Seite 5: Lebensmittel für syrische Heute mit Familien

Gutscheinenauf Seite zum 19 Sparen Seite 11: B 76 ist wieder freigegeben

Seite 14: Wasser für das Sorgenkind des BUND

www.der-reporter.info · Tel. 0 45 21 / 70 11-0 Mittwoch, 8. Juli 2020 /Malente Ausgabe Nr. 28

Verabschiedung im Kindergarten Schatzkiste: „Wir ziehen weiter!“ Vollsperrung Kreuzung Elisabethstraße/ Vier zukünftige Schulkinder und Frau Henschke sagten Albert-Mahlstedt-Straße „Auf Wiedersehen!“ Eutin (t). Die Kreuzung an der Elisabe- thstraße/Ecke Albert-Mahlstedt-Straße wird wegen Straßenunterhaltungsar- beiten bis Freitag, den 17. Juli, voll gesperrt. Die Fahrbahndecke wird dort neu asphaltiert. Eine Umleitung ist aus- geschildert.

LBS Hansen 1-65 xx.xx M_Layout 1 02.02.17 14:38 Seite 1 LBS Hansen 1-65 xx.xx M_Layout 1 02.02.17 14:38 Seite 1

Vier stolze und aufgeregte Schulkinder wurden am letzten Tag vor den Sommerferien in der Sarauer KiTa Schatzkiste „rausgeschmissen“ – ein toller, bunter Tag für Jona, Julien, Juli und Marleen und die ganze KiTa! Lesen Sie mehr dazu auf Seite 3! Unverbindliche ImmUonbveilribeinnbdelicwheertung Sommerzeit ist Immobilienbewertung Gartenzeit

Ihr Immobilienkaufmann: Dipl.-Ing.Ihr Immo Johannesbilienkau fHansenmann: Dr. PISTOR Meisterbetrieb Augenoptik Manfred Meyer ist neuer Lions-Präsident - Lesen Sie auf Seite 20 ist neuer Meyer Manfred DIihMitgliedprl. -ImIngm im. oJ bGutachterausschussoihliaennkeasu fHmaannsne:n Dieksbarg 3, direkt an der B 432, 23623 Ahrensbök Tel. 0 45 21 - 7 36 92 Tel. 0 45 25 / 4 90 49 + 4 90 59, Fax 0 45 25 / 4 90 69 DMipitgl.l-iIendg im. J Gouhtaacnhnteerasu sHsachnussesn Eutin Königstr. 4 Tel. 3031 www.motorgeraete-ahrensboek.de Wir vermitteln Zufriedenheit. MitgliedT eiml. 0G 45uta 5c1h/te76ra2u6sschuss Tel. 0 45 51/76 26 2 8. Juli 2020 Ein tierisch Badepässe niedliches Quartett weiterhin erhältlich Schönwalde (t). Die Gemein- die Möglichkeit hatte, einen de Schönwalde am Bungsberg Badepass zu beantragen, kann ermöglicht auch in diesem Jahr sich bei dem Vorsitzenden des den Kindern und Jugendlichen Sozial- oder Kulturausschusses der Gemeinde den kostenfreien der Gemeinde, Florian Albrecht, Eintritt in das Waldschwimmbad postalisch über das Amt Osthol- . Hierzu fanden bereits stein Mitte, Am Ruhsal 2, oder zwei Ausgabetage zur Ausstel- unter der Telefonnummer 0178 lung des „Schönwalder Bade- - 8484810 melden und sich den passes“ statt. Wer bisher nicht Badepass ausstellen lassen. Sperrung Parkplatz am Schloss Eutin (t). Der Parkplatz am 11. Juli 2020, voll gesperrt. Schloss wird wegen einer Außerdem stehen die Park- Veranstaltung von Mittwoch, plätze am Jungfernstieg am dem 8. Juli 2020, bis ein- Freitag, 10. Juli 2020, ganz- schließlich Samstag, dem tägig nicht zur Verfügung. Diese Vier, die hier mit großen Augen in die Welt schauen, hat unser Leser Carsten Ingwertsen-Martensen aus der Gemeinde Süsel aufs Foto gebannt. Geschlüpft ist die Schwalbenbrut vor drei Wochen auf seinem Grundstück. Nach ersten Flugversuchen werden die vier jun- Die Wanderpause ist vorbei! gen Schwalben nun bald die Umgebung erkunden. Wir sagen Danke für das schöne Bild und sind sicher, dass es Ihnen, liebe Leserinnen (t). Die Wander-Pau- waldigen Seeufers des Großen und Leser, so gut gefällt wie uns. se geht zu Ende. Der Wanderver- Plöner Sees. Für die Teilnahme an ein Ostholstein plant mit einem dieser Wanderung ist eine Anmel- abgespeckten Sommer-Wan- dung beim Vorstand erforderlich. derprogramm den Neustart! Los Der Wanderverein kann z.Zt. Erweiterte Öffnungszeiten geht es testweise am 19. Juli keine Gäste mitnehmen. Alle 2020 mit der Wanderung „Rund Wanderer müssen einen Mund- im Schloss um das Nehmtener Horn“. An Nasenschutz mitbringen und dür- diesem Sonntag gibt es nur eine fen keine Erkältungskrankheiten Eutin (t). Ab dem 1. Juli bis 11, 13 und 15 Uhr steht täg- 10 km Wanderung. Die Wande- haben. Während der Wanderung zum 31. August ist das Schloss lich die Führung „Ein Rund- rung führt durch den hügeligen werden die Hygiene-Regeln und Eutin wieder von 10 bis 18 gang durch die Beletage“ auf Nehmtener Forst. Die Halbinsel die Niesettikette eingehalten. Die Uhr geöffnet. Von Dienstag dem Programm. Das Team Störland lädt zu einer Mittags- Wanderung erfolgt in 10er-Grup- bis Sonntag kann das Schloss von Schloss Eutin freut sich pause ein. Das Naturschutzgebiet pen/pro Wanderführer. besichtigt werden. Jeweils um auf seine Gäste. bietet zahlreichen Wasservögeln Mehr Informationen zu dieser Schutz, auch der Seeadler brütet Wanderung gibt es beim Vorstand hier. Vorbei am Gut Brodau geht des Wandervereins oder unter es auf einem abwechslungsrei- www.Wanderverein-Ostholstein. Unfall-Fahrzeug fl üchtig chen Wanderweg entlang des de. Malente (t). Am Montag, dem um den Unfall zu kümmern, in Trauerwandern mit den 6. Juli fuhr zur Mittagszeit ein Richtung Bahnhof weiter. Fahrzeug vom Parkplatz des Die Polizei in Malente hat die REWE-Marktes in der Bahnhofs- Ermittlungen aufgenommen. Hospiz-Initiativen straße und bog nach rechts in Gesucht wird der Fahrzeugfüh- Plön (t). Am Sonntag, dem 12. Wandern nehmen wir Kontakt zu die Straße ein. Dabei geriet der rer, welcher von Parkplatz in Juli können Trauernde wieder ge- uns und den Verstorbenen auf. Fahrzeugführer offenbar in den die Bahnhofsstraße hineinfuhr. meinsam mit der Hospiz-Initiati- Wir können miteinander schwei- Gegenverkehr. Zu diesem Fahrzeug gibt es bis- ve Plön und der Hospizinitiative gen, oder ins Gespräch kommen. Ein entgegenkommender sil- her keine Beschreibung. Weiter Eutin wandern. Treffpunkt ist in Alles darf sein und nichts wird er- berfarbener Sportwagen konnte wird der Fahrer des Sportwagens Plön vor dem DANA, Fünf-Seen- zwungen auf der geführten Wan- noch rechtzeitig reagieren und gesucht, welche noch über den Allee 2 um 14 Uhr. Ausgebildete derstrecke entlang am Wasser im über den Gehweg fahrend aus- Gehweg ausweichen konnte. Es TrauerbegleiterInnen stehen den Wald auf den Wegen. Gerade in weichen. soll sich hierbei um einen silber- Trauernden zur Seite. Dabei wer- den Zeiten der Corona Pandemie Die dann folgende 34-jähri- nen Sportwagen handeln. Auf- den die vorgeschriebenen Ab- gab es wenig direkten Kontakt zu ge Ostholsteinerin mit ihrem fällig ist eine blaue Lackierung standregeln in Zeiten von Corona anderen Menschen und dies ist schwarzen Roller kam trotz oberhalb des hinteren Kennzei- beachtet. ein Anfang wieder miteinander Vollbremsung nicht mehr zum chens. Trauernde haben oft das Bedürf- unterwegs zu sein. Stehen und stürzte. Diese Beteiligten, sowie weitere nis nach Bewegung und in der Interessierte Personen kom- Die Fahrerin musste vor Ort vom Zeugen des Sachverhaltes, mö- Natur unterwegs zu sein. Mit men gerne zu dem Termin zum

Aus der Region Aus Rettungsdienst versorgt und vor- gen sich bitte unter der Telefon- anderen, die auch trauern, kann DANA, um von dort für zirka sorglich ins Krankenhaus gefah- nummer 04523-201780 oder viel in Bewegung kommen im eine gute Stunde zu gehen. Wir ren werden. per Email an Malente.PSt@poli- Trauerprozess. Miteinander auf führen Anwesenheitslisten. Eine Der Verursacher fuhr, ohne sich zei.landsh.de . dem Weg zu sein tut gut. Beim Anmeldung ist nicht nötig. 8. Juli 2020 3 Fenster, Türen aufgerissen, die Schulkinder werden rausgeschmissen: Die KiTa Schatzkiste sagt ihren Großen Tschüß Sarau (t). Der letzte Tag vor ren. Mit dem Spruch: den Sommerferien war in der „Fenster, Türen aufge- KiTa Schatzkiste ein aufregen- rissen, Jona (und Julien, der und ein bisschen trauriger Juli und Marleen) wird Tag. Denn in diesem Jahr muss- nun rausgeschmissen“ ten sich Kinder und Erzieherin- verabschiedeten die nen der Sarauer KiTa nicht nur zurückbleibenden Kin- von den zukünftigen Schulkin- der und Erzieher sich dern sondern auch von Frau von ihnen. Die Eltern Henschke verabschieden. Frau und Verwandten erwar- Henschke verlässt die KiTa auf teten sie mit großem eigenen Wunsch, aus persön- Applaus draußen. Die lichen Gründen. 17 Jahre war Erzieherinnen wurden sie stets für die Schatzkisten- im Anschluss mit einem Kinder da, ob kurzfristig, (An- wunderschönen Insek- ruf genügte und sie stand auf tenhotel überrascht. der Matte), als Urlaubs- und Vielen herzlichen Dank Krankheitsvertretung oder als dafür!! Schöne Ferien Begleitung bei Unternehmun- wünscht das Kindergar- gen. Es war für sie selbstver- tenteam der Schatzkiste! ständlich, uns tatkräftig und fl ug mehr statt, Projekte waren einfach nicht mehr umsetzbar, denn es gab viele Aufl agen, die wir einzuhalten hatten. Trotzdem haben wir versucht, schnell wieder in den Normal- betrieb überzugehen. Aber wenigstens der letzte Tag sollte nun aber doch noch ein ganz besonderer werden. End- lich durfte nun der während der gesamten Kindergartenzeit entstandene Entwicklungshef- ter mit nach Hause und es gab einen Button mit der Aufschrift: „Schulkind 2020“, den die Großen sich sehr stolz anhefte- ten. Das Highlight war jedoch der Zauberer und Clown Maximus, der Klein und Groß eine Stunde lang in seinen Bann zog und jedes Kind am Ende seiner Show mit ei- nem Luftballonhasen oder -hund beglückte. Um 12.15 Uhr war es dann so weit, die vier Kinder wurden nacheinan- der, von ihren Eltern mit der Schub- karre, aus den Kindergarten gefah- liebevoll zu unterstützen. Sie gehörte einfach Steinschlag-Reparatur in unser Team, zur Schatzkiste, und so war der Qualität als Markenzeichen Freitag natürlich der „Frau Henschke Tag“ mit ** vielen Geschichten von Dr. Brumm und der Georg Janzen Unschlagbar Kuh Lieselotte. „Wir sind Frau Henschke sehr seit 1967 Schornsteinbau GmbH abab günstig! dankbar und werden sie sehr vermissen“, so 0,–0,– die KiTa-Leiterin Elke Sieck. „Wir wünschen • Stülpköpfe ihr weiterhin alles Gute und viel Gesundheit.“ aus eigener Herstellung …wir beseitigen ihre Spuren! Zum Abschied gab es einen Blumenkasten • Kaminschornsteine * Teilkasko vorausgesetzt / Ohne Rechtsberatung mit besonderen Blüten, die bestimmt nicht doppelwandig verwelken, gebastelt von den Kindern. ® Und für die Schulkinder war der Tag das Ende • Feuchtigkeits- ihrer Kindergartenzeit, ein bisschen traurig, und Frostschäden ein bisschen aufregend und sehr fröhlich. In fachgerechte Beseitigung diesem Jahr haben nur vier Kinder den Kin- • Kaminofen dergarten in Richtung Schule verlassen – und fachgerecht anschließen Plöner Str. 43 · 23701 Eutin

ihr letztes Jahr verlief anders als all die Vorjah- der Region Aus Preisvergleiche lohnen sich! re. Lange Zeit fi el der Kindergarten für viele Tel. 0 45 21 - 76 139 50 Voßbarg 23, 23689 Pansdorf, Tel. 0 45 04 - 60 94 29 Kinder aus, danach durften ganz viele Dinge www.dasgelbeofenhaus.de www.autoglas-point.de nicht durchgeführt werden: Es fand kein Aus- 4 8. Juli 2020 Katzenmädchen Jenna braucht seine Freiheit

Rotgetigerter Kater mit Halsband und war und un- Griechische Landschildkröte gefunden term Auto einfach kein Eutin (ed). Natürlich wurden der Hause wollen. Das nehmen wir Platz für rotgetigerte Kater und die Grie- bei der Schildkröte zumindest an eine Katze chische Landschildkröte nicht – der Katzenherr bringt das recht ist, brachten zusammen gefunden, und sie deutlich zum Ausdruck…deshalb Gemeinde- haben auch sonst wirklich gar fangen wir mit dem Findelfell mitarbeiter nichts gemeinsam, eben nur, auch gleich mal an, Schildi und ihn flugs dass sie beide gern wieder nach Jenna, das zauberhafte Katzen- ins Tier- mädchen, heim, da- das so drin- mit er von gend ein hier wieder Zuhause nach Hause mit Freiheit geholt wer- braucht, fol- den kann. gen sogleich. Und entwe- Als die Ma- der ist der lenter Bürger- Katzenherr meisterin am ein Autofan Montag zu und war ihrem Auto unter dem Wagen der Bürger- Jahre jung und wunderschön auf dem Park- meisterin auf der Suche nach schwarz-weiß gefärbt. Sie kam platz ging, technischen Details oder er fand letztes Jahr sehr trächtig ins Tier- entdeckte es da ganz gemütlich – wie auch heim, bekam hier ihre Kitten und sie darunter immer, er findet es nicht lustig, hatte wie auch ihre Lütten schon einen sehr jetzt so „eingesperrt“ im Tier- ein neues Zuhause gefunden. Da hübschen heim zu sitzen und warten zu allerdings hat sie sich nicht wohl- rotgetigerten müssen, bis seine Menschen ihn gefühlt und wurde vor lauter Kater, der abholen. Die wiederum sind be- Stress unsauber, pieschte in die sich da einen stimmt schon ganz verzweifelt, Wohnung und war ziemlich un- Unterschlupf denn sie haben ihrem Katerchen glücklich. Jetzt wohnt sie wieder gesucht hat- eigens ein braunes Halsband im Tierheim, aber hoffentlich nur te. Weil der mit kleinen Straßsteinchen um- kurzzeitig, denn Jenna ist eine schöne Kerl gebunden, damit er nicht verlo- wunderbare Katze – kuschelig, weit und breit ren geht – aber vielleicht hat er verschmust, zugewandt, freund- nicht bekannt sich einfach zu weit in die Welt lich und bezaubernd. Aber sie gewagt und nicht nach hause ge- braucht ihre Freiheit – am wohls- funden. Oder er denkt wirklich ten würde sie sich vielleicht auf über eine Karriere als KFZ-Me- einem Reiterhof oder einem Neu bei uns! chaniker nach…der Katzenherr Bauernhof fühlen, wo viele Men- scheint ein jüngeres Semester zu schen sind, die sie kraulen und sein, ist sehr schick rotgetigert sich über sie freuen. Zudem wäre mit weißen Abzeichen. Wer ihn natürlich ein kuscheliges Plätz- vermisst, meldet sich gern im chen im Haus ganz toll – nur die Tierheim. Möglichkeit nach draußen zu Elektroroller Gleiches gilt für die Menschen gelangen, müsste gesichert sein. der freundlichen Griechischen Vielleicht ist Jenna einfach nicht Landschildkröte, die da kürzlich fürs Drinnensein gemacht und durch Brackrade in der Gemein- kommt nur zum Kuscheln, Fut- de wackelte. Wahrschein- tern, Schlafen rein. Dafür ist sie lich ist die kleine Panzerträgerin bestimmt eine tolle Mäusefänge- ein Mädchen. Sie ist kein ganz rin und die liebenswerteste Hof- junger Hüpfer mehr und hatte katze überhaupt. In die Flucht einen Abszess unterm Panzer, schlagen wird sie niemanden, außerdem war sie recht hungrig so nett wie die kleine Mieze ist, – jetzt ist sie aber wieder munter aber das wäre dann ja auch nicht und wohlauf, sitzt in ihrem Re- ihr Job. Wer die freiheitslieben- ab vier und futtert alles, was Schild- de Katzendame kennenlernen Einführungsangebot * kröten gern mögen. Wenn man möchte, vereinbart gern einen das von Schildkröten überhaupt Termin im Tierheim und stattet *gültig bis 15.7.2020, niu MQi + Lite 1.999,- € sagen kann, fehlt ihr zum Glück ihr einen Besuch ab. Aber wir nur noch ihr Zuhause – wem sie sagen Ihnen gleich: Sie wird Sie Industriestraße 8 fehlt, kommt sehr gern vorbei ratzfatz um die Pfote wickeln!

Lokales Eutin und holt sie nach Hause. Das Tierheim Eutin ist telefonisch 23701 Eutin Ein Zuhause hätte auch die zau- erreichbar unter 04521-73644 Tel. 04521 / 70 99 70 berhafte Katzendame Jenna sehr und bittet darum, für Besuche ei- gern – Jenna ist ungefähr drei nen Termin zu vereinbaren. 8. Juli 2020 5 Masken, die Nähe schaffen: Lebensmittel für syrische Familien Interkultureller Frauentreff des Forum Eutin spendete 711,14 Euro an lokale Hilfsorganisation Eutin (aj). Als sich im Frühjahr dengelder fl ießen. Das Molham eine schlechte Nachricht an die Volunteering Team ist eine in nächste reihte, als Kontakte auf Deutschland, Frankreich, Jordani- Eis liegen mussten und Gruppen en, Schweden, Norwegen, Kana- sich nur via whatsapp, Email oder da und in der Türkei registrierte Telefon austauschen konnten, Non-profi t Organisation, die von trotzten die Frauen des Interkul- einer Gruppe syrischer Studieren- turellen Frauentreffs des Forum der gegründet wurde. Das Ziel der Eutin der Krise ihre eigene Form 2012 gegründeten Organisation der Gemeinsamkeit ab: Sie näh- ist es, Binnenfl üchtlinge in Syrien ten Mund-Nasen-Schutzmasken und syrische Flüchtlinge in den und gaben diese für einen Betrag Camps der benachbarten Län- zwischen 5 und 10 Euro ab. Der der zu versorgen. Für die Frauen Erlös aus dem Verkauf fl oss di- In Idlib wurden die Lebensmittel an 30 Familien verteilt. Hier ein vom Interkulturellen Frauentreff, rekt als Spende an das Molham Screenshot aus dem Video des MolhamTeams. die häufi g aus eigener Erfahrung Volunteering Team, das in Syrien Herzen bei Ihnen für Ihre Unter- Mehl, Zaatar, Weizen, Zucker, wissen, was Flucht und Not be- Menschen in Not unterstützt. Zu stützung und Ihr Mitgefühl be- Nudeln, Maisöl, Butter, Toma- deuten, ist die gelungene Aktion den Abnehmern gehörten au- danken“, schreibt er und berichtet tensoße, Bohnen, Kichererbsen, Antrieb für weitere Projekte dieser ßer vielen Privathaushalten auch weiter: „Ihre Spende ist bereits Mortadella, Thunfi sch, Olivenöl Art: „Wir bedanken uns bei al- der Schulverein der Wilhelm- in Idlib angekommen und unser und Käse. Im Internet ist zudem len, die mit dem Kauf einer Mas- Wisser-Gemeinschaftsschule Team konnte mit diesem Betrag unter https://drive.google.com/ ke dazu beigetragen haben, dass und die Arztpraxis Mühlhausen. 30 Lebensmittelpakete an Fami- fi le/d/1duypLhzZej4bnz7R-O5gI- wir gemeinsam helfen konnten“, „Schließlich konnte die Summe lien verteilen. Im Moment ist die 5qCLbif0xcq/view?usp=sharing betonen sie. Denn Hilfe und Aus- ein Video zu sehen, in dem do- tausch sind gerade in diesen Zei- kumentiert wird, wohin die Spen- ten unverzichtbar.

Geburtsvorbereitungskurs und Hebammensprechstunde Eutin (t). Jeden Dienstag fi n- lingsalter steht jeden Dienstag det um 10:30 Uhr beim Fa- von 9 bis 10 Uhr die Hebam- milienzentrum Kinderschutz- me Susanne Voss in der Heb- bund Ortsverband Eutin in der ammen- und Babysprechstun- Albert-Mahlstedt-Str. 28 ein de für Fragen zur Verfügung. Mit Lebensmittelpaketen zu je 30 Kilogramm konnten 30 Familien in Familien- und Geburtsvorbe- Um die geltenden Abstands- Idlib unterstützt werden. reitungskurs statt. Kosten fal- und Hygieneregelungen bei von 711,14 Euro an das Molham- Situation erneut sehr angespannt, len nicht an, da der Kurs unter der Planung des Kurses und Team überwiesen werden, damit da die Preise für Nahrungsmittel anderem über die Krankenkas- der Sprechstunde berücksichti- wurden in Idlib 30 Familien mit enorm angestiegen sind. Mit Ih- sen abgerechnet werden kann. gen zu können, bitten wir um Lebensmitteln versorgt“, berichtet rer Spende war es möglich, sehr Deshalb bitte die Gesundheits- Anmeldung beim Familienzen- Marie-Theres Bernegger vom Vor- viele Menschen zu erreichen, die karte der Schwangeren mit- trum unter 04521/ 8309088. stand des Forum Eutin. In einem dringend Unterstützung brauch- bringen. Unter dieser Telefonnummer Dankesbrief erläutert Mohmmad ten.“ Angefügt war eine Über- Für alle individuellen Fragen erhalten Sie ebenfalls nähere Alsamawi, der Vorstandsvorsit- sicht über die Lebensmittel, die rund um das Thema Schwan- Informationen über diese An- zende des MolhamTeam, wofür den Familien übergeben werden gerschaft, Geburt und Säug- gebote. das Geld genau verwendet wur- konnten. So enthielten die Pake- de: „Zuerst möchte ich mich von te Reis, Bulgur, Basmati, Linsen,

!!!Neu in Eutin!!! Am 11. Juli Seepark 1 - direkt am großen Eutiner See Liebe Gäste, geht´s los - wir sind täglich große Neueröffnung ab 11.30 Uhr für Sie da! Mo., Di. + Mi. Ruhetag Für besondere Anlässe und Feierlichkeiten Wir freuen uns auf Euch! stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung. Am Rosengarten 6 - Eutin Tel. 01 73 / 7 45 44 56 Lokales Eutin Tel. 0179-2695066 - Um Reservierung wird gebeten - www.bootshaus-eutin-restaurant.eatbu.com 6 8. Juli 2020 ERNA-Aktionen in den Sommerferien: Klettern, schnitzen, Spaß haben

Eutin (t). ERNA führt auch in rona-Pandemie zuhause bleiben eine „Spurensuche“ im Dodau- diesen Sommerferien ein Pro- und für die Kinder bereits in den er Forst sowie „Wo kommt denn gramm für Kinder durch, denn letzten Wochen viele Aktivitäten unser Obst her?“ auf der ERNA- gerade jetzt möchte der Verein weggefallen sind. Bei den Veran- Streuobstwiese. Nähere Informa- Erlebnis Natur e.V. Kindern et- staltungen gelten die bekannten tionen zu den Ferienangeboten was Abwechslung bieten, da Bestimmungen zur Eindämmung sind zu fi nden in der Veranstal- viele Familien aufgrund der Co- der Corona-Pandemie. Das Fe- tungsbörse des Jugendzentrums Eutin unter http://jugendzentrum- -Anzeige - eutin.de/ferienpass-2020/veran- staltungsboerse. Einen Ferienpass Weiteres 40-jähriges Jubiläum und eine zentrale Vergabe der Plätze für die Aktionen durch das bei Cobobes Jugendzentrum der Stadt Eutin rienprogramm der anerkannten gibt es in diesem Jahr nicht, die Bildungseinrichtung für Nachhal- Angebote erscheinen ausschließ- tigkeit läuft bereits. Geplant sind lich online und werden direkt „Spiel und Spaß im Wald“ und beim Veranstalter gebucht. Stadtführungen der Tourist-Info fi nden wieder regelmäßig statt: Was Sie schon immer über Frank Westphal aus Majenfelde Eutin wissen wollten feierte jüngst sein 40 jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass wurde der Jubilar mit einer Urkunde der Hand- Eutin (t). Warum badete der Dich- ren Stimmverstärkern (Lautspre- werkskammer Lübeck ausgezeichnet. Die Geschäftsführung beste- ter Klopstock splitternackt im Eu- cher mit Headset) ausgestattet, hend aus Manfred Dose, Stefan Dose und Sebastian Dose bedankten sich persönlich für die langjährige Treue und die gute Arbeitsleistung. tiner See? Welches heute zweifel- damit trotz der Einhaltung der Als Dankeschön wurde Frank Westphal neben der Urkunde für langjähri- haft erscheinende Privileg hatten Mindestabstände alles verständ- ge Betriebstreue eine Einmalzahlung vor der Firma Cobobes übergeben. die Eutiner Nachtwächter der- lich und gut hörbar ist“ berichtet einst? Warum wuchsen im Eutiner Michael Keller, Geschäftsführer Küchengarten Ananas? Antworten der Eutin GmbH. auf diese und andere interessante Alle Rundgänge starten jeweils Fragen werden bei den nun wie- vor der Tourist-Info Eutin, Markt der regelmäßig stattfi ndenden 19, 23701 Eutin. Auf die Kin- wöchentlichen Gästeführungen derführung „Alte Stadt für kleine der Tourist-Info Eutin beantwortet. Leute“ muss dieses Jahr leider Folgende Rundgänge werden zur- verzichtet werden. Das Tragen ei- zeit angeboten: ner Mund-Nasenbedeckung wird Schlossgarten-Führung Mittwoch empfohlen. 14.30 Uhr bis 14. Oktober Bei Fragen sind wir gerne für Sie Kirchen-Führung Donnerstag da. Die „Öffnungszeiten“ der Tou- Nachtwächter-Rundgang Freitag rist-Info Eutin sind aktuell Montag 21 Uhr bis 14. Oktober bis Freitag 9 bis 18 Uhr sowie Altstadt-Führung Sonntag Samstag und Sonntag von 10 bis 11. 30 Uhr bis 14. Oktober 14 Uhr: „In der Zeit sind wir tele- JETZT BIST DU DRAN! Anekdoten-Rundgang Samstag fonisch, per Mail und ‚mit einem Wir suchen dich: 14.30 Uhr, Juli und August verlängerten Arm durchs offene „Wir haben unsere Stadtführer für Fenster‘ erreichbar“, heißt es vom Gas- u. Wasserinstallateur-Meister (m/w/d) die Freiluftführungen mit tragba- Team der Tourist-Info. Installateur-u.Heizungsbau-Meister (m/w/d) Gas- und Wasserinstallateur (m/w/d) Kulturpreis der Stadt Eutin 2020 Zentralheizungs- und Lüftungsbauer (m/w/d) Anlagenmechaniker SHK (m/w/d) Eutin (t). Zum achten Mal soll in Denkmal- und Heimatpfl ege, ge- diesem Jahr der Kulturpreis der ehrt werden. Vorschläge für den So einfach war es noch nie! Jetzt kurz und knapp Stadt Eutin verliehen werden. Kulturpreis sollten bis zum 21. per E-Mail, Telefon, WhatsApp oder persönlich bewerben! Auf Initiative des damaligen Bür- August 2020 schriftlich oder per Alle Bewerbungen werden selbstverständlich vertraulich behandelt. gervorstehers Ernst-Joachim Mes- E-Mail ([email protected]) bei Ausführliche Informationen zu uns – als Top-Arbeitgeber – eck wurde dieser Preis erstmalig der Stadtverwaltung Eutin, Fach- gibt es unter www.cobobes.de oder auf Facebook. 2006 ausgelobt und wird alle dienst Bildung und Kultur, Markt zwei Jahre vergeben. Die Richtli- 1, 23701 Eutin, eingereicht wer- nie für den Kulturpreis sieht vor, den. Otto Cobobes GmbH Stefan Dose dass Einzelpersonen, Institutio- Weitere Informationen sind unter

Lokales Eutin Lübecker Landstr.32 nen oder Gruppen für besondere der Telefonnummer 04521-793 23701 Eutin Heizung Klima Sanitär Leistungen auf künstlerischem 251 und auf der Homepage der Gebiet, wie Musik, darstellende Stadt Eutin (www.eutin.de) erhält- Tel.: 04521/7049-0 ·Mobil: 0172/4287799 ·[email protected] und ausübende Kunst, Literatur, lich. 8. Juli 2020 7 Lust auf Fußball? Bosauer B-Mädchen suchen Mitspielerinnen

Hutzfeld (t). Die Mannschaft Personaldecke doch noch etwas Teamsport bis hin zur Teilnahme Uhr bis 19 Uhr im Sportzentrum der B-Mädchen des Bosauer SV dicker werden. Gesucht werden an Punktspielen heran. Das Trai- Hutzfeld trainiert. Wer noch Fra- wünscht sich eine Verstärkung fußballbegeisterte Mädchen im ning in die neue Saison startet am gen hat, sollte sich an Uwe Evers ihres Teams. Alter zwischen 13 und 16 Jahren. 4. August. per Telefon (01762-3559222) Obwohl die fröhliche Truppe um Auch wer mit dem Fußball noch Es wird immer dienstags und oder E-mail (uwe.nanni@freenet. ihre Trainer Uwe Evers und Sarah keine große Erfahrung hat, sollte donnerstags in der Zeit von 17.30 de) wenden. Lemke bei ihren Punktspielen bis sich trauen. zuletzt immer die Mannschaft Die erfahrenen Trainer führen „voll“ bekommen hat, könnte die auch Neulinge behutsam an den RÄUMUNGS- VERKAUF wegen Betriebsschließung

B-Mannschaft (Mädchen) mit den Trainern Sarah Lemke (vorn links) und Uwe Evers (hinten rechts) Einführung einer Sozialstaffel… … für die Offene Ganztagsschule an der Gustav-Peters-Schule Eutin

Eutin (t). Zum Beginn des kom- zum 1. Juli 2020 in Kraft. Die menden Schuljahres führt die Satzung regelt die Ermäßigung Stadt Eutin für die Offene Ganz- oder Übernahme der Gebühren, tagsschule (OGS) „Zauberhut“ die Eltern für die Betreuung ihrer an der Gustav-Peters-Schule Eu- Kinder in der Offenen Ganztags- tin eine Sozialstaffel ein. Vom schule der Gustav-Peters-Schule- 01. August 2020 ist die OGS Eutin, aufzuwenden haben. Als Totaler Ausverkauf demnach für alle BezieherInnen Gebühren gelten die Kosten für von Sozialleistungen kostenlos. die Frühbetreuung, Betreuung auf allen Etagen: Familien mit geringem Einkom- während des Mittagessens, Haus- men können einen Antrag auf aufgaben- und Spätbetreuung Mode und Wäsche (Damen & Herren) Reduzierung ihrer Beiträge bei inklusive der Projekte. Neben Young Fashion Women & Men der Stadt Eutin stellen. Die An- BezieherInnen von Sozialleistun- tragsunterlagen werden an der gen und Familien mit geringem Sport · Schmuck / Uhren Gustav-Peters-Schule und der Einkommen werden auch Fami- Strümpfe · Accessoires Offenen Ganztagsschule ausge- lien mit mehreren Kindern von geben und können auch auf der der Sozialstaffel profi tieren. Sie Lederwaren und Reisegepäck Shopping- Homepage der Stadt Eutin unter können Geschwisterermäßigung Heimtextilien · Schreibwaren Spaß http://www.vg-eutin-suesel.de/ beantragen. In diesen Fällen wird Stadt-Eutin/Familie/Schulen he- für jedes Kind 25 Prozent des in Eutin runtergeladen werden. Mit der jeweiligen Elternbeitrages über- Einführung der Sozialstaffel leis- nommen. Die Offene Ganztags- tet die Stadt Eutin einen freiwilli- schule bietet Betreuungsangebo- gen Beitrag, um möglichst vielen te für Grundschulkinder an den Kindern eine Ganztagsbetreuung drei Schulstandorten der Gustav- während der Grundschulzeit zu Peters-Schule in der Blauen Leh- ermöglichen. Die entsprechende mkuhle, in der Außenstelle am LMK Einkaufszentrum Handels GmbH · Peterstr. 18 · Eutin dem Kreis Aus Satzung zur Einführung der Sozi- Kleinen See und in der Außen- alstaffel tritt jetzt nach Beschluss- stelle Fissau an. Träger der OGS www.lmk-eutin.de · Telefon 04521 / 7921 - 0 fassung durch die Stadtvertretung „Zauberhut“ sind die Johanniter. 8 8. Juli 2020

– Anzeige – Anna eröffnet am Rosengarten: „Mein Laden steht für Happiness“ Wunderbarer neuer Laden für Mode, Deko und alles, was glücklich macht Eutin (ed). Der Rosengarten ist Weil frau auch Taschen braucht, zwar derzeit noch Baustelle, ver- aber natürlich nicht irgendwel- spricht aber, dank der vielen tol- che, hat Anna gleich drei neue len Geschäfte und der schicken Taschenhersteller ins Sortiment Gestaltung eine tolle Einkaufs- aufgenommen – praktisch und straße zu werden – kein Wunder, trotzdem schick sind die Ruck- dass Anna Querfurth sich bei der sackmodelle von New Rebels. In Suche nach einem neuen Laden tollen Farben und tollen Details für diese Straße entschieden hat. sind sie super für jede Gelegen- Die Frau mit dem Händchen für heit von der Radtour bis zum tolle Mode und schöne Dinge er- City-Trip. öffnet am kommenden Samstag Neu sind auch die farbenfrohen in Haus Nummer 6 neu. Taschen der Marke Happiness Eigentlich hatte sie den Laden, – und hier ist der Name Pro- den sie sich mit Susann Aldrup gramm: Schon auf den ersten in der Malenter Bahnhofstraße Blick machen die geräumigen lange Zeit teilte, übernehmen Taschen mit den verschiedenen wollen, dann aber kam Coro- Mustern und fröhlichen Far- na und alle Pläne lösten sich in ben gute Laune. Sie sind das Nichts auf. Damals entschloss echt großer Umkleidekabine ist. – und der neue Laden im Rosen- i-Tüpfelchen für jedes Outfi t sie sich, erstmal ihr Lädchen in „Meine normalen Umkleide- garten ist der perfekte Rahmen und zu jedem Anlass. Und rein Löja wiederzubeleben, war aber kabinen sind ja schon so groß, dafür. Eben echt Anna: Großzü- passt auch alles. Und ebenfalls immer auf der Suche nach einem dass gut zwei Frauen drin Platz gig, hell und fröhlich eingerich- was ganz Besonderes sind die zentraleren Ort für ihre Mode – haben“, schmunzelt Anna, „aber tet bietet er Platz für tolle Mode wunderbaren Handtaschen von und wurde fündig in dem Haus, hier können auch gleich mal ein von Größe 36 bis 48 mindes- Kleine Schwester – sie sind aus in dem die Buchhandlung Hoff- paar Freundinnen Klamotten tens. Und ob schmal oder kur- ganz leichtem, weichen, mit Lie- mann im Rosengarten bis vor und Outfi ts probieren, sich aus- vig, klein oder groß: Hier fi ndet be zum Detail verarbeiteten Le- Kurzem die Bauzeit in ihrem tauschen und beraten.“ Hört sich jede Frau ihr neues Lieblingsout- der. Schon wieder was mit dem Stammhaus in der Peterstraße nach Spaß an – und passt prima fi t – für die kurvigeren Frauen hat Zeug zum Lieblingsstück – und überbrückt hatte. „Hier hat es mir zu der Mode, die Anna für ihre Anna die Mode von Yest im Sor- das Schönste (außer den Taschen gleich gefallen“, strahlt Anna – so Kundinnen aussucht: Tolle Stoffe, timent – Blusen, Kleider, Shirts, selbst natürlich) Die Inhaberin musste auch gar nicht viel verän- schmeichelnde, schöne Schnitte, perfekt geschnitten machen sie der kleinen Taschenmarke lässt dert werden. Eine neu gezogene Muster, die Spaß machen, trag- eine tolle Figur und sind einfach sie unter fairen Bedingungen Wand hat ein weiteres Zimmer bar, entspannt, mit liebevollen mal was anderes für Frauen mit herstellen und achtet darauf, entstehen lassen, das eine Art Details und dem gewissen Etwas mehr dran. Richtig schön sind dass sie trotzdem bezahlbar sind aber auch die Leinenoberteile in – und das ist auch Anna wichtig: vielen Farben, die Anna für Frau „Klar muss Mode, müssen Ta- #SPDbthörtzu spdfraktion.de mit Kurven eingekauft hat – „die schen schön sein, aber frau muss zieht frau an und ist angezogen“, sie auch bezahlen können, um lacht Anna, „sie fallen schön und sich mal was gönnen zu können. Klönschnack machen Spaß.“ Vor allem muss frau sich drüber Spaß macht auch die Mode von freuen können, ohne sich wegen weirdfi sh – die englische Mode- des Preises Sorgen machen zu vor Ort marke ist bekannt für ihre span- müssen.“ Zu Annas Mode passt nende Zusammenstellung cooler perfekt die Auswahl an Wohnac- Mi., 08.07.2020, 17.30 – 19.00 Uhr Muster, ihre tollen Schnitte und cessoires, die sie für ihren Laden die entspannte Mode, die so ty- ausgesucht hat: Außergewöhnli- Hafen, Schiffbrücke pisch britisch ist. Ob Kleid, Shirt che Lampen, strahlende, bunte oder Kapuzenstrickjacke, jedes Bilder, Objekte und Hocker aus weirdfi sh-Teil hat das Zeug zum Teak-Holz und natürlich die zau- Sa., 11.07.2020, 11.00 – 13.15 Uhr Lieblingsstück. Zu jedem fi n- berhaften Engel, Hühner, Zwer- det sich die richtige Hose, kurz, ge, die tierischen Kleiderhaken Parkplatz, Johann-Specht-Str., Eutin lang, uni, Jeans oder gemustert, und lustigen Vögel von Pape von Once oder friendtex – abge- – handbemalt in den schönsten Sie sprechen mit: rundet von stangenweise Lieb- Farben sind sie der liebenswer- lingspullis, -strick- und -kapu- te Hingucker überhaupt. Und Bettina zenjacken in schönsten Farben passen so wunderbar in diesen und aus weichen, angenehm zu Laden, dass schon das Gucken Hagedorn tragenden Stoffen. Dazu passen glücklich macht – und das Shop- Parl. Staatssekretärin im die vielen schönen Schals und pen erst! Bundesministerium für Finanzen Tücher wie die von LOT83 oder Annas Laden Am Rosengarten 6 Zwillingsherz, die vielen tollen feiert am kommenden Samstag, Foto: Benno Kraehahn

Lokales Eutin Basics und die kleinen Akzente dem 11. Juli offi ziell Eröffnung V.i.S.d.P.: Carsten Schneider, MdB, Erster Parlamentarischer Geschäfts- – all das lässt sich prima kom- und ist von Montag bis Freitag führer SPD-Bundestagsfraktion, Platz der Repubik 1, 11011 Berlin binieren und macht aus einem von 10 bis 18 Uhr und samstags Lieblingsoutfi t gleich mehrere. von 10 bis 14 Uhr geöffnet. KW 28 Gültig vom 06.07 bis 11.07.2020

++MwSt.-Senkung++MwSt.-Senkung++ DEIN MEHR- SPAR-PLAN: Über 5.000 Artikel im Preis gesenkt Wöchentlich 10% Rabatt auf ausgewählte Sortimente Jetzt noch günstigere Aktionsartikel

Peru/Chile/ Müller Joghurt mit der Milka Kenia: Aktionspreis 53% gespart 40% gespart Vorgereifte Ecke Schokolade Avocado 59 versch. Sorten, 27 Alpenmilch oder 64 »Hass«, Kl. I, 0. je 150-g-Becher 0. Noisette, 0. je St. (100 g = 0.18) je 100-g-Tafel

Mehr als die Mehrwertsteuersenkung Mehr als die Mehrwertsteuersenkung gesenkt! Zum Beispiel: gesenkt! Zum Beispiel:

Vorher: 16.55 € Vorher: 20.62 € SPARE Jetzt: 14.30 € Jetzt: 17.31 € jede Woche:

13% 29.06. auf unser 16% bis Drogerie-Sortiment gespart! gespart! 04.07. 10% auf 06.07. alkoholfreie bis * Getränke 11.07. 10% 13.07. bis 18.07. 10%

20.07. bis 25.07. 10%

27.07. bis 01.08. 10%

* Folgende Artikel sind vom Rabatt ausgenommen: alkoholfreie Biere, alkoholfreier Sekt & Wein, Molkereiprodukte. Der Rabatt wird an der Kasse abgezogen. Gültig in unseren Märkten und

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. 77. 397 - 177 0221 oder der Telefonnummer Namen und Anschrift der Partnermärkte unter www.rewe.de 20 in 50668 Köln, finden Sie REWE Markt GmbH, Domstr. Unser Unternehmen ist Bio-zertifiziert durch DE-ÖKO-006. online beim REWE Liefer- und Abholservice. reicht. der Vorrat nur solange begrenzt. Aktionspreise sind zeitlich Mengen. Verkauf Abgabe nur in haushaltsüblichen vorbehalten. Druckfehler Verbraucher-Informationen

Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER. rewe.de 10 8. Juli 2020

– Anzeige – Roller-Feeling mit E-Antrieb Cool, innovativ und umweltbewusst: Bei Kania gibt es die neuen niu-Elektroroller

Eutin (ed). Nein, mit den bis vor stehen, haben sie keinerlei Ähn- Kurzem so gefeierten E-Rollern, lichkeit, die coolen, innovativen die jetzt reihenweise leer und Smart Electric Scooter von niu langweilig an den Straßenecken – oder eben einfach niu-Elekt- roroller. Sie bieten echtes Rol- ler-Feeling, nur eben elektrisch. TC Sarau Sommer-Spezial “Unsere Roller hier sind richtige 1 Woche Roller, nur eben mit E-Antrieb”, Intensiv-Tennis-Training sagt Frank Kania, “und wenn schon Elektro, dann qualitativ für Anfänger hochwertig.” Sie sind lässig, bie- + Fortgeschrittene ten Qualität, Ausstattungsvielfalt 13. 07. bis 17. 07. 2020 und ein gutes Preis-Leistungs- 10.00 bis 12.00 Uhr Verhältnis und machen auch bzw. auch nach Vereinbarung / noch Spaß. ggf. auch andere Uhrzeit möglich. Frank Kania hat so lange nach Kinder/Jugendliche: E-Rollern gesucht, bis er den 10 Std. 70,- € Hersteller gefunden hatte, des- Erwachsene: 10 Std. 100,- € sen Konzept ihn überzeugt hat – “entstanden ist der niu-Roller aus Jetzt anmelden bei: einem kleinen Start-up”, erzählt Renate Jürgens Tel. 0 45 25 - 33 08 er, “die Jungs haben den Akku oder 01 71 - 7 94 79 45 und die Modelle selbst entwi- E-Mail: ckelt und verwenden Bosch-Mo- [email protected] toren. Das ist mein persönlicher

Frank Kania fährt elektrisch: Die neuen Smart Electric Scooter sind die Roller, auf denen auch echte Rollerfahrer gern und umweltbe- wusster unterwegs sind – wer überzeugt werden will: Probefahrten dürfen bei Kania gern gemacht werden. Einstieg in die Elektromobilität.” “Da gibts keine leeren Verspre- Die niu-Roller sind leicht, wen- chungen, zum Beispiel dazu, wie dig und sehr cool – vor allem gibt weit der Akku hält, sondern man es für jede Lebensphilosophie ei- kann durch Angabe von Tempe- nen: Wer lieber ökonomisch und ratur, Modus, Gewicht ausrech- ökologisch sutsche und gechillt nen, wie weit man kommt.” So durch die Landschaft kreuzt, betrage die Reichweite zwischen nimmt das entspannte Modell. 40 und 70 Kilometern, je nach Und Sportliche fi nden ihr schnit- Ausstattung und Bedingungen. tiges Gefährt in der Modellreihe Der Akku kann dann sehr un- ebenso wie alle, die lieber ein kompliziert nach der Fahrt raus- bisschen spaciger und stylisher und mit reingenommen, an der durchs Leben fahren. So sind die normalen Steckdose aufgeladen niu-Roller eine super Alternative und morgens wieder eingesetzt für alle, die gern Roller fahren – werden – und los gehts! Fahren oder eine Möglichkeit suchen, darf man die niu-Roller übrigens die Strecke, die zu lang ist fürs entweder mit dem Führerschein Fahrrad, aber zu kurz fürs Auto, A1 oder B mit Zusatz 196. elektrisch zu fl itzen. Vom coolen Und bei all dem umweltbewuss- Teenie über die AnzugträgerIn- ten, leisen Elektro-Antrieb bleibt SHOPPING-SPASS nen bis zum lässigen Best-Ager das Roller-Feeling nicht auf der – und für alle, die sich von der E- Strecke? “Kein Stück”, lacht Mobilität erstmal in Roller-Form Frank Kania, der die niu-Roller IN NEUEN RÄUMEN! überzeugen lassen wollen. natürlich ausgiebig ausprobiert Wir ziehen für Sie um. Besuchen Sie uns … Bei der Nutzung der niu-Roller hat. “Das macht richtig Spaß und laufe viel über Apps, sagt Frank fühlt sich gut an.” Das darf übri- ab Freitag, 10. Juli 2020 wieder Kania, die App auf dem Smart- gens gern getestet werden, denn in 23701 Eutin, Peterstr. 5-7 phone informiere über Ladesta- Frank Kania hat eigens dafür zwei tus, Standort, Reichweite, sogar, der Roller zugelassen im Haus. Erleben Sie uns außerdem in rd. 1.900 Filialen ob jemand unberechtigterweise Wer sich also demnächst auf und auf www.ernstings-family.com den Roller fahre. “Da gibts tolle dem Roller den Wind mal ganz

Lokales Eutin Features, das macht Spaß.” Toll entspannt, leise und umwelt- * Der Rabatt ist einlösbar in der genannten Filiale und gilt nur im Aktionszeitraum. Nicht gültig für Gutscheine, preisgebundene Bücher und Versandkosten. Internetpakete können nicht sei auch die informative, aus- schonend um die Nase wehen nachträglich in der Filiale rabattiert werden. Nicht kombinierbar mit anderen (Aktions-)Rabatten. sagekräftige und ehrliche Inter- lassen will, schaut mal vorbei bei netseite des E-Roller-Herstellers. Kania in der Industriestraße. 8. Juli 2020 11 Sanierung im Eiltempo: B 76 ist wieder freigegeben

Bösdorf/ Eutin (los). Auf der B Deutschen Wetterdienstes kann 76 zwischen Bösdorf und Eutin der Straßenzustand früh einge- wird wieder Gas gegeben: Zwei schätzt werden. Tage früher als geplant konnte Die Bautätigkeit auf den Straßen die Sanierung des rund sechs wird derzeit fortgesetzt. „Als Kilometer langen Straßenab- nächstes packen wir im Kreis schnitts abgeschlossen worden. Plön die Sanierung der L 68 bei Über den zeitigen Abschluss der Dersau und der L 49 zwischen Baumaßnahme freute sich Wirt- der B 404 und Preetz an“, kün- schaftsminister Dr. Bernd Buch- digte Buchholz an. Die L 306 holz, der mit LBV.SH-Direktor vom Hassendorfer Kreuz in der Torsten Conradt die Strecke auf Gemeinde Bosau bis hin nach Höhe Kleinmeinsdorf am 1. Juli Ahrensbök soll ebenfalls erneu- offi ziell freigab. Allerdings roll- ert werden. ten die Autos dort schon wieder seit elf Tagen. Von Anfang Mai bis Mitte Juni war die Bundes- straße für sieben Wochen Bau- zeit gesperrt worden. Wirtschaftsminister Dr. Bernd Buchholz und LBV.SH-Direktor Tors- Die LBV.SH und die beteilig- ten Conradt gaben den sanierten Streckenabschnitt zwischen Eutin ten Baufi rmen hätten unter und Bösdorf frei. Foto: Schneider den besonderen Bedingungen Nicht nur aus diesem Grund sei sollen noch damit ausgestattet der Corona-Pandemie bei die- die Sanierung der Verbindungs- werden. Die Digitalisierung hel- sem Projekt „Hand in Hand“ strecke zur A1, die als wich- fe festzustellen, ob im jeweiligen gearbeitet, um die Sicherheit tige Verkehrsachse in Schles- Bereich mit Winterdienstbedarf der Bauarbeiter sowie die Pla- wig-Holstein gelte, zwingend zu rechnen sei. Das Prinzip der nungstreue bestmöglich umzu- notwendig gewesen, erklärte Anlage: Mit Hilfe in die Fahr- setzen, erklärte Conradt. „Das Torsten Conradt mit Blick auf bahn eingelassener Sensoren untermauert noch einmal die die festgestellten Schäden wie würden Temperatur und Salz- Leistungsfähigkeit unserer Bau- Randverdrückungen, Flickstel- gehalt gemessen. Anhand der wirtschaft in Norddeutschland“, len, Längs- und Querrisse. digitalen Technik sowie in Ver- lobte er. Betrieb war die Eutiner Die Gesamtkosten für die Sanie- bindung mit den Meldungen des Firma „AMW Asphaltmischwerk rung schlagen mit 2,5 Millionen Straßen- und Tiefbau GmbH & Euro zu Buche und werden vom Co. KG“. Bund getragen. „Das ist eine gut Die vorhandenen Asphalt- angelegte Investition im länd- schichten der Fahrbahn wurden lichen Raum, die Bewohnern in einer Stärke von sechs Zenti- wie Pendlern zugute kommt“, metern abgefräst. Anschließend betonte Minister Buchholz. Be- wurden eine acht Zentimeter sonders lobenswert sei die Tatsa- dicke Asphaltbinderschicht und che, dass dieses Geld rechtzeitig eine vier Zentimeter dicke As- investiert worden sei. Ein paar phaltdeckschicht eingebaut. Jahre Aufschub würden den In- Der Fahrbahnaufbau wurde da- vestitionsstau nämlich oft derart auf alle durch um rund sechs Zentimeter anwachsen lassen, dass die In- 20% erhöht, was auf der freien Stre- standsetzungskosten den Preis cke mit geringen Angleichungen eines Neubaus erreichten. „Und möglich war. da sprechen wir bei sechs Ki- Wintergärten Auch der parallel verlaufende lometern Bundesstraße schnell Radweg wurde zeitgleich er- mal über 20 Millionen Euro“, 20% neuert und vollfl ächig und in warnte Buchholz davor, notwen- Zwangs- und Anschlussberei- dige Erhaltungsmaßnahmen hi- chen zweieinhalb Zentimeter nauszuzögern. „Wenn man das tief gefräst. Anschließend wur- frühzeitig macht, kostet es weni- de vollfl ächig mit Asphalttrag- ger, als wenn man Maßnahmen schicht profi liert. Abschließend zu lange aufschiebt und dann erfolgte der Einbau der Radweg- eine Grundsanierung nötig ist“, deckschicht in einer Stärke von verdeutlichte er. Zudem verbes- zweieinhalb Zentimetern. sere die rechtzeitige Reparatur Im Jahr zuvor war die erlaub- die Sicherheit. Ohnehin war die te Höchstgeschwindigkeit auf Strecke mit einem Straßeninfor- direkt vom Hersteller ! dem Teil der B 76 aufgrund des mationssystem ausgestattet, das Fahrbahnverschleißes in dem jetzt ebenfalls erneuert worden Öffnungszeiten im Wintergartenpark: Bereich reduziert worden – der ist. „Dieses Informationssystem Mo-Sa 9-18 Uhr , So 11-16 Uhr

Sicherheit halber. Wo maximal ist an den Autobahnen entstan- Tel. (04551) 95 22-0 Lokales Eutin 100 Stundenkilometer erlaubt den“, erläuterte Torsten Conradt Bad Segeberg - Jasminstraße 26 Einen Kaben mus man haben! waren, galt bis zum Beginn den Hintergrund. Weitere Stra- www.kaben-wintergarten.de Einen Kaben mus man haben! der Baumaßnahme Tempo 70. ßen folgten beziehungsweise 12 8. Juli 2020 -Anzeige- Jetzt zu Holtex: Sommerglück zum Anziehen! Für viele aktuelle Teile gelten reduzierte Preise Eutin (aj). Bloß nicht über das Wetter schimpfen, denn den wahren Sommer trägt man im Herzen und die passende Som- mermode schlägt jedem Regen- guss ein Schnippchen: Schicke Shirts, fl otte Kleider, farbenfrohe Tücher, tolle Schuhe - im Mo- dehaus Holtex weiß man, was jetzt gute Laune macht: „Und der Rotstift hat gekreist, also haben wir viele Super-Schnäpp- chen im Angebot“, lädt Britta Jess-Kreutzfeldt in die Eutiner Filiale ein. Die erfahrene Standortleiterin weiß, wie wichtig es gerade in dieser Zeit ist, sich etwas Gu- tes zu tun. Und ein Bummel durch das umfangreiche Hol- tex-Angebot bringt garantiert Sonne in den Tag. Denn auch wenn der Mund-Nasenschutz unverzichtbares Accessoire ist und sich natürlich alle an die Sonnenhut oder Regenhut - bei Holtex ist alles schick und derzeit besonders günstig. Abstandsregeln halten, ist die persönliche Beratung durch verrät sie, kleidet sich dabei von Wetter einzustellen. Und da- das kundige Fachpersonal un- Kopf bis Fuß ein. bei natürlich gut auszusehen. ✂ -HOF-SCHLA verändert Standard bei Holtex. Was wenig verwundert, gibt es Letzteres gilt auch für die Ba- ER CH Mit sicherem Auge und dem doch bei Holtex in Eutin auf demode, in der man sich richtig N T H ECKHARD E nötigen Wissen, wie man aus drei Etagen von Wäsche in 1A- wohlfühlt und unabhängig von A R S E Trends einen persönlichen Stil Qualität über Bluse, Hose und der Konfektionsgröße eine gute N I E SUHR macht, machen die Mitarbeite- Sommer- und ja! auch Regenja- Figur macht. Das Handtuch L Hofweg 25 • 23738 Lensahnerhof • 0 43 63 / 15 73 rinnen die Shopping-Tour zum cke bis zur passenden Kopfbe- fürs Badevergnügen fi ndet sich Leckeres aus der Feldküche Erfolg: „Natürlich war die Dis- deckung komplette Outfi ts für übrigens nur ein paar Regale

✃ Do. in Malente, tanz zunächst eine Umstellung. jeden Anlass. Das sportive Shirt weiter. Weil laufend neue Ware Sa. in Eutin Aber wir haben uns prima ein- samt lässiger Shorts lässt sich so eintrifft, kommen echte Holtex- auf den gespielt“, berichtet Mode-Profi gemeinsam mit dem eleganten KennerInnen gern regelmäßig Wochenmärkten ✃ Tanja Wenndorf. Sakko kaufen und wer tagsüber zum Stöbern. Do. 9.7. und Sa. 11.7. Die Kombination von Vielfalt, im luftigen Top unterwegs sein Und wenn die passende Größe namhaften Marken und Kom- möchte und zum abendlichen vor Ort einmal nicht verfügbar • Rinderroulade mit Rotkohl & Kartoffeln petenz ist längst kein Geheim- Ausgehen gern in etwas Festli- ist, sorgt der direkte Draht in die

✃ • Sahnegeschnetzeltes mit Nudeln tipp mehr. Und so wächst die ches schlüpft, fi ndet hier beides. Holtex-Filialen der Region zu- • Hühnerfrikassee mit Erbsen & Wurzeln Holtex-Stammkundschaft be- Und noch ein bisschen mehr, meist dafür, dass das gewünsch- ständig an. In der Feriensaison denn natürlich gehören auch te Stück binnen Kurzem doch ✃ Do. 16.7. und Sa. 18. 7. gibt es häufi g ein Wiedersehen Schmuck und Taschen zum Sor- im Kleiderschrank hängen kann. • Schweinebraten mit Kartoffelgratin mit „alten Bekannten“: „Wir timent. Wer also Lust hat, in Mode zu • Königsberger Klopse mit Kartoffeln haben Kundinnen und Kunden, Besonders günstig sind derzeit schwelgen und sich dabei dank

• Kotelett mit Erbsen & Wurzeln für die ein Bummel bei uns zum auch Hüte zu haben: Sonnen- der vielen Aktionspreise das ein ✃ Urlaub fest dazugehört“, so Jess- hut, Regenhut, Fischerhut - die oder andere Extra zu gönnen, ist www.hofschlachterei-suhr.de Kreutzfeldt. Und manche(r), so Preise erlauben, sich auf alle bei Holtex genau richtig. Goldankauf EUTIN Holsteiner Spezialitäten Do. von 10 bis 17 Uhr Am Samstagmittag und Sonntagmittag oder nach Terminvereinbarung den 11. / 12. Juli von 11.30 – 14.30 Uhr Lübecker Straße 22 Gebratene Rinderleber Lokales Eutin Herzlich willkommen! Wir bi en um Ihre Anmeldung! Becker Edelmetalle Telefon: 0152-36778783 Alte Dorfstraße 17 • 24306 Rathjensdorf • Telefon: 04522/2615 Kay Becker www.beckergoldankauf.de Die Steuerersparnis wird an der Kasse automatisch abgezogen.

Gültig bis 11.07.2020 | Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler keine Haftung famila Handelsmarkt GmbH & Co. KG, Alte Weide 7–13, 24116 Kiel

Schweden genießen!

Dafgards Köttbullar Rind & Schwein oder Geflügel 99 Polarknäcke 49 gefroren, 500-g-Beutel je 280-g-Packung (1 kg = 7.98 €) 3. (1 kg = 8.89 €) 2.

Marabou Daim Praline 200-g-Packung (100 g =1.50 €) Marabou Schokolade verschiedene Sorten 99 99 250/220-g-Tafel je (100 g = 1.20/1.36 €) 2. 2.

Wasa Delicate Rounds Knäcke Genussreise um die Welt! verschiedene Sorten 235/205-g-Packung je Genießen Sie die vielen leckeren schwedi- (100 g =0.85/0.97 €) schen Spezialitäten aus unserem Sortiment 99

und holen Sie sich das Urlaubsgefühl mit 1. Verbraucher-Informationen famila ganz einfach nach Hause!

famila_Anzeige_280x430mm_KW28.indd 1 06.07.20 05:25 14 8. Juli 2020 Pfingsturlaub mal anders: Wasser für das Sorgenkind des BUND Malente Dank Sponsoren und Förderer hat die Streuobstwiese ein Bewässerungssystem

Malente (t). Die BUND Orts- wiesen sind der Lebensraum für gruppe Malente pflegt und be- tausende verschiedener Tier- und treut ehrenamtlich 2 große Streu- Pflanzenarten. Die Kombination obstwiesen in Malente. Die 2009 aus Obstbäumen alter Sorten und angelegte Streuobstwiese auf ei- extensiv genutztem Grünland ner Fläche von 1,3 ha im Natur- schafft ideale Voraussetzungen schutzprojekt „Malenter Au“ mit für eine hohe Artenvielfalt. Die- 146 von Baumpaten finanzierten ses Ökosystem hat in den heißen Obstbäumen alter Sorten kennen und viel zu trockenen Sommern viele Malenter. Nicht zuletzt we- 2018 und 2019 sehr gelitten. Um gen des jährlich stattfindenden überleben zu können, mussten Streuobstwiesenfestes Mitte Mai die Bäume von Hand bewässert werden. Allen Beteiligten war klar, dass es nicht mehr zumut- bar ist, im Sommer 2020 wieder bei sengender Hitze mit hunder- ten von Metern Bewässerungs- schlauch jeden einzelnen Baum zu bewässern. Die alte und völ- lig unzureichende Bewässerung musste erneuert werden. Für und Generatoreinsatz erheblich Erhalt der Streuobstwiese und den Kauf des umfangreichen reduziert werden konnten. Die damit zum Klima- und Arten- Materials der geplanten halb- Sprecher der BUND Ortsgrup- schutz geleistet haben. Möchten automatischen Bewässerung pe Malente Birgit Janz-Sacco Sie sich über unsere Aktivitäten mussten erst einmal Sponsoren, und Robert Schermer bedanken für Natur- und Umweltschutz Geldgeber und Förderer gefun- herzlich sich bei allen Baumpa- informieren und gerne selbst ak- den werden. Planung und Aus- ten, der Stiftungen der Sparkasse tiv werden? Die Ortsgruppe Ma- führung des Projektes erfolgte Holstein sowie der BINGO Um- lente würde sich sehr über neue durch die BUND Ortsgruppe weltlotterie, deren Spende und tatkräftige Mitglieder und Helfer Malente ausschließlich ehren- Fördermittel dieses Projekt er- freuen. Schreiben Sie an: bund. amtlich. möglicht und einen Beitrag zum [email protected]. Im Februar 2020 stand endlich zur Apfelblüte, das in diesem die Finanzierung und es konnte Jahr leider wegen Corona abge- gestartet werden. Die Corona- Waldbaden mit Qigong sagt werden musste. Pandemie und der Lockdown Sie ist aber auch das Sorgenkind stoppten dann aber alle Pla- Malente (t). Waldbaden be- praktizieren verbindet uns mit der aktiven Mitglieder. Streuobst- nungen und Aktivitäten. Nach deutet ein bewusster Aufent- den Elementen der Natur. Hilke ersten Corona Lockerungen im halt im Wald. Gemeinsam Clausen führt in verschiedene 04504523-222623-2226 Mai führten einige Aktive not- erfahren wir mit allen unseren Übungen des Waldbadens ein, Umrüstung auf wendige Vorarbeiten auf der Sinnen die Kraft des Waldes. die Iris Langbehn mit Qigong Wärmeschutzisolierglas Streuobstwiese durch. Verschiedene Übungen helfen aus den Wandlungsphasen der Bildereinrahmung Und über das lange Pfingst- dabei und lassen uns den Wald chinesischen Medizin ergänzt. Spiegel wochenende gab es dann für unmittelbar erleben. Qigong Ein waldfrisches Erlebnis am Duschabtrennungen BUND-Mitglieder “Pfingstur- ist eine meditative Bewegungs- 10. Juli von 18 bis etwa 20.30 Neu- und Reparaturverglasung laub der besonderen Art” auf form, die die Lebensenergie Uhr. Die Teilnahme kostet 20 Rosenstraße 31a der Streuobstwiese und unter stärkt und eine gesunde körper- Euro. Anmeldung bei hilke- Einhaltung der Corona-Ab- liche und geistige Verfassung [email protected] oder unter standsregeln wurden Gräben fördert. Qigong im Wald zu Tel. 0174 300 44 61. ausgehoben, insgesamt 1,3 km Wasserleitungen verlegt, über 140 Obstbäume mit Sprühern versorgt und die neue Bewässe- Gemeindewerke [email protected]@freenet.de rung erfolgreich installiert. Sie 24 Std. Notrufnummer: ist effektiver, sparsamer und um- Malente reagieren auf 0173/5170916 weltfreundlicher, da Pumpen- Mehrwertsteuersenkung Malente (t). Ab dem 1. Juli sinkt kung geben wir natürlich voll- die Mehrwertsteuer für 6 Monate ständig an unsere Strom,- Gas.- von 19 auf 16 Prozent für Strom und Wasserkunden weiter.“, sagt und Gas und von 7 auf 5 Prozent der Vorstand der Gemeindewer- für Wasser „Die Bundesregierung ke Malente AöR, Mario Lüde-

Lokales Bad Malente-Gremsmühlen hat in Ihrem Konjunkturpaket die mann. Es erfolgt automatisch in Absenkung der Mehrwertsteuer der nächsten Jahresabrechnung für den Zeitraum für 6 Monate eine Ausweisung des verminder- beschlossen, diese Steuersen- ten Mehrwertsteuersatzes. 8. Juli 2020 15 Reitlehrerehrung für Nele Daumann ORV Trainerin erhält wiederholt Lütke-Westhues-Auszeichnung

Sibbersdorf (t). Große Freude schließen konnte, konnte durf- auf dem Schwentinehof Sib- te sie in diesem Jahr erneut die bersdorf. Bereits zum zweiten Auszeichnung in Empfang neh- Mal wurde die ORV Trainerin men. „Es ist ein schönes Gefühl Nele Daumann mit der Lütke- bestätigt zu bekommen, bei der Westhues-Auszeichnung für ihr Ausbildung meiner Reitschüler herausragendes Ergebnis bei der auf dem richtigen Weg zu sein“, Trainerprüfung geehrt. Trainer sagte Nele Daumann. und Ausbilder haben einen ho- Die Gebrüder-Lütke-Westhues- hen Stellenwert und eine Schlüs- Auszeichnung ist eine Ehrung für selfunktion im Pferdesport. Sie alle AbsolventInnen der Trainer- bilden im Umgang mit dem Pferd A, B und C Prüfungen mit beson- aus und vermitteln die Reit-, deren Leistungen. Sie ist das Ge- Fahr- oder Voltigierlehre. Trainer genstück zur Stensbeck-Plakette, und Ausbilder in dieser Aufgabe welche an Berufsreiter mit her- zu stärken und fortzubilden, ist vorragenden Prüfungsergebnis- Ziel der Bildungskonferenz. sen verliehen wird. „Es war ein Ursprünglich war die bundes- sehr interessanter Abend mit gu- weite Fortbildung für Trainer und Zum zweiten Mal wurde die ORV Trainerin Nele Daumann mit der ten Vorträgen und Ideen für wei- Ausbilder in Dettighofen in der Lütke-Westhues-Auszeichnung geehrt. tere Trainingseinheiten“, fasste Fachschule Albführen nahe der Nele Daumann das Ergebnis der Schweizer Grenze geplant. In nen Situation ergeben. Auf jeden wurde bereits 2017 für ihr he- ersten digitalen Bildungskonfe- diesem Jahr wurde die Bildungs- Vortrag folgte ein Beitrag, in dem rausragendes Abschneiden bei renz zusammen. Der Vorstand konferenz, aufgrund von Corona, die TrainerInnen der verschiede- der Trainer C Prüfung mit der des ORV Malente-Eutin e.V. digital durchgeführt. nen Bundesländer ausgezeichnet Lütke-Westhues-Auszeichnung schätzt sich glücklich, mit Nele Im Fokus stand die Auseinan- wurden. belohnt. Nachdem sie im ver- Daumann eine so kompetente dersetzung mit der Corona-Krise Nele Daumann vom Schwen- gangenen Jahr auch die Fortbil- junge Trainerin im Verein zu ha- sowie Chancen und Möglichkei- tinehof Sibbersdorf, Trainerin dung zum Trainer B mit einem ben und beglückwünscht sie zur ten, die sich aus der momenta- vom ORV Malente- Eutin e.V. ausgezeichneten Ergebnis ab- erhaltenen Auszeichnung.

% Rabatt 12.07. 3 SONNTAGS- 2auf SHOPPING alles! 11-17 UHR START AM 03.07. Ausgenommen vom MEGA SALE ist die Marke ON und Ware aus unserem separaten Zeltverkauf.

Gehrmann Sport+Mode Unsere Öffnungszeiten: Eutin und Umgebung Markt 7, 24321 Lütjenburg Mo. bis Fr. von 9 – 18 Uhr Tel. 04381 - 40 40 79 0 Samstags von 9 – 14 Uhr www.gehrmann.shopping Sonntag 12.7. von 11 – 17 Uhr 16 8. Juli 2020 Viele Plätze sind noch frei: Spannendes Sommerferien-Programm im Erlebnis Bungsberg Bungsberg (t). Die Stiftungen und Soziales bei der Sparkasse Holstein bieten im den Stiftungen der Erlebnis Bungsberg auch in den Sparkasse Holstein. Sommerferien 2020 ein kosten- „Zudem gibt es in loses Ferien-Programm an. Die diesem Jahr eine Naturpädagogen am Bungsberg Besonderheit: erst- freuen sich auf Familien mit Kin- mals dürfen auch dern aus Ostholstein – denn we- Familien aus Stor- gen der großen Corona-Vorsicht marn an dem Ange- sind weiterhin viele Plätze im bot am Bungsberg Ferienprogramm frei. Das Pro- teilnehmen und gramm am Bungsberg ist kosten- umgekehrt Famili- los, die Abstandsregeln werden en aus Ostholstein zu jedem Zeitpunkt eingehalten nach Grabau kom- und der Tag im Wald ist eine tolle men. Wir möchten Abwechslung vom Ferien-Alltag so möglichst viele zu Hause! Menschen in unse- „Die naturpädagogischen Fe- rer Region anspre- rien-Angebote an unseren Bil- chen und in Zeiten dungsorten in Grabau und am von Corona tolle Bungsberg machen den Wald Ferien-Angebote und dessen tierische Bewohner machen, die den erlebbar – und auch Spiel und Urlaub zu Hause verschönern.“ zum Übernachten – schließlich Stiftungen der Sparkasse Hol- In der ersten Ferienwoche star- braucht Jeder einmal ein Dach stein: https://www.stiftungen- ten die Pädagogen am Bungs- über dem Kopf. Auch der Wald sparkasse-holstein.de/aktuell/ berg mit einem Workshop zum selbst kann gemeinsam mit den news/view/14335 Thema „Löffelschnitzen“. Kinder Naturpädagogen entdeckt wer- Kinder dürfen nur in Begleitung und deren erwachsene Begleiter den – dabei werden alle Sinne einer erwachsenen Aufsichts- schnitzen sich ganz nach indi- gebraucht und viele spannende person teilnehmen. Es wird um viduellem Vermögen Besteck, Einblicke in das perfekt abge- eine verbindliche Voranmeldung Kellen, Schüsseln oder was sonst stimmte Ökosystem Wald ge- gebeten. noch in der Küche fehlt. Ger- wonnen. Ein echtes Highlight Die Teilnahme ist kostenfrei. ne können auch feststehende des Ferienprogramms ist der Familien werden gebeten, Schnitzmesser von zu Hause Floßbau-Workshop. In diesem sich spätestens 3 Tage vor dem mitgebracht werden. Weiter geht Programm testen Familien Na- Wunschtermin bei dem Stif- es in den folgenden Wochen mit turmaterialien auf ihre Floßtaug- tungsbüro der Stiftungen der Hinter diesem QR Code steckt einem bunten Programm-Mix. lichkeit. Am Ende steht die Ant- Sparkasse Holstein telefonisch das spannende Ferienprogramm Familien können etwa lernen, wort auf die Frage: Mit welchem oder per Mail anzumelden. im Erlebnis Bungsberg. mit Naturmaterialien aus dem Material schwimmt ein Floß am Es ist möglich, dass Stormarner Wald Hütten zu bauen. Ob eine allerbesten – und warum ist das Familien am Programm im Er- Spaß kommen natürlich nicht zu kleine verwunschene Wichtel- so? Das gesamte Sommerferien- lebnis Bungsberg und Familien kurz“, sagt Wiebke Watzlawek, hütte, ein großer Regenunter- Programm 2020 mit Terminen aus Ostholstein am Programm Leiterin Bildung, Nachhaltigkeit stand oder eine Notunterkunft und Uhrzeiten für beide Bil- im Naturerlebnis Grabau teil- dungsorte in Grabau und am nehmen. Tel: 04537 – 70 700 Bungsberg finden interessierte – 0, Mail: stiftungsbuero@spkst- Familien auf der Homepage der holstein.de

BAUSTOFFE FACHMARKT HOLZ BAUELEMENTE TIEFBAU Schneekloth OF • BAUERNL STH ADE OB & CAFÉ N WEG VOM KABEL Sonne tanken, HIN ZUM AKKU Natur genießen, selber pflücken ... Süßkirschen, Stachelbeeren Foto Poppke Himbeeren & Johannisbeeren in Kürze Sauerkirschen Täglich geöffnet von 9 bis 18 Uhr - Dienstag Ruhetag Freiheit für Kinder, Papageienvoliere, Eutin und Umgebung hundefreundlich, behindertengerecht

Wieksbergstr. 1 Neustadt i.H. 04561-51020 www.janus-baustoffe.de 23743 Grömitz/Pappelhof, Tel.: 04562/1704, www.obsthof-schneekloth.de 8. Juli 2020 17

-Anzeige- AMEOS Klinika in Holstein bereiten sich auf Normalbetrieb vor Ostholstein (t). Die Kliniken hinderung in für Psychiatrie und Psycho- nehmen den Regelbetrieb therapie der AMEOS Klinika wieder auf. in Holstein bereiten aufgrund Pflegedirektorin Ute Magi- des derzeitig niedrigen Coro- era berichtet, dass die Co- na-Infektionsgeschehens in rona Pandemie besonders Schleswig-Holstein an den auch für Patienten und ihre Standorten Neustadt, Eutin Angehörigen eine herausfor- und Lübeck sowie Heiligen- dernde und beunruhigende hafen, Kiel, Preetz und Ol- Zeit war. „Ich bin sehr stolz denburg i.H. die Rückkehr in auf den engagierten Einsatz den Normalbetrieb vor. meiner Pflegeteams. Trotz „Wir freuen uns sehr, dass der behördlichen Auflagen, wir unsere Behandlungsan- haben sie alles gegeben, um gebote für Menschen mit unseren Patienten einen nor- psychischen Erkrankungen, malen Stationsablauf zu er- einschließlich Abhängig- möglichen und sie in der Zeit keitserkrankungen in unse- des Besuchsverbots zu trösten ren Kliniken wieder in vol- und ihnen Halt zu geben.“ lem Umfang zur Verfügung Ab sofort sind Besuche wie- stellen können“, teilten Professor Jörn Conell und Dr. Holger Jahn der möglich. Stationär aufge- die Ärztlichen Direktoren nommene Patienten können Prof. Jörn Conell und Dr. Hol- gut bewährt. Bis heute sind keine teilstationäre Behandlung wieder täglich einen Besucher für eine ger Jahn mit. „Die konsequente Patienten der Kliniken an SARS- nahezu vollumfänglich zur Ver- Stunde empfangen. Besucher Einhaltung von Hygiene- und CoV-2- erkrankt“, berichtet Prof. fügung. Und auch das Gerontop- werden darum gebeten, ihren Abstandsregeln zum Schutz von Conell. Auch die Psychiatrischen sychiatrische Zentrum in Lübeck Besuch vorab auf der Station Patienten und Mitarbeitenden hat Tageskliniken und Institutsambu- sowie das Kompetenzzentrum oder den Telefonzentralen anzu- sich in den letzten Monaten sehr lanzen stehen Patienten für eine für Menschen mit geistiger Be- kündigen.

Nicht verpassen! Ab dem 06.07. 2020

Groß Grönau jeden Sonntag v und Harmsdorf und Scharbeutzon v 11-16 Uhr on 10-13 Uhr

Bis zu 50% Rabatt auf alle Sommer- blumen Werden Sie Fan

unserer Seite! dem Kreis Aus

Harmsdorf, Dorfstr. 12-14, Tel. 0 45 41/85 82 13, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr An der Gärtnerei 1, Groß Grönau, Tel.: 0 45 09/79 99 19, Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-18, Gronenberg/, Dorfstr. 2a, Tel.: 0 45 24/90 02 00, Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-16 Uhr, So. 10-13 Uhr www.gaertnerei-aeschlimann.de So. 11-16 Uhr 18 8. Juli 2020 Wer hat die Feldgrille gesehen? Hinweise von Schleswig-Holsteins seltenster Heuschrecke und ihren Verwandten gesucht! Ostholstein (t). Das Zirpen der atlas der in Schleswig-Holstein Grillen kennen die meisten Men- vorkommenden Heuschrecken. schen aus ihren Urlauben in süd- Unterstützt werden sie dabei von lichen Gefilden. Jetzt haben die BINGO!-Der Umweltlotterie und Artenschützer der Stiftung Na- der Stiftung Natur im Norden. turschutz Schleswig-Holstein die Damit dieser Atlas möglichst ak- noch vor kurzem als verschollen tuell ist und es dabei möglichst geltende Feldgrille im Stiftungs- wenig weiße Flecken auf den land im Südosten des Landes Karten gibt, freuen sich die Biolo- wiederentdeckt. gen über die Hilfe möglichst vie- Feldgrillen wurden in Schleswig- ler Schleswig-Holsteiner. Feld- Holstein trotz jährlicher Suche grillen gehörten bis Mitte des 20. zuletzt 2012 im Umfeld des Jahrhunderts im Südosten Schles- Schaalsees gefunden. Dieser wig-Holsteins zu den regelmäßig Wiederfund ist für die Arten- anzutreffenden Arten. Das Gros schützer der Faunistisch-Öko- der Populationen ist in den ver- logischen Arbeitsgemeinschaft gangenen Jahrzehnten durch die (FÖAG) von besonderer Bedeu- Wer eine solche Grille entdeckt hat, sollte das schnell der Faunis- Zerstörung ihrer Lebensräume tung. Denn sie arbeiten derzeit tisch-Ökologischen Arbeitsgemeinschaft (FÖAG), denn das ist ein verschwunden. Heute kommt die an einem neuen Verbreitungs- bei uns äußerst seltenes Exemplar. Art im benachbarten Mecklen- burg-Vorpommern und entlang der Elbe in Niedersachsen vor. Die Experten hofften, dass die Art aus eigener Kraft vermehrt nach Schleswig-Holstein zurückkeh- ren kann. Nun scheint die Ein- wanderung geglückt zu sein! Die Feldgrille braucht bei uns vor al- Brennstoff-Wochen: lem sehr trocken-warme Lebens- räume, mit schütterer Vegetation und grabbarer Erde. Das findet sie in Magerrasen, Kiesgruben WIR FEUERN SIE AN! oder sandigen Wegrändern. Wer Grillen, Grashüpfer oder Jetzt Frühbezugspreise* sichern Heuschrecken gesehen hat, möge dieses bitte mit einem gu- bei Bestellung vom 01.07. bis 15.07.2020 ten Foto und unter Angabe des

Abb. ähnlich Abb. ähnlich Abb. ähnlich genauen Fundortes an heuschre- [email protected] schicken. Absage Kinderfest Neudorf (t). Es ist eine traurige Nachricht für die Freundinnen * * * FRÜHBEZUGSPREIS FRÜHBEZUGSPREIS FRÜHBEZUGSPREIS und Freunde der Feuerwehr Neu- PALETTENABNAHME PALETTENABNAHME 1 RAUMMETER dorf und vor allem für alle Kinder: 25 kg-Bündel 49 10 kg-Paket 49 99 Das beliebte Kinderfest kann in 5. 2. 99. diesem Jahr nicht stattfinden: „Bis zum letzten Moment haben wir Sie sparen 39 Sie sparen 99 Sie sparen 99 mit dieser Entscheidung gewartet, Ab kg 0.18 Ab kg 0.20 20,0 4. 20,1 1. 10,0 89. doch die Lockerungen reichen für Bündelbriketts Holz-Briketts diese Veranstaltung nicht aus. Lei- % 25 kg-Bündel Reine Holzspäne. 10 kg. Kaminholz gegenüber % % der bleibt uns nichts anderes üb- Bei Einzelabnahme Frühbezugspreis* gegenüber Bei Einzelabnahme Frühbezugspreis* gegenüber Laubholz-Mix getrocknet, dem Normalpreis je Bündel 4.99 kg 0.20 statt 5.49 dem je Paket 2.19 kg 0.22 statt 2.49 dem 1 Raummeter (entspricht 1,4-1,6 rig“, sagt Michael Groß von der Bei Palettenabnahme Normalpreis Bei Palettenabnahme Normalpreis Schüttraummeter) gestapelt. (40 Bündel) Frühbezugspreis* (96 Pakete) Frühbezugspreis* Frühbezugspreis* Freiwilligen Feuerwehr Neudorf je Bündel 4.39 kg 0.18 statt 5.49 je Paket 1.99 kg 0.20 statt 2.49 je Raummeter 89.99 statt 99.99 und erklärt: „Wir handeln mit dieser Entscheidung zum Wohl

124007_3 aller, denn wir als Feuerwehr haben in erster Linie die Aufga- baustoffhandel Richter Baustoffe GmbH & Co. KGaA be, die Bürgerinnen und Bürger 23769 Burg auf Fehmarn23769 Burg 23774 auf Heiligenhafen 23774 HeiligenhafenBaustoffe 23564 Lübeck 24306 Plön 24217 Schönberg Eisenwaren der Stadt Eutin zu schützen.“ Im Landkirchener Weg 2 Landkirchener Ortmühlenweg Weg 2 1 b OrtmühlenwegBauelemente 1 b Falkenstraße 31 Behler Weg 7 Bahnhofstraße 36 Holz

Tel. dem Kreis Aus 0 43 71/50 06-0 Tel. 0 43 71/50 Tel. 006-0 43 62/90 75-0 Tel. 0 43Trockenbau 62/90 75-0 Tel. 04 51/5 30 05-14 Tel. 0 45 22/50 08-0 Tel. 0 43 44/41 64-0 nächsten Jahr soll es dann wieder Fax 0 43 71/50 06-22Fax 0 43 71/50 Fax 006-22 43 62/90 75-22 Fax 0 43 62/90 75-22 Fax 04 51/5 30 05-10 Fax 0 45 22/50 08-68 Fax 0 43 44/41 64-22 ein Kinderfest in Neudorf geben * Die Niederlassung Heiligenhafen hat nicht* Die alle Artikel Frühbezugspreise dieser Beilage vorrätig. Auf Wunsch besorgen gelten wir Ihnen bei die gewünschten Bestellung Artikel schnellstmöglich. vom 01.07. bis 15.07.2020. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht mit anderen und die Feuerwehr hofft, alle be- Aktionen und Rabatten kombinierbar. Die Bereitstellung der Ware erfolgt ab KW 36. Lieferung gegen Gebühr möglich. www.richterbaustoffe.de grüßen zu dürfen. Richter Baustoffe GmbH&Co.KGaA • Postfach 121153 • 23532 Lübeck 8. Juli 2020 19 Experten raten: Corona-Maske nicht ins Sichtfeld hängen Rückspiegel taugt nicht als Garderobenhaken

Ostholstein (t). Ungewöhnliche Situationen lich. Das gilt für die Mund-Nasen-Schutz- gern am rechten Fahrbahnrand, erst viel erfordern ungewöhnliche Maßnahmen. So maske mit ihrer relativ großen Fläche umso später wahrnimmt. So kann es zu schweren ist aktuell die Corona-Maske „vor aller Mun- mehr. Unfällen kommen, die vermeidbar gewesen de“. Ohne Mund- und Nasenschutz geht Das Problem ist dabei nicht allein, dass das wären. nichts – auch für Autofahrer. Denn wer sich Sichtfeld des Fahrers eingeschränkt wird Die Maske dient ja dem Schutz der Mitmen- spontan ein belegtes Brötchen kaufen oder – besonders beim Rechtsabbiegen. Hinzu schen. Wer sie unbedacht am Rückspiegel auch nur tanken will, braucht dafür die Mas- kommt, dass Anhänger am Innenspiegel ihn aufbewahrt, bewirkt das Gegenteil: Er ge- ke. Viele bewahren deshalb mindestens ein auch ablenken. Durch das ständige Gebau- fährdet andere Verkehrsteilnehmer. Exemplar im Fahrzeug auf. Aber: Bitte nicht mel gewöhnt man sich als Autofahrer daran, Die Empfehlung ist klar: „Bewahren Sie Ihre an den Rückspiegel hängen. dass sich am Rand des eigenen Blickfelds Corona-Maske im Auto in einem der Stau- Schon vergleichsweise kleine Spiegelanhän- immer etwas bewegt. Die Folge davon ist, fächer auf. Die meisten Fahrzeugmodelle ger wie Schlüsselbänder, Duftbäume oder dass man Bewegungen außerhalb des Fahr- bieten davon reichlich. Der Rückspiegel je- dergleichen sind aus unserer Sicht gefähr- zeugs, etwa von Radfahrern oder Fußgän- denfalls taugt nicht als Garderobenhaken.“ JETZT WIRD GESPART! Gutscheine einfach 50% Rabatt auf jeden ausschneiden 3. Artikel und einlösen Reitsport Lagerverkauf Pro Einkauf ist nur ein Gutschein 7. - 9. August 10.00 - 18.00 Uhr pro Person und Geschäft einlösbar. 24601 Bundhorst 12 an der L67 Soweit nicht anders angegeben WhatsApp 01627165252 Alles stark gültig bis zum 31.07.2020. Info: www.reitsportbedarf24.com reduziert! eMail: [email protected] Bei Vorlage dieses Gutscheins direkt am bekommen Sie großen ein selbstgebrautes Theater Geisler Eutiner See Bier 0,2 l Das Original im Herzen der Lübecker Altstadt zu Ihrem Hauptgericht Bei Vorlage des Coupons erhalten Sie Pott Kaffee von uns geschenkt ein Glas Sekt zur Vorstellung gratis! mit Stück Kuchen Brauhaus Eutin GmbH (gültig bis 31. Juli 2020) 50 Cent sparen Markt 11 · 23701 Eutin Tel.: 0451 / 707 82 81 · Dr.-Julius-Leber-Str. 25 Seepark 1 • Tel. 0173-7454456 Gültig bis 20.07.2020 ✆ 04521-766777 23552 Lübeck · www.theater-geisler.de www.bootshaus-eutin-restaurant.eatbu.com www.brauhaus-eutin.de 15% auf unsere sinnesART Kunst & Therapie 10% RABATT auf alle Kreativworkshops Summer Bags für Erwachsene und Kinder. Nur bei Vorlage des Yvonnes Haarwerk Coupons, gültig bis 31.12.20 www.sinnesart-kunstwerkstatt.de Königsstraße 5 · 23701 Eutin [email protected] Melanie Hahn Tel. 0 45 21 - 7 11 77 Telefon: 04521/8307340 Kunsttherapeutin & Hypnosemaster www.yvonnes-haarwerk.de FACHMARKT FÜR KREATIVE Weidestr. 32-34 | 23701 Eutin Tel.: 0176/21063037, Riemannstraße 109 - Eutin

10% Rabatt, einmalig einlösbar 10,– € ab 100,- € Einkaufswert. * Nur ein Gutschein pro Einkauf. IM HAUSE LMK GESCHENKT Gültig bis 31.07.2020. Eingang über Passage · Peterstr. 18 · 23701 Eutin · 04521-7957382 Zu jeder Anwendung gibt es ein * bei einem Einkaufswert ab 75,– € Inh. Mirko Denker-Gosch

- gültig bis 31.07.2020 Tel. 0 45 23 - 16 42 Feuchtigkeits- Shampoo (Reisegröße) dazu! dem Kreis Aus www.woellert-malente.de Gültig bis zum bis zum 22.7.2020 Peterstr. 10 · 23701 Eutin · Tel.: 04521- 4098214 Mo – Fr: 10.00 – 18.00 Uhr · Sa: 10.00 – 14.00 Uhr [email protected] · www.wunderhaar-eutin.de 20 8. Juli 2020 Manfred Meyer ist neuer Präsident der Eutiner Lions Eutin (t). Manfred Meyer ist neu- hatte nicht nur den Festakt zum er Präsident der Eutiner Lions. Er 50-jährigen Bestehen des Lions folgt auf Michael Koch, der in die Club Eutin und den Kulturevent Rolle des Past-Präsidenten wech- „Schloss in den Mai“, sondern selt. In der weltweiten Lions- auch die regelmäßigen 14-tägi- Organisation erfolgen die Ämter- gen Treffen der 40 Eutiner Lions wechsel jährlich zur Jahresmitte. verhindert. Rückblickend auf die Durch die Corona-Pandemie fand vergangenen 12 Monate hob Mi- der Amtswechsel „Open Air“ im chael Koch hervor, dass die Eu- Feldcafe des Malkwitzer Obst- tiner Lions getreu ihrem Motto und Weingutes Ingenhof statt. Es „We Serve“ aus Mitteln des För- war nach längerer Zeit die erste dervereins Lions Club Eutin e.V. Lionsveranstaltung, denn der zahlreiche Projekt unterstützt allgemeine Corona-Lockdown haben. Dazu zählen das Kinder-

– Anzeige – Michael Koch (li) übergab Manfred Meyer die Sitzungsglocke mit Größere Auswahl für noch den Namen der bisherigen 50 Clubpräsidenten und die Präsiden- tennadel. mehr Shoppingfreude und Jugendparlament der Stadt der eV. Kirchengemeinde Eutin. Eutin, die Bläserklasse der Wil- Manfred Meyer, der seit 1998 Ernsting’s family begrüßt seine Kundschaft nach helm-Wisser-Schule, die Eutiner Mitglied im Lions Club Eutin ist, Tafel e.V., die DLRG-Ortsvereine betonte in seiner Antrittsrede, die Umzug in Eutin Bosau-Hutzfeld, Eutin und Ma- bewährten Traditionen weiterzu- Eutin (t). Größer, schöner und glieder“ jeden zweiten Tag mit lente sowie die Kreismusikschule führen. Insbesondere die Thema- freundlicher: Unter diesem Mot- aktuellen Farben, modischen Ostholstein und der Mittagstisch tik rund um die Digitalisierung to eröffnet am 10. Juli 2020 die Styles und neuen Accessoires. Ernsting’s family Filiale jetzt er- „In den neuen Räumen können neut in Eutin, in der Peterstr. wir auch die my home Wohnar- 5-7. Noch mehr Shoppingfreu- tikel schön zur Geltung bringen. de, viele neue Trendthemen und Unsere Kundschaft kann unser Spielwaren sowie vieles, was vielfältiges Warensortiment nun fröhliche Familien tagtäglich ge- auf noch größerer Fläche durch- brauchen, befindet sich jetzt auf stöbern“, freut sich Gebietsleiter rund 200 Quadratmetern Ver- Kai Richter. Die Kundinnen und kaufsfläche in frischem Design. Kunden liegen Ernsting’s family Die Kollektionslinien Topolino, am Herzen: Zur Feier des Um- Yigga, Gina, Gina Benotti sowie zugs der Filiale in Eutin erhält van Vaan überraschen die klei- jeder Besucher am Eröffnungstag nen und großen „Familienmit- einen Rabatt von 20 Prozent. Michael Koch übergibt Manfred Meyer die Präsidentennadel.

und die Auswirkung auf das Haben Sie schon alles geregelt? Clubleben, dürften dabei eine gewichtige Rolle spielen. Auch „Vorsorgen heißt, selbst zu entscheiden!“ die Veränderungen des gesell- • Mit Checklisten und Vordrucken schaftlichen Zusammenlebens • Stets auf dem aktuellsten Stand und die Folgen für Kinder und • Seit 15 Jahren auf dem Markt Jugendliche werden den Club im Umfassender Vorsorgeratgeber – bereits über 500.000 Mal gedruckt kommenden Jahr begleiten. Er drückte die Hoffnung aus, • Beizeiten Vorsorge treffen das verschobene Jubiläum so • Den digitalen Nachlass regeln schnell wie möglich nachzu- holen und im kommenden Jahr • Betreuungsverfügung bewährte Veranstaltungen wie das „Weindorf“und „Schloss in • Patientenverfügung den Mai“ wieder stattfinden zu • Vorsorgevollmacht lassen. Manfred Meyer wird in sei- • Vorausverfügungen 14,80 € nem Präsidentenjahr von einem • Testament 8-köpfigen Team mit den beiden Vize-Präsidenten Tim Hagemann und Dr. Joachim Rinke, Michael Diese Broschüre erhalten Sie bei uns im Verlag Koch als Past-Präsident sowie in weiteren Funktionen von den Li-

Lokales Eutin Lübecker Straße 12 onsfreunden Knud Gomlich, Ole 23701 Eutin Marxen, Oliver Nöring, Dieter Tel.: 0 45 21 / 70 11 0 Pfingsten und Stefan Sievert un- terstützt. 8. Juli 2020 21

Fahrräder sicher mit dem Auto transportieren

Ostholstein (t). Viele Deutsche niger stark ansteigen. Außerdem ationen auf keinen Fall nehmen ihr Fahrrad nicht nur bedeutet die träge Masse hinter verrutschen oder sich gerne mit in den Urlaub, son- dem Fahrzeugheck ein deut- gar zu einem Geschoss dern wollen auch beim Wochen- lich geringeres Risiko als beim verselbstständigen. Des- endausflug nicht auf ihren Draht- Transport auf dem Autodach. Bei halb raten Fachleute, das esel verzichten. Diesem Wunsch letztgenannter Alternative kommt Transportgut im Zweifel folgt dann häufig die Frage, wie erschwerend hinzu, dass die Rä- noch zusätzlich mit Gur- das Fahrrad am sinnvollsten mit der zum Verankern in dem Tra- ten zu sichern. Außer- dem Auto transportiert wird: Ist gesystem höher gehoben werden dem sollten nicht fest am es besser auf dem Fahrzeugdach müssen als beim Heckträger. Das Rad installierte Anbau- untergebracht oder sicherer am macht das Beladen unbequemer teile, die im Falle eines Heck des Autos verstaut? – erst recht wenn ein schweres Falles losreißen könnten, Vor einigen Jahren waren noch Pedelec nach oben gewuchtet vor Fahrtbeginn von den Rädern mit Fahrradträger nicht schneller Fahrräder en vogue, die sich zu- werden soll. Überdies kommt entfernt werden – wie etwa Pack- als 120 km/h zu fahren. sammenklappen und im Koffer- es beim Verstauen der Räder auf taschen, Luftpumpen, oder Kabel- Bei der Auswahl der passenden raum verstauen ließen. Mit diesen dem Dach leichter zu Kratzern schlösser. Bei E-Bikes empfiehlt Fahrradhalterung sind zudem die Klapprädern ergab sich somit gar im Lack oder sonstigen Beschä- es sich zudem, die empfindliche zulässige Trag- bzw. Stützlast zu nicht erst das Transportproblem. digungen am Fahrzeugäußeren. Batterie vor Nässe zu schützen. beachten. Im Fall von Dachträ- Anders ist das bei den heutigen Der höhere Luftwiderstand mit Am besten werden sie im Wa- gern ist auch ein Blick in die ent- Trekking-, Mountain-, Sportbikes. den Fahrrädern auf dem Autodach geninneren verstaut.Gleich, für sprechenden Herstellerangaben Ob auf dem Autodach oder hinter und die größere Anfälligkeit für welches Fahrradtransportsystem ratsam. Und wer sein Rad hucke- dem Wagen - in beiden Fällen ist Seitenwinde ist ein zusätzlicher man sich entscheidet, Autofahrer pack mit ins Ausland nehmen will, zu beachten, dass sich durch die Nachteil. Für einige Dachträger- sollten immer daran denken, dass sollte sich zuvor über die entspre- Ladung die Fahreigenschaften des konstruktionen ist außerdem eine diese An- oder Aufbauten die Ei- chenden länderspezifischen Vor- Autos verändern, betonen Exper- Dachreling erforderlich. Dafür genschaften ihres Fahrzeugs be- gaben für den Fahrradtransport ten. Sie raten beim Transport von sind Dachfahrradträger häufig in einflussen. Deshalb kann es sinn- informieren. (ampnet/deg) Fahrrädern gern zum Heckträger. der Anschaffung preisgünstiger als voll sein, vor einer längeren Reise Diese Konstruktion sitzt auf der andere Modelle. Ganz besonders damit zunächst auf einer Kurzstre- Anhängerkupplung auf und gilt beim Transport auf dem Dach cke daheim das veränderte Fahr- 4x Sommerreifen, Hankook 225/45 als besonders stabil und sicher. müssen sich Autofahrer verge- verhalten zu testen und sich da- R18 91W, 1.350km gelaufen, 22/ Heckträger punkten vor allem wissern, dass die Fahrräder auch mit vertraut zu machen. Da sich 19, 260€ nur Abholung, Ahrensbök, mit ihrem niedrigeren Schwer- tatsächlich fest und sicher verstaut Kurven- und Bremsverhalten ver- Tel. 04525-2321 punkt als Dachträger. Das macht sind. Das heißt ganz konkret, dass schlechtern, rät etwa der ADAC, sich beim Fahrverhalten positiv die Bikes bei einem Ausweich- bemerkbar. Zudem lässt der ge- oder plötzlichen Bremsmanöver Wir kaufen Wohnmobile ringere Luftwiderstand bei diesen auch bleiben, wo sie sein sol- PLÖN Systemen den Spritverbrauch we- len. Sie dürfen in solchen Situ- + Wohnwagen AUTOLACKIERUNG Tel.: 03944-36160 schnell - gut - günstig Ankauf aller Pkw für Export Alle Toyota, Geländewg., RAV4, Renault www.wm-aw.de Fa. Telefon 04522/3040 Kangoo u. Berlingo, Honda CRV, VW, Opel, DB, alle Japaner, Busse aller Marken auch def. auch Sa. + So. Tel. 0 45 21 / 8 48 98 77

23701 Eutin · Plöner Straße 142 · Tel. (0 45 21) 7 15 65 www.friedrich-autoteile-eutin.de Der Räumungsverkauf geht weiter! Wir schließen unserer Filiale in Eutin Karosserie- u. Lackierfachbetrieb mind. 25% Rabatt auf die gesamte Lagerware modernste Original- geprüfte Technologien Ersatzteile Qualität Viele Artikel 30%, 40% Ihr Spezialist für ● Kfz-Unfallreparaturen Fragen Sie bis zu 50% Rabatt ● Fahrzeuglackierungen nach unserem Hol- und ● Karosserie-/Ausbeularbeiten Immer Di. & Do. 9 bis 18 Uhr, Sa. 9 - 13 Uhr ● Autoglas Bringservice! Besuchen Sie unsere Homepage: www.lackkoeppe.de Haben Sie Interesse am Inventar? Spezial Auto Sierksdorfer Straße 20 • 23730 Neustadt i. H. • Tel.: 04561 / 34 44 www.lackkoeppe.de • E-Mail: [email protected] Sprechen Sie mich an! 22 8. Juli 2020 35 Nachwuchs-Polizisten freuten sich über erfolgreiche Ende ihrer Ausbildung /Eutin sagte Wilksen. Der (t). Es war ein Mo- ranghöchste Polizist ment, den 35 junge in Schleswig-Holstein Polizeibeamtinnen verdeutlichte, dass die und -beamte wohl nie Ausbildung die Grund- vergessen werden. Bei lagen für die Haltung einem Festakt auf Gut von Polizeibeamtinnen Hasselburg wurden die und Polizeibeamten sichtlich erleichterten lege, verantwortlich Nachwuchspolizisten und im Wertekanon zu zu Polizeiobermeistern handeln. Einen Blick ernannt. Mit der Ernen- zurück auf die zwei- nung zogen die Frau- einhalbjährige Ausbil- en und Männer einen dung warf der 23-jäh- Schlussstrich unter eine rige Mauricio Arndt zweieinhalbjährige (Foto r.), der auch als Ausbildung Jahrgangsbester geehrt Und auch die Rahmen- wurde. „Die wichti- bedingungen waren in gen Eigenschaften, auf Anbetracht der Corona- die es im polizeilichen Krise so außergewöhn- Alltag ankommt, sind lich wie nie bei einem uns während der Aus- Ernennungsfestakt zu- bildung beigebracht vor. So konnte der Stell- worden: Werte wie vertretende Leiter der Toleranz und Fairplay, PD AFB Ralph Garsch- Charakterstärke und ke neben den Auszubil- Menschlichkeit, Ge- Neben Mauricio Arndt erhielten auch Hendrik Wistop, Mirjam Burmeister und Alexander denden und Ausbildern rechtigkeit und eine Dallmeyer (Foto v. l.) Auszeichnungen für besondere Leistungen. Im Hintergrund: Innen- nur wenige Ehrengäste große soziale Kompe- ministerin Sabine Sütterlin-Waack sowie Landespolizeidirektor Michael Wilksen (Mitte) begrüßen. Und beson- tenz, aber auch die Fä- und der Stellvertretende Leiter der PD AFB Ralph Garschke. Foto: PD AFB Eutin ders schmerzlich für higkeit, sich in andere den Nachwuchs: Erstmals war „Das ist ausdrücklich nicht der Rassismus-Schule mit Courage“, Menschen hinein zu fühlen, und Familienangehörigen und engen Fall, Polizistinnen und Polizisten so die Ministerin. so angemessen und emphatisch Freunden die Teilnahme ver- der Landespolizei können dort Und auch Landespolizeidirektor auf unsere Mitmenschen zuzu- wehrt. weiterhin unterstützen“, stellte Michael Wilksen ermutigte den gehen“, dankte Arndt den Ausbil- Jedoch ließ es sich Innenminis- die Ministerin fest. Polizeinachwuchs. dern im Namen der ehemaligen terin Sabine Sütterlin-Waack Sabine Sütterlin-Waack verur- „Trotz aller Umstände ist das Auszubildenden für die engagier- nicht nehmen, mit ihrer Teilnah- teilte in ihren Worten außerdem heute für Sie ein Tag der Freude“, te Unterstützung und Hilfe. me dem Festakt eine besondere die Vorfälle und Angriffe auf Poli- Note zu verleihen und gleichzei- zisten in Stuttgart. Sie stellte sich tig dem Polizeinachwuchs ihre hinter die Polizei und machte Anerkennung zuteilwerden zu klar, dass solche Vorfälle als Ge- lassen. In Ihrer Festrede unter- sellschaft nicht zu akzeptieren Erstes Ferienprogramm strich Sabine Sütterlin-Waack, seien. “Gewalt gegen Polizistin- dass die Auszubildenden auf den nen und Polizisten ist verach- der VHS Süsel! Dienststellen im Land als Verstär- tenswert. Wir können es nicht Süsel (t). Die VHS Süsel lädt Glücksbringer oder Geschenke kungskräfte erwartet würden. Die hinnehmen, dass die Menschen, herzlich zu ihrem ersten Fe- herstellen. Kräutersalze: Mehr Polizei habe im Land ein hohes die für unseren Schutz da sind, rienprogramm ein – in der Bio geht nicht: Kräuter aus dem Ansehen. „Und das Ansehen ist grundlos angegriffen werden“, Kreativ-Werkstatt Scharbeutz Schau- und Lehrgarten ernten durch maßvolles, verantwor- befand die CDU-Politikerin. Die können Kreative oder solche, und das eigene Kräutersalz her- tungsbewusstes Handeln, ver- Polizei genieße in der Bevölke- die es werden wollen, ab so- stellen! Steine bemalen: bunden mit einem klaren Werte- rung vielmehr ein hohes Anse- fort aus fünf tollen Angeboten Die Steinewelle rollt – in kanon, erarbeitet worden“, so die hen und Vertrauen. Pauschale wählen und melden sich dazu Deutschland gibt es mittler- Ministerin. Vorverurteilungen seien wenig am besten gleich an, denn die weile ca. 7.000 Steinegruppen. Kritik äußerte Sütterlin-Waack hilfreich. „In der Landespolizei Plätze sind – auf Grund der Ab- Wer will da nicht dabei sein? am Berliner Landesantidiskri- wird konsequent gegen Rassis- stands- und Hygienemaßnah- Beton kreativ: Aus Schnell- minierungsgesetz: „Solch ein mus vorgegangen und bei frem- men – begrenzt. oder Kreativbeton werden Gesetz brauchen wir für unsere denfeindlichen, rassistischen Kosmetik selber machen: Es kleinere Alltagsgegenstände schleswig-holsteinische Polizei oder rechtsextremen Vorfällen werden Handbalsame, Lippen- hergestellt wie Teelichthalter, nicht“, verdeutlichte sie. Und die eine Null-Toleranz-Linie ver- creme, Fußpeeling, Dusch- und Vasen, Schalen oder ähnliches. Ministerin beruhigte, Polizistin- folgt“, machte Sütterlin-Waack Badesalze selbst zusammenge- Weitere Infos auf der Home- nen und Polizisten, die mögli- deutlich. Auch in der Ausbil- stellt. Glückswächter/Mini-Ste- page www.vhs-suesel.de. cherweise in Berlin unterstützen dung spiele das Thema bis hin len: Aus kleinen Holzteilen, die Info,Termine und Anmeldun- müssten. Sie habe prüfen lassen, zur Partnerschaft der PD AFB mit auf einem Stab aufgereiht und gen: Telefonisch Frau Venne-

Eutin und Umgebung ob aus dem Gesetz irgendwel- der Holocaust-Gedenkstätte Yad- bemalt oder beklebt werden, berg 04521 793-113, per Mail: che persönliche Nachteile für Vashem eine herausgehobene kann man sich individuelle [email protected] die schleswig-holsteinischen Ein- Rolle. Und bewusst sei die PD satzkräfte erwachsen könnten. AFB Mitglied bei „Schule ohne 8. Juli 2020 23

Dringendes Kaufgesuch Dachdecker sucht Arbeit. MFH mit mind. 3 Wohneinheiten kompetent & preiswert oder mehr bis ca. 1. Mio. € Neubau von Privat, Eutin, Finken- Kann jede kleine oder große Peter H.W. Tamm Immobilien GmbH weg, 4 Wohnungen + Penthouse, Reparatur am Dach oder rund Tel. 04521-78528 Einzug ca. März/April 2021 zu ver- ums Haus sein. Nordtrans kaufen. Tel. 0152-53596198 Hr. Fröhlich 01525-7881212 Übernehme Umzüge Schnell, gut & günstig! Dachsanierung & Möbeleinlagerung Malente-Seniorengerechte Wohnung mit Dacharbeiten Betreuungsleistung (DRK) mit Dachausbau, – Tel.: 0 45 61/ 16 815 – barrierearme 2-Zi.-Whg. im 2.OG, Wfl. ca. 51 m², z.B. Scheune, Garage oder Aufzug, EBK, D-Bad, V: 131,00 kWh/(m²a), Halle, Erneuerung & Reperatur. Velux-Fenstereinbau, www.nordtrans-umzüge.de Gas, Bj. 1993, NKM € 498,- zzgl. Nk./Kt., zzgl. Tel. 0 45 54 - 29 95 Gauben- und Carportbau. Betreuungspschl., GEHM + BARTH OHG Tel. 04121-4874-88, www.semmelhaack.de HAUSVERWALTUNG Tel. 04523-9841883 Ahrensbök, zentrale Lage, schöne oder 01 60 - 9162 84 55 FLIESENFACHGESCHÄFT 2.Zi.-Whg., ca. 80qm, EG, Senio- Inh. C. Schadwinkel renger., DB, EBK; 545€KM+NK+ Markwardt & Scharrer + S. Herrmann MS, Tel. 01575- 3654864 Verwaltung aus professioneller Hand Wilhelm-Wisser-Straße 18 · Eutin, 2-Zi.-Whg., Souterain Wlg., Telefon 0 45 61 / 71 456 81 23701 Eutin ca. 51qm, VB, EBK, renov., Waschgrabenstr. 17 · 23730 Neustadt Wand- und Boden- 270€KM+NK + MS, Tel. 0174- [email protected] IM NORDEN 3567653 IMMOBILIEN fliesenverlegung jeglicher Art Eutin, Bahnhostr.-EG-Whg., 55qm, Ihr Hausbaupartner vor Ort Terr. an Einzelpers. zvm., ab Ihre Spezialisten Reparatur-Sofort-Service 01.08.20, (auch als Büro geeignet) Traumhausschmiede GmbH für Immobilienvermittlung und Tel. 04521-9929 24238 Selent Baufinanzierung 04521/8454411 Malente, helle 2.5 Zi.-Whg. im OG., www.im-norden-immobilien.de od. 7613372 EBK, Laminat, VB, BLK, Carport, Tel: 04521 79045-0 650€WM +MK, ab 01.10. zvm, Tel. E-Mail: [email protected] 0171-3055521 Möbl. Zimmer in Fissau zum 1.7. m. Kühlschrank, Wascht., mitb. überd. Terrasse/Gartenteil, Küche, Voll- bad, inkl. aller NK 375,- € mtl. + Kaution 2 MM, Tel. 04521-4758 o. www.meine-vrbank.de oder 04562-8978 [email protected] Stellplatz + Carport in Eutin, zu verm., Tel. 0179-2320587 Immobilien Wir suchen für unsere Kunden EFH, DHH, RH, MFH, ETW + Gewerbeobjekte Ruhige, 2,5- 3 Zi.-Whg. im EG, oder kleines Haus gesucht, sehr gerne in Plön, Eutin und Umgebung. mit Garten, bis 500€KM, freue mich über ihren Anruf, Tel. 0176- Dringendes Kaufgesuch 52208654 EFH bis ca. 800.000,- €, Baujahr ab Seriöse Marktbewertung Ihrer Immobilie! ca. 2000, ab 140 m2 und mind. 4 Zi., in Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Suche Nachmieter f. 2,5 Zi.Whg, 1. Eutin und näherer Umgebung gesucht. ETG, BLK, Garten, Garage. Miete 850,- warm, ca.85qm, im 4 Famili- PETER H.W. TAMM Büro Plön - Markt 4-5 - 24306 Plön - Tel.: 04522 / 509-212 enhaus. frei ab 1 Sep. Tel. 0160/ 96575756 Immobilien GmbH Büro Lütjenburg - Markt 8-9 - 24321 Lütjenburg - Tel.: 04381 / 909 - 584 Eutin ☎ 04521 / 78528 Lübeck ☎ 0800 / 1820294

Unsere…auf Kernkompetenzen einen Blick

Seit über 50 Jahren Maler-,Tapezier und HAUSVERWALTUNG GemeinsamIhre Anforderungen WEG-VERWALTUNG Bodenverlegearbeiten professionell – kompetent – vor Ort günstig und schnell sind unsere Kompetenz! Tel. 01 78 - 6 83 15 61 Ȝ ELEKTROTECHNIK FREI 0800 7863236 Infrarotheizungen Flächenspeicherheizungen Ȝ PHOTOVOLTAIK Beratung und Installation Service und Wartung IT-SERVICE Ȝ dibu-energie.de Dach und Telekommunikation Jan Bruhn Fassade W-LAN-Hotspots Vadersdorf 1 Immobilien 23769 Fehmarn kleine und große Arbeiten. Wir sind die Energie der Zukunft. 01 78 - 2 46 44 97 Wir sind die Energie der Zukunft.Zukunft. Tel. 0 43 71-888 77-0

Kernkompetenzen_04-2020_92x90mm.indd 1 30.06.20 14:56 24 8. Juli 2020 STELLENMARKT Laufend Geld verdienen? Alle Stellenanzeigen auch online auf ... werde Verteiler in unserem Team Jeden Mittwoch in einem Verteilgebiet in Ihrer Nähe. Bewerben Sie sich jetzt (Mindestalter 13 Jahre, auch Frührentner und Rentner) Wir suchen Zusteller in: • Eutin-Fissau • Eutin-Sibbersdorf • Eutin (Bürgerm.-Steenb.-Str., Vahldiekstr., etc.)

• Malente (Malkwitzer Weg, Schweizer Str., etc.)

• Schönwalde (Eutiner Straße, etc.) telefonisch unter 0 45 21 / 70 11 20 per E-Mail unter [email protected]

Lübecker Str. 12 · 23701 Eutin

Der Ferien- und Freizeitpark Weissenhäuser Strand sucht neue Teammitglieder (m/w/d)

KOMMEN MITARBEITER SEKRETARIAT SIE AN BORD! (ab sofort | 39 Std./Woche)

Ihre Aufgaben Ihr Profi l Was wir bieten • Besucherempfang, Terminkoordina- • Abgeschlossene Berufsausbildung • Attraktive Mitarbeitervorteile tion und Kalenderverwaltung • Freundliches und kundenorientiertes • Leistungsgerechte Bezahlung • Reiseplanung, Abrechnung und Auftreten • Weiterbildungsmöglichkeiten Kassenführung • Loyalität, Zuverlässigkeit, Teamgeist • Keine Probezeit • Postbearbeitung und und Diskretion Beschwerdemanagement • Und vieles mehr • Gepfl egtes Erscheinungsbild • Versierter Umgang mit MS Offi ce

Mehr Infos unter Senden Sie Ihre Bewerbung an: Christine Hartmann, Leitung Personal weissenhaeuserstrand.de/karriere [email protected]  04361 55 28 69 Stellenmarkt Weissenhäuser Strand GmbH & Co. KG | Seestraße 1 | 23758 Weissenhäuser Strand 8. Juli 2020 25 STELLENMARKT Alle Stellenanzeigen auch online auf ^   tŝƌƐƵĐŚĞŶnjƵŵŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶĞŝƚƉƵŶŬƚĨƺƌĞŝŶKďũĞŬƚŝŶƵƚŝŶ  ĞŝŶĞŶDŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ;ŵͬǁͬĚͿŝŵZĞŝŶŝŐƵŶŐƐĚŝĞŶƐƚ Assistenz (m/w/d)  ŝŶĚĞŶďĞŶĚƐƚƵŶĚĞŶĨƺƌϯϬ͕ϬϬ^ƚƵŶĚĞŶͬtŽĐŚĞ͘ für unser Immobilienbüro in Eutin  ĞǁĞƌďƵŶŐĞŶďŝƚƚĞĂŶ͗ KƐƚŚŽůƐƚĞŝŶĞƌŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐƐŐĞƐĞůůƐĐŚĂĨƚŵď, ĞƚƚŝŶĂĂŐŝŶƐŬŝ Wir suchen Sie zur Unterstützung unseres Immobilienmaklers ^ŝĞƌŬƐĚŽƌĨĞƌ^ƚƌĂƘĞϭϮ͕ϮϯϳϯϬEĞƵƐƚĂĚƚͬ,ŽůƐƚĞŝŶ in Teilzeit. dĞů͘ϬϰϱϲϭͬϱϮϱϯϴϵͲϮŽĚĞƌĂŶŝŶĨŽΛŽŚĚŐ͘ĚĞ Ihre Aufgaben: - Kundenbetreuung - Terminvereinbarung - Exposé-Erstellung - Büroorganisation Sie sind eine aufgeschlossene, kundenorientierte und engagierte Zur Verstärkung unseres Persönlichkeit und verfügen über gute Office-Kenntnisse? Dann Teams bieten wir ab dem senden Sie bitte Ihre Kurzbewerbung an [email protected]. 1. August 2020 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. LBS Immobilien GmbH, Gebietsleiter Johannes Hansen Albert-Mahlstedt-Str. 12, 23701 Eutin Einen Ausbildungsplatz zum Elektroniker www.lbs-immoschleswigholstein.de Datenschutzhinweis: für Geräte und Systeme (m/w/d) Im Bewerbungsverfahren erheben, speichern und verarbeiten wir personen- bezogene Daten. Details dazu erfahren Sie unter www.lbs.de/shh/datenschutz. Wir erwarten sorgfältiges, eigenverantwortliches Arbeiten und bieten eine vielfältige und abwechslungsreiche Beschäftigung. Uns vertraut Schleswig-Holstein. Bewerbungen sind an folgenden Kontakt zu richten: Konzept Energietechnik GmbH Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung Röntgenstraße 1 - 23701 Eutin - Tel. 04521-80070 [email protected] einen www.konzept-energietechnik.com Kundendienstmonteur für Heizung und Sanitär (m/w/d) SCHLOSSER UND und/oder SCHWEISSER GESUCHT! Anlagenmechaniker (m/w/d) Montieren, schrauben und Instandhalten gehören zu Ihren Kern- kompetenzen? Werkstatt ist Ihr zweites Zuhause? Perfekt – wir suchen Schlosser und Schweißer (m/w/d) zur Verstärkung des Teams. sowie einen Elektriker (m/w/d).

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Weitere Infos: www.gollan.de/karriere/gewerbliche-berufe Warum solltest Du zu uns kommen: GOLLAN-BAU GMBH - junges, dynamisches Team Dorfstr. 7, 23730 Neustadt / Beusloe - übertarifliche Bezahlung Tel. 0 45 61-398 0 - auf Wunsch variable Arbeitszeiten - Betriebliche Altersvorsorge - Bonuszahlungen/Quartal - eigener Firmenwagen Die gemeinnützige Melde Dich einfach bei uns. im Kreis Plön GmbH Wir freuen uns auf Dich! sucht zum 01.08.2020 jeweils eine/n Mitarbeiter/in (m/w/d) als Fachanleitung für die Textilwerkstatt und den Garten- und Landschaftsbau unbefristet in Teilzeit (25 Stunden). Die ausführlichen Stellenbeschreibungen finden Sie unter: Fa. Thies Hahn GmbH www.lis-ploen.de - Bewerbungsfrist 22.07.20 Max-Planck-Str. 5 • 23701 Eutin Stellenmarkt Für Auskünfte steht Ihnen Frau Michaela Eschenfelder unter 04521-7646130 Telefon 04522 - 744 587 – 0 zur Verfügung. [email protected] 26 8. Juli 2020 STELLENMARKT Alle Stellenanzeigen auch online auf

Brauche Unterstützung auf unse- Tapezier, Streich- und Fußbodenver- Suche Alles rem großen Grundstück in Süsel legearbeiten. Tel. 01577-3843670 aus einer Hand (Gartenarbeit) Gerne weiblich, Tel. Michael Waghals 0151-52444579 Raumpfleger/in Fliesenarbeiten, Innenausbau, Malerarbeiten, Zuverlässige in Ahrensbök Fenster- und Türeneinbau, Verlegen von Nette Haushaltshilfe ab 45 J. für 1 Reinigungskraft Bodenbelägen Pers.-Whg. gesucht, Tel. 0178- in Eutin-Neudorf gesucht, AZ.: Mo. - Fr. ab ca. 17 Uhr Tel. 01 77 / 2 30 06 87 1320768 Ahrensbök 2 x wöchentlich je 2 - 3 Std. evt. Sa./So. nach Absprache Tel. 01 74 - 9 91 34 34 -Geringfügige Beschäftigung- Prävention KINDERZENTRUM PELZERHAKEN Gebäudeservice Elster KG Intervention Zuverlässige Tel. 0172-9916629 Habilitation Reinigungskraft m/w/d Teil- oder Vollzeitstelle (38,5h) Logopädie (w,d,m) in Vollzeit mit FS gesucht für Tdf. Strand, Lübeck und Ostholstein Wir suchen zu sofort mit oder ohne Berufserfahrung eine zuverlässige Glasreiniger m/w/d Verstärken Sie unser logopädi- Wir sind eine fast fünfzigjährige in Vollzeit, Mo.–Fr. Reinigungskraft sches Team auf dem Weg, aner- anerkannte sozialpädiatrische in Teil- oder Vollzeit. kannte Therapiekonzepte modern, Fachklinik – direkt an der Ostsee Gebäudereinigung Arbeitszeiten können flexibel innovativ und interdisziplinär ein- gelegen – mit neuropädiatrischer Facklamm GmbH abgesprochen werden. zusetzen und neue/eigene Kon- Ausrichtung, die sich in und durch Bewerbungen an: v 04524/8757 Wirzepte zu etablieren. ihre Interdisziplinarität fortlaufend Gut Immenhof GmbH & Co.KG, 23714 Malente, per Mail an suchenWir wünschen uns weiterentwickeln und verbessern [email protected] möchte. [email protected] - Offenheit oder telefonisch 04523-8828-0 - Neugier - Kreativität - Teamfähigkeit Wir suchen ab sofort Wir freuen uns auf Sie Wir suchen MaurerMaurer (m/w) Über einen Anruf freut sich unsere Koordinatorin Logopädie zwei Reinigungskräfte Ihr Einsatzbereich für den Bau von Liselotte Blenk unter (w/m/d) Einfamilien- und Doppelhäusern Tel.: 04561-71 09 155 oder 04561 -71 09 0 liegt im Großraum Kiel, Lübeck, oder senden Sie gerne Bewerbungsunterlagen an stundenweise zur Aushilfe Kreis Plön, OH und Segeberg. [email protected] ab sofort/spätestens ab 01.08.20. Wir bieten Telefonische Bewerbungen unter Bei uns erwartet Sie eine unbe- fristete Vollzeitbeschäftigung bei 04521-8302640 attraktiver Vergütung. Coffeefair NagelBauunternehmen Massivhaus GmbHNagel Axel Reidel Trentrade 35 · 24326 Ascheberg. Johann-Specht-Str. 5, 23701 Eutin Tel. 0 45 26 / 30 07-0

Finden Sie den Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir perFekten zu sofort MitArbeiter eine/n Auszubildende/n

Innovative Projekte und bewährte Strukturen: Für ihr unternehMen! zur Köchin/zum Koch Bei uns bekommen Sie beides! AnzeigenberAtung unter Bei Interesse im Brauhaus melden: Tel. 0 45 21 - 76 67 77 Die Kassenärztliche Vereinigung Schleswig-Holstein vertritt die über 5.500 Vertragsärzte 0 45 21 / 70 11 - 0 und Vertragspsychotherapeuten unseres Bundeslandes. Sie stellt die ambulante Markt 11, 23701 Eutin medizinische Versorgung sicher, wacht über die Qualität der angewandten Medizin, www.brauhaus-eutin.de schließt Verträge mit den Krankenkassen und leistet die Honorarabrechnung für Ärzte und Psychotherapeuten. Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir für unseren IT-Bereich, vorzugsweise in Vollzeit, einen Wir suchen per sofort oder später Gärtner oder Gartenhelfer m/w/d Fachinformatiker (m/w/d) als Festanstellung oder Aushilfe. Systemtechnik Kenntnisse im Bereich Die Stelle ist nach § 14 Abs. 1, Nr. 3 befristet. Gartenpflege erwünscht Sie sollten ein abgeschlossenes Studium der Informatik (Bachelor) oder gleichwertige Führerschein Voraussetzung Fähigkeiten und Erfahrungen sowie Kenntnisse in den Bereichen Windows-Betriebs- Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung - gerne systeme, Groupware (Microfocus) und Virtualisierung (VMware) mitbringen. per E-Mail an [email protected] Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der ausführlichen Stellenausschreibung 20031 unter kvsh.de/karriere. Pawlowski

Stellenmarkt Kassenärztliche Vereinigung Schleswig-Holstein Garten- und Landschaftsbau GmbH Abteilung Personal und Finanzen | Bismarckallee 1-6 | 23795 Bad Segeberg www.gartenbau-eutin.de Gärtnermeister Telefon: 04551 883 260 | [email protected] kvsh.de/karriere Weddeln 10 • 23715 Quisdorf • Telefon 0 45 21/ 93 29 8. Juli 2020 27 Achtsamkeitsübungen für Krebspatienten

Ostholstein (t). Viele Krebspati- helfen, mit ihren Sorgen besser de), Trainerin für Progressive Uhr über das datenschutzkon- enten kennen Gefühle wie inne- umzugehen und das Vertrauen Muskelentspannung, Autogenes forme Programm GoToMeeting re Unruhe, Nervosität und Angst in sich selbst wiederzugewinnen. Training und Yoga, erfahren die statt: 21.07., 28.07., 04.08. und nur zu gut. Schmerzen, Abge- Widerstandskräfte werden ge- maximal zwölfTeilnehmer wie 11.08.2020. Vorkenntnisse sind schlagenheit und Anspannung stärkt und Sie lernen wieder auf man mit Hilfe von Achtsamkeits- nicht erforderlich. Benötigt wird während und nach einer Krebs- ihren Körper und seine Signale übungen zu mehr Ausgeglichen- lediglich ein PC, Laptop oder Ta- behandlung sind belastend. Ge- zu hören. Ab dem 21. Juli bie- heit findet. Persönliche Grenzen blet mit Internetzugang, Lautspre- rade in Zeiten der Coronavirus- tet die Schleswig-Holsteinische werden wieder wahrgenommen cher und Kamera. Die Teilnahme Pandemie erfahren Menschen Krebsgesellschaft deshalb einen und geachtet. Die praktischen ist kostenfrei und Krebspatienten mit Krebs in aller Härte, welche Achtsamkeitsworkshop mit prak- Übungen werden auf dem Stuhl sind herzlich eingeladen sich Folgen ihre Erkrankung hat. Acht- tischen Übungen als Online- im Sitzen durchgeführt. Der On- in der Kieler Geschäftsstelle an- samkeits- und Entspannungs- Kurs an. Unter der Leitung von line-Kurs findet an folgenden vier zumelden: 0431/8001080 oder übungen können Krebspatienten Norma Jensen (www.achtsaam. Dienstagen jeweils von 15 bis 16 [email protected]. Kleinanzeigen

Rentner sucht Moin Moin AN- & VERKAUF Fussels Fellstylist Gartenarbeit für jung & alt, mien Jung mien Deern. Der Hundesalon vertikutieren, sähen, walzen, Büsche/ Gold & Silber Schmuck Suche Nähmaschinen, Pelze, Bestecke Hecke, Abfuhr, pflastern & auch Rollrasen. und Schmuck aller Art. Frau Thormann Omaschmuck • Bruchgold Tel. 01 79 - 6 15 74 24 04321-5637172 oder 0152-257800844 Zahngold • Silberbestecke … bevor Sie das Haar in der Suppe fi nden ! Porzellan-Figuren • Bernstein 0 45 21/830 52 22 iPad Pro Uhren • Münzen • Militaria und Zubehör Spielzeug • Postkarten, Fotos Wir sind da! 0451-873600 Ankauf von ganzen Nachlässen www.jessenlenz.de BARGELD SOFORT! Qualität direkt vom das STÖBERLÄDCHEN Bauern Dachdecker reinigt Dach Fleisch und HEIZUNG · SANITÄR ab 3,-€/qm, Rinne 0,80€/m, Kirchenstraße 17 • 24211 Preetz Wurstspezialitäten von (neben Firma Ettling) Weidestraße 51 · 23701 Eutin Gartenarb. all. Art, Telefon (0 43 42) 30 93 16 alten Schweinerassen und Bauernhähnchen. Tel. (0 45 21) 7 22 39 · Fax 7 47 60 04321-3342842 o. 0176-24402863 Grillwurst ● Grillfleisch Anf. kostenlos Jasmin Jonuleit HOFLADENZEITEN Rechtsanwältin & Fachanwältin Wohnungs-/Haushaltsauflösung, Do. 14:00 - 18:00 Uhr Ihre Anwältin für Fr. 09:00 - 12:00 Uhr Familien- & Erbrecht jeder Art „mit fairer Wertanrechung“ 14:00 - 17:00 Uhr Mit unserer langjährigen Erfahrung Sa. 09:00 - 12:00 Uhr Markt 15 · 23701 Eutin Tel. 0 45 21 / 36 61 besprechen wir gerne, NEU! Freitags kommt die mit viel Feingefühl und Diskretion, Landgärtnerei Kobs mit Blumen, Ihre persönlichen Wünsche vor Ort. Kräutern und Gemüse zu uns auf den Hof. Ihr Ansprechpartner Markus Kock Tel. 01 76 / 44 56 10 25 Dein Lächeln mag ich nicht verges- Schwienkuhlen 28 • 23623 Ahrensbök sen! Diekseepromenade: Wieder Tel. 04525 - 1812 • www.BauerSchramm.de Freitag Mittag dort? Moin, Moin, Wer (m./w.) hat Lust mit FarbengeschäFt mir , w. /68 J., die Freizeit zu tei- & Malereibetrieb len? (natürlich mit dem nötigen Ab- Professionelle Streich-, Goldene Brosche verloren, "Sprin- stand) Tel. 04521-3176 Mega Innenwandfarbe..12,5 Ltr 42,95 € gender Hirsch" (v. Rhodos), ca. 2 Spachtel- u. Tapezierarbeiten, 3,5cm groß, Hinweise unter Tel. Laminat ...... ab 9,95 €/m 04521-73792 KostenLose LIeferung! preiswert, sauber und zuverlässig. Ausführung sämtlicher Premium Heucobs Tel. 0157 - 57837962 Malerarbeiten! Maler gesucht in Eutin, Tel. 0172- Hausflohmarkt & Wohnungsauf- Bökenbarg 2 · Ahrensbök · Tel. 0 45 25 / 784 98 95 20 kg 11,50 € 4162292 lösung, Originelles und Exklusi- 01 72 / 7 70 20 18 & 0 15 77 / 3 84 36 70 ves, Info Tel. 04381-4117843 Besuchen Sie uns auch unter Grünes Warenhaus Gartenprofi www.ms-renovierung.de sucht Arbeit. 23701 Eutin-Neudorf Vertikutieren, säen, düngen, walzen mit HAUSFLOHMARKT: Hochkamp 16, Plöner Str. 91 Abfuhr. Hecke, Büsche, Bäume, Eutin, Sa, 8.7, 11-15 Uhr, Porzellan V&B, Spielzeug, Fernseher, Kunst, Telefon (0 45 21) 31 34 Pflasterarbeiten und Rollrasen Tel.: 01 79 - 4 09 43 91 Deko, Möbel, Sofa, Bücher, Wasch- Paulchen vermisst! Rot getigerter maschine, Gefrierschrank, Klei- Herrenrad, Gudereit, Fantasy Clas- und sehr zutraulicher Kater seit Fr., dung, Gardinen, Stoffe u.v.m. sic, schwarz, Gr. 28/48, Shimano-7- 3.Juli in der Elisabethstr. ver- Wir sind die Rollrasenprofis Gnag-Schaltg., Rücktritt, optisch + schwunden. Wer etwas weiß, bitte technisch 1A, VHB 180€, Tel. melden unter: Tel. 0172-9886963 in Ostholstein. 04342-8006511 Oberschicht weg, neuer Mutterboden dazu, Reporter-Verteilerin aus Eutin- Kl. Anhänger f. Motorroller, aufklapp- walzen, auslegen, fertig. Der Nachbar Kleinanzeigen Suche Hilfe im Offenstall, Malente/ wird neidisch auf Ihr Grundstück schauen. Fissau und Sibbersdorf muss leider barer Deckel, kompl. Lichtanlage, Nüchel, regelm., 2x pro Wo., zuver- Kostenlose Beratung aus gesundheitlichen Gründen Schwalbe-Bereifung, Ladefläche lässig, evt. später Reitbeteiligung Tel. 0179-6156698 kurzfristig aufhören. Sie sagt "Dan- 78 x 53 x 39 cm - 75€, Tel. 04521/ mögl., Tel. 0173-7372489 (abends) ke" für die schöne Zeit! 4540 28 8. Juli 2020

Die VHS Süsel sucht: Dozent*in für Fremdsprachen Beratung und Verkauf nach telefonischer Terminvereinbarung Süsel (t). Die VHS Süsel sucht auch noch aktive*r Lehrer*in als gern bei der VHS Leitung unter DozentInnen für Fremdspra- englische*r Muttersprachler*in [email protected]. chen, vorrangig Englisch. bei der VHS in Süsel Unterricht Wer als ehemalige*r oder geben möchte, bewirbt sich sehr

Traueranzeigen

Nur wenige Menschen sind wirklich lebendig und die, die es sind, sterben nie. Helga Lindenau Es zählt nicht, dass sie nicht mehr da sind. †15. Juni 2020 Niemand, den man liebt, ist jemals tot. (E. Hemingway) Danke für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben, Wir werden Dich nie vergessen. für einen Händedruck, wenn Worte fehlten, Du wirst immer in unserer Mitte sein. für alle Zeichen der Verbundenheit, für die Blumen und Hilfe aller.

Im Namen der Familie Barbara Podbielski Sven Lippert * 23. November 1944 † 29. Juni 2020 Karsten Lippert Barghorst/Ahrensbök, im Juli 2020

In Liebe Danke Klaus Podbielski sagen wir allen, die in stiller Trauer mit uns Abschied genommen Dirk Podbielski & Tina Bremer haben und ihre Verbundenheit und Anteilnahme auf so vielfältige Kirsten Podbielski-Lange & Matthias Lange Weise zum Ausdruck brachten. mit Jule-Friederika Liselotte Harms Olaf & Nina Balzer geb. Smaluhn mit Vivien, Jennifer und Pascal KURIER Unser Dank gilt Frau Pastorin Kirstin Mewes-Goeze für die Anzeigen-Vorgabentröstenden Freden Worte, op‘n dem KLiff. Bestattungsinstitut Lociks für die Immer in Abspracheliebevolle mit Familie Begleitung Platen. und würdevolle Gestaltung der Trauerfeier, allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. 44x73 Im Namen aller Angehörigen Von Beileidsbekundungen am Grab bitten wir abzusehen. Klaus Harms 2x Datum 1x Datum Samstags

* 18. Dezember 1930 † 30. Juni 2020 DER BEGRÄBNISWALD DER BEGRÄBNISWALD DER BEGRÄBNISWALD IN OSTHOLSTEIN.Ein schöner gemeinsamer langer IN WegOSTHOLSTEIN. geht zu Ende. IN OSTHOLSTEIN.OSTHOLSTEIN.

In Liebe

Sebastian Graf von Platen T 0172 95 79 490 WALDFÜHRUNGEN WALDFÜHRUNGEN VereinbarenWALDFÜHRUNGEN Sie gern einen Termin 13.10.18 14 Uhr WWW.FREDENOPNKLIFF.DE 17.10.18 14 Uhr 20.10.18 14 Uhr fürSamstags Ihre Waldführung. 14 Uhr Kondolenzanschrift: Hannelore Rosenberger c/o Schröder Bestattungen,Sebastian Graf von ElisabethstraßePlaten 35, 23701 EutinSebastian Graf von Platen Sebastian Graf von Platen

Traueranzeigen T 0172 95 79 490 T 0172 95 79 490 T 0172 95 79 490 Wir nehmen im engsten Familienkreis Abschied. WWW.FREDENOPNKLIFF.DE WWW.FREDENOPNKLIFF.DE WWW.FREDENOPNKLIFF.DE

44x65 2x Datum

DER BEGRÄBNISWALD IN OSTHOLSTEIN.

WALDFÜHRUNGEN 06.10.18 14 Uhr 10.10.18 14 Uhr

FORSTVERWALTUNG - GUT FRIEDERIKENHOF Sebastian Graf von Platen T 0172 95 79 490

WWW.FREDENOPNKLIFF.DE

44x62 1x Datum Samstags

DER BEGRÄBNISWALD DER BEGRÄBNISWALD IN OSTHOLSTEIN. IN OSTHOLSTEIN.

WALDFÜHRUNGEN WALDFÜHRUNGEN 20.10.18 14 Uhr Samstags 14 Uhr

FORSTVERWALTUNG - FORSTVERWALTUNG - GUT FRIEDERIKENHOF GUT FRIEDERIKENHOF Sebastian Graf von Platen Sebastian Graf von Platen T 0172 95 79 490 T 0172 95 79 490

WWW.FREDENOPNKLIFF.DE WWW.FREDENOPNKLIFF.DE 8. Juli 2020 29 Kriminaldirektor Hans-Jürgen Köhnke ist der neue Leiter des Führungsstabes… …und ständige Vertreter des Behördenleiters der Polizeidirektion Lübeck

Ostholstein (t). Am 1. Juli 2020 loe geleitet. Zwischenzeitlich übernahm Kriminaldirektor war er im Landeskriminalamt Hans-Jürgen Köhnke (59) als SH und hat im letzten Jahr tem- Nachfolger des Polizeidirektors porär die Polizeidirektion Ratze- Bernd Olbrich die Leitung des burg geführt. Führungsstabes bei der Polizei- Der gebürtige Flensburger direktion Lübeck. wohnt mit Frau und Tochter Zeitgleich ist er durch diese in Lübeck. „Ich freue mich auf Funktion der ständige Vertreter die Zusammenarbeit mit vielen des Behördenleiters, Herrn Lei- neuen Mitarbeiterinnen und tender Polizeidirektor Norbert Mitarbeitern, aber auch mit po- Trabs. lizeilichen Partnern in Kommu- Bernd Olbrich übernahm im nen und benachbarten Behör- Mai 2020 die Leitung der Poli- den, mit denen ich gemeinsam zeidirektion Ratzeburg. Hans- zum Wohle aller Menschen im Jürgen Köhnke hat zuletzt die Kreis Ostholstein und der Han- Kriminalinspektion Bad Oldes- Kriminaldirektor Hans-Jürgen Köhnke sestadt Lübeck wirken möchte.“ Familienanzeigen

Unsere Kinder werden am 10. Juli 2020 Seit dem 4. Juli 2020 um 11.00 Uhr im Schloss Eutin getraut. gehen alle wichtigen Entscheidungen über meinen Wickeltisch. David Clifford Frieborg Jasmin Torben Meine Mama und mein Papa Lisa Lammers & Michael Frieborg sind glücklich und dankbar. Wir freuen uns mit euch Unser Sonnenschein ist da Christiane & Reinhard Ute & Hans-Jürgen Oma Bavaria Opa Bommel Uri Elly Christine Thomas Emilie Lindner Hartz

Liebe besteht nicht darin, dass man einander anschaut, Hipp Hipp Hurra! Heute wird sondern dass man gemeinsam in dieselbe Richtung blickt. Jürgen Ludwig Mit uns freuen sich Michel und Lotta 60Jahr‘! über die Heirat von Alles Liebe und viel Glück wünschen Dir Anne Nils deine Martina und Tammy am 10. Juli 2020. Wir wünschen Euch von Herzen alles Liebe und Gute für die gemeiname Zukunft. Unsere Großeltern und Dieter & Chistine Dieter & Rosi Urgroßeltern feiern am 08. Juli ihre Janik Stenzel Diamantene Hochzeit mit mit Talko 60 Thomas u. Christian Bosau Inge und Uwe Fürst Gelben Sande Es gratulieren von ganzem Herzen Die Trauung findet um 10 Uhr im Rathaus in Bad Segeberg statt. 8. Juli 1960 - Jacqueline und André mit Melina

8. Juli 2020 Saskia und Nils mit Charlotte Familienanzeigen Jan 30 8. Juli 2020 Ausstellungen Ausstellungen FÜHRUNGEN Umland Ahrensbök -Der Todesmarsch von Auschwitz als Sitzplatzführung, Schloss Eutin, Sonntag, 12. Juli Gedenkstätte, Flachsröste 16: nach Holstein. Schlossplatz 5 10 Uhr: Regionaler Gottesdienst in der Kirchengemeinde Curau Dauerausstellungen: Öffnungszeiten: Dienstag bis Frei- Jeden Donnerstag um 17 Uhr - Das frühe KZ – Unsere Schule war tag von 9 bis 12 Uhr und Sonntag Führung „Samt und Seide, ein Aus- Katholische Kirchengemeinde ein KZ. von 14 bis 18 Uhr. flug in die Welt der höfischen Mode“, - Am Anfang stand die Judenkartei. St. Marien Ahrensbök Infos unter 04525-493060. mit festen Sitzplätzen, Schloss Eutin, Samstag, 11. Juli Verfolgung und Enteignung in Ah- Schlossplatz 5 17 Uhr: Heilige Messe rensbök. EUTIN Jeden Freitag um 15 Uhr - Zwangsarbeit in Ahrensbök. Kreis der Künste e.V., Tischbein-Gartenhaus, Führung durch den Schlossgarten Ev.-luth. Kirchengemeinde Stolbergstr. 8: „Herzogliche Gartenfreuden - Ein Bosau C 26207 Bis 26. Juli Ausstellung „Lebendige Streifzug durch den englischen St.-Petri-Kirche Landschaften“ mit Aquarellen und Landschaftsgarten“, Schloss Eutin, Sonntag, 12. Juli Schlossplatz 5 Ölgemälden von Herbert Fiedler. 10 Uhr: Gottesdienst Samstag 11 bis 17 Uhr und Sonn- SELBSTHILFE- Ev.-luth. Kirchengemeinde tag 14 bis 17 Uhr. Sarau Das Familienwochenblatt Schloss Eutin, Schlossplatz 5: GRUPPEN und Am Kirchplatz 1 Öffnungszeiten bis zum 31. August: Sonntag, 12. Juli Dienstag bis Sonntag von 11 bis 18 17.30 Uhr: Sommerkirche Eutin/Malente Uhr. BERATUNGEN Erscheinungsgebiet: Eutin, Bad Ma- Ostholstein-Museum, Ahrensbök Ev.-luth. Kirchengemeinde lente-Gremsmühlen, Bosau, Ahrens- Freitag, 10. und Dienstag, 14. Juni bök, Süsel, Schönwalde sowie alle in Schlossplatz 1: Schönwalde 9-11 Uhr: Sprechstunde des Vereins diesem Gebiet liegenden Orte. Dauerausstellungen: Eutin zur Goe- Jahnweg 2 zur Hilfe Krebskranker Ostholstein e. der reporter Eutin thezeit 1800, Landschaftsmalerei, Fa- Sonntag, 12. Juli Lübecker Straße 12, 23701 Eutin V., Onkologische Tagesklinik, Hospi- yence (Eutiner Silber und Zinn). talstraße 22, 1. Stock 10 Uhr: Gottesdienst Tel. (0 45 21) 70 11 – 0, Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonn- Fax (0 45 21) 70 11 33 tag von 11 bis 17 Uhr. Eutin Gleschendorfer Feldsteinkirche Beratung beim Pflegestützpunkt Eu- BURG-VERLAG GmbH & Co KG Am Kirchberg 2 Fehmarnsches Tageblatt Schönwalde tin von Montag bis Freitag von 9 bis 23769 Burg auf Fehmarn 12 Uhr sowie Montag und Dienstat Sonntag, 12. Juli Gertrudenthaler Straße 3 Dorf- und Schulmuseum, 11 Uhr: Familiengottesdienst Am Ruhsal: von 15 bis 17 Uhr. Anmeldung unter Herausgeber: Burg-Verlag 04521-8306630. Anzeigen: Stefan Reich, Torge Klinker, Bis 30. September: Öffnungszeiten je- Ev.-luth. Kirchengemeinde Olaf Glau weils Dienstag und Freitag von 16 bis 18 Teilhabe-Beratung „Eine für alle“ Kirchnüchel Redaktion: Esther Dörrhöfer, Astrid Jabs, Uhr. Im Juli und August zusätzlich auch für Menschen mit Behinderung und Marienkirche Lotta Schneider Sonntag von 16 bis 18 Uhr. Gruppen deren Angehörigen, Infos Verein zur Sonntag, 12. Juli Gesamtherstellung: Burg-Verlag werden ganzjährig nach Vereinbarung Förderung der Teilhabe in Osthol- 10 Uhr: Gottesdienst 24. Jahrgang geführt. Infos unter 0173-3614327. stein e.V. unter 030-221911006. Gültige Anzeigenpreisliste: 1/2020 Beratungszeiten in Eutin: pro talis, Ev.-luth. Kirchengemeinde Auflagenkontrolle durch Peterstraße 21, Obergeschoss, Raum Neukirchen Wirtschaftsprüfer nach den FREIZEIT, HOBBY, 111 am Dienstag, Mittwoch und St.-Johannis-Kirche, Hauptstraße 22 Richtlinien BVDA und BDZV Freitag von 9 bis 11.30 Uhr und am Druckauflage 4. Quartal 2017 KURSE Montag und Donnerstag von 14 bis Sonntag, 12. Juli Ausgabe Eutin/Malente: 28.551 16.30 Uhr. 11 Uhr: Gottesdienst Bad Malente Eutin/Malente & Plön/Preetz: 52.750 Beratungszeiten in Ahrensbök: Rat- Jeden Samstag ab 10 Uhr: Annahmeschluss E-Mail für Anzeigen: haus, Poststraße 1, Erdgeschoss, Trau- Ev.-luth. Kirchengemeinde für Anzeigen [email protected] Immenhof-Filmtour, Immenhof-Mu- zimmer, jeden 3. Dienstag im Monat Süsel und Redaktion: E-Mail für Redaktion: seum, Kampstraße 1 von 9 bis 11.30 Uhr. St.-Laurentius-Kirche, An der Kirche montags 16 Uhr! [email protected] Samstag, 11. Juli Sonntag, 12. Juli Unsere Partner: FÜHRUNGEN 10 Uhr: Öffnungszeiten der Stramp- 10 Uhr: Gottesdienst »der reporter« Neustadt (Teilnehmer melden sich jeweils bis Eutin lerkiste, Sozialdienst katholischer BALTICUM-Verlag, Freitag, 12 Uhr telefonisch unter Tel. (0 45 61) 51 70 – 0, Fax 51 70 90 Dienstag bis Sonntag, täglich um 11, Frauen, Stramplerkiste, Plöner Straße 04524-372 im Kirchenbüro an. Spon- »der reporter« 13 und 15 Uhr 36, Infos unter 04521-78108 Verlag: PM-Druck, Rundgang durch die Beletage, tanes Kommen ist nicht möglich!) Tel. (0 45 03) 21 40, Fax 83 08 Schloss Eutin, Schlossplatz 5 Kirchen »der reporter« Fehmarn / Heiligenhafen Stüben-Verlag-Werbung, Jeden Montag um 17Uhr Bücherbus Tel. (0 43 71) 8 62 70, Fax 92 97 und Sonntag um15 Uhr Eutin »der reporter« Führung „Mörderische Geschichten“ Haltstellen der Fahrbücherei Burg Verlag GmbH & Co. KG, Ev.-luth. Kirchengemeinde Kreis Ostholstein: Tel. (0 43 61) 6 32 03 o. 6 32 04, Fax 6 30 03 Eutin »nord reporter« Kühlungsborn Süsel: Donnerstag, 9. Juli 9.35 nord reporter Klaus Koch e.K., Beilagen-Hinweis St.-Michaelis-Kirche, Schlossstraße 2 bis 12.15 Uhr: Schule, Am Schul- Tel. (038293) - 41 000 Dieser Ausgabe Sonntag, 12. Juli zentrum (i. d. 2Ferien 11.15 bis »Probsteer«, Dorfstraße 18, 24226 Heikendorf unseres Familienwochenblattes 10.30 Uhr: Sommerkirche 11.45 Uhr). Woltermühlen: Burg Verlag GmbH & Co. KG, liegen folgende Prospekte bei: Donnerstag, 9. Juli 14.15 bis 14.30 Tel. (04 31 ) 24 36 24, Fax 24 51 36 Freie Christengemeinde Eutin Teilausgabe Eutin: Uhr: Alte Salzstraße 11. Gothen- Neumühle 1 dorf: Donnerstag, 9. Juli 14.45 • Bauunternehmen Voß Sonntag, 12. Juli bis 15 Uhr: Feuerwehr. Kesdorf: • Bremer Baumarkt 9.30 Uhr: Gottesdienst Donnerstag, 9. Juli 15.10 bis 15.30 Probsteer • Hagebau Eutin Uhr: An der Auwisch 3. Otten- • Kaufhaus Stolz dorf: Donnerstag, 9. Juli 15.35 • Megaland Expert Eutin Malente bis 16 Uhr: Holmkamp 9. Süsel: Teilausgabe Plön/Preetz: Ev.-luth. Kirchengemeinde Donnerstag, 9. Juli 16.20 bis 16.40 • Bauunternehmen Voß Malente Uhr: Neustädter Straße/Alte Feuer- • Bremer Baumarkt Maria-Magdalenen-Kirche wehr. röbel: Donnerstag, 9. Juli • Hagebau Eutin Sonntag, 12. Juli 16.55 bis 17.10 Uhr: Dorfplatz 20. • Megaland Expert Eutin 9.30 Uhr: Gottesdienst Bockholt: Donnerstag, 9. Juli Für Hörfehler, die bei der telefo- Wir bitten um freundliche Beachtung 17.15 bis 17.30 Uhr: Waldweg, Bus- Fragen hierzu beantworten nischen Aufgabe von Annoncen Umland haltestelle. Süsel: Freitag, 10. Juli Veranstaltungen/Termine entstehen, übernimmt der Verlag wir Ihnen gern unter 10.20-10.40 Uhr: Kindergarten, keine Haftung. In jedem Fall ist 04521/7011 – 0. Pastor-Fuchs-Weg 2. Gleschen- der Auftraggeber zur Zahlung der Ev.-luth. Kirchengemeinde Annoncen-Rechnung verpflichtet. Ahrensbök dorf: Freitag, 10. Juli 15.10-16 Marienkirche Uhr: Kirche. 8. Juli 2020 31 CAPITOL The Big Gong Cine Center Preetz Tel. (0 43 42) 22 41 Gongkonzert mit Peter Heeren Programm ab Do., 9. Juli 2020: tägl. 15.00 u. 17.30 Uhr Schlamersdorf (t). Ein ganz be- seit 2000 mit Gongs und ihren Martin Bläse erklingt ein Gong Meine Freundin Conni - Geheimnis um sonderes Konzert findet mit „The Klangwirkungen. Für ihn war die aus Titan. Das Konzert finder Kater Mau tägl. 15.00 u. 17.30 Uhr Big Gong“ ein ganz besonderes Begegnung mit Gongs in einem unter Corona-Bedingungen statt. Takeover - Voll vertauscht Konzert am 1. August um 18 Uhr Oratorium von Elgar ein Schlüs- Die Anzahl des Publikums muss tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr in der St. Jürgen-Kirche in Schla- selerlebnis. Er hat Kirchenmusik, leider begrenzt werden. Bitte Der Fall Richard Jewell mersdorf statt. Die Ev.-Luth. Kir- Konzertreife und Komposition in vorab anmelden unter 04555- tägl. 20.15 Uhr Die Känguru-Chroniken chengemeinde lädt zum Gong- Lübeck und Hamburg studiert 442. (Öffnungszeiten: Di+Fr 9-12 Do., 15.00 Uhr konzert mit Peter Heeren ein. und ist mehrfacher Preisträger für Uhr; Mi 13-17 Uhr) oder buero@ Onward: Keine halben Sachen Gongs gehören zu den ältesten sein Orgelspiel und seine Kom- kirche-schlamersdorf.de. Eintritt tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr, Chaos auf der Feuerwache und mächtigsten Instrumenten positionen. Das im Kompositi- frei, Kollekte willkommen. Di. u. Mi. 20.15 Uhr auf diesem Planeten. Sie haben onsstudium erworbene Wissen Enkel für Anfänger einen ausgeprägten Reichtum an um Struktur und Dramaturgie tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr Obertönen, einen äußerst langen macht er sich bei der Interpre- Nightlife tägl. 15.00 Uhr Nachhall und verfügen über das tation der Werke zunutze und Sonic the hedgehog gesamte Frequenzspektrum. vermittelt es unmittelbar an das Do. bis Sa. 17.30 Uhr Ab 09.07.2020 Jojo Rabitt Do., Fr., Sa., So. 14.30 Uhr Fr. 15.00 Uhr Meine Freundin Conni Vier zauberhafte Schwestern täglich 16.15 Uhr Do. bis Mo. 20.15 Uhr Joker Meine Freundin Conni Sa. 15.00 Uhr Do., Fr., Sa., So. 14.30 Uhr Die Schöne und das Biest Die Heinzels tägl. 15.00 Uhr täglich 16.15 Trolls world tour Vier zauberhafte Schwestern NEU! tägl. 17.30 u. 20.15 Uhr Gretel & Hänsel täglich 18.00 Uhr NEU! tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr Und wer nimmt den Hund? Harriet - Der Weg in die Freiheit täglich 18.00 Uhr NEU! tägl. 15.00, 17.30 u. 20.15 Uhr Enkel für Anfänger Scooby! tägl. 20.15 Uhr täglich 20.00 Uhr Der Unsichtbare Parasite tägl. 15.00 Uhr täglich 20.00 Uhr Lassie - eine abenteuerliche Reise Nightlife tägl. 15.00 Uhr Sonntag 11.00 Uhr Die fantastische Reise des Dr. Dolittle Little Women NEU! So. bis Mi. 15.00 u. 17.30 Uhr Paw Patrol: Mighty Pups Sonntag 11.00 Uhr Narziss und Goldmund www.capitol-cine-center.de Der langjährige Gongspieler Publikum. Von seinen Komposi- Peter Heeren aus Schleswig- tionen ragt das Ballett „Der Kre- Holstein schafft in seinem Kon- dit“ für Tonband hervor, das auf zert mit bis zu zwanzig großen der EXPO 2000 mehrere Male im symphonischen Planeten- und Christus-Pavillon mit Giora Feid- Orchester-Gongs eine einzigarti- mann aufgeführt worden ist.E R NEr T E T E L E F O ge Klangarchitektur. ist Kirchenmusiker der Ev.-Luth. N 0 4 5 2 6 In den Gongkompositionen von Kirchengemeinde Marne. - 1 7 8 Lisa Bazelaire verschmelzen un- Peter Heeren hat Gongkonzer0- HIMBEEREN terschiedlichsteFRÜHSTÜCK, Klangphänome- te im In- und Ausland, darunter HIMBEEREN ne durch die Integration von Stille in vielen Kirchen, gespielt. Die HIMBEEREN und Dynamik. Gongkänge sind meisten seiner 20 Gongs sind HIMBEEREN wegen ihres obertonreichenKAFFEE und von & dem KUCHEN renommierten Gong- SELBER langen Nachklangs einzigartig. bauer Rolf Nitsch in höchster Sie sind ein GeschenkAB SAMSTAG, des Him- Qualität6. JUNI handgearbeitet 2020, 9-18 worden. Uhr SELBER mels und entführen die Hörer auf Zudem besitzt er Gongs von der PFLÜCKEN eine individuelle Klangreise. Firma Paiste, Olli Hess und von PFLÜCKEN TÄGLICH VON 9–18 UHR Peter Heeren beschäftigt sich Broder Oetken. Von Gongbauer TÄGLICHPFLÜCKEN VON VON 9 9–18 - 18 UHRUHR CAFÉTÄGLICH IM PVONARK 9–18 UHR Das gelbe Ofenhaus CAFÉTÄGLICH IMIM PARK PVONARK 9–18 UHR GEPFLÜCKTE SÜSSKIRSCHEN, Qualität als Markenzeichen GEPFLÜCKTECAFÉ IM PARK SÜSSKIRSCHEN, GEPFLÜCKTEHEIDELBEEREN SÜSSKIRSCHEN UND HIMBEEREN HEIDELBEERENGEPFLÜCKTE SÜSSKIRSCHEN, UND HIMBEEREN AB 6.JUNI 2020 GEPFLÜCKTE HIMBEEREN HIMBEEREN HEIDELBEERENERNTE UND HIMBEEREN ERNTE Mo.-Fr. 10 - 18 Uhr, TELEFON TELEFON Sa. 10 - 14 Uhr 04526-ERNTE 04526-ERNTE

✁ www.dasgelbeofenhaus.de TELEFON 1780 TELEFON 1780 Janzen & Janzen-Markmann GbR Voßbarg 23 | 23689 Pansdorf ☎ 0 45 04 / 60 94 29 04526- Hase Kaminofenbau - Stützpunkthändler 04526- Kaminöfen von Contura, Lotus, Varde, Hwam, Leda, Rika 1780

1780 Veranstaltungen 12 Öfen in der Ausstellung unter Feuer - fachkundige Beratung ✁ Meisterbetrieb seit 1967 Georg Janzen Schornsteinbau GmbH ☎ 04504/609429 Malente, Bahnhofstr. 40 7.00 –

20.00Sonntag vonUhr 12.00 – 18.00 Uhr

Regalpreis 4.44 Kassenpreis Schweinenacken leicht durchwachsen, im Stück oder in Scheiben 36 1 kg 4. Regalpreis -.69

Frisches Kassenpreis Steuer- Schweine- kluftsteak ersparnis aus der Oberschale geschnitten, natur oder mariniert wird an der Kasse Lammlachs 100 g natur oder mariniert 99 -.68 abgezogen! ideal für Grill und Pfanne Gilt auch für alle Werbeartikel 100 g 2. Knorr Dallmayr Gustavo Schlemmersauce prodomo Gusto verschiedene Sorten verschiedene Sorten Pizza 250-ml-Flasche 500-g-Packung verschiedene Sorten (100 ml = 0.32 €) (1 kg = 6.66 €) gefroren 410–480-g-Packung nur nur (1 kg = 7.27–8.51 €) statt 1.19 statt 6.49 3.89 nur -.79 3.33 statt 3.49 Bacardi Carta Blanca, Oro, Negra 37,5% vol., Razz 32% vol. oder Oakheart 99 35% vol. nur 0,7-Liter-Flasche statt 11. (1 Liter = 14.27 €) Astra verschiedene Sorten, 99 nur Holsten Edel oder Export statt 13. 27 Flaschen à 0,33 Liter, Kiste 99 Regalpreis zzgl. 3.66 € Pfand 99 9. Fürst 49 (1 Liter = 1.01 €) 8. Coca-Cola*, Fanta, Bismarck 3. Warsteiner Pilsener Mezzo Mix* oder Sprite Mineral- 24/50 Flaschen à 0,33/0,5 Liter, Kiste verschiedene Sorten, *koffeinhaltig zzgl. 3.42/3.10 € Pfand Kassenpreis 1,5-Liter-PET-Flasche wasser (1 Liter = 1.29/1.02 €) Regalpreis zzgl. 0.25 € Pfand verschiedene Sorten 12 Glasflaschen (1 Liter = 0.73 €) 49 à 0,7/0,75 Liter 10. Kiste nur zzgl. 3.30 € Pfand 40 statt 1.29 09 (1 Liter = 0.40/0.38 €) Kassenpreis 1. 3. Regalpreis Gültig vom 08.07.–11.07.2020 | KW 28 20.- 23 Liebe Markant-Kunden, die Abgabe unserer Ware erfolgt nur in haushaltsüblichen

Verbraucher-Informationen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. 2 Kisten Postagenturund Für Druckfehler keine Haftung. zzgl. je 3.42/3.10 € Pfd. 50 10. Fritz Feldmann GmbH & Co. Kommanditgesellschaft | Alte Weide 4–10, 24116 Kiel. (1 Liter = 1.23/0.98 €) Postbank Besuchen Sie uns im Internet www.markant-online.de Kassenpreis 19.

markant_ReporterEutin_WE28.indd 1 24.06.20 13:21