Stadtbote Auflage 8500 Ex

Home , Ina (river)

Das Illustrierte Bekanntmachungsblatt der Stadt Bergen auf RÜgen Stadtbote Auflage 8500 Ex. | April 2009 | 15. Jahrgang INHALTE

Verkehrseinschrän- 12. Bergener hommage kungen am Markt Musiknacht a theodor billroth Fußgängerquerung Salsa, Jazz, Rock Hauskonzert zum wird gebaut S. 3 und Pop S. 6 180. Geburtstag S. 7

Frühlingserwachen und „Frühlingszeit – osterspektakel Auftakt für die Wochenmärkte Auch wenn die kalten Temperaturen der letzten Tage noch daran zweifeln lassen, die Natur zeigt unmissverständlich, dass der Frühling Einzug hält. Mit Beginn des Frühlings zieht auch auf den Wochenmärkten wieder mehr Lebendigkeit ein. Die zunehmend länger und wärmer werdenden Tage locken die Menschen aus den Stuben. Der eine oder andere verbindet einen Spazier- gang gern mit einem Bummel über den Wochenmarkt oder sucht dort gezielt nach saisonalen Produkten, wie z. B. jetzt im Frühjahr nach Pflanzen für den heimischen Garten.

Johanna und Anika schickten Häschen Für den Bergener Wochenmarkt wün- „Mucki“ deshalb schen wir uns vor allem charakter- schon mal auf die istische Waren, wie Eier, Käse, Obst Suche nach den und Gemüse, Blumen und Pflanzen, besten Fleisch- und Wurstwaren sowie natürlich Ostereierverstecken regionale Spezialitäten. und hielten das für Damit der Bergener Wochenmarkt an uns im Foto fest. Anziehungskraft gewinnt, sind insbe- Informationen zum sondere Händler mit frischen Produkten Bergener Osterspek- willkommen. Über zahlreiche Bewerbun- takel finden Sie auf Seite 6. gen würden wir uns sehr freuen. Bei Interesse können sich Händler an die zuständige Mitarbeitern, Frau Reining, Wir wünschen allen Bergenern und Gästen Tel.: (03838) 81 14 81; ein frohes Osterfest E-Mail: ordnungsamt@stadt-bergen-auf- ruegen.de wenden. und laden Sie am Ostersamstag herzlich Die Marktzeiten finden Sie im Veranstal- tugskalender auf der Seite 5.

zum Bergener Osterspektakel ein. Haupt- und Ordnungsamt STADTBOTE April SEITE 2 aus dem rathaus

Öffnungszeiten im Rathaus

• Allgemein Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Touristen nformation Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen • Stadtkasse und Wohngeldstelle (zusätzlich) Tel.: 0 38 38-811 206 oder 811 276, Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr

• Einwohnermeldeamt Kathy Kelly in der montag 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Bergener St. Marienkirche Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr Freitag 09.00 - 11.30 Uhr und nach Bedarf Mittwoch, der 10. Juni 2009 steht im Veranstaltungskalender Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen, der Bergener St. Marienkirche Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen ein „Konzert mit Kathy Kelly“ Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222 auf dem Plan. Die Älteste der e-mail: [email protected] bekannten „Kelly Family“ geht www.stadt-bergen-auf-ruegen.de nun auf Solopfaden und verspricht, mit ihrem musikalischen Können ein besonderes Highlight zu bieten. Die 1963 in Massachusetts/USA geborene Künstlerin wurde schon früh Hinweis auf den Amtsboten musikalisch geprägt. Während ihrer Jahre in Spanien lernte Am 5. März 2009 erschien der Amtsbote Nr. 04 - 15. Jahrgang sie bereits im Alter von neun Jahren Geige und Klavier bei den mit folgendem Inhalt: Haushaltssatzung 2009 · Gebührensat- renommiertesten Lehrern der Konservatorien von Pamplona zung der Stadt Bergen auf Rügen für die Inanspruchnahme und Madrid. Später zog ihre Familie als Straßenmusiker durch der Kommunalen Kindertagesstätten · Gestaltungssatzung der ganz Europa und Kathy studierte als 16-jährige in Wien Geige. Stadt Bergen auf Rügen · Tierseuchenverfügung · Verbands- Daneben bekam sie schon als Kind regelmäßig Ballettunter- schau 2009 des Wasser- und Bodenverbandes „Rügen“ richt. Obwohl sie den Abschluss als Primaballerina schaffte, spielte die Musik ab ihrem 17. Lebensjahr die größere Rolle Der Amtsbote ist im Rathaus der Stadt Bergen auf Rügen, in ihrem Leben. Freuen Sie sich also auf ein professionelles Büro der Stadtvertretung, Markt 5/6 öffentlich ausgelegt. Konzert, für das Sie die Karten zu einem Preis von 22 Euro Sie finden ihn auch auf derI nternetseite: bereits jetzt in der Touristeninformation, Markt 23 erwerben www.stadt-bergen-auf-ruegen.de/amtsbote können (Abendkasse 25 Euro).

Das Fundbüro der Stadt Bergen Konzert auf Rügen gibt bekannt: Chris Norman & Band

Im Fundbüro wurden in der Zeit vom 24. 2. 2009 bis zum Samstag, der 25. Juli 2009 ist für 16. 3. 2009 die folgenden Gegenstände abgegeben, die noch alle Fans von Chris Norman ein keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: Termin, den es nicht zu verpassen • Schlüsselbund mit vier Schlüsseln, davon ein Schlüssel gilt: Auf der Bergener Freilichtbühne mit der Nr. 90109 (BUGA) und ein Schlüssel mit der Nr. 158, gibt es ein Konzert des bekannten Metallanhänger mit Einkaufschip Aufdruck „anamed“; Sängers mit seiner Band. Im Februar 2009 veröffentlichte • einzelner Schlüssel mit grüner Plastkappe, grüner Plastan- Chris Norman sein Doppelalbum hänger „Herz“, kleiner Karabinerhaken“; mit Neuaufnahmen seiner größten Hits aus 30 Jahren Musikgeschichte • einzelner Schlüssel mit der Nr. 1725Z 2F7, gelbes Plast- inkl. einer 2007 in Berlin aufwändig produzierten Live- DVD. schild. Die dazugehörige Tournee heißt schlicht und einfach „CHRIS Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der NORMAN – THE HITS!“ und garantiert ein zweistündiges Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Konzerterlebnis. Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen. Die Karten erhalten Sie zu einem Preis von 30,00 Euro ab Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro sofort in der Bergener Touristeninformation im Benedix-Haus. aktuelles STADTBOTE April Seite 3 Ausschreibung Verkehrseinschränkungen Mittsommerfest und am Markt Johannimarkt 2009 Wie bereits im Märzstadtboten angekündigt, soll nun schnellstmöglich mit der Baumaß- Die Stadt Bergen auf Rügen führt als Veranstalter in Zusam- nahme „Fußgängerquerung am Markt begonnen menarbeit mit den Gewerbetreibenden des Klosterhofes ein werden. Dazu weisen wir auf folgende Verkehrs- Mittsommerfest und Johannimarkt in der Zeit vom 19. bis führung hin: Für das Bauvorhaben ist eine Bauzeit von sechs 21. Juni 2009 auf dem Klosterhof in Bergen auf Rügen durch. Wochen vorgesehen. Das Fest soll einen interessanten Mix aus Kunst, Kultur, Hand- werk und Gastronomie verkörpern. Beteiligen können sich alle örtlichen und überörtlichen Händler und Handwerker des stehenden und fahrenden Gewerbes. Den Sortimentsvorrang bilden handwerkliche Erzeugnisse, Spielwaren, andere Geschenkartikel, Imbissangebote, Süßwaren, Literatur, Glasbläserei, Schnitzerei, Kunstgewerbe und Keramik, besonders auch aus heimischer Produktion (aber nicht Bedingung). Der Verkauf ist aus angemieteten Holzhütten als auch vom eigenen Stand begrenzt möglich. Die Veranstaltung beginnt täglich um 11 Uhr, endet am 19. und 20. Juni um 1 Uhr sowie am 21. Juni um 18 Uhr. Der Aufbau ist ab 18. 6. 2009, 9 Uhr möglich (für die Holzhütten sind ei- gene Vorhängeschlösser mitzubringen). Der Abbau kann sofort Im Bereich des Springbrunnens / Post werden die Bauarbeiten nach Veranstaltungsende am 21. Juni erfolgen und sollte am ab dem 6. 4. 2009 für drei Wochen unter Vollsperrung der Fahr- 22. Juni, 12 Uhr beendet sein. Standgebühren werden nicht bahn durchgeführt. Im Anschluss daran kann es beim Umbau erhoben, dafür ein Teilnahmebetrag in Höhe von insgesamt der Randbereiche zu geringen Einengungen der Fahrbahn 30,- Euro, der zur Unkostenabsicherung wie Wasser, Strom, kommen. Wachschutz, Reinigung, kulturelle Umrahmung… dient. Während der Vollsperrung wird die Marktstraße mit dem Verkehrszeichen 357 „Sackgasse“ Straßenverkehrsordnung Die Bewerbung/das Angebot kann sofort; jedoch spä- (StVO) beschildert. testens bis zum 26. 5. 2009 schriftlich an die Stadt Bergen Eine Wendemöglichkeit für LKW besteht nicht, jedoch ist die auf Rügen, Bürgeramt, Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rü- Nutzung der Parkplätze vor der Apotheke und dem Rathaus gen gerichtet werden (Fax: 0 38 38 / 811 150). gewährleistet. Über die Zulassung entscheidet der Veranstalter. Der Markt kann weiterhin über die Raddasstraße und die

Andrea Köster, Bürgermeisterin der Stadt Bergen auf Rügen Königsstraße erreicht werden. Franke, Haupt- und Ordnungsamt

St. Marien im NDR 46

Das NDR-Fernsehn wird am Karfreitag Sie erreichen uns unter 03838–250480 oder den 10. April um 11:55 Uhr eine Sen- im Tilzower Weg 32 in Bergen auf Rügen dung „Neues Leben in alten Klöstern“ ausstrahlen. Da geht es auch um Bergen KabelNet Highspeed Internet Internet & Fon auf Rügen, Top Angebot FamilyFlex der Gos- KN 10000 o KabelNet 3000 KabelNet 200 & pelchor o Flat inklusive Flat & Modem inkl. Kabelfon Grundgebühr wird u.a. o Modem inklusive EUR/Monat zu hören 26,75 9,90 EUR/Monat 22,75 EUR/Monat sein. Die KN 20000 KabelNetFlat Wiederho- Flat & Modem inkl. lung der 5,85 EUR/Monat EUR/Monat Sendung 29,75 KabelFonFlat ist am Os- EUR/Monat termontag 9,90 um 6 Uhr. Voraussetzung ist ein TVsmall-Anschluss der Kabel + Satellit Bergen STADTBOTE April SEITE 4 Stadtvertretung Sitzungstermine der Ausschüsse 6. 4. 18 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum 15.4. 18 Uhr Rechnungsprüfungsausschuss nicht öffentlich 16. 4. 18 Uhr Ausschuss für Kultur, Freizeit und Entwicklung Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergesch. 20. 4. 18 Uhr Finanzausschuss Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum 21. 4. 18 Uhr Ausschuss für Soziales, Bildung und Gleichstellung tagungsort wird noch bekannt gegeben 27. 4. 18 Uhr Ausschuss für Verkehr, Ordnung und Naturschutz Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergesch. 29. 4. 18 Uhr Hauptausschuss nicht öffentlich Weitere Informationen zur Arbeit der Stadtvertretung finden Sie auch auf den Internetseiten der Stadt unter:www.stadt-bergen- auf-ruegen.de/politik.

Ausschusssitzung zur Vorbereitung dem eigenen Alltag. auf das (Erwachsenen-)Leben Warum aber eine Bayrische Parkplatz- Montag, der 23. März, eine ganz normale Ausschusssitzung lärmstudie für die Ent- des Bergener Ausschusses für Verkehr, Ordnung und Natur- scheidung Bergener schutz. Auf der Tagesordnung der Präventionsbericht zum Stadtvertreter von Unfall- und Sicherheitsgeschehen auf Rügen, die Bedeutung Bedeutung sein kann der Parkplatzlärmstudie des Bayrischen Landesamtes für oder man soooo… Umwelt, die Beschlussvorlagen zum Ausbau des Parkplatzes ausführlich über den Bau eines Parkplatzes diskutieren muss Raddasstraße und zum Ausbau und Neubau der Dorfstraße ist für die 14jährigen noch nicht nachvollziehbar. in Tilzow. Das besondere an dieser Sitzung: neben mehreren Das Resümee nach gut 90 Minuten war deshalb schnell Einwohnern, die als Gäste erschienen, weil eines der Themen ausgesprochen: „Viel zu lange“, „Langweilig“ und „Anstatt sie direkt oder indirekt beeinflusst, waren Lisa, Ricco, Jessica, eines Parkplatzes sollte man lieber eine Skaterbahn bauen“. Katja, Julia, Toni und Frank anwesend. Alle sind Schüler der Nach einem kurzen Perspektivwechsel: 5 Jahre später, Führer- Klasse 8 a der Schule „Am Rugard“ und werden in diesem schein vorhanden, auf der Suche nach einem Parkplatz in der Jahr ihre Jugendweihe feiern. Die Ausschusssitzung war für Bergener Innenstadt war die Antwort: „Na ja dann …“ Das ist sie eine offene Jugendstunde, die sie freiwillig und ohne Be- noch lange hin und keiner der sieben kann sich heute schon gleitung eines Erwachsenen besuchten. Den Bericht und die vorstellen, mal als Erwachsener in so einem städtischen Aus- Informationen von Herrn Rebal, seit September 2008 Präven- schuss mitzuarbeiten. Aber zu einem Leben in der Demokratie tionsberater der Polizeiinspektion Bergen, nahmen alle noch gehört ja auch, dass Einwohner und gewählte Stadtvertreter sehr interessiert auf, denn es wurde ja auch von der Gewalt-, gemeinsam nach möglichen Lösungen suchen. Das wird in Drogen- und Suchtprävention in den Schulen gesprochen. Hier Erinnerung bleiben, auch wenn die Inhalte schnell wieder ver- sind die Schüler selbst betroffen, es sind Geschehnisse aus gessen waren. Beate Reimann, Öffentlichkeitsarbeit

46 Einwohner-

Sie erreichen uns unter 03838–250480 oder sprechstunde im Tilzower Weg 32 in Bergen auf Rügen Am Montag, den 27. April haben Sie KabelFon wieder die Möglichkeit, sich mit Fragen, Problemen und Wünschen an den Vor- sitzenden des Ausschusses für Verkehr, Ordnung und Naturschutz, Herrn Eike Sparen Sie mit jedem Monat bares Geld. Bunge zu wenden. Er steht Ihnen von Mit einem Telefonanschluss der Kabel + Sat Bergen 14 bis 15 Uhr im Bergener Rathaus, Wie? 2. Obergeschoss, Zimmer 308 zum Gespräch zur Verfügung. Rufen Sie uns an: Jeweils zu Beginn der öffentlichen Sit- 03838–250480 zungen haben Sie auch die Möglichkeit, sich in der Einwohnerfragestunde mit Anfragen und Problemen direkt an die Voraussetzung ist ein TVsmall-Anschluss der Kabel + Satellit Bergen Stadtvertreter zu wenden. veranstaltungen & kultur STADTBOTE April Seite 5 Veranstaltungen im April Veranstaltungen der Auf den angegebenen Seiten finden Sie Hinweise zu diesen Veranstaltungen Kreisvolkshochschule Telefon 20 05 80 oder 2 00 58 13 1. 4. 10.30 bis 12 Uhr Historische Stadtführungen mit Ihrem magister historicus: Internetseite www.kvhsruegen.de Güldener Brinken - an der Eiche (Uwe Hinz, Tel. 25 28 08) 2.4. 8 bis 16 Uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße 4.4. 10 –16 Uhr 16 bis 17 Uhr Spielkreis und Krippenschwatz für Eltern mit Kindern F ußenergiemassage von 0-3 Jahren - AWO-Kita, Trebelehof 11 auf Reflexzonenbasis 3.4. 20 Uhr Tanz mit DJ Torsten - Parkhotel, Störtebeker-Bar 6.4. 17 – 20.15 Uhr 4.4. 10 bis 15 Uhr Tag der offenen Tür - NBZ Rotensee (Seite 10) Tabellen bearbeiten mit Excel 7 bis 11 Uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz 14.4. 9 –12.15 Uhr 21 Uhr 12. Bergener Musiknacht (Seite 6) Texte bearbeiten mit Word 6.4. 17 Uhr Osterbasteln - Parkhotel (3 Euro Materialkosten) für Senioren Anmeldung erwünscht unter Telefon (03838) 81 57 84 18.15 – 19.15 Uhr 7.4. 8 bis 16 Uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße orientalischer Tanz 8.4. 10.30 bis 12 Uhr Historische Stadtführungen (siehe 1.4.) 9.4. 8 bis 16 Uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße 17.4. 17 – 21 Uhr 10.4. 10 Uhr Kreuzweg für Kinder - Kirche St. Bonifatius Mitarbeitermotiviation und 10:30 Uhr Gottesdienst mit Chor und Orchester - Kirche St. Marien -beteiligung (für Führungskräfte) 15 Uhr Karfreitagsliturgie - Kirche St. Bonifatius 20.4. 9 – 10.30 Uhr 20 Uhr Tanz mit DJ Torsten - Parkhotel, Störtebeker-Bar Qi Gong am Vormittag 20 Uhr Ausstellungseröffnung Favoritensterben (Seite 6) 9.30 – 11 Uhr the COOP Galerie Hatha Yoga für den Rücken 11.4. 7 bis 11 Uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz 17– 18.30 Uhr 19 Uhr Bergener Osterspektakel mit Lapionumzug (Seite 6) Hatha Yoga 21 Uhr Live-Musik-Abend - Gastwirtschaft „bibo ergo sum“ Markt 17 – 20.15 Uhr 21 Uhr Feier der Osternacht - Kirche St. Bonifatius Finanzbuchhaltung (Grundkurs) 12.4. 5:45 Uhr liturgische Feier der Osternacht in der altkirchlichen Form 17 – 20.15 Uhr 8 Uhr Morgenblasen der Blechbläser - Kirche St. Marien „3-2-1-meins“ – Der ebay-Kauf 10:30 Uhr Familiengottesdienst mit dem Chor und Kinderchor - für Einsteiger kirche St. Marien 21.4. 16 – 17 Uhr 20 Uhr Osterparty mit der Band COR im Ma `h` kina (Seite 5) kinderturnen mit Iris (2 – 4 Jahre) 12./13.4. je 9 Uhr Heilige Messe - Kirche St. Bonifatius 17 – 18 Uhr je ab 10 Uhr Osterbrunch - Gastwirtschaft „bibo ergo sum“ Markt, Kinderturnen mit Iris (5 – 6 Jahre) Anmeldung bis 7.4. unter Tel. 25 22 59 14.4. 8 bis 16 Uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße 20 – 21 Uhr 15.4. 10.30 bis 12 Uhr Historische Stadtführungen (siehe 1. April) Wirbelsäulengymnastik 15 Uhr Tanztee für Senioren im „Rustika“ in Bergen-Rotensee 17.4. 16 – 18.30 Uhr 16.4. 8 bis 16 Uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße Babysitterkurs 20 Uhr Kultur im Benedix-Haus „Best off - schmidtgelacht“ 27.4. 17 -20.15 Uhr markt 23 (Seite 6) Überzeugend präsentieren 17.4. 20 Uhr Tanz mit DJ Torsten - Parkhotel, Störtebeker-Bar mit Power Point 18.4. 7 bis 11 Uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz 28.4. 18 – 21.15 Uhr 21.4. 8 bis 16 Uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße Personal- und Arbeitsrecht 22.4. 10.30 bis 12 Uhr Historische Stadtführungen (siehe 1. April) 23.4. 8 bis 16 Uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße 19 Uhr Impfen bei Kindern (Vortrag von PD Dr. med. Thomas COR zur Osterparty hirsch) - Sana-Krankenhaus, Restaurant „Svantevit“ im Ma`h`kina 24.4. 20 Uhr Tanz mit DJ Torsten - Parkhotel, Störtebeker-Bar 25.4. 7 bis 11 Uhr Grüner Markt - Rathausvorplatz Die Bergener Band COR stellt zur 10 bis 16 Uhr Floh- und Handerwerkermarkt (Seite 7) Osterparty ihre neue CD „Seit ich die 18 Uhr Tanz in den Frühling - Parkhotel, Störtebeker-Bar Menschen kenne, liebe ich die Tiere“ 28.4. 8 bis 16 Uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße vor. COR ist noch reifer geworden. Ne- 29.4. 10.30 bis 12 Uhr Historische Stadtführungen (siehe 1. April) ben den gewohnt harten Songs dieser 19.30 Uhr Hauskonzert bei Billroth, Kammerkonzert zum 180. vier jungen Vollblutmusiker werden auf Geburtstag Theodor Billroths (Seite 7) der neuen CD leisere Töne vernehmbar. 30.4. 8 bis 16 Uhr Wochenmarkt - Parkplatz Ringstraße/Dammstraße Diese sind dafür umso nachdenklicher 10 Uhr Schmücken und Setzen des Bergener Maibaumes (Seite 7) und zeigen die menschlichen Umgangs- 20 Uhr Musikalisch in den Mai mit Sänger und Gitarristen formen auf – Hass, Gewalt, Gier, aber Udo Seelenbinder - Parkhotel auch Liebe und Verständnis. STADTBOTE April SEITE 6 veranstaltungen & kultur bergener Osterspektakel Endlich wieder Zum großen Osterspektakel lädt die Bergener Musiknacht! Stadt Bergen alle kleinen und großen Einwohner und Gäste am Samstag, Am 4. April ist es endlich so weit: die Bergener Musiknacht dem 11. April, ab 19 Uhr auf den schreibt das 12. Kapitel und alle sind herzlich eingeladen - Mehrzweckplatz am Tetler Landweg vorausgesetzt Ihr seid 18 Jahre alt, oder in Begleitung eines ein. Erwachsenen! Für die musikalische Bandbreite haben die Bevor die Flammen unseres Oster- teilnehmenden Gastronomen gesorgt: im BIBO wartet die LA feuers hell in den Himmel steigen, PRADO BAND mit südamerikanisch-karibischen Rhythmen- beginnt um 18.30 Uhr der traditionelle Lampionumzug, einer Fusion von Salsa und Jazz- auf. Mit einfachen, aber zu dem wir alle Kinder mit ihren Eltern, Omas und Opas und gleichzeitig anspruchs- Jeden der Lust und Laune hat, mit ihren bunten Laternen und vollen deutsch/englisch- Lampions einladen. Treffpunkt ist der Rathausvorplatz. en Covers verschaffen Um 18 Uhr wird die Schalmeienkapelle aus Dreschvitz sich die PLANETEN- bereits ein kleines Ständchen geben. Über den Markt, die PROPHETEN im Königsstraße und Clementstraße geht es dann zum Mehr- TÜFFELHUS Gehör. zweckplatz. Und zwar in lustiger Begleitung von Kinderanima- Im NAMENLOS40 tobt teur MAX und Häsin „PASCHI“. Sind alle großen und kleinen sich MR. PRINZIDENT, „Osterfans“ auf dem Platz angekommen, startet zunächst ein Entertainer vor dem eine unterhaltsame Show mit dem Duo „Sindy & Ingsen“ unter Herrn, bei Rock und dem Motto „Spiel und Spaß für Kinder zum Mitmachen“. Pop der letzten 40 Eine Stunde später präsentiert uns das Duo – auch für die Jahre an der Gitarre größeren und erwachsenen Osterspektakelbesucher - die aus. Wer von AC/DC, „Fakirshow der Superlative“. Unsere Osterhäsin „PASCHI“ wird über Led Zeppelin und den ganzen Abend unter den Kindern bunte Eier, Naschereien Westernhagen, bis und kleine Überraschungen verteilen. Bei Aktions – und Bewe- ZZ TOP von den drei gungsspielen wie Eierlaufen, Eierwerfen und Glücksraddrehen BLUEZZ BASTARDZZ mit Kinderanimateur MAX kommt garantiert keine Langeweile aus Hamburg begeistert werden will, sollte unbedingt im PUK auf. Zur unterhaltsamen Musik von DJ „Georg“ können alle up’n Balken einkehren und danach den KAUFMANNSHOF Tanz-wütigen bis 23 Uhr eine kesse Sohle auf den Rasen stürmen. Dort ergießt sich ein mitreißender Cocktail aus legen. Und wer durch viel Tanz und Beschäftigung hungrig Samba, Bossa und Reggae, ausgeschüttet von den fünf ener- geworden ist: Ein Imbiß- und Getränkeangebot steht bereit. giegeladenen Musikern der JABUTIBAND. Gleich nebenan, im Wir freuen uns auf Ihren Besuch beim Bergener Osterspek- WAPATIKI, könnt ihr den wahren und echten BUTTERMAK- takel. Kornelia Stoll, Bürgeramt ER mit eigenem deutschen Beat & Pop, sowie Oldie- und Schlager-Versionen erleben, um dann im mit WÄSTERLAND, Kultur im Benedix-Haus der wohl besten deutschen Ärzte-Cover-Band, die Nacht im MAH K’INA ausklingen zu lassen, wo auch die After-Show- „Best of … noch mehr schMIdTGELACHT“ Party steigt. Sprachlos? Na klar fehlen einem bei dieser Vielfalt Ein Gastspiel der humoris- die Worte! Also: am 4. 4. ab 21 Uhr raus aus den Pantoffeln tischen Art gibt der Kaba- und wir sehen uns! rettist Marten Schmidt am 16. April in der Reihe FAVORITENSTERBEN Kultur im Benedix-Haus. Der Künstler aus Sassnitz NÁNDOR ANGSTENBERGER parodiert eine Reihe Ausstellung vom 11. April bis 30. Mai 2009 prominenter Politiker wie in der The COOP GALERIE SUSANNE BURMESTER, die Gesundheitsministerin Ulla Schmidt oder den unverwech- Bahnhofstraße 51 selbaren Edmund Stoiber. Auch in einem musikalischen Exkurs Eröffnung Karfreitag, den 10. April um 20 Uhr in die 20 er Jahre nimmt er in Liedern wie „Ich wollt´, ich wär´ ein Huhn“ mit eigenen Texten aktuell-politische Themen auf die Unter dem Titel FAVORITENSTERBEN stellt The Coop GALERIE Schippe. Freuen Sie sich besonders auf seine Paraderolle als SUSANNE BURMESTER in Bergen auf Rügen mit dieser Ausstel- Erich Honecker. Im Programm des wandlungsfähigen Künst- lung neue Arbeiten des Künstlers Nándor Angstenberger erstma- lers mit vielen Gesichtern und Stimmen kann ab 19.30 Uhr „... lig vor. Seit seiner ersten Einzelschau 2007 in der Rügener Galerie noch mehr schMIdTGELACHT“ werden. Einlass ist ab 19 Uhr hat seine Arbeit zunehmend an Aufmerksamkeit gewonnen. zum Preis von 3 Euro. veranstaltungen & kultur STADTBOTE April Seite 7

„Hommage a Theodor Billroth“ Floh- und Handwerkermarkt Konzert zum 180. Geburtstag Am Samstag, den 25. April treffen sich zwischen 10 und 16 des Arztes und Musikers Uhr auf dem Klosterhof in Bergen auf Rügen wieder alle, die das Flair des Stöberns und Handelns lieben. Theodor Billroth, einer der be- Alle Bergener, Rüganer und Gäste sind aufgerufen sich rühmtesten Ärzte der bisherigen von mit allem was „Gebraucht und Alt“ ist, am Flohmarkt Medizingeschichte und einer der zu beteiligen. bedeutendsten Musikkenner und Nicht zugelassen sind allerdings Neuwaren, Luxusgüter aber Musiker, feiert im April 2009 seinen auch kein Kriegsspielzeug, Edelmetalle, Medikamente, 180. Geburtstag. Wochenmarktartikel oder gar lebende Tiere. Theodor Billroth wurde am 26. April Wer mitmachen möchte, kann sich bis Donnerstag vor dem 1829 in Bergen auf Rügen als Sohn Markt unter der Tele- eines Pastors geboren. Nach dem fonnummer (03838) Tod seines Vaters siedelte die mehrköpfige Familie in das Haus 3 19 11 47 anmelden, des Großvaters, des damaligen Greifswalder Bürgermeisters um seinen Stellplatz Billroth, um. Dieser prägte Billroth musikalisch sehr. Nach zu sichern. dem Abitur wollte Billroth zunächst Musik studieren, jedoch Kurzfristige Teilnahme überredete ihn seine Mutter zum Medizinstudium in Göttingen ist aber bei vorhan- und Berlin. Unter Ausschlagung der Lehrstühle Greifswald dener Kapazität auch und Berlin wurde er an die Universität Zürich und später Wien möglich. Standge- berufen. Noch zu seinen Zürcher Zeiten lernte er Johannes bühren werden nicht Brahms kennen. Mit ihm verband sich bis kurz vor beider Tod erhoben. eine innige Freundschaft, die Brahms veranlasste, ihm zwei Wieder mit dabei: Animateur MAX mit Spiel und Spaß. Streichquartette zu widmen. Im nachgelassenen Briefwech- sel Brahms/Billroth ist zu lesen, dass er Brahms´ sämtliche Aufruf zum Schmücken Kammermusikwerke selbst spielte, auf dem Klavier oder an der Bratsche, und auch selbst komponierte. Von Billroths des Bergener Maibaumes Kompositionen blieb nur das Lied „Todessehnsucht“ erhalten Am Vortag des 1. Mai steht in Bergen das traditionelle für Bariton und Klavier. Schmücken und Setzen des Maibaumes auf dem Veranstal- tungsplan. Am Mittwoch, Am Donnerstag, dem 30. April wird der Maibaum ab 10 Uhr den 29. April auf dem Marktplatz für alle Kinder zum „Gestalten“ und „Aus- um 19.30 Uhr schmücken“ bereit liegen. wird das Kindereinrichtun- Helian-Quartett gen des gesamten vom Nord- Stadtgebietes sind deutschen eingeladen, mit Rundfunk Bändern, Schlei- Hannover unter fen, lustigen Mitwirkung Papierschlangen, von Friederike selbst gebastelten Fechner, Stoffblumen oder 2.Violoncello und Anne-Caroline Thies 2. Viola Billroths Ge- ähnlichem Dekora- burtstags im Billroth-Haus, Billothstraße Nr.17 gedenken und tionsmaterial den Baum fröhlich und farbenfroh zu gestalten. auch das Lied „Todessehnsucht“ von Theodor Billroth in der In Begleitung von Akkordeonmusik können Kinder, Betreuer, Bearbeitung für Violoncello und Streichquartett als „Urauffüh- Eltern und alle sangesfreudigen „Zaungäste“ Frühlingslieder zu rung“ zu Gehör bringen. Ebenso erklingt das Theodor Billroth Gehör bringen. gewidmete Streichquartett a-moll von Johannes Brahms und Um 10.30 Uhr werden dann Mitarbeiter des Stadtbauhofes mit das Streichsextett B-Dur op. 18 von Johannes Brahms. Ein Hilfe eines Krans den geschmückten Maibaum aufrichten und Einführungsvortrag über den berühmten Musiker und Medizi- so in Position setzen, dass dieser weithin sichtbar ist und die ner aus Bergen auf Rügen wird die Veranstaltung abrunden. Besucher sich an seinem Anblick erfreuen können. Und für alle Kinder, die sich am Maibaumschmücken beteiligt Karten gibt es ab 20. April im Vorverkauf in der Touristen- haben, gibt es im Anschluss noch eine kleine süße Über- information zum Preis von 12 Euro (ermäßigt 6 Euro) und raschung als Dankeschön. Kornelia Stoll, Bürgeramt Restkarten ab 19 Uhr an der Abendkasse. STADTBOTE April SEITE 8 feuerwehr Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr „Ernst Moritz Arndt“ Aus dem Jahresbericht

Mitgliederzahlen 2006 2007 2008 Altersdurchschnitt Mitglieder gesamt: 76 82 80 davon: Jugendfeuerwehr: 16 20 16 13,1 Jahre Aktiver Dienst: 38 39 38 31,05 Jahre Reserveabteilung 6 5 6 48,8 Jahre Ehrenabteilung 16 17 17 70,8 Jahre Ruhende Mitgliedschaft 3 34,7 Jahre Ausbildung und Einsatzstatistik 2006 2007 2008 Übung Einsätze gesamt: 78 99 86 davon Brände: 22 23 34 Technische Hilfeleistung 29 50 27 Nachbarschaftliche Hilfe 18 15 15 Übungen 6 3 4 Fehleinsätze 3 8 6

Fakten • 13% weniger Einsätze gegenüber 2007 • Schwerpunkt verlagert, mehr Brände weniger Technische Hilfeleistungen • 1168 mal waren Kameradinnen und Kameraden der FF Bergen auf Rügen bei Alarmierung am Gerätehaus. • 944 davon sind zum Einsatz ausgerückt • die gesamte Einsatzzeit der Kameraden betrug 1586 Stunden • die Fahrzeuge der FF Bergen auf Rügen sind 178 mal ausgerückt

Ergebnisse der Jahreshauptversammlung Bestätigung • Einstimmige Bestätigung der Wahl des Jugendfeuerwehrwartes Helmut Seilert vom 21. 02. 09 durch die Mitgliederversammlung.

Einsätze Beförderungen • Sebastian Quaas und Andreas Retter zum Feuerwehrmann • Kay Riedel und Mathias Jerke zum Oberfeuerwehrmann

Ehrungen /Auszeichnungen • 40 Jahre Mitgliedschaft Oberbrandmeister Wolfgang Czgalla und Brandmeister Herwart Brüsch • 25 Jahre Mitgliedschaft Löschmeisterin Brita Laars • 10 Jahre Mitgliedschaft Oberlöschmeister Helmut Seilert • Ehrennadel des LFV M-V in Silber für Löschmeister Klaus Matz

Aufnahmen in die aktive Abteilung • Matthias Feldmann und Tom Fürstenberg

Gemeindewehrführer • Hauptbrandmeister André Muswieck feuerwehr STADTBOTE April Seite 9 Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr „Ernst Moritz Arndt“ Aus dem Jahresbericht Zu Gast im Landtag Besuch bei der Schweriner Feuerwehr

Einsatzstatistik 2006 2007 2008 Einsätze gesamt: 78 99 86 davon Brände: 22 23 34 Technische Hilfeleistung 29 50 27 Subotnik im Feuerwehrhaus Nachbarschaftliche Hilfe 18 15 15 Übungen 6 3 4 Gemeinsames Eisbeinessen Vereinsleben Fehleinsätze 3 8 6 2 Fakten 0 • 13% weniger Einsätze gegenüber 2007 0 • Schwerpunkt verlagert, mehr Brände weniger Technische Hilfeleistungen 8 • 1168 mal waren Kameradinnen und Kameraden der FF Bergen auf Rügen bei Alarmierung am Gerätehaus. Kulturprogramm der Jugend zur Weihnachtsfeier • 944 davon sind zum Einsatz ausgerückt

• die gesamte Einsatzzeit der Kameraden betrug 1586 Stunden Frühstück beim Vereinsausflug • die Fahrzeuge der FF Bergen auf Rügen sind 178 mal ausgerückt

Ergebnisse der Jahreshauptversammlung Bestätigung • Einstimmige Bestätigung der Wahl des Jugendfeuerwehrwartes Helmut Seilert vom 21. 02. 09 durch die Mitgliederversammlung. Stärkung muss sein

Beförderungen • Sebastian Quaas und Andreas Retter zum Feuerwehrmann • Kay Riedel und Mathias Jerke zum Oberfeuerwehrmann Nachruf Am 14. März 2009 verstarb im Alter Ehrungen /Auszeichnungen von 77 Jahren unser Mitglied • 40 Jahre Mitgliedschaft Oberbrandmeister Wolfgang Czgalla und Brandmeister Herwart Brüsch Löschmeisterin • 25 Jahre Mitgliedschaft Löschmeisterin Brita Laars • 10 Jahre Mitgliedschaft Oberlöschmeister Helmut Seilert Ilse Lange • Ehrennadel des LFV M-V in Silber für Löschmeister Klaus Matz Wir verlieren mit ihr, nach 30 Dienstjahren in der Wehr, eine engagierte Kameradin. Aufnahmen in die aktive Abteilung Ihr Andenken werden wir stets in Ehren halten. • Matthias Feldmann und Tom Fürstenberg Kameradinnen und Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr „Ernst Moritz Arndt“ Bergen auf Rügen Gemeindewehrführer Andrea Köster André Muswieck Mathias Rohloff • Hauptbrandmeister André Muswieck Bürgermeisterin Gemeindewehrführer Feuerwehrförderverein e.V. STADTBOTE April SEITE 10 jugend & soziales

Gemeinsam Zukunftsmusik schreiben Programm für Projekt „Zukunftswerkstatt“ im JoJo am 25. 4. 2009 die Osterferien im JoJo Bergen Süd „Eine bessere Zukunft fängt damit an, sie um so miteinander unsere Interessen zu Montag 6. 4. zu wollen“ Prof. Dr. Hans-Jürgen Quadbeck-Seeger entdecken und gemeinsam Lösungen zu 10-14 Uhr KidsClub mit Kochen (12) finden. 15-18 Uhr KidsClub Zusammen wollen wir ein schöneres So wollen wir gemeinsam Kreativ nach 15-17 Uhr Töpfern (12) Umfeld für die Generation der Zukunft Lösungs- und Gestaltungsmöglichkeiten 15-18 Uhr Offener Jugendbereich schaffen, und hoffen auf rege Teilnahme suchen, dabei hat uns die Stadt Bergen aller Altersschichten zu unserer auf Rügen ihre Unterstützung bei diesem Dienstag 7. 4. Zukunftswerkstatt zum Thema: Unterfangen zugesprochen. Somit 10-12 Uhr KidsClub Wie soll das Außengelände des JOJO muss sich also niemand Sorgen darum mit Osterkorb basteln in Zukunft aussehen? machen, dass die gefundenen Ansätze 14-18 Uhr KidsClub mit Eier färben wirkungslos verpuffen. 16-18 Uhr Computerraum Somit laden wir all jene zu uns ein, die Jeder ist gefragt seinen Teil zur Zukunft 14-18.30 Uhr Offener Jugendbereich daran Interesse haben miteinander den beizutragen, welchen entscheiden sie! mit Dartturnier Grundstein für eine verbesserte Zukunft Wir geben ihnen die Möglichkeit sich für zu legen. Im Zeitrahmen von 10-18 Uhr eine bessere Zukunft einzusetzen. Mittwoch 8. 4. möchten wir sie zu einem geistigen Denn Zukunft ist was wir alle daraus 11.30-17 Uhr Ausflug zum HanseDom Ausflug in die kommenden Jahre bitten machen! Stefan Predigt (Voranmeldung notwendig) 15-17 Uhr Kreatives Basteln (12) 16-19 Uhr Computerraum „mitLeben 2009“ 14-20 Uhr Offener Jugendbereich Der Arbeitskreis Jugend und Soziales informiert Donnerstag 9. 4. Der im Januar neu konstituierte Arbeitskreis Jugend und Soziales (Stadtbote März) 10-14 Uhr KidsClub mit Kochen (12) fand sich am 2. März zu seiner ersten quartalsmäßigen Sitzung zusammen. Be- 14-18 Uhr KidsClub sprochen wurden Punkte wie der Ferienpass, die interne Kommunikation sowie die mit Tischtennisturnier Öffentlichkeitsarbeit. Ein Thema war weiterhin das Bürgerfest „mitLEBEN“, das der 14-18 Uhr Offener Jugendbereich Jugendring Rügen in enger Kooperation mit dem Arbeitskreis Jugend und Soziales mit Billardturnier organisieren wird. Der Termin wurde auf den Tag der deutschen Einheit, den 3. Oktober, festgesetzt. Eine konkrete Ortsangabe kann zum derzeitigen Zeitpunkt Dienstag 14. 4. noch nicht gegeben werden. „mitLeben“ ist ein Fest, bei dem sich Vereine, Einrich- 10-14 Uhr KidsClub mit Kochen (12) tungen und Initiativen, die in der Stadt Bergen und Umgebung aktiv sind, präsentie- 14-18 Uhr KidsClub mit Pop-Corn ren können. Letztmalig fand diese Veranstaltung 2005 statt. Damals gab es eine rege 14-20 Uhr Offener Jugendbereich Beteiligung. Sowohl die vielen Akteure als auch die Festbesucher waren begeistert. mit Tischtennisturnier „mitLeben 2009“ soll wieder zu einem Ort der Begegnung für Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren werden. Vereine und Initiativen können sich und ihre Arbeit ständige Angebote: vorstellen, für bürgerschaftliches Engagement werben und somit auch für Nach- montags 15-17 Uhr wuchs sorgen. Töpfern mit Roswitha Wilk Interessenten können sich schon jetzt an den Jugendring Rügen unter der mittwochs 15-17 Uhr Telefonnummer 03838 - 82 86 10 wenden. Kreatives Gestalten mit Roswitha Wilk dienstags 16-18 Uhr Tag der offenen Tür mittwochs 16-19 Uhr freitags 15-18 Uhr im Nachbarschaftszentrum Rotensee Internetcafe Wir Ehrenamtlichen und das Team des 10-11 Uhr Gesprächskreis - Unser dienstags 18-20 Uhr Nachbarschaftszentrums Rotensee laden Stadtteil und wie weiter??? donnerstags 18-20 Uhr zu unserem Tag der offenen Tür am Für Mittag und Kaffee-Leckereien ist natür- realistische Selbstverteidigung 4. April von 10 bis 15 Uhr herzlich ein! lich gesorgt! dienstags 19-21 Uhr 10 Uhr Zirkusschule AWO Zimpanelli 14 Uhr Schnuppe Figurentheater Bauchtanz 10-12 Uhr Filzen für jedes Alter mittwochs 17-18.30 Uhr Infos: Unsere MitstreiterInnen und das Team des 18.30-20 Uhr ab 10.30 Krabbelgruppe NBZ stehen für Fragen gern zur Verfügung! Einführung in das Tai Chi Chuan 11-12 Uhr Englisch-Konversation Telefon: 03838 -82 26 44 oder (Kann als Präventionskurs über die 12-14 Uhr Töpfern E-mail: [email protected] Krankenkassen abgerechnet werden.) jugend & soziales STADTBOTE April Seite 11

Mit musikalischen GrüSSen den Frauen gratuliert Stadtbibliothek Ein geselliger Vormittag mit selbst- Bergen auf Rügen gebackenem Kuchen, leckeren Erwachsenenausleihe kinder- und Salaten und geschmackvoll und Phonothek: Jugendbibl. belegten Happen stimmte im Haus Mo 10 - 12 u. 13 - 17 Uhr 13 - 17 Uhr „Frauen und Me(e)hr“ am 6. März Di 10 - 12 u. 13 - 19 Uhr 13 - 18 Uhr Mi 10 - 12 u. 13 - 17 Uhr 13 - 17 Uhr auf den Internationalen Frauentag Do 10 - 12 u. 13 - 18 Uhr 13 - 17 Uhr ein. 28 Frauen waren der Einladung Fr 10 - 15 Uhr geschlossen der Stadt Bergen auf Rügen und Unsere Neuerwerbungen des Stadtvertreters Eike Bunge ge- im Monat Februar/März 2009 folgt. In ihrer Begrüßung dankten Bürgermeisterin Andrea Köster und Eike Bunge den Belletristik: Frauen für das tägliche Engagement in Familie und Gesellschaft. Eine Gruppe 3- bis • Lenz, Schweigeminute • Evans, Wenn der Himmel sich teilt 6-Jähriger aus dem städtischen Kindergarten Clara Zetkin erfreute alle mit bekannten • Lind, Schleuderprogramm und neuen wunderschön vorgetragenen Kinderliedern. • Glattauer, Alle sieben Wellen • Peinkoffer, Der Schatten von Thot • Werner, Verschwörer wider Willen • Rose, Das Lächeln deines Mörders Die 3. Rügener Frauenfilmtage wurden Dankeschön! • Blunt, Blutiges Eis wieder einmal sehr gut angenommen. • Meyer, Bis(s) zum Morgengrauen (Twilight Saga,1) Auch 35 Mitarbeiterinnen der Stadtver- • Meyer, Bis(s) zur Mittagsstunde waltung folgten am Abend des 8. März (Twilight Saga,2) • Meyer, Bis(s) zum Abendrot (Twilight Saga,3) einer Einladung unserer Bürgermeisterin • Meyer, Bis(s) zum Ende der Nacht (Twilight Saga,4) Frau Köster zum gemeinsamen Film- • George, Wo kein Zeuge ist erlebnis. Schon traditionell nutzte die • Blunt, Eisiges Herz Landtagsabgeordnete und Stadtvertre- Sachbücher: • Böhme, Ratgeber Zeitarbeit terin Angelika Peters die Möglichkeit, • Mundy, Michelle Obama sich bei den Frauen für die geleistete • Das große Buch der Jagd • Chang, Das Tao der Liebe Arbeit zu bedanken. • Crystal, Die Cambridge Enzyklopädie der Sprache • Maxwell-Hudson, Das große Handbuch der Massage • Zeltner, Mut zur Erziehung Besuch der Eishalle Veranstaltungsplan • Gray, Männer sind anders. Frauen auch • Roth, Mafialand Deutschland in den Ferien der Volkssolidarität • Von Hirschhausen, Glück kommt selten allein… 45 Bergener Schüler fuhren anlässlich Begegnungsstätte Bahnhofstraße • Jens, Demenz • Klaßen, Adobe Photoshop CS4 des diesjährigen Winterferienpasses der 1./8./15./22. u. 29. April - 13.30 Uhr • Hinz, Abiturwissen Rechtslehre Stadt Bergen auf Rügen zur Eishalle Spielnachmittag Hörbücher: nach Rostock. Fünf Stunden auf dem • Cornwell, Undercover 6. und 20. April - 13.30 Uhr • Orwell, Farm der Tiere Eis zu cooler Musik und viel Bewegung • Gier, Die Patin Stuhlgymnastik mit Frau Zarth • Bottini, Im Auftrag der Väter tummelten sich die Kinder und Jugend- • Blazon, Der Bund der Wölfe lichen auf dem kalten Element. In diesem 9. April • Hennen, Elfenritter. Das Fjordland Osterfeier mit Mittagessen • Schenkel, Bunker • Kinsella, Shopaholic (bitte anmelden) • Colfer, Artemis Fowl- Das Zeitparadox 27. April - 14 Uhr Winterferienquiz Frühlingssingen mit dem Chor der Bibliothek Begegnungsstätte Rotensee Hier nun die Gewinner unseres Winter- 2. April - 14 Uhr ferienquiz im „Stadtboten“, die je einen Wir basteln Ostergestecke Büchergutschein im Wert von 15 Euro 6. und 20. April - 14 Uhr erhalten: Jahr waren viele mit dabei, die noch nie Turnen mit Frau Zarth Josephine Möller, Camper Weg 11, auf Schlittschuhen gestanden haben. Bergen 7. April - 14 Uhr Kein Problem – jetzt können sie es und Jakob Möller, Camper Weg 11, Bergen Treffen der ev. Kirche haben Freude daran gefunden. Sicher Isabell Siefke, Bahnhofstr. 19, Bergen wird es in den kommenden Herbst- und 14./15./16./21./27. u. 28. April - 14 Uhr Julian Krentz, Bahnhofstr. 36, Bergen Winterferien wieder ein Angebot einer Spielnachmittag Fahrt zur Eishalle geben. 29. April - 14 Uhr Die Gewinner erhalten ihren Gutschein Stefan Wiedenhöft Schulorientierte Jugendarbeit MS-Gruppe auf dem Postweg. STADTBOTE April SEITE 12 Mitmenschen Klaus Ender wird 70 - die Stadt Bergen auf Rügen gratuliert zum bisherigen Lebenswerk

Wie Sie auch unserer Ge- Nach 24 Jahre zog es Homepages burtstagsseite entnehmen ihn und seine Frau erneut können, feiert der Bergener an den Ort der ersten Akt & Lyrik-Page Klaus Ender am 2. April Inspiration. Seit dem 2. Mai www.klaus-ender.de seinen 70. Geburtstag. 1996 leben die beiden nun Reisen u. Art - Publik. Auf Grund seiner durchgehend in Bergen www.klaus-ender.com Bekanntheit berichten zu auf Rügen. Er sagt selbst, diesem Jubiläum viele Me- dass die Bergener Zeit mit Rügen-Page dien über ihn. Deshalb für bisher über 100 Büchern www.ruegen-bild.de Sie heute hier die speziellen und 100 Kalendern wohl Naturschutz & Frevel Informationen, was ihn mit unserer Stadt verbindet: seine kreativste Schaffens- www.sorgenkind-ruegen.de Der schon zu DDR-Zeiten international anerkannte Fotograf periode ist. Hier fand er lebte bisher insgesamt 23 Jahre auf unserer Insel. „Die Insel 2002 auch zur Dichtkunst zurück, die er in der Grund - und Rügen selbst war maßgeblich daran „schuld“, dass ich Akt Berufsschulzeit schon einmal betrieb. Der Klosterhof mit seinen & Landschaftsfotograf wurde. Ich werbe seit 43 Jahren im In Schauwerkstätten und dem Museum, die Inselbuchhand- - und Ausland für unsere Insel. Fast alle lung und die Touristeninformation – überall hier in Bergen meine 140 Bücher weisen sieht man Bücher, Kalender und Kunstpostkarten, die die Rügenmotive auf“ erklärt „Handschrift“ von Klaus Ender tragen. Fast alles entsteht in er. gemeinsamer Arbeit mit seiner Frau im Bergener Domizil, Von 1962 bis 1972 in dem ART PHOTO ARCHIV & VERLAG KLAUS ENDER. wohnte der in Berlin Über seine „bessere Hälfte“ (siehe auch Gedicht Geborene in Sassnitz Stadtbote März) sagt er anerkennungsvoll: „Sie und Binz. Bergen ist entwickelte sich in dieser Zeit (Anm. d. Red.: in ihm seitdem vertraut, den fast 13 Bergener Jahren) zu einer hervor- da er diese zehn Jahre ragenden Layouterin, die alle Publikationen als Volkskorrespondent wie Bücher, Kalender, Kunstpostkarten, für die „OZ“ tätig war. Poster, CD-Cover und unsere vier In Bergen machte er Homepages gestaltet.“ auch als junger Mann seine Die Fahrerlaubnis im Trabi, stellte ca. 2000 im Bergener Kreiskulturhaus aus Internet- und erhielt hier die Ehrennadel für seiten Fotografie. Die Konsumgenossenschaft Bergen war von 1962 wurden im Laufe der letzten bis 1965 der Arbeitgeber, der ihn als Bäckergeselle in Thießow, 6 Jahre über 10 Millionen mal Göhren, Dranske und Sassnitz einsetzte. 1966 begann er aufgerufen und führten die Nutzer seine Laufbahn als freischaffender Fotograf und siedelte 1972 direkt virtuell auf unsere Insel. hierzu nach Potsdam über. Klaus Ender besitzt heute ein Wie man zufriedener werden kann Bildarchiv mit 120.000 Bildern aus 5 Kontinenten. Pünktlich zum Geburtstag erschei- nen die zwei neuen Werke: „Von Zeit zu Zeit“ und „Das kleine Glück“ mit Gedichten, Aphorismen und Fotografien. Noch im April werden zwei Fotoausstellungen

in Wernigerode/ Harz eröffnet. Es Über den Irrsinn der heutigen Zeit gibt also auch noch weiterhin viel zu tun. In diesem Sinne gratulieren wir herzlichst zum Geburtstag und wünschen auch weiterhin viel kreative Bergener Fotos von Klaus Ender findet man auch häufig in Bergener Broschüren Schaffenskraft. Beate Reimann, Öffentlichkeitsarbeit Mit ihrem Magister Historicus durch unsere Geschichte Mitglied des Altstadtvereins Bergen auf Rügen e.V. Was bleibt !? – Historie aus dem rügenschen Fürstenhaus

Wizlaw III - ein Leben zwischen Minnesang und Regierungspflicht Teil 2/3 A uch er musste dem dänischen König Sieg über das Heer Herzog Erichs I. von schon berichtet, genoss er unter Meister Erich Menwed einen Huldigungseid leisten Sachsen-Lauenburg und seiner Gefan- Ungelarde eine künstlerische Ausbildung, und erhielt dafür das „umflossene Land gennahme. Wizlaw III. belagerte die Stadt die ihn in der Dicht- und Spielkunst zum Rügen, das Land am Sunde, die Lande von See aus und floh nach der Niederlage. Meister der Minne machte. Mit Wizlaw Tribusees, Grimme, Barth, samt Städten, 1317 kam es zum Friedensschluß. Wizlaw begann Rügen in der Lied- und Musikge- Burgen, Menschen und anderen Zubehör“ schichte wirksam zu werden. In Jena wird als Fahnenlehen. 1310 verpflichtete sich die sogenannte Jenaer Liederhandschrift Wizlaw im Falle einer Erblosigkeit, dass das mit noch 133 von ehemals 147 erhaltenen gesamte Land an die dänische Krone falle. Pergamenten aufbewahrt. Sie gehört zu Stets musste sich der Rügenfürst als Vasall der bedeutendsten mittelhochdeutschen der dänischen Krone in Kämpfe u.a. mit Sangspruchdichtung aus dem 1. Drittel der aufstrebenden Stadt Stralsund verwick- des 14. Jahrhunderts. Sie beinhaltet eln lassen. Auf der Seite der Städte stand Werke aus dem nördlichen Mitteldeutsch- ebenfalls der Markgraf Waldemar von land und Norddeutschland. Dieser schöne Brandenburg. Stralsund hatte sich mit Kodex ist auf Pergament geschrieben. Hier Greifswald. Rostock, Wismar und Lübeck befindet sich in einem Anhang das überlief- zu einem Schutzbund, der späteren Hanse, erte Werk Wizlaws. Es reiht sich würdevoll zusammen-geschlossen und untergrub so ein in die Werke Hartmann von Aue, Wal- die dänische Vorherrschaft. 1311 rief der ter von der Vogelweide oder Wolfram dänische König eine Fürstenversammlung von Eschenbach, mit 14 Liedern und 13 ein, auf der Krieg gegen die benannten Sprüchen von Wizlaw dem Jungen. Städte beschlossen wurde. Verhandlun- B

erwuchs aus dieser Vasallenschaft mit Dänemark und den damit ständig ver- bundenen kriegerischen Auseinanderset- zungen, finanzielle Not. So musste er die fürstlichen Zölle und die Gerichtsbarkeit verpfänden und seine Münze an Stralsund verkaufen.Zwei Ehen schloss Wizlaw. Die erste Ehe mit Margareta, aus einem nicht benannten Geschlecht, wurde um 1303 C geschlossen. Sie blieb kinderlos. Eine

A zweite Ehe um 1310 mit Agnes, Tochter des Grafen Gunther von Lindow-Ruppin brachte den ersehnten Trohnfolger Jaro- gen zwischen Wizlaw III. und der Stadt mar (geb. 1312/13). Dieser starb jedoch Text + Gestaltung: Kürschnermeister Uwe Hinz Anfragen, Anregungen und Gedanken unter Stralsund blieben erfolglos. Die Adligen bereits zwischen dem 24./25. Mai 1325. 18528 Bergen auf Rügen, Postfach 1224, von Rügen, unter ihnen das Haus Putbus In der zweiten Ehe wurden die Töchter [email protected] · www.altstadtverein-bergen-auf-ruegen.de stellten sich auf die Seite von Stralsund Euphemia und Agnes geboren. ❈ Neben und untergruben so die Macht Wizlaw seiner Tätigkeit als rügenscher Fürst kön- (Bibliographie im Teil 3) III. Unter Herzog Erich I. kam es 1316 zur nen wir heute über das Werk des einzigen Belagerung von Stralsund. Ein nächtlicher bekannten pommerschen Minnesängers Bild A: Reitersiegel Wizlaw II., 1284 Bild B: Jenaer Liederhandschrift, 1330/50 Ausfall der Stralsunder endete mit dem oder auch Liedermacher berichten. Wie Bild C: Reitersiegel Wizlaw III. STADTBOTE April SEITE 14 sportliches Bergener „Tag des Sports“ am 1. Mai Vereine unserer Stadt laden zum traditionellen „Tag des Sports“

In bewährter Zusammenarbeit mit der beim Spielleiter Herrn W. Raewel vor Ort Stadtverwaltung finden die geplanten möglich. Je nach Teilnehmerzahl wird Veranstaltungen am Freitag, dem 1. Mai vor dem offiziellen Turnierbeginn um 9 statt. Uhr der Spielmodus festgelegt. Auch Auf der Kegelbahn am Stadion richtet hier warten Urkunden und Preise auf die die Stadt Bergen gemeinsam mit dem Siegermannschaften. Bergener Kegelverein 1900 e.V. ab 9 Uhr In das Ernst-Moritz-Arndt-Stadion wird die Stadtmeisterschaften im Kegeln im ab 9 Uhr zur Bahneröffnung in der Bereich Freizeitsport aus. Leichtathletik eingeladen. Der 1. LAV wir alle Familien herzlich in das wun- In den Altersklassen Kinder, Jugendliche Bergen ist federführend in der Ausrich- derschöne Stadion ein, um bei einer und Erwachsene – getrennte Wertung tung der sportlichen Wettbewerbe.Hier Spaßolympiade für Groß und Klein ihre weiblich und männlich – werden auf sind spannende Vergleiche zu erwarten, Talente und Kräfte einzusetzen. Hierbei 4 Bahnen die Besten ermittelt. Spass da die Wettbewerbe in den einzelnen erhalten die Teilnehmer einen Startzettel, und die Freude an sportlicher Betätigung Altersklassen kreisoffen ausgetragen auf denen die Einzeldisziplinen vermerkt werden an diesem Tag im Vordergrund werden. sind, und durchlaufen dann als Ein- stehen. Für die Sieger gibt es tolle Ur- zelstarter oder Familie verschiedene kunden und Preise. Wichtiger Hinweis: Stationen wie z. B. Dosenwerfen, Gum- Auf dem Volleyballplatz in der Das Blitzschachturnier des SV „Rugia mistiefelweitwurf, Fische angeln oder Waldstraße organisiert die Stadt in Bergen e. V.“, das für alle Altersbereiche Turm bauen. Clown MAX wird an diesem Zusammenarbeit mit der Abteilung und sowohl für Vereinsmitglieder als auch Tag als jung gebliebener Sportsmann Volleyball des VfL Bergen 94 e. V. das interessierte, nicht vereinsgebundene die Besucher durch die Spaßolympiade traditionelle kreisoffene Stadtmeister- Personen offen ist, wird erstmals am 1. begleiten. schaft-Mix-Turnier der Freizeitvolley- Mai ab 9 Uhr in der „XXL-Gaststätte“ Und für die „Kleinsten“ steht eine lustige ballmannschaften. Anmeldungen sind am Stadion (Wintergarten) ausgetragen. Springburg zum Toben bereit. noch am Wettkampftag bis 8.30 Uhr Zusätzlich zu diesen Aktivitäten laden Kornelia Stoll, Bürgeramt

Ausbildung zum Lebensretter Schulsport - Regionale Schulen Bergen und Sassnitz arbeiten auf Vom 26. 7. bis zum 1. 8. 2009 wird von der DLRG Bergen sportlichem Gebiet enger zusammen Rügen e.V. ein neuer Rettungsschwimmkurs angeboten. Ziel ist es Schwimmer zu Rettungsschwimmern auszubilden, um Was Ende 2008 von den Sportlehrern der Regionalen Schulen für die Vor-, Haupt- und Nachsaison in den Rettungswach- Bergen und Sassnitz, Dörte und Axel Thiede und Ralf Kaulitz, dienst gehen zu geplant und besprochen wurde, wurde mit dem ersten sport- können. Die Teil- lichen Wettkampf im März ins Leben gerufen. Geplant ist es, nehmer werden in mindestens 2mal im Schuljahr gemeinsame sportliche Wett- Erste Hilfe geschult, kämpfe durchzuführen. Hier sollen nicht nur die sporttalen- ausgebildet in der tierten, sondern vor allem sportbegeisterte Schülerinnen und Wasserrettung und Schüler die Möglichkeit haben, sich sportlich zu messen. Je- im Schwimmen weils 20 Schülerinnen und Schüler und Tauchen. Das der Bergener Schulen waren an Ganze findet im Kreisschulheim in Thiessow statt, wo die der Regionalen Schule Sassnitz Teilnehmer unter Freiwasserbedingungen die Realität eines zu Gast. „Ball über die Schnur“ Lebensretters hautnah zu spüren bekommen. Im vergangenen und Zweifelderball standen für die Jahr waren allein 12 Rettungsschwimmer des Vereines auf Fünf- und Sechsklässler auf dem dem Rettungswachturm in Thiessow tätig. Voraussetzungen Programm. 2 Stunden ging es in zur Teilnahme an einem solchen Ausbildungslehrgang der Sassnitzer Sporthalle hoch her, die spielfreie Mannschaft sind ein allgemein guter gesundheitlicher Zustand und das feuerte die spielenden Mannschaften an. Am Ende gab es Deutsche Jugend Schwimmabzeichen in Silber. Anmelden nur Sieger, die 3 Schulen schlossen die Wettkämpfe mit der können sich Interessierte Jugendliche und Erwachsene unter Platzziffer 4 ab. Alles in allem eine gelungene Auftaktveran- 03838 - 31 35 27. Weitere Informationen sind auch auf der staltung, die vom gastgebenden Sportlehrer Ralf Kaulitz und Internetseite www.bergen.dlrg. des Vereines zu finden. einem aktiven Vater, Karsten Wohlfahrt-Knoren, hervorragend Jörg Wienberg organisiert wurde. A. Thiede, Reg. Schule „Am Grünen Berg“ gratulationen STADTBOTE April Seite 15 die stadt bergen auf rügen gratuliert

1. April 11. April 22. April Kurt Kleber 80 Jahre Waltraud Ferdinand 70 Jahre Walentina Anapolskaja 73 Jahre Ursula Kröger 77 Jahre Egon Haas 81 Jahre Horst Heldt 77 Jahre Horst Potschaske 80 Jahre Erwin Tredup 71 Jahre Gerd Thies 73 Jahre Eva-Luise Ziemer 79 Jahre 2. April 12. April Karl-Heinz Bunge 73 Jahre Ingrid Kraft 76 Jahre 23. April Klaus Ender 70 Jahre Brigitte Krüger 75 Jahre Erika Biernatzki 73 Jahre Ursula Rakow 79 Jahre Hans Krüger 81 Jahre 3. April Hubert Schammel 78 Jahre Gerhard Beyer 74 Jahre 13. April Horst Haase 70 Jahre Dietrich Eckfeld 75 Jahre 24. April Inge Hückstedt 84 Jahre Gerhard Wald 72 Jahre Waltraud Giese 72 Jahre Hans-Jürgen Mills 80 Jahre Arno Waskow 72 Jahre Alice Thulke 74 Jahre Manfred Wendt 72 Jahre 25. April Martha Engelbrecht 84 Jahre 4. April 14. April Anita Glodschei 73 Jahre Anna Faust 74 Jahre Helene Melahn 85 Jahre Waltraut Seegert 77 Jahre Lothar Heidtke 82 Jahre Richard Ulrich 80 Jahre Rudolf Wentzki, OT Karow 82 Jahre Ilse Voss 87 Jahre 26. April Walburga Boeckemeyer 80 Jahre 5. April 15. April Brigitte Gögge 72 Jahre Manfred Böttcher 72 Jahre Hans-Ulrich Below 76 Jahre Traute Ketel 80 Jahre Erika Höck 82 Jahre Ilse Kurth 86 Jahre Charlotte Kleist 72 Jahre Wolfgang Krüger 71 Jahre Brigitte Michalke 70 Jahre Marianne Venz 78 Jahre Heinz Lubitz 76 Jahre Dietrich Schmoock 70 Jahre 16. April 27. April Erika Thesenvitz 75 Jahre Christel Frank 73 Jahre Anni Grams 71 Jahre Anna Turowski 76 Jahre Helga Henke 73 Jahre Edith Lorenz 78 Jahre Wassili Wagner 71 Jahre Gisela Jager 79 Jahre Christa Schittko 73 Jahre Christa Kowalewski 76 Jahre Gertrud Schneider 89 Jahre 6. April Gertrud Breede 83 Jahre 17. April 28. April Irene Eckardt 70 Jahre Liesbet Bening, OT Neklade 73 Jahre Ingrid Coiffier 75 Jahre Johannes Faust 75 Jahre Heinz Deichert 72 Jahre Gerhard Freese 78 Jahre Ingeborg Felchner 82 Jahre Eva Grahl 82 Jahre Gisela Lübke 75 Jahre Ursula Scheel 73 Jahre Heinz Heitmann 86 Jahre Irmgard Peters 91 Jahre Walter Scheel 72 Jahre Gerhard Kluge 74 Jahre Ingelore Risy 73 Jahre Hildegard Smolek 80 Jahre Elvira Roth 80 Jahre Erwin Vohs 72 Jahre 29. April 18. April Dora Sternberg 84 Jahre 7. April Marga Holst 73 Jahre Henny Grams 73 Jahre Ursula Jung 82 Jahre 30. April Irmgard Jahn 78 Jahre Dr. Volkmar Knorr 70 Jahre Heinz Bürger 72 Jahre Otto Krause 75 Jahre Hertha Last 89 Jahre Lothar Derowski 76 Jahre Eva Schallenberg 72 Jahre Margarete Möller 80 Jahre Marlene Diederich 71 Jahre Kurt Radvan, OT Karow 70 Jahre Hans Jacke 76 Jahre 8. April Gertraud Ruske 81 Jahre Dr. Ellen Knorr 70 Jahre Hedwig Drews 98 Jahre Siegfried Mehring 72 Jahre Gertrud Geetz 78 Jahre 19. April Gisela Wichmann 72 Jahre Irmgard Herrmann 72 Jahre Ilsetraud Becker 72 Jahre Gerhard Krawelitzki 72 Jahre Ib Bryggemann Mogensen 73 Jahre Else Lieberwirth 80 Jahre Gerhard Saffran 81 Jahre Ursula Sommer-Ullrich 77 Jahre 20. April 9. April Renate Freese 74 Jahre Annelies Jager 77 Jahre Charlotte Klug 80 Jahre Anna Kankel 77 Jahre Gerda Littmann 80 Jahre Dorothea Ruge 87 Jahre 10. April Gustav-Adolf Thees 73 Jahre Johanna Baresel 81 Jahre Ilse Zink, OT Zirsevitz 86 Jahre Elvira Böttcher 73 Jahre Heinz Krenkel 73 Jahre 21. April Lieselotte Liefländer 76 Jahre Waltraud Berndt 77 Jahre Erika Rieck 81 Jahre Elsbeth Böttcher 91 Jahre Gerhard Schlanert 79 Jahre Egon Kuse 70 Jahre Gerda Schwebke 94 Jahre STADTBOTE April SEITE 16 aus den einrichtungen

Milch macht Schule Viele tolle Sachen im „Hort am Rugard“ Milch macht Schule- unter diesem Motto Mit diesen Fotos möchten wir den Bergenern Einblick in unsere Hortarbeit geben. Sie läuft gegenwärtig an der Regionalen erreichen uns telefonisch unter 25 38 47. Schule „Am Rugard“ ein Probelauf für Traditionelle Monatsgeburtstagsfeier den Verkauf von Schulmilch. Vanille, Erd- Basteln eines großen Schiffes beer und Schoko werden in den großen Pausen von Schülern zum Verkauf angeboten. In den ersten Tagen gab es seitens der Schüler großes Interesse.

Direkt auf dem Schulhof

werden die englische Wörter, Lieder und Milch- Spiele entdecken und erleben päckchen zusammen mit Mal- und Comic-Heften zum Bekanntmachen der Produkte die von der Firma Getränke Nordmann günstig zur Verfügung gestellt werden und durch die EU gefördert wird, verkauft. Natürlich zu fairen, schüler- Nähen wie die Großen freundlichen Preisen. Extra Tonnen für die leeren Verpackung gab`s gleich dazu. Gitarre spielen lernen Verzehrstudien zeigen, dass Kinder und Jugendliche nicht ausreichend mit Cal- cium versorgt sind. Ein weiterer Grund den Verzehr von Milch und Milchproduk- ten zu fördern, denn sie helfen, diese Lücke zu schließen. Stefan Wiedenhöft Schulorientierte Jugendarbeit Sport macht Spaß

Ihr Partner für Wohn- und Ferienimmobilien

• Wohnungen • Verkauf von Eigentumswohnungen • Ferienwohnungen • Verwaltung von Wohnungseigentum

Bergener Wohnungsgesellschaft mbH Markt 11 • 18528 Bergen auf Rügen ✆ (0 38 38) 20 31 0 · www.bewo-online.com

IMPRESSUM Anzeigenannahme: Der nächste Stadtbote erscheint voraussichtlich Der Herausgeber haftet nicht für unverlangt Verantwortlich für die Anzeigenannahme: am 28. April. Redaktionsschluss ist der 16. April eingesandte Manuskripte und Fotos. Herausgeber: Rügen Verlag, 2009. Die Veröffentlichung aller Nachrichten erfolgt Stadt Bergen auf Rügen, 18581 Putbus, Circus 13 nach bestem Wissen aber ohne Gewähr. Bürgermeisterin Andrea Köster Telefon/Fax 03 83 01 / 8 06-16 Das Bekanntmachungsblatt wird kostenlos zehn 18528 Bergen auf Rügen, Markt 5 / 6 mal im Jahr an alle Haushalte der Stadt und der Die redaktionellen Beiträge stellen, soweit sie Telefon 0 38 38 / 81 10 Ortsteile verteilt und ist kostenlos in der Touristen- namentlich gekennzeichnet sind, nicht die information der Stadt Bergen auf Rügen erhältlich. Auffassung der Stadt Bergen dar. Verantwortliche Redakteurin: Beate Reimann Herstellung: Alle Beiträge und Abbildungen sind urheber- Telefon 0 38 38 / 81 11 33 · Fax 0 38 38 / 81 12 65 Rügen-Druck Putbus Sie haben die Möglichkeit, sich mit Meinungen, rechtlich geschützt. E-Mail: [email protected] 18581 Putbus, Circus 13 Kritiken und Hinweisen persönlich oder schriftlich Telefon 03 83 01 / 80 60, Fax 03 83 01 / 5 78 an die Redaktion zu wenden. Nachdruck oder anderweitige Verwertung nur Auflage: 8.500 Exemplare mit Genehmigung des Herausgebers gestattet.