all with design of energy-saving, high- web: www.cht.kz efficiency, and low noise.

“Chemie and Technology” is stable, growing com- Pavilion 10, booth 10-063 pany in the area of the chemical products supply. Main line is provision of enterprises with high quality Crown Central Asia LLP reagents from various industries. An active participa- 47, Abay Ave., tion in the development of the agricultural sector of Astana, 010000, Kazakhstan the country is one of the priority goals of the company. tel.: +7 7172 390102 The company supplies fertilizers, disinfectants and fax: +7 7172 390102 unique greenhouse tape, which has no analogues in e-mail: [email protected] Kazakhstan to the farmers. web: www.cca.kz

Pavilion 10, booth 10-014 “Crown Central Asia” LLP designs complex projects for poultry -farming, grainstorage and feedmill pro- CHINA MEHECO CORPORATION jects, meat processing, waste cleaning and process- 18, Guangming Zhongjie, Dongcheng District ing systems and many other. Beijing, 100061, China We deliver high quality innovate equipment for agri- tel.: +86 10 67173896, 67107500 cultural sector and food industry, as well as provide fax: +86 10 67121424 technical, after-sales services and logistics. e-mail: [email protected] We are representatives of worldwide known com- panies - designers and developers of technology China Meheco Corp., a state-holding listed com- such as: “Pas Reform Hatchery Technologies”, “Meyn pany, holds a leading position in specializing medical Food Processing Technology B.V.”,”Meat Precessing and health industry in China. It engages in import Systems”, “Sanovo Technology Group”, “Mavitec” and export, manufacturing and processing regarding (The Netherlands), “Sitol” LLP (Kazakhstan), “Scafco human medicines, veterinary drugs and equipments. Grain Systems” (USA), “K.H. Witte Anlagenbau GmbH & CO. KG”, “Big Dutchman International GmbH” Pavilion 10, booth 10-002 (Germany). Chongqing Weima Pavilion 10, booth 10-068A Agricultural Machinery Co., Ltd. EOR CO., LTD (Korea) 3# Yuxiang Road, B Area, Luohuang Industry, “ONEMAN”, LTD Jiangjin District, Chongqing ,China 288, Bogenbai batyr Str., Chongqing, 402283, China Almaty, 050009, Kazakhstan tel.: +86 023 47633863 tel.: +7 727 3791856, 3791857, 3791844 fax: +86 023 47633861 fax: +7 727 3791826 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.weimapower.com [email protected] web: www.kbnp.net Chongqing Weima Agricultural Machinery Co., Ltd is a professional manufacturer in R&D, production, EOR CO., LTD from Korea provides “Antibiotics”, “Dis- and sales of Agricultural machines. Its main products infectants”, “Multi-Vitamins”, “Metabolic- Stimulants” include multi-function tillers, garden-maintenance and “VACCINES” for Poultry and Swine to Kazakhstan, machines, multi-function excavators and tea pickers. Russia and other CIS countries, in particular:Live Now WEIMA owns more than 40,000 square meters Vaccine for GENOTYPE VII Newcastle disease “N workshop area, and 700 employees. Weima products PLUS LIVE VACCINE”; Inactivated, Oil Vaccine for AGRICULTURE

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 167 Exhibitors’ Descriptions

GENOTYPE VII Newcastle disease “N PLUS OIL VAC- Pavilion 10, booth 10-007 CINE”; Live Vaccine for Infectious Bronchitis “B PLUS LIVE VACCINE”; Live Vaccine for Infectious Bursal FGBI Federal Centre for Animal disease “IBD LIVE VACCINE”; Vaccine for Swine for Health respiratory diseases “DONOBAN -10”. mkr. Yur`evets The representatives of EOR CO., LTD in Almaty is Vladimir, 600901, Russia “ONEMAN”, LTD. tel.: +7 4922 260614, 263877, 261765 fax: +7 4922 263877 Pavilion 10, booth 10-001 e-mail: [email protected] web: www.arriah.ru FACCO S.P.A. Via Venezia 30 FGBI “Federal Centre for Animal Health” is a leading Marsango di Campo san Martino (PADOVA), scientific research institution in the field of veterinary 35010, Italy with a large scientific subject area,a modern scien- tel.: +39 049 9698111 tific production basis and a high international status. fax: +39 049 9698204 The activity of the centre is many-sided: carrying out e-mail: [email protected] scientific research and epizootic monitoring,working web: www.facco.net out prognosis,making recommendations on animal FACCO, a leader in the poultry world since 1961, is health care,participation in the prevention and treat- present worldwide & constantly expanding. Its highly ment activities,development and manufacturing of qualified personnel researches, designs, manufac- highly effective medical means for veterinary use. tures, installs and assists its customers. FGBI “ARRIAH” is given national and international FACCO supplies integrated poultry equipment: pullet, statuses: layer, broiler and parent stock farms; prefabricated 1. OIE Regional Reference Laboratory for FMD houses for poultry; ventilation, cooling and heating 2. OIE Collaborating Centre for Diagnosis and systems; manure removing drying and composting Control of Animal Diseases for the Countries systems; egg collection systems; hatcheries; cold of Eastern Europe,Central Asia and Transcau- rooms; and more. casia 3. The basic molecular diagnostics Centre of the Pavilion 10, booth 10-067 Ministry of Agriculture,RF Farmet a.s. 4. The federal diagnostic center for BSE and ra- bies in the RF Jiřinková 276 5. National Refererence Laboratory for Avian Česká Skalice, 55203, Czech Republic Influenza tel.: +420 491 450163 6. Testing Center for Food safety. fax: +420 491 450129 e-mail: [email protected] web: www.farmet.ru Pavilion 10, booth 10-077 Firestone Building Products Farmet a.s., Czech company founded in 1992 is one Ikaroslaan 75 of the world-wide leading specialist in production of Zaventem, 1930, Belgium equipment and technologies for vegetable oil press- tel.: +32 2 711 44 50 ing and feed extrusion. We are strong partner it the fax: +32 2 721 27 18 field of oildseeds pressing, vegetable oil filtration, e-mail: [email protected] refinement, degumming and feed extrusion. web: www.firestonebpe.be Our product portfolio ranges from individual ma- chines, compact plants to large-capacity plants us- Firestone Building Products is a leading manufacturer ing of oil presses and extruders of various capacities. of single-ply rubber based roofing and lining systems. Our technologies based on own development and production provide the customers the best costeffec- tive, economic and environmentally friendly solution. AGRICULTURE

5-8 November, 2013 168 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 10, booth 10-015 The main activity of the plant “Kormovik” is the pro- duction of premixes and concentrates for all types of hangzhou ruijiang chemical animals and birds. Our products will help poultry and co., ltd. livestock complexes increase the safety of livestock, Floor 12th, No. 99 improved feed efficiency, enhance the immune sys- Hangzhou, 310012, China tem and increase the productivity of animals and bird. tel.: +86 571 28828107 fax: +86 571 88920672 Pavilion 10, booth 10-073 e-mail: [email protected] web: www.ruiagro.com Kutlusan Poultry Equipment&Livestock Co. LTD RUIAGRO is a manufacturer with 20 years’ history, Ankara Karayolu 33 km Kemalpasa belonging to RUICHEM GROUP in east of China. We Izmir, 35170, Turkey are professional at agrichemical Tech, formulation tel.: +90 232 8761040 and end packing, and our products enjoy high repu- fax: +90 232 8761050 tation in East Europe and Mid Asia markets. We are e-mail: [email protected] very pleased to cooperate with partners all over world web: www.kutlusan.com.tr with a win-win situation. Kutlusan Poultry Equipment CO. was founded in 1996 Pavilion 11, booth 11-284 in order to avoid the deficiency of quality equipment in Turkish poultry Industry. Kutlusan that grows in a Joniskio grudai PLC secure way, has become the choice of wise Investor Zemaites str. 1 with its advenced technology, strong structure of hu- Joniskis, 84147, Lithuania man resorces end professionalism, which are keys to tel.: +370 426 69053 quality and success. fax: +370 426 69054 Kutlusan Poultry Equipment Co. has taken the phi- e-mail: [email protected] losophy of “to give the best quality to the breeder” as web: www.joniskiogrudai.lt a goal and presents the beet solutions with optimum www.litagra.lt prices.

PLC “Joniskio grudai” is considered as a founder of Pavilion 10, booth 10-063 combined feed production in Lithuania. We are proud to be in production business over 55 years. We offer Meyn Food Processing a wide range of premixes, protein, vitamin and mineral Technology B.V supplementary and combined feeds for all types of Westeinde 6 P.O. Box 16 animals and poultry. Also, we produce, feed for dog, Oostzaan, 1510 AA, The Netherlands bait for fish, high quality wheat and rye flour. tel.: +31 (0)20 2045 000 fax: +31 (0)20 2045 001 Pavilion 10, booth 10-078 e-mail: [email protected] Kormovik LLP 64D, Ratushnogo Str., Meyn Food Processing Technology B.V. is a leading Almaty, 050050, Kazakhstan manufacturer of lines for slaughtering, cutting and tel.: +7 8727 2516373 further, processing of agricultural poultry meat. fax: +7 8727 2516374 Company suggests a wide range of slaughter con- e-mail: [email protected] veyers, lines for cutting and processing with the op- web: www.kormovik.kz portunity to choose speed characteristics and bird sizes. It allows achieving efficient productivity with Plant LLP “Kormovik” launched in February 2011 and absolute minimum labour-outlet in meat processing is a local company using European technology and industry. equipped with computerized Dutch equipment. Per- formance of 7.5 tons per hour production. AGRICULTURE

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 169 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 10, booth 10-074 Petersime is the world leader in the development of incubators, hatchery equipment and turnkey hatcher- Muyang Group ies, with regional offices in Russia and Brazil, distribu- No. 1 Muyang Road, Yangzhou, Jiangsu tors in over 60 countries and customers in over 150 Yangzhou, 225127, China countries. tel.: +86 514 87848880, 13773507233 The S-line is a range of single-stage incubators de- fax: +86 514 87848686 signed for high, uniform chick output at a low labour, e-mail: [email protected] maintenance and energy costs. The BioStreamer™ [email protected] is the top-of-the-range product adding an extended web: www.muyang.com user interface and autopilot functions based on Em- bryo-Response Incubation™ technologies: CO2N- Muyang keeps counting for over 50% of China’s total TROL™, Dynamic Weight Loss System™, OvoScan™ feed machinery export volume. and Synchro-Hatch™. Muyang currently has over 4000 employees, includ- Petersime has 40 years of experience in designing ing 1000 technicians and engineers who specialize turnkey hatcheries. We offer a unique 24/7, world- in machine building, heat treatment, feed science wide customer service. and technology, civil engineering, automatic control, computer science & application, animal nutrition, Pavilion 10, booth 10-062 dust control, grain milling, chemical engineering, edible oil engineering and marketing. Thanks to the Pierce (Tianjin) Irrigation strong R&D capability and years of unrelenting ef- Equipment Co., Ltd. fects, Muyang has developed over 100 series (more No.1 Shunyi Rd.,Beihua Industry Area,Jinghai than 600 models) of high quality feed and grain pro- District, Tianjin, China cessing machines. Tianjin, 301600, China тел.: +68295199 022 13752723456 Pavilion 10, booth 10-063 факс: +68295199 022 68295202 Pas Reform Hatchery e-mail: [email protected] web: www.pierce-china.com Technologies Bovendorpstraat 11 P.O. Box 2 Pierce (Tianjin) Irrigation Equipment Co. Ltd founded Zeddam, 7038 ZG, The Netherlands in 2011, belongs to joint venture between Saudi Ara- tel.: +31 (0) 314 659 111 bia and China. It is located in No.1 Shunyi Road, Bei- fax: +31 (0) 314 652 575 hua Industry Area, Jinghai District, Tianjin, it is mainly e-mail: [email protected] engaged in the production of agricultural irrigation equipment and accessories, sales and technical Pas Reform Hatchery Technologies designs and advisory services. develops new technology and equipment for single stage incubation. Pas Reform Academy successfully Pavilion 10, booth 10-017 conducts research-works on biological and physical aspects of embryo development and its physiology. REGION-SERVICE Pas Reform develops various types of hatchery 197, Taraschanska Str., equipment meeting the highest standards for ensur- Bila Tserkva, 09106, Ukraine ing optimal incubation conditions, which affect hatch- tel.: +38 0456 333811, 333156 ery and quality of one-day chickens: with optimal feed e-mail: [email protected] costs they gain maximum weight, which is critical for web: www.r-s.com.ua profitable poultry breeding. Region-service Company is the only in Ukraine pro- Pavilion 10, booth 10-064 ducer of noncontact designation equipment. We offer printers both as a separate designating complexes Petersime and as a part of egg-sorting machines of various Centrumstraat 182 brands. Olsene (Zulte), 9870, Belgium Also, Region-service is the official representative of tel.: +32 9 388 96 11 egg-sorting machines manufacturer – SIME-TEK fax: +32 9 388 84 58 (Italy). e-mail: [email protected] AGRICULTURE web: www.petersime.com

5-8 November, 2013 170 Almaty, Kazakhstan Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 10, booth 10-006 Pavilion 10, booth 10-069 Ruukki SPEROTTO 100 km of Kievskoe hw 6, Via Galvani Obninsk, 249030, Russia Sandrigo, 36066, Italy tel.: +7 800 1002299 tel.: +39 044 4461700 fax: +7 800 1002299 fax: +39 044 4461710 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.ruukki.ru web: www.sperotto-spa.com

Ruukki specialises in steel and steel construction. We Since 1963, SPEROTTO is a leading Italian company provide customers with energy-efficient steel solu- in the manufacture and supply of prefabricated build- tions for better living, working and moving. We have ings for poultry and livestock, in hot dip galvanized around 9,000 employees and an extensive distribu- steel, and poultry equipment. SPEROTTO operates tion and dealer network across some 30 countries in Europe, Africa, Middle East and Asia, Central and including the Nordic countries, Russia and elsewhere South America. SPEROTTO has got top International in Europe and the emerging markets, such as India, Quality Certificates for its products. China and South America. Net sales in 2012 totalled 2.8 billion Euro. The company’s share is quoted on Pavilion 10, booth 10-012A NASDAQ OMX Helsinki (Rautaruukki Oyj: RTRKS). STRIMLIT Pavilion 10, booth 10-069B 9, Smolenskaya Str., office 308 Saint-Petersburg, 196084, Russia SALMET International GmbH tel.: +7 812 6404896, 9666466 Assar-Gabrielsson-Str. 19a fax: +7 812 6404896 Dietzenbach, 63128, Germany e-mail: [email protected] tel.: +49 6074 37600 web: www.strimlit.ru fax: +49 6074 376049 e-mail: [email protected] STRIMLIT Company is the distributor of the Spain LE- web: www.salmet.de MASA plant – wholesale supplies of whole-milk sub- stitutes (WMS) for live-stock animals, raw materials Since 1962 SALMET has been developing, manu- for whole-milk substitutes production, milk whey, fat facturing and distributing systems for rearing and whey, vitamin and mineral premixes and concentrates laying hens. for feed-stuff production. SALMET manufactures high-quality equipment in its own production facilities, offers innovative tech- Pavilion 10, booth 10-066 nological solutions and continuously tests all of its systems in its own farms. TAVSAN POULTRY EQUIPMENT SALMET combines experience from egg production Dudullu OSB Nato Yolu Cad. No:267 with the development of highest standard equipment. Istanbul, 34775, Turkey tel.: +90 216 364 11 05 Pavilion 10, booth 10-063 fax: +90 216 364 66 30 e-mail: [email protected] Sitol LLP web: www.tavsan.com.tr 117, Dzhambula Str., Almaty, 050012, Kazakhstan TAVSAN POULTRY EQUIPMENT MANUFACTURING tel.: +7 727 3949742 CO. , being the oldest and the biggest poultry equip- fax: +7 727 3949742 ment manufacturer in Turkey, manufactures feeding, e-mail: [email protected] drinking, lighting, heating, ventilation, feed storage and transport, climate control systems since the “Sitol” LLP is specialized on agricultural and food establishment date, 1975. Besides manufacturing a waste processing systems. complete range of poultry equipment, Tavsan also Manufacturer realized incineration by pyrolysis and performs sales and after sales services to customers. gasification of fuel and high-temperature combus- Tavsan also started to offer turnkey poultry projects tion process. both in local and international market. AGRICULTURE

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 171 Exhibitors’ Descriptions

Pavilion 10, booth 10-060 Pavilion 10, booth 10-065 Texha LLC WAPSTEP, JLTD 13/2, Perova Ave., Gainenskoe shosse Kyiv, 02125, Ukraine Logoisk, 223141, Belarus tel.: +380 44 3642364 tel.: +375 1775 71114 fax: +380 44 3647316 fax: +375 1775 71115 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.texha.com WapStep LLJV was established in 2012 by two lead- Thanks to considered development strategy and ing in their field companies: professional staff the TEXHA company has become West LLC – company, existing in the market of the one of the world’s leading manufacturers of high-tech Republic of Belarus for more than 20 years, and equipment for poultry production. Our equipment engaged in wholesale and retail of medical products, is being delivered to 20 countries throughout the cosmetics, veterinary preparations and zootechnic world. We have our representatives in 11 of them. products and Since 2000 we have put into service more than 1 AWP (Italy) – manufacturer of innovative products for 200 projects on 60 million hen places at agricultural feeding livestock. enterprises of Europe, Asia, Africa, North and Latin Scope of activities – production of feeding products Americas. for all types of live-stock animals, birds and fish. The equipment of Ukrainian company is installed at Goal – production of “healthy” products to feed live- the enterprises of the world’s largest producers of stock anumals, which is necessary for people – final agricultural products, such as the American “TYSON consumers of livestock products. FOODS”, Ukrainian “Ovostar UNION”, European “BALTICOVO” etc. Pavilion 10, booth 10-003 TEXHA products quality is confirmed by Ukrainian, Russian and European certificates of compliance for yuandong electric motor the entire range of equipment manufactured. Com- (ningde) co., LTD pany has implemented a quality management system NO.2 Jianhu Road, Zhangwan Industrial Area in accordance with the international standards ISO Ningde, 352106, China 9001:2010. тел.: +86 150 60065295 факс: +86 593 2515882 Pavilion 10, booth 10-013 e-mail: [email protected] web: www.ydmotor.com Veterinary Preparations Factory YUANDONG ELECTRIC MOTOR established in July 2, Chimzavodskaya Str., 1992,headquarter locates in FUAN city FUJIAN prov- Gus-Chrustalny, 601508, Russia ince, which is well known as “city of electric ma- tel.: +7 49241 26753 chinery and appliances”. Yuandong company is a e-mail: [email protected] modern enterprise, whose business including the industrial project investment, infrastructure construc- Insectoacaricide preparations – phenol free creolin, tion, manufacturing and Research of electric motors, Creolin-Х, Biorex-ГХ. pumps, generator & generating sets, sales services, Preparations for disinfection of premises and sana- and import & export trade. Also it is the President tion of airways of animals and birds – iodine chloride, enterprise of Chamber of Commerce of the electric ITEG-A, Iodinokol, Glikosan, Asepur, Ovasept, iodine motor export base in FUJIAN province. The company water 5%. was awarded “Credit Enterprise AAA Class” of Na- Integrated antimicrobial and antidispepsic prepara- tional Agricultural and Mechanical electrical products tions – Terravetin-500, Lersin. import & export by Ministry of Commerce of China Salves – Pikhtoin, YAM BK, Ikhtiolovaya – 10%, Yahal- separately in 2010 and 2012, and was awarded Na- imp, Execont, Kamfornaya and etc. tional High-tech Enterprises in March 2012 Anthelmintic agents – Albamelin. Company owns 2 major production bases which in Rodent control means – Rukusid. FUAN,NINGDE,and a R & D Marketing Center in capi- tal BEIJING . The production base covers the area of 82,000 square meters. AGRICULTURE

5-8 November, 2013 172 Almaty, Kazakhstan

ПРЕССА

ASSOCIATED MEDIA

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 177 Пресса

“AgroӘlem”, AgroAlem, сельскохозяйственный The Agriculture журнал Journal ул. Сатпаева, 11 11, Satpaev Str., Алматы, 050013, Казахстан Almaty, 050013, Kazakhstan тел./факс: +7 727 2601272, 2926992 tel./fax: +7 727 2601272, 2926992 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Самые актуальные темы отрасли, события на “AgroAlem” is the journal about agriculture, means аграрном рынке Казахстана, новые технологии и and methods of its development. It is represented инновации, производственные и перерабатыва- the situation on the agrarian market of Kazakhstan, ющие комплексы, малый и средний фермерский new innovations and technologies, industrial and бизнес, кредитование, страхование, лизинг и др. convertial complexes, small and average farmer С каждым номером журнала “AgroӘlem” выходит business, crediting, insurance, leasing. With each тематическое приложение “Жайлау”. number of “AgroAlem” journal the thematic applica- tion “Meadow” is published.

“АГРОДОМ”, AGRODOM, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННАЯ AGRICULTURAL ГАЗЕТА NEWSPAPER ул. Кенесары, 40, оф. 801, 40, Kenesary Str., of. 801, Астана, 010000, Казахстан Astana, 010000, Kazakhstan. тел.: +7 7172 625479 тел.: +7 7172 625479 факс: +7 7172 968996 факс: +7 7172 968996 моб. тел.: +7 701 5165171 моб. тел.: +7 701 5165171 +7 702 2662004 +7 702 2662004 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.agrodom.kz web: www.agrodom.kz

Рекламно-информационная газета для работни- Informational and advertising newspaper for farmers ков аграрного сектора Казахстана. and other agricultural workers of Kazakhstan. Периодичность выхода – 2 раза в месяц. Тираж Periodicity: 2 times per month. Circulation: 15 000 15 000 экз. print copies. Способы распространения: Distribution: • адресная рассылка по фермерским хозяй- • direct mail delivery to farms and agriculture ствам и перерабатывающим предприятиям products processing enterprises of Kazakh- Республики Казахстан; stan; • через представительства РОО “Союз фер- • via representation offices of “Union of Farmers меров Казахстана”; of Kazakhstan”; • почтовая подписка; • individual mail subscription; • на сельскохозяйственных выставках, фо- • at the exhibitions, forums, county fairs, and румах, ярмарках, днях поля и прочих меро- other agriculture events. приятиях. In our newspaper we place the latest news, events, На страницах газеты мы размещаем последние opinions of Kazakhstan farming, give information новости АПК страны, освещаем события, публи- about the newest machinery, equipment and tech- куем мнения, даем сведения о новейшей технике nologies in agriculture, and much more. и технологиях в сельском хозяйстве и многое, многое другое.

5-8 ноября, 2013 178 Алматы, Казахстан Associated Media

“AMS Commerce”, ТОО AMS Commerce, LLP торговая марка “Агентство a trademark of Media-System Медиа-Систем” Agency 8-й микрорайон, 4 А, 5th floor, “Kazinvest” Business Centre, БЦ Казинвестстрой, этаж 5 4A, microdistrict 8, Алматы, 050035, Казахстан Almaty, 050035, Kazakhstan тел.: +7 727 2737570, 2731472 тел.: +7 727 2737570, 2731472 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.mediasystem.kz web: www.mediasystem.kz

Агентство “Медиа-Систем” – крупнейшее мони- Media System Agency is the largest monitoring торинговое агентство центрально – азиатского agency in Central Asia. The agency is an expert and региона. Эксперт и надежный партнер в сфере reliable partner for information retrieval, structuriza- поиска, структурирования и анализа деловой tion and study of business information via a unique информации с уникальной автоматизированной automated search system and multivariate media системой поиска и многомерной базой данных database. СМИ. Media System Agency has been operating on the Агентство “Медиа-Систем” работает на рынке market of monitoring services since 1998. The agen- мониторинговых услуг с 1998 года. Производит cy produces over 180 standard media reviews - gen- более 180 стандартных продуктов мониторин- eral topic reviews, industry-based reviews, tender га СМИ – общетематические, отраслевые, тен- reviews, advertising media reviews on a daily, weekly дерные, рекламные обзоры СМИ в ежедневном, and monthly basis, as well as compiles quantitative еженедельном и ежемесячном режимах, готовит and media analysis. Each of our reviews is the result количественные и медиа-анализы. Каждый наш of a careful analytical study aimed to reflect accu- продукт является результатом тщательного ана- rately the media situation on a given topic. литического отбора, задача которого – точно отразить медиа-ситуацию вокруг заданной темы.

Art Print, Издательский дом Art Print, publishing house ул. Шевченко, 165Б, оф. 307 165B, Shevchenko Str., office 307 Алматы, Казахстан Almaty, Kazakhstan тел.: +7 727 3236405 тел.: +7 727 3236405 моб.: +7 777 7234494 mob.: +7 777 7234494 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.devyur.kz web: www.devyur.kz

Издательский дом “Art Print” начал свою работу “Art Print” publishing house started its operation in в 2005 году и за это время выпустил ряд специ- 2005 and for this time published a number of special- ализированных справочников и каталогов. Это ized guides and catalogues. These are “Abiturient” справочники “Абитуриент”, “Автомобилист”, Сва- (“Graduate”), “Avtomobilist”, Svadebny putevoditel’ дебный путеводитель “От Кристины”. И, конечно, “Ot Kristiny” (Wedding guide “From Kristina”). And, ежегодный Телефонный справочник “DЕVYUR” of course, the annual telephone directory “DЕVYUR” для первого руководителя. Это издание делится for chief executives. This publication is divided by the по тематическому рубрикатору: если это раздел headings list: if it is the section of “Stroim Vmeste” “Строим вместе”, то в нем зарегистрировано (Building together) then it has 37 headings (from более 37 рубрик (от фундамента до кровли). Про- foundation to roof). The products of “Art Print” Pub- дукция Издательского дома “Art Print” распро- lishing House are distributed in international Iteca страняется на международных выставках фирмы exhibitions as well as in offices and representative “Iteca”, а также по офисам и представительствам offices of multiple Almaty companies. The Guides многочисленных компаний г. Алматы. Издавае- and Catalogues published are available on sale and мые справочники и каталоги имеются в продаже on web-site pages: www.devyur.kz и выкладываются на страницах сети Интернет – сайт: www.devyur.kz

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 179 Пресса

“Бизнес пищевых Business of food ingredients, ингредиентов”, Журнал Magazine Институтский пр-кт, 8, а/я 3 p/box 3, 8, Institutskiy Ave., Черноголовка, Московская обл., Chernogolovka, Moscow region, 142432, Россия 142432, Russia тел.: +7 496 5224045 tel.: +7 496 5224045 факс: +7 496 5224045 fax: +7 496 5224045 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.bfi-online.ru web: www.bfi-online.ru

В журнале отражены все аспекты бизнеса, свя- The magazine reflects all sites of business connected занного с производством, дистрибуцией и при- with production, distribution and use of ingredients for менением ингредиентов для различных отраслей different sectors of food industry. пищевой промышленности. Periodicity – 6 times per year Периодичность – 6 раз в год Circulation – 25 000 copies Тираж – 25 000 экз. Volume – 48-64 pages Объем – 48- 64 полос Colourity – full colour Цветность – полноцветный

Goodsmatrix.ru Goodsmatrix.ru Санкт-Петербург, Россия Saint-Petersburg, Russia тел.: +7 812 3358800 tel.: +7 812 3358800 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.goodsmatrix.ru web: www.goodsmatrix.ru

Интернет-каталог продуктов питания и товаров Internet-catalogue of food products and basic goods повседневного спроса Goodsmatrix.ru – круп- Goodsmatrix.ru is a large portal, which is a meeting ный портал, который представляет собой место place for end consumers and market professionals. встречи как конечных потребителей, так и про- Company information, placed at its pages, will help in фессионалов рынка. Информация о компании, searching of new customers and partners. Informa- размещенная на его страницах, поможет в поиске tion on benefits and composition of food products will новых клиентов и партнеров. Информация о по- help in winning the consumers’ confidence. лезных свойствах и составе продуктов питания Products quality and safety issues take special place поможет завоевать доверие покупателей. in Goodsmatrix.ru portal’s activity . Internet-catalog Вопросы качества и безопасности продуктов services help making right choice in favor of products питания занимают особое место в деятельности from honest manufacturers, which respond to all re- портала Goodsmatrix.ru . Сервисы Интернет-ка- quired quality and safety standards. талога помогают сделать правильный выбор в пользу продукции добросовестных производите- лей, которая отвечает всем необходимым требо- ваниям качества и безопасности.

EUROMONITOR EUROMONITOR INTERNATIONAL INTERNATIONAL Jogailos st. 4 Jogailos st. 4 Vilnius, LT-01116, Литва Vilnius, LT-01116, Lithuania тел.: +370 5 243 1577 tel.: +370 5 243 1577 факс: +370 5 243 1599 fax: +370 5 243 1599 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.euromonitor.com web: www.euromonitor.com

Euromonitor International – ведущая мировая ком- Euromonitor International is the world leader in strat- пания, занимающаяся стратегическими исследо- egy research for consumer markets. As an independ- ваниями рынка. Центральный офис Euromonitor ent company, it offers unmatched detail and unbiased

5-8 ноября, 2013 180 Алматы, Казахстан Associated Media

International расположен в Лондоне с отделе- content for every region, country, category and chan- ниями в Чикаго, Сингапуре, Шанхае, Кейптау- nel. From socio-economic context to intimate detail не, Сантьяго, Дубае, Вильнюсе и Сан-Паулу. У on the smallest products or markets, Euromonitor компании более чем 40-летний опыт в области International provides market research focused on публикации отчетов о состоянии рынка, деловых your organisation’s needs. справочников, баз данных в Интернете и заказ- Euromonitor International is headquartered in Lon- ных исследовательских проектов. Euromonitor don, with regional offices in Chicago, Singapore, International ежегодно составляет сотни новых Shanghai, Vilnius, Santiago, Dubai, Cape Town, To- отчетов, которые публикуются в различных фор- kyo, Sydney, Bangalore and São Paulo. The company матах для удовлетворения потребностей всех has a network of over 800 analysts worldwide. Its клиентов. С помощью преданных своему делу extensive network of strategic analysts in 80 coun- аналитиков, ежедневно изучающих рынки во всем tries provides the depth of global, national and local мире, отчеты Euromonitor International предостав- business information required in today’s increasingly ляют полную стратегическую картину рынков в 80 international business environment. странах во всем мире.

Yellow Pages of Kazakhstan Yellow Pages of Kazakhstan ул. Елебекова, 12/1 12/1, Yelebekova Str., Алматы, Казахстан Almaty, Kazakhstan тел.: +7 727 2643915, 2644118 тел.: +7 727 2643915, 2644118 факс: +7 727 2642960 факс: +7 727 2642960 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Индустриально-коммерческий справочник по Ка- Industrial / commercial guide of Kazakhstan in Rus- захстану на русском языке. 18-е издание. sian. 17-th Edition. • тираж 40000 экз. • Circulation 40000 copies • более 25000 адресов • More than 25000 addresses • удобный и подробный классификатор • Comfortable and detailed classificatory • календарь выставок • Schedule of exhibitions • экономический обзор Казахстана • Economical review of Kazakhstan Справочники МИД “Желтые страницы” ориенти- 18 years of experience give us unique opportunity of рованы на деловой круг населения. Наши Кли- not only making Directory, but always improve ways to енты – это компании-лидеры рынка Казахстана, giving information. For making usage of our Directory стран СНГ, ближнего и дальнего зарубежья. Под- more convenient all information is also available on бор и подача информации делает справочники www.yellow-pages.kz. незаменимыми при поиске Клиентов и Партнеров для Вашего бизнеса.

InfoDRINK InfoDRINK ул. Писцовая, 16/5 16/5, Pistsovaya Str., Москва, 127287, Россия Moscow, 127287, Russia тел.: +7 495 5180483, 6851384 tel.: +7 495 5180483, 6851384 факс: +7 495 6852261 fax: +7 495 6852261 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] web: www.infodrink.ru web: www.infodrink.ru www.beercenter.ru www.beercenter.ru

InfoDrink - портальное отделение, относительно InfoDrink is a portal branch, on which the informations которого информация значительной части из- of a considerable part of manufacturers of soft drinks готовителей безалкогольных напитков и низкого and low alcohol productions , beer and kvass are производства алкоголя, пива и кваса собрана, collected, and also forming the bases of manufactur- и также формирование баз изготовителей и по- ers and suppliers of raw materials, the equipments, ставщиков сырья, оборудования, контейнеров и containers and packing.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 181 Пресса

упаковки. InfoDrink offers consulting and marketing services Консультация предложений InfoDrink и маркетин- for manufacturers and suppliers of soft drinks and говые услуги для изготовителей и поставщиков low alcohol productions, and also raw materials, the безалкогольных напитков и низкого производства equipments, containers and packings. алкоголя, и также сырья, оборудования, контей- On www.infodrink.ru it is possible to find a lot of help- неров и упаковок. ful information, as for the heads of enterprises, and На www.infodrink.ru возможно найти много полез- as well as for the industrial personnel. Estimate your ной информации, что касается глав предприятий, time, inflow into InfoDrink and create your business и так же как для индустриального персонала. successfully! Цените свое время, “вливайтесь” в InfoDrink и InfoDrink offers consulting and marketing services создайте Ваш бизнес более успешно! for the clients. Консультация предложений InfoDrink и маркетин- говые услуги для клиентов.

KAZAKHSTAN, МЕЖДУНАРОДНЫЙ KAZAKHSTAN, THE INTERNATIONAL ДЕЛОВОЙ ЖУРНАЛ BUSINESS MAGAZINE ТОО “Деловой журнал “Казахстан” Kazakhstan Business Magazine Ltd пр. Гагарина, 236 “Б”, 236 “B”, Gagarin Ave., б/ц “Темир-Тау”, 3 этаж, офис 301 business-center “Temir-Tau”,Office 301, 3rd floor, Алматы, 050060, Казахстан 050060, Almaty, Kazakhstan тел./факс: +7 727 2662507 tel./fax: +7 727 2662507 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.investkz.com web: www.investkz.com

Для писем: For letters: Главпочтамт, а/я 185, Алматы, 050000, Казахстан Post Box 185, 050000, Almaty, Kazakhstan

Наша миссия – содействие лидерам Mission of the magazine – Helping leaders of Kazakh казахстанского бизнеса в расширении их business expand their business relations and pro- деловых связей и успешном продвижении mote successfully in local and international markets. на отечественном и международном рынках. Being a publication for professionals, this magazine Являясь изданием для профессионалов, only publishes accurate and quality analytical ma- журнал представляет на своих страницах только terial in the sphere of business and investment. It проверенную и качественную аналитическую draws special attention to the development of the информацию в сфере бизнеса и инвестиций. oil and gas, mining and power engineering sectors; Наши читатели – это капитаны экономики: the transport and telecommunications, financial and первые лица и топ-менеджеры инвестиционных banking markets; agriculture and other key sectors и бизнес-структур, руководители национальных of the economy. Our readers are captains of the компаний и институтов развития, представители economy: leaders and top managers of investment высших органов государственной власти and business structures, heads of national compa- и управления, парламентарии, дипломаты, nies and development institutions, representatives частные инвесторы и независимые эксперты. of central government agencies, members of parlia- Потенциал международного делового журнала ment, diplomats, private investors and independ- Kazakhstan, как информационной площадки ent experts. Informational and analytical web portal для отечественного и международного бизнеса www.investkz.com enhances the prospects of the развивает и расширяет информационно- international business magazine Kazakhstan as an аналитический портал www.investkz.com. Цель informational source for domestic and international проекта – создать web-ресурс, где была бы businesses. This project is aimed to develop an Inter- собрана наиболее актуальная экономическая и net resource dedicated to the most topical economic деловая информация о Казахстане. and business information about Kazakhstan.

5-8 ноября, 2013 182 Алматы, Казахстан Associated Media

Kazakhstan Newsline Kazakhstan Newsline ул.Курмангазы, 61а 61a, Kurmangazy Str., Алматы, 050000, Казахстан Almaty, 050000, Kazakhstan тел.: +7 727 2599494 tel.: +7 727 2599494 факс: +7 727 2598893 fax: +7 727 2598893 Конт. лицо: Кошим Гаухар Contact: Koshim Gauhar e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.newsline.kz web: www.newsline.kz

Kazakhstan Newsline предоставляет различные Kazakhstan Newsline provides various types of Infor- виды информационных услуг: mation Services: • Kazakhstan Newsline – ежедневная подборка • Kazakhstan Newsline – daily news digest on новостей Казахстана и центрально-азиат- Kazakhstan and Central Asia, ского региона, • Media Monitoring Services on a subject of your • Услуги мониторинга СМИ — подборка и choice, анализ публикаций СМИ по выбранной • Company News Service – compiling and pub- теме, lishing articles about your company on own • Новости компании — создание и публика- media. ция статей о деятельности вашей компании Our clients rely on and enjoy our professionalism and в наших средствах информации. easy-to-read presentation. Наши клиенты ценят наши услуги за высокий про- фессионализм, достоверность и удобный интер- фейс.

LuxuryFood.ru, LuxuryFood.ru, Интернет-портал Internet-portal ул. Героев Панфиловцев, 42, к.2 42, Geroyev Panfilovtsev Str., cor. 2, Москва, 125373, Россия Moscow, 125373, Russia тел.: +7 495 5653365 tel.: +7 495 5653365 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.LuxuryFood.ru web: www.LuxuryFood.ru www.LuxuryFood.ru – интернет-ресурс гурманов www.LuxuryFood.ru – is an Internet-resource for и просто любителей роскошно поесть. Портал gastrofiles and just amateurs of luxurious food. Portal создан для тех, кому не все равно, что он ест и is for those who cares what to eat and how to eat. For как он это ест. Для тех, кто считает, что еда – это those, who thinks that food is a style of life. It is here, стиль жизни. Именно здесь Вы сможете найти where you can find the most outstanding recipes, самые оригинальные рецепты различных кухонь offhand recipes, but you will think they are real piece мира, рецепты на скорую руку, но такие, что по- of art. The main feature is that you will get secrets from кажутся настоящим творением искусства. Самое stars of Russian and Eastern scene. главное, своими секретными умениями с Вами Daily updated news will provide you with relevant infor- будут делиться звезды, как российской сцены, mation about the products, price changes, opening так и западной. of new stores and, of course, restaurants. Besides, Ежедневно обновляющиеся новости будут Luxuryfood.ru will also provide you with a detailed list предоставлять Вам актуальную информацию о of restaurants and cafes, where you will surely be able продуктах, изменениях их цен, открытиях новых to realize the most daring culinary desires. Interviews магазинов и, конечно же, ресторанов. Кроме with chefs, where they will share important details and того, Luxuryfood.ru предоставит Вам подробный nuances, will help you to improve and become a guru перечень ресторанов и кафе, где Вы, несомнен- of knife. For this purpose there is a glossary of terms, но, сможете воплотить в жизнь самые дерзкие must know for each master of cooking. And for des- кулинарные желания. Интервью шеф-поваров, sert we have prepared events of the industry and you в которых они будут делиться нюансами и важ- will always know where you can go and either taste a ными деталями, будут способствовать Вашему ready made or cook your own dish.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 183 Пресса

совершенствованию и превращению в гуру ножа. In the nearest future we are planning to maintain the Для этой же цели существует словарь терминов, fast development trend and expand the audience by которые каждый мастер кулинарии обязан ис- launching new interesting sections. пользовать в своей жизни. А на десерт, у нас приготовлен календарь мероприятий отрасли, с которым Вы всегда будете знать, куда можно сходить и либо продегустировать уже готовое, либо приготовить самому, поразив мастерством и фантазией своих рук. В ближайшие годы мы планируем сохранить тенденцию динамичного развития и увеличения аудитории с запуском ряда новых интересных разделов

Молочное и мясное Journal of Dairy and Beef скотоводство, журнал Cattle Breeding Леоновское шоссе, Leonovskoe shosse, владение 4, строение 1 vl. 4, str. 1, Balashikha, Балашиха, Московская обл., 143912, Россия Moscow region, 143912, Russia тел.: +7 495 7784927 tel.: +7 495 7784927 факс: +7 495 7782915 fax: +7 495 7782915 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.skotovodstvo.com web: www.skotovodstvo.com

“Молочное и мясное скотоводство” — журнал “Dairy and Beef Cattle Breeding” is the А4 journal, формата А4, издается в г. Москве, основан в founded in 1956, published in Moscow, 8 issues per 1956 году, выходит 8 раз в год, тираж более 3000 year, circulation: over 3000 copies. The Journal is экз. Предназначен для руководителей и специ- intended for managers and specialists of agricultural алистов сельскохозяйственных предприятий. В enterprises. The Journal publishes articles and журнале печатаются статьи научные труды специ- proceedings of livestock breeding specialists and алистов животноводства и ведущих ученых РФ по leading scientists of the RF involved in milk and производству и переработке молока и говядины; beef production and processing; selection and селекции и воспроизводству; выращиванию и от- reproduction; young stock raising and fattening, корму молодняка, производству и использованию feed production and use, cattle disease prevention кормов, профилактике и лечению заболеваний and treatment, mechanization and automation of крупного рогатого скота, механизации и автома- farm technological processes and advertisement тизации технологических процессов на фермах, materials. материал рекламного характера.

“Производство и Сбыт”, “Proizvodstvo I Sbyt”, журнал magazine Ленинский пр-т, 160а, офис 422 160a, Leninskiy Ave., office 422, Воронеж, 394033, Россия Voronezh, 394033, Russia тел.: +7 473 2401352 tel.: +7 473 2401352 факс: +7 473 2396054 fax: +7 473 2396054 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] [email protected] web: www.ropt.ru web: www.ropt.ru

Журнал “Производство и Сбыт” – ежемесячное Magazine “Manufacture and Sale” – monthly special- специализированное рекламно-информацион- ized advertizing-information publication. ное издание. Magazine subjects: agricultural machinery, the Тематика журнала: сельскохозяйственная тех- equipment for agrarian and industrial complex, ani- ника, оборудование для АПК, животноводство, mal industries, veterinary science, agrochemistry. ветеринария, агрохимия. Distribution: address mailing on the enterprises of

5-8 ноября, 2013 184 Алматы, Казахстан Associated Media

Распространение: адресная рассылка по пред- various industries, agrarian and industrial complex, приятиям различных отраслей промышленности, and also at all large exhibitions of Russia. АПК, а также на всех крупных выставках России. The partnership with magazine “Manufacture and Партнерство с журналом “Производство и Сбыт” Sale” promotes active advancement of production способствует активному продвижению продукции and services of your enterprise in all Russia. и услуг Вашего предприятия по всей России.

RUSSIAN FOOD & DRINKS RUSSIAN FOOD & DRINKS MARKET MAGAZINE MARKET MAGAZINE Б. Новодмитровская ул., 14, 14, B. Novodmitrovskaya Str., стр 2, офис 616, а/я 25 bld. 2, office 616 Москва, 127015, Россия Moscow, 127015, Russia тел./факс: +7 495 7480196, 7480197 tel./fax: +7 495 7480196, 7480197 e-mail: [email protected], e-mail: [email protected], [email protected] [email protected]

а/я 98, Санкт-Петербург, 191167, Россия P.O. Box 98, Saint-Petersburg, 191167, Russia тел./факс: +7 812 3207156, 3801205, 3801206, tel./fax: +7 812 3207156, 3801205, 3801206, 3801207, 3801208, 2740836, 3801207, 3801208, 2740836, 2742231, 2743521 2742231, 2743521 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Журнал публикует аналитические обзоры и мар- “Russian Food & Drinks Market Magazine” is edition кетинговые исследования различных сегментов with contents of news, serveys of Russia and CIS продовольственного рынка России на русском countries market. We publish reviews of different и английском языках, репортажи с выставок, но- food segments, of packaging industries, equipment востную информацию, рекламные материалы production in Russian and English, information about готовых продуктов, напитков, оборудования по exhibitions and advertising of goods, products, pack- переработке, хранению и транспортировке про- age materials, equipment, transportation as well. Our дуктов питания. Журнал принимает постоянное magazine takes part in more than 50 exhibitions a участие в более чем 50 выставках в России, стра- year in Russia, CIS countries and abroad. The circu- нах СНГ и за рубежом. Тираж – 45 000 экзем- lation is 45000 copies. пляров.

Рестораны Астаны, Restorany Astany, Рекламно-информационная (Restaurants of Astana) газета. An Advertising Newspaper. Все о гостеприимстве и Everything about Hospitality сервисе and Service ул. Джангильдина, 16-23 16-23, Dzhangildin Str., Астана, Казахстан Astana, Kazakhstan тел.: +7 7172 326724 tel.: +7 7172 326724 факс: +7 7172 323965 fax: +7 7172 323965 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] [email protected] [email protected]

Издается с 14 июля 2006 года (7 лет). Выходит 14 Published since 14 July 2006 during 7 years on the и 29 числа каждого месяца. 14th and 29th days of each month. Распространяется в Астане, Алматы, Караганде, Distribution: Темиртау, Кокшетау, а также в курортной зоне • restaurants, bars, clubs, cafes, hotels and inns Бурабай in Astana, offices of companies participating Основная тема издания - различные аспекты in the project, embassies of the United States, деятельности предприятий сегмента HoReCa, Germany, Great Britain, Italy, Japan, and the которые интересны как профессионалам сферы Netherlands.

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 185 Пресса

гостеприимства и сервиса, так и гостям. • hotels and restaurants in the Burabai resort Полноцветное полиграфическое исполнение, area; адресное распространение и индивидуальный • branches of Almaty-based suppliers for the подход к каждому партнеру делают издание “Ре- hospitality and service companies; стораны Астаны” качественным рекламным носи- • main office of the Kazakhstan Culinary Associa- телем и надежным источником информации. tion in Kokshetau; Систематическое участие в выставках, увеличе- • the Praga commercial chain (Astana, Kara- ние площади распространения (помимо Астаны, ganda, Temirtau). газета распространяется в Алматы, Кокшетау, The main focus of the newspaper is coverage of vari- Щучинске, на курорте Боровое) свидетельствуют ous aspects of the HoReCa business interesting both о росте популярности издания и его востребо- for hospitality and service professionals and guests. ванности в сфере гостеприимства и сервиса. The most popular column with the readers is Stolich- niy Biznes-Lanch as it publishes a list of the best offers. The editorials publish: • articles on the best facilities in the city; • interesting materials on gastronomy; • reviews of menus; • information about suppliers of products and services for hospitality enterprises; • reports of specialised events – master classes, presentations, exhibitions, workshops, etc. Ad pages feature full-colour advertising modules. Full-colour printing, direct delivery and an individual approach to every partner make the Restorany Asta- ny a high-quality advertising medium and a reliable source of information. Besides, you can read the latest issue if you visit www.303030.kz

“RED FOX”, редакционно- RED FOX, издательское бюро Publishing bureau тел.: +7 727 3275364 tel.: +7 727 3275364 моб.: +7 701 7104704 моб.: +7 701 7104704 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

Концепции, разработка, дизайн, верстка и до- Concepts, design, imposition and prepress of corpo- печатная подготовка корпоративных, специали- rate, specialized, thematic and entertaining journals, зированных, тематических и развлекательных newspapers, booklets, catalogues and another poly- журналов, газет, буклетов, каталогов и другой по- graphic, advertising and image production. Corpo- лиграфической, рекламной и имиджевой продук- rate style. Scenarios of blocks of commercials and ции. Корпоративный стиль. Сценарии рекламных video programs. роликов и видеопрограмм.

Саду Консалт, ТОО Sadu Consult Ltd пр. Жибек Жолы 50 50, Zhibek Zholy Str., БЦ “Квартал”, 2-й этаж, ИД “Саду” “Kvartal” Business Centre, 2nd floor, PH “Sadu” Алматы, 050005, Казахстан, Almaty, 050005, Kazakhstan тел.: +7 727 3340838, 3340907, 3340908, tel.: +7 727 3340838, 3340907, 3340908, +7 727 2732212, 3334597, 3340547 +7 727 2732212, 3334597, 3340547 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.skidomania.kz web: www.skidomania.kz

Журнал “Скидки” – полноцветное глянцевое из- The SKIDKI magazine is a full-color glossy edition. дание. Выходит с 10 декабря 2008 г. First issued on 10 December 2008 by the “SADU”

5-8 ноября, 2013 186 Алматы, Казахстан Associated Media

Издательство – Издательский Дом “САДУ”, на Publishing House; 11 yrs in the business, 11 yrs рынке 11 лет, 11 лет выпускает справочник “Об- publishes a directory book “Education” and 10 yrs the учение” и 10 лет – газету “Срочно требуются”. newspaper “Required immediately”. Формат издания – журнал содержит информацию Description: the magazine contains information on о скидках, бонусах, акциях, спецпредложениях и discounts, bonuses, actions, special offers and nov- новинках. elties. Размер журнала – А4. The magazine size is А4 of 15 000 copies. Тираж – 15 000 экземпляров. Periodicity – 2 times a month. Периодичность – 2 раза в месяц. Number of pages 92 to 160. Количество страниц – 92-160 Distribution free in Almaty and Astana cities (at exhibi- Распространение – бесплатное по г. Алматы, tions), Taldy-Korgan city (sold at newspaper stalls). г. Астана (выставки), г. Талдыкорган (торговые Advertisement in our magazine is effective thanks to: точки). • pleasant appearance, high quality of print and Реклама в нашем журнале эффективна благо- interesting content; даря: • effective distribution network (business centers, • приятному внешнему виду, отличному ка- theatres, cinemas, trade centers, supermar- честву печати и интересному содержанию kets, addressed dispatch to 5000 companies, журнала; aboard on planes, popular cafes, restaurants, • эффективной сети распространения (биз- beauty saloons, fitness centers, tourist and нес-центры, театры, кинотеатры, торговые furniture companies, etc.); центры, супермаркеты, адресно в 5000 • participation and distribution at all exhibitions in компаний, борты самолетов, посещаемые Almaty and Astana cities. кафе, рестораны, салоны красоты, фитнес- • the magazine’s e-version distribution to 56,000 центры, туристические, мебельные компа- electronic addressees нии и т.д.); • free placement at www.skidomania.kz • участию и распространению на всех выстав- ках в городах Алматы и Астана. • e-mail рассылке электронной версии журна- ла – 56 000 электронных адресов • бесплатному размещению на сайте www. skidomania.kz

FruitNews.ru FruitNews.ru Информационное агентство “FruitNews” FruitNews Agency тел.: +7 495 7293080 tel.: +7 495 7293080 факс: +7 495 9892670 fax: +7 495 9892670 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] web: www.fruitnews.ru web: www.fruitnews.ru www.fruitnews.info www.fruitnews.info

FruitNews.ru – Самые свежие новости www.FruitNews.info – Fresh News of the Russian Первый российский информационный портал, Market посвященный новостям плодоовощного рынка The First Russian Online Media of the Fruit and Veg- FruitNews – информационное агентство, соз- etables Market Sector данное для полноценного, регулярного и опера- FruitNews is the news agency that on a daily basis тивного освещения событий, происходящих на provides detailed and up-to-date information on мировом рынке фруктов, овощей, ягод, грибов, the Russian market of fruit, vegetables, berries and соков, овощной и фруктовой консервации, за- mushrooms, juices, canned and frozen produce. The морозки, публикации исследований и обзоров, resource publishes market analyses, research results обмена мнениями среди специалистов отрасли. and serves as the point of communication, informa- На нашем сайте вы найдете: tion and opinion exchange for the specialists of fresh • актуальную разностороннюю информацию produce industry. о событиях, происходящих на рынке овощей On www.FruitNews.info website you will find: и фруктов; • up-to-date information on the events and activ- • оперативные новости; ities of the Russian fruit and vegetables market; • презентации новинок рынка; • the latest news and timely updates;

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 187 Пресса

• комментарии российских чиновников и ве- • presentations of the new products and ser- дущих игроков рынка; vices; • обсуждения актуальных вопросов рынка. • comments of Russian government official and Принципы работы информационного агентства key market players; FruitNews: • discussions of the market’s hot topics. • Доступность информации FruitNews Core Focus: FruitNews не подразумевает наличия платных • Accessible Information сервисов и подписок. Все новости рынка овощей FruitNews does not charge for the services and sub- и фруктов доступны читателям. scriptions it offers. All news and information on the • Полнота информации web site is free for the site visitors and subscribers. FruitNews предоставляет полный обзор событий, • Detailed Reviews происходящих на рынке овощей и фруктов, что FruitNews provides detailed and complete reviews делает ресурс идеальным источником инфор- of all events, news and activities of the Russian мации. fresh produce market, which makes the site an ideal • Оперативность source of information. Формат ежедневной on-line газеты позволяет • Operational Efficiency FruitNews оперативно поставлять участникам FruitNews is an online daily newspaper. Thus, the рынка самую свежую информацию. information it provides is always up-to-date. • Гибкость • Flexibility Формат FruitNews позволяет гибко реагировать FruitNews quickly reacts to everything that happens in на события, происходящие на рынке, вводя акту- the market and creates new sections for the topics of альные рубрики. the current interest. • Удобный поиск • Search Convenience Поисковая система FruitNews обладает возмож- FruitNews site is equipped with the search engine and ностью классифицировать новости рынка по ка- the classification that allows sorting the news by the тегориям и отдельным продуктам, что дает воз- product categories. Visitors can quickly access the можность игрокам рынка оперативно получать news on the products of their specific interest. доступ к специализированной информации об Welcome! интересующих их видах продукции. We welcome the interested companies of the fresh Приглашаем! produce and related segments to become our me- Приглашаем к информационному партнерству dia partners. Please share your news, opinions and все заинтересованные компании. Новости рынка comments. и компаний, мнения и комментарии мы публикуем We also offer different options of the advertising совершенно бесплатно. services: banner placements, advertising articles and В дополнение предлагаем проведение различ- interviews, specialized site sections development ных рекламных кампаний на нашем сайте: раз- and other. мещение банерной рекламы, статьи и интервью, We will be glad to help bringing your company infor- создание отдельного раздела о компании. mation to the target audience! Мы рады помочь донести информацию о Вашей компании до Вашей целевой аудитории!

журнал “Эксперт Казахстан”, EXPERT KAZAKHSTAN, MAGAZINE, ТОО LLP ул. Карасай батыра, 55, 55, Karasay Batyr Str., здание Транстелеком, 2-й этаж, оф. 201 Transtelecom bld., 2nd floor, office 201 Алматы, 050000, Казахстан Almaty, 050000, Kazakhstan тел.: +7 727 2965571 tel.: +7 727 2965571 факс: +7 727 2965571 fax: +7 727 2965571 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected]

“Эксперт Казахстан” – единственный еженедель- “Expert Kazakhstan” – unique weekly business maga- ный деловой журнал в Казахстане. Входит в груп- zine in Kazakhstan, included in group of companies пу компаний “Эксперт” (Россия). “Expert “ (Russia), invites you to cooperation.

5-8 ноября, 2013 188 Алматы, Казахстан Associated Media

Наш журнал ориентирован на создание инфор- The structure of group “Expert” includes 14 editions мационного ресурса, приоритетом которого яв- in territory of Russia, Kazakhstan, Ukraine; rating ляются развитие инновационных идей, успешные agency; an innovative bureau. стратегии развития и достижений в бизнесе, не- We create the objective qualitative product designed зависимая оценка проблем и перспектив эко- for an audience, occupying active positions in fi- номики. nancial and economic, political and social spheres: Основная группа читателей журнала – политиче- top-managers, civil servants, owners and co-owners ский истеблишмент, высшие руководители пред- of business, experts. приятий, высококвалифицированные специали- The circulation of magazine the Expert Kazakhstan сты, имеющие частную практику, руководители makes 5 000 copies. различного уровня, люди, возглавляющие или Distribution of magazine is carried out on all territory планирующие создать собственный бизнес. of Kazakhstan. Тираж журнала “Эксперт Казахстан” составляет 5 000 экземпляров. Распространение журнала осуществляется по всей территории Казахстана

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 189 Пресса

ДЛЯ ЗАМЕТОК • FOR NOTES

5-8 ноября, 2013 190 Алматы, Казахстан

КАТЕГОРИИ ПРОДУКЦИИ. СПИСОК УЧАСТНИКОВ СОГЛАСНО КАТЕГОРИЯМ ПРОДУКЦИИ

PRODUCT INDEX. LIST OF EXHIBITORS BY PRODUCT CATEGORIES

5-8 ноября, 2013 Алматы, Казахстан 195 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

WORLDFOOD МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42 АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ ТОКАЙ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-199...... 50 МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42 ТОКАЙ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-199...... 50 ВИСКИ/ БУРБОН EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 52 МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42

АРОМАТИЗАТОРЫ ВОДКА ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42 ACID CO., LTD...... 11-170...... 122 ВИТЕБСКИЙ ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД АПАРИН А.А., ИП...... 10-032...... 122 “ПРИДВИНЬЕ”, ОАО...... 11-250...... 46 AROMA LTD...... 11-206...... 122 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ CO., LTD...... 11-114...... 122 aT, KOREA AGRO-FISHERIES & FOOD TRADE ВАН ХЕЕС...... 11-196...... 123 CORPORATION...... 11-306...... 31 EURASIASPICE, ТОО...... 11-226...... 124 КУРГАНСКИЙ РЕГИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ПОДДЕРЖКИ КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК, ТОО...... 11-127...... 90 ЭКСПОРТА...... 11-181...... 40 КОССПЕЦТОРГ, ТОО...... 11-214...... 124 МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ РЕСПУБЛИКИ MATIMEX...... 11-215...... 91 ПОЛЬША...... 11-228...... 42 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 CZECHTRADE ALMATY...... 10-105...... 52 ОЛИМП ИП...... 10-093...... 125 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 ГРИБЫ ЯСКУЛЬСКИ АРОМАТЫ...... 11-164...... 127 МИРАТОРГ, АПХ...... 11-120...... 43 СКАТЕРТЬ-САМОБРАНКА...... 11-118...... 48 АРОМАТИЗИРОВАННЫЕ НАПИТКИ XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 50 ЧЕБОКСАРСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА “ВАВИЛОН”, ООО...... 11-168...... 33 ДЕТСКОЕ ПИТАНИЕ КРИНИЦА, ОАО...... 11-175...... 39 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 НАЦИОНАЛЬНАЯ ВОДНАЯ КОМПАНИЯ...... 11-176...... 44 EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 52 ДЖИН МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42 БАКАЛЕЯ ВИТЕБСКИЙ ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД AMPOL FOOD PROCESSING ...... 11-185...... 30 “ПРИДВИНЬЕ”, ОАО...... 11-250...... 46 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 PROFITTO POLSKA...... 11-228...... 46 ДИЕТИЧЕСКИЕ И ДИАБЕТИЧЕСКИЕ ПРОДУКТЫ SPICE GARDEN CO., LTD...... 11-136...... 49 ALOE FARM...... 11-292...... 30 СУЛТАН МАРКЕТИНГ...... 11-194...... 49 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 PEZ PRODUCTION EUROPE...... 11-198...... 125 БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ SC GRAND, OOO...... 11-284...... 53 АДМИРАЛ...... 11-121...... 28 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 30 ДРОЖЖИ YEIN TRADING & GLOBAL CO., LTD...... 11-290...... 37 AROMA LTD...... 11-206...... 122 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 38 НЕОС ИНГРЕДИЕНТС АЗИЯ, ТОО...... 10-049...... 125 НАЦИОНАЛЬНАЯ ВОДНАЯ КОМПАНИЯ...... 11-176...... 44 FOOD SCIENCE INC...... 11-296...... 51 ДРУГОЕ EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 52 ICE COM HGMBH...... 11-248A...... 84 АССОЦИАЦИЯ МЯСНИКОВ И ИЗГОТОВИТЕЛЕЙ ВАРЕНЬЕ, ДЖЕМЫ, КОНФИТЮРЫ КОЛБАСНЫХ ИЗДЕЛИЙ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША ...... 11-228...... 31 ALOE FARM...... 11-292...... 30 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 84 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 30 VEBA, TEXTILNI ZAVODY A.S...... 10-105D...... 85 АПАРИН А.А., ИП...... 10-032...... 122 VOJTA S.R.O...... 11-248A...... 86 GONG GONG...... 11-293...... 34 ПОЛЬСКАЯ ЭКОЛОГИЯ...... 11-228...... 46 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 ТАН ТЕХНОСЕРВИС, ТОО...... 11-256...... 96 СПИЛВА...... 11-284...... 49 ЖЕЛАТИН ВЕРМУТ BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42 CO., LTD...... 11-114...... 122 КОССПЕЦТОРГ, ТОО...... 11-214...... 124 ВИНО MATIMEX...... 11-215...... 91 CASPIAN COAST WINERY & VINEYARDS, OOO...... 11-165...... 38 НЕОС ИНГРЕДИЕНТС АЗИЯ, ТОО...... 10-049...... 125

5-8 ноября, 2013 196 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

ЗАМОРОЖЕННЫЕ ФРУКТЫ И ОВОЩИ ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ МЯСНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ МИРАТОРГ, АПХ...... 11-120...... 43 ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC ACID CO., LTD...... 11-170...... 122 ЗАПЧАСТИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ AROMA LTD...... 11-206...... 122 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 84 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL KAAK GROUP...... 11-246...... 89 CO., LTD...... 11-114...... 122 MATIMEX...... 11-215...... 91 ВАН ХЕЕС...... 11-196...... 123 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 VISTA KZ КОМПАНИЯ...... 11-212...... 123 РОДЕ АЗИЯ, ТОО...... 11-242...... 94 ДЭМИ, ТОО...... 11-252...... 123 СМФ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ...... 11-220...... 96 EURASIASPICE, ТОО...... 11-226...... 124 УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК, ТОО...... 11-127...... 90 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 КИМАК, ООО...... 11-239...... 124 ШОКОТЕК ГМБХ...... 11-246...... 100 MATIMEX...... 11-215...... 91 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 МИЛОРД КОМПАНИЯ...... 11-260...... 125 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 ЗДОРОВОЕ ПИТАНИЕ ОЛИМП ИП...... 10-093...... 125 Jinshan DUKWON, СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ СОЮЗ ПРОДУКТ ПЛЮС KZ, ТОО...... 11-232...... 126 ЖЕНЬШЕНЯ И ЛЕКАРСТВЕННЫХ ТРАВ...... 11-295...... 36 РЕГИС...... 11-228...... 126 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 38 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 НОКЧАВОН...... 11-304...... 45 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ ХЛЕБОПЕКАРНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ИКРА ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC КАМЕРТОН, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-114A...... 38 ACID CO., LTD...... 11-170...... 122 ELITEALMATYPRODUCT, ТОО...... 11-230...... 53 АПАРИН А.А., ИП...... 10-032...... 122 AROMA LTD...... 11-206...... 122 ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ КОНДИТЕРСКОЙ BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL ПРОМЫШЛЕННОСТИ CO., LTD...... 11-114...... 122 ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC БЕРТА, НАУЧНО ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ACID CO., LTD...... 11-170...... 122 ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО...... 10-018...... 122 АПАРИН А.А., ИП...... 10-032...... 122 VISTA KZ КОМПАНИЯ...... 11-212...... 123 AROMA LTD...... 11-206...... 122 МИЛОРД КОМПАНИЯ...... 11-260...... 125 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD..11-114...... 122 НЕОС ИНГРЕДИЕНТС АЗИЯ, ТОО...... 10-049...... 125 БЕРТА, НАУЧНО ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОЛИМП ИП...... 10-093...... 125 ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО...... 10-018...... 122 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 VISTA KZ КОМПАНИЯ...... 11-212...... 123 ПА-КОМП, ООО...... 11-199...... 125 MATIMEX...... 11-215...... 91 HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER МИЛОРД КОМПАНИЯ...... 11-260...... 125 CO., LTD...... 11-110...... 126 НЕОС ИНГРЕДИЕНТС АЗИЯ, ТОО...... 10-049...... 125 ОЛИМП ИП...... 10-093...... 125 ИНГРЕДИЕНТЫ, ДОБАВКИ ПРЯНОСТИ ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 АДМИРАЛ...... 11-121...... 28 ПА-КОМП, ООО...... 11-199...... 125 БЕРТА, НАУЧНО ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО...... 10-018...... 122 ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ МОЛОЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ВАН ХЕЕС...... 11-196...... 123 ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC WACHSEN INDUSTRY CO., LTD...... 11-113...... 123 ACID CO., LTD...... 11-170...... 122 ДЭМИ, ТОО...... 11-252...... 123 AROMA LTD...... 11-206...... 122 КОССПЕЦТОРГ, ТОО...... 11-214...... 124 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL MATIMEX...... 11-215...... 91 CO., LTD...... 11-114...... 122 ПРОДУКТ ПЛЮС KZ, ТОО...... 11-232...... 126 VISTA KZ КОМПАНИЯ...... 11-212...... 123 РЕГИС...... 11-228...... 126 ДЭМИ, ТОО...... 11-252...... 123 HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER MATIMEX...... 11-215...... 91 CO., LTD...... 11-110...... 126 МИЛОРД КОМПАНИЯ...... 11-260...... 125 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 НЕОС ИНГРЕДИЕНТС АЗИЯ, ТОО...... 10-049...... 125 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 КИСЕЛЬ, КОМПОТЫ ОЛИМП ИП...... 10-093...... 125 КРИНИЦА, ОАО...... 11-175...... 39

КИСЛОМОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ БЕЛЛАКТ, ОАО...... 11-143...... 32

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 197 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

ЖЕТIСУ-ШОРО, ТОО...... 11-129...... 37 КОНДИТЕРСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КООПЕРАТИВ ТОВАРООБОРОТА МОЛОЧНОЙ АНТОН ОЛЕРТ ГМБХ&КО...... 11-246...... 84 ПРОМЫШЛЕННОСТИ (SOT)...... 11-144...... 39 ВОСХОД, ЗАО НПП ФИРМА...... 10-087...... 86 КУЛИКОВ, ГРУППА КОМПАНИЙ – КУЛИКОВ И К, J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 87 ТОО; КУЛИКОВСКИЙ МОЛОЧНЫЙ ПРОДУКТ, ТОО...11-202...... 39 KAAK GROUP...... 11-246...... 89 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 МАКИЗ-УРАЛ/ИП ПРИСЯЖНЫЙ В.С...... 10-081...... 91 ОКРУЖНОЙ МОЛОЧНЫЙ КООПИРАТИВ В МОЛМАШ...... 11-177...... 92 ЛОВИЧУ...... 11-241...... 45 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 PADOVANI S.R.L...... 10-033...... 92 SOLLICH KG...... 11-246...... 96 КОЛБАСЫ И МЯСНЫЕ ДЕЛИКАТЕСЫ ТЕЕГАРТЕН-ПАКТЕК...... 11-246...... 96 БОБРУЙСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ, ОАО...... 11-162...... 33 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 ДАУГАВПИЛССКИЙ МЯСОКОМБИНАТ, ООО...... 11-284...... 35 ФАВОРИТ ТЕХНО, ТОО...... 10-080...... 98 ДЕБРЕЦЕНИ ГРУПП, ООО...... 11-199...... 35 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 DONGWON F&B...... 11-297...... 36 ШОКОТЕК ГМБХ...... 11-246...... 100 МОНРОЛ, OOO...... 11-180...... 44 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 КОНСАЛТИНГ PM WORLD TRADE, OOO...... 11-197...... 45 AQUA ALLIANCE, ТОО...... 11-160...... 30 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 ЦСБ-СИСТЕМ, OOO...... 11-244...... 99 СИТНО, КОМПАНИЯ...... 11-192...... 48 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 КОНСЕРВАНТЫ ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC КОМПЛЕКТАЦИЯ ЗАВОДОВ ПОД КЛЮЧ ACID CO., LTD...... 11-170...... 122 БЮЛЕР АГ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РК...... 10-075...... 157 AROMA LTD...... 11-206...... 122 ВЕРНЫЙ ХЛЕБ...... 10-030...... 85 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL KAAK GROUP...... 11-246...... 89 CO., LTD...... 11-114...... 122 МОЛМАШ...... 11-177...... 92 EURASIASPICE, ТОО...... 11-226...... 124 PANEL SISTEM A.S...... 11-183...... 93 КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК, ТОО...... 11-127...... 90 СЕЛЬМАШ, МОЛОЧНЫЕ МАШИНЫ РУССКИХ...... 11-249A...... 95 КОССПЕЦТОРГ, ТОО...... 11-214...... 124 СМФ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ...... 11-220...... 96 MATIMEX...... 11-215...... 91 ТЕЕГАРТЕН-ПАКТЕК...... 11-246...... 96 НЕОС ИНГРЕДИЕНТС АЗИЯ, ТОО...... 10-049...... 125 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 THOUET GMBH...... 11-223...... 97 КОНЬЯК, БРЕНДИ F.B. LEHMANN GMBH...... 11-223...... 98 CASPIAN COAST WINERY & VINEYARDS, OOO...... 11-165...... 38 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42 JAF PARTNERS, ТОО...... 10-108...... 100 ВИТЕБСКИЙ ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД “ПРИДВИНЬЕ”, ОАО...... 11-250...... 46 КОНДИТЕРСКИЕ ИЗДЕЛИЯ З.П.Х. “АРГО” ООО...... 11-279...... 30 КОФЕМАШИНЫ И КОФЕ ЧЕБОКСАРСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 “ВАВИЛОН”, ООО...... 11-168...... 33 J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 87 КРАСИТЕЛИ ZAKLADY WYROBOW CUKIERNICZYCH MIS...... 11-237...... 37 AROMA LTD...... 11-206...... 122 IKG KOREA CO...... 11-300...... 37 ВАН ХЕЕС...... 11-196...... 123 МАК-ДАК, КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА...... 11-117...... 41 VISTA KZ КОМПАНИЯ...... 11-212...... 123 КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА МИРОСЛАДА, ООО...... 11-205...... 43 EURASIASPICE, ТОО...... 11-226...... 124 МОГИЛЕВХЛЕБПРОМ, РУПП...... 11-174A...... 43 КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК, ТОО...... 11-127...... 90 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 КОССПЕЦТОРГ, ТОО...... 11-214...... 124 ПОЛТАВАКОНДИТЕР, ПАО...... 11-210A...... 46 MATIMEX...... 11-215...... 91 PROFITTO POLSKA...... 11-228...... 46 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 СИТНО, КОМПАНИЯ...... 11-192...... 48 ЯСКУЛЬСКИ АРОМАТЫ...... 11-164...... 127 СЛАДКАЯ СЛОБОДА, ФАБРИКА ДОМАШНЕГО ПЕЧЕНЬЯ...... 11-254...... 49 КРАХМАЛ И ПРОИЗВОДНЫЕ SOLLICH KG...... 11-246...... 96 КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК, ТОО...... 11-127...... 90 СУЛТАН МАРКЕТИНГ...... 11-194...... 49 КОССПЕЦТОРГ, ТОО...... 11-214...... 124 ТРИ С КОРПОРЕЙШН...... 11-301...... 50 ФАВОРИТ ТЕХНО, ТОО...... 10-080...... 98 КРУПЫ И ЗЕРНОБОБОВЫЕ ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 ПА-КОМП, ООО...... 11-199...... 125

5-8 ноября, 2013 198 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

СУЛТАН МАРКЕТИНГ...... 11-194...... 49 КУЛИКОВ, ГРУППА КОМПАНИЙ – КУЛИКОВ И К, HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER CO., LTD..11-110...... 126 ТОО; КУЛИКОВСКИЙ МОЛОЧНЫЙ ПРОДУКТ, ТОО...11-202...... 39 ТОРГОВЫЙ ДОМ “МОЛОПТТОРГ”, ООО...... 11-193...... 44 КУХОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 ЕДИНСТВО, ЗАО UNITY FOOD MACHINERY...... 11-240...... 88 ОКРУЖНОЙ МОЛОЧНЫЙ КООПИРАТИВ В ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 ЛОВИЧУ...... 11-241...... 45 HENDI...... 11-228...... 98 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 МАСЛОСЫРЗАВОД “ПОРХОВСКИЙ”, ОАО...... 11-159A...... 46 ЛАБОРАТОРНОЕ И АНАЛИТИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ ШОКОТЕК ГМБХ...... 11-246...... 100 КОМПАНИЯ КО., ЛТД...... 11-294...... 52 ЯУНПИЛС ПИЕНОТАВА, АО...... 11-284...... 53 ЛИКЕРЫ МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42 МОРОЖЕНОЕ ВИТЕБСКИЙ ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД КУЛИКОВ, ГРУППА КОМПАНИЙ – КУЛИКОВ И К, “ПРИДВИНЬЕ”, ОАО...... 11-250...... 46 ТОО; КУЛИКОВСКИЙ МОЛОЧНЫЙ ПРОДУКТ, ТОО...11-202...... 39 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 МАЙОНЕЗ ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 30 МУКА КАМЕРТОН, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-114A...... 38 СИТНО, КОМПАНИЯ...... 11-192...... 48 MATIMEX...... 11-215...... 91 СУЛТАН МАРКЕТИНГ...... 11-194...... 49 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 HANIL FOOD CO., LTD...... 11-303...... 51 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER CO., LTD..11-110...... 126 СПИЛВА...... 11-284...... 49 МЯСНАЯ КОНСЕРВАЦИЯ МАКАРОННЫЕ ИЗДЕЛИЯ ДАУГАВПИЛССКИЙ МЯСОКОМБИНАТ, ООО...... 11-284...... 35 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 30 ДЕБРЕЦЕНИ ГРУПП, ООО...... 11-199...... 35 ЧЕБОКСАРСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА DONGWON F&B...... 11-297...... 36 “ВАВИЛОН”, ООО...... 11-168...... 33 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 КЭММИ GROUP, ТОО...... 11-298...... 40 РИТАЛ Д, ООО...... 11-284...... 47 РУСМАК...... 11-115...... 47 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 50 СИТНО, КОМПАНИЯ...... 11-192...... 48 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 СУЛТАН МАРКЕТИНГ...... 11-194...... 49 МЯСНАЯ ПРОДУКЦИЯ МЕД БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШАНАЛ, OOO...... 11-191...... 32 ALOE FARM...... 11-292...... 30 БОБРУЙСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ, ОАО...... 11-162...... 33 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 ГОМЕЛЬСКАЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ, ХОЛДИНГ ...... 11-209...... 34 МИНЕРАЛЫ, ВИТАМИНЫ ДАУГАВПИЛССКИЙ МЯСОКОМБИНАТ, ООО...... 11-284...... 35 AROMA LTD...... 11-206...... 122 ДЕБРЕЦЕНИ ГРУПП, ООО...... 11-199...... 35 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD..11-114...... 122 МЯСОКОМБИНАТ “ЛМИТ-ЛУКОВ”, АО...... 11-139...... 40 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 ЧЕБОКСАРСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА ПРОДУКТ ПЛЮС KZ, ТОО...... 11-232...... 126 “ВАВИЛОН”, ООО...... 11-168...... 33 СОВЕТ США ПО ЭКСПОРТУ МЯСА ПТИЦЫ И ЯИЦ....11-195...... 49 DONGWON F&B...... 11-297...... 36 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 38 НАЦИОНАЛЬНАЯ ВОДНАЯ КОМПАНИЯ...... 11-176...... 44 МЯСНЫЕ ПОЛУФАБРИКАТЫ ВИТЕБСКИЙ ЛИКЕРО-ВОДОЧНЫЙ ЗАВОД БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШАНАЛ, OOO...... 11-191...... 32 “ПРИДВИНЬЕ”, ОАО...... 11-250...... 46 БОБРУЙСКИЙ МЯСОКОМБИНАТ, ОАО...... 11-162...... 33 БАБЕК “СИРАБ”, ОАО...... 11-280...... 48 ДЕБРЕЦЕНИ ГРУПП, ООО...... 11-199...... 35 МИРАТОРГ, АПХ...... 11-120...... 43 МОЛОЧНЫЕ ПРОДУКТЫ МОНРОЛ, OOO...... 11-180...... 44 АБАТОР, ООО...... 11-210...... 28 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 БЕЛЛАКТ, ОАО...... 11-143...... 32 PM WORLD TRADE, OOO...... 11-197...... 45 ГОМЕЛЬСКАЯ МЯСО-МОЛОЧНАЯ КОМПАНИЯ, СИТНО, КОМПАНИЯ...... 11-192...... 48 ХОЛДИНГ ...... 11-209...... 34 FAVID...... 11-116...... 51 КАМЕРТОН, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-114A...... 38 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 КООПЕРАТИВ ТОВАРООБОРОТА МОЛОЧНОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ (SOT)...... 11-144...... 39

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 199 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

МЯСОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ MATIMEX...... 11-215...... 91 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 84 МАУРИ, ГРУППА КОМПАНИЙ...... 11-254...... 91 INWESTPOL-CONSULTING...... 11-228...... 89 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 КОМПО, УМП...... 11-236...... 90 PACOVSKE STROJIRNY, A.S...... 10-105A...... 92 MATIMEX...... 11-215...... 91 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 ПРОДУКТ ПЛЮС KZ, ТОО...... 11-232...... 126 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 CERMAC – ITALIAN PRODUCERS OF TECHNOLOGIES ПКФ М И М, ТОО...... 11-211...... 93 FOR AGRICULTURE, ZOOTECNICS AND AGRO-INDUSTRY.11-277...... 95 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 СИЛД ЭЙР...... 11-225...... 95 PSS SVIDNIK, A.S...... 11-226...... 94 СМФ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ...... 11-220...... 96 РЕГИС...... 11-228...... 126 ТЕЕГАРТЕН-ПАКТЕК...... 11-246...... 96 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 HENDI...... 11-228...... 98 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 ЮАНЬЧАН, ООО – ПИЩЕВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ...... 11-173...... 53 ОБОРУДОВАНИЕ ПО ПЕРЕРАБОТКЕ ОВОЩЕЙ И НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТЕНД, ГРУППА ФРУКТОВ АГЕНТСТВО ИНВЕСТИЦИЙ И РАЗВИТИЯ ЛАТВИИ БЮЛЕР АГ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РК...... 10-075...... 157 (LIAA)...... 11-284...... 28 GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 87 “ВЕНГЕРСКИЙ ТУРИЗМ”, ЗАО ГЕНЕРАЛЬНАЯ ZACMI – ZANICHELLI MECCANICA SPA...... 11-169...... 88 ДИРЕКЦИЯ “ЦЕНТРА АГРАРМАРКЕТИНГA” ...... 11-199...... 33 ЛЕВА ТИМ, ООО...... 11-199...... 90 DANISH AGRICULTURE & FOOD COUNCIL...... 11-122...... 35 МОЛМАШ...... 11-177...... 92 INWESTPOL-CONSULTING...... 11-228...... 89 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ РЕСПУБЛИКИ ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ АД...... 11-138...... 97 ПОЛЬША...... 11-228...... 42 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 НЕМЕЦКИЙ ПАВИЛЬОН – ФЕДЕРАЛЬНОЕ УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ И ТЕХНОЛОГИИ...... 11-216...... 45 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 ТРИ С КОРПОРЕЙШН...... 11-301...... 50 ОБОРУДОВАНИЕ ПО ПРОИЗВОДСТВУ МОЛОЧНОЙ ОБОЛОЧКИ МЯСНЫЕ, КОЛБАСНЫЕ ПРОДУКЦИИ VISTA KZ КОМПАНИЯ...... 11-212...... 123 ICE COM HGMBH...... 11-248A...... 84 КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК, ТОО...... 11-127...... 90 БЮЛЕР АГ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РК...... 10-075...... 157 КОССПЕЦТОРГ, ТОО...... 11-214...... 124 VOJTA S.R.O...... 11-248A...... 86 MATIMEX...... 11-215...... 91 GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 87 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 ИКФ-СЕРВИС, ООО...... 11-167...... 88 РЕГИС...... 11-228...... 126 МОЛМАШ...... 11-177...... 92 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ МАСЛОЖИРОВОЙ НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 ПРОМЫШЛЕННОСТИ ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 БЮЛЕР АГ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РК...... 10-075...... 157 РОДЕ АЗИЯ, ТОО...... 11-242...... 94 МОЛМАШ...... 11-177...... 92 СЕЛЬМАШ, МОЛОЧНЫЕ МАШИНЫ РУССКИХ...... 11-249A...... 95 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 СМФ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ...... 11-220...... 96 ТЕРМОХРАН ИНЖЕНЕРИНГ АД...... 11-138...... 97 ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ИЗДЕЛИЙ ИЗ ТЕСТА (МАКАРОНЫ, ПЕЛЬМЕНИ И ДР.) ОБОРУДОВАНИЕ ПО СУШКЕ И ЖАРКЕ БЮЛЕР АГ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РК...... 10-075...... 157 J4 S.R.O...... 10-105C...... 87 МАКИЗ-УРАЛ/ИП ПРИСЯЖНЫЙ В.С...... 10-081...... 91 МАКИЗ-УРАЛ/ИП ПРИСЯЖНЫЙ В.С...... 10-081...... 91 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 MATIMEX...... 11-215...... 91 НЕОС ИНГРЕДИЕНТС АЗИЯ, ТОО...... 10-049...... 125 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 JAF PARTNERS, ТОО...... 10-108...... 100 THOUET GMBH...... 11-223...... 97 УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 ОБОРУДОВАНИЕ И УПАКОВКА F.B. LEHMANN GMBH...... 11-223...... 98 АНТОН ОЛЕРТ ГМБХ&КО...... 11-246...... 84 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 AHT COOLING SYSTEMS GMBH...... 11-248A...... 84 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 84 ОБОРУДОВАНИЕ ПО УКУПОРКЕ J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 87 ИНДЕКС-6, ООО...... 11-188...... 89 КУДРИНКА, ООО...... 11-254...... 90 РОДЕ АЗИЯ, ТОО...... 11-242...... 94

5-8 ноября, 2013 200 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 DONGTAI CHAOYANG FOOD MACHINERY CO., LTD.....11-172...... 36 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 ZAKLADY WYROBOW CUKIERNICZYCH MIS...... 11-237...... 37 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 38 ОРЕХИ, СУХОФРУКТЫ, СЕМЕНА MATIMEX...... 11-215...... 91 ИРАНЕН ГРУПП...... 11-119...... 38 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 SC GRAND, OOO...... 11-284...... 53 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 СУЛТАН МАРКЕТИНГ...... 11-194...... 49 ПЕКАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ТРИ С КОРПОРЕЙШН...... 11-301...... 50 АНТОН ОЛЕРТ ГМБХ&КО...... 11-246...... 84 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 ВАХТЕЛЬ ГМБХ & КО. КГ ...... 11-243...... 85 JIANGSU SKYRUN FOODS TECHNOLOGY CO., LTD.....11-171...... 53 ВЕРНЫЙ ХЛЕБ...... 10-030...... 85 ВОСХОД, ЗАО НПП ФИРМА...... 10-087...... 86 ПРОМЫШЛЕННАЯ АВТОМАТИКА J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 87 MIWE MICHAEL WENZ GMBH...... 11-247...... 91 J4 S.R.O...... 10-105C...... 87 УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 KAAK GROUP...... 11-246...... 89 ФИЛИАЛ FESTO GES.M.B.H...... 11-184...... 98 МАКИЗ-УРАЛ/ИП ПРИСЯЖНЫЙ В.С...... 10-081...... 91 ЦСБ-СИСТЕМ, OOO...... 11-244...... 99 MIWE MICHAEL WENZ GMBH...... 11-247...... 91 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 НЕОС ИНГРЕДИЕНТС АЗИЯ, ТОО...... 10-049...... 125 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 ПТИЦА И ДИЧЬ РЕВЕНТ ПРАГА С.Р.О...... 10-105...... 94 БАРТЛИНК ИНТЕРНЭШАНАЛ, OOO...... 11-191...... 32 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 ДАУГАВПИЛССКИЙ МЯСОКОМБИНАТ, ООО...... 11-284...... 35 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 ДЕБРЕЦЕНИ ГРУПП, ООО...... 11-199...... 35 МИРАТОРГ, АПХ...... 11-120...... 43 ПИВО МОНРОЛ, OOO...... 11-180...... 44 BRAUEREI ZOLLER-HOF...... 11-222...... 33 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 КРИНИЦА, ОАО...... 11-175...... 39 PM WORLD TRADE, OOO...... 11-197...... 45 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 ПИВОВАРЕННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ СИТНО, КОМПАНИЯ...... 11-192...... 48 БЮЛЕР АГ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РК...... 10-075...... 157 FAVID...... 11-116...... 51 ТД ГЕРМЕС, КОМПАНИЯ ООО...... 11-274...... 87 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 РОДЕ АЗИЯ, ТОО...... 11-242...... 94 РАЗНОЕ BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 84 ПИТЬЕВАЯ ВОДА ЧЕБОКСАРСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА РОЗЛИВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ “ВАВИЛОН”, ООО...... 11-168...... 33 ГАЛЬДИ С.Р.Л...... 11-276...... 86 КРИНИЦА, ОАО...... 11-175...... 39 ИНДЕКС-6, ООО...... 11-188...... 89 НАЦИОНАЛЬНАЯ ВОДНАЯ КОМПАНИЯ...... 11-176...... 44 РОДЕ АЗИЯ, ТОО...... 11-242...... 94 СМФ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ...... 11-220...... 96 ПЛОДООВОЩНАЯ КОНСЕРВАЦИЯ УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 СКАТЕРТЬ-САМОБРАНКА...... 11-118...... 48 SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 11-171...... 99 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 50 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 ФИТ-ФУД КFT...... 11-199...... 51 РОМ ПОСОЛЬСТВО МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42 МИНИСТЕРСТВО ЭКОНОМИКИ РЕСПУБЛИКИ ПОЛЬША.11-228...... 42 РЫБА И МОРЕПРОДУКТЫ ПРОДУКТЫ БЫСТРОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ (СУПЫ, AQUA ALLIANCE, ТОО...... 11-160...... 30 ПЮРЕ, КАШИ) ATLANTIS FISH, ТОО...... 11-160...... 31 DONGWON F&B...... 11-297...... 36 БЕЛРЫБА, ОАО...... 11-174...... 32 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 КАМЕРТОН, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-114A...... 38 РЕГИС...... 11-228...... 126 КОМИТЕТ ПО ПРОДВИЖЕНИЮ МОРЕПРОДУКТОВ JIANGSU SKYRUN FOODS TECHNOLOGY CO., LTD.....11-171...... 53 ТУРЦИИ...... 11-253...... 39 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ РЫБПРОМ, ТОО...... 11-160...... 47 ELITEALMATYPRODUCT, ТОО...... 11-230...... 53 ALOE FARM...... 11-292...... 30 J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 87 DONGWON F&B...... 11-297...... 36 РЫБНАЯ КОНСЕРВАЦИЯ БЕЛРЫБА, ОАО...... 11-174...... 32

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 201 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

БЭРЗЦИЕМС, ООО...... 11-284...... 32 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 38 DONGWON F&B...... 11-297...... 36 MARWIN BRANDS, ООО...... 11-204...... 41 КАМЕРТОН, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-114A...... 38 СПИЛВА...... 11-284...... 49 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 JIANGSU SKYRUN FOODS TECHNOLOGY CO., LTD.....11-171...... 53 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 50 ELITEALMATYPRODUCT, ТОО...... 11-230...... 53 СОЛЬ, ПРИПРАВЫ КОССПЕЦТОРГ, ТОО...... 11-214...... 124 РЫБОПЕРЕРАБАТЫВАЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ MATIMEX...... 11-215...... 91 GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 87 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 СОУСЫ, КЕТЧУПЫ, ГОРЧИЦА НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 30 JINSUNG FM, КОМПАНИЯ...... 11-302...... 36 САХАР, ПОДСЛАСТИТЕЛИ И САХАРОЗАМЕНИТЕЛИ IKG KOREA CO...... 11-300...... 37 AROMA LTD...... 11-206...... 122 КАМЕРТОН, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-114A...... 38 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL MATIMEX...... 11-215...... 91 CO., LTD...... 11-114...... 122 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 ОЛИМП ИП...... 10-093...... 125 СВЕЖИЕ ФРУКТЫ, ЯГОДЫ И ОВОЩИ ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 ПРИМА ГРУП...... 11-229...... 46 СПИЛВА...... 11-284...... 49 САДПОЛ...... 11-140...... 48 ТОП-САД...... 11-166...... 50 СУХИЕ ЗАВТРАКИ ЧЕБОКСАРСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА СИРОПЫ, ТОППИНГИ “ВАВИЛОН”, ООО...... 11-168...... 33 БЕРТА, НАУЧНО ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ МАК-ДАК, КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА...... 11-117...... 41 ПРЕДПРИЯТИЕ, ООО...... 10-018...... 122 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗАЦИИ CO., LTD...... 11-110...... 126 KAAK GROUP...... 11-246...... 89 МОЛМАШ...... 11-177...... 92 СУШЕНЫЕ МОРЕПРОДУКТЫ РОДЕ АЗИЯ, ТОО...... 11-242...... 94 DAECHANG FOOD CO., LTD...... 11-291...... 35 ЦСБ-СИСТЕМ, OOO...... 11-244...... 99 DONGWON F&B...... 11-297...... 36 SHANDONG LONGKOU XINLONG FOODSTUFF СЛАБОАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ CO., LTD...... 11-111...... 52 КРИНИЦА, ОАО...... 11-175...... 39 EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 52 СЫРЫ АБАТОР, ООО...... 11-210...... 28 СНЭКИ (ЧИПСЫ, СУХАРИКИ, ВОЗДУШНАЯ КУКУРУЗА) КАМЕРТОН, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-114A...... 38 ЧЕБОКСАРСКАЯ КОНДИТЕРСКАЯ ФАБРИКА КООПЕРАТИВ ТОВАРООБОРОТА МОЛОЧНОЙ “ВАВИЛОН”, ООО...... 11-168...... 33 ПРОМЫШЛЕННОСТИ (SOT)...... 11-144...... 39 WOOJIN CORPORATION...... 11-305...... 33 ТОРГОВЫЙ ДОМ “МОЛОПТТОРГ”, ООО...... 11-193...... 44 ГОРЯЧИЕ КРЕНДЕЛИ “СЕВЕР”, ООО...... 11-234...... 34 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 IKG KOREA CO...... 11-300...... 37 ОКРУЖНОЙ МОЛОЧНЫЙ КООПИРАТИВ В ЛОВИЧУ..11-241...... 45 ОЛИМП ИП...... 10-093...... 125 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 ПАК ТАЙМ...... 11-133...... 45 МАСЛОСЫРЗАВОД “ПОРХОВСКИЙ”, ОАО...... 11-159A...... 46 ПА-КОМП, ООО...... 11-199...... 125 ЯУНПИЛС ПИЕНОТАВА, АО...... 11-284...... 53 СИТНО, КОМПАНИЯ...... 11-192...... 48 ТЕКИЛА СОЕВЫЕ ПРОДУКТЫ МИНСК КРИСТАЛЛ, РУП...... 11-206A...... 42 WACHSEN INDUSTRY CO., LTD...... 11-113...... 123 КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК, ТОО...... 11-127...... 90 ТЕПЛОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ КОССПЕЦТОРГ, ТОО...... 11-214...... 124 KAAK GROUP...... 11-246...... 89 MATIMEX...... 11-215...... 91 МОЛМАШ...... 11-177...... 92 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 СОКИ И НЕКТАРЫ ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 АДМИРАЛ...... 11-121...... 28 УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 ALOE FARM...... 11-292...... 30 HENDI...... 11-228...... 98 GOOD F&B...... 11-289...... 34 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 DONGWON F&B...... 11-297...... 36

5-8 ноября, 2013 202 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

ТОРГОВОЕ И ВИТРИННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ХЛЕБОБУЛОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ, ТОРТЫ ICE COM HGMBH...... 11-248A...... 84 J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 87 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 ZAKLADY WYROBOW CUKIERNICZYCH MIS...... 11-237...... 37 МОГИЛЕВХЛЕБПРОМ, РУПП...... 11-174A...... 43 ТОРГОВЫЕ АССОЦИАЦИИ PROFITTO POLSKA...... 11-228...... 46 АНТОН ОЛЕРТ ГМБХ&КО...... 11-246...... 84 СИТНО, КОМПАНИЯ...... 11-192...... 48 SPICE GARDEN CO., LTD...... 11-136...... 49 ТРАВЫ, ПРЯНОСТИ, СПЕЦИИ ТРИ С КОРПОРЕЙШН...... 11-301...... 50 ВАН ХЕЕС...... 11-196...... 123 VISTA KZ КОМПАНИЯ...... 11-212...... 123 ХОЛОДИЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ EURASIASPICE, ТОО...... 11-226...... 124 ICE COM HGMBH...... 11-248A...... 84 КАЗТЕХНОЛОДЖИПАК, ТОО...... 11-127...... 90 AHT COOLING SYSTEMS GMBH...... 11-248A...... 84 MATIMEX...... 11-215...... 91 GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 87 ЕДИНСТВО, ЗАО UNITY FOOD MACHINERY...... 11-240...... 88 ТРАНСПОРТИРОВКА, ЛОГИСТИКА ИНТЕРКО...... 11-163...... 89 ЦСБ-СИСТЕМ, OOO...... 11-244...... 99 KAAK GROUP...... 11-246...... 89 КАЗПРОМХОЛОД, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-179...... 89 УКСУС MIWE MICHAEL WENZ GMBH...... 11-247...... 91 АДМИРАЛ...... 11-121...... 28 PANEL SISTEM A.S...... 11-183...... 93 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 30 ПЛАТТЕНХАРДТ + ВИРТ ГМБХ...... 11-219...... 93 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 УПАКОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 АНТОН ОЛЕРТ ГМБХ&КО...... 11-246...... 84 HENDI...... 11-228...... 98 VELTEKO S.R.O...... 10-105B...... 85 ХОЛОДОМ-ИМПОРТ, ТОО...... 11-213...... 99 ИНДЕКС-6, ООО...... 11-188...... 89 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 МАКИЗ-УРАЛ/ИП ПРИСЯЖНЫЙ В.С...... 10-081...... 91 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 MATIMEX...... 11-215...... 91 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 ХРАНЕНИЕ И СКЛАДИРОВАНИЕ НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 87 ПКФ М И М, ТОО...... 11-211...... 93 ИНТЕРКО...... 11-163...... 89 ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 РОДЕ АЗИЯ, ТОО...... 11-242...... 94 ЧАЙ, КОФЕ, КАКАО НАПИТКИ СИЛД ЭЙР...... 11-225...... 95 ALOE FARM...... 11-292...... 30 СМФ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ...... 11-220...... 96 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 30 ТЕЕГАРТЕН-ПАКТЕК...... 11-246...... 96 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD..11-114...... 122 ТОРГОВЫЙ ДИЗАЙН...... 10-104...... 97 БИОФИКС-БИОФЛУИД, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ЧАЯ...... 11-142...... 32 УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 38 ШАЛЛЕР КАЗАХСТАН, ТОО...... 11-251...... 99 МАКБОР УП...... 11-203...... 41 SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 11-171...... 99 MJF TEAS (PRIVATE) LTD – DILMAH TEA...... 11-208...... 42 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 МЕЛИТТА ЕВРОПА ГМБХ&КО.КГ – ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ КОФЕ...... 11-217...... 41 УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ MIWAMI CO., LTD...... 11-288...... 42 MATIMEX...... 11-215...... 91 НОКЧАВОН...... 11-304...... 45 МУЛЬТИВАК СЕП ХАГГЕНМЮЛЛЕР ГМБХ & СО. КГ....11-245...... 44 RENE CAFE...... 11-161...... 47 НУР АНСАР, КОМПАНИЯ, ТОО...... 11-226...... 92 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 50 ОЛИМП ИП...... 10-093...... 125 ХИЧАНГ МОЛОЧНАЯ & ПРОДУКТОВАЯ КОМПАНИЯ ПОЛИ-КЛИП СИСТЕМ ГМБХ & КО. КГ...... 11-218...... 94 КО., ЛТД...... 11-294...... 52 СИЛД ЭЙР...... 11-225...... 95 СМФ МАШИНЕНФАБРИК ГМБХ...... 11-220...... 96 ЧИСТЯЩЕЕ И МОЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 11-171...... 99 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 84 ЭКОПАК, ООО...... 10-021...... 100 KAAK GROUP...... 11-246...... 89 МОЛМАШ...... 11-177...... 92 ФИЛЬТРУЮЩЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 УНИМАТИК, ООО...... 11-199...... 97 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 11-171...... 99 ЮНИ-ТЕК ЦЕНТРАЛЬНАЯ АЗИЯ...... 11-189...... 100 ШОКОЛАД, КАКАО-ПРОДУКТЫ АПАРИН А.А., ИП...... 10-032...... 122 WOOJIN CORPORATION...... 11-305...... 33 DONGTAI CHAOYANG FOOD MACHINERY CO., LTD.....11-172...... 36

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 203 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

ZAKLADY WYROBOW CUKIERNICZYCH MIS...... 11-237...... 37 УПАКРЕСУРС...... 11-154...... 142 IKG KOREA CO...... 11-300...... 37 PROFITTO POLSKA...... 11-228...... 46 МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ТРАНСПОРТНОЙ УПАКОВКИ THOUET GMBH...... 11-223...... 97 УПАКОВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ЗАО...... 11-258...... 142 F.B. LEHMANN GMBH...... 11-223...... 98 МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ НАПИТКИ УПАКОВОЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ FOOD SCIENCE INC...... 11-296...... 51 УПАКОВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ЗАО...... 11-258...... 142 EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 52 МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА ЯЙЦА УПАКОВОЧНЫХ ИЗДЕЛИЙ СИТНО, КОМПАНИЯ...... 11-192...... 48 БЕСТРОМ, ЗАО...... 11-155...... 137 ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО...... 11-264...... 138 IZVAR PACKAGING ...... 11-147...... 138 KAZUPACK ТАБЕЯ, ТОО...... 11-150...... 141 БАНКИ, БАЛЛОНЫ, БОЧКИ, БИДОНЫ, БАКИ, МЕШКИ, СУМКИ, ПАКЕТЫ, ТАРА, ТЮБИКИ, БАРАБАНЫ, ФУТЛЯРЫ, ШПУЛИ И ДР. КОНТЕЙНЕРЫ, ЛОТКИ И ДР. IZVAR PACKAGING ...... 11-147...... 138 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ПЗПИ...... 11-158...... 140 IZVAR PACKAGING ...... 11-147...... 138 КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 БЛИСТЕРНАЯ УПАКОВКА МАСТЕРСКЛАД, ТОО...... 11-269...... 139 GLOBAL PACK KZ...... 11-263...... 137 МИКРОГОФРОКАРТОН БУМАГА ДЛЯ ГОФРИРОВАНИЯ АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 KAGAZY RECYCLING, ТОО...... 11-249...... 138 ИНТЕР МУЛЬТИ СЕРВИС, ТОО...... 11-268...... 138 УПАКРЕСУРС...... 11-154...... 142 БУМАГА ЛАМИНИРОВАННАЯ, САМОКЛЕЯЩАЯСЯ, СИЛИКОНИЗИРОВАННАЯ, МЕШОЧНАЯ, МНОГОСЛОЙНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ЭТИКЕТОЧНАЯ,МНОГОСЛОЙНАЯ ПОЛИМИЗ, БОРИСОВСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРНОЙ АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ТАРЫ, ОАО...... 11-261...... 140 АЛЬЯНС, ООО ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ.....11-152...... 136 УПАКРЕСУРС...... 11-154...... 142 ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 БУМАГА УПАКОВОЧНАЯ, ОБЕРТОЧНАЯ ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 МЯГКАЯ УПАКОВКА ГИБКАЯ УПАКОВКА АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 АЛЬЯНС, ООО ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ.....11-152...... 136 VATAN PLASTIK...... 11-275...... 137 ОБОРУДОВАНИЕ ДЛЯ ИСПЫТАНИЙ И КОНТРОЛЯ, GLOBAL PACK KZ...... 11-263...... 137 СЕРВИСНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, СРЕДСТВА ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 АВТОМАТИЗАЦИИ БЕСТРОМ, ЗАО...... 11-155...... 137 ГИБКИЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ КРОПОТКИНСКИЙ ЗАВОД МИССП, ЗАО...... 11-157...... 139 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ПОЛИМИЗ, БОРИСОВСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРНОЙ ОДНОРАЗОВАЯ ПОСУДА, БУТЫЛКИ ТАРЫ, ОАО...... 11-261...... 140 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 GLOBAL PACK KZ...... 11-263...... 137 КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 ДРУГОЕ ТАБЕЯ, ТОО...... 11-150...... 141 МАСТЕРСКЛАД, ТОО...... 11-269...... 139 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 OMAG SRL...... 11-267...... 140 ХУХТАМАКИ С.Н.Г., ООО...... 11-257...... 142 ПЗПИ...... 11-158...... 140 ПЕРГАМЕНТ, ПОД ПЕРГАМЕНТ КАРТОН ГОФРИРОВАННЫЙ АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ИНТЕР МУЛЬТИ СЕРВИС, ТОО...... 11-268...... 138 ПЕЧАТНЫЕ КРАСКИ KAGAZY RECYCLING, ТОО...... 11-249...... 138 ARCON INDUSTRIES KAZAKHSTAN...... 11-259...... 137

5-8 ноября, 2013 204 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

ПЛЕНКА БЕСТРОМ, ЗАО...... 11-155...... 137 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 IZVAR PACKAGING ...... 11-147...... 138 БИАКСПЛЕН...... 11-255...... 137 KAGAZY RECYCLING, ТОО...... 11-249...... 138 VATAN PLASTIK...... 11-275...... 137 КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 ПОЛИМИЗ, БОРИСОВСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРНОЙ ПЗПИ...... 11-158...... 140 ТАРЫ, ОАО...... 11-261...... 140 ПОЛИМИЗ, БОРИСОВСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРНОЙ УПАКОВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ЗАО...... 11-258...... 142 ТАРЫ, ОАО...... 11-261...... 140 ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142

ПОДАРОЧНАЯ УПАКОВКА УПАКОВКА ДЛЯ ПАРФЮМЕРНО-КОСМЕТИЧЕСКИХ УПАКРЕСУРС...... 11-154...... 142 ТОВАРОВ БЕСТРОМ, ЗАО...... 11-155...... 137 ПОЛИГРАФИЯ С ГОЛОГРАММОЙ ПЗПИ...... 11-158...... 140 АЛЬЯНС, ООО ПОЛИГРАФИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ.....11-152...... 136 УПАКРЕСУРС...... 11-154...... 142 УПАКРЕСУРС...... 11-154...... 142 ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142

ПОЛИМЕРЫ, ПРАЙМЕРЫ УПАКОВКА ДЛЯ ХИМИЧЕСКОЙ ПРОДУКЦИИ МАСТЕРСКЛАД, ТОО...... 11-269...... 139 БЕСТРОМ, ЗАО...... 11-155...... 137 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 IZVAR PACKAGING ...... 11-147...... 138 ПЗПИ...... 11-158...... 140 ПРОЧИЕ УПАКОВОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 БЕСТРОМ, ЗАО...... 11-155...... 137 УПАКОВКА ИЗ БУМАГИ, КАРТОНА, ГОФРОКАРТОНА, IZVAR PACKAGING ...... 11-147...... 138 ФОЛЬГИ КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 МАСТЕРСКЛАД, ТОО...... 11-269...... 139 KAGAZY RECYCLING, ТОО...... 11-249...... 138 КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 ПРОЧИЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ УПАКРЕСУРС...... 11-154...... 142 IZVAR PACKAGING ...... 11-147...... 138 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 ХУХТАМАКИ С.Н.Г., ООО...... 11-257...... 142 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 УПАКОВКА ТРАНСПОРТНАЯ ПЭТ-ПРЕФОРМЫ KAGAZY RECYCLING, ТОО...... 11-249...... 138 ТЕРЕКАС, ЗАО...... 11-299...... 141 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 УПАКОВОЧНЫЕ ИЗДЕЛИЯ АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 СТЕКЛЯННАЯ ТАРА КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 9 ЯНВАРЯ, СТЕКОЛЬНЫЙ ЗАВОД...... 11-262...... 136 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142

СЫРЬЕ И ПОЛУФАБРИКАТЫ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ТАРЫ И УПАКОВКИ КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ПОЛИМИЗ, БОРИСОВСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРНОЙ ТАРЫ, ОАО...... 11-261...... 140 УПАКОВКА ДЛЯ КОНДИТЕРСКИХ И КУЛИНАРНЫХ ТАБЕЯ, ТОО...... 11-150...... 141 ИЗДЕЛИЙ УПАКОВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ЗАО...... 11-258...... 142 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 БЕСТРОМ, ЗАО...... 11-155...... 137 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 GLOBAL PACK KZ...... 11-263...... 137 ХУХТАМАКИ С.Н.Г., ООО...... 11-257...... 142 ИНТЕР МУЛЬТИ СЕРВИС, ТОО...... 11-268...... 138 KAGAZY RECYCLING, ТОО...... 11-249...... 138 УПАКОВОЧНЫЕ МАШИНЫ И ОБОРУДОВАНИЕ КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 ARCON INDUSTRIES KAZAKHSTAN...... 11-259...... 137 УПАКРЕСУРС...... 11-154...... 142 БЕСТРОМ, ЗАО...... 11-155...... 137 ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 ГОФРО ТЕХНОЛОГИИ, ЗАО...... 11-264...... 138 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 IZVAR PACKAGING ...... 11-147...... 138 OMAG SRL...... 11-267...... 140 УПАКОВКА ДЛЯ МОЛОЧНЫХ И ПИЩЕВЫХ ПРОДУКТОВ ПРОФИТЭКС, ООО...... 11-156...... 140 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 СИГНАЛ-ПАК...... 11-146...... 141

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 205 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

ТАБЕЯ, ТОО...... 11-150...... 141 КОРМА, КОРМОВЫЕ СМЕСИ ТЕРМО-ПАК...... 11-283...... 141 АГРОВИТ...... 10-008...... 156 УПАКОВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ЗАО...... 11-258...... 142 БАСФ...... 10-058...... 157 БЕЛАГРО, ООО, ТД...... 10-061...... 157 ФОЛЬГА АЛЮМИНИЕВАЯ БЮЛЕР АГ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РК...... 10-075...... 157 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ВАПСТЕП, СООО...... 10-065...... 158 КРЕЙС ПАК...... 11-153...... 139 ЙОНИШКИО ГРУДАЙ, АО...... 11-284...... 158 ПРОФИТЭКС, ООО...... 11-156...... 140 КОРМОВИК, ТОО...... 10-078...... 159 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 CROWN CENTRAL ASIA, ТОО...... 10-063...... 159 РЕГИОН-СЕРВИС...... 10-017...... 161 ЭТИКЕТКА СТРИМЛИТ...... 10-012A...... 162 АЛЬКОР KZ, ТОРГОВЫЙ ДОМ...... 11-151...... 136 ARCON INDUSTRIES KAZAKHSTAN...... 11-259...... 137 МЕТАЛЛОКОНСТРУКЦИИ, ПОЛНОКОМПЛЕКТНЫЕ KAZMELT, ТОО...... 11-281...... 139 ЗДАНИЯ OKIL...... 11-187...... 140 КУТЛУСАН, ПРОИЗВОДСТВО КЛЕТОЧНОГО ПОЛИМИЗ, БОРИСОВСКИЙ ЗАВОД ПОЛИМЕРНОЙ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПТИЦЕВОДСТВА...... 10-073...... 159 ТАРЫ, ОАО...... 11-261...... 140 РУУККИ РУС...... 10-006...... 161 ПРОФИТЭКС, ООО...... 11-156...... 140 СПЕРОТТО...... 10-069...... 161 УПАКОВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ, ЗАО...... 11-258...... 142 ТЕХНА, OOO...... 10-060...... 162 ФАБРИКА УПАКОВКИ...... 11-146...... 142 ХОЛДИНГ ПРОТЭК...... 11-266...... 142 ОРОШЕНИЕ, ПОЛИВОЧНЫЕ СИСТЕМЫ FIRESTONE BUILDING PRODUCTS...... 10-077...... 162 YUANDONG ELECTRIC MOTOR (NINGDE) CO., LTD.....10-003...... 164

AGROWORLD ПТИЦЕВОДСТВО ВЕТЕРИНАРИЯ АГРОМАСТЕР...... 10-009...... 156 ВЕТЕРИНАРНЫЕ ПРЕПАРАТЫ, ЗАВОД, ОАО...... 10-013...... 158 ASTROTURF POULTRY PADS...... 10-079...... 157 EOR CO., LTD...... 10-068A...... 158 ВАПСТЕП, СООО...... 10-065...... 158 MUYANG GROUP...... 10-074...... 160 EOR CO., LTD...... 10-068A...... 158 РЕГИОН-СЕРВИС...... 10-017...... 161 CROWN CENTRAL ASIA, ТОО...... 10-063...... 159 ФЕДЕРАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ОХРАНЫ ЗДОРОВЬЯ КУТЛУСАН, ПРОИЗВОДСТВО КЛЕТОЧНОГО ЖИВОТНЫХ, ФГБУ...... 10-007...... 163 ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПТИЦЕВОДСТВА...... 10-073...... 159 CHINA MEHECO CORPORATION...... 10-014...... 164 MEYN FOOD PROCESSING TECHNOLOGY B.V...... 10-063...... 159 MUYANG GROUP...... 10-074...... 160 ДРУГОЕ PAS REFORM HATCHERY TECHNOLOGIES...... 10-063...... 160 MEYN FOOD PROCESSING TECHNOLOGY B.V...... 10-063...... 159 ПИТЕРСАЙМ...... 10-064...... 160 РЕГИОН-СЕРВИС...... 10-017...... 161 РЕГИОН-СЕРВИС...... 10-017...... 161 FIRESTONE BUILDING PRODUCTS...... 10-077...... 162 SALMET INTERNATIONAL GMBH...... 10-069B...... 161 ФАРМЕТ, АО...... 10-067...... 163 СИТОЛ, ТОО...... 10-063...... 161 TAVSAN POULTRY EQUIPMENT...... 10-066...... 162 ЖИВОТНОВОДСТВО ТЕХНА, OOO...... 10-060...... 162 ВАПСТЕП, СООО...... 10-065...... 158 FACCO S.P.A...... 10-001...... 162 EOR CO., LTD...... 10-068A...... 158 CHINA MEHECO CORPORATION...... 10-014...... 164 КУТЛУСАН, ПРОИЗВОДСТВО КЛЕТОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ ПТИЦЕВОДСТВА...... 10-073...... 159 С/Х ОБОРУДОВАНИЕ MUYANG GROUP...... 10-074...... 160 ASENA KO...... 10-012...... 156 СИТОЛ, ТОО...... 10-063...... 161 БРЕСТСЕЛЬМАШ...... 10-010...... 157 СТРИМЛИТ...... 10-012A...... 162 CROWN CENTRAL ASIA, ТОО...... 10-063...... 159 PIERCE (TIANJIN) IRRIGATION EQUIPMENT CO., LTD...10-062...... 160 ЗЕРНОХРАНЕНИЕ ТЕХНА, OOO...... 10-060...... 162 БРЕСТСЕЛЬМАШ...... 10-010...... 157 YUANDONG ELECTRIC MOTOR (NINGDE) CO., LTD.....10-003...... 164 CROWN CENTRAL ASIA, ТОО...... 10-063...... 159 СИТОЛ, ТОО...... 10-063...... 161 С/Х ТЕХНИКА ASENA KO...... 10-012...... 156 КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ С/Х ТЕХНИКИ БРЕСТСЕЛЬМАШ...... 10-010...... 157 ASENA KO...... 10-012...... 156 CROWN CENTRAL ASIA, ТОО...... 10-063...... 159 CROWN CENTRAL ASIA, ТОО...... 10-063...... 159 PIERCE (TIANJIN) IRRIGATION EQUIPMENT CO., LTD...10-062...... 160 ФАРМЕТ, АО...... 10-067...... 163

5-8 ноября, 2013 206 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

CHONGQING WEIMA AGRICULTURAL MACHINERY CO., LTD...... 10-002...... 164 YUANDONG ELECTRIC MOTOR (NINGDE) CO., LTD.....10-003...... 164

САДОВОДСТВО, ВИНОГРАДАРСТВО YUANDONG ELECTRIC MOTOR (NINGDE) CO., LTD.....10-003...... 164

СЕМЕНОВОДСТВО РЕГИОН-СЕРВИС...... 10-017...... 161

УДОБРЕНИЯ, АГРОХИМИЯ AGRI SCIENCES TARIM VE ILAC URUNLERI SANAYI VE TICARET LTD. STI...... 10-016...... 156 РЕГИОН-СЕРВИС...... 10-017...... 161 ХАНЧЖОУ РУИЖИАНГ ХИМИЧЕСКОЙ ЛТД...... 10-015...... 163 ХИМИЯ И ТЕХНОЛОГИЯ, ТОО...... 10-005...... 163 CHINA MEHECO CORPORATION...... 10-014...... 164

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 207 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

WORLDFOOD KAMERTON, COMPANY LLC...... 11-114A...... 65 ALCOHOLIC DRINKS MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 60 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 77 MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 TOKAJ KERESKEDOHAZ CO...... 11-199...... 76 CANNED FRUITS AND VEGETABLES BABY FOOD FIT-FOOD LTD...... 11-199...... 61 SKATERT-SAMOBRANKA...... 11-118...... 74 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 77 BAKERY EQUIPMENT ANTON OHLERT GMBH & CO...... 11-246...... 101 CANNED MEAT J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 105 DAUGAVPILS MEAT FACTORY LTD...... 11-284...... 59 J4 S.R.O...... 10-105C...... 106 DEBRECENI GROUP, LLC...... 11-199...... 60 KAAK GROUP ...... 11-246...... 106 DONGWON F&B...... 11-297...... 60 MAKIZ-URAL/IP PRISYAZHNYY V.S...... 10-081...... 107 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER MIWE MICHAEL WENZ GMBH...... 11-247...... 108 GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 NEOS INGREDIENTS ASIA LTD...... 10-049...... 130 RITAL D LTD...... 11-284...... 73 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 REVENT PRAHA S.R.O...... 10-105...... 111 XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 77 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 CAVIAR VERNIY HLEB...... 10-030...... 115 ELITEALMATYPRODUCT, LLP...... 11-230...... 61 VOSKHOD JSC SPE FIRM...... 10-087...... 115 KAMERTON, COMPANY LLC...... 11-114A...... 65 WACHTEL GMBH & CO. KG...... 11-243...... 115 CEREALS BAKERY, CAKES HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 105 CO., LTD...... 11-110...... 129 MOGILEVHLEBPROM, RUME...... 11-174A...... 70 MAK-DAK, CONFECTIONARY ...... 11-117...... 68 PROFITTO POLAND...... 11-228...... 72 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 SITNO COMPANY...... 11-192...... 74 VAVILON, CHEBOKSARY CONFECTIONERY SPICE GARDEN CO., LTD...... 11-136...... 75 FACTORY, LLC...... 11-168...... 77 THREE C CORPORATION...... 11-301...... 76 ZAKLADY WYROBOW CUKIERNICZYCH MIS...... 11-237...... 78 CHEESE ABATOR LLC...... 11-210...... 55 BEER JAUNPILS PIENOTAVA, JSC...... 11-284...... 65 BRAUEREI ZOLLER-HOF...... 11-222...... 58 KAMERTON, COMPANY LLC...... 11-114A...... 65 KRINITSA, JSC...... 11-175...... 66 LOWICZ OKREGOWA SPOLDZIELNIA MLECZARSKA....11-241...... 67 MOLOPTTORG, TRADING HOUSE, LTD...... 11-193...... 70 BOTTLING EQUIPMENT MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 GALDI S.R.L...... 11-276...... 103 PORHOVSKIY CREAMERY, OJSC...... 11-159A...... 72 INDEX-6 LTD ...... 11-188...... 105 SPOLDZIELNIA OBROTU TOWAROWEGO PRZEMYSLU RHODE ASIA LLP...... 11-242...... 111 MLECZARSKIEGO (SOT)...... 11-144...... 75 SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 11-171...... 112 SMF MASCHINENFABRIK GMBH...... 11-220...... 112 UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 CHOCOLATE, COCOA PRODUCTS UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 DONGTAI CHAOYANG FOOD MACHINERY CO., LTD.....11-172...... 60 F.B. LEHMANN GMBH...... 11-223...... 102 BREWERY EQUIPMENT IKG KOREA CO...... 11-300...... 63 IP APARIN A...... 10-032...... 129 BUHLER AG REPRESENTATIVE IN RK...... 10-075...... 166 PROFITTO POLAND...... 11-228...... 72 HERMES TRADE HOUSE LLC...... 11-274...... 104 THOUET GMBH...... 11-223...... 113 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 RHODE ASIA LLP...... 11-242...... 111 WOOJIN CORPORATION...... 11-305...... 77 ZAKLADY WYROBOW CUKIERNICZYCH MIS...... 11-237...... 78 CANNED FISH BELRYBA, OJSC...... 11-174...... 58 CLEANING EQUIPMENT BERZCIEMS, LTD ...... 11-284...... 58 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 101 DONGWON F&B...... 11-297...... 60 KAAK GROUP ...... 11-246...... 106 ELITEALMATYPRODUCT, LLP...... 11-230...... 61 MOLMASH...... 11-177...... 108

5-8 ноября, 2013 208 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 CONSERVING AGENTS UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC ACID CO., LTD...... 11-170...... 128 COFFEE-MACHINES AND COFFEE AROMA LTD...... 11-206...... 128 TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD...... 11-114...... 128 COGNAC, BRANDY EURASIASPICE LLP...... 11-226...... 129 CASPIAN COAST WINERY & VINEYARDS, LLC...... 11-165...... 58 KAZTECHNOLOGYPAK LTD...... 11-127...... 107 MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 KOSSPECTORG LLP...... 11-214...... 130 PRIDVINIE, VITEBSK ALCOHOLIC BEVERAGES FACTORY, OJSC...... 11-250. MATIMEX...... 11-215...... 108 72 NEOS INGREDIENTS ASIA LTD...... 10-049...... 130

COLOURING AGENT CONSULTING AROMA LTD...... 11-206...... 128 AQUA ALLIANCE, LLP...... 11-160...... 56 EURASIASPICE LLP...... 11-226...... 129 CSB-SYSTEM, LLC...... 11-244...... 102 JAR JASKULSKI AROMATY...... 11-164...... 129 KAZTECHNOLOGYPAK LTD...... 11-127...... 107 CORKING EQUIPMENT KOSSPECTORG LLP...... 11-214...... 130 INDEX-6 LTD ...... 11-188...... 105 MATIMEX...... 11-215...... 108 RHODE ASIA LLP...... 11-242...... 111 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 VAN-HEES...... 11-196...... 132 UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 VISTA KZ COMPANY...... 11-212...... 132 DAIRY PROCESSING EQUIPMENT CONFECTIONERY BUHLER AG REPRESENTATIVE IN RK...... 10-075...... 166 Z.P.H.“ARGO” SP. Z.O.O...... 11-279...... 56 GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 103 FAVOURITE TECHNO, LLP...... 10-080...... 103 ICE COM HGMBH...... 11-248A...... 104 IKG KOREA CO...... 11-300...... 63 IKF-SERVICE...... 11-167...... 105 J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 105 MOLMASH...... 11-177...... 108 MAK-DAK, CONFECTIONARY ...... 11-117...... 68 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER MIROSLADA, CONFECTIONARY ...... 11-205...... 69 GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 MOGILEVHLEBPROM, RUME...... 11-174A...... 70 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 POLTAVAKONDITER, PJSC...... 11-210A...... 71 RHODE ASIA LLP...... 11-242...... 111 PROFITTO POLAND...... 11-228...... 72 SELMASH, MOLOCHNYE MASHINY RUSSKIKH...... 11-249A...... 112 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 SMF MASCHINENFABRIK GMBH...... 11-220...... 112 SITNO COMPANY...... 11-192...... 74 THERMOHRAN ENGINEERING PLC...... 11-138...... 113 SLADKAYA SLOBODA, HOME COOKIES PLANT...... 11-254...... 75 VOJTA S.R.O...... 11-248A...... 115 SOLLICH KG...... 11-246...... 112 SULTAN MARKETING...... 11-194...... 75 DIARY PRODUCTS THREE C CORPORATION...... 11-301...... 76 ABATOR LLC...... 11-210...... 55 VAVILON, CHEBOKSARY CONFECTIONERY FACTORY, LLC.11-168...... 77 BELLAKT, JSC...... 11-143...... 57 ZAKLADY WYROBOW CUKIERNICZYCH MIS...... 11-237...... 78 GOMEL MEAT & DAIRY COMPANY, HOLDING...... 11-209...... 62 HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD...... 11-294...... 63 CONFECTIONERY EQUIPMENT JAUNPILS PIENOTAVA, JSC...... 11-284...... 65 ANTON OHLERT GMBH & CO...... 11-246...... 101 KAMERTON, COMPANY LLC...... 11-114A...... 65 CHOCOTECH GMBH...... 11-246...... 102 KULIKOV, GROUP OF COMPANIES – KULIKOV AND FAVOURITE TECHNO, LLP...... 10-080...... 103 CO. LLP, KULIKOV’S DAIRY PRODUCT LLP...... 11-202...... 66 J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 105 LOWICZ OKREGOWA SPOLDZIELNIA MLECZARSKA....11-241...... 67 KAAK GROUP ...... 11-246...... 106 MOLOPTTORG, TRADING HOUSE, LTD...... 11-193...... 70 MAKIZ-URAL/IP PRISYAZHNYY V.S...... 10-081...... 107 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 MOLMASH...... 11-177...... 108 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 PORHOVSKIY CREAMERY, OJSC...... 11-159A...... 72 PADOVANI S.R.L...... 10-033...... 109 SPOLDZIELNIA OBROTU TOWAROWEGO PRZEMYSLU SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 MLECZARSKIEGO (SOT)...... 11-144...... 75 SOLLICH KG...... 11-246...... 112 THEEGARTEN-PACTEC...... 11-246...... 113 DIETARY AND DIABETIC PRODUCTS TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 ALOE FARM...... 11-292...... 55 VOSKHOD JSC SPE FIRM...... 10-087...... 115 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 209 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

PEZ PRODUCTION EUROPE...... 11-198...... 131 EQUIPMENT FOR MACARONI, RAVIOLI PRODUCTION SC GRAND LTD...... 11-284...... 74 BUHLER AG REPRESENTATIVE IN RK...... 10-075...... 166 JAF PARTNERS LLP...... 10-108...... 106 DRIED SEAFOOD MAKIZ-URAL/IP PRISYAZHNYY V.S...... 10-081...... 107 DAECHANG FOOD CO., LTD...... 11-291...... 59 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER DONGWON F&B...... 11-297...... 60 GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 SHANDONG LONGKOU XINLONG FOODSTUFF CO., LTD.11-111...... 74 NEOS INGREDIENTS ASIA LTD...... 10-049...... 130 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 DRINKING WATER TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 KRINITSA, JSC...... 11-175...... 66 NATIONAL WATER COMPANY...... 11-176...... 71 FAST FOOD PRODUCTS (SOUPS, MASHES, PORRIDGES) VAVILON, CHEBOKSARY CONFECTIONERY FACTORY, LLC.11-168...... 77 DONGWON F&B...... 11-297...... 60 JIANGSU SKYRUN FOODS TECHNOLOGY CO., LTD.....11-171...... 65 DRYING AND ROASTING EQUIPMENT PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 F.B. LEHMANN GMBH...... 11-223...... 102 REGIS...... 11-228...... 131 J4 S.R.O...... 10-105C...... 106 MAKIZ-URAL/IP PRISYAZHNYY V.S...... 10-081...... 107 FAT AND OIL PROCESSING EQUIPMENT MATIMEX...... 11-215...... 108 BUHLER AG REPRESENTATIVE IN RK...... 10-075...... 166 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 MOLMASH...... 11-177...... 108 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 THOUET GMBH...... 11-223...... 113 TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 FILTERING EQUIPMENT UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 11-171...... 112 UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 EGGS SITNO COMPANY...... 11-192...... 74 FISH AND SEAFOOD AQUA ALLIANCE, LLP...... 11-160...... 56 EMBASSY ATLANTIS FISH, LLP...... 11-160...... 57 MINISTRY OF ECONOMY OF THE REPUBLIC OF BELRYBA, OJSC...... 11-174...... 58 POLAND...... 11-228...... 68 ELITEALMATYPRODUCT, LLP...... 11-230...... 61 KAMERTON, COMPANY LLC...... 11-114A...... 65 ENERGETIC DRINKS MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 60 GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 FOOD SCIENCE INC...... 11-296...... 61 RYBPROM, LLP...... 11-160...... 73 TURKISH SEAFOOD PROMOTION COMMITTEE...... 11-253...... 76 EQUIPMENT AND PACKAGING AHT COOLING SYSTEMS GMBH...... 11-248A...... 101 FISH PROCESSING EQUIPMENT ANTON OHLERT GMBH & CO...... 11-246...... 101 GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 103 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 101 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER CERMAC – ITALIAN PRODUCERS OF TECHNOLOGIES GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 FOR AGRICULTURE, ZOOTECNICS AND NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 AGRO-INDUSTRY...... 11-277...... 101 HENDI...... 11-228...... 104 FLAVORED DRINKS J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 105 EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 60 KUDRINKA LLC...... 11-254...... 107 KRINITSA, JSC...... 11-175...... 66 MATIMEX...... 11-215...... 108 NATIONAL WATER COMPANY...... 11-176...... 71 MAURI GROUP OF COMPANIES...... 11-254...... 108 VAVILON, CHEBOKSARY CONFECTIONERY MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 FACTORY, LLC...... 11-168...... 77 PACOVSKE STROJIRNY, A.S...... 10-105A...... 109 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 FLAVORING AGENTS PRODUCT PLUS KZ LLP...... 11-232...... 131 ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 ACID CO., LTD...... 11-170...... 128 SEALED AIR...... 11-225...... 111 AROMA LTD...... 11-206...... 128 SMF MASCHINENFABRIK GMBH...... 11-220...... 112 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL THEEGARTEN-PACTEC...... 11-246...... 113 CO., LTD...... 11-114...... 128 EURASIASPICE LLP...... 11-226...... 129 IP APARIN A...... 10-032...... 129 JAR JASKULSKI AROMATY...... 11-164...... 129

5-8 ноября, 2013 210 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

KAZTECHNOLOGYPAK LTD...... 11-127...... 107 KOSSPECTORG LLP...... 11-214...... 130 KOSSPECTORG LLP...... 11-214...... 130 MATIMEX...... 11-215...... 108 MATIMEX...... 11-215...... 108 NEOS INGREDIENTS ASIA LTD...... 10-049...... 130 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 OLIMP IP...... 10-093...... 131 GIN SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 VAN-HEES...... 11-196...... 132 PRIDVINIE, VITEBSK ALCOHOLIC BEVERAGES FACTORY, OJSC...... 11-250...... 72 FLOUR HANIL FOOD CO., LTD...... 11-303...... 63 GOVERNMENTAL ORGANISATIONS HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER AT, KOREA AGRO-FISHERIES & FOOD TRADE CO., LTD...... 11-110...... 129 CORPORATION...... 11-306...... 57 SITNO COMPANY...... 11-192...... 74 CZECHTRADE ALMATY...... 10-105...... 59 SULTAN MARKETING...... 11-194...... 75 KURGAN REGIONAL EXPORT SUPPORT CENTER...... 11-181...... 66 MINISTRY OF ECONOMY OF THE REPUBLIC OF FOOD AUTOMATISATION POLAND...... 11-228...... 68 CSB-S YSTEM, LLC...... 11-244...... 102 FILIALE DER FESTO GES.M.B.H...... 11-184...... 103 GROATS AND BEANS MIWE MICHAEL WENZ GMBH...... 11-247...... 108 HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 CO., LTD...... 11-110...... 129 UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 PA-COMP LTD...... 11-199...... 131 FOOD STUFF SULTAN MARKETING...... 11-194...... 75 ALOE FARM...... 11-292...... 55 DONGTAI CHAOYANG FOOD MACHINERY CO., LTD.....11-172...... 60 GROCERY DONGWON F&B...... 11-297...... 60 AMPOL FOOD PROCESSING...... 11-185...... 56 J. LAPPAS LTD...... 10-019...... 105 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 JIANGSU SKYRUN FOODS TECHNOLOGY CO., LTD.....11-171...... 65 PROFITTO POLAND...... 11-228...... 72 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 67 SPICE GARDEN CO., LTD...... 11-136...... 75 MATIMEX...... 11-215...... 108 SULTAN MARKETING...... 11-194...... 75 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 HEALTHY FOOD SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 GEUMSAN DUKWON CO., LTD...... 11-295...... 62 SULTAN MARKETING...... 11-194...... 75 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 67 THREE C CORPORATION...... 11-301...... 76 NOKCHAWON...... 11-304...... 71 ZAKLADY WYROBOW CUKIERNICZYCH MIS...... 11-237...... 78 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71

FRESH FRUITS, BERRIES AND VEGETABLES HEATING EQUIPMENT PRIMA GROUP SP. Z O.O...... 11-229...... 72 HENDI...... 11-228...... 104 SADPOL...... 11-140...... 73 KAAK GROUP ...... 11-246...... 106 TOP-SAD...... 11-166...... 76 MOLMASH...... 11-177...... 108 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 FROZEN FRUITS AND VEGETABLES TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 MIRATORG, ABH...... 11-120...... 69 UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 FRUIT AND VEGETABLE PROCESSING EQUIPMENT BUHLER AG REPRESENTATIVE IN RK...... 10-075...... 166 HERBS AND SPICES GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 103 EURASIASPICE LLP...... 11-226...... 129 LEVA-TEAM LTD...... 11-199...... 107 KAZTECHNOLOGYPAK LTD...... 11-127...... 107 MOLMASH...... 11-177...... 108 MATIMEX...... 11-215...... 108 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 VAN-HEES...... 11-196...... 132 THERMOHRAN ENGINEERING PLC...... 11-138...... 113 VISTA KZ COMPANY...... 11-212...... 132 TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 HONEY UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 ALOE FARM...... 11-292...... 55 ZACMI – ZANICHELLI MECCANICA SPA...... 11-169...... 116 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70

GELATIN BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD..11-114...... 128

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 211 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

ICE-CREAM DEMY LLP...... 11-252...... 128 KULIKOV, GROUP OF COMPANIES – KULIKOV AND EURASIASPICE LLP...... 11-226...... 129 CO. LLP, KULIKOV’S DAIRY PRODUCT LLP...... 11-202...... 66 KAZTECHNOLOGYPAK LTD...... 11-127...... 107 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 KIMAK LLC...... 11-239...... 130 MATIMEX...... 11-215...... 108 INGREDIENTS FOR BAKERY MILORD COMPANY...... 11-260...... 130 ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 ACID CO., LTD...... 11-170...... 128 OLIMP IP...... 10-093...... 131 AROMA LTD...... 11-206...... 128 PRODUCT PLUS KZ LLP...... 11-232...... 131 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL REGIS...... 11-228...... 131 CO., LTD...... 11-114...... 128 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 BERTA LLC, SCIENTIFIC PRODUCTION ENTERPRISE...10-018...... 128 VAN-HEES...... 11-196...... 132 HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER VISTA KZ COMPANY...... 11-212...... 132 CO., LTD...... 11-110...... 129 IP APARIN A...... 10-032...... 129 INGREDIENTS, ADDITIVES, SPICES MILORD COMPANY...... 11-260...... 130 ADMIRAL ...... 11-121...... 55 NEOS INGREDIENTS ASIA LTD...... 10-049...... 130 BERTA LLC, SCIENTIFIC PRODUCTION ENTERPRISE...10-018...... 128 OLIMP IP...... 10-093...... 131 DEMY LLP...... 11-252...... 128 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 HENAN LOTUS FLOWER GOURMET POWDER PA-COMP LTD...... 11-199...... 131 CO., LTD...... 11-110...... 129 VISTA KZ COMPANY...... 11-212...... 132 KOSSPECTORG LLP...... 11-214...... 130 MATIMEX...... 11-215...... 108 INGREDIENTS FOR CONFECTIONERY PRODUCT PLUS KZ LLP...... 11-232...... 131 ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC REGIS...... 11-228...... 131 ACID CO., LTD...... 11-170...... 128 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 AROMA LTD...... 11-206...... 128 VAN-HEES...... 11-196...... 132 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL WACHSEN INDUSTRY CO., LTD...... 11-113...... 132 CO., LTD...... 11-114...... 128 BERTA LLC, SCIENTIFIC PRODUCTION ENTERPRISE...10-018...... 128 JAMS, CONFITURES IP APARIN A...... 10-032...... 129 ALOE FARM...... 11-292...... 55 MATIMEX...... 11-215...... 108 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 55 MILORD COMPANY...... 11-260...... 130 GONG GONG...... 11-293...... 62 NEOS INGREDIENTS ASIA LTD...... 10-049...... 130 IP APARIN A...... 10-032...... 129 OLIMP IP...... 10-093...... 131 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 PA-COMP LTD...... 11-199...... 131 SPILVA...... 11-284...... 75 VISTA KZ COMPANY...... 11-212...... 132 JUICES AND NECTARS INGREDIENTS FOR DIARY INDUSTRY ADMIRAL ...... 11-121...... 55 ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC ALOE FARM...... 11-292...... 55 ACID CO., LTD...... 11-170...... 128 DONGWON F&B...... 11-297...... 60 AROMA LTD...... 11-206...... 128 GOOD F&B...... 11-289...... 63 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL JIANGSU SKYRUN FOODS TECHNOLOGY CO., LTD.....11-171...... 65 CO., LTD...... 11-114...... 128 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 67 DEMY LLP...... 11-252...... 128 MARWIN BRANDS, LLC...... 11-204...... 68 MATIMEX...... 11-215...... 108 SPILVA...... 11-284...... 75 MILORD COMPANY...... 11-260...... 130 NEOS INGREDIENTS ASIA LTD...... 10-049...... 130 KISSEL, COMPOTE NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 KRINITSA, JSC...... 11-175...... 66 OLIMP IP...... 10-093...... 131 VISTA KZ COMPANY...... 11-212...... 132 KITCHEN EQUIPMENT HENDI...... 11-228...... 104 INGREDIENTS FOR MEAT INDUSTRY TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 ANHUI COFCO BIOCHEMICAL & GALACTIC LACTIC UNITY CJSC, UNITY FOOD MACHINERY...... 11-240...... 114 ACID CO., LTD...... 11-170...... 128 AROMA LTD...... 11-206...... 128 LABORATORY AND ANALYTICAL EQUIPMENT BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CHOCOTECH GMBH...... 11-246...... 102 CO., LTD...... 11-114...... 128

5-8 ноября, 2013 212 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

LIQUORS BOBRUISK MEAT PROCESSING PLANT, JSC...... 11-162...... 58 MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 DEBRECENI GROUP, LLC...... 11-199...... 60 PRIDVINIE, VITEBSK ALCOHOLIC BEVERAGES F FAVID ...... 11-116...... 61 CTORY, OJSC...... 11-250...... 72 MIRATORG, ABH...... 11-120...... 69 P.U.P.H. MONROL SP Z O.O...... 11-180...... 70 LOW ALCOHOL DRINKS MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 60 PM WORLD TRADE LTD...... 11-197...... 71 KRINITSA, JSC...... 11-175...... 66 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 SITNO COMPANY...... 11-192...... 74 MACARONI ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 55 MINERAL WATER KEMMI GROUP, LLP...... 11-298...... 65 DONGWON F&B...... 11-297...... 60 RUSMAK...... 11-115...... 73 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 67 SITNO COMPANY...... 11-192...... 74 NATIONAL WATER COMPANY...... 11-176...... 71 SULTAN MARKETING...... 11-194...... 75 PRIDVINIE, VITEBSK ALCOHOLIC BEVERAGES VAVILON, CHEBOKSARY CONFECTIONERY FACTORY, OJSC...... 11-250...... 72 FACTORY, LLC...... 11-168...... 77 BABEK “SIRAB”, OJSC...... 11-280...... 74 VAVILON, CHEBOKSARY CONFECTIONERY MAYONNAISE FACTORY, LLC...... 11-168...... 77 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 55 KAMERTON, COMPANY LLC...... 11-114A...... 65 MINERALS AND VITAMINS MATIMEX...... 11-215...... 108 AROMA LTD...... 11-206...... 128 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL CO., LTD..11-114...... 128 GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 MUSHROOMS SPILVA...... 11-284...... 75 MIRATORG, ABH...... 11-120...... 69 SKATERT-SAMOBRANKA...... 11-118...... 74 MEAT PROCESSING EQUIPMENT XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 77 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 101 INWESTPOL-CONSULTING...... 11-228...... 105 NATIONAL STAND, GROUP KOMPO UMP...... 11-236...... 107 DANISH AGRICULTURE & FOOD COUNCIL...... 11-122...... 59 MATIMEX...... 11-215...... 108 GERMAN PAVILLION – FEDERAL MINISTRY OF MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER ECONOMIC AND TECHNOLOGY...... 11-216...... 62 GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 HUNGARIAN TOURISM PLC, GENERAL DIRECTORATE NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 FOR AGRICULTURAL MARKETING...... 11-199...... 63 PKF M&M LLP...... 11-211...... 110 INVESTMENT AND DEVELOPMENT AGENCY OF POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 LATVIA (LIAA)...... 11-284...... 64 PSS SVIDNIK, A.S...... 11-226...... 110 INWESTPOL-CONSULTING...... 11-228...... 105 REGIS...... 11-228...... 131 MINISTRY OF ECONOMY OF THE REPUBLIC OF SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 POLAND...... 11-228...... 68 TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 THREE C CORPORATION...... 11-301...... 76 YUANCHANG FOOD MECHANISM & TECHNOLOGY CO., LTD ...... 11-173...... 78 NUTS, DRIED FRUITS, SEEDS IRANEN GROUP...... 11-119...... 64 MEAT PRODUCT SC GRAND LTD...... 11-284...... 74 BARTLINK INTERNATIONAL LTD...... 11-191...... 57 BOBRUISK MEAT PROCESSING PLANT, JSC...... 11-162...... 58 OTHER DAUGAVPILS MEAT FACTORY LTD...... 11-284...... 59 ASSOCIATION OF BUTCHERS AND PRODUCERS OF DEBRECENI GROUP, LLC...... 11-199...... 60 PROCESSED MEAT OF THE REPUBLIC OF POLAND....11-228...... 56 GOMEL MEAT & DAIRY COMPANY, HOLDING...... 11-209...... 62 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 101 LMEAT-LUKOW S.A., MEAT PLANT...... 11-139...... 67 ICE COM HGMBH...... 11-248A...... 104 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 POLISH ECOLOGY...... 11-228...... 71 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 TAN TECHNOSERVICE LLP ...... 11-256...... 112 PRODUCT PLUS KZ LLP...... 11-232...... 131 VEBA, TEXTILNI ZAVODY A.S...... 10-105D...... 114 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 VOJTA S.R.O...... 11-248A...... 115 USAPEEC (USA POULTRY&EGG EXPORT COUNCIL)....11-195...... 77 PACKAGING EQUIPMENT MEAT SEMIPRODUCTS ANTON OHLERT GMBH & CO...... 11-246...... 101 BARTLINK INTERNATIONAL LTD...... 11-191...... 57 INDEX-6 LTD ...... 11-188...... 105

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 213 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

MAKIZ-URAL/IP PRISYAZHNYY V.S...... 10-081...... 107 RUM MATIMEX...... 11-215...... 108 MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 SALT, SPICES NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 KOSSPECTORG LLP...... 11-214...... 130 PKF M&M LLP...... 11-211...... 110 MATIMEX...... 11-215...... 108 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 RHODE ASIA LLP...... 11-242...... 111 SAUCES, KETCHUPS, MUSTARD SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 55 SEALED AIR...... 11-225...... 111 IKG KOREA CO...... 11-300...... 63 SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 11-171...... 112 JINSUNG F.M CO., LTD...... 11-302...... 65 SMF MASCHINENFABRIK GMBH...... 11-220...... 112 KAMERTON, COMPANY LLC...... 11-114A...... 65 THEEGARTEN-PACTEC...... 11-246...... 113 MATIMEX...... 11-215...... 108 TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 OLIMP IP...... 10-093...... 131 UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 VELTEKO S.R.O...... 10-105B...... 114 SPILVA...... 11-284...... 75

PACKING MATERIALS SAUSAGE COATING ECOPACK LTD...... 10-021...... 102 KAZTECHNOLOGYPAK LTD...... 11-127...... 107 MATIMEX...... 11-215...... 108 KOSSPECTORG LLP...... 11-214...... 130 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 MATIMEX...... 11-215...... 108 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 OLIMP IP...... 10-093...... 131 REGIS...... 11-228...... 131 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 VISTA KZ COMPANY...... 11-212...... 132 SEALED AIR...... 11-225...... 111 SHANDONG LIPENG CO., LTD...... 11-171...... 112 SAUSAGES AND MEAT DELICATESSEN SMF MASCHINENFABRIK GMBH...... 11-220...... 112 BOBRUISK MEAT PROCESSING PLANT, JSC...... 11-162...... 58 DAUGAVPILS MEAT FACTORY LTD...... 11-284...... 59 POULTRY AND GAME DEBRECENI GROUP, LLC...... 11-199...... 60 BARTLINK INTERNATIONAL LTD...... 11-191...... 57 DONGWON F&B...... 11-297...... 60 DAUGAVPILS MEAT FACTORY LTD...... 11-284...... 59 P.U.P.H. MONROL SP Z O.O...... 11-180...... 70 DEBRECENI GROUP, LLC...... 11-199...... 60 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 FAVID ...... 11-116...... 61 PM WORLD TRADE LTD...... 11-197...... 71 MIRATORG, ABH...... 11-120...... 69 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 P.U.P.H. MONROL SP Z O.O...... 11-180...... 70 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER GMBH & CO. KG..11-245...... 70 SITNO COMPANY...... 11-192...... 74 PM WORLD TRADE LTD...... 11-197...... 71 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 SNACKS (CHIPS, DRIED CRUSTS, POP CORN) SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 IKG KOREA CO...... 11-300...... 63 SITNO COMPANY...... 11-192...... 74 OLIMP IP...... 10-093...... 131 PACK TIME PLANT JSC...... 11-133...... 71 REFRIGERATING EQUIPMENT PA-COMP LTD...... 11-199...... 131 AHT COOLING SYSTEMS GMBH...... 11-248A...... 101 SEVER HOT SWIRLS, LLC...... 11-234...... 74 GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 103 SITNO COMPANY...... 11-192...... 74 HENDI...... 11-228...... 104 VAVILON, CHEBOKSARY CONFECTIONERY FACTORY, LLC.11-168...... 77 HOLODOM-IMPORT LTD...... 11-213...... 104 WOOJIN CORPORATION...... 11-305...... 77 ICE COM HGMBH...... 11-248A...... 104 INTERKO...... 11-163...... 105 SOFT DRINKS KAAK GROUP ...... 11-246...... 106 ADMIRAL ...... 11-121...... 55 KAZPROMHOLOD CO. LTD...... 11-179...... 106 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 55 MIWE MICHAEL WENZ GMBH...... 11-247...... 108 EKO-VIT SP. Z O.O...... 11-141...... 60 PANEL SISTEM A.S...... 11-183...... 109 FOOD SCIENCE INC...... 11-296...... 61 PLATTENHARDT + WIRTH GMBH...... 11-219...... 110 KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 67 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 NATIONAL WATER COMPANY...... 11-176...... 71 TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 YEIN TRADING & GLOBAL CO., LTD...... 11-290...... 78 UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 SOFTWARE SYSTEMS UNITY CJSC, UNITY FOOD MACHINERY...... 11-240...... 114 CSB-S YSTEM, LLC...... 11-244...... 102

5-8 ноября, 2013 214 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

KAAK GROUP ...... 11-246...... 106 MELITTA EUROPA GMBH & CO. KG – DIVISION MOLMASH...... 11-177...... 108 COFFEE...... 11-217...... 68 RHODE ASIA LLP...... 11-242...... 111 MIWAMI CO., LTD...... 11-288...... 69 MJF TEAS (PRIVATE) LTD – DILMAH TEA...... 11-208...... 69 SOUR-MILK PRODUCTS NOKCHAWON...... 11-304...... 71 BELLAKT, JSC...... 11-143...... 57 RENE CAFE...... 11-161...... 72 KULIKOV, GROUP OF COMPANIES – KULIKOV AND XIAMEN XINTUOTIAN IMP&EXP CO., LTD...... 11-112...... 77 CO. LLP, KULIKOV’S DAIRY PRODUCT LLP...... 11-202...... 66 LOWICZ OKREGOWA SPOLDZIELNIA MLECZARSKA....11-241...... 67 TEQUILA MULTIVAC SEPP HAGGENMUELLER MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 GMBH & CO. KG...... 11-245...... 70 POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG...... 11-218...... 110 TRADE AND SHOWCASE EQUIPMENT SPOLDZIELNIA OBROTU TOWAROWEGO PRZEMYSLU ICE COM HGMBH...... 11-248A...... 104 MLECZARSKIEGO (SOT)...... 11-144...... 75 TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 ZHETYSU-SHORO LLP...... 11-129...... 78 TRADE ASSOCIATION SOYBEAN PRODUCTS ANTON OHLERT GMBH & CO...... 11-246...... 101 KAZTECHNOLOGYPAK LTD...... 11-127...... 107 KOSSPECTORG LLP...... 11-214...... 130 TRANSPORTATION, LOGISTICS MATIMEX...... 11-215...... 108 CSB-S YSTEM, LLC...... 11-244...... 102 WACHSEN INDUSTRY CO., LTD...... 11-113...... 132 TURN-KEY PROJECTS SPARE PARTS BUHLER AG REPRESENTATIVE IN RK...... 10-075...... 166 BAYHA & STRACKBEIN GMBH...... 11-224...... 101 F.B. LEHMANN GMBH...... 11-223...... 102 CHOCOTECH GMBH...... 11-246...... 102 JAF PARTNERS LLP...... 10-108...... 106 KAAK GROUP ...... 11-246...... 106 KAAK GROUP ...... 11-246...... 106 MATIMEX...... 11-215...... 108 MOLMASH...... 11-177...... 108 NUR ANSAR COMPANY LTD...... 11-226...... 109 PANEL SISTEM A.S...... 11-183...... 109 RHODE ASIA LLP...... 11-242...... 111 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 SCHALLER-KAZAKHSTAN...... 11-251...... 111 SELMASH, MOLOCHNYE MASHINY RUSSKIKH...... 11-249A...... 112 SMF MASCHINENFABRIK GMBH...... 11-220...... 112 SMF MASCHINENFABRIK GMBH...... 11-220...... 112 UNIMATIK LTD...... 11-199...... 113 THEEGARTEN-PACTEC...... 11-246...... 113 UNI-TECH CENTRAL ASIA...... 11-189...... 114 THOUET GMBH...... 11-223...... 113 TRADE DEZIGN...... 10-104...... 113 STARCH AND DERIVATIVES VERNIY HLEB...... 10-030...... 115 KAZTECHNOLOGYPAK LTD...... 11-127...... 107 KOSSPECTORG LLP...... 11-214...... 130 VERMOUTH MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 STORAGE AND WAREHOUSING GUNTNER GMBH & CO. KG...... 11-248...... 103 VINEGAR INTERKO...... 11-163...... 105 ADMIRAL ...... 11-121...... 55 ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 55 SUGAR, SWEETENERS AND SUGAR SUBSTITUTE AROMA LTD...... 11-206...... 128 VODKA BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 CO., LTD...... 11-114...... 128 PRIDVINIE, VITEBSK ALCOHOLIC BEVERAGES FACTORY, OJSC...... 11-250...... 72 SYRUPS, TOPPINGS BERTA LLC, SCIENTIFIC PRODUCTION ENTERPRISE...10-018...... 128 WHISKY, BOURBON MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 TEA, COFFEE, COCOA DRINKS ALOE FARM...... 11-292...... 55 WINE ALTUNKAYA INS.NAK.GIDA TIC.A.S...... 11-178...... 55 CASPIAN COAST WINERY & VINEYARDS, LLC...... 11-165...... 58 BEIJING HERONSBILL CHEMICAL MATERIAL MINSK KRISTRALL RUE...... 11-206A...... 68 CO., LTD...... 11-114...... 128 TOKAJ KERESKEDOHAZ CO...... 11-199...... 76 BIOFIX-BIOLFUID, TEAS PRODUCER...... 11-142...... 58 HEE CHANG DAIRY & FOOD INDUSTRY CO., LTD...... 11-294...... 63 YEAST KWANG DONG PHARMACEUTICAL CO., LTD...... 11-135...... 67 AROMA LTD...... 11-206...... 128 MAKBOR...... 11-203...... 67 NEOS INGREDIENTS ASIA LTD...... 10-049...... 130

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 215 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

KAZUPACK GLOBAL PACK KZ...... 11-263...... 144 BAGS, BAGS, PACKAGES, CONTAINER, TUBES, VATAN PLASTIK...... 11-275...... 149 CONTAINERS, TRAYS, ETC. FLEXIBLE PACKING MATERIALS ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 IZVAR PACKAGING...... 11-147...... 145 FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 KREIS PACK...... 11-153...... 146 POLYMIZ, BORISOV PACKAGING PLANT, OPEN MASTERSKLAD JCB...... 11-269...... 146 JOINT-STOCK COMPANY...... 11-261...... 147 BANKS, CYLINDERS, FLANKS, CANS, TANKS, DRUMS, FOIL ALUMINIUM CASES ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 IZVAR PACKAGING...... 11-147...... 145 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 PZPI...... 11-158...... 148 KREIS PACK...... 11-153...... 146 PROFITEX, LTD...... 11-156...... 147 BLISTERNAJA PACKING GLOBAL PACK KZ...... 11-263...... 144 GIFT PACKAGING UPAKRESURS...... 11-154...... 149 CARDBOARD GOFFERED ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 GLASS TARE INTER MULTI SERVIS LLP...... 11-268...... 145 9 JANUARY, GLASS PLANT...... 11-262...... 143 KAGAZY RECYCLING LLP...... 11-249...... 145 UPAKRESURS...... 11-154...... 149 MATERIALS FOR TRANSPORT PACKING PACKAGING SYSTEMS CJSC...... 11-258...... 147 CARS AND THE EQUIPMENT FOR MANUFACTURE OF PACKING PRODUCTS MEMBRANULA BESTROM CJSC...... 11-155...... 144 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 GOFRO TECHNOLOGY CJSC...... 11-264...... 144 BIAXPLEN...... 11-255...... 144 IZVAR PACKAGING...... 11-147...... 145 FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 TABEYA LLP...... 11-150...... 148 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 PACKAGING SYSTEMS CJSC...... 11-258...... 147 CARS AND THE EQUIPMENT FOR REGISTRATION OF POLYMIZ, BORISOV PACKAGING PLANT, OPEN PACKING PRODUCTS JOINT-STOCK COMPANY...... 11-261...... 147 PACKAGING SYSTEMS CJSC...... 11-258...... 147 VATAN PLASTIK...... 11-275...... 149

DISPOSABLE WARE, BOTTLES MICROCORRUGATED CARDBOARD ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 GLOBAL PACK KZ...... 11-263...... 144 INTER MULTI SERVIS LLP...... 11-268...... 145 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 UPAKRESURS...... 11-154...... 149 HUHTAMAKI S.N.G...... 11-257...... 145 KREIS PACK...... 11-153...... 146 MULTILAYERED MATERIALS TABEYA LLP...... 11-150...... 148 FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 ETIQUETTE POLYMIZ, BORISOV PACKAGING PLANT, OPEN ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 JOINT-STOCK COMPANY...... 11-261...... 147 ARCON INDUSTRIES KAZAKHSTAN...... 11-259...... 143 UPAKRESURS...... 11-154...... 149 FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 OTHER KAZMELT LLP...... 11-281...... 146 MASTERSKLAD JCB...... 11-269...... 146 OKIL...... 11-187...... 146 OMAG SRL...... 11-267...... 147 PACKAGING SYSTEMS CJSC...... 11-258...... 147 PZPI...... 11-158...... 148 POLYMIZ, BORISOV PACKAGING PLANT, OPEN JOIN-STOCK COMPANY...... 11-261...... 147 OTHER PACKING MATERIALS PROFITEX, LTD...... 11-156...... 147 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 IZVAR PACKAGING...... 11-147...... 145 FLEXIBLE PACKING KREIS PACK...... 11-153...... 146 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 ALLIANCE PRINTING COMPANY LLC...... 11-152...... 143 OTHER PACKING PRODUCTS FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143

5-8 ноября, 2013 216 Алматы, Казахстан Product Index

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

BESTROM CJSC...... 11-155...... 144 IZVAR PACKAGING...... 11-147...... 145 IZVAR PACKAGING...... 11-147...... 145 OMAG SRL...... 11-267...... 147 KREIS PACK...... 11-153...... 146 PACKAGING SYSTEMS CJSC...... 11-258...... 147 MASTERSKLAD JCB...... 11-269...... 146 PROFITEX, LTD...... 11-156...... 147 SIGNAL-PACK...... 11-146...... 148 PACKING FOR CHEMICAL PRODUCTION TABEYA LLP...... 11-150...... 148 BESTROM CJSC...... 11-155...... 144 THERMO-PACK...... 11-283...... 149 FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 IZVAR PACKAGING...... 11-147...... 145 PACKING MATERIALS PZPI...... 11-158...... 148 FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 PACKING FOR CONFECTIONERY AND CULINARY ITEMS HUHTAMAKI S.N.G...... 11-257...... 145 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 KREIS PACK...... 11-153...... 146 BESTROM CJSC...... 11-155...... 144 PACKAGING SYSTEMS CJSC...... 11-258...... 147 FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 POLYMIZ, BORISOV PACKAGING PLANT, OPEN GLOBAL PACK KZ...... 11-263...... 144 JOINT-STOCK COMPANY...... 11-261...... 147 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 TABEYA LLP...... 11-150...... 148 INTER MULTI SERVIS LLP...... 11-268...... 145 KAGAZY RECYCLING LLP...... 11-249...... 145 PACKING TRANSPORT KREIS PACK...... 11-153...... 146 KAGAZY RECYCLING LLP...... 11-249...... 145 UPAKRESURS...... 11-154...... 149 PAPER FOR GOFFERING PACKING FOR DAIRY AND ARTICLES OF FOOD KAGAZY RECYCLING LLP...... 11-249...... 145 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 BESTROM CJSC...... 11-155...... 144 PAPER LAMINATED, SELF-GLUED FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 ALLIANCE PRINTING COMPANY LLC...... 11-152...... 143 IZVAR PACKAGING...... 11-147...... 145 KAGAZY RECYCLING LLP...... 11-249...... 145 PAPER PACKING, WRAPPING KREIS PACK...... 11-153...... 146 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 POLYMIZ, BORISOV PACKAGING PLANT, OPEN JOINT-STOCK COMPANY...... 11-261...... 147 PARCHMENT, UNDER PARCHMENT PZPI...... 11-158...... 148 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143

PACKING FOR THE PERFUMERY-COSMETIC GOODS PET-PREFORMS BESTROM CJSC...... 11-155...... 144 HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 TEREKAS UAB...... 11-299...... 148 PZPI...... 11-158...... 148 UPAKRESURS...... 11-154...... 149 POLYMERS, PRYMERS HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 PACKING FROM A PAPER, A CARDBOARD, A CORRUGATED MASTERSKLAD JCB...... 11-269...... 146 CARDBOARD, A FOIL ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 PRINTING PAINTS HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 ARCON INDUSTRIES KAZAKHSTAN...... 11-259...... 143 HUHTAMAKI S.N.G...... 11-257...... 145 KAGAZY RECYCLING LLP...... 11-249...... 145 PRINTING WITH HOLOGRAM KREIS PACK...... 11-153...... 146 ALLIANCE PRINTING COMPANY LLC...... 11-152...... 143 UPAKRESURS...... 11-154...... 149 UPAKRESURS...... 11-154...... 149

PACKING ITEMS RAW MATERIALS AND HALF-FINISHED PRODUCTS FOR ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 CONTAINER AND PACKING MANUFACTURE HOLDING PROTEK...... 11-266...... 144 ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 KREIS PACK...... 11-153...... 146 SOFT PACKING PACKING MACHINES AND THE EQUIPMENT ALKOR KZ TRADE HOUSE...... 11-151...... 143 ARCON INDUSTRIES KAZAKHSTAN...... 11-259...... 143 FABRIKA UPAKOVKI...... 11-146...... 144 BESTROM CJSC...... 11-155...... 144 GOFRO TECHNOLOGY CJSC...... 11-264...... 144

5-8 November, 2013 Almaty, Kazakhstan 217 Индекс Продукции

Компания...... № стенда...... Стр. Компания...... № стенда...... Стр. Company...... Booth No...... Page Company...... Booth No...... Page

THE EQUIPMENT FOR TESTS AND THE CONTROL, THE GARDENING, VITICULTURE SERVICE EQUIPMENT, AUTOMATION MEANS YUANDONG ELECTRIC MOTOR (NINGDE) CO., LTD.....10-003...... 172 BESTROM CJSC...... 11-155...... 144 KROPOTKINSKY PLANT MISSP CJSC...... 11-157...... 146 GRAIN STORAGE BRESTSELMASH...... 10-010...... 166 CROWN CENTRAL ASIA LLP...... 10-063...... 167 SITOL LLP...... 10-063...... 171 AGROWORLD AGRICULTURAL EQUIPMENT IRRIGATION, WATERING SYSTEMS ASENA KO...... 10-012...... 165 FIRESTONE BUILDING PRODUCTS...... 10-077...... 168 BRESTSELMASH...... 10-010...... 166 YUANDONG ELECTRIC MOTOR (NINGDE) CO., LTD.....10-003...... 172 CROWN CENTRAL ASIA LLP...... 10-063...... 167 PIERCE (TIANJIN) IRRIGATION EQUIPMENT CO., LTD...10-062...... 170 METAL WORK, COMPLEX BUILDINGS TEXHA LLC...... 10-060...... 172 KUTLUSAN POULTRY EQUIPMENT&LIVESTOCK CO. LTD.10-073...... 169 YUANDONG ELECTRIC MOTOR (NINGDE) CO., LTD.....10-003...... 172 RUUKKI...... 10-006...... 171 SPEROTTO...... 10-069...... 171 AGRICULTURAL MACHINERY TEXHA LLC...... 10-060...... 172 ASENA KO...... 10-012...... 165 BRESTSELMASH...... 10-010...... 166 OTHER CHONGQING WEIMA AGRICULTURAL MACHINERY FARMET A.S...... 10-067...... 168 CO., LTD...... 10-002...... 167 FIRESTONE BUILDING PRODUCTS...... 10-077...... 168 CROWN CENTRAL ASIA LLP...... 10-063...... 167 MEYN FOOD PROCESSING TECHNOLOGY B.V...... 10-063...... 169 FARMET A.S...... 10-067...... 168 REGION-SERVICE...... 10-017...... 170 PIERCE (TIANJIN) IRRIGATION EQUIPMENT CO., LTD...10-062...... 170 YUANDONG ELECTRIC MOTOR (NINGDE) CO., LTD.....10-003...... 172 POULTRY AGROMASTER...... 10-009...... 165 CATTLE BREEDING ASTROTURF POULTRY PADS...... 10-079...... 166 EOR CO., LTD (KOREA)...... 10-068A...... 167 CHINA MEHECO CORPORATION...... 10-014...... 167 KUTLUSAN POULTRY EQUIPMENT&LIVESTOCK CROWN CENTRAL ASIA LLP...... 10-063...... 167 CO. LTD...... 10-073...... 169 EOR CO., LTD (KOREA)...... 10-068A...... 167 MUYANG GROUP...... 10-074...... 170 FACCO S.P.A...... 10-001...... 168 SITOL LLP...... 10-063...... 171 KUTLUSAN POULTRY EQUIPMENT&LIVESTOCK STRIMLIT...... 10-012A...... 171 CO. LTD...... 10-073...... 169 WAPSTEP, JLTD...... 10-065...... 172 MEYN FOOD PROCESSING TECHNOLOGY B.V...... 10-063...... 169 MUYANG GROUP...... 10-074...... 170 COMPONENTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY PAS REFORM HATCHERY TECHNOLOGIES...... 10-063...... 170 ASENA KO...... 10-012...... 165 PETERSIME...... 10-064...... 170 CROWN CENTRAL ASIA LLP...... 10-063...... 167 REGION-SERVICE...... 10-017...... 170 SALMET INTERNATIONAL GMBH...... 10-069B...... 171 FERTILISERS, AGROCHEMISTRY SITOL LLP...... 10-063...... 171 AGRI SCIENCES TARIM VE ILAC URUNLERI SANAYI TAVSAN POULTRY EQUIPMENT...... 10-066...... 171 VE TICARET LTD. STI...... 10-016...... 165 TEXHA LLC...... 10-060...... 172 CHEMIE AND TECHNOLOGY LLP...... 10-005...... 167 WAPSTEP, JLTD...... 10-065...... 172 CHINA MEHECO CORPORATION...... 10-014...... 167 HANGZHOU RUIJIANG CHEMICAL CO., LTD...... 10-015...... 169 SEED GROWING REGION-SERVICE...... 10-017...... 170 REGION-SERVICE...... 10-017...... 170

FODDER, PREMIXES VETERINARY AGROVIT...... 10-008...... 165 CHINA MEHECO CORPORATION...... 10-014...... 167 BASF...... 10-058...... 166 EOR CO., LTD (KOREA)...... 10-068A...... 167 TD BELAGRO CO. LTD...... 10-061...... 166 FGBI FEDERAL CENTRE FOR ANIMAL HEALTH...... 10-007...... 168 BUHLER AG REPRESENTATIVE IN RK...... 10-075...... 166 MUYANG GROUP...... 10-074...... 170 CROWN CENTRAL ASIA LLP...... 10-063...... 167 REGION-SERVICE...... 10-017...... 170 JONISKIO GRUDAI PLC...... 11-284...... 169 VETERINARY PREPARATIONS FACTORY...... 10-013...... 172 KORMOVIK LLP...... 10-078...... 169 REGION-SERVICE...... 10-017...... 170 STRIMLIT...... 10-012A...... 171 WAPSTEP, JLTD...... 10-065...... 172

5-8 ноября, 2013 218 Алматы, Казахстан