Rückblick Auf Die 9. Europatage S. 06 | Internationales Tennisturnier 2019

Home , Ina (river), Prohn

ILLUSTRIERTES BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT BERGEN AUF RÜGEN AUFLAGE 8.900 EXEMPLARE | JUNI / JULI 2019 | 27. JAHRGANG STADT BOTE

Foto: Max Ratzke

S. 04 | Rückblick S. 06 | Internationales S. 12 | BLAULICHTTAG 2019 auf die 9. Europatage Tennisturnier 2019 Stadtteilfest 2 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN RATHAUS

Statistische Angaben zum 22. Mai 2019 ÖFFNUNGSZEITEN IM RATHAUS Einwohner insgesamt: .13.862 Ausländer: ...... 642 Di.: 9.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 17.30 Uhr Weiblich: ...... 7.146 davon EU-Bürger: 193 Do.: 13.30 – 15.30 Uhr Männlich: ...... 6.716 Doppelstaatler: 217 Einwohner Stadtkasse Zuzüge: ...... 55 in der Asylunterkunft: [email protected] Wegzüge: ...... 23 UKR: 33 AFG: 16 GHA: 8 Umzüge: ...... 46 RUS: 13 SYR: 6 IRQ: 10 Bürgeramt und Einwohnermeldeamt MRT: 3 ARM: 6 ALB: 2 [email protected] Geburten: ...... 2 LBN: 2 GEO: 1 SOM: 2 [email protected] Sterbefälle: ...... 7 CIV: 1 MAR: 1 ERI: 2 Mo. zusätzlich: 9 – 12 Uhr EGY: 8 NGA: 2 SLE: 3 Do. zusätzlich: 9 – 12 Uhr Deutsche: ...... 13.220 VNM: 3 SEN: 1 Insg.: 123 Weitere Termine nach Vereinbarung

Postadresse Gültigkeit der Ausweispapiere Stadt Bergen auf Rügen, Postfach 1561 18528 Bergen auf Rügen Bitte achten Sie auf die Gültigkeit Ihrer Ausweispapiere! Telefon: 0 38 38 / 81 10, Fax: 0 38 38 / 81 12 22 Personalausweise und eReisepässe (Europass) werden für eine E-Mail: [email protected] Gültigkeitsdauer von 10 Jahren ausgestellt. www.stadt-bergen-auf-ruegen.de Bei Personen, die das 24. Lebensjahr noch nicht vollendet haben, Stadt Bergen auf Rügen beträgt die Gültigkeitsdauer 6 Jahre. Vorläufige Personalausweise werden für eine Gültigkeitsdauer von höchstens 3 Monaten ausgestellt. Vorläufige Reisepässe (grün) werden auch nur für eine Gültigkeit vom höchstens einem Jahr ausgestellt. Wir sollten die kleinen Dinge Zur Neubeantragung benötigen Sie: • Personalausweis, Reisepass, des Lebens schätzen lernen. Kinderreisepass, Geburts-/ Eheurkunde, Es gibt so viele davon. je 1 biometrisches Passbild Gebühren: Willy Meurer • PA bis 24 Jahre/ ab 24 Jahre 22,80 € / 28,80 € • vorl. PA 10,00 € • Kinderreisepass bis 12 Jahre 13,00 € • RP bis 24 Jahre/ ab 24 Jahre 37,50 € / 60,00 € • Express-RP bis 24 Jahre/ ab 24Jahre 69,50 € / 92,00 € • vorl. RP 26,00 € FUNDBÜRO nur wenn ein Expressverfahren zeitlich nicht möglich ist und es der Stadt Bergen auf Rügen muss ein geeigneter Nachweis (z.B. Flugticket) vorliegen. • Die Gebühren sind bei Antragstellung zu entrichten. Im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen wurden in der Zeit vom 09.05.2019 bis zum 17.05.2019 folgende Gegenstände abgegeben, Kinderreisepässe werden generell durch die Erziehungsberechtig- die noch keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: ten beantragt. Die Kinder müssen bei der Antragstellung anwe- send sein und schulpflichtige Kinder müssen im Kinderpass eine • Schlüsselbund mit 10 Schlüsseln, davon ein Schlüssel Unterschrift leisten. mit der Nr. HA 0095 29 sowie ein Schlüssel mit der Nr. 00072 TWE 04, zwei kleine Schlüssel mit schwarzer Plastekappe, ein Information über die Ausweispflicht großer Schlüssel mit der Nr. 37; Ausweispflichtig sind nach §1 des Gesetzes über Personalaus- • Reisetasche (Stoff, schwarz, Reißverschlüsse, an einer Seite weise und den elektronischen Identitätsnachweis (PAuswG) vom rote und gelbe Streifen), Inhalt: Damenbekleidung Größe 36, 18. Juni 2009 BGBl. Jahrgang 2009 Teil I Nr. 22 alle Deutsche Pflegemittel; im Sinne des Art. 116 Abs. 1 des Grundgesetzes, sobald sie 16 Jahre alt sind und der allgemeinen Meldepflicht (mit Hauptwoh- • Fahrrad (28er) „Mc Kenzie Sportline“, Rahmen: bourdeaux; nung) unterliegen. • Fahrrad (26er) „Velo Star Normannia“, Rahmen: grün. Gemäß §9 PAuswG muss zur Antragstellung der Ausweisbewer- ber persönlich bei der Personalausweisbehörde erscheinen. Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Frau Reining, Frühestens 4 Wochen vor dem Geburtstag ist der Personal- Telefon: 0 38 38 / 81 14 81 geltend zu machen. ausweis zu beantragen. STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 3 BÜRGERMEISTERIN

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Bergen auf Rügen,

in den zurückliegenden Jahren gab es in Bergen leider nur eine geringe Wahlbeteiligung. Insofern freue ich mich sehr, dass bei der vergangenen Wahl die Wahlbeteiligung bei 47,7 % lag und damit rund 15 % über der Wahlbeteiligung zur Europa- und Kommunalwahl 2014. Hierfür möchte ich mich ganz herzlich bedanken. Unsere Stadtvertretung ist neu aufgestellt und es gibt keine klaren Mehr- heitsverhältnisse mehr. Aus meiner Sicht ist dieser Umstand sehr begrüßenswert, da nunmehr alle Fraktionen miteinander reden müssen, um Lösungen und Kompromisse zu finden. Ich gratuliere allen gewählten Stadtvertreterinnen und Stadtvertreter zur Wahl in die Bergener Stadtvertretung und freue mich auf eine gute und konstruktive Zusammenarbeit im Sinne unserer Einwohnerschaft. Die Sitzverteilung in der Stadtvertretung stellt sich wie folgt dar: • Bergener Bündnis - 7 Sitze • SPD - 2 Sitze • CDU - 5 Sitze • FDP - 1 Sitz • Die Linke - 5 Sitze • Bergener Freie Wähler - 1 Sitz • AFD - 3 Sitze • Einzelbewerber Raik Knüppel - 1 Sitz

Anja Ratzke, Bürgermeisterin

Eigener Parkplatz

Im Alltag sind wir auf unser Auto ange- wiesen. Deshalb sollte es auch direkt an unserem Zuhause gut erreichbar sein. Zu unserer Wohnung konnten wir gleich einen Stellplatz mieten. Damit ist es für uns jeden Tag etwas einfacher! Für die BEWO gehört auch ein Stellplatz zu einem guten Wohnungsangebot!

Öffnungszeiten Kundencenter Mo – Do 9 – 18 Uhr · Fr 9 – 14 Uhr Bergener Wohnungsgesellschaft mbH Markt 11 · 18528 Bergen auf Rügen Tel. 0 38 38 / 20 31 - 0 · Fax 0 38 38 / 20 31 - 17 [email protected] · www.bewo-online.com

Anz_September-2017_Stadtbote-Bergen_BEWO_190x130.indd 1 28.07.17 11:48 4 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN INTERNATIONALE ARBEIT - STÄDTEPARTNERSCHAFT

Rückblick auf die 9. Europatage

Die 9. Europatage sind nun schon Vergangenheit. Wir dan- ken allen Akteuren, die diese Woche zu einem Erlebnis der Beteiligten machten.

Vor der Festveranstaltung statteten unsere Gäste der Partnerstäd- te gemeinsam mit Stadtvertretern dem NBZ einen Besuch ab. Dort wurden sie mit Kaffee und Kuchen sowie einer kurzen Führung Wollkommen geheißen.

Zu unserer Festveranstaltung waren Delegationen aus den Partner- städten Goleniów und Oldenburg i.H. angereist. Das MdEP Werner Kuhn sowie Heiko Miraß in Vertretung des MdEP Iris Hoffmann lie- ßen sich die Teilnahme auch nicht nehmen. Als Gast aus Goleniów reise die neue Vorsitzende der Stadtvertre- tung Golenióws, Krystyna Jaworska, an und überbrachte Grußworte.

Zum Abendessen mit unseren Gästen brachte die Schülerband der Die Festveranstaltung wurde durch das Orchester der Musikschule Regionalen Schule „Am Grünen Berg“ mit ihrem Auftritt frische VR unter der Leitung von Herrn Mempel umrahmt. Die Europahym- Stimmung in die kleine Gesellschaft. ne durfte da nicht fehlen.

Modernes, preiswertes, sicheres und kundenfreundliches Wohnen in Bergen auf Rügen, Binz, Glowe, Samtens und Putbus/Lauterbach Sprechen Sie mit uns über Wohnungsgenossenschaft Ihre Wohnungswünsche: Tel: 03838 / 20 13 21 „Rugard“ Bergen eG [email protected] STRASSE DER DSF BERGEN AUF RÜGEN www.wgr-ruegen.de STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 5 RATHAUS

Verkehrseinschränkungen in Bergen auf Rügen, ße), das Rügen Center (Ringstraße 140) und die Märkte in der Non- Ringstraße nenseestraße 1 können über den Knotenpunkt B 96/L 301 sowie über die Waldstraße - Sassnitzer Chaussee - Graskammer erreicht Für die grundhafte Erneuerung der Ringstraße ist diese vom Kreis- werden. verkehr Ringstraße/Graskammer bis zur Waldstraße vom 18.05.2019 Bauamt bis 27.09.2019 vollgesperrt. Das Industriegebiet Nord (Industriestra- Stadt Bergen auf Rügen

Umleitungs- und Verkehrszeichenplan 2. BA “Grundhafte Erneuerung Ringstraße”, Abschnitt Kreisverkehr - Waldstraße

Märk

e -

g n

ß n a r t s u

n h

b n i E

g r

ü f

e V

V e r fü ke ge hr hr ä u s n n - d g e rt

Einbahnstraße Blatt: 2

raße Einbahnst

M är kte

Frühlingsfest der Senioren der Stadt Bergen auf Rügen im Parkhotel am 24. April 2019

Wie in jedem Frühjahr fand auch in diesem Jahr ein Frühlingsfest Auch dafür sagen wir auf diesem Wege nochmals herzlichen für die Senioren der Stadt Bergen auf Rügen statt. Viele Besu- Dank. cher erfreuten sich bei Musik und Tanz und netten Gesprächen Im Herbst wird es, wie gewohnt, ein weiteres Seniorenfest statt- an der Veranstaltung. De Mönchguter Fischköpp sorgten für gute finden. Der Termin wird rechtzeitig im „Stadtboten“ bekanntge- Stimmung und brachten die Seniorinnen und Senioren mit ihren macht. Liedern alte Erinnerungen zurück. C. Kuhnke 6 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN VEREINE | MIZ

Rügen International Open 2019

Der Tennisverein Bergen sowie die Stadt Bergen auf Rügen werden zum dritten Mal in der Zeit vom 18.07.2019 bis 21.07.2019 die RÜGEN INTERNATIONAL OPEN 2018 durchführen. Dazu möch- ten die Veranstalter in den Konkurenzen Herren/Damen, Herren40/ Damen40 und Herren60/Damen60 Aktive und Freizeitspieler aus ganz Deutschland ansprechen.

Gespielt wird auf der Tennisanlage „Am Rugard“ in Bergen auf Rügen. Um den Internationalen Charakter des Turniers zu festi- gen sind wiederum über die Stadt Bergen die Tennisclubs in den befreundeten Partnerstädten wie Palanga (Litauen), Sveda- la (Schweden), Goleniow (Polen) und Oldenburg in Holstein zu diesm Ereignis eingeladen.

Dieses Turnier soll weiter wachsen und in den nächsten Jahren als ein sportlicher Höhepunkt im Veranstaltungskalender der Insel Rü- gen etabliert werden!

Wir erwarten hochklassigen Tennissport auf einer der schönsten Anlagen Mecklenburg-Vorpommerns. „Eine professionelle Orga- nisation sowie die persönliche und familiere Atmosphäre, sollen sowohl den Spielern, als auch dem Publikum angenehme Stun- den und Tage in Bergen auf Rügen bieten.“ so Michael Hermer- schmidt vom Tennisverein Bergen.

Die ersten Spiele beginnen am 18.07.2019 um ca. 15:00 Uhr. Die offizelle Eröffnung durch die Schirmherrin und Bürgermeisterin der Stadt Bergen auf Rügen Frau Anja Ratzke, findet am Samstag um 10:00 Uhr auf der Tennisanlage statt. Das Tennisevent ist als offizelles DTB-Turnier ausgeschrieben, bei Anmeldungen zu diesem Tennisevent können über die Internet- es dem Preisgelder von insgesamt 1.7000 Euro zu gewinnen gibt. seite des Tennisverbandes M/V (www.tmv.liga.nu) oder direkt über den Tennisverein Bergen e.V. (Telefon: 0172-3817956 oder Als kulturelle Umrahmung des Turniers laden die Veranstalter zu 0151-14148323 oder per eMail: [email protected]) erfol- Players Party mit allen Turnierteilnehmern, Organisatoren und gen. Sponsoren am 20.07.2019 ab 20:00 Uhr ins Romantik Hotel Kaufmannshof ein. Michael Hermerschmidt, Tennisverein Bergen auf Rügen

Sommerferien mit FerienLeseLust im MIZ Die vom Bildungsministerium MV mitfinanzierte Initiative richtet sich vor allem an Schülerinnen und Schüler der 4. – 6. Klassen, bei denen Auch in diesem Sommer lädt das MIZ dazu ein, an der landesweiten mit leichter Sommerlektüre der Spaß am Lesen geweckt werden soll. Ferieninitiative FerienLeseLust MV teilzunehmen. So können sich alle 10- bis 14-Jährigen – ob Urlauber oder Einheimi- sche – ab dem 17. Juni im Medien- und Informationszentrum zur Fe- rienLeseLust anmelden. In den Ferien können sie dann mindestens ein Buch aus der besonderen FerienLeseLust-Buchauswahl lesen und beantworten bei der Rückgabe Fragen zum Gelesenen.

Neben dem Lesespaß werden die Teilnehmer am Ferienende mit einer FerienLeseLust-Abschlussfete (am 20. August um 16.00 Uhr) und einem Teilnahmezertifikat belohnt. Also auf in die Bibliothek – Greg, Petronella und all die anderen Romanhelden warten darauf, beim Lesen zum Leben erweckt zu werden.

Weitere Informationen: https://www.fachstelle-mv.de/wDeutsch/ferienleselust-mv/index.php

Juliane Steinberg, Leiterin vom MIZ STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 7 JUGENDRING | KREISHANDWERKERSCHAFT

Sommerferien 2019 beim Jugendring Rügen Eingeladen sind pferdebegeisterte Mädchen von 10 bis 12 Jahren. (Bei einzelnen Angeboten kann es zu geringfügigen Termin- • 19. bis 21. Juli – Natur pur: Wir treffen uns in der Waldschule Gus- abweichungen kommen.) tow und verbringen drei Tage miteinander im Wald und am Bodden, lernen Feuer zu machen, Spuren zu lesen und die Natur zu beobach- • 01. bis 08. Juli – Juris Schwedentour für Jungs: Wir fahren mit der ten. Wir schlafen im Zelt und kommen ohne Strom aus. Unser Essen Fähre von Mukran nach Trelleborg und weiter bis zum Möckel-See. bereiten wir uns selbst am Feuer zu. Eingeladen sind Jungen im Alter Dort steigen wir in Kanus um und erkunden den See. Wir übernachten zwischen 8 und 10 Jahren. in Zelten und verpflegen uns selbst. Im Juni treffen wir uns bereits zu • 23. bis 25. Juli – Forschercamp: Bei Experimenten mit den Kräften einem Schnupperwochenende. Eingeladen sind Jungen im Alter zwi- der Natur wollen wir ihren besonderen Eigenschaften auf die Spur schen 12 und 15 Jahren. kommen. Dabei können wir Erstaunliches entdecken. Natürlich wer- • 3. bis 5. Juli – In Jaques Cousteaus Taucherflossen: Bei einem Ein- den wir auch spielen, singen und am Feuer sitzen. Unser Lager schla- führungscamp lernen wir Jaques Cousteau und uns gegenseitig ken- gen wir in den Räumen des Jugendringes in Bergen auf. Eingeladen nen. Außerdem gibt es die erste Tauchstunde. Danach treffen wir uns sind Jungen und Mädchen von 10 bis 13 Jahren. einmal wöchentlich. Nach insgesamt 12 Tauchgängen bekommst Du • 31. Juli bis 5. August – Schwedenradtour für Mädchen: Wir fahren den OWD (Open Water Diver) Tauchschein. Unser Lager schlagen wir mit der Fähre von Mukran nach Trelleborg und von dort aus mit dem in den Räumen des Jugendringes in Bergen auf. Eingeladen sind Jun- Rad zu der nahen Halbinsel Falsterbo. Hier schlagen wir unsere Zelte gen und Mädchen ab 14 Jahren. auf und erkunden die Gegend mit unseren Drahteseln. Abends kochen • 15. bis 19. Juli – Reise ins Mittelalter: Wir fahren ins Ukranenland wir gemeinsam und genießen das Meer. Bereits im Juni treffen wir uns nach Torgelow. Dort erkunden wir das Slawendorf und gehen histori- zur gemeinsamen Vorbereitung. Nach der Tour gestalten wir ein Foto- schem Handwerk wie Schnitzen, Filzen und Schmieden nach. Außer- buch. Eingeladen sind reiselustige Mädchen von 11 bis 13 Jahren. dem erforschen wir das Mittelalterzentrum. Unser Quartier ist in der • 2. bis 4. August – Fischers Fritz: Wer schon immer mal die Angel Herberge des Ukranenlandes. Im Juni bereiten wir uns bei einem Mit- auswerfen wollte, ist hier genau richtig. Wir lernen zu Angeln und Fi- telaltertag in Bergen auf die Reise vor. Eingeladen sind junge Hand- sche und Gewässer unserer Insel kennen. Natürlich werden wir auch werker*innen von 9 bis 12 Jahren. spielen, singen und am Feuer sitzen. Unser Lager schlagen wir in den • 16. bis 18. Juli – Fest im Sattel: Mit Fahrrädern strampeln wir ge- Räumen des Jugendringes in Bergen auf. Eingeladen sind Jungen und mütlich zu einem Reiterhof. Hier schlagen wir unsere Zelte auf. Wir Mädchen von 9 bis 12 Jahren. füttern, pflegen und reiten die Pferde, erkunden die Gegend und tum- meln uns am Strand. Abends kochen wir gemeinsam am Feuer und Anmeldungen und Informationen: Jugendring Rügen e.V. genießen die Ruhe auf dem Hof. Tel: 03838 828610 · Mail: [email protected]

Vorstandswahlen Tischlerinnung arbeitet weiterhin im Vorstand der Innung mit und vertritt das Tisch- Nordvorpommern-Stralsund am 13.04.2019 lerhandwerk außerdem im Landesinnungsverband. Daniel Thoms und Andris Denn bilden den Rechnungs-und Kassenprüfungsausschuss der Alter und neuer Obermeis- Innung. Auf der Innungsversammlung wurde u.a. das Regionalportal ter der Innung ist Tisch- StrelaOne durch Thomas Lösch vorgestellt. Aus Sicht des Softwareent- lermeister Uwe Lange aus wicklers bieten sich insbesondere für kleinere Handwerksbetriebe gro- Tribsses. Als stellvertretender Obermeister wird Tischlermeister Bern- ße Chancen. Tobias Böse von der Kreishandwerkerschaft in Wismar hard Weiss aus Kirch-Baggendorf ebenfalls im Amt bestätigt. Daniel präsentierte „Das Beste am Handwerk“, ein Konzept zur Nachwuchs- Thoms und Jörg Meyer scheiden aus dem Vorstand aus. Die Innung gewinnung im Handwerk, das in Wismar bereits umgesetzt wird. Ziel dankt allen Akteuren für die engagierte Arbeit. Neu in den Vorstand ist es ebenfalls die Handwerksbetriebe in der Kreishandwerkerschaft werden die Tischlermeister Sven Vagt aus Ahrenshagen und Christian RSN zielgerichtet zu unterstützen. Auf Grund dessen ist eine enge Ko- Hinrich aus Barth gewählt. Tischlermeister Andreas Ebert aus Prohn operation fest vereinbart worden. Kreishandwerkerschaft

Anzeige 8 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN DER STADT BERGEN AUF RÜGEN vom 12. Juni bis 7. August 2019

WÖCHENTLICH VERANSTALTUNGEN BEIM Weekendstarter - Alkoholfrei „FRAUEN FÜR FRAUEN RÜGEN E.V.“ ins Wochenende mit Spiel, Spaß und Historische Stadtführungen Hermann-Matern-Straße 34, in Bergen-Süd Getränken, ab 12 Jahren mit Ihrem Magister Historicus Frauenfrühstück freitags, 18.30 – 19.30 Uhr mittwochs 10.30 Uhr dienstags, 9 Uhr Weekendstarter - Alkoholfrei Treff: am Brinken oder nach Absprache Mal- und Zeichenzirkel ins Wochenende mit Spiel, Spaß und mit Ihrem Magister Historicus dienstags, 18 Uhr (Anmeldung bei Getränken, ab 14 Jahren Kontakt: Kürschnermeister Uwe Hinz Marion Neumann 0 38 38 / 3 19 18 88) freitags, 19.30 – 21.30 Uhr Dammstraße 6, Barbaras offene Werkstatt – Töpfern Begegnungsnachmittag Telefon: 0 38 38 / 25 28 08 oder 30 84 85 vierzehntägig dienstags, 17 Uhr samstags, 14 – 18 Uhr E-Mail: [email protected] (Anmeldung bei Barbara Thom 03 83 93 / 22 87) Küchenzauber samstags, 15 Uhr KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE Eltern-Kind-Nachmittag – Weben, Flechten, Kordeln drehen St. Bonifatius Kirche, Clementstraße 1 Sport, Spiel, Basteln, Malen samstags, 15 Uhr jeden Mittwoch, 9 Uhr Heilige Messe mittwochs, 15 Uhr (Anmeldung 0 38 38 / 25 19 57) Tanzen für alle jeden Freitag, 19 Uhr Heilige Messe Kreativnachmittag samstags, 16 Uhr jeden Sonntag, 9 Uhr Heilige Messe donnerstags, 13 Uhr Besondere Hinweise findet Ihr an unserem EVANGELISCHE GOTTESDIENSTE pro familia Beratungsstelle Haupteingang neben dem Wochenplan. St. Marien Kirche, Kirchplatz 3 Montag: 9 – 12 Uhr und 14 – 16 Uhr JURIs Werkstatt ist ein Projekt des Jugendring Rü- • jeden Sonntag, 10.30 Uhr mit Kindergottesdienst Dienstag: 9 – 12 Uhr gen e.V. und wird finanziert durch die Stadt Bergen • 16.06. Sonntag 14.30 Uhr, Gemeindefest Mittwoch: 9 – 12 Uhr auf Rügen, den Landkreis Vorpommern Rügen und • Gottesdienste im Altersgerechten Wohnhaus (nur nach Vereinbarung) das Land Mecklenburg-Vorpommern. (Störtebekerstr.34): Entfällt während der Vakanz. Donnerstag: 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr Bitte Fahrdienst zum Gottesdienst in St. Marien Freitag: 8 – 11 Uhr VERANSTALTUNGEN mit Gemeindebus nutzen. DER VOLKSSOLIDARITÄT BERGEN • Gottesdienste im Pflegeheim Rotensee (Rusch- JUGENDRING (JURIs Werkstatt) Begegnungsstätte, Ringstraße 116 witzstr. 37): Entfällt während der Vakanz. montags und sonntags, geschlossen Spielenachmittag Offen montags und donnerstags, 13.30 Uhr Gottesdienste in den Räumen dienstags, 14 – 18 Uhr Sport in der Physiotherapie im City Center des „Leuchtturm“ (Störtebekerstr.34): Zeit für Musik dienstags, 13.30 Uhr FeierZeit – Gottesdienst für Rotensee: dienstags, 15 Uhr donnerstags, 17.00 Uhr Sambatrommeln VERANSTALTUNGEN IM NBZ Wöchentlich: „nebenan“ in Rotensee: dienstags, 17 Uhr Mehrgenerationenhaus-Nachbarschaftszentrum • Straßencafe: mittwochs, 9.00-12.00 World Jam Session Rotensee, Störtebeckerstr. 38 beim ehemaligen „Rustika“ dienstags, 18.30 – 19.30 Uhr Anmeldungen/Info im NBZ • Kinderprogramm: mittwochs, 15.00-17.00 im Offen Telefon: 0 38 38 / 82 26 44 Stadtpark Rotensee (in der warmen Jahreszeit; mittwochs, 14 – 18 Uhr E-Mail: [email protected] nicht in den Schulferien) Arbeit mit Ton mittwochs, 15 Uhr In den Sommerferien kann es zu Abweichungen Kirchenmusik Offen von den regelmäßigen Terminen kommen. Bitte Kantor Frank Thomas; Ort: Gemeindehaus Billrothstr. 1 donnerstags, 14 – 18 Uhr beachten Sie unsere aktuellen Aushänge Gospelchor: Dienstag 19.15 Uhr Holzwürmer oder kontaktieren uns! Kinderchor: Donnerstag 15.45 Uhr donnerstags, 15 Uhr Kantorei: Donnerstag 19.30 Uhr Eltern-Kind-Stunde Beratungs- und Gesprächstermine Bläserchor: Freitag 19.30 Uhr donnerstags, 15.30 Uhr montags, 8 – 16 Uhr (mit Anmeldung) Gitarrenzeit Sport 50 plus montags, 15.15 – 16 Uhr, Hauskreise donnerstags, 18.30 – 19.30 Uhr mit Anmeldung Es gibt zurzeit drei Hauskreise in unserem Ge- Offene Werkstatt für Erwachsene Selbsthilfe-Radwerkstatt meindebereich. Bei Interesse bitte bei Pastor Kiefer donnerstags, 19 – 21 Uhr dienstags, 8.30 – 11.30 Uhr melden. Da diese Bibelgesprächskreise davon Tischtennnis Schulprojekte dienstags, 8 – 13 Uhr leben, dass die Teilnehmer ein Vertrauensverhältnis donnerstags, 19 – 21 Uhr Krabbelgruppe zueinander entwickeln, müssen wir vorher überle- Offen dienstags, 9.30 – 11 Uhr (mit Anmeldung) gen, wer in welche Gruppe hinein passt. freitags, 14 – 18 Uhr Senioren PC und Smartphone Kurs Textilwerkstatt dienstags, 14tägig, 10 – 12 Uhr (mit Anmeldung) MARKTTAGE freitags, 15 Uhr Internet Wochenmarkt dienstags u. donnerstags 8 – 16 Uhr Eltern-Kind-Stunde dienstags, 14 – 17 Uhr Grüner Markt samtags 7– 11 Uhr freitags, 15.30 Uhr Selbsthilfegruppe Fibromyalgie dienstags, 14tägig, 18 – 20 Uhr (mit Anmeldung) STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 9 VERANSTALTUNGEN

Selbsthilfe-Radwerkstatt 16. JUNI 06. JULI mittwochs, 8.30 – 11.30 Uhr MOTOCROSS Ring am Rugard Jin Shin Jyutsu für Hunde Kreativ-Café für Erwachsene 8 Uhr Training Beitrag: 15 Euro mittwochs, 15 – 16.30 Uhr 13 Uhr Rennen Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 oder Lernzeit für Eltern/Großeltern mit Kindern www.vhs-vr.de (5-10 Jahre) 17. JUNI 11 – 13 Uhr mittwochs, 15 – 16 Uhr Café von und mit der Schülerfirma Selbsthilfegruppe Morbus Bechterew ChocoLoco der Reg. Schule AGB 07. JULI mittwochs, 18 – 21 Uhr (mit Anmeldung) 14.00 Uhr – 15.30 Uhr NBZ Vogelbeobachtung am Nonne Club-Kino Start der FerienLeseLust 9 Uhr Famila-Parkplatz, Bergen auf Rügen mittwochs, 14tägig, 18 – 20 Uhr, Anmeldung Ferienlesespaß: SchülerInnen von Termine nach Aushang 10–14 Jahren 08. – 12. JULI Selbsthilfe-Radwerkstatt im MIZ „Buen viaje“ – Spanisch für die Reise + donnerstags, 8.30 – 11.30 Uhr „Bon voyage“ – Französisch für die Reise Schulprojekte donnerstags, 8 – 13 Uhr 19. JUNI Beitrag: je 45 Euro, Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 Internet donnerstags, 14 – 17 Uhr Philharmonisches Chor- Orchesterkonzert oder www.vhs-vr.de Kreativkurs für Erwachsene Eintritt: 6 – 8 Euro 9.30 – 12 Uhr donnerstags, 18 – 20 Uhr Stadtinformation oder Abendkasse Selbsthilfe-Radwerkstatt 19.30 Uhr St. Marien-Kirche zu Bergen auf Rügen 09. – 12. JULI freitags, 8.30 – 11.30 Uhr „Trevlig semester!“ – Schwedisch für die Reise KinderKreativWerkstatt 22. JUNI Beitrag: 30 Euro, Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren Bergener Stadtteilfest „Blaulichttag 2019“ oder www.vhs-vr.de freitags, 15 - 17 Uhr 10 – 17 Uhr Stadtpark Rotensee, Bergen auf Rügen 10 – 12.15 Uhr XI. Bergener Drachenbootrennen VERANSTALTUNGEN IM „RUGARD SAAL“ ab 9 Uhr Ruderstützpunkt Zittvitz 10. JULI in Bergen Süd Gartenfest Kleingartenverein Schmuck mit Emailtechnik selbst gestalten Rückenfit – Sportprogramm mit René „Sonnenschein“ e.V. Bergen Beitrag: je 45 Euro + Materialkosten, Anmeldungen montags, 18 Uhr ab 14 Uhr Kleingartenverein „Sonnenschein“ Tel. 03838/20058-0 oder www.vhs-vr.de Fit und Gesund im Winter mit René 13 – 16.45 Uhr mittwochs, 14 Uhr 25. JUNI Club-Kino Rückenfit – Sportprogramm mit Mike „Ramba Samba“ im Stadtteil Rotensee 18 Uhr NBZ mittwochs, 18 Uhr 16 Uhr, Treffpunkt 15.30 Uhr im NBZ Trompete + Orgel Rückenfit – Sportprogramm mit René Eintritt: 6 – 8 Euro donnerstags, 10 Uhr 26. JUNI Stadtinformation oder Abendkasse Club-Kino 19.30 Uhr St. Marien-Kirche zu Bergen auf Rügen STADTINFORMATION 18 Uhr NBZ Wir buchen für Sie Ihre Eintrittskarten: „Mit Musik um die Welt“ Bläserkreis Bergen 11. JULI Störtebeker-Festspiele 2019: Eintritt: 6 – 8 Euro Kinderfilmabend ab 6 Jahren „Schwur der Gerechten“ Stadtinformation oder Abendkasse 17 Uhr NBZ 22. Juni bis 07. September 2019 19.30 Uhr St. Marien-Kirche zu Bergen auf Rügen Tai Chi / Qi Gong Montag - Samstag Beitrag: 16 Euro, Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 Festspielsommer der Festspiele M-V 27. JUNI oder www.vhs-vr.de • Dresdener Kreuzchor,St.-Marien-Kirche Bergen Konzerte im Wohnzimmer der Stadtinfo 9.30 – 11 Uhr im Stadtpark Rotensee am 11.09.2019 Stefan van der Sande (NL) Malen mit Aquarellfarben Veranstaltungen in Bergen Eintritt: 15 Euro Beitrag: 16 Euro, Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 • Helge Schneider, Freilichtbühne Rugard 20 Uhr Stadtinformation Bergen auf Rügen, oder www.vhs-vr.de am 17.08.2019 „Wohnzimmer“ 10 – 12.15 Uhr im Stadtpark Rotensee • The Queen’s Six, St.-Marien-Kirche am 31.07.2019 28. JUNI 12. JULI Theater Vorpommern Lesefrosch: Ab in die Ferien Schmuck mit Emailtechnik selbst gestalten Eine Lese- und Kreativstunde für 5- bis 8-Jährige Beitrag: 30 Euro + Materialkosten, Anmeldungen STADTMUSEUM Eintritt frei, 15 Uhr MIZ Tel. 03838/20058-0 Öffnungszeiten: Dienstag – Samstag, 10 – 16.30 Uhr 13 – 16.45 Uhr Jeden Donnerstag: 16:30 Uhr 03. JULI Tai Chi / Qi Gong Führung durch die Dauerausstellung Tenor + Orgel Beitrag: 16 Euro, Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 Preis: Eintritt und kleine Spende erbeten Eintritt: 6 – 8 Euro oder www.vhs-vr.de Dauerausstellung: Dienstag – Samstag Stadtinformation oder Abendkasse 13 – 16.45 Uhr Uhr im Stadtpark Rotensee „Entrückte Gesichter.Köpfe.ARTus-Portraits von 19.30 Uhr St. Marien-Kirche zu Bergen auf Rügen Walte G. Goes“ – Bergener Grafiker zeigt Portraits 13. JULI bekannter Persönlichkeiten 05. JULI Frühstück für Alleinstehende FeierAbend. Gemeinschaft - Glauben - Leben 9.00 – 10.30 Uhr DRK, Bergen Süd 12. JUNI mit „nebenan“ in Rotensee Straße der DSF 5 Eröffnungskonzert Gospel & more 16 Uhr im Stadtpark Rotensee, Bergen auf Rügen Therapeutisches Wandern mit Hund zum Konzertsommer 2019 Midissage der Ausstellung Beitrag: 10 Euro, Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 Eintritt: 6 – 8 Euro „Entrückte Gesichter.Köpfe. ARTus-Portraits oder www.vhs-vr.de 19.30 Uhr St. Marien-Kirche zu Bergen auf Rügen von Walter G. Goes“ und Lesung aus den 10 – 11.30 Uhr Club-Kino Kolumnen Eintritt frei Sommerfest 18 Uhr NBZ 19 Uhr Stadtmuseum Bergen auf Rügen ab 11 Uhr E.-Moritz-Arndt-Heim Bergen auf Rügen 10 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN VERANSTALTUNGEN

17. JULI 26. JULI 31. JULI Führung über den Burgwall Kap Arkona Lesefrosch: Urlaubsgrüße Chor a capella „Von Insel zu Insel – kostenfrei, Anmeldungen Tel. 03838/20058-0 oder Eine Lese- und Kreativstunde für 5- bis 8-Jährige England/Rügen“ www.vhs-vr.de Eintritt frei Sonderpreis: 18 Euro, 12 Euro Ermäßigung, 11 – 12.30 Uhr 15 Uhr MIZ Kinder bis 14 Jahre frei Orgel + Improvisation Stadtinformation oder Abendkasse nach Publikumswünschen Sa, 27. 7. 2019 · Eintritt ab 18.30 Uhr 19.30 Uhr St. Marien-Kirche zu Bergen auf Rügen Eintritt: 6 – 8 Euro Konzert auf der Freilichtbühne Stadtinformation oder Abendkasse Bergen auf Rügen 02. AUGUST 19.30 Uhr St. Marien-Kirche zu Bergen auf Rügen „Zirkus-Zimpanelli“ im Stadtteil Rotensee KARAT 14 Uhr, Treffpunkt 13:30 Uhr im NBZ 19.–21. JULI mit ihrem neuen Album „Labyrinth“ STADTFEST 2019 03. AUGUST mit vielen Schaustellern und Händlern, Konzerte im Wohnzimmer der Stadtinfo Schlagernacht und 90Jahre Party mit DJ R. Kuchen- Lutz Gerlach (D) becker und mit der einzigartigen Kinder-Achterbahn Eintritt: 22 Euro mit drehbaren Gondeln 20 Uhr Wasserwerk, Putbuser Chaussee 6, auf dem Marktplatz Bergen auf Rügen Bergen auf Rügen

24. JULI 04. AUGUST Saxophon + Orgel Vogelbeobachtung am Nonnense Eintritt: 6 – 8 Euro 7.00 Uhr Famila-Parkplatz, Bergen auf Rügen Stadtinformation oder Abendkasse 19.30 Uhr St. Marien-Kirche zu Bergen auf Rügen 07. AUGUST „Barbara Strozzi“ – 25. JULI Venedig des 17. Jahrhunderts Konzerte im Wohnzimmer der Stadtinfo Eintrittskarten über die Stadtinformation Bergen und Eintritt: 6 Euro – 8 Euro The Aberlour`s (D) über www.reservix.de Stadtinformation oder Abendkasse Eintritt frei Für das leibliche Wohl sorgen Bergener Gastronomen. 19.30 Uhr St. Marien-Kirche zu Bergen auf Rügen 20 Uhr Klosterhof, Bergen auf Rügen

Anzeigen

Kreisverband Rügen-Stralsund e.V. www.drk-ruegen-stralsund.de * Geschäftsstelle Rügen Tel. 03838 80230 20 % Rabatt Sekretariat Stralsund Tel. 03831 390406 auf einen Artikel Ihrer Wahl Tagespflege Bergen HANDLU O N Ist in Ihrer Familie jemand pflege- © clipdealer O G Z bedürftig und benötigt intensive Hilfe seit 1996 und Unterstützung im Alltag? Und Sie als pflegender Angehöriger fühlen R sich manchmal erschöpft und hätten OTENSEE gern etwas Zeit für sich? Ke u rstin Lucka Wir helfen - Ihnen – gern. Nutzen Sie tagsüber unser Betreuungsangebot Störtebeckerstraße 31 mit medizinischer und pflegerischer 18528 Bergen auf Rügen Versorgung. Den Besuchern unserer Tagespflege stehen eine Wohnküche, Telefon 0 38 38 / 2 43 82 Ruheräume, ein Aktivitätsraum sowie www.zooshop-luckau.de rollstuhlgerechte Sanitäranlagen zur Verfügung. Zudem bietet die anlie- gende Sonnenterasse viel Platz für · Freihauslieferung auf Rügen Aktivitäten im Freien. Häusliche Pflege ab 40,– Euro Warenwert Durch den eigenen Fahrdienst Rügen w03838 23004 · Briefmarken für Nordkurier kann die Beförderung in Ber- gen und näherer Umgebung Stralsund w03831 390407 · Hermes-Paketshop sichergestellt werden. Stationäre Pflege Rügen & Stralsund w03838 · Kopier- und Faxservice KONTAKT: 802311 Telefon: 03838 255731 E-Mail: [email protected] * Bei Vorlage dieser Anzeige gilt dieses Angebot eine Woche nach Erscheinen. „Persönlicher geht‘s nicht!“

anz_Zoohandlung-Rotensee.indd 1 01.02.18 10:57 STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 11 SCHULE

Kindercafé hilft Kindern beim Übergang endete das Kindercafé mit einer Sammelmappe aus Informationen, in die 5. Klasse Veranstaltungen und einem selbstgestalteten Stadtplan für die Kin- der. An allen Terminen hatten die Teilnehmer Zeit sich untereinander Das aktuelle Schuljahr neigt sich dem Ende und die Schüler*innen kennen zu lernen und ihre Fragen an die Schulsozialarbeiter*innen der 4. Klassen werden bald auf eine Regionale Schule wechseln. Mit los zu werden, dies geschah bei Kuchen, Keksen, Tee und Kakao in diesem Wechsel entstehen für die Schülerinnen und Schüler neue einer entspannten Atmosphäre. Herausforderungen, viele Fragen und Unsicherheiten. Um ein paar Wir bedanken uns für die gelungene Zusammenarbeit und freuen dieser Frage beantworten zu können und um den Schülern mehr uns auf die Wiederholung des Projektes. Sicherheit zu geben, entwickelten die Schulsozialpädagoginnen der bergener Grundschulen in diesem Jahr das Kindercafé. Teilgenom- Mandie Oppermann und Dörte Tepelmann men haben fast 20 Schüler*innen der Grundschule Altstadt und der Grundschule „Am Rugard“. Die Regionale Schule „Am Grünen Berg“ wird Gebundene Ganztagsschule

Die Regionale Schule „Am Grünen Berg“ hatte einen Antrag auf Weiterentwicklung der bestehenden teilweise gebundenen Ganz- tagsschule zur Ganztagsschule in gebundener Form zum Schuljahr 2019/2020 gestellt. Der Antrag wurde von der Stadtvertretung Bergen auf Rügen im 12/2018 beschlossen und vom Ministerium für Bildung, Wis- senschaft und Kultur M-V genehmigt, so dass die Schule ab 01. 08. 2019 den Betrieb als gebundene Ganztagsschule aufnehmen kann. Sabine Verch, Bürgeramt

An vier Terminen hatten die Kinder der 4. Klassen die Möglichkeit die Umgebung ihrer zukünftigen Schule zu entdecken. Im Medien- informationszentrum (MIZ) bekamen sie eine Führung und hatten die Möglichkeit sich anzumelden. Der Jugendring Rügen zusammen mit „Juri´s Werkstatt“ wurden ebenfalls besucht und die vielen Mög- lichkeiten erkundet. Im Nachbarschaftszentrum in Rotensee (NBZ)

Sassnitz Hauptstraße 19 Tel. (038392) 2 24 42 Bergen Marktstraße 10 Tel. (03838) 25 19 71 12 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN FEUERWEHR

Wir trauern um Löschmeisterin Waltraut Heise Seit 1966 war Kameradin Heise ein Mitglied der Freiwilligen Feuerwehr Stadt Bergen auf Rügen. Mit größter Hochachtung blicken wir auf ihr ehrenamtliches Wirken zum Wohle der Einwohnerinnen und Einwohner unserer Stadt zurück.

In Dankbarkeit und ehrendem Gedenken Matthias Ewert Anja Ratzke André Muswieck Mathias Rohloff Präsident der Stadtvertretung Bürgermeisterin Gemeindewehrführer Feuerwehrförderverein

Auf jede Art besonders. Der neue T-Cross.

Jetzt Probefahrt vereinbaren.

Mit dem neuen T-Cross wird der Einstieg in die SUV-Welt zu Ihrer ganz individuellen Angelegenheit, bei der Sie viel mehr bekommen. Mehr Exterieur-Ausstattungen und Design-Details, mehr Interieur-Flexibilität und mehr Komfort dank vieler nützlicher Technologien, wie den zahlreichen Multimedia- und Connectivity-Ausstattungen sowie Fahrerassistenzsystemen. Lust auf noch mehr? Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Vielseitig- keit des neuen T-Cross überzeugen.

Abbildung zeigt Sonderausstattungen. Stand 01/2019. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Ihr Volkswagen Partner Autohaus Abraham GmbH Stralsunder Chaussee 25, 18528 Bergen, Tel. 038 38 / 802 40 www.autohaus-abraham.de STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN | 13 STADTMUSEUM

Neues aus dem Stadtmuseum Bergen auf Rügen: Depotneuigkeiten und Schülerpraktikum

Die Rubrik „De- potneuigkeiten“ ersetzt aufgrund der unregelmäßi- gen Vorstellung neuer Objekte zu- künftig die Rubrik „Fund des Mo- nats“. Aktuellster Neu- zugang ist der tagebuchähnli- che, vierzehn Sei- Dank der Vermittlung von Herrn und Frau Zerning überließ der ten umfassende 93jährige Sohn von Clara Heerde, Dieter Goinka, dem Museum den Reisebericht der Bericht als Schenkung. Der Originaltext und die aktuelle Umsetzung Hagenower Leh- werden ab Juni nebeneinander im Foyer ausgestellt. rerin Clara Heer- Im Zeitraum vom 30. 04.-11. 05. 2019 absolvierte Oliver Harders, de, die im Zuge Schüler des Ernst-Moritz-Arndt-Gymnasiums in Bergen auf Rügen ihrer achttägigen sein Schulpraktikum im Stadtmuseum. Herr Harders erfasste enga- Rügenreise ihre giert, selbstständig und fleißig diverse, zum Teil mehr als hundert Erlebnisse und Eindrücke anschaulich und lebhaft niederschrieb. Auf Jahre alte Schriftstücke zur historischen Schulgeschichte und berei- diesem gut erhaltenen Dokument basiert das neu erschienene Buch tete die Inventarisierung von 62 unterschiedlichen Zeitungen und „Eine kleine Rügenreise vor 100 Jahren“ von Karl und Barb Zerning, Zeitungsartikel vor, die das Thema Mauerfall / Wende 1989 zum In- das am 17.05.2019 im Stadtmuseum von beiden Autoren, ihren halt haben. Kindern und Ralf Lindemann präsentiert wurde. Marika Emonds, Leiterin des Stadtmuseums Bergen auf Rügen

WIR ARBEITEN DORT WO ANDERE URLAUB MACHEN

60 JAHRE AUF DEM RICHTIGEN WEG

Haustechnik – Wärme – Service RHT Haustechnik GmbH, RHT Energie GmbH, Stralsunder Chaussee 8, 18528 Bergen auf Rügen Fon 0 38 38 / 81 69 – 0 | www.r-h-t.de | [email protected] 14 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN DIES & DAS

Gartenfest beim Kleingartenverein „Sonnenschein“ e.V. Bergen

Ein Tipp für unsere Schülerinnen und Schüler

Schule aus? Dann nichts wie los…!

Noch mal schnell zum Shoppen nach Stralsund oder zu Freun- den nach Binz? Oder zum Training in die nächste Stadt? Das geht günstig und ohne Auto mit der SCHÜLERFREIZEIT- KARTE, eine Monatskarte für beliebig häufige Fahrten im gesamten Bediengebiet der VVR! Ok, außer auf der Insel Hiddensee. Sie kostet lediglich 14,00 Euro und gilt von Montag bis Frei- Am 22. 06. 2019 findet unser diesjähriges Gartenfest auf der Fest- tag ab 12 Uhr (mit gültiger Sammelzeitkarte*) bzw. ab 16 Uhr wiese vor dem Gartenlokal der Kleingartensparte Sonnenschein (hin- (ohne gültige Sammelzeitkarte) bis Betriebsende und zusätz- ter der Straße der DSF in Bergen Süd) statt. lich samstags, sonntags und an gesetzlichen Feiertagen in M-V Alle Kleingärtner sowie interessierte Einwohner sind herzlich will- sowie in den Ferien in M-V (außer Sommerferien M-V) ganztä- kommen. Ab 14.00 Uhr können sich alle bei Musik auf die um gig. 14.30 auftretenden „Pommernmichel“ einstimmen. Diese werden * Da sind die VVR-Plastecards für Eure Busfahrten von/zur uns diesmal in die Welt des Schlagers verführen. Auch an unse- Schule! re kleinen haben wir gedacht. ab 14.00 Uhr gibt es viele Überra- schungen. Ab 19.00 Uhr bittet dann die Dex Band zum Tanz. Für das Mehr Informationen: leibliche Wohl ist natürlich gesorgt.

Fahrplanauskünfte und Tarifinformationen erhalten die Fahr- Vorstand des KGV „Sonnenschein“ e.V. Bergen gäste in bewährter Manier in der InfoThek am Busbahnhof Bergen, am InfoTelefon unter 038326 / 600- 800 (Fax – 149), im Internet unter www.vvr-bus.de und auf der entsprechenden Facebook-Seite.

Die Broschüre „Rügen erleben“ mit Ausflugstipps, extra „RAD- zfatz-Fahrpläne“ und weitere Informationsbroschüren liegen kostenfrei in der InfoThek, in allen Bussen, vielen Unterkünften und in den Kurverwaltungen auf der Insel bereit.

Aktuelle Informationen erhalten Sie über Schaltfläche „Rügen“ auf der Internetseite www.vvr-bus.de

DEUTSCHE MEISTERSCHAFT MX 2 Anzeige Landesmeisterschaft MX 1 Landesmeisterschaft VERKAUFEN UND WOHNEN 85 ccm BLEIBEN, GEHT DAS? Senioren > IMMOBILIENVERKAUF mit Absicherung 16. Juni 2019 > KAUFPREIS Training 8:00 Uhr als finanzielle Grundlage 13:00 Uhr ... ist die Basis für einen abgesicherten Rennen Lebensabend im eigenen Heim. Nutzen Sie daher die Möglichkeit zum völlig unverbindlichen, seriösen und direkten Gespräch. WIR NEHMEN UNS ZEIT FÜR SIE. BERNDT IMMOBILIEN l Bahnhofstr. 9 Stadt Bergen 18528 Bergen auf Rügen l Tel. 03838 / 82 79 030 [email protected] | www.berndt-immobilien.com Liebe Leserin und lieber Leser, für meine historischen Recherchen würde ich mich über Fotos undSTADTBOTE Dokumente BERGEN sehr AUF freuen. RÜGEN | 15 So gestalten Sie auch unsere Geschichte und Erinnerungen mit. Danke! Ihr Uwe Hinz HISTORISCH Mit Ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V. Nr. 156

Bergener Bürger und ihre fast verschwundenen Berufe seit 1613 (Teil 2/3)

Am 24. November 1626 bekam der Perlensticker und Seilen, wo ansonsten die Flechtkunst des Sei- er dort aufgenommen werden würde. Die Gewand- Thomas Möller in Bergen das Bürgerrecht. Sicher- lers gefragt ist. ✽ 1640 beantragte der Kannegießer schneider waren Künstler in der Schneiderzunft und lich ist das Perlen sticken ein altes Handwerk, denn Michel Eger das Bürgerrecht. Dieses Handwerk fertigten Gewänder, also feine Kleider, Herrenwämser, die Menschen schmücken sich und ihre Kleidung seit Beinkleider und mehr. ✽ Aus Lübeck kommend er- jeher. So konnte in Bergen dieser Beruf Fuß fassen, warb am selben Tag Hans Bibow das Bürgerrecht als da wohlhabende Bürger ihre Gewänder als Ausdruck Wäger. Hier war wohl der Beruf des Wagners gemeint. des Standes veredeln ließen. ✽ Der Landreiter war ✽ Berufsbezeichnungen im Bürgerbuch sind oft nicht über die Jahrhunderte ein wichtiger Bote besonders exakt wiedergegeben. Das kann zum einen an der je- amtliche Depeschen per Pferd auf schnellstem Wege weiligen regionalen Berufsbezeichnung gelegen ha- von Ort zu Ort zu befördern. Am 7. September 1630 ben, aber auch an der Bildung des Sekretärs, der diese wurde der Landreiter Peter Stahre mit dem Bürger- Eintragungen vornahm. ✽ Der Wägner war dem Beruf recht belegt. Dafür musste er 12 Gulden entrichten. der Stellmacher zuzuordnen. Er fertigte besonders Fuhr- Da er aber für seinen Beruf ein Pferd benötigte, kauf- werke, Kutschen aber auch größere und schwerere te er für 6 Gulden das Pferd des Landreiters Thomas Frachtwagen für den Ferntransport an. Da der Wägner Grafe. Im Bürgerbuch wurde durch den Rat vermerkt: für die Holzarbeiten zuständig war, gab es Zuarbeiten „Welche Grafe damalen auch empfangen und also das anderer Gewerke, wie Fertigung der Eisenteile durch Pferd den 16. Oct. darmit bezahlet worden“. Stahre den Grobschmied und Riemzeug, die Drapierungen des war vom Rat angehalten bis Michaelis (29. September) Kutschbocks und innere Ausstattung aus Leder oder die offene Bürgergebühr von 6 Gulden nachzuzahlen. Stoff durch den Sattler. Lackierungen und Farbanstriche, ✽ Am 21. Juni 1633 wurde dem Loeß- und Pfefferku- oft in aufwendiger Manier führte der Lackierer aus. ✽ chenbäcker Jeremias Baer das Bürgerrecht verliehen. Es Aus Holstein kommend erlangte der Riemenschneider war ein angesehenes Handwerk, denn Gewürze waren Jurgen Thons am 22. Dezember 1663 das Bürger- sehr teuer und Pfeffer das teuerste. Das Wort Pfeffer war Der Kannegießer Holzschnitt um 1567 recht. Dieser Beruf wurde auch Nestler oder Senkler ge- ein Oberbegriff für Gewürze und ist erstmalig erwähnt nannt. Der Riemenschneider verarbeitete Lederschnüre im 11. Jahrhundert als „phefforceltum“. Aus diesen Ge- führten Menschen aus, die sich auf den Metallguß und dünne Riemen, Nestel genannt, zum Binden von würzen backte der Bäcker Gewürz- und Honigkuchen. spezialisiert hatten. Die Zinnkunst war seit dem Mit- Hemden, Hosen, Mänteln und als Schnürsenkel für die Der Gewürzteig wurde vor dem Backen oft in Model- telalter ein ehrbares Handwerk und der Zinngießer Schuhe. ✽ Hanß Röle, war der Sohn eines Möllers von formen getan. Als Gewürze fanden u. a. neben Pfeffer, fertigte Kannen, Becher, Teller und für die Zünfte den „Ummantz auf Rügen“ und betrieb die Mühle in „Re- Zimt, Anis, Kardamon, Gewurznelken, Ingwer und na- „Willkomm“. Aus diesem Beruf entwickelten sich der sekevitz“. Gemeint wird hier Reischvitz bei Bergen. Er türlich Honig Verwendung. Nicht jeder Bürger konnte Flaschner und der heutige Klempner. ✽ Aus Treptow erlangte am 11. Juni 1672 das Bürgerrecht. Oft waren sich diesen leckeren Kuchen leisten. Bekannte Orte der kommend, bewarb sich der Rademacher Michell Pfefferkuchenbäckerkunst waren Nürnberg, Aachen Wannemaker um das Bürgerrecht, welches und Pulsnitz in Sachsen. ✽ Am 28. November des Jah- ihm am 29. November 1642 gewährt wurde. res wurde der „Spöhrle“ oder Sporenmacher Claus Durch den zunehmenden Verkehr mit Fuhrwer- Meitmus Bürger. Pferde hatten durch die Jahrhunder- ken und Kutschen war dieser Beruf sehr gefragt. te als Reit- und Zugpferd große Bedeutung. An den Oft zerbrach eine Deichsel oder eine Felge. Dann war der Rademacher gefragt. Er fertigte aber auch Acker- und Milchwagen, sowie landwirtschaftliche Geräte wie Pflug und Egge und für die Forst Rickwagen mit überdimensionalen Rädern um gefällte Die Wittstocksche Mühle vor 1935 Baumstämme zu transportieren. Im Winter wurde aus regionalem Holz Schlitten gebaut. Eiche, Möller Pächter oder auch Mühlenbesitzer einer Mühle. Buche, Esche, Birke oder Tanne fanden Verwen- Es waren oft Bock- oder Holländerwindmühlen. Die Bau- dung. Die Verbindung der Nabenringe und den ern lieferten das Korn an. In den Mühlen, zwischen den Eisenreifen fertigte der Schmied. Das Handwerk Mahlsteinen wurde das Korn zu Mehl gemahlen und der des Rademachers war eng mit dem Stellmacher- Bäcker fertigte daraus den Teig, der im Backofen zu Lai- Der Radmacher Lithographie um 1820 handwerk verbunden. ✽ Am 20. Oktober 1643 bat ben von Broten gebacken wurde. Noch im 19. Jahrhun- Stiefeln der Reiter wurden Bügel mit Sporen ange- der Kunstpfeifer und Meister Andreas Garing um ei- dert gab es um Bergen 14 Mühlen. Das Handwerk war bracht um das Pferd zu lenken. Darüber hinaus fertig- nen Monat „Dilation“ Aufschub für die Erlangung des wichtig für die Ernährung der Menschen. Möller kommt te der Sporer auch Metallgebisse, Striegel und anderes Bürgerrechts. Musiker waren begehrte Unterhalter, die aus dem norddeutschen Sprachgebrauch. Er wurde Zubehör. Er war oft der Schmiedezunft verbunden. auf Märkten, Hochzeiten und zu wichtigen Anlässen auch Moller, Müllner, Milner oder Miller genannt. Im la- ✽ Der Reifschläger Hans Gager erwarb 1634 für aufspielten. Meister Garing hatte wohl besondere Pas- teinischen hieß es „molinarius“ – der Müller. 8 Mark das Bürgerrecht. Der Beruf kann dem Seiler- sionen als Kunstpfeifer. ✽ Am 21. Dezember 1646 kam handwerk zugeordnet werden und arbeitete für die der Gewandschneider Melcher Ringk zum Bürgerrecht. Kürschnermeister Uwe Hinz, 18528 Bergen auf Rügen, Schifffahrt. Das Schlagen ist ein verdrillen von Fäden Zuvor hatte er sich an die Bergener Zunft gewandt, ob [email protected]; www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de 16 | STADTBOTE BERGEN AUF RÜGEN GRATULATION | IMPRESSUM

DIE STADT BERGEN AUF RÜGEN GRATULIERT 13. JUNI Dietrich Bunge zum 90. Geburtstag

pixabay kie-ker 20. JUNI Leo Letzel zum 90. Geburtstag 09. JULI Peter Hänichen zum 80. Geburtstag 17. JULI Erika Ulbrich zum 80. Geburtstag

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger Name: ...... der Stadt Bergen auf Rügen, Vorname: ...... aufgrund der neuen EU - Datenschutz Grundverordnung (EU - DSGVO), welche ab 25. Mai 2018 gilt, dürfen wir ohne Geburtsdatum: ...... Einwilligung der betroffenen Personen ab diesem Datum keine Altersjubiläen (Geburtstage ab dem 80. Lebensjahr) Anschrift: ...... mehr im Stadtboten veröffentlichen...... Für die Einwilligung zur Veröffentlichung personenbezogener Daten von Ihnen können Sie dieses Muster benutzen: Ort, Datum ......

Ich willige ein, dass mein Name und mein Geburtsdatum im Unterschrift ...... Stadtboten der Stadt Bergen auf Rügen erscheint. Mir ist bewusst, dass ich diese Einwilligung jederzeit widerrufen Diese Mitteilung ist schriftlich an die Stadt Bergen auf Rügen, kann. Die Bürgermeisterin, Markt 5/6, 18528 Bergen auf Rügen zu Grundlage: Artikel 6 EU - DSGVO senden. ✂

Atelier und Service für Fell & Leder • Kappen und modisches Beiwerk • Schirme und feine Gehstöcke FIRMA HINZ Beate Hinz: Verspinnen von Wolle • Strickmode Buchtipp Kürschnerei • traditionelle Handarbeit Pfeifen & Tabakkabinett Feine Tees und Zubehör Meisterbetrieb gegr. 1945 Weine, Whisky und Köstlichkeiten NEU! *FEINE SCHOKOLADE* Kürschnermeister Uwe Hinz villa montis mit Literaturkabinett 18528 Bergen auf Rügen Historische Führungen • Kabinett der Lebensart Dammstraße 6 Erzgebirgische Volkskunst www.firma-hinz.de · 03838 252808 Ausgewählte Literatur und Kalender

IMPRESSUM Anzeigenannahme: rügendruck gmbh Auflage: Herausgeber/Verantwortlich Circus 13, 18581 Putbus 8.900 Exemplare für Inhalt: Stadt Begen auf Rügen Telefon: 0 38 301 / 80 621, Fax: 0 38 301 / 80 678 Fotos: Bürgermeisterin Anja Ratzke E-Mail: [email protected] Stadt Bergen INFORMATION. Markt 5/6, 18528 Bergen auf Rügen Druck/Herstellung: rügendruck gmbh auf Rügen Telefon: 0 38 38 / 81 10 Circus 13, 18581 Putbus Titel: E-Mail: [email protected] Telefon: 0 38 301 / 80 60, Fax: 0 38 301 / 80 678 Stadt Bergen PRODUKTION. www.stadt-bergen-auf-ruegen.de E-Mail: [email protected], www.ruegen-druck.de auf Rügen

Der nächste Stadtbote erscheint am 14. August 2019. Der Herausgeber haftet nicht für eingesandte Manuskripte PUBLIKATION. Redaktionsschluss ist der 22. Juli 2019. und Fotos. Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt www.ruegen-druck.de Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos mehrmals im nach bestem Wissen, aber ohne Gewähr. Jahr an alle Haushalte der Stadt und der Ortsteile verteilt Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie namentlich und ist kostenlos in der Stadtinformation der Stadt Ber- gekennzeichnet sind, nicht die Auffassung der Stadt Ber- gen auf Rügen erhältlich. Sie haben die Möglichkeit, sich gen auf Rügen dar. Alle Beiträge und Abbildungen sind mit Meinungen, Kritiken und Hinweisen persönlich oder urheberrechtlich geschützt. circus 13 . 18581 putbus ruf 03 83 01 / 80 60 schriftlich an die Redaktion zu wenden. Nachdruck oder anderweitige Verwertung nur mit Geneh- migung des Herausgebers gestattet.

Sept_18 Anz rd Stadtbote.indd 1 13.09.18 08:12