DAS ILLUSTRIERTE BEKANNTMACHUNGSBLATT DER STADT BERGEN AUF RÜGEN STADTBOTE Auflage 8500 Ex. | April 2009 | 15. Jahrgang INHALTE VERKEHRSEINSCHRÄN- 12. BERGENER HOMMAGE KUNGEN AM MARKT MUSIKNACHT A THEODOR BILLROTH Fußgängerquerung Salsa, Jazz, Rock Hauskonzert zum wird gebaut S. 3 und Pop S. 6 180. Geburtstag S. 7 FRÜHLINGSERWACHEN UND „FRÜhlingszeit – OSTERSPEKTAKEL AUFTAKT FÜR DIE WOCHENMÄRKTE Auch wenn die kalten Temperaturen der letzten Tage noch daran zweifeln lassen, die Natur zeigt unmissverständlich, dass der Frühling Einzug hält. Mit Beginn des Frühlings zieht auch auf den Wochenmärkten wieder mehr Lebendigkeit ein. Die zunehmend länger und wärmer werdenden Tage locken die Menschen aus den Stuben. Der eine oder andere verbindet einen Spazier- gang gern mit einem Bummel über den Wochenmarkt oder sucht dort gezielt nach saisonalen Produkten, wie z. B. jetzt im Frühjahr nach Pflanzen für den heimischen Garten. Johanna und Anika schickten Häschen Für den Bergener Wochenmarkt wün- „Mucki“ deshalb schen wir uns vor allem charakter- schon mal auf die istische Waren, wie Eier, Käse, Obst Suche nach den und Gemüse, Blumen und Pflanzen, besten Fleisch- und Wurstwaren sowie natürlich Ostereierverstecken regionale Spezialitäten. und hielten das für Damit der Bergener Wochenmarkt an uns im Foto fest. Anziehungskraft gewinnt, sind insbe- Informationen zum sondere Händler mit frischen Produkten Bergener Osterspek- willkommen. Über zahlreiche Bewerbun- takel finden Sie auf Seite 6. gen würden wir uns sehr freuen. Bei Interesse können sich Händler an die zuständige Mitarbeitern, Frau Reining, Wir wünschen allen Bergenern und Gästen Tel.: (03838) 81 14 81; ein frohes Osterfest E-Mail: ordnungsamt@stadt-bergen-auf- ruegen.de wenden. und laden Sie am Ostersamstag herzlich Die Marktzeiten finden Sie im Veranstal- tugskalender auf der Seite 5. zum Bergener Osterspektakel ein. Haupt- und Ordnungsamt STADTBOTE APRIL SEITE 2 AUS DEM RATHAUS ÖFFNUNGSZEITEN IM RATHAUS • Allgemein Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr Touristen nformation Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr Markt 23, 18528 Bergen auf Rügen • Stadtkasse und WOHNGELDSTELLE (zusätzlich) Tel.: 0 38 38-811 206 oder 811 276, Donnerstag 09.00 - 12.00 Uhr Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr • Einwohnermeldeamt KATHY KELLY IN DER Montag 09.00 - 12.00 Uhr Dienstag 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 17.30 Uhr BERGENER ST. MARIENKIRCHE Donnerstag 13.30 - 15.30 Uhr Freitag 09.00 - 11.30 Uhr und nach Bedarf Mittwoch, der 10. Juni 2009 steht im Veranstaltungskalender Postadresse: Stadt Bergen auf Rügen, der Bergener St. Marienkirche Postfach 1561, 18528 Bergen auf Rügen ein „Konzert mit Kathy Kelly“ Telefon: (03838) 811-0, Fax: (03838) 811 222 auf dem Plan. Die Älteste der e-mail: [email protected] bekannten „Kelly Family“ geht www.stadt-bergen-auf-ruegen.de nun auf Solopfaden und verspricht, mit ihrem musikalischen Können ein besonderes Highlight zu bieten. Die 1963 in Massachusetts/USA geborene Künstlerin wurde schon früh HINWEIS AUF DEN AMTSBOTEN musikalisch geprägt. Während ihrer Jahre in Spanien lernte Am 5. März 2009 erschien der Amtsbote Nr. 04 - 15. Jahrgang sie bereits im Alter von neun Jahren Geige und Klavier bei den mit folgendem Inhalt: Haushaltssatzung 2009 · Gebührensat- renommiertesten Lehrern der Konservatorien von Pamplona zung der Stadt Bergen auf Rügen für die Inanspruchnahme und Madrid. Später zog ihre Familie als Straßenmusiker durch der Kommunalen Kindertagesstätten · Gestaltungssatzung der ganz Europa und Kathy studierte als 16-jährige in Wien Geige. Stadt Bergen auf Rügen · Tierseuchenverfügung · Verbands- Daneben bekam sie schon als Kind regelmäßig Ballettunter- schau 2009 des Wasser- und Bodenverbandes „Rügen“ richt. Obwohl sie den Abschluss als Primaballerina schaffte, spielte die Musik ab ihrem 17. Lebensjahr die größere Rolle Der Amtsbote ist im Rathaus der Stadt Bergen auf Rügen, in ihrem Leben. Freuen Sie sich also auf ein professionelles Büro der Stadtvertretung, Markt 5/6 öffentlich ausgelegt. Konzert, für das Sie die Karten zu einem Preis von 22 Euro Sie finden ihn auch auf derI nternetseite: bereits jetzt in der Touristeninformation, Markt 23 erwerben www.stadt-bergen-auf-ruegen.de/amtsbote können (Abendkasse 25 Euro). DAS FUNDBÜRO DER STADT BERGEN KONZERT AUF RÜGEN GIBT BEKANNT: CHRIS NORMAN & BAND Im Fundbüro wurden in der Zeit vom 24. 2. 2009 bis zum Samstag, der 25. Juli 2009 ist für 16. 3. 2009 die folgenden Gegenstände abgegeben, die noch alle Fans von Chris Norman ein keinem Eigentümer zugeführt werden konnten: Termin, den es nicht zu verpassen • Schlüsselbund mit vier Schlüsseln, davon ein Schlüssel gilt: Auf der Bergener Freilichtbühne mit der Nr. 90109 (BUGA) und ein Schlüssel mit der Nr. 158, gibt es ein Konzert des bekannten Metallanhänger mit Einkaufschip Aufdruck „anamed“; Sängers mit seiner Band. Im Februar 2009 veröffentlichte • einzelner Schlüssel mit grüner Plastkappe, grüner Plastan- Chris Norman sein Doppelalbum hänger „Herz“, kleiner Karabinerhaken“; mit Neuaufnahmen seiner größten Hits aus 30 Jahren Musikgeschichte • einzelner Schlüssel mit der Nr. 1725Z 2F7, gelbes Plast- inkl. einer 2007 in Berlin aufwändig produzierten Live- DVD. schild. Die dazugehörige Tournee heißt schlicht und einfach „CHRIS Rechte an den genannten Fundsachen sind im Fundbüro der NORMAN – THE HITS!“ und garantiert ein zweistündiges Stadt Bergen auf Rügen, Markt 5/6 (2. Obergeschoss), Konzerterlebnis. Frau Reining, Telefon: 0 38 38 / 8114 81, geltend zu machen. Die Karten erhalten Sie zu einem Preis von 30,00 Euro ab Stadt Bergen auf Rügen, Fundbüro sofort in der Bergener Touristeninformation im Benedix-Haus. AKTUELLES STADTBOTE APRIL SEITE 3 AUSSCHREIBUNG VERKEHRSEINSCHRÄNKUNGEN MITTSOMMERFEST UND AM MARKT JOHANNIMARKT 2009 Wie bereits im Märzstadtboten angekündigt, soll nun schnellstmöglich mit der Baumaß- Die Stadt Bergen auf Rügen führt als Veranstalter in Zusam- nahme „Fußgängerquerung am Markt begonnen menarbeit mit den Gewerbetreibenden des Klosterhofes ein werden. Dazu weisen wir auf folgende Verkehrs- Mittsommerfest und Johannimarkt in der Zeit vom 19. bis führung hin: Für das Bauvorhaben ist eine Bauzeit von sechs 21. Juni 2009 auf dem Klosterhof in Bergen auf Rügen durch. Wochen vorgesehen. Das Fest soll einen interessanten Mix aus Kunst, Kultur, Hand- werk und Gastronomie verkörpern. Beteiligen können sich alle örtlichen und überörtlichen Händler und Handwerker des stehenden und fahrenden Gewerbes. Den Sortimentsvorrang bilden handwerkliche Erzeugnisse, Spielwaren, andere Geschenkartikel, Imbissangebote, Süßwaren, Literatur, Glasbläserei, Schnitzerei, Kunstgewerbe und Keramik, besonders auch aus heimischer Produktion (aber nicht Bedingung). Der Verkauf ist aus angemieteten Holzhütten als auch vom eigenen Stand begrenzt möglich. Die Veranstaltung beginnt täglich um 11 Uhr, endet am 19. und 20. Juni um 1 Uhr sowie am 21. Juni um 18 Uhr. Der Aufbau ist ab 18. 6. 2009, 9 Uhr möglich (für die Holzhütten sind ei- gene Vorhängeschlösser mitzubringen). Der Abbau kann sofort Im Bereich des Springbrunnens / Post werden die Bauarbeiten nach Veranstaltungsende am 21. Juni erfolgen und sollte am ab dem 6. 4. 2009 für drei Wochen unter Vollsperrung der Fahr- 22. Juni, 12 Uhr beendet sein. Standgebühren werden nicht bahn durchgeführt. Im Anschluss daran kann es beim Umbau erhoben, dafür ein Teilnahmebetrag in Höhe von insgesamt der Randbereiche zu geringen Einengungen der Fahrbahn 30,- Euro, der zur Unkostenabsicherung wie Wasser, Strom, kommen. Wachschutz, Reinigung, kulturelle Umrahmung… dient. Während der Vollsperrung wird die Marktstraße mit dem Verkehrszeichen 357 „Sackgasse“ Straßenverkehrsordnung Die Bewerbung/das Angebot kann sofort; jedoch spä- (StVO) beschildert. testens bis zum 26. 5. 2009 schriftlich an die Stadt Bergen Eine Wendemöglichkeit für LKW besteht nicht, jedoch ist die auf Rügen, Bürgeramt, Markt 5-6, 18528 Bergen auf Rü- Nutzung der Parkplätze vor der Apotheke und dem Rathaus gen gerichtet werden (Fax: 0 38 38 / 811 150). gewährleistet. Über die Zulassung entscheidet der Veranstalter. Der Markt kann weiterhin über die Raddasstraße und die Andrea Köster, Bürgermeisterin der Stadt Bergen auf Rügen Königsstraße erreicht werden. Franke, Haupt- und Ordnungsamt ST. MARIEN IM NDR 46 Das NDR-Fernsehn wird am Karfreitag Sie erreichen uns unter 03838–250480 oder den 10. April um 11:55 Uhr eine Sen- im Tilzower Weg 32 in Bergen auf Rügen dung „Neues Leben in alten Klöstern“ ausstrahlen. Da geht es auch um Bergen KabelNet Highspeed Internet Internet & Fon auf Rügen, Top Angebot FamilyFlex der Gos- KN 10000 o KabelNet 3000 KabelNet 200 & pelchor o Flat inklusive Flat & Modem inkl. Kabelfon Grundgebühr wird u.a. o Modem inklusive EUR/Monat zu hören 26,75 9,90 EUR/Monat 22,75 EUR/Monat sein. Die KN 20000 KabelNetFlat Wiederho- Flat & Modem inkl. lung der 5,85 EUR/Monat EUR/Monat Sendung 29,75 KabelFonFlat ist am Os- EUR/Monat termontag 9,90 um 6 Uhr. Voraussetzung ist ein TVsmall-Anschluss der Kabel + Satellit Bergen STADTBOTE APRIL SEITE 4 STADTVERTRETUNG SITZUNGSTERMINE DER AUSSCHÜSSE 6. 4. 18 Uhr Ausschuss für Stadtentwicklung, Bau und Wirtschaft Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum 15.4. 18 Uhr Rechnungsprüfungsausschuss nicht öffentlich 16. 4. 18 Uhr Ausschuss für Kultur, Freizeit und Entwicklung Rathaus, Markt 5/6, Sitzungsraum 306, 2. Obergesch. 20. 4. 18 Uhr Finanzausschuss Benedix-Haus, Markt 23, Seiteneingang, Sitzungsraum 21. 4. 18 Uhr Ausschuss für Soziales, Bildung und Gleichstellung Tagungsort wird