Ausgabe 08-2020 Erscheinungstag 29. August 2020 13. Jahrgang
VOR 30 JAHREN ENDETE DER KUPFERSCHIEFERBERGBAU IM MANSFELDER REVIER BERGLEUTE GEDENKEN AM THOMAS-MÜNTZER-SCHACHT IN SANGERHAUSEN DEM ENDE EINER 800JÄHRIGEN GESCHICHTE
Im Internet: www.Mansfeldsuedharz.de – Anzeigen –
• Dachdecker- und Klempnerarbeiten • Reparatur mit Hebebühne /Kran 1995 • Zimmerei und Holzbau Seit • Fassadenerneuerung aller Art • Flachdachsanierung MARTIN STOCKER • eigener Gerüstbau - Finanzierung möglich DACHDECKER - & ZIMMERERMEISTER www.stockerdach.com
Büro und Verkauf: Tel.: 034781-29380 Walbecker Weg 4 · 06333 Meisberg Fax: 034781-29382
Neu: Besuchen Sie unseren Sonderpostenmarkt Viele Sonderangebote erwarten Sie. AUSGROSS MACH KLEIN! Hier finden Sie Ihr passendes Zuhause.
27 JahrePistorius Türen u. Fensterbau Siersleben GmbH Ihr Partner für: ·Wintergarten ind - iet en auc h W „Fenster -Wartung ·Terrassenüberdachungen W i r b ösunge n ·Balkonverglasungen on nensc hutz-L spart Heizkosten und un d S r r asse! fü r I hr e T e teuere Reparaturen !!!" ·Fenster ·Innentüren BAUREPARATUREN ·Markisen ·Garagentore FLIESENLEGERFACHBETRIEB ·Haustüren ·Insektenschutz Mustergarten · Fliesenausstellung ·Fenster ·Innentüren ·Rollläden ·Verglasungen ·Markisen ·Garagentore Neubau seit 1990 Altbausanierung ·Haustüren Putzarbeiten aller Art ·Rollläden Trockenlegung von Gebäuden Pistorius Türen +Fensterbau Siersleben GmbH Pflasterarbeiten Fliesenlegerarbeiten Apfelborn 8·06347 Gerbstedt ·(OT Hübitz) Gewerbe- und Industriebau Telefon: 03476-86 94-0 ·Fax: 86 94 44 Klostermansfelder Straße 29b Tel.: 0 34 76-81 35 63 www.pistorius-siersleben.de 06347 Gerbstedt · OT Thondorf Fax: 0 34 76-81 38 47 Mo-Fr: 8.00-17.00Uhr ·Sa9.00-12.00 Uhr I-net: www.boesebau.de · E-mail: [email protected]
Alarmanlagen &Videoüberwachung Vor-Ort-Beratung,Verkauf undInstallation
Hallesche Straße 119 06295 Lutherstadt Eisleben Tel: 0 34 75 - 75 12 0 Ihr Partner vor Ort www.proconnect.biz Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2020/08 3
Sieben junge Leute beginnen in der Kreisverwaltung ihre Ausbildung zur/m Verwaltungsfachangestellten
(hinten Mitte im Uhrzeigersinn) Heidi Reimann, Peggy Naundorf, Niklas Kraus, Bryan Hooper, Kim Engelmann, Michelle Lehnhardt, Emma Weise, Vincent Oberreich Für sieben junge Menschen war am sönlichen Gespräch. Damit befinden sich 2020 ihre zwei Jahre dauernde Umschulung 01.08.2020 der Start in ihre berufliche Zukunft aktuell 33 zukünftige Verwaltungsmitarbeiter zur Verwaltungsfachangestellten beim Land- im Landkreis Mansfeld-Südharz. Überzeugt und -mitarbeiterinnen in der Ausbildung/ kreis Mansfeld-Südharz. Für den beruflichen haben die drei Jungen und die vier Mädchen dem Studium beim Landkreis. Weg in der Verwaltung wünschen wir alles sowohl im Einstellungstest als auch im per- Peggy Naundorf begann zum 01. August Gute!
Kommunen können sich Klimaschutzprojekte fördern lassen
Die Standortmarketing Mansfeld-Südharz Anträge und Projektskizzen können zwischen • Fokusberatung (Zuschuss bis 100%) GmbH (SMG) macht auf das aktuell laufende dem 1. August 2020 und dem 31. Dezember • Potentialstudien (Zuschuss bis 95%) Förderprogramm KLIMASCHUTZPROJEKTE IM 2021 eingereicht werden. Antragsberechtigt • Energiesparmodelle (bis 100%) KOMMUNALEN UMFELD – KOMMUNALRICHT- sind als finanzschwach geltend gelten Städte, LINIE aufmerksam, welches derzeit für Kom- Gemeinden und Landkreise, die an einem lan- Eine Übersicht über die strategischen und in- munen (Städte, Gemeinden, Landkreise) und desrechtlichen Hilfs- oder Haushaltssiche- vestiven Förderschwerpunkte erhalten Kom- kommunale Eigenbetriebe gute Fördervor- rungsprogramm oder denen die Finanz- munen auf Anfrage bei der SMG. Die Hinweis- aussetzungen bietet. schwäche durch die Kommunalaufsicht be- blätter enthalten konkrete Erläuterungen und Seit 01.08.2020 wurden die Zuschüsse durch scheinigt wird. können per E-Mail unter [email protected] das Konjunktur- und Zukunftspaket der Bun- angefragt werden. Die Mitarbeiter der Stand- desregierung um weitere zehn Prozent erhöht Für die Entwicklung der Kommunen sind fol- ortmarketing Mansfeld-Südharz GmbH ste- bei gleichzeitig reduzierten Eigenanteilen, so gende Förderschwerpunkte empfehlenswert: hen für Fragen zum Förderprogramm und für dass ausgewählte Förderschwerpunkte mit • Radabstellanlagen in Bahnhofnähe den Ideenaustausch jederzeit zur Verfügung bis zu 100 Prozent bezuschusst werden kön- (Zuschuss bis 100%) und unterstützen bei der Antragsstellung. nen. • Mobilitätsstationen (Zuschuss bis 100%)
Bürgersprechstunde der Landrätin
Immer am ersten Dienstag im Monat hält nen und Bürger ab. den. Die nächsten Sprechstunden werden am Landrätin Dr. Angelika Klein in der Kreis- Bürgerinnen und Bürger, die dieses Angebot Dienstag, 01. September 2020, und am Diens- verwaltung in Sangerhausen von 16:00 bis nutzen wollen, sollten sich telefonisch unter tag, 06. Oktober 2020, angeboten. 18:00 Uhr ihre Sprechstunde für alle Bürgerin- der Rufnummer (03464) 535 1002 voranmel- – Anzeigen –
Planen Bauen Wirbauen für Sie! Renovieren Alle Gewerke unter einem Dach. Finanzieren
Andreas Stark Bauunternehmen
Mittelreihe 7·06295 Lutherstadt Eisleben AASSBB www.Andreas-Stark-Bau.de Altes oder neues Haus: Stark Bau macht was schönes draus! Tel.: 03475 /680217
Ob Komplettbad oder Sanitärobjekte zur Selbstmontage wir haben für jeden das passende Angebot!
Komplettbäder zum Festpreis!
Besuchen Sie unsere große Badaustellung!!! Wippraer Bahnhofstraße 29 •06526 Wippra Tel.: 034775 -20684•[email protected] •www.kursawe-wippra.de Sanitär •Heizung •Badausstellung •Solar •Holz- &Pelletskessel Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2020/08 5
Herbstsemesterprogramm der Kreisvolkshochschule Mansfeld-Südharz e.V. in der Region Eisleben, in der Region Sangerhausen, in der Region Hettstedt, Geiststraße 2, Eingang Untere Parkstraße Karl-Liebknecht-Straße 31 Lernbehindertenschule, Lindenweg 1-2 Telefon: 03475/602695 Telefon: 03464/572407 Telefon: 03476/812310 06295 Lutherstadt Eisleben 06526 Sangerhausen 06333 Hettstedt Das komplette Angebot finden Interessenten unter www.vhs-sgh.de oder im Programmheft. Änderungen vorbehalten! Kursnummer Kurstitel Wann Wo Gesellschaft: 12005 Corona NWO und die Rothschilds - Verschwörungsmythen diskutieren am 24.09.2020 - 19:00 Uhr Sangerhausen 16191 Effizienz am Schreibtisch - Onlinekurs am 03.09.2020 - 18:30 Uhr online Kunst/Kultur/Handwerk: 20007 Mit Nadel und Faden – Nähkurs ab 07.09.2020 - 18:15 Uhr Sangerhausen 20008 Klöppeln für Anfänger und Fortgeschrittene ab 01.09.2020 - 14:00 Uhr Eisleben 20300 Keramik für Anfänger ab 14.09.2020 - 17:00 Uhr Eisleben 22415 Social Media Überblick u. Möglichkeiten am 05.09.2020 - 09:30 Uhr online 22416 Instergram für UnternehmerInnen am 07.09.2020 - 18:30 Uhr online 22417 Facebook für UnternehmerInnen am 08.09.2020 - 18:30 Uhr online Sprachen: 40120 Englisch für den Urlaub A1/1 ab 16.09.2020 - 18:00 Uhr Sangerhausen 40220 Englisch für den Urlaub A1/2 ab 02.09.2020 - 19:00 Uhr Eisleben 40230 Englisch für den Urlaub A1/2 ab 07.09.2020 - 18:30 Uhr Hettstedt 40310 Englisch für den Urlaub A1/3 ab 16.09.2020 - 16:00 Uhr Sangerhausen 40320 Englisch für den Urlaub A1/ ab 31.08.2020 - 17:00 Uhr Eisleben 40410 Englisch für den Urlaub A1/4 ab 31.08.2020 - 18:30 Uhr Sangerhausen 40450 Englisch für den Urlaub A1/5 ab 22.09.2020 - 16:30 Uhr Sangerhausen 40511 Englisch für den Urlaub A1/9 ab 10.09.2020 - 16:30 Uhr Sangerhausen 40530 Englisch für den Urlaub A1/9 ab 31.08.2020 - 18:30 Uhr Eisleben 40531 Englisch für den Urlaub A1/9 ab 01.09.2020 - 19:00 Uhr Eisleben 40610 Englisch A2/2 ab 14.09.2020 - 16:30 Uhr Sangerhausen 40620 Englisch A2/2 ab 01.09.2020 - 09:30 Uhr Eisleben 40710 Englisch für den Urlaub A2/6 ab 01.09.2020 - 16:45 Uhr Sangerhausen 40730 Basic Conversation A2 ab 31.08.2020 - 19:00 Uhr Hettstedt 40910 Englisch A2/8 ab 03.09.2020 - 17:30 Uhr Sangerhausen 41120 Englisch B1 ab 01.09.2020 - 17:30 Uhr Eisleben 41220 Englisch B1/2 ab 14.09.2020 - 17:00 Uhr Eisleben 41330 Englisch B1/3 ab 03.09.2020 - 18:30 Uhr Hettstedt 41610 Englisch B1/6 ab 01.09.2020 - 18:30 Uhr Sangerhausen 41710 Englisch B1/7 ab 03.09.2020 - 18:30 Uhr Sangerhausen 41711 Englisch B1/7 ab 02.09.2020 - 17:30 Uhr Eisleben 41830 English Conversation B2 ab 31.08.2020 - 17:30 Uhr Hettstedt 42030 Französisch für den Urlaub A1/1 ab 01.09.2020 - 18:30 Uhr Hettstedt 42310 Französisch für den Urlaub A1/4 ab 02.09.2020 - 18:30 Uhr Sangerhausen 42910 Französisch für Fortgeschrittene ab 03.09.2020 - 18:30 Uhr Sangerhausen 43110 Spanisch für den Urlaub A1/1 ab 31.08.2020 - 18:30 Uhr Sangerhausen 43410 Spanisch für den Urlaub A1/5 ab 01.09.2020 - 18:30 Uhr Sangerhausen 44010 Italienisch für den Urlaub A1/1 ab 24.09.2020 - 17:00 Uhr Sangerhausen 44020 Italienisch für den Urlaub A1 ab 16.09.2020 - 18:00 Uhr Eisleben 44410 Italienisch für den Urlaub A1/4 ab 09.09.2020 - 16:50 Uhr Sangerhausen 46610 Norwegisch für den Urlaub A2/9 ab 17.09.2020 - 18:00 Uhr Eisleben Computer: 50100 Computer von Anfang an - Windows 10 ab 08.09.2020 - 18:00 Uhr Eisleben 50104 Computer von Anfang an - Windows 10 ab 07.09.2020 - 18:00 Uhr Sangerhausen 50106 Computer von Anfang an - Windows 10 ab 09.09.2020 - 14:00 Uhr Hettstedt 50107 Computer von Anfang an - Windows 10 ab 31.08.2020 - 16:30 Uhr Roßla 50301 Einführung Betriebssystem Apple-Mac ab 11.09.2020 - 17:00 Uhr Sangerhausen 51005 ANDROID Handy- und Tabletkurs ab 08.09.2020 - 16:30 Uhr Roßla 52805 Internet und E-Mail Grundkurs ab 28.09.2020 - 16:30 Uhr Roßla 53001 Bildbearbeitung mit Lightroom ab 26.09.2020 - 09:00 Uhr Eisleben 53131 Grundlagen der Bildbearbeitung ab 11.09.2020 - 18:00 Uhr Eisleben
Für die Online-Kurse benötigen Sie einen eigenen Laptop mit einem Internetzugang. Wir suchen Dozenten/Dozentinnen mit Ideen für neue Bildungsangebote! Gutscheine sind in allen Filialen erhältlich. Keinen passenden Kurs gefunden? Machen Sie uns Vorschläge, welche Kurse Sie interessieren! Rufen Sie uns einfach an oder senden Sie uns eine E-Mail oder ein Fax!
IMPRESSUM Auflage: 70.000 Satz: MZ Satz GmbH Zustellung: kostenfrei an alle Haushalte ohne Delitzscher Straße 65, 06112 Halle, www.mz-satz.de Herausgeber: Werbeverbot im Landkreis Mansfeld-Südharz Druck: Oberpfalz Medien, Landkreis Mansfeld-Südharz Redaktion: Weigelstraße 16, 92637 Weiden – Die Landrätin – Pressestelle der Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz / www.onetz.de Uwe Gajowski Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22, 06526 Sangerhausen Anzeigenberatung: Frau Antje Kaczmarek Fotonachweis: Tel.: (03464) 535-0 Tel. (03464) 5440 6186 Fax (03464) 5440 6175 Seite 1: U. Gajowski Fax: (03464) 535 1390 E-Mail: [email protected] Seite 3: N. Hagene Internet: www.mansfeldsuedharz.de Seite 5: Shutterstock Verteilung: MZZ-Briefdienst GmbH E-Mail: [email protected] Seite 9: U. Gajowski Delitzscher Str. 65, 06112 Halle (Saale) Redaktionsschluss nächste Ausgabe: www.mzz-logistik.de 14. September 2020 Reklamationen Erscheinungstag nächste Ausgabe: per E-Mail an [email protected] 26. September 2020 6 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2020/08
Jägerlehrgang startet
Die Jägerschaft Hettstedt beabsichtigt ab (November 2020 und April 2021) bühr ist das Ausbildungsmaterial bereits Oktober 2020 einen Vorbereitungslehrgang • Schießausbildung (März/April 2021) enthalten. Für den praktischen Teil sowie zur Jägerprüfung 2021 durchzuführen. Die notwendigen Waffen stellt die Schießausbildung benötigen Interessenten Lehrgangsbeginn ist voraussichtlich am Jägerschaft den Teilnehmerinnen und eine Jagdhaftpflichtversicherung, die durch 10.10.2020. Die Jägerausbildung besteht aus Teilnehmern an den Ausbildungstagen Mitgliedschaft im Landesjagdverband güns- drei Modulen und umfasst ca. 180 Stunden und zur Prüfung zur Verfügung. tig abgeschlossen werden kann. • Theoretische Ausbildung Als Mitglied der Jägerschaft Hettstedt bezah- Weitere Informationen zum Lehrgang ent- (Oktober 2020 bis März 2021) len Teilnehmerinnen und Teilnehmer die hal- nehmen Interessenten dem Internet-Ange- • Ausbildung im Jagdrevier, Reviertage be Lehrgangsgebühr von 850 €. In dieser Ge- bot: www.jaegerschaft-hettstedt.de.
Fischereiprüfung im Landkreis Mansfeld-Südharz am 10. Oktober 2020
Der Termin für die Durchführung der nächs- gliedsverein des Landesanglerverbandes Gegenstand der schriftlichen Prüfung sind ten Fischerprüfung im Landkreises Mans- Sachsen-Anhalt e.V. im Deutscher Anglerver- folgende Hauptfächer: feld-Südharz wurde auf Samstag, den band e.V. und des Landesanglerbandes Sach- 1. Fischkunde 10. Oktober 2020, 9:00 Uhr, festgesetzt. Die sen-Anhalt e.V. im Verband Deutscher Sport- • insbesondere Unterscheidung der heimi- Teilnehmer an der Fischerprüfung melden fischer e.V. und deren Rechtsnachfolger schen Fischarten, Fischfamilien und nicht- sich bitte bis spätestens 11.09.2020 bei der (Anglervereine), denen die Durchführung von heimischen Fischen in natürlichen Gewäs- Unteren Fischereibehörde des Landkreises Lehrgängen zur Vorbereitung auf die Fischer- sern, Aufbau des Fischkörpers, Bau und Mansfeld-Südharz (Prüfungsbehörde), Ru- prüfung übertragen wurde, teilgenommen Funktion der Organe, Unterscheidung der dolf-Breitscheid-Straße 20/22 in 06526 San- haben. Geschlechter und Fischkrankheiten gerhausen oder direkt im Dienstgebäude 2. Gewässerkunde Alte Promenade 27 in 06526 Sangerhausen Die Vorbereitungslehrgänge werden im Land- • Gewässertypen, Gewässerzonen, Fischregi- • Telefon: 03464/535-4123 an. kreis Mansfeld-Südharz durch folgende Ver- onen, Sauerstoff- und Temperaturverhältnis- • Fax: 03464/535-4190 eine angeboten: se, Fischhege, Besatzmaßnahmen, Gewäs- • Mail: [email protected] - Kreisanglerverein Sangerhausen e.V. serökologie, Gewässerpflege Später eingehende Anmeldungen können Mehr Informationen: 3. Gerätekunde nicht berücksichtigt werden. www.kreisanglerverein-sangerhausen.de • erlaubte und nicht erlaubte Fanggeräte, - Angelsportgemeinschaft Eisleben e.V. Fangmethoden Für die Anmeldung benötigte Antragsformu- Mehr Informationen: 4. Rechtskunde lare sind erhältlich www.asg-eisleben.de • Landesfischereirecht, Tierschutzrecht, Natur- • bei der Unteren Fischereibehörde, schutzrecht, Wasserrecht, Umweltrecht, Le- • über die Internetseiten folgender Angler- Prüfungsablauf bensmittelrecht und Tierseuchenrecht. vereine: www.asg-eisleben.de bzw. Die Fischerprüfung besteht aus einem schrift- www.kreisanglerverein-sangerhausen.de . lichen und einem mündlichen Prüfungsteil. Gegenstand der mündlichen Prüfung sind Im schriftlichen Teil sind 60 Fragen innerhalb das Verhalten während der Fischereiaus- Prüfungsvoraussetzung von 2 Stunden durch Ankreuzen zu beant- übung, der Umgang mit Fischereigeräten, das Der Prüfungsteilnehmer muss zum Zeitpunkt worten. Im mündlichen Teil erfolgt ein Versorgen gefangener Fische und Rechtskun- der Prüfung das 14. Lebensjahr vollendet und Prüfungsgespräch in Gruppen mit bis zu de. Die schriftliche Prüfung gilt als bestanden, an einem Vorbereitungslehrgang mit min- 5 Prüflingen. Die Dauer beträgt ca. 10 Minu- wenn mindestens 45 der 60 Fragen richtig be- destens 30 Unterrichtsstunden bei einem Mit- ten je Prüfling. antwortet wurden. Ein vergleichbarer Maß- stab wird für die Bewertung der mündlichen Prüfung angelegt. Die Fischerprüfung gilt als bestanden, wenn schriftlicher und mündli- cher Teil mit „bestanden“ bewertet sind. Auf alle relevanten Prüfungsfragen kann im Inter- net unter der Online-Anwendung „Fischer- prüfung in Sachsen-Anhalt“ www.fischer- pruefung.sachsen-anhalt.de zugegriffen werden.
Prüfungsgebühren: Die Gebühren für die Abnahme der Fischer- prüfung betragen für Prüfungsteilnehmer bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres 28,00 Euro und ab dem vollendeten 18. Le- bensjahr 56,00 Euro.
Rücktritt von der Prüfung Der Rücktritt von der Prüfung bedarf der Schriftform und ist bis spätestens eine Woche vor dem Prüfungstermin gegenüber der Prü- Wer regelmäßig den Fischen nachstellen will, muss vorher die Fischereiprüfung ablegen. fungsbehörde zu erklären. Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2020/08 7 Der Kreistag Mansfeld-Südharz und die Landrätin gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren des Monats August recht herzlich Zum 101. Geburtstag Brigitta Loose aus der Lutherstadt Eisleben Isolde Suchy aus Sangerhausen Inge Zyber aus der Lutherstadt Eisleben Klaus Dumke aus Sangerhausen Margarete Schmidt aus Riestedt Hanna Gonnschorek aus Polleben Peter Meisner aus Sangerhausen Zum 95. Geburtstag Renate Schaal aus Sangerhausen Hedwig Bendel aus Hettstedt Ilse Merten aus Benndorf Brunhilde März aus Friedeburg (Saale) Ruth Topf aus Blankenheim Margarete Skrypek aus Sangerhausen Ernestine Hampe aus Helbra Edith Fischer aus Sangerhausen Armgard Hoffmann aus Röblingen am See Elfriede Hilgert aus Röblingen am See Annelore Böttcher aus Wansleben am See Zum 90. Geburtstag Joachim Randhahn aus Mansfeld Walter Pfeifer aus Sangerhausen Harri Gerlach aus Großörner Robert Lorenz aus Hettstedt Inge Predatsch aus Sangerhausen Ilse Grob aus Mansfeld Margarete Hilpert aus Hettstedt Elfriede Schönemann aus Sangerhausen Rosemarie Meister aus Alterode Ursula Krebes aus Hettstedt Heinz Lösel aus Sangerhausen Gertrud Senger aus Wiederstedt Alfred Schablinski aus Gerbstedt Gilda Kellner aus Sangerhausen Antje Sperk au Hohlstedt
Berufliche Chancen in der Berufsorientierung ausloten
Die für das Frühjahr 2020 geplanten Veranstaltungen zur Berufsorien- Mi, 30.09.2020, 18.00 – 19.30 Uhr tierung, die leider ausfallen mussten, werden nun nachgeholt. Dabei Vatterode, Zum Goldenen Hammer, Mühlenstraße 6 stellen wir allen Interessierten mehrere Berufe vor. Zusätzlich gibt es Fr, 25.09.2020, 18.00 – 19.30 Uhr jeweils in der Woche nach der ersten Veranstaltung einen Workshop Lutherstadt Eisleben, Malzscheune, Bahnhofstraße 32 für Schüler*innen, bei demjede/r herausfinden kann, welcher Beruf Fr, 02.10.2020, 18.00 – 19.30 Uhr am besten zu ihm/ihr passt. Lutherstadt Eisleben, Malzscheune, Bahnhofstraße 32 Bei der ersten Veranstaltung werden verschiedene kompetente Ge- Di, 27.10.2020, 18.00 – 19.30 Uhr sprächspartner aus der Region unterschiedliche Berufe vorstellen. Kelbra, Hotel Kaiserhof, Frankenhäuser Straße 1-3 Schüler*innen und Eltern können sich bei der jeweiligen Veranstaltung Di, 03.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr ein Bild über die Berufe machen. Kelbra, Hotel Kaiserhof, Frankenhäuser Straße 1-3 Im Rahmen eines Workshops haben die Jugendlichen dann die Mög- Di, 29.10.2020, 18.00 – 19.30 Uhr lichkeit, ihre Interessen und Fähigkeiten zu erkunden. Anschließend Siersleben, Alte Schule, Augsdorfer Straße 23 geht es darum, berufliche Vorstellungen einzuordnen und mit den Di, 05.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr regionalen Ausbildungschancen zu vergleichen. Siersleben, Alte Schule, Augsdorfer Straße 23 Alle Veranstaltungen sind für alle Besucher kostenfrei und ohne Vor- Di, 10.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr anmeldung besuchbar. Benndorf, Hof der Gewerke, Chausseestraße 30 Alle interessierten Eltern und Schüler*innen sind herzlich vom Veran- Di, 17.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr stalter, der BTH GmbH aus Eisleben, eingeladen. Benndorf, Hof der Gewerke, Chausseestraße 30 Rückfragen bitte unter 03475-926077, Herr Ernst. Mi, 18.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Weitere Informationen zur Berufsorientierung und zur Veranstaltungs- Sangerhausen, Jugendzentrum Happy Go, Am Rosengarten 2 reihe erhalten Interessenten unter: Do, 26.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr www.bth-bildung.de/berufsorientierung/ Sangerhausen, Jugendzentrum Happy Go, Am Rosengarten 2 Do, 19.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Termine: Röblingen am See, Festscheune, Pfarrstraße 5a Di, 08.09.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Di, 24.11.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Hettstedt, Summa-Passage, Markt 51-53 Röblingen am See, Festscheune, Pfarrstraße 5a Di, 15.09.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Di, 08.12.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Hettstedt, Summa-Passage, Markt 51-53 Quenstedt, Kulturhaus „Zum Greml“, Welbslebener Straße 3 Do, 10.09.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Di, 15.12.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Allstedt, Thälmannhaus, Breite Straße 20 Quenstedt, Kulturhaus „Zum Greml“, Welbslebener Straße 3 Do, 17.09.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Do, 10.12.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Allstedt, Thälmannhaus, Breite Straße 20 Stolberg, Hotel „Zum Bürgergarten“ Thyratal 1 Mi, 23.09.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Mi, 16.12.2020, 18.00 – 19.30 Uhr Vatterode, Zum Goldenen Hammer, Mühlenstraße 6 Stolberg, Hotel „Zum Bürgergarten“, Thyratal 1 8 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2020/08
SPIELPLÄNE d e r T h e at e r im Landkreis September 2020
Theater Lutherstadt Eisleben (Landwehr 5, Lutherstadt Eisleben – Theaterkasse: Bucherstraße 14, Tel.: +49 3475 602070. Mail: [email protected])
Ginpuin – Auf der Suche nach dem zu den neuesten Inszenierungen und alarm gab, weil ein Stadtteil besetzt grossen Glück Angeboten unserer theaterpädagogischen wurde oder ganz zerstört. Aber Not macht „Ginpuin“ ist die Geschichte eines kleinen Arbeit. erfinderisch. Pinguins, der wegen eines Sprachfehlers Mittwoch, 16. September 2020, 17.00 Uhr Donnerstag, 24. September, 09.30 Uhr von seinen Artgenossen verspottet wird. Foyerbühne Klassenzimmer Fest dazu entschlossen, ein Held zu werden, begibt er sich auf eine abenteuerliche Reise Brischitt Giesela Steineckert und Dirk Michaelis - ans andere Ende der Welt und begegnet auf Bert ist ein Taxifahrer mit dreißig Semestern Seelenverwandt seiner Fahrt vielen neuen Freunden. Er lernt Philosphiestudium. Er ist (noch) verheiratet Der Sänger und Komponist Dirk Michaelis einen Albatros kennen, der sich für eine mit Lizzy, die ihm ankündigt, sich von ihm erlangte mit der DDR-Band „Karussell“ Möwe hält, einen Kapitän, der sich selbst als zu trennen. Lizzy ahnt nicht, wie einfach großen Erfolg. Mit der Autorin Gisela komischen Vogel bezeichnet. eine Ehefrau heutzutage ersetzt werden Steineckert („Als ich fortging“) verbindet Freitag, 04. September, 09. 30 Uhr kann. Bert kauft sich eine Sexpuppe mit ihn eine langjährige Freundschaft und Sonntag, 20. September, 15.00 Uhr allen Schikanen. Rasch entwickelt Bert Zusammenarbeit. Donnerstag, 24. September, 09.30 Uhr Gefühle von einer Tiefe und Reinheit für Freitag, 25. September, 19.30 Uhr Große Bühne Brischitt, gegen die alles, was er in seinen Foyerbühne zwölf Jahren Ehe erlebt hat, verblasst. Auf Empfehlung – Keimzeit-Akustik- Sonnabend, 12. September, 19.30 Uhr Biedermann und die Brandstifter Quintett - Albertine Sonnabend, 19. September, 19.30 Uhr Das bereits 1958 erschienene Theaterstück Mademoiselle Albertine est partie! Foyerbühne gehört zu den modernen Klassikern Mademoiselle Albertine ist fort! Die Suche deutschsprachiger Literatur. Es hat bis heute nach der Geliebten wird für Marcel, Erzähler Goldzombis – leider – nichts an Aktualität verloren. Es und Hauptfigur des gleichnamigen Romans, Die 16-jährige Lissi ist Schminkexpertin. handelt von der Geschichte des Fabrikanten zur Passion und zum Protokoll seines Sie stellt auf ihrem YouTube Channel Gottlieb Biedermann. In seiner Heimatstadt Seelenlebens. Make-up Tutorials ein und hat so manchen brechen in jenen Häusern wiederholt Donnerstag, 10. September, 19.30 Uhr Tipp für ein Alltagsmake-up oder für schwere Brände aus, in denen sich zuvor Große Bühne den großen Auftritt auf Lager. Allerdings Hausierer Einlass verschafft hatten. Nun kann es schon mal vorkommen, dass kommen sie zu den Biedermanns… Lehrerstammtisch „Iphigenie auf Tauris“ ihre Kosmetikprodukte nicht zugänglich Sonnabend, 26. September, 19.30 Uhr Wer den Überblick behält, ist klar im Vorteil. sind. Zum Beispiel, weil die Lieferkette Montag, 28. September, 09.30 Uhr Wir informieren zwei Mal in jeder Spielzeit unterbrochen wurde oder weil es Bomben- Große Bühne
AndersWeltTheaterStolberg (Markt 2, 06547 Südharz OT Stolberg - Telefon: 034654 10550)
Joachim Ringelnatz-Abend So is(s)t der Mensch Kabarettgastspiel Die Hafenkneipe Eine kulinarisch-literarisch-musikalische Die Kiebitzensteiner Donnerstag, 03. September, 19.30 Uhr Reise um die Welt Donnerstag, 17. September, 19.30 Uhr Donnerstag, 10. September, 19.30 Uhr Komiker-Parade Det war sein Milljöh Candle-Light-Dinner Szenen aus Ehen und anderen Versehen Heinrich Zille-Abend – Geschichten und 3 Gänge und 3 erotische Geschichten Freitag, 18. September, 19.30 Uhr Lieder aus dem alten Berlin der Weltliteratur Freitag, 04. September, 19.30 Uhr Freitag, 11. September, 19.30 Uhr Im Kessel: Buntes Sach- und Lachgeschichten aus der DDR Songs an einem Sommerabend Wilhelm Busch-Abend Sonnabend, 19. September, 19.30 Uhr Open Air im Café-Garten Aber hier wie überhaupt, kommt es Donnerstag, 24. September, 19.30 Uhr Sonnabend, 05. September, 19.30 Uhr anders, als man glaubt Sonnabend, 12. September, 19.30 Uhr Amore mio Die Harzreise(n) Ein italienischer Abend Märchenessen für Kinder Unterwegs mit Goethe, Heine und Sonnabend, 20. September, 19.30 Uhr Speisen wie im Märchenland und Fontane Geschichten erleben Geschichten aus der Gruft des Sonntag, 06. September, 17.30 Uhr Sonntag, 13. September, 12.00 Uhr Dichters Edgar Allan Poe-Abend Der Hexenkessel Märchenessen für Erwachsene Freitag, 25. September, 19.30 Uhr Eine lustvoll-poetische Reise durch den Speisen wie im Märchenland und die Mythenharz wirklich wahren Geschichten Sonntag, 07. September, 17.30 Uhr Sonntag, 13. September, 17.30 Uhr (Angaben ohne Gewähr) Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2020/08 9
Im August 1990 ging eine über 800jährige Bergbautradition zu Ende
Bergleute erinnern das Ende der Förderung von Kupfererz am 10. August vor 30 Jahren 800 Jahre lang wurde im Mansfelder Revier nach Kupfererz gegraben. Die Geschichte, die einst mit den Bergknappen Nappian und Neuke begann, die bei Hettstedt um das Jahr 1199 auf Kupfererz stießen, fand am 10. Au- gust 1990 ihr Ende. Tausende fanden in den letzten 800 Jahren Lohn und Brot in den Schächten des Reviers. Entwickelten sich in den Jahrhunderten auch die Werkzeuge, leicht war die Arbeit im Berg nie. Die Arbeit im Berg - sie war zu allen Zeiten ein Knochen- job. Die Plackerei unter Tage fand am 10. Au- gust 1990 ein jähes Ende: Die Förderung des Kupferschiefers wurde an diesem Tag abrupt eingestellt – der Kupferschieferbergbau war unrentabel. Das Ende des Kupferbergbaus brachte für tausende Bergleute und ihre Fa- milien wirtschaftliche Unsicherheit. Viele Fa- milien mit jungen Leuten gingen weg aus der Heimat, zogen der Arbeit nach. Landrätin Dr. Angelika Klein erinnerte wäh- rend der Feierstunde auf den Tag genau Manfred Vollrath mit den Zeugen der letzten Schicht im Thomas-Müntzer Schacht. Vollrath war einer der vier 30 Jahre nach dem Ende der Erzförderung da- Bergleute, die das letzte Kupfererz aus der Tiefe holten. Der Förderwagen mit dem letzten geförderten Erz steht ran, dass die Region an den Auswirkungen im Schaubergwerk Wettelrode und erinnert dort an die ruhmvolle Vergangenheit. der Zechenschließung auch noch drei Jahr- zehnte danach zu knabbern hat. Auch wenn ze Schachtdeckel. Selbst gestandenen Berg- Das Mansfelder Revier war einst der bedeu- auf dem ehemaligen Zechengelände längst leuten, die hier jahrelang in den Berg einfuh- tendste Kupferproduzent in Deutschland. 1,6 neue erfolgreiche Firmen entstanden sind. ren, fällt es schwer, sich ohne das weithin Mio. Tonnen Kupfer und 14.000 Tonnen Silber Der wirtschaftliche Aderlass, den die Region sichtbare Fördergerüst, die Kauen und rangen die Bergleute im Laufe der Jahrhun- zu verkraften hatte, war immens. angrenzende Gebäude auf dem heutigen derte dem Berg ab. Längst sind die Fördergerüste verschrottet, Gewerbegebiet Thomas-Müntzer-Schacht zu Zeitgleich zu der Veranstaltung in Sangerhau- die Schächte verfüllt. An den Kupferschiefer- orientieren und den Schacht zu finden. sen gedachten der Verein der Mansfelder bergbau erinnern noch die Kegelhalden wie Zahlreiche ehemalige Bergleute trafen sich Berg- und Hüttenleute sowie der Förderver- die Hohe Linde. Sie sind im Landkreis Mans- auf den Tag genau, um der Zäsur vor 30 Jah- ein Schmid-Schacht Helbra mit einer kleinen feld-Südharz unübersehbare Landmarken. ren mit einer kleinen Feierstunde auf dem Bergparade am Schmidt Schacht in Helbra Vom Thomas-Müntzer-Schacht selbst finden Schachtdeckel des Thomas-Müntzer-Schach- dem denkwürdigen Ereignis. sich nur noch wenige Zeichen, so der schwar- tes zu gedenken.
Landrätin Dr. Angelika Klein unterhielt sich angeregt mit den Bergleuten. Sie konnte eine Sorge zerstreuen. Die landschaftsprägenden Kegelhalden werden vom Eigentümer, der Lausitzer und Mitteldeutsche Bergbau-Verwaltungsgesell- Fotos aus der aktiven Zeit brachten Erinnerungen an die Arbeit im Bergbau zurück. schaft, nicht verkauft und bleiben erhalten. 10 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2020/08 A M T S B L A T T des Landkreises Mansfeld-Südharz – Ausgabe August 2020 – Amtlicher Teil
Inhaltsverzeichnis: Seite
Terminübersicht über die Sitzungen des Kreistages und seiner Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz ������������������������������� 9
Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages des Landkreises Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse ������������ 9
JAHRESRECHNUNG 2016 und Erteilung der Entlastung der Landrätin des Landkreises Mansfeld-Südharz ���������������������������������������� 10
Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Immissionsschutzbehörde des Landkreises Mansfeld-Südharz nach § 12 Abs. 1 Satz 5
der 9. BImSchV zur Entscheidung über den Erörterungstermin im Rahmen des Genehmigungsverfahrens zum Antrag der OST-
WIND Erneuerbare Energien GmbH, Gesandtenstraße 3 in 93047 Regensburg auf Erteilung einer Genehmigung nach
§ 4 Bundes-Immissionsschutzgesetz zur Errichtung und zum Betrieb von drei Windkraftanlagen (WKA) in der
Gemarkung Wansleben...... 11
Terminübersicht über die Sitzungen des Kreistages und seiner Ausschüsse des Landkreises Mansfeld-Südharz
Kreistag/ Ausschuss Datum Ort Beginn Schul-, Sport- und Kulturausschuss 01.09.2020 Mammuthalle 16:00 Uhr Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 35 06526 Sangerhausen Kreisausschuss 07.09.2020 Mammuthalle 16:00 Uhr Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 35 06526 Sangerhausen Betriebsausschuss 08.09.2020 Mammuthalle 16:00 Uhr Eigenbetrieb Abfallwirtschaft MSH Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 35 06526 Sangerhausen Ausschuss für Wirtschaft, Umwelt 10.09.2020 Mammuthalle 16:00 Uhr und regionale Entwicklung Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 35 06526 Sangerhausen Finanzausschuss 14.09.2020 Mammuthalle 16:00 Uhr Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 35 06526 Sangerhausen Betriebsausschuss 22.09.2020 Mammuthalle 16:00 Uhr Eigenbetrieb Rettungsdienst Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 35 06526 Sangerhausen Kreistag 23.09.2020 Mammuthalle 16:00 Uhr Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 35 06526 Sangerhausen
Übersicht über die Beschlussangelegenheiten des Kreistages des Landkreises Mansfeld-Südharz und seiner Ausschüsse
Bau- und Vergabeausschuss am 22.07.2020 Bau- und Vergabeausschuss am 29.07.2020 - K 2340 - Ersatzneubau Brücke über die Wipper, OT Friesdorf - Sanierung SKS Heinrich Heine, Alban-Hess-Str. 45b, 06526 Sangerhausen, - K 2318 - Ersatzneubau Brücke über Kliebigsbach, OT Hergisdorf Dacharbeiten (Erweiterung)
Die Beschlussnummern lauten: BVA 10 und 11-8/ 2020 Die Beschlussnummer lautet: BVA 12-9/ 2020 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2020/08 11 JAHRESRECHNUNG 2016 und Erteilung der Entlastung der Landrätin des Landkreises Mansfeld-Südharz
Der Kreistag Mansfeld-Südharz hat in seiner Sitzung am 08.07.2020 die 3. Finanzrechnung Jahresrechnung 2016 unter Beschluss-Nr. KT 82-10/2020 beschlossen und Nr. Bezeichnung Betrag in EUR der Landrätin die eingeschränkte Entlastung erteilt. 1 Saldo lfd. Verwaltungstätigkeit 5.055.664 2 Saldo Investitionstätigkeit 10.569.381 1.Ergebnisrechnung 3 Finanzmittelüberschuss/-fehlbetrag 15.625.045 Erträge 4 Saldo aus Finanzierungstätigkeit -13.019.889 Bezeichnung Fortgeschrie- Ergebnis 2016 5 Saldo aus Inanspruchnahme Liquiditätsreserven 0 bener Ansatz 6 Summe aus den Salden Finanzierungstätigkeit -13.019.889 2016 und Liquiditätsreserve Steuern und ähnliche Abgaben 12.050.000 12.203.047 7 Summe aus Nr. 3, Nr. 4 und Nr. 5 2.605.156 Zuwendungen und allgemeine 133.750.700 136.400.660 8 fremde Finanzmittel 0 Umlagen 9 Bestand Finanzmittel am Anfang des Haushalts- 4.665.167 Sonstige Transfererträge 4.492.500 4.194.730 jahres öffentlich-rechtliche 3.538.700 4.092.431 10 Bestand Finanzmittel am Ende des Haushalts- 7.270.323 Leistungsentgelte jahres (Summe aus Nr.7 ,8 ,9 ) Privatrechtliche Leistungsentgelte, 30.489.700 30.920.836 Kostenerstattungen und Beschluss Kostenumlagen 1. Der Kreistag bestätigt die Jahresrechnung 2016 und die eingeschränk- Sonstige ordentliche Erträge 3.529.300 6.050.841 te Entlastung der Landrätin des Landkreises Mansfeld-Südharz auf Finanzerträge 1.473.500 9.088.232 Grund des Bestätigungsvermerkes des Rechnungsprüfungsamtes, Zi- aktivierte Eigenleistungen, 0 -598 tat: Bestandsveränderungen „Auf der Grundlage der bei der Prüfung gewonnenen Erkenntnisse und Ordentliche Erträge Insgesamt 189.324.400 202.950.179 unter Verweis auf die festgestellten Verstöße gegen die einschlägigen Außerordentliche Erträge 0 4.751.597 Rechtsbestimmungen kommt das Rechnungsprüfungsamtes nach pflichtgemäßem Ermessen zu der Einschätzung, dass der Jahresab- Aufwendungen schluss 2016 nur mit Einschränkungen ein den tatsächlichen Verhält- Bezeichnung Fortgeschrie- Ergebnis 2016 nissen entsprechendes Bild der Ertrags-, Finanz- und Vermögenslage bener Ansatz des Landkreises Mansfeld-Südharz vermittelt. 2016 Der nach § 141 Abs. 3 KVG LSA erforderliche Bestätigungsvermerk für Personalaufwendungen 41.128.000 40.479.306 den Jahresabschluss 2016 des Landkreises Mansfeld-Südharz wird mit Einschränkungen erteilt, da Versorgungsaufwendungen 34.200 4.221 • geforderte Korrekturen aus Jahresabschlussprüfungen der Vorjahre Aufwendungen für Sach- und 9.921.146 10.097.140 sowie des geprüften Haushaltsjahres erst mit dem Jahresabschluss Dienstleistungen 2017 bzw. folgende vorgenommen werden sollen und damit gegen Transferaufwendungen 79.203.745 76.162.322 die gesetzliche Verfahrensvorgabe des § 120 KVG (Vorläufigkeit des sonstige ordentliche Aufwendungen 55.253.200 58.464.185 Jahresabschlusses bis zur Beschlussfassung nach Prüfung durch das Zinsen und sonstige Finanzaufwen- 1.671.100 903.378 RPA) verstoßen wurde, dungen • die Grundsätze der Vollständigkeit und Einzelbewertung nicht ge- bilanzielle Abschreibungen 6.620.900 11.537.827 wahrt wurden (§ 113,118 Abs. 1 KVG LSA i. V. m. §§ 32 und Ordentliche Aufwendungen 193.832.291 197.648.380 34 GemHVO Doppik), insgesamt • die korrekte Ermittlung der Vermögenswerte für die Anlagen im Bau Außerordentliche Aufwendungen 0 101.762 sowie das Sachanlagevermögen zum Bilanzstichtag 31.12.2016 ein- schließlich korrespondierender Sonderposten nicht bestätigt werden 2. Bilanz kann, Aktiva In EUR • die Nachweisführung von Vermögensgegenständen als Anlagen im 31.12.2016 01.01.2016 Bau nicht den rechtlichen Maßgaben des § 46 Abs. 3 Nr. 1 GemHVO Doppik entsprach, Anlagevermögen 200.459.847 222.232.715 • infolge der umfangreichen Beanstandungen zum Anlagevermögen Umlaufvermögen 41.793.160 31.597.928 auch die Ergebnisrechnung nicht alle dem Haushaltsjahr 2016 zuzu- aktive Rechnungsabgrenzung 4.814.438 4.634.675 rechnenden Erträge und Aufwendungen vollständig und perioden- nicht durch Eigenkapital gerecht abbildet, gedeckter Fehlbetrag 0 0 In Anbetracht der getroffenen Feststellungen ist die Darstellung der Bilanzsumme 247.067.445 258.465.318 tatsächlichen Vermögens- und Ertragslage entsprechend § 118 Abs. 1 Satz 3 KVG LSA mit dem Jahresabschluss 2016 nicht erfolgt“. Zitatende Passiva In EUR 2. Der Überschuss des ordentlichen Ergebnisses in Höhe von 5.301.800,17 31.12.2016 01.01.2016 EUR wird der Rücklage des ordentlichen Ergebnisses zugeführt. Eigenkapital 59.435.152 49.529.991 3. Der Überschuss des außerordentlichen Ergebnisses in Höhe von 4.649.836,01 EUR wird der Rücklage des außerordentlichen Ergebnis- Sonderposten 81.642.490 81.696.795 ses zugeführt. Rückstellungen 12.585.153 21.984.195 Der vorstehende Beschluss wird hiermit öffentlich bekannt gemacht. Verbindlichkeiten 93.350.000 105.201.544 Die Jahresrechnung 2016 des Landkreises Mansfeld-Südharz mit Rechen- passive Rechnungsabgrenzung 54.650 52.793 schaftsbericht/Anhang liegt zur Einsichtnahme vom 31.08.2020 bis Bilanzsumme 247.067.445 258.465.318 14.09.2020 in der Kreisverwaltung Mansfeld-Südharz, Haus II, Amt für Fi- 12 Amtsblatt Mansfeld-Südharz 2020/08 nanzen, Zimmer 203 in 06526 Sangerhausen, Rudolf-Breitscheid-Str. 20/22 zu den bekannten Sprechzeiten öffentlich aus.
Dr. Angelika Klein
Öffentliche Bekanntmachung der Unteren Immissionsschutzbehörde des Landkreises Mansfeld-Südharz nach § 12 Abs. 1 Satz 5 der 9. BImSchV zur Entscheidung über den Erörterungstermin im Rahmen des Genehmigungs- verfahrens zum Antrag der OSTWIND Erneuerbare Energien GmbH, Gesandtenstraße 3 in 93047 Regensburg auf Erteilung einer Genehmigung nach § 4 Bundes-Immissionsschutzgesetz zur Errich- tung und zum Betrieb von drei Windkraftanlagen (WKA) in der Gemarkung Wansleben. Wegfall des Erörterungstermins
Mit Bekanntmachung vom 30. Mai 2020 des Landkreises Mansfeld-Süd- harz wurde ein Erörterungstermin zu dem Vorhaben der OSTWIND Erneu- erbare Energien GmbH, Gesandtenstraße 3 in 93047 Regensburg, für den 08. September 2020 um 10 Uhr im Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr (Gemeindeverwaltung – 1. Etage) im Ortsteil Röblingen am See, Pfarrstraße 8 in 06317 Seegebiet Mansfelder Land angekündigt. Mit Ablauf der Einwendungsfrist am 7. August 2020 liegt der Genehmi- gungsbehörde lediglich eine Einwendung gegen das vorgenannte Vorha- ben vor.
Nach § 16 Abs. 1 Punkt 4 der 9. BImSchV findet der am 8. September 2020 um 10:00 Uhr im Versammlungsraum der Freiwilligen Feuerwehr OT Röblingen am See Pfarrstraße 8 06317 Seegebiet Mansfelder Land geplante Erörterungstermin nicht statt.
Sangerhausen, den 29. August 2020
Dr. Angelika Klein – Anzeigen – DER NEUE CITROËN C3 IST DA! C3 PureTech 83 Sondermodell: C-Series Leasingrate nur 129,00 € FT-Fenstertechnik GmbH je Monat Querfurter Straße 19 •06295 Lutherstadt Eisleben Beispielfoto zeigt Sonderausstattung Verbrauchs- und Emissionswerte: Kraftstoffverbrauch kombiniert 4,2 l/100 km; CO -Emissionen kombiniert 97 g/km; CO2-Effizienzklasse A ¹Ein unverbindliches Kilometerleasingangebot (Bonität vorausgesetzt) für Privatkunden der PSA Bank Deutschland2 GmbH, Siemensstraße 10, 63263 Neu-Isenburg für den neuen Citroën C3 PureTech 83 Telefon/Fax 03475/603093 Stop&Start C-Series, 61 KW /83PS, Benziner, 1.199 cm³, Anschaffungspreis (Nettodarlehensbetrag): 14.099,53 €zzgl. Überführungskosten; Leasingsonderzahlung: 1.161,00 €; Laufzeit: 48 Monate; 48 xmtl. Leasingrate 129,00 €; effektiver Jahreszins 0,00 %; Sollzinssatz (fest) p. a. 0,00 %; Gesamtbetrag: 7.353,00 €; Laufleistung: 10.000 km/Jahr; zgl. Bsp. nach §6aPAngV. Die Überführungskosten sind in der Leasingrate nicht enthalten und sind gesondert an den anbietenden Händler zu entrichten. Aufgrund der zeitweiligen Mehrwertsteuersenkung von 19 %auf 16 %für den Zeitraum vom 01.07.2020 bis voraussichtlich einschließlich 31.12.2020 stellt die in diesem Angebot beworbene Leasingrate nur das Angebot für den genannten Zeitraum dar. Die in der Leasingrate und in der Mietsonderzahlung enthaltene Mehrwertsteuer steigt voraussichtlich ab Januar 2021 wieder auf 19 %. Sollten Sie Interesse an der Höhe der Leasingrate ab Januar 2021 haben,wenden Sie sich bitte an Ihren bevorzugten Händler. Kunststofffenster Natürlich beiIhrem freundlichenCITROËN-Händler Türen, Rolllädenund Insektenschutz in
eigenerFertigung. DenkenSie auch an die 06313 Wimmelburg an der b80 regelmäßigeWartungIhrer Fenster! (0 34 75)63010·www.citko.de ALLE MARKEN! ALLEACHTUNG! Testen Sie uns! Wirberaten Sie gern.
Mo.–Do. 6–18Uhr,Fr. 6–12.15 Uhr, SamstagnachVereinbarung
AUSBILDUNGSMESSE AM SAMSTAG 19.9.2020 10 –16Uhr Medienhaus Mitteldeutsche Zeitung Delitzscher Str. 65, Halle EINTRITT FREI!
Die Messe,die „Ausbildung erlebbar“ macht. Eine Übersichtder Aussteller findestduunter: www.startnow-messe.de Hygienemaßnahmen zur Ausbildungsmesse sind:
Maske 1,5m ProAusbildungs- Keine Hände Desinfektion aufsetzen Abstand suchenden eine Gruppen waschen Begleitperson LE
! Tel. 034774-707632
Klein Monaco T´S AY PL PL 06317 SEEGEBIETMANSFELDER LAND
OT Röblingen am See AY T´S StedtenerStr. !
LE täglich 8.00–2.00Uhr geöffnet – Anzeigen –
BESCHÜTZT &SELBSTBESTIMMT
größtmöglicher persönlicher Frei- blet vielseitige Informationen in die Woh- heit und dabei 24 Stunden abge- nung zu holen oder Ihren Arzt virtuell per sichert durch umfangreiche Service- Videochat ins Wohnzimmer einzuladen. leistungen. Die Wohnanlage besteht Wasdie Wohnanlage aber einzigartig aus 1- und 2-Raum Apartments für be- macht, ist nicht nur die Ausstattung mit treutes Wohnen mit einer Dachterrasse, dem hochwertigen, stilvollen und altersgerech- Lichtsaal als Gemeinschaftstreff im Dach- ten Möbeln in den Gemeinschaftsräumen, geschoss mit Blick über das Weiße Talund sondernauch die vielseitigen, großen wie Die neue &einzigartige Wohnanlage „Wei- einem an die Außenanlagen angebundenes kleinen Kunstwerke an den Wänden. Flo- ßes Tal“ in der Benndorfer Pestalozzistraße Lesecafe als „Marktplatz“ im Erdgeschoss. rian Wend war es gelungen, die hallesche 6–8ist fertig und in Kürze werden dort die Darüber hinaus verfügt die Wohnanla- Malerin und Grafikerin Anja Nürnberg, die ersten Mieter einziehen. Diese einzigartige ge über ein modernes Kommunikati- 2013 ihr Studium an der Burg Giebichens- Wohnanlage verkörpert eine besondereArt ons- und Notrufsystem, das den Mietern tein abschloss, in die künstlerische Aus- des Lebens im Alter: Selbstbestimmt mit die Möglichkeit bietet, sich über ein Ta- gestaltung des Hauses einzubeziehen.
Nur 23 Apartments in der WohnanlageWeißes Tal–individuell, beschützt &persönlich für Sie! KOSTENÜBERSICHTIMVERGLEICH ZU ANDEREN PFLEGEEINRICHTUNGEN Seniorenwohnen in der neuen Wohnanlage Es ist die Komplettheit, die unsereWohn- ist Betreutes Wohnen. Sie sind im Weißen anlage für Sie besonders macht. Bei uns Talin Ihrem eigenen Apartment zuhause bekommen Sie alles aus einer Hand, um in und genießen IhrePrivatsphäre, wie Sie es Würde und mit Sicherheit alt zu werden. gewohnt sind. Gleichzeitig stehen Ihnen vom ersten TaganunsereDienstleistungen &Services zur Verfügung, um Sie zu unter- stützen und zu begleiten, wann und wie Sie dies möchten. Und falls eines Tages Pflege wichtig wird, betreut und versorgt Sie der Pflegedienst des Südharzer Pflegeservice, der rund um die Uhr im Haus ist. Das alles, ganz nach Ihren Wünschen und Bedürfnis- sen, denn für uns gilt: Sie entscheiden! Beispiel 1-Raum-Apartment 034772.8329-00 Quelle |07.2020-www.pflegelotse.de z.Bsp. stationäre WOHNANLAGE WEIßES TAL Einrichtungen IHRE ANSPRECHPARTNER RENE JAHN Nettomiete 507,80 Euro Bei Pflegegrad 1 0151.26675474 Betriebskosten 76,17 Euro zzgl. Investitionskosten r.jahn@pflegedienst-wend.de Heizkosten 50,78 Euro in einer anderen Pflegeeinrichtung, Vollverpflegung 392,15 Euro SUSANN DEGNER Pflegeheim 0172.7622600 Servicepaket 448,00 Euro s.degner@pflegedienst-wend.de Gesamtkosten 1474,90 Euro/Monat 1772,57 Euro/Monat entspricht Tagessatz 47,57 EuroamTag 57,17 EuroamTag
Wohnanlage Weißes TalVermietung durch FW |Florian Wend Chausseestraße 1·06308 Klostermansfeld www.florianwend.de – Anzeigen –
ß Erd-, Feuer- und See- bestattungen ß Natur-, Friedwald- und Diamantbestattungen NEU ß - Bestattungen ß Grabeinebnungen Täglich 24 Stunden persönlich erreichbar 034773 20372 oder 034774 41474 SONDERPOSTEN-VERKAUF Eisleben OT Hedersleben, Grüne Tanne 13 Röblingen am See, Stedtener Str. 33a Jetzt Schnäppchen machen bei: www.bestattungshausvoigt.de Haustüren Fenster Tore [email protected] Vorbeikommen ·Anschauen ·Mitnehmen
Fahrzeugpartner des MBC Basketballteams Ford FiestaST- Line 5-Türig 1,0lBenzinmotor 103kW 140PS Navigationssystem mit Ford SYNC 3Touchscreen & Liebe Kundinnen und -44% DAB+, Fahrerassistent Paket 1(Park Pilot System hinten, Außenspiegel elekr.anklappbar), Winter Paket (beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung vorn, beheizbares Kunden, Lenkrad), Design Paket ST-Line (getönte Scheiben hinten, 18" Leichtmetallräder 5x2 Speichen Design in Rock Metallic), Sicherheits Paket (Fernlicht Assistent, intelligenter Geschwindigkeitsbegrenzer, wir suchen für die Pflege Müdigkeitswarner,Verkehrsschild Erkennung), elekt. Fensterheber hinten, LED Scheinwerfer &LED Rückleuchten, Dachspoiler groß in Wagenfarbe unsere Grünflächen ab RegensensorLichtautomatik (Tag/Nacht-Sensor), Tagfahrlicht, elektrische Fensterheber vorn &hinten, elektrische &beheizbare Außenspiegel, Verbrauch &CO2-Emmision Berganfahrassistent, Fahrspur inkl. Fahrspurhalte- sofort einen 5,2 (kombiniert), 6,3(innerorts), Assistent, Nebelscheinwerfer,Klimaautomatik, 4,6(außerorts),118 g/km (kombiniert) Lenksäule höhenverstellbar,17" Leichtmetallräder 5x2 Speichen Design in Rock Metallic, Body-Styling-Kit (ST- Mitarbeiter (m/w/d) auf Line Stoßfänger vorn &hinten, Seitenschweller in Hauspreis: 16.490- Wagenfarbe lackiert), Dachhimmel schwarz, sportlich Listenpreis: 27.263,- abgestimmtes Fahrwerk, Sportsitze vorn, 4Jahre FGS Garantie ab EZ max. 100.000km, EZ.: 5/19, km 17.198, Minijob- (450,-€) Basis. u.v.m. FOCUS TURNIER 1.5 EB ST-LINELED,NAVI Ford C-Max Cool&Connect 1,5 lBenzinmotor 134kW182 PS 1.0lBenzinmotor 92 kW 125PS Navigationssystem mit Ford SYNC 3&Touchscreen -34% Ford Navigationssystem inkl. SYNC 3Touchscreen -43% Design Paket 2(LED Scheinwerfer,LED Rückleuchten, (20,3cm), Winter Paket (beheizbare Frontscheibe, getönte Scheiben hinten, 18" Aluräder 5x2 Speichen) Sitzheizung vorn, Lenkradheizung), Easy Parking Winter Paket (beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung Paket (Park Pilot System vorn &hinten, Park Assistent, vorn, Lenkrad Heizung), Komfort Paket (2 Zonen Rückfahrkamera, Außenspiegel elekt. anklappbar), Klimaautomatik, KeyFreeSystem (schlüsselfreies Ent- 6xAirbag, ABS, Servolenkung, elektrische /Verriegeln), Regensensor,Lichtautomatik, Fensterheber vorn &hinten, elektrische &beheizbare Innenspiegel automatisch, abblendend)Tempomat, LED Außenspiegel,, Freisprechanlage, Tempomat, Tagfahrlicht, elektrische Fensterheber vorn &hinten, Klimaanlage,Start Stopp System, Mittelkonsole elektrische &beheizbare Außenspiegel, Außenspiegel "Premium" vorn, Nebelscheinwerfer,Park Pilot System elekt. anklappbar,Berganfahrassistent, Fahrspur inkl. hinten, Fahrersitz mit Lendenwirbelstütze, Fahrersitz manuell, höhenverstellbar,Bordcomputer, Verbrauch &CO2-Emmision Fahrspurhalte-Assistent, Pre-Collision Assistent, Verbrauch &CO2-Emmision Reifendruckkontrollsystem, Zentralverriegelung mit 5,6(kombiniert), 7,1(innerorts), Verkehrsschilderkennung, Park Pilot System vorn & 5,1 (kombiniert), 6,2(innerorts), Funkfernbed., 3Einzelsitze hinten herausnehmbar, 4,7 (außerorts), 127g/km (kombiniert) hinten, Nebelscheinwerfer,Premium Mittelarmlehne 4,5 (außerorts), 117 g/km (kombiniert) vorn, Selektiver Fahrmodus Schalter,Ford Power getönte Scheiben hinten, 5Jahre FGS Garantie ab EZ Startfunktion, Reifendruckkontrollsystem, Dachreling max 50.000km, EZ.: 08/19, km 12.410, u.v.m. Hauspreis: 19.990,- schwarz, elektrische Handbremse, Body Styling Kit (ST- Hauspreis: 17.990- Listenpreis:35.045- Listenpreis: Stoßfänger vorn &hinten, Seitenschweller in 27.200,- Wagenfarbe lackiert), Lederlenkrad in ST-Design, Kühlergrill in Waben-Optik, Doppelrohr Auspuffanlage, Dachhimmel schwarz, EZ.: 03/19, km 33.189 u.v.m. – Anzeigen –
Wir machen’smöglich ... Ihr Toyota-ServicepartnerimMansfelderLand
tik oma ut tem FordC-MAX FordTransit imaa ys Kl Klima et ations 1.5 Titanium vig erpak ung Custom Trend Na t nt uppl Wi erk L2H1 AHK Laderaumpaket Tempoma Anhäng WeitereAusstattungen aufLager
en * spar 14.890,-€ Sie 16.250,- € 23.490,–€ EZ: 04/2017, 53.000 km, 110 kW/150 PS,FordNavigations-System inkl. SYNC 3mit App-Link und Touchscreen, Radio/ CD-Player, Tageszul. 02/2020,20km, 96 kW (131 PS), Klimaanlage,Sitz- u. Frontscheibenheizung,Tempomat/Limi- USB-Schnittstelle, Notrufsystem, Freisprecheinrichtung mit Sprachsteuerung (Bluetooth), Regensensor,Tempomat, Einparkhilfe ter, Radio/Bluetooth/Freisprecheinrichtung, MFL höhen- &tiefenverstellbar,Lichtsensor,Regensensor,3 vorne und hinten mit Park-Assistent, el.Fensterheber vo. und hi., beheizbareFrontscheibe,Lichtsensor,LED-Tagfahrlicht, beheizba- Sitze, Fahrersitz höhenverstellbar,Mittelarmlehne,Berganfahrhilfe,gummierter Boden im Fahrgastraum, re Sitzevo. sensorgesteuerteHeckklappe,beheizbares Lederlenkrad mit Multifunktion, Mittelarmlehne vo.,Klimaautomatik u.v.m. Außenspiegelel. verstell. u. el. anklappbar,LED-Tagfahrlicht, NSW, AHK b. 2,8t,Parksensoren v. u. hi.u.v.m.
Verbrauch: io 7,81 l, ao 5,1l,komb. 4,1l,CO2:139 g/km (komb.), Eff.kl. C Verbrauch: io 7,3l,ao5,9 l, komb.6,5 l, CO2:169 g/km (komb.), Eff.kl. B Über 30.000 Fahrzeugeverfügbar•www.ahs-schulze.de m yste er ationss rf Der neue FordPuma Suzuki Vitara vig we vi ch Na hein Na da rfer Sc Titanium ama we 1.44x4 nor -LED- Pa hein Voll et Mild-Hybrid Sc -LED- versch. Farben nterpak verschiedene Voll Wi Farben aufLager
ab 18.800,- € ab 20.950,- €
z. B. EZ 05/2020,92kW(125 PS), LED-Scheinwerfer,Alufelgen, Parksensoren hinten, Klima- Tageszul. 08/2019, 18 km, 103 kW (140 PS), Allrad,Klimaautomatik, Alufelgen17",Sitzheizung, autom., Frontscheibenhzg., Sitzheizung, Lenkradhzg., Navigationssystem, Massagesitzevorn, Navigationssystemmit DABund USB, Rückfahrkamera, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Ab- Tempomat, Speedlimiter,Spurhalteassistent, Pre-Collisions-Assist, Licht-u.Regensensor,au- standsregeltempomat, PreCollisionsystem, Speedlimiter,Spurhaltewarner,Multifunktions-Le- tom. Fernlicht u.v.m. derlenkrad höhen- und tiefenverstellbar,Totwinkelwarner,getönteScheiben ab B-Säule
Verbrauch: io 4,9l,ao3,9 l, komb.4,2 l, CO2:96g/km, Eff.kl. A Verbrauch: io 7,0l,ao5,5 l, komb.6,1 l, CO2:139 g/km (komb.), Eff.kl. D Leichtlauffinanzierung · Altkreditübernahme · Bargeld fürIhren „Alten“
Der MooveoCamper Vanoder dasMooveoWohnmobil Vollausstattung und vieleExtraszum lukrativen Komplettpreis Überzeugen Sie sich vonunserem Preis-Leistungs-Verhältnis! Unser Verkaufsteamist ab sofortwieder fürSie da! *gegenüber dt. UVP desHerstellersbei vergleichbar ausgestatteten Modellen Tel.:03476-800 980 Automobilgruppe Mittelstraße 1–3 Eine Ideeweiter. 06333 Hettstedt www.ahs-schulze.de