PEACE Info (November 21-23, 2020)

− Arakan Army signals willingness to release abducted NLD candidates − ’s ruling party refuses to negotiate with AA on Rakhine hostages − NLD MP-Elect Shot Dead in Kyaukme District − Shooting Death of Newly Elected Myanmar Lawmaker Condemned as ‘Lawless Act’ − Ethnic Shan party demands justice for murder of NLD’s elected parliamentary representative in Kyuakme − Kachin State People’s Party condemns the killing of MP − Myanmar’s Parties Demand Justice for Assassinated Newly Elected MP − Tension high in Shan town amid winning NLD bet killing − Myanmar uses kids as human shields in fighting guerrillas, HRW says − IDPs worried about landmines and artillery shells as some return home − 1,000 kg of caffeine seized in Myanmar's eastern state − �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� တ��င��ရင��သ��အဖ����တ� အစ���ရသစ�န�� ပ���ပ�င��လ�� − ��မ�က�ပ��င��မဟ�မ�တ�သ�ံ�ဖ��� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������ပ�� �မ���လင�� − အန�အယ�လ�ဒ�ပ�တ�ဝင� ၃ ဦ�က�� ��စ�ဖက�ည����င��အဆင���ပသည��အခ��န� �ပန�လ�တ��ပ�မည�ဟ� �အ�အ��ပ� − AA ထ�တ��ပန�ခ�က�အ�ပ� NLD ပ�တ� တ�ံ��ပန�ခ�က� − အခ��န�မ�ရ�� စစ�ဆင��ရ��က���တ� ထ�ဖစ����င�ပ�တယ� − ဖမ��ဆ��ခံ �က��င��သ���တ��ပန�လ�တ��ပ�ဖ��� လ��အခ�င��အ�ရ�အဖ����တ��တ�င��ဆ�� − �က��က�မ�ခ���င� အ���င�ရ အမ����သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� �သနတ�ပစ�သတ�ခံရ − �က��က�မ� ဦ�ထ��က��ဇ�� ပစ�သတ�ခံရမ� ���င�ငံ�ရ���က�င��ဟ� NLD ယ�ဆ − NLD အ���င�ရအမတ� အသတ�ခံရမ� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ� ကန��က�က���တ�ခ� − �က��က�မ��ဒသလ�ံ�ခ�ံ�ရ� �ဒသခံ�တ�စ���ရ�်မ� − NLD အမတ�က�� လ�ပ��ကံမ� လက�နက�က��င�အဖ����တ� ��တ�ခ� − လ�ပ��ကံခံရသည�� ဦ�ထ��က��ဇ�� မ�ရလဒ� ကန��က�က�သ� မရ��လ�င� လစ�လပ�မ�ဆ��နယ� သတ�မ�တ�မည� − �ပည�တ�င��စစ���က�င�� ��ခ�က�လအတ�င�� က�လ� ၄ဝ �က����သဆ�ံ�၊ တစ�ရ��က��� ဒဏ�ရ�ရ − လက�နက�က��င�ပဋ�ပက���က�င�� အရပ�သ���သဆ�ံ�မ� ယမန���စ�ကထက� ၇၀ ရ�ခ��င���န���မင��တက� − ရခ��င��ပည�နယ�တ�င� စစ��ဘ��ရ��င� ၃၀၀၀ �က��� �နရပ��ပန� − ရခ��င�မ��တ��က�ပ��ရပ��နလ��� စစ��ဘ�ဒ�က�သည� �သ�င��ခ���နရပ��ပန�

------

Page 1 of 41

Arakan Army signals willingness to release abducted NLD candidates Monday, November 23, 2020 | Development Media Group

Aung Htein — The Arakan Army (AA) on Saturday said it has treated well the three National League for Democracy (NLD) candidates that it abducted last month, adding that it would release them when the two sides reach mutual understanding.

In a November 21 statement, the ethnic armed group also called on the NLD government to immediately release on humanitarian grounds Arakanese civilians and politicians arrested on suspicion of having ties to the AA; relatives of the United League of Arakan, the political wing of the AA; and anti-war student protesters detained in recent months for demonstrating.

NLD spokesman Dr. Myo Nyunt said there would be significant progress in the peace process if the Arakan Army avoids “terrorist acts” like abducting innocent civilians, and instead engages in political dialogue.

“We believe the government will make a constructive move like releasing prisoners as a gesture of welcoming the peace process,” he said.

The three NLD candidates — Daw Ni Ni May Myint, Daw Chit Chit Chaw and U Min Aung — were arrested by the AA during election campaigning in Taungup Township, Arakan State, on October 14.

The NLD has twice called for the release of the trio, most recently on November 18.

The Arakan Army has also asked that elections be held in Arakan State townships where voting was cancelled in the November 8 general election before a new administration takes office next year.

“It is high time [all sides] walked the walk, not just talked the talk, for national reconciliation,” said the AA statement.

In recent weeks, hopes have been raised for a de-escalation of the conflict between the Arakan Army and the Tatmadaw after the latter welcomed a November 12 statement from the former calling for military cooperation in order to hold elections by the end of the year.

Political observers and lawmakers have viewed the statements from the Tatmadaw and the AA as holding the potential to help bring peace to Arakan State, but those optimistic assessments have been accompanied by calls for practical actions.

The Three Brotherhood Alliance, which includes the Arakan Army, has urged the Myanmar government to withdraw its declaration of ethnic armed organisations as terrorist groups and unlawful associations in order to build trust in the peace process. (The government and

Page 2 of 41

military jointly declared the Arakan Army to be a terrorist group and unlawful association on March 23.)

According to the Rakhine Ethnics Congress, more than 236,000 people have been displaced by the fighting in Arakan State. But as clashes have de-escalated in recent weeks, some displaced persons (IDPs) have begun returning to their homes.

https://www.bnionline.net/en/news/arakan-army-signals-willingness-release-abducted-nld- candidates ------

Myanmar’s ruling party refuses to negotiate with AA on Rakhine hostages Min Wathan | 22 NOV 2020

The ruling party National League for Democracy (NLD) said it will not negotiate with the Arakan Army over the release of the three NLD candidates the ethnic armed group seized in restive Rakhine State more than a month ago.

U Myo Nyint, a spokesperson of the NLD, said the party has no right to negotiate with an ethnic armed group, especially one that was declared a terrorist organisation by the government.

AA fighters abducted the three NLD candidates, Daw Ni Ni May Myint, Daw Chit Chit Chaw and U Min Aung in Haung Khar village in Taunggok township in the morning of October 14.

The NLD said AA has seized the three candidates on suspicion of a traitor to the Arakan people.

In a statement on November 21, the predominantly Buddhist AA said that it is ready to release the three captives provided the government release as soon as possible Rakhine residents and Rakhine politicians who have been imprisoned, relatives of United League of Arakan, the organisation’s political wing, and AA members and university students who have been wrongly detained.

The AA acknowledged and welcomed the decision of the Myanmar electorate who gave the NLD an overwhelming victory to continue governing the country in the next five years.

It also assured the NLD that the captives are being treated well and that they would be released as soon as its demands are met.

“We are a political party. At the moment, we have no right to meet a terrorist group according to the law. The group can only meet and negotiate the government and Tatmadaw and officials who are involved in peace and security work,” said U Myo Nyunt.

The government declared the NLD a terrorist organisation on March 23, due to unrelenting attacks against government forces in far-flung outposts in Rakhine and Chin states that resulted in the killing of at least 29 policemen. Page 3 of 41

Established in 2009, the AA is fighting for autonomy from the Myanmar government. Fighting broke out when the AA tried to establish a base in Mrauk-U town in Rakhine in November 2018. - Translated

https://www.mmtimes.com/news/myanmars-ruling-party-refuses-negotiate-aa-rakhine- hostages.html ------

NLD MP-Elect Shot Dead in Kyaukme District By NANG SENG NOM - November 23, 2020

Unidentified gunmen shot and killed National League for Democracy (NLD) parliamentarian elect for Kyaukme District on Friday evening.

NLD new candidate shoot

Hteik Zaw, who was elected to the Upper House on November 8, was shot by two gunmen on a motorbike outside his home in Pin Tein village in northern Shan State’s Kyaukme Township at 6:00 p.m. on November 21.

“Two men came with a motorbike. Then they shot dead him with small gun,” a police officer told SHAN, referring to a pistol.

Shot in the chest, Hteik Zaw was immediately sent to Kyaukme public hospital, where he later died.

No one has been arrested for the murder.

Unidentified gunmen also shot at the house of Soe Htun, chair of the Kyaukme Township Election Commission, on the night of November 14. No one was injured in that shooting, and no arrests have been made.

https://english.shannews.org/archives/22190 ------

Shooting Death of Newly Elected Myanmar Lawmaker Condemned as ‘Lawless Act’ 2020-11-23 Myanmar political parties and ethnic armies condemned the weekend shooting death of a newly elected ruling party member of parliament by unknown assailants in turbulent Shan state two weeks after a largely peaceful nationwide vote. It was not immediately clear if the killing of Htike Zaw, who had just won a seat for the National League for Democracy (NLD) representing northern Shan state in the upper house

Page 4 of 41 of parliament, was motivated by politics or a personal matter in a region that has seen shootings and armed skirmishes among militiamen. Friends and relatives mourn the death of lawmaker- elect Htike Zaw, a National League for Democracy politician gunned down by unknown assailants, at his funeral in Kyaukme township, Myanmar's northern Shan state, Nov. 22, 2020. RFA Less than two weeks after his election victory on Nov. 8, Htike Zaw was shot in the chest Saturday evening as he tended a grocery store attached to his home in Pin Tain village, Kyaukme township, his widow told RFA. “I was preparing a meal, and he was making betel quids at the store,” said Htike Zaw’s widow, Ohnmar Htwe, referring to a popular stimulant made from the nut of the Areca palm. “At the time, I heard two gunshots. Then, he screamed, ‘I’ve been shot,’ and he ran into the house as I was running out. He collapsed in my arms,” she said. Htike Zaw was immediately taken to the hospital, but died upon arrival, others said. Shan state, Myanmar’s largest state and home to the Shan, the country’s second-largest ethnic group, has been under armed conflict between government forces and ethnic-based armies fighting for autonomy since 1958, 10 years after the former Burma gained independence from Britain in 1948. Three ethnic armed groups that are active in the region — the Restoration Council of Shan State (RCSS), the Shan State Progress Party/Shan State Army-North (SSPP/SSA-N), and the Ta’ang National Liberation Army (TNLA) — publicly denied responsibility for the killing. RCSS troops are active mainly in the area where the shooting occurred, local residents said, but RCSS spokesman Lieutenant Colonel Sai Aom Khur asserted that the forces stay away from urban areas. “Although RCSS troops are active in the area, we are mostly present only in the forests,” he told RFA. “We are not present on the streets of villages and towns.”

‘Lawless killing’ SSPP spokesman Major Sai Than Aung denounced the crime and said the ethnic army was not behind the killing. “We don’t let any of our members commit such acts,” he said, adding that SSPP soldiers have not been active in the area around Pin Tain village since they last engaged in combat there in 2018. TNLA spokesman Colonel Mei Eik Kyaw said his army’s troops are active only in the mountainous area of Kyaukme and that they were not in the area where Htike Zaw lived.

Page 5 of 41

“Members of our army are not allowed to commit such lawless killings of civilians,” he said. “We never condone such acts. We denounce such violent acts.” “We offer our deepest condolences to the family and friends of U [honorific] Htike Zaw, a newly elected member of the Union Parliament, who was shot and killed on Nov. 21, 2020,” said a statement posted on Facebook by the U.S. Embassy in Yangon. In Myanmar’s Nov. 8 general elections, Htike Zaw ran for the upper house parliamentary seat representing the No. 1 electoral district in northern Shan state, which includes Kyaukme and five other townships. A by-election will be held to elect another candidate to the position. Ten parties contested in Kyaukme district, with the Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) winning in Hsipaw, Namtu, and Kyaukme townships. An official from the Shan state police force told RFA that a special investigative unit had been formed in Myanmar’s capital Naypyidaw to probe the murder of Htike Zaw.

‘Terrorist acts’ The NLD, which won the elections in a landslide, issued a statement on Saturday denouncing the assassination of the elected lawmaker and urging authorities to find those responsible for the crime. Myo Nyunt, an NLD central executive committee member, said the assassination could have been politically motivated. “We are not accusing anyone, we are only denouncing the act,” he said. “We suspect that this act of killing is related to politics. I want to warn all of our NLD members to go about their lives with caution and not to respond to terrorist acts with violent means, but to respond calmly by legal means only.” Authorities have yet to find any evidence in the killing in Kyaukme town, a tense area which has seen similar shooting incidents in the past, Myo Nyunt said. Another shooting incident that occurred on Nov. 15 targeted the home of the chairman of Kyaukme township’s election subcommission. The official was not injured, though his home was damaged. A year ago, three members of the SNLD party were shot and killed in the township. Members of the Shan state government and other political parties attended Htike Zaw’s funeral on Sunday. The lawmaker-elect was later cremated. “As long as there are elements who ignore the people’s choices and advocate armed violence, incidents like this will continue to occur,” said Shan state chief minister Lin Htut. “We all need to work together across the nation to eliminate anarchy and the custom of domination by armed violence, and replace it with a custom of creating authority via people’s choices,” he added.

Page 6 of 41

Lack of rule of law The SNLD also issued a statement on Sunday denouncing the assassination, urging authorities to find and prosecute the killers and demanding that officials stop similar acts of violence in the region. “We never endorse violent means beyond political means,” said SNLD secretary Sai Kyaw Nyunt, adding that multiple armed groups active in Kyaukme, Hsipaw, and Namtu townships frequently engage in armed combat involving civilian killings. Thein Tun Oo, spokesperson of the opposition Union Solidarity and Development Party (USDP) said he was “deeply saddened” by the killing. “This act is unacceptable in an era of multiparty democratic systems,” he said. Mei Ohn Khine, secretary of northern Shan state’s Ta’ang National Party, said the lack of rule of law in the troubled territory is the reason why such killings occur. “There is a lack of rule of law in the area,” he said. “The main problem is the lack of peace in the region. This is the main reason why things like this keep happening.” Political analyst and writer Than Soe Naing said Htike Zaw’s murder likely sprang from resentment over the outcome of the elections. “But we need to investigate whether these resentments are personal or if they implicate the political parties that contested there,” he said. “All the parties need to set forth their viewpoints with regards to this act so that the public will have no doubts about their motives,” he said. Reported by Kan Thar and Kyaw Lwin Oo for RFA’s Myanmar Service. Translated by Ye Kaung Myint Maung. Written in English by Roseanne Gerin. https://www.rfa.org/english/news/myanmar/shooting-death-11232020183542.html ------

Ethnic Shan party demands justice for murder of NLD’s elected parliamentary representative in Kyuakme Published 23 November 2020 | Pyae Sone (Muse)

The Shan Nationalities League for Democracy (SNLD) issued a statement on November 22 demanding that the murderer of an elected parliamentary representative from the National League for Democracy (NLD) be exposed as quickly as possible for justice.

Htike Zaw from the NLD, who was elected as a Upper House MP representing Constituency No (1) of Shan State in the November 8 election was shot dead in Pintein Village, Naungpein Village-tract, Kyaukme District, northern Shan State, on November 21.

Page 7 of 41

In the statement, SNLD offered its condolences for the assassination and strongly denounced such a terrorist act.

The SNLD urged authorities concerned to expose any murderer of the MP and bring them to justice as quickly as possible. The ethnic party also called for effective action as such terrorist acts have been frequently committed in Kyaukme Township.

https://elevenmyanmar.com/news/ethnic-shan-party-demands-justice-for-murder-of-nlds- elected-parliamentary-representative-in ------

Kachin State People’s Party condemns the killing of MP

Kyaw Ko Ko | 23 NOV 2020

The Kachin State People’s Party condemned the killing of a newly elected (Upper House) legislator in Shan State, saying such acts of violence have no place in a civilised society.

U Aung Kham, vice chair of the KSPP said the killing of U Htike Zaw, a candidate of the ruling National League for Democracy (NLD) that won the Amyotha Hluttaw seat for Kyaukme township in Shan, said violence is not a way to solve disputes.

“It is not good to kill people,” he said. “It is not good for the future of the country to commit such violence against politicians. It is not a good way to solve disputes, especially political issues. Our party strongly condemns the act."

In a letter of condolence issued on November 23, the KSPP expressed their sorrows at what happened and commiserate with the bereaved relatives of the victim.

“We feel sorry for the NLD,” he said. “It is like a tradition in our country that the culprit is never found for such cases. This case deserves systematic investigation and should be handled properly. We don’t want to let similar cases happen again.”

We are building a democratic nation so we don’t want problems to be solved using arms,” he added. “Problems have to be solved peacefully through negotiations and according to the law.”

A still unidentified suspect shot U Htike Zaw to death in a brazen attack at a house in Pin Tain Village in Kyaukme on November 21 at around 6pm. The 50-year-old politician died while undergoing treatment at a nearby hospital.

The U Htike Zaw won the polls after the election sub-commission officials invalidated about 450 votes for another candidate from a state-based rival party. This could have triggered resentments that resulted in the deadly attack. - Translated

https://www.mmtimes.com/news/kachin-state-peoples-party-condemns-killing-mp.html

Page 8 of 41

------

Myanmar’s Parties Demand Justice for Assassinated Shan State Newly Elected MP

By Zaw Zaw Htwe | 23 November 2020

Yangon – Myanmar’s political parties have condemned Saturday’s assassination of a newly elected MP in northern Shan State and called for the murderers to be found.

National League for Democracy MP U Htike Zaw. / National League for Democracy Shan State

U Htike Zaw won an Upper House seat in the Nov. 8 general election for the National League for Democracy (NLD). He was shot by unidentified armed men at his Pin Tain village home in Kyaukme Township on Saturday evening.

He was shot at 6:30pm and died 25 minutes later at Kyaukme Hospital.

Dr. Myo Nyunt, an NLD central executive committee member, told on Sunday that all party members needed to be alert about the threat posed by those who oppose the peace process and moves towards a federal democracy.

He called on NLD supporters to abide by the law in response to the murder as acts of political violence might aim to spark an illegal reaction.

Other political parties, including the Shan National League for Democracy (SNLD), Ta’ang National Party and Kachin State People’s Party, condemned the assassination and expressed their condolences for U Htike Zaw’s family.

Dr. Min Zaw Oo, the executive director of the Myanmar Institute for Peace and Security, told The Irrawaddy on Monday that the assassination could mark the beginning of a culture of political violence.

“It is unacceptable. It is important that all political parties oppose this kind of violence” he said.

The French ambassador, Christian Lecherv, in a statement strongly condemned the cowardly assassination and called for those responsible to be brought to justice.

The US Embassy in Yangon also expressed its condolences to the victim’s family in a statement.

On Nov. 14, the house of Kyaukme Township’s election sub-commission chair was shot at by unidentified gunmen. No one was injured.

Page 9 of 41

Several armed groups operate in Kyaukme, including Myanmar’s military, military-backed militias and ethnic Ta’ang and Shan armed groups.

In November 2019, three members of the SNLD were shot dead by an armed group in Kyaukme Township.

According to the Myanmar Institute for Peace and Security in the township, there have been 20 attacks targeting unarmed civilians since 2016. About 31 civilians have been killed in the attacks.

Few of those responsible have been brought to justice.

A further 107 civilians have died in 63 mine explosions since 2016.

https://www.irrawaddy.com/elections/myanmars-parties-demand-justice-assassinated- shan-state-newly-elected-mp.html ------

Tension high in Shan town amid winning NLD bet killing

Hein Myat Soe | 23 NOV 2020

Protesters hold placards as they take part in a rally to condemn results of Nov. 8 general election on November 20 in Yangon. Photo AP

Tension high in Shan town amid winning NLD bet killing

Tension was high in Kyaukme township in Shan State where a winning candidate of the ruling National League for Democracy (NLD) party for the Amyotha Hluttaw (Upper House) was killed by an unidentified suspect on Saturday.

Some people, including an official of the Shan State election sub-commission, expressed concern the killing was due to the results of the recent elections

“It might be a consequence of the election result,” the state election official told the Myanmar Times. “If one thought it was unfair, it should be solved in the legal way.”

The U Htike Zaw won the polls after about 450 votes for another candidate from a state- based rival party were invalidated by the election sub-commission officials. This could have triggered resentments that resulted in the deadly attack.

A spokesperson from Shan Nationalities Development Party (SNDP) said there were similar killings in the state, the restive state which is a notorious haven of drug syndicates and armed groups. He said his nephew was also shot recently.

Page 10 of 41

Shan State, which is part of the so-called Golden Triangle along the border of Laos, Thailand and Myanmar, known for illegal drug production, has a serious law and order problem, according to the state election officials.

He expressed concern post-election violence may rise because of people disappointed about the poll results.

U Htike Zaw, NLD MP who won Amyotha Hluttaw seat of Constituency 1 was shot to death by a still unidentified suspected in a brazen attack at house in Pin Tain Village Kyaukme on November 21 gunman at his home in Kyaukme at around 6pm. The 50-year-old politician died while undergoing treatment at a nearby hospital.

The SNLD and Ta’ang (Palaung) National Party issued statement on November 22, offering their condolences to the family and relatives of the victim and condemned the attack.

The ruling NLD urged the authorities to bring to justice the culprits behind the attack as soon as possible.

Five days ago, suspects believed to be dissatisfied with the poll results shot the head of the Kyaukme election office. - Translated

https://www.mmtimes.com/news/tension-high-shan-town-amid-winning-nld-bet- killing.html ------

Myanmar uses kids as human shields in fighting guerrillas, HRW says

EPA-EFE | 23 NOV 2020

A teenage girl looks out at a refugee centre in Rakhine. Photo: Aung Htay Hlaing/The Myanmar Times

Myanmar uses kids as human shields in fighting guerrillas, HRW says

Human Rights Watch has denounced the Myanmar army for allegedly using civilians, particularly children, as “human shields” while fighting guerrillas in the troubled western state of Rakhine.

Citing one of the latest known such incidents, the rights group said two boys lost their lives last month when the military forced a group of farmers to walk as they cleared a path through mines during an operation against the insurgent Arakan Army in Rakhine.

A third suffered injuries as the fighting broke out, HRW said.

Page 11 of 41

The army has vowed to investigate the deaths of the two boys, whose identity was undisclosed, although it is known that they belonged to the persecuted Rohingya ethnic group.

Manny Maung, an HRW researcher, said the Tatmadaw, the official name of the armed forces of Myanmar, had “a long history of using children in armed conflict.”

“It is deplorable to use innocent civilians in this way, let alone children. Myanmar needs to publicly called for its armed forces to stop using these sickening practices and prosecute those who do,” Maung told EFE.

The nonprofit, in a statement on Wednesday, said the latest incident showed that the army was still using “children in hostilities.”

The group called for an impartial and independent investigation and alleged that the military had “repeatedly failed to do so when its soldiers are accused of violations.”

The HRW recalled that Secretary-General Antonio Guterres in June decided to remove the Tatmadaw from his annual “list of shame,” which includes countries that perpetrate human rights violations against children.

It said Guterres took the step Despite the “UN's continued documentation of the military’s recruitment and use of children.”

Over the past two years, Rakhine has witnessed a growing conflict between the armed forces and the Arakan Army, an ethnic-nationalist militant group fighting for the autonomy of the predominantly Buddhist majority state.

The clashes with the Arakan Army led to the cancellation of the Nov 7 general elections in northern Rakhine and some other areas in the center and south of the state.

https://www.mmtimes.com/news/myanmar-uses-kids-human-shields-fighting-guerrillas- hrw-says.html

------

IDPs worried about landmines and artillery shells as some return home

Monday, November 23, 2020 | Development Media Group

Hnin Nwe — Internally displaced people (IDPs) in Arakan State are concerned about the dangers of landmines and other unexploded ordnance from fighting in the region as some have begun to return to their homes in recent days.

Most of the returning IDPs are involved in

Page 12 of 41

farming, and have ventured back home with the intention of harvesting paddy as the reaping season has coincided with a period of relative calm in Arakan State.

“Workers could not be hired for fear of artillery shells being leftover in the paddy fields. Even if we harvest the paddy with harvesters, we dare not harvest the paddy with harvesters because we are afraid of artillery shelling,” U Maung Tun Sein, who returned home after sheltering at Kyet Yoe Set IDP Camp in Rathedaung Township, told DMG.

Villagers from Shwelaungtin in Rathedaung Township are also worried about the risks of artillery shells and landmines, but some have returned home because they have invested too much in their crops to let fields go unharvested, according to Ko Saw Myint Tun, a resident of Shwelaungtin village.

“We are also worried about the risk of landmines. ... I don’t want to lose money because I have to cultivate the paddy despite having no money. So I came to harvest the paddy despite many challenges,” he said.

Some 4,000 IDPs sheltering at camps in Rathedaung and Kyaukphyu townships have reportedly returned to their homes this month to harvest paddy as fighting between the military and the Arakan Army (AA) has eased.

However, landmines have left three civilians dead and nine injured in Arakan State in November, lending credence to fears over the lingering, sometimes explosive legacy of the conflict.

The government should conduct landmine risk education and demining operations in Arakan State, said Daw Khin Saw Wai, the Lower House MP for Rathedaung Township.

“Landmines are also a terrible weapon and the government should conduct landmine awareness in Arakan State. People don’t know where the mines are planted. It is possible that there are mines at the scenes of fighting. So the government should conduct mine clearance in Arakan State,” the lawmaker added.

Fighting in Arakan State appears to have eased after the Arakan Army issued a statement on November 12 urging the government and Tatmadaw to hold by-elections before the end of the year in townships where the general election was not held on November 8.

Still, the recent home returns of IDPs represent a relative trickle: According to the Rakhine Ethnic Congress, the number of IDPs in Arakan State had surpassed 236,000 as of November 2.

https://www.bnionline.net/en/news/idps-worried-about-landmines-and-artillery-shells- some-return-home ------

Page 13 of 41

1,000 kg of caffeine seized in Myanmar's eastern state

Source: Xinhua| 2020-11-23 | Editor: huaxia

YANGON, Nov. 23 (Xinhua) -- Myanmar authorities seized 1,000 kilograms of caffeine in Shan state, according to a release from the Central Committee for Drug Abuse Control Monday.

Acting on a tip-off, the joint police force made a seizure in Tachilek township on Monday morning and a total of 1,000 kilograms of caffeine were confiscated from a car.

Further investigation is underway to capture the suspect, who fled the scene, under the country's Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Law, the release said.

According to a latest release issued by the President's Office, a total of 1,419 drug-related cases were registered across Myanmar while 2,169 people were charged in connection with the cases as of Nov. 21 this year, since the formation of the Drug Activity Special Complaint Department on June 26, 2018. Enditem

http://www.xinhuanet.com/english/2020-11/23/c_139537928.htm ------

�င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� တ��င��ရင��သ��အဖ����တ� အစ���ရသစ�န�� ပ���ပ�င��လ��

2020-11-23

အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� NLD ဦ��ဆ�င�တ�� အစ���ရ ပထမင����စ� သက�တမ��အတ�င�� �င�မ��ခ�မ���ရ� ထင�သ�လ�က� ခရ��မ�ပ�က�ခ���ပမယ�� �န�က�င����စ�က�လမ�� အမ����သ���ပန�လည�သင���မတ��ရ�န�� �င�မ��ခ�မ���ရ� �အ�င��မင�ဖ��� အစ���ရသစ�န�� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�သ���မယ�လ��� အင�အ���က�� လက�နက�က��င�အဖ��� UWSA " ဝ" အပ�အဝင� AA ရက� ��င��တပ��တ��တ���က ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

တ��င��ရင��သ��အ�ရ�န�� �င�မ��ခ�မ���ရ� �လ�လ�သ�ံ�သပ�သ��တ�က�တ�� NLD အစ���ရ ဒ�တ�ယ သက�တမ�� င����စ�အတ�င�� �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန�� �အ�င��မင�ဖ��� အစ���ရန�� တပ�မ�တ�� ထ�ပ�သ���ခ�င���ဆ�င���စ�ဦ��က�� ဘ�ံသ�ဘ�တ�ည�ခ�က�ရ�အ�င� အရင�လ�ပ�သင��တယ�လ��� အ�ကံ�ပ��ကပ�တယ�။

NLD ဦ��ဆ�င�တ�� အစ���ရ ပထမင����စ�သက�တမ��အတ�င�� ၂၁ ရ�စ�ပင�လ�ံည�လ�ခံက�� �လ��က�မ�က�င��ပ���င�ခ���ပ�� တစ����င�ငံလ�ံ� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ�စ�ခ��ပ� NCA မ�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ��� ��စ�ဖ���ပ� လက�မ�တ� �ရ�ထ������င�ခ��ပ�တယ�။

တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ����တ�ထ�မ�� အင�အ��အ�က��ဆ�ံ��ဖစ�တ�� UWSA " ဝ" �ခ�င���ဆ�င�တ�� �ပည��ထ�င�စ����င�ငံ�ရ� �ဆ������ည����င���ရ� �က��မတ� (FPNCC) အဖ���ဝင� ၇ ဖ���က�တ�� သ�တ���မဟ�မ�တ�အဖ����တ� အ��လ�ံ�ပ�ဝင��ရ�မ�က�� ဆက�လက�က��င�ဆ��ထ���ပ�� အစ���ရ၊ တပ�မ�တ��တ���န�� ထ��ရ�က��အ�င��မင�တ�� �တ��ဆ�ံ�ဆ������ပ���တ� မက�င��ပ���င�ခ��ပ�ဘ��။

ဒ��ပမ�� ���ဝင�ဘ�လ ၈ ရက��န�က က�င��ပခ��တ�� �ရ���က�က�ပ��မ�� NLD ပ�တ� ထပ�အ���င�ရ�ပ�� အစ���ရသစ�အ�ဖစ� ဆက�လက� ဦ��ဆ�င�မ��က�� ��မ�က�ပ��င��မဟ�မ�တ�အဖ����တ�ပ�ဝင�တ�� (FPNCC) က �က ��ဆ��ခ���ကပ�တယ�။ တန��တ�ည�မ� ဆက�ဆံ�ရ�အ�ပ� အ��ခခံ�ပ�� အမ����သ��ရင��က���စ��ရ�

Page 14 of 41

လ�ပ�ငန���အ�င��မင��စဖ��� ပ���ပ�င�� �ဆ�င�ရ�က�သ���မယ�လ���လည��FPNCCက ���ဝင�ဘ�လ ၁၈ ရက��န�မ�� ��ကည�ခ�က� ထ�တ��ပန�ခ��ပ�တယ�။

ကခ�င�လ�တ���မ�က��ရ�အဖ��� KIA သတင��န���ပန��က���ရ�တ�ဝန�ခံ ဗ��လ�မ���က�� �န��ဘ�က KIA/ KIO အဖ���ရ�� သ�ဘ�ထ��က (FPNCC)ရ�� သ�ဘ�ထ��အတ��င��ပ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

“န�မည�လည��ပ�တယ�ဆ���တ�� ��ပ�လ����တ��ရမ��ပ�၊ အ�မ�� သ�တ��� �ရ�ထ��တ���နရ�မ�� �ကအ��င�အ�� ဆ���ပ���တ�� န�မည�လည�� တပ�ထ��တယ�ဆ���တ�� သ�ဘ�ထ���တ�� ပ�တယ�လ��� ��ပ�လ���ရမ��ပ�။”

FPNCC အဖ���ဝင� ရက� ��င��တပ��တ�� AA ၊ တအ�င��ပ�လ�င� TNLA ၊ က���ကန�� MNDAA သ�ံ�ဖ���ကလည�� �ရ���က�က�ပ��မ�� တစ����င�ငံလ�ံ�အတ��င��အတ�န�� လ�ထ��ထ�က�ခံမ� ၈၃ ရခ��င���န���က���ရရ��ခ��တ�� NLD ပ�တ�ရ�� �အ�င��မင�မ�က�� �က ��ဆ��တယ�၊ NLD ဦ��ဆ�င�တ�� အစ���ရ၊ တပ�မ�တ��တ���န�� �တ��ဆ�ံ�ဆ�������ပ�� တစ����င�ငံလ�ံ� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ�န�� �င�မ��ခ�မ���ရ� �ဆ�င�ရ�က�ဖ��� အထ���မ���လင���နတယ�လ��� ���ဝင�ဘ�လ ၂၀ ရက��န�က သ���ခ�� ထ�တ��ပန�ခ��ပ�တယ�။

တအ�င��အမ����သ��လ�တ� ��မ�က��ရ�အဖ��� TNLA အ�ထ��ထ�အတ�င���ရ�မ�� ဗ��လ�ခ��ပ� တ�ဘ�န���က���က NLD အစ���ရအ�နန�� �င�မ��ခ�မ��ရ�မ�ဝ�ဒ ခ��င�ခ��င�မ�မ�ရ��ဖ���န�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င� အဖ����ခ�င���ဆ�င��တ�န�� တ��က����က��တ��ဆ�ံ�ဆ�����ဖ��� RFA သတင��ဌ�နန�� သ��သန��ဆက�သ�ယ��မ��မန��မ�မ�� ��ပ�ခ��ပ�တယ�။

“တကယ� NLD ရ�� အစ���ရရ�� တကယ� �င�မ��ခ�မ���ရ�မ� �ပ�လစ�က�� တကယ�ခ�မ�တ��ပ�� �ဆ�င�ရ�က�ဖ��� က�န��တ�� တ��က�တ�န��ခ�င�ပ�တယ�၊ �ပ��ခ��တ�� သက�တမ��တ�န��ကလ��မ���� �င�မ��ခ�မ���ရ� တည��ဆ�က�မ�မ����က�တ�� က�န��တ��တ��� စစ�မ���တ� �င�မ�����င�မ��မဟ�တ�ဘ��၊ �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန��လည�� �ဆ�င�ရ�က����င�မ��မဟ�တ�ဘ�� အခက�အခ� �တ���တ���ဖစ�တယ�လ��� �မင�ပ�တယ�။”

တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င� အဖ����တ�က�� အသ�မ�တ��ပ��ပ�� တန��တ��ရ�က�� အ�ရ�ထ��မယ�ဆ��ရင� အစ���ရသစ� ဦ��ဆ�င�မယ�� ���င�ငံ�ရ�န�� �င�မ��ခ�မ���ရ� အခင��အက�င��မ�� လ��က�ပ��ဆ�င�ရ�က�သ���မယ�လ���လည�� ဗ��လ�ခ��ပ� တ�ဘ�န���က���က ��ပ�ပ�တယ�။

�န�က�လ�မယ�� အစ���ရ င����စ�သက�တမ��အတ�င�� �င�မ��ခ�မ���ရ�န�� ပတ�သက�လ��� အစ���ရက ဆက�လက� �ဆ�င�ရ�က�မယ�� က�စ��တ�၊ အစ���ရသစ�မက����ပ�င��မ� လက�ရ���ဆ�င�ရ�က��နတ�� အ��ခအ�န�တ�က�� သ����င�ဖ��� သမ�တ��ံ� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� ဦ��ဇ���ဌ�က�� အင�တ�နက�အ�န�လ��င�� �ဖ�ဘ�တ�ကတဆင�� ဆက�သ�ယ��မ��မန�� ထ���ပမယ�� ဒ��န� ည�နပ��င��အထ� တစ�စ�ံတစ�ရ� တ�ံ��ပန�တ�မရ��ပ�ဘ��။

�ပည��ထ�င�စ� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������ ပ���ပ�င���က��မတ� " UPDJC” အဖ���ဝင�၊ �င�မ�ခ�မ���ရ��က��မရ�င� အ�ကံ�ပ� ဦ�လ��မ�င��ရ�က အစ���ရသစ�လက�ထက�မ�� �ပ��ပင���ပ�င��လ�မ��တ�လ�ပ��ပ�� �က�င��မ�န�တ�� ရလဒ��တ� တ�က�လ�မယ�လ��� �မ���လင���နပ�တယ�။

“�ပ��ပင���ပ�င��လ�မ��တ� �သခ���ပ�က�လ�ပ�မယ�လ��� က��တ��တ���အ�နန�� ယ�ံ�ကည�တယ��ပ���န��၊ ယ�ံ�ကည��တ�� ဒ�အ�ပ�မ�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င��တ�ဘက�ကလည�� ဒ�က�� ည���ပ���တ�� ပ���က�င��တ�� ခ����ကပ�မ��တ� ရ��မယ�လ��� က��တ��တ��� ထင�တယ��ပ���န��၊ က��တ��လည�� ၉ ��စ��က��� အရင�အစ���ရ�ရ� အခ�အစ���ရ�ရ�မ�� ဒ��င�မ��ခ�မ���ရ��ဖစ�စ��ထ�မ�� ပ�ဝင�သ�တစ��ယ�က�အ�နန�� ရ��ခ��ပ�တယ�။ ��စ�ဖက�လ�ံ�မ���တ�� အ��သ�ခ�က� အ��နည��ခ�က��တ� ရ��တယ��ပ���လ၊ အခ� က�န��တ�� ဆ��လ��တ�က�တ�� က�န��တ��တ��� အ��နည��ခ�က��တ�က�� �ပန�လည��ပ�� �ပ��ပင�တ�� လ�ပ�ငန��စ��လည�� ဒ�လ�မယ��က�လမ���တ�� ပ���ပ���တ�� �က�င��မ�န�တ�� ခ����ကပ�မ�န�� ပ���က�င��မ�န�တ�� ရလဒ��တ� ရမယ�ဆ��တ�က��လည�� ဒ�က��ပ� ဆ��လ��တ��သ�ဘ�ပ�ပ�။”

ကပ��ရ�ဂ� အ��ခအ�န��က�င�� အစ���ရ၊ တပ�မ�တ��န�� အပစ�ရပ�လက�မ�တ�မထ���ရ�သ�တ�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�အဖ����တ��က�� �တ��ဆ�ံ�ဆ������မ� ရပ�တန���န�ပမယ�� လ�မယ�� ဒ�ဇင�ဘ�လဆန��မ�� �ဆ������မ��တ� �ပန�စဖ���ရ��တယ�လ���လည�� ဦ�လ��မ�င��ရ�က ��ပ�ပ�တယ�။ Page 15 of 41

၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��အ�ပ�� ရက�ပ��င��အတ�င�� ရခ��င��ပည�နယ�က က�န��န�သ�တ�� �မ ���နယ��တ�မ�� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပဖ��� AA အဖ���က တ��က�တ�န��တ��အ�ပ� တပ�မ�တ��ဘက�က �က ��ဆ���ထ�က�ခံခ��တ��အတ�က� ရခ��င��ပည�နယ�မ�� �င�မ��ခ�မ���ရ� လမ��စပ�င���ပ�လ��� �လ�လ�သ��တ�က ယ�ဆခ��ပ�တယ�။

တပ�မ�တ��က�က�ယ��ရ�ဦ�စ��ခ��ပ� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�ကလည�� UWSA " ဝ"န�� မ��င��လ��အဖ��� �ခ�င���ဆ�ာင�တခ����န���တ��ဆ�ံ�ပ�� တစ����င�ငံလ�ံ� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ�စ�ခ��ပ� NCA လက�မ�တ�ထ���ဖ���န�� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဖစ�စ��မ�� ပ�ဝင�ဖ��� �ပ��ခ��တ�� ရက�ပ��င��အတ�င�� ��ပ�ခ��ပ�တယ�။

တပ�မ�တ�� အ�နန�� �န�က�လ�မယ�� အစ���ရသစ�လက�ထက� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ�န�� �င�မ��ခ�မ���ရ� �ဆ�င�ရ�က�မယ�� က�စ��တ�က�� သ����င�ဖ��� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န��ပန��က���ရ�အဖ��� ဥက�� ဗ��လ�ခ��ပ��ဇ��မင��ထ�န��က�� RFA က အ�က�မ��က�မ� ဆက�သ�ယ��မ��မန��ခ���ပမယ�� ဖ�န��လက�ခံ��ဖ�က���ခင�� မရ���သ�ပ�ဘ��။

ရခ��င�က �ရ���က�က�ပ��မလ�ပ����င�ခ��တ���နရ��တ�မ�� �ရ���က�က�ပ���တ�လ�ပ����င�ဖ��� ဒ�ဇင�ဘ�လ ၃၁ရက��န�အထ� AA ဘက�က အပစ�အခတ�ရပ�စ�ထ��တယ�၊ တပ�မ�တ��န�� AA အ�က��မ�� �လ��လ�ဆယ� �ဆ������တ��အဆင��အထ� မ�ရ�က��သ��ပမယ�� ယ�ံ�ကည�မ�တည��ဆ�က�တ��အ�နန�� တစ�ဖက�န�� တစ�ဖက� အပစ�အခတ� မ�ဖစ��အ�င� ထ�န��သ�မ��ထ��တယ�လ��� AA ��ပ�ခ�င��ရ ဦ�ခ��င�သ�ခက RFA က����ပ�ပ�တယ�။

�ပည�တ�င�� �င�မ��ခ�မ���ရ��အ�င��မင�ဖ��� အစ���ရန�� တပ�မ�တ�� ထ�ပ�သ���ခ�င���ဆ�င��တ��က�� �က ��တင�ည����င��ဖ��� လ��တယ�လ��� �င�မ��ခ�မ���ရ�န�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ� �မန�မ�အင�စတ�က�� MIPS အမ��ဆ�င�ဒ����က�တ� �ဒ�က�တ� မင���ဇ��ဦ�က ��ပ�ပ�တယ�။

“�ဒ��အ�င�ဆန��စ��ကည�ဆ��ရင� ဒ�အစ���ရ အ�နန�� သ�ဆ�ံ��ဖတ�ခ�က��တ� ခ�လ���ရတယ�၊ တ��င���ပည� �ခ�င���ဆ�င��ပ���န��၊ တပ�မ�တ��မ��ဆ��ရင� ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�ရ��တယ�။ ဗ��လ�ခ��ပ�မ���က�� မင���အ�င�လ�င�န�� �ဒ��အ�င�ဆန��စ��ကည�တ���န�� ���င�ငံ�တ��သမ�တ�က��တ����က��မ�� �ဖတ�တ�� �ပ�လစ��တ�� �ဖစ�ဖ���လ��တယ� ၊ အ�ဒ�က�န �ပ�လစ��ပတ�မ� က�န�တ��ဟ��တ�က လ�ပ�လ���ရမယ��ဟ��တ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ� လ�ပ�ငန��စ��ဆ��တ� ��စ�ဖက� အရပ�ဘက� စစ�ဘက� ဆက�ဆံ�ရ� အ���က�င��ဖ���လ��တယ�၊ အရပ�ဖက� စစ�ဖက� ဆက�ဆံ�ရ�မ�� ထ�ပ�သ���ခ�င���ဆ�င��တ��က��ထ�မ�� ဘယ�က�စ�က�� ဘယ�လ�� သ���မလ�ဆ��တ�� လမ����က�င��တစ�ခ� မဟ�ဗ��ဟ�တစ�ခ� ခ�ထ��ဖ���လ��တယ�။ အ�တ�မရ��ဘ� န��ဆ��ရင� �အ�က�က အလ�ပ�လ�ပ�ရတ��သ��တ�က အရမ��အခက�အခ��ဖစ�တယ�။”

လက�တ�လ� ရခ��င�မ�� တ��က�ပ���တ� မ�တ��ရ�ပမယ�� အရပ�ဘက� စစ�ဘက� ဆက�ဆံ�ရ�က�� မ�ပ��ပင����င�ဘ��ဆ��ရင� မ�က�ခင� ရခ��င�မ�� �သနတ�သံ �ပန��က��ရမယ�လ��� �ပ��ခ��တ�� ဦ�သ�န��စ�န� အစ���ရလက�ထက� �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန��မ�� ထ�ထ�ဝင�ဝင� ပ�ဝင�ခ��တ�� �ဒ�က�တ�မင���ဇ��ဦ�က သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။ �င�မ��ခ�မ���ရ� �ဆ�င�ရ�က��နတ�� ခ�လက�ရ�� စ�ဖ���မ�ပ�ံစံမ����၊ အဖ���အစည��မ����န��ဆ��ရင� �န�က�င����စ�လည�� �အ�င��မင�မ�� မဟ�တ�ဘ��လ���လည�� �ဝဖန�ပ�တယ�။

အစ���ရန�� တပ�မ�တ��တ����က�� ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ� အ��နည��တယ�လ��� NCA အပစ�ရပ� လက�မ�တ�မထ���ရ�သ�တ�� ကရင�န�အမ����သ��တ���တက��ရ�ပ�တ� KNPP၊ လ� ��င��က��ဆက�ဆံ�ရ� တ�ဝန�ခံ ခ��မ�ရယ�က ��ပ�ပ�တယ�။

“တပ�မ�တ��ဘက�ကလည�� သ��သန�� တစ�ဖ���လ���ဖစ��နတယ�၊ အစ���ရရ�� လ�ပ��ဆ�င�ရမယ�� အခန��က� �တ�ကလည�� ဘယ�လ����ပ�မလ� သ��ဟ�သ� သ��သန���က�� လ�ပ�ခ�င�တယ� အစ���ရ သ��သန���က��လ�ပ�ခ�င�တယ�၊ ဒ��တ�� က��တ��တ��� ၂၀၁၅ က�န ၂၀၂၀ အစ���ရသက�တမ��က�လမ�� က��တ��တ��� �က�င���က�င���လ� ရ�င��ရ�င��လင�လင���လ� �တ��ရတယ��ပ���န��။”

NLD ပ�တ� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� �ဒ�က�တ�မ������န��က �င�မ��ခ�မ���ရ� �ပည�တ�င��စစ�ရပ�စ��ရ� က�စ��တ�မ�� �န�င� Page 16 of 41

င����စ�က�လအတ�င�� အရင�န��မတ�ပ� သ�သ�ထင�ရ���တ�� �အ�င��မင�မ��တ�ရလ�မယ�လ��� ယ�ံ�ကည�တယ�လ���ဆ��ပ�တယ�။

“ �ပည�တ�င��စစ�ခ��ပ��င�မ���ရ�အတ�က� ထ�ပ�ဆ�ံ�ဦ�စ���ပ�မ�� ထ��တယ�ဆ��တ� က��တ��တ��� ��ပ����င�ပ�တယ�၊ က��တ��တ��� အခ� �ရ���က�က�ပ���ပ�� �န�က�တစ��န�မ��ပ� တပ�မ�တ��ကလည�� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������မ� အဖ���ဖ���တယ� ။ က��တ��တ���ကလည�� အန�ဂတ��ပည��ထ�င�စ� အ�ရ�အတ�က� ဆ���ပ���တ�� တ��င��ရင��သ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�က�� ကမ��လ�မ��ခ�က� ထ�တ��ပန�လ��က�ပ�တယ�၊ ဒ��တ�ဟ� က��တ��တ��� အခ�လ�မယ�� င����စ�အတ�င��မ�� အရင� ၅ ��စ�န�� မတ�ဘ� န�� သ�သ�ထင�ရ���တ�� တ���တက�မ��ဖစ�မယ�ဆ��တ�� လက�ဏ��တ�ပ�လ��� က��တ����ပ�ခ�င�ပ�တယ�။”

NLD ပ�တ� ဒ�တ�ယဥက�� မ� ��လ�တ��င�� ဝန��က��ခ��ပ� �ဒ�က�တ��ဇ���မင���မ�င�က ၂၀၀၈ ဖ���စည��ပ�ံ�ပင�ဆင��ရ� လ�တ��တ��လမ����က�င��က �က ���ပမ��ရ�မ�� အခက�အခ�ရ��ခ��တ��အတ�က� ၂၁ ရ�စ�ပင�လ�ံလမ����က�င��က�န ဦ�စ���ပ� �ဆ�င�ရ�က�သ���မယ�လ��� ��ပ�ထ��တ�ရ��တ��အတ�က� အ�ဒ���န��က��ခ�က�အတ��င�� �င�မ��ခ�မ���ရ� တ���တက�ရရ��ဖ��� �ဆ�င�ရ�က�သ���မယ�လ���လည�� �ဒ�က�တ�မ������န��က ��ပ�ပ�တယ�။

တ��င��ရင��သ��အ�ရ� �လ�လ�သ� ဦ��မ�င��မ�င�စ���က �င�မ��ခ�မ���ရ� �ဖ���ဆ�င�မ� �အ�င��မင�ဖ���ဆ��ရင� FPNCC အဖ���ဝင��တ�က�� �ဆ�������ရ� စ��ပ��ဝ��င���ပ� �ရ�က��အ�င� အရင�လ�ပ�ရမယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

“ ဝရ�� �ပည�နယ� �ပဿန�၊ AAရ�� �တ�င��ဆ��တ�� �ပသန�တ��� က�န�တ�� အဖ���အစည���တ�င��ဆ��တ�� �ပဿန�တ��� အ�ဒ��တ�က �ဆ������ပ�� စက��ဝ��င���ရ�က��ပ��မ� ��ဖရ�င��မယ�� �ပဿန��ဖစ�တယ�၊ အ��တ�� �ဆ������ပ�� စက��ဝ��င��မ�ရ�က�ခင�မ�� ဘ�မ�က�� လ�ပ�လ���မရဘ��၊ "၀ "က�ပည�နယ� �တ�င��ဆ��သည� �ဖစ��စ၊ AAက �တ�င��ဆ��သည� �ဖစ��စ ဘ��တ�င��သည�၊ ည��တ�င��သည� ဘ�လ��လ��တယ�၊ ည�လ��လ��တယ�၊ အ�ဒ�က �န�က��ပဿန�။ ပထမဆ�ံ� ��ဖရ�င��ရမယ�� �ပဿန�သည� အ�ဒ� �ဆ������ပ�� စက��ဝ��င���ပ��ရ�က�မ� အ�ဒ�အဖ��� ၇ ဖ��� �ဆ������ပ�� စက��ဝ��င���ပ��ရ�က�ဖ���က အဓ�က �ပဿန�၊ အ�ဒ� အရင�လ�ပ�ဖ��� လ��တယ�။”

သမ�တဦ�သ�န��စ�န� အစ���ရလက�ထက� ၂၀၁၂ ခ���စ�ဝန��က�င�စခ��တ�� �ပည�တ�င���င�မ��ခ�မ���ရ� �ဆ�င�ရ�က�မ�အတ�င�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�အဖ��� ၈ ဖ��� က NCA အပစ�ရပ�လက�မ�တ�ထ���ခ��သလ��၊ NLD အစ���ရ လက�ထက� ၂၁ရ�စ� ပင�လ�ံ ���င�ငံ�ရ�လမ����က�င��န�� �က ���ပမ��မ�အတ�င�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င� ၂ ဖ��� လက�မ�တ��ရ� ထ���ခ��ပ�တယ�။

ဒ��ပမ�� တစ����င�ငံလ�ံ� အတ��င��အတ�န�� �င�မ��ခ�မ���ရ� �အ�င��မင��ရ� အင�အ���က�� လက�နက�က��င� အဖ����တ��ဖစ�တ�� UWSA " ဝ"၊ KIA စတ�� အဖ����တ�လည�� ပ�ဝင�လ�ဖ��� အ�ရ�တ�က�� လ��အပ��နပ��သ�တယ�။

လ�မယ�� အစ���ရသက�တမ�� င����စ�အတ�င�� �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန�� �အ�င��မင��စဖ��� ၂၁ ရ�စ�ပင�လ�ံည�လ�ခံ �ဆ������ပ���တ�မ�� တ��င��ရင��သ���တ�လ��လ��တ�� က��ယ�ပ��င��ပဌ�န��ခ�င��၊ ဖက�ဒရယ�အ�ရ�တ���န�� ပတ�သက�လ��� ရလဒ��က�င���တ� ထ�က�ဖ���လ��သလ��၊ အရပ�ဘက� စစ�ဘက�ဆက�ဆံ�ရ� �ပန�လည��က�င��မ�န��အ�င� ထ�ပ�သ���ခ�င���ဆ�င��တ��က�� �တ��ဆ�ံ�ဆ������ဖ��� လ��တယ�လ��� �လ�လ�သ��တ�က ��ပ��ကပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/ethnic-groups-want-cooperation-with-new-government- 11232020061645.html

------

Page 17 of 41

��မ�က�ပ��င��မဟ�မ�တ�သ�ံ�ဖ��� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ������ပ�� �မ���လင��

21 ���ဝင�ဘ�၊ 2020 | ���င�က�န��အ�န�

�မန�မ��တပ�မ�တ��န�� စစ��ရ�ပဋ�ပက��ဖစ��နဆ� ��မ�က�ပ��င��ည��န�င�မဟ�မ�တ� ၃ ဖ���က�န NLD အစ���ရ၊ တပ�မ�တ��တ���န�� တ�ပည�လ�ံ� အတ��င��အတ� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ� �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန���တ� �ဖ���ဆ�င�ဖ��� �တ��ဆ�ံ�ဆ������ဖ��� �မ���လင���န�ကပ�တယ�။ အ�ပည��အစ�ံက�� ���င�က�န��အ�န� တင��ပ�ပ�ထ��ပ�တယ�။

၂၀၁၈ ခ���စ�က က�င��ပခ��တ�� FPNCC အဖ���ဝင��တ��ဖစ�တ�� KIA, SSPP/SSA,AA,TNLA,MNDAA န�� NDAA တ��� �ဆ������ပ��။

မ�က��သ�မ�က က�င��ပ�ပ��စ��ခ��တ�� ၂၀၂၀ အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��မ�� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� (NLD) က�န တ�ပည�လ�ံ�အတ��င��အတ� �အ�င��မင�ခ��မ�အ�ပ� �က ��ဆ����က�င�� ��မ�က�ပ��င��ည��န�င�မဟ�မ�တ� ၃ ဖ���က ���ဝင�ဘ�လ ၂၀ ရက��န� ရက�စ��န�� သ�ဘ�ထ�� ထ�တ��ပန���ကည�ခ��ပ�တယ�။

အထ��သ�ဖင�� အစ���ရန�� တပ�မ�တ��တ���ရ�� အ�ပ�သ�ဘ��ဆ�င�တ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�က�� �က ��ဆ����က�င�� ��မ�က�ပ��င��ည��န�င�မဟ�မ�တ� ၃ ဖ���ရ�� ��ပ�ခ�င��ရ ဗ��လ�မ��တ�အ��က��က���က အခ�လ����ပ�ပ�တယ�။

“က��န��တ��� ည��န�င�မဟ�မ�တ� ၃ ဖ����ပ���န��။ Online �ပ�မ�� အစည��အ�ဝ� လ�ပ�လ��က�တယ�။ ဒ�လက�ရ��တပ�ဘက��ရ� အစ���ရဘက��ရ� ဒ� �င�မ��ခ�မ���ရ�န�� ပတ�သက��ပ��မ� အသ��သ�� ��ကည�ခ�က�ထ�တ�ထ��တယ��ပ���န��။ သ�တ���ရ�� �င�မ��ခ�မ���ရ�အ�ပ� ထ�တ��ပန�ခ�က� သ�ဘ�ထ���တ�က�� က��န��တ���က အ�ပ�သ�ဘ�အ�နန�� ���မင�တယ��ပ���န��။ �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� အ�ပ�သ�ဘ��ဆ�င�တယ�လ��� အ�ဒ�လ��မ�����မင�တယ�။ အ�ဒ�ထ�တ��ပန�ခ�က�က�� က��န��တ��� �က ��ဆ��တယ�။”

�ရ���က�က�ပ��မ�� အမ���စ�န�� အ���င�ရထ��တ�� NLD အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ကလည�� ဒ�မ��က�ရစ� ဖက�ဒရယ��ပည��ထ�င�စ� �ပ��ပ�က��ရ� �ရ���က�က�ပ��မ�� ပ�ဝင�ခ���ကတ�� တ��င��ရင��သ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�န�� လက�တ��ဖ��� ဆ��ရ����က�င�� ���ဝင�ဘ� ၁၂ ရက��န�မ�� ကမ��လ�မ��ခ��ပ�တယ�။

အလ��တ� တပ�မ�တ��က�န ���ဝင�ဘ� ၉ ရက�က ထ�တ��ပန�ခ��တ�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က�မ� ရပ�စ��ရ�န�� ထ�ဝရ�င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� ထ�တ��ပန�ခ�က�န��အတ� ထပ�မံ�ပင�ဆင�ဖ���စည�� တ�ဝန��ပ�အပ�လ��က�တ�� �ဆ������မ��က��မတ�က�� �င�မ��ခ�မ���ရ�န�� အပစ�ရပ��ရ�အတ�က� အ�ပ�သ�ဘ��ဆ�င�တ�� ��ခလ�မ��အ�ဖစ� �က ��ဆ����က�င�� ည��န�င� ၃ ဖ���ရ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� �ဖ���ပထ��ပ�တယ�။

��မ�က�ပ��င��ည��န�င�မဟ�မ�တ� ၃ ဖ���က�တ�� အစ���ရ၊ တပ�မ�တ��တ���န�� �တ��ဆ�ံ�ဆ������ဖ��� �မ���လင���နတယ�လ��� ဗ��လ�မ��တ�အ��က��က���က ��ပ�ပ�တယ�။

“တပ��ရ� အစ���ရဘက� �ပ��လ���ရ��ရင� ကမ��လ�မ��လ�ခ��ရင� က��န��တ���ဘက�က�တ�� အ�မ�တမ�� အသင���ပင�ရ��တယ��ပ��။ က��န��တ���အဖ���လည�� ဒ� FPNCC ဦ��ဆ�င�မ�န��အတ� �င�မ��ခ�မ���ရ�လ�ပ�ငန��က�� �အ�င��မင�ဖ���အတ�က��ပ���န��။ က��န��တ��� ၃ ဖ���အ�နန�� ဆက��ပ��မ� �ဆ������ပ�� �ပ�လ�ပ�သ���ဖ����ပ��။”

ပဏ�မအပစ�ရပ� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က� လက�မ�တ��ရ�ထ���မယ�ဆ��ရင� ��မ�က�ပ��င��မဟ�မ�တ�အဖ���န��အတ� လက�မ�တ��ရ�ထ���သ���မ���ဖစ��ပ�� ���င�ငံ�ရ� �ဆ������မ��တ�က���တ�� UWSA ဝတပ�ဖ���ဦ��ဆ�င�တ�� �ပည��ထ�င�စ� ���င�ငံ�ရ� �ဆ������ည����င���ရ��က��မတ� FPNCC အဖ���ဝင� ရ ဖ���လ�ံ���င��အတ� လ�ပ��ဆ�င�သ���မယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

Page 18 of 41

��မ�က�ပ��င��ည��န�င�သ�ံ�ဖ����ဖစ�တ�� တအ�င��ပ�လ�င�အဖ��� (TNLA)၊ ရခ��င�လက�နက�က��င� (AA) န�� �မန�မ�အမ����သ��ဒ�မ��ကရက�တစ� မဟ�မ�တ�တပ�မ�တ�� (MNDAA)၊ က���ကန��အဖ���တ���ဟ� တပ�မ�တ��န�� စစ��ရ�တင��မ�မ��တ�ရ��တ�� အဖ����တ��ဖစ�ပ�တယ�။

လက�ရ�� ရ�မ���ပည�နယ���မ�က�ပ��င���ဒသမ�� �မန�မ�တပ�မ�တ���ရ� ��မ�က�ပ��င��ည��န�င� ၃ ဖ���ကပ� အပစ�ရပ���က�င�� ��ကည�ထ���ပမယ�� TNLA တအ�င��ပ�လ�င�အဖ���၊ KIO ကခ�င�လ�တ�လပ��ရ�အဖ���တ���န�� ဒ�ရက�ပ��င�� တ��က�ပ���ဖစ�ပ���တ� ရ���ပမယ�� အရင�ကထက� �လ���ပ��လ��နတယ�လ��� ဗ��လ�မ��တ�အ��က��က���က ��ပ�ပ�တယ�။

တပ�မ�တ��အ�နန��က�တ�� �မန�မ�အစ���ရန�� NCA တ���င�ငံလ�ံ� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က�က�� လက�မ�တ��ရ�ထ����ပ��သ�� လက�နက�က��င�အဖ����တ�န���ရ� မထ���ရ�သ�တ�� အဖ����တ�န��ပ� �င�မ��ခ�မ���ရ�ရ�အ�င� �က ���ပမ��သ���ဖ��� အ�မ�တမ���က��မတ�တခ�က�� ဖ���စည��ခ��တ�လ��� တပ�မ�တ��ဘက�က ဗ��အ���အက�� ��ပ�ဆ��ခ��ပ�တယ�။

စစ��ရ�တင��မ��နတ�� ရခ��င��ပည�နယ�ဘက�မ��လည�� AA ရခ��င�လက�နက�က��င�အဖ���န�� �မန�မ�စစ�တပ�တ���အ�က�� ဒ�ရက�ပ��င���တ�အတ�င�� တ��က�ပ���တ� ရပ�တန���နပ�တယ�။

AA ရခ��င�လက�နက�က��င�အဖ��� အ�နန�� ���ဝင�ဘ�လက က�င��ပခ��တ�� အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��မ�� NLD ပ�တ�အ�နန�� ထပ�မံအ���င�ရတ��အ�ပ� ခ���က���ဂ�ဏ��ပ���က�င��၊ ၎င��တ��� ဖမ��ဆ��ထ�န��သ�မ��ထ��တ�� �တ�င�က�တ��မ ���နယ�က NLD ပ�တ�ဝင� ၃ ဦ�က�� မည�သည�����ပ�စက��ခင��မ� မရ��ဘ� �က�င��မ�န�စ�� ထ�န��သ�မ��ထ���ပ�� ��စ�ဦ���စ�ဖက� ည����င��အဆင���ပ�ပ�� အ�ပန�အလ�န� န��လည�မ�ရ��တ�� အ��ခအ�နမ�� အ�မန�ဆ�ံ� �ပန�လ�တ��ပ�မယ�လ��� AA ဘက�က ���ဝင�ဘ� ၂၁ ရက��န� ရက�စ��န�� ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

ဒ�ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� မ�ရရ�တ�� စ�ပ�စ��ခ�က��တ�န�� �ထ�င�သ�င��အက����ခ�ခံ�နရတ�� ရခ��င��ဒသခံ တ��င��ရင��သ���တ�န�� ရခ��င����င�ငံ�ရ�သမ���တ�၊ မတရ��ဖမ��ဆ���ခင�� ခံ�နရတ�� ULA အဖ���ဝင� �ဆ�မ����သ��ခ�င���တ� �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� �တ�င��ဆ��ဆ���ပလ��� ဖမ��ဆ��ခံထ��ရတ�� �မန�မ��ပည�အ��ံ�မ� တက�သ��လ��က��င��သ���တ�က�� �ခင��ခ�က�မရ�� အ�မန�ဆ�ံ� �ပန�လည�လ�တ��ပ�ဖ���က��လည�� အ�လ�အနက��တ�င��ဆ����က�င�� AA ရ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� �ဖ���ပထ��ပ�တယ�။

https://burmese.voanews.com/a/tnla-aa-mndaa-peace-talk/5671306.html

------

အန�အယ�လ�ဒ�ပ�တ�ဝင� ၃ ဦ�က�� ��စ�ဖက�ည����င��အဆင���ပသည��အခ��န� �ပန�လ�တ��ပ�မည�ဟ� �အ�အ��ပ�

By DVB | 21 November 2020

photo-AA Info Desk.VK

ရခ��င��ဒသမ�� �ရ���က�က�ပ��အ�မန�ဆ�ံ�လ�ပ��ပ�ဖ���န�� ဖမ��ဆ��ထ��တ�� အန�အယ�လ�ဒ�ပ�တ�ဝင� ၃ �ယ�က�က�� ��စ�ဖက�အ�ပန�အလ�န�န��လည�မ�ရ��တ��အခ��န�မ�� �ပန�လ�တ��ပ�မယ�လ��� ရက� ��င��တပ��တ�� �အ�အက ထ�တ��ပန���ပ�ဆ��လ��က�ပ�တယ�။

�ဒ��အ�င�ဆန��စ��ကည�ဦ��ဆ�င�တ�� အန�အယ�လ�ဒ�ပ�တ�ဟ� �ပည�သ�လ�ထ�ရ�� တခ�နက��ထ�က�ခံအ���ပ�တ�န��အတ� အခ��ရ���က�က�ပ��မ�� အ�ပတ�အသတ�အ���င�ရ�ပ�� ဒ��အ�င��မင�မ�က�� ခ���က���ဂ�ဏ��ပ�တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

Page 19 of 41

အန�အယ�လ�ဒ�ပ�တ�ရ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� အဖ���ခ��ပ�က�� မ�ထ�က�ခံသ��တ�ရ�� အခ�င��အ�ရ�က��လည�� က�က�ယ��စ�င���ရ��က�မယ�ဆ��တ�က ပ�တ�ရ�� သ�ဘ�ထ���က��မ�က�� �ဖ���ပတ�လ��� န��လည��ပ�� ဒ�က�� အစ���ရအ�နန�� လက��တ�� အ�က�င�အထည��ဖ��ဖ��� �မ���လင����က�င��လည�� ဆ��ပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ�ရ�� ထက�ဝက��က���မ���နတ�� �ပည�သ��တ�ဟ� �ရ���က�က�ပ��မ�� မ��ပ�ခ�င�� ဆ�ံ���ံ�ခ��တ���က�င�� အစ���ရသစ� လ�တ��တ��သစ� မစခင�မ�� �ရ���က�က�ပ�� အ�မန�ဆ�ံ� က�င��ပ�ပ�သင��တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

ဒ��တ�င��ဆ��ခ�က�က�� တပ�မ�တ��ကလည�� အ�ပ�သ�ဘ�န�� လက�ခံ�က ��ဆ��ခ��တ���က�င�� �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� အလ��အလ��က�င��တ�� လမ��စအ�ဖစ�လည�� ���မင�တယ�လ��� ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

�ပ���တ�� �ရ���က�က�ပ��မတ��င�ခင�က �အ�အက�န ဖမ��ဆ��သ���တ�� �တ�င�က�တ��မ ���နယ�က အန�အယ�လ�ဒ�ပ�တ�ဝင� ၃ �ယ�က�က�� ���ပ�စက�တ�မရ��ဘ� �က�င���က�င��မ�န�မ�န�ထ�န��သ�မ��ထ���ပ�� ��စ�ဦ���စ�ဖက� ည����င��အဆင���ပ န��လည�မ�ရ��တ�� အခ��န�မ�� အ�မန�ဆ�ံ� �ပန�လ�တ��ပ�မယ�လ���လည�� ဆ��ပ�တယ�။

�ပ���တ�� သ�တ���လ�တ���မ�က�ဖ��� ပ�တ�က �တ�င��ဆ���နသလ�� �အ�အအ�နန��လည�� အစ���ရက ဖမ��ဆ��ထ��တ�� အ�ပစ�မ��ရခ��င��ပည�သ��တ�၊ ���င�ငံ�ရ�သမ���တ�၊ �အ�အအဖ���ဝင��တ�ရ�� �ဆ�မ����ရင��ခ���တ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� �တ�င��ဆ��ဆ���ပလ��� ဖမ��ဆ��ခံထ��ရတ�� �က��င��သ���တ�က�� �ပန�လ�တ��ပ�ဖ���လည�� �တ�င��ဆ��ထ��ပ�တယ�။

http://burmese.dvb.no/archives/425030

------

AA ထ�တ��ပန�ခ�က�အ�ပ� NLD ပ�တ� တ�ံ��ပန�ခ�က�

21 ���ဝင�ဘ�၊ 2020 | မဆ�မ�န�

NLD ပ�တ���ပ�ခ�င��ရ �ဒ�က�တ�မ������န��။ (ဓ�တ�ပ�ံ - NLD)

၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��မ�� NLD ပ�တ�ရ�� အ���င�ရမ� AA တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�တပ�က ခ���က���ဂ�ဏ��ပ�တယ�လ��� ဒ�က�န� ထ�တ��ပန�တ�� ��ကည�ခ�က�ဟ� အ�ပ�သ�ဘ��ဆ�င�တ�� သ�ဘ�ထ��အ�ဖစ� NLD ပ�တ�ဘက�က ��ပ�ဆ��လ��က��ပမယ�� AA ရ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�ပ� ရခ��င��ဒသခံ ဖမ��ဆ��ခံ�တ� �ပန�လ�တ��ပ��ရ� NLD ပ�တ�က�� �တ�င��ဆ��မ��တ�က���တ�� �ငင��ပယ�လ��က�ပ�တယ�။ NLD ပ�တ���ပ�ခ�င��ရ �ဒ�က�တ�မ������န��က�� မဆ�မ�န� ဆက�သ�ယ��မ��မန���ပ�� တင��ပထ��ပ�တယ�။

ဒ�က�န� ���ဝင�ဘ�လ ၂၁ ရက��န� စ�န�န�မ�� ရခ��င�အမ����သ��အဖ���ခ��ပ� (ULA)၊ ရက� ��င��တပ��တ�� (AA) က�န ၂၀၂၀ �ပည����စ� အ�ထ��ထ��ရ���က�က�ပ��မ�� �ဒ��အ�င�ဆန��စ��ကည� ဦ��ဆ�င�တ�� NLD ပ�တ� လ�ထ�ရ�� တခ�နက� အ���ပ��ထ�က�ခံမ�န�� အ�ပတ�အသတ� အ���င�ရခ��တ��အ�ပ� ULA/AA အ�နန�� ခ���က���ဂ�ဏ��ပ���က�င�� သ�ဘ�ထ�� ထ�တ��ပန���ကည�လ��က�တ�ပ�။ NLD အစ���ရအ�နန�� ဒ�မ��က�ရစ� အ��စ�သ�ရန�� တရ��မ�တတ�� စစ�မ�န�တ�� �ပည��ထ�င�စ� ပ�ံ�ဖ��ထ�ဆစ����င�လ�မ��မယ�လ��� AA ဘက�က �မ���လင����က�င��လည�� ထည��သ�င���ဖ���ပထ��ပ�တယ�။

အခ�လ��မ���� AA တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�တပ�ဖ���ရ�� NLD ပ�တ�အ�ပ� ထ�တ��ပန���ကည�ခ�က�န�� ပတ�သက��ပ�� NLD အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ� ��ပ�ခ�င��ရ �ဒ�က�တ�မ������န��က�တ�� အ�ပ�သ�ဘ��ဆ�င�တ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�အ�ဖစ� ���မင�ပ�တယ�။

Page 20 of 41

"အ��ဒ��စ�က ယခင�စ�မ���န��မတ�ဘ� အသ�ံ�အ��န���တ�ကအစ ���င�ငံ�ရ�အရလည�� ပ���ပ�� လက�ခံ���င�တ�� အ��ခအ�န ရ��ပ�တယ�ခင�ဗ�။ �န�က� ၂၀၂၀ �ရ���က�က�ပ��န�� ပတ�သက��ပ���တ��လည�� သ�တ���က ဒ� �က ��ဆ��လက�ခံတ��သ�ဘ� �တ��ရ��ရတ��အတ�က� အ�ပ�သ�ဘ��ဆ�င�တယ�လ��� က��န��တ���က သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။ �န�က� သ�တ��� AA ရ��ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� �တ��ဆ�ံ�ဆ�������ပ�� ည����င��မ�ရလဒ��တ��ပ� မ�တည��ပ�� ဖမ��ဆ��ထ��တ�� က��န��တ��� အဖ���ခ��ပ�က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ၃ ဦ�က�� �ပန��ပ�� လ�တ��ပ�ပ�မယ�ဆ��တ� ပ�ပ�တယ�။ ဒ�က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ၃ ဦ�က��လည�� ည����ပန�����ပ�စက��ခင�� မရ��ဘ��၊ �က�င��မ�န�စ��ထ��တယ�ဆ��တ� သ�ရတ��အတ�က� က��န��တ��� ဝမ��သ�ပ�တယ�။

“က��န��တ��� သ�ဘ�ထ�� ရပ�တည�ခ�က�က�တ�� AA ဟ� လက�ရ��မ�� အ�ကမ��ဖက�အဖ���အစည��အ�ဖစ� ��ကည�ထ��ခံရတ��အဖ��� �ဖစ�ပ�တယ�။ က��န��တ���က�တ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ�တခ� �ဖစ�တ��အတ�က� အ�ကမ��ဖက�အဖ���အစည��အ�ဖစ� ��ကည�ထ���ခင��ခံရတ�� အဖ���အစည��န�� ဥပ�ဒအရ ည����င���ဆ������ခ�င�� မရ��ပ�ဘ��ခင�ဗ�။ ဒ���က�င�� ည����င���ဆ������ခ�င��ရ��တ�� အစ���ရ၊ �င�မ��ခ�မ���ရ��ဆ�င�ရ�က��နသ�မ��� �န�က��ပ���တ�� တပ�မ�တ��တ���န�� သ�တ���ရ�� သ�ဘ�ထ��က�� ည����င���ဆ������ရမ�� �ဖစ�ပ�တယ�။ က��န��တ���က�တ�� ဒ�က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ၃ ဦ�က�� ဖမ��ဆ��ထ���ပ���တ�� �တ�င��ဆ��မ��တ� လ�ပ��နတ�က���တ�� သင���မတ��ခင��မရ��ဘ��လ��� က��န��တ��� ယ�ဆပ�တယ�။ က��န��တ��� က��ယ�စ��လ�ယ� ၃ ဦ�က�� �ခင��ခ�က�မရ�� �ပန�လည�လ�တ��ပ�တ��တ�� ပ��မ��သင���တ��ပ�တယ�။ အ��သလ�� လ�ပ�လ��က��ခင��အ���ဖင�� AA အဖ���ရ�� အ�ကမ��ဖက�အဖ���အစည��အ�ဖစ� ��ကည�ထ���ခင�� ခံရတ�လည�� �လ���ပ��သ������င�ပ�တယ�။”

AA ဘက�က NLD အ�နန�� အမ����သ��ရင��က���စ��ရ�က�� ��တ�အ���ဖင�� ��ပ�ဆ���နတ�မဟ�တ�ဘ� လက��တ��အ���ဖင�� အ�က�င�အထည��ဖ�� သက��သ�ပရမယ�� အခ��န�က�လ�ဖစ�တယ�လ��� ��ပ�ဆ��ထ��သလ�� AA အ�နန�� အမ����သ��ရင��က���စ��ရ�န�� �င�မ��ခ�မ���ရ�က�� �ထ�က����ပ���တ�� �မတ��တရ��က�� �မတ��တရ��န�� တ�ံ��ပန�ရန� အဆင�သင���ဖစ��နပ�တယ� ဆ��တ� ထည��သ�င��ထ��ပ�တယ�။ ဒ�လ�� �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� ���င�ငံ�ရ��ဆ������ပ���တ�က�� အရ��န��မင�� �ဆ�င�ရ�က��ခင��အ���ဖင�� �င�မ��ခ�မ���ရ� တ���တက�လ��န�စမယ�� လမ��စအ�ဖစ�လည�� NLD ဘက�က သ�ဘ�ထ��က�� �ဒ�က�တ�မ������န��က ��ပ�ပ�တယ�။

"အထ��သ�ဖင�� AA အဖ���အစည��က တပ�မ�တ��န�� လက�နက�က��င��ပ�� တ��က�ပ���ဖစ��နတယ�။ အခ� ယ�ယ�အပစ�အခတ� ရပ�စ�ထ��တယ�။ အ���တ�� လက�နက�က��င�တပ�ဖ��� အခ�င��ခ�င���က�� �ဖစ�တ�ဟ� ဒ�ဟ� က��န��တ���န�� မဆ��င�ပ�ဘ��။ က��န��တ���န�� အဓ�ကဆ��င�တ�� အ��က�င��က�တ�� လက�နက�က��င�တ��က�ပ��မ�� လ�ံ�ဝ ပ�ဝင�ပတ�သက��ခင��မရ��တ�� �ပည�သ�မ���က�� လက�နက�က��င��ပ���တ�� ဖမ��ဆ��တ�၊ �ရ��ဦ�ပ��င���တ�မ�� ���ပ�စက�တ� ရ��ခ��တ�၊ �ခ�မ����ခ�က�တ� ဒ��တ�က�တ�� အ�ကမ��ဖက�လ�ပ�ရပ��တ�လ��� က��န��တ���က�တ�� သ�ဘ��ပ�က�ပ�တယ�။ ဒ���က�င�� ဒ�လ�� အ�ကမ��ဖက�လ�ပ�ရပ��တ�က�� ��ဖ�လ������င�မယ�၊ �န�က��ပ�� မဟ�မ�တ� ၃ ဖ���ရ�� ��ကည�ခ�က�အတ��င�� �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� ���င�ငံ�ရ��ဆ������ပ���တ�က�� အရ��န��မင�� �ဆ�င�ရ�က�လ�မယ� ဆ��ရင� သ�ဟ� အ�ကမ��ဖက�အဖ���အစည��က�နလည�� လ�တ���မ�က�သ������င�ပ�တယ�။ �န�က��ပ���တ�� �င�မ��ခ�မ���ရ��ဖစ�စ���တ� တ���တက�လ�တ�န��အမ� အခ��တ�င��ဆ��ထ��တ�� ပ�ဂ� ��လ�မ��� လ�တ���မ�က��ရ�ဟ�လည�� အစ���ရအဖ���က �ဆ�င�ရ�က�လ����င�ဖ�ယ� အ��ခအ�န ရ��ပ�တယ�လ��� က��န��တ���က�တ�� ��ပ�ခ�င�ပ�တယ�။"

NLD ပ�တ�ဝင� ၃ ဦ� လ�တ���မ�က��ရ� NLD ပ�တ� တ�ဝန�ရ��သ��တ�က �တ�င��ဆ��တ�န��နည��တ� NLD အစ���ရက ပ�ဒ�မအမ����မ����တပ� ဖမ��ထ��တ�� ရခ��င��ပည�သ��တ�၊ ရခ��င����င�ငံ�ရ�အက����သ���တ�၊ ULA အဖ���ရ�� �ဆ�မ�����တ�၊ �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� �တ�င��ဆ��ဆ���ပလ��� အဖမ��ဆ��ခံ တက�သ��လ��က��င��သ���တ�က�� လ�သ��ခ�င��စ�န�စ�တ�န�� �ခင��ခ�က�မရ�� အ�မန�ဆ�ံ� လ�တ��ပ�ပ�လ��� AA လက�နက�က��င�အဖ���က ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ� အဓ�က �တ�င��ဆ��ထ��တ�ပ�။ ဒ�အ�ပ� NLD ပ�တ� ��ပ�ခ�င��ရ �ဒ�က�တ�မ������န��က အခ�လ��တ�ံ��ပန�ပ�တယ�။

"ဖမ��ဆ��တယ�ဆ��တ�ဟ� ဥပ�ဒမ��ဖမ��ဆ���ခင�� မဟ�တ�ပ�ဘ��။ လက�ရ�� တည�ဆ�ဥပ�ဒ တရပ�ရပ�န�� �င�စ�န��တ��အတ�က� ဖမ��ဆ��တယ�။ တရ����ံ�မ�� �ရ���န�ရ��ရပ�မ���န�� ခ�ခံ�ခ�ပခ�င��ရ��တယ�။ တရ��သ��က��ရ�� ဆင��ခင�တ�ံတရ��အရ အ�ပစ�ရ��တယ�လ��� ယ�ဆတ��အတ�က� အ�ပစ��ပ�တ�ပ�။ ဒ�ဟ� ဖမ��ဆ��ခံထ��ရတ�� က��န��တ���ရ�� လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ�မ��� အ�ပ�က���တ�� ဒ�က သက��ရ�က��ခင�� မရ��ဘ��လ���ဘ� က��န��တ�����ပ�ခ�င�ပ�တယ�။ က��န��တ���ဟ� ဒ�မ��က�ရစ� ဖက�ဒရယ�စနစ�က�� မမ��တ�မသ�န� သ����နပ�တယ�။ Page 21 of 41

သ����နတ�� ခရ��လမ��အတ�င��မ�� သ�ဘ��ပ�က�န��လည�မ� လ��တ��တ���က�င�� ဆင��ရ�ဒ�က�တခ���� ခံစ��ရတ�က�� က��န��တ��� အထ��ပ� စ�န�မ�ပ�တယ�။ က��န��တ���ရ�� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ� လ�တ���မ�က��ရ�အတ�က�က�� က��န��တ���က မမ��တ�မသ�န� �က ���ပမ���နပ�တယ� ဆ��တ�က��လည�� က��န��တ��� သတင��စက�� ပ��ခ�င�ပ�တယ�။”

အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� အစ���ရအ�နန�� အစ���ရသစ� လ�တ��တ��အခင��အက�င��သစ� မစတင�မ� �ရ���က�က�ပ�� မက�င��ပ���င�ခ��တ�� ရခ��င��ပည�နယ�တ�င��က �မ ���နယ��တ�မ�� �ရ���က�က�ပ�� အ�မန�ဆ�ံ�က�င��ပ���င��ရ� �က ���ပမ���ဆ�င�ရ�က�သင��တယ�လ��� AA က တ��က�တ�န��ထ��သလ�� �ရ���က�က�ပ���တ� က�င��ပ�ပ�ဖ��� AA ရ�� ကမ��လ�မ��ခ�က�က�� တပ�မ�တ��ဘက�က အ�ပ�သ�ဘ��ဆ�င� လက�ခံ�က ��ဆ��တ��အ�ပ� �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� အလ��အလ��က�င��တ�� လမ��စအ�ဖစ� ���မင���က�င��လည�� AA ရ�� ထ�တ��ပန�ခ�က�ထ� �ဖ���ပပ�ရ��ပ�တယ�။

https://burmese.voanews.com/a/nld-react-aa-statement/5671355.html

------

အခ��န�မ�ရ�� စစ�ဆင��ရ��က���တ� ထ�ဖစ����င�ပ�တယ�

နန��လ�င���င��ပ�င�� | 23 November 2020

ရခ��င��ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င����င�� ခ�င���ပည�နယ� �တ�င�ပ��င�� ပလက�ဝ�မ ���နယ�တ���တ�င� တပ�မ�တ����င�� ရက� ��င�စစ�တပ� (AA) �က�� ၂ ��စ��က��� တ��က�ပ��မ��� �ပင���ပင��ထန�ထန� တ��က�ခ��က��နရ�မ�� ���ဝင�ဘ�အတ�င�� စစ�ရ��န� �လ���က�လ��ပ�� တ��က�ပ��မ��� မရ��သ�လ�က� �င�မ�သက�သ����ပ� ဟ� �ဒသခံမ���ထံမ� သ�ရ��ရသည�။

���ဝင�ဘ� ၁၂ ရက�တ�င� AA က ထ�တ��ပန�ခ�က�တ�စ�င� ထ�တ�ခ���ပ�� ထ��ထ�တ�င� ပဋ�ပက���က�င�� �ရ���က�က�ပ�� မက�င��ပခ��ရ သည�� နယ���မမ���တ�င� �ရ���က�က�ပ�� �ပန�လည� က�င��ပ�ပ�ရန� �မတ��ရပ�ခံ �တ�င��ဆ����က�င�� �ရ�သ��ထ���ပ�� တပ� မ�တ��ဘက�ကလည�� AA ၏ �တ�င��ဆ��ခ�က�က�� လက�ခံ�က ��ဆ����က�င����င�� သ�ဘ�တ���က�င�� တ�ံ��ပန�ခ��သည�။

ထ����န�က� ရခ��င��ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င��ရ�� ပဋ�ပက�မ��� သ�သ�သ�သ� �င�မ�သက�လ�သ�ဖင�� �ဒသခံမ���က �ပ���ရ�င��န�က�ပ�� စစ��ဘ��ရ��င�စခန��မ� ဒ�က�သည�မ���ကလည�� အ�မ��ပန�ရန� �မ���လင���န�ကသည��အ�ပင� အခ����ကလည�� �နရပ�က�� �ပန��န�က သ�မ��� ရ���နသည�။

သ����သ�� တပ�မ�တ����င�� AA သည� အပစ�ရပ� စ�ခ��ပ� တစ�ံတရ� ခ��ပ�ဆ��ထ���ခင�� မရ��သည��အ�ပင� ပဏ�မ အပစ�ရပ�စ�ခ��ပ� (Bilateral) က��ပင� ည����င���နရဆ� �ဖစ�က� တ��က�ပ��မ��� �င�မ�သက��ခင��မ�����င�� ပတ�သက�၍လည�� ��စ�ဖက�တပ�မ���မ� တရ�� ဝင� တစ�ံတရ� ��ပ�ဆ���ခင�� မရ���သ�ပ�။

ရခ��င��ပည�နယ�တ�င�� စစ��ရ� အ��ခအ�န �င�မ�သက��နမ�မ���က တပ�မ�တ����င�� AA �က�� တဖက���င��တဖက� သ�ဘ�ထ�� �ပ�����ပ�င��လ��ခင�� ဟ�တ� မဟ�တ�၊ တပ�မ�တ����င�� AA �က�� စ�ခ��ပ�စ�တမ�� အခ��င�အမ���င�� အပစ�ရပ�ဆ��င�����င�သည� အထ� ��ပလည�ရန� မည�သည�� အခ�က�မ���က�� အဓ�က ည����င��မည�ဟ�သည�� အ�ပ�တ�င� ဧရ�ဝတ� အ�က��တန�� သတင���ထ�က� နန��လ�င���င��ပ�င�� က �င�မ��ခ�မ���ရ���င�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ� �မန�မ� အင�စတ�က�� (MIPS) ၏ အမ��ဆ�င� ဒ����က�တ� �ဒ�က�တ� မင�� �ဇ��ဦ�က�� ဆက�သ�ယ� �မ��မန��ထ��သည�။

MIPS သည� �မန�မ����င�ငံတ�င�� တပ�မ�တ����င�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င� တပ�ဖ���မ���၏ ပဋ�ပက�မ���က�� �စ�င���ကည�� �လ� လ�က� သ�ံ�သပ�ခ�က�မ���၊ အစ�ရင�ခံစ�မ��� �ပ�စ��နသည�� အင�စတ�က�� တခ� �ဖစ�သည�။

�မ�။ ။ ���ဝင�ဘ� ၁၂ ရက�မ�� AA န�� တပ�မ�တ���က�� အ�ပန�အလ�န� �က���ဖတ��ရ���က�က�ပ��အတ�က� ထ�တ��ပန��ပ�� �န�က� ရခ��င�က စစ��ရ�အ��ခအ�န�တ� တည��င�မ��န�ပ� �က��ပ�တယ�။ MIPS က �လ�လ��စ�င���ကည���နတ�� အ��ခအ�နအရ�ရ� ဘယ�လ�� ရ��ပ�သလ�။

Page 22 of 41

��ဖ ။ ။ ထ�တ��ပန�ခ�က� မတ��င�ခင� �ရ���က�က�ပ�� မလ�ခင� ရက�ပ��င���လ�က� အတ�င��မ��တည��က တပ�မ�တ��ဘက�က သ��ရ�� စစ�ဆင��ရ� �က���က��မ��မ���တ�က�� အက�န�ရပ�လ��က�တ��တ�� �တ��ရတယ�။ ရပ�လ��က��ပ���တ�� တခ�����နရ��တ�မ�� ဆ��င� ထ��တ��တ��လ�က�ပ� လ�ပ��ပ�� သ�တ��� ရပ��ပ���နတ�က�� က��န��တ��� �တ��ရတယ�။ ဒ�က�တ�� �ရ���က�က�ပ�� မတ��င�ခင�ပ�။ �ရ���က�က�ပ���န�မ��လည�� ဘ�မ��က���က��မ��မ�� �ဖစ�စ�� မရ��ဘ��။ ဒ��ပမယ�� ဒ�ထ�တ��ပန�ခ�က��တ� အ�ပန�အလ�န� ထ�က�လ� �ပ���န�က�မ���တ�� တ��က�ပ���တ� မရ��သ�လ�က� ရပ�သ���တ�က��လည�� က��န��တ��� သတ�ထ�� မ�ပ�တယ�။ အရင� ထ�တ��ပန� ခ�က��တ� မထ�က�ခင� အခ��န�န�� စ�ရင��တ�� တ��က�ပ���တ� အမ����က�� �လ���သ���တယ�လ��� ��ပ�လ��� ရတယ�။ ရပ�တ�� န��ပ�� �လ�က� �လ���သ���တယ�လ��� ��ပ�လ���ရပ�တယ�။

�မ�။ ။ ��စ�န��ခ���ပ�� တင��မ�လ�တ�� ��စ�ဖက��က��မ�� တ��က�ပ���တ� �လ���က�သ����အ�င� ဘယ�လ�� သ�ဘ�တ�ည�မ�မ�����တ� မ��� ရတယ�လ��� �မင�ပ�သလ�။

��ဖ။ ။ ဒ�က�တ�� သ�ပ�အခက��က�� မဟ�တ�ပ�ဘ��။ အခ� တပ�မ�တ��ဘက�ကလည�� သ��တပ��တ�က�� က��ယ��က�� လ�မလ�ပ�ရင� မလ�ပ�န��၊ ဟ��ဘက�ကလည�� က��ယ��က�� လ�မလ�ပ�ရင� မလ�ပ�န�� ဆ���ပ�� အမ�န���ပ�လ��က�လ��� ရ��ရင��တ�� ရပ��ပ�။ ဘ�ပ���ပ���ပ� တ��က�ပ�� �ဖစ�တ��တ�က�� ယ�ယ�ရပ�သ����အ�င��တ�� လ�ပ�လ��� ရပ�တယ�။ ဒ��လ�က� အခက��က���တ�� မဟ�တ�ပ�ဘ��။ ယ�ယ� အ�နအထ��က�န ပ���ပ���တ�� အပစ�အခတ� ရပ�စ��ရ� တကယ��ဖစ��အ�င� ဆ��ရင��တ�� ဆက�ည��ရမယ�� က�စ��တ�က အမ��� �က��ပ�။

က��န��တ���အ�မင�မ���တ�� အခ��ဖစ��နတ�� အ�နအထ��က �န�က�တ�က�မ� တ��က�ပ���တ� �ပန�မ�ဖစ��အ�င� အ�မခံခ�က��တ�� မရ���သ�ဘ��။ �န�က�တခ�က ရခ��င�မ�� �ရ���က�က�ပ�� ရ���ခင�� မရ���ခင��န�� တ��က�ပ���တ� ရပ��ခင��၊ မရပ��ခင��ကလည�� တ��က����က� �တ�� မသက�ဆ��င�ပ�ဘ��။ အခ� အ�နအထ��က�တ�� ယ�ယ�ရ���နတ�� အ�နအထ��မ�� တဖက�က စစ��ရ�လ�ပ�ရ���မ��တ�က�� ရပ��ပ�လ��က�လ��� တ��က�ပ���တ� ဆက�မ�ဖစ��တ��တ�� သ�ဘ�ပ�။ ဒ��ပမယ�� လက�ရ�� ရ��တ�� အ�နအထ���ပ�မ�� လက�ခံတ� မဟ�တ�ဘ�� ဆ��ရင� တ��က�ပ���တ�က ပ�ံစံတမ����န�� �ပန�လ����င��ခ� ရ��ပ�တယ�။

�မ�။ ။ ��စ�ဖက�လ�ံ�က �တ��ဆ�ံ�ဆ������ဖ��� ထ�တ��ပန��န�ကတ�ဆ���တ�� တကယ�လ��� �ဆ������ရင��ရ� တပ�မ�တ��ဘက� က တပ��နရ�ခ�ထ���ရ�ဆ��င�ရ� က�စ��တ�မ�� AA အ�ပ� သ�ဘ�ထ�� �ပ�����ပ�င��မယ�� အ�နအထ�� ရ�����င�ပ�သလ��။ ဘယ�လ�� �မင�ရပ�သလ�။

��ဖ။ ။ ��စ�ဖက�လ�ံ�န�� ဆ��င�ပ�လ�မ��မယ�။ တပ�မ�တ��ဘက�က စ���စ��တ�၂ ခ� ရ��ပ�တယ�။ တခ�က AA က�� ရခ��င�မ�� အ��ခခ� တ�က�� လက�ခံလ��၊ လက�မခံလ�� ဆ��တ� တခ�ပ�။ လက�ခံတယ� ဆ��တ�က�� �ဖစ�ခ��ရင� ဘယ��နရ��တ�မ���နလ��� လက�ခံ���င� မလ�ဆ��တ�� အပ��င��က ၁ ခ��ပ��။ ဒ� ၂ ခ�က�� အဓ�က �ဆ������ရမ��ပ�။ ဒ� ၂ ခ�က�� �ဆ������ည����င��လ���က�တ�� သ�ပ��တ�� လ�ယ� မယ� မထင�ပ�ဘ��။ အခ��န�ယ��ပ�� ည����င��ရမယ�� က�စ�ပ�။ ဒ���က�င�� �လ��လ�ဆယ�မ�� တ��က�ပ���တ� ရပ�တယ�ဆ��တ�� က�စ�က လည�� ယ�ယ��လ�က�ပ� �ဖစ����င��လ�က�တယ� ဆ��တ�ကလည�� ခ�န��ပ�တ�� စ�န��ခ�မ��တ� ရ���နလ���ပ�။

�မ�။ ။ တပ��နရ� ခ�ထ���ရ�န�� ပတ�သက�ရင� ရခ��င�မ�� AA က တပ��တ� ဒ��လ�က� ဝင�ထ���ပ���ပ�က�� လက�မခံတ� ယ�တ�� မတန�ဘ��လ��� ��ပ�ဆ��ခ�က��တ� တဖက�မ�� ရ��သလ�� တပ�မ�တ��ဘက�က လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��တ�� အ�ပ�မ�� ဆ�ပ�က��င�ထ��တ� ရ�� �နတယ�။ ပည�ရ�င�တဦ� အ�နန��ဆ��ရင� ဒ�က�စ�အ�ပ� ဘယ�လ�� သ�ံ�သပ�မ�ပ�သလ�။

��ဖ။ ။ ၂ ခ� ရ��တယ�ဗ�။ AA န�� တပ�မ�တ��က ဘယ��လ�က�ပ� တ��က��န တ��က��န သ�တ���မ�� သ��ရ�� သ�ဘ�သဘ�ဝ အရ မ�တ�ဘက� သ�ဘ� သဘ�ဝ ရ��တယ�။ မ�တ�ဘက� သ�ဘ�သဘ�ဝ ဆ��တ� တခ��န�မ�� တပ�မ�တ��န�� AA အဆင���ပသ��� တယ�ဆ��ရင� က��န��တ��� အံ��သမ�� မဟ�တ�ဘ��။ က��န��တ��� �ပန��ကည��ရင� တပ�မ�တ��က ၂၀၁၉ ဇန�နဝ�ရ�မ� အင�န��အ��န�� သ�ံ� �ပ�� AA က�� တ��က�ခ��တ�။ အ�ဒ� မတ��င�ခင�တ�န��က ရခ��င��ပည�နယ���မ�က�ပ��င��မ�� AA ဝင��ပ�� လ�ပ�ရ����နတ��တ� တည��ဆ�က� �နတ��တ� သင�တန���တ� �ပ��နတ��တ�၊ ရ���တ�န��မ�� စခန���က���တ� လ�ပ��နတ��တ�က�� ဘ�မ� တပ�မ�တ��ဘက�က လ�ပ�ခ��တ��တ� မရ��ဘ��။

Page 23 of 41

အ�ဒ��တ�က�� �ပန��ကည��လ��က�မယ�ဆ��ရင� တပ�မ�တ��ရ�� စ���စ��ခ�က�က AA အ�ပ�မ�� တစ�ံတရ� တခ��န�က�ရင� ARSA တ��� ရန�က�� က�က�ယ�ဖ��� ဆ��တ�မ����လည�� စ���စ���က�င�� စ���စ�����င�ပ�တယ�။ ဒ�တ�ယတခ�က�က�တ�� တပ�မ�တ��ဘက�က သ� တ���အ�နန�� Red Line သ�တ��� လက�မခံ���င�ဘ�� ဆ��တ�� အခ�က��တ�က��တ�� နယ���မ ထ�န��ခ��ပ�တ�� က�စ��တ�က���တ�� အထ��သ �ဖင�� အ�ရ�ပ�တ�� �နရ��တ�မ�� စခန���တ� လ�ပ��ပ�� �နတ�မ����က���တ�� တပ�မ�တ��ဘက�က လက�ခံမ�� မဟ�တ�ဘ��။ ဒ��တ� က�တ�� တပ�မ�တ��ဘက�က စစ��ရ�အရ ဆက� �ဆ�င�ရ�က�တ��တ� ရ�����င�တယ�။ ဒ�၂ ခ�က�� ည��ရမ��ပ�။ ဒ�၂ ခ�က�� ည��လ��� တစ�ံ တရ� ��ပလည�တယ� ဆ��ရင��တ�� အဆင���ပ���င�ပ�တယ�။

�မ�။ ။ �ဆ������ပ��မ�� တပ��နရ� ခ�ထ���ရ� �ဆ������တ��အခ� ရခ��င��ပည�နယ� အတ�င��မ�� AA က ဝင��ရ�က� လ�ပ�ရ����နတ�� �နရ�ယ�ထ��တ�� နယ���မ�တ� အက�န�လ�ံ�န�� ပတ�သက�လ��� အသ�အမ�တ��ပ�ဖ��� ထည���ဆ������ရမယ�� သ�ဘ�မ����ပ�လ��။ ဒ�အပ��င�� �ဆ������မ�က ဘယ�လ�� �ဖစ����င�ပ�သလ�။

��ဖ ။ ။ က��န��တ��� တ�ခ���နရ� အ�တ��အ�က�ံအရ�တ�� တပ�မ�တ��က လက�ခံဖ��� နည��ပ�တယ�။ တခ�����နရ��တ� အ�ငင�� ပ���တ�� �နရ��တ�ရ��ရင� တပ�မ�တ��က စစ��ရ�အရ �ဆ�င�ရ�က�မယ�� သ�ဘ� ရ��ပ�တယ�။ �န�က�တခ�က ရခ��င��ပည�နယ�ရ�� ��မ အ�နအထ��က ခံစစ�တ��က�လ��� ရတ�� �နရ�မ���� မဟ�တ�ပ�ဘ��။ အခ�လည�� AA ရ���နတ�� �နရ��တ���တ��မ���မ���က �တ�ထ� မ�� ရ��တ���နရ��တ� ရ��သလ�� ရ���တ�န��မ�� ကပ��ပ���နတ�� ��ခက�ပ�ယ�ထ��တ�� �နရ��တ�လည�� ရ��ပ�တယ�။ အ�ဒ��နရ��တ�က တကယ�တမ�� ခံစစ�တ��က�ဖ��� ဆ��တ� မလ�ယ�ပ�ဘ��။

�တ��တ�င� �ရ��မအ�နအထ���ရ� ��မအ�နအထ���ရ�က ��မ�ပန���က���တ� မ���တယ�။ က�င����ပ�င��က���တ� မ��� တယ�။ �တ�င�ဆ��တ�လည�� �တ�င�အ�မင���က�� မဟ�တ�ဘ��။ �တ�င�ကတ�ံ��လ��တ� ဆ���တ�� ခံစစ�က ဘယ�လ��မ� တ��က�လ��� မလ�ယ�ဘ��။ တကယ�လ��� တပ�မ�တ��ဘက�က အလ�ံ�အရင��န�� တ��က�တယ�ဆ��ရင��တ�� ဒ�စခန���တ�က ထ�န��ထ��လ��� မလ�ယ� တ�� �နရ��တ�ပ�။ တပ�မ�တ��အ�နန�� ဘယ��လ�က�ထ� တပ��နရ�ခ�ထ���ရ�မ�� AA က�� လက�ခံလ�၊ လက�မခံသလ� ဆ��တ� က�တ�� ��ပ�လ��� ရတ�က�တ�� လ��နထ�ထပ�တ�� �နရ��တ�မ���တ�� က��လမ���ဘ�လ�� ဟ�မ�����တ�မ���တ�� လက�ခံဖ��� မလ�ယ�ဘ��။

အ�ဒ�လ���နရ��တ�မ��က တ��က�ပ���တ�က ဆက��ဖစ����င�တယ�။ ဒ��ပမယ�� ခ�နက၂ ခ�က�မ�� ၁ ခ�က�က ရခ��င��ပည�နယ�မ�� အ��ခ ခ�တ� လက�ခံလ��၊ လက�ခံ�ပ�ဆ��ရင��တ�င� �နရ�သတ�မ�တ�တ�� �နရ�မ�� အမ����က�� စက���တ� ��ပ�ရဦ�မယ�။ ဒ��တ�� က��န��တ���က အပစ�အခတ� ရပ�စ��ရ�က လ�ံ�လ�ံ��က�� �ဖစ�သ������င�ဖ��� ဆ��တ� စ�န��ခ�မ��တ�က အမ����က�� ရ���နပ��သ�တယ�။

�မ�။ ။ ���ဝင�ဘ� ၁၂ ရက� ထ�တ��ပန�ခ�က��တ� အ�ပန�အလ�န� ထ�တ��က�ပ���န�က�ပ��င�� စစ��ရ�က တည��င�မ�လ��ပ�ဆ���ပ�� တခ���� စစ��ဘ��ရ��င��တ� အ�မ��ပန��ကတယ�။ တခ����ကလည�� �ပ����န�ကတယ�။ ဆရ�သ�ံ�သပ�ခ�က�အရ ဆ��ရင� အခ�က လ�ံ�ဝ အ�က�င��ဘက�က�� သ���တ�� အ��ခအ�န�တ�� မရ���သ�ဘ���ပ���န��။

��ဖ။ ။ ဘ�မ� စ�တ�မခ�ရ�သ�ဘ��။ အခ��န�မ�ရ�� ထ�ဖစ����င�တယ�။ �န�က�တခ�က �ရ���က�က�ပ�� က�စ�န�� ပတ�သက��ပ�� �ဖစ� တယ� ဆ��တ�ကလည�� တစ�ံတရ� အရပ�ဘက�-စစ�ဘက� ဆက�ဆံ�ရ�ရ�� လ�န�ဆ��မ� တခ����လည�� ပ��က�င��ပ�လ�မ��မယ�။ ဒ��ပမယ�� စစ��ရ�အရက က��န��တ��� �လ�လ�ရသ�လ�က�က တပ�မ�တ��က စစ�ဆင��ရ��က�� လ�ပ�ဖ���က အဆင�သင��ပ�။ သ�တ���က �ရ���က�က�ပ�� �ပ��တ��အခ��န�က�� �စ�င���နတ�� သ�ဘ�ပ�။

ဟ��မ�� လက�နက�ခ�ယမ�� ပ�ံထ��တ��ရ� တပ��တ� �နရ� ခ�ထ��တ�က�� �ကည��လ��က�မယ� ဆ��ရင��ရ� စစ�ဆင��ရ�အ�က�� �က��က�� ခ�က�ခ�င�� ထလ�ပ�လ��က�လ��� ရတယ�။ သ�အခ� ရ��တ�� �နရ��တ�ကလည�� အက�န�လ�ံ�က ဆ��င�ထ��တ�� �နရ��တ�ပ�။ လ�ပ�မယ�ဆ��ရင� ခ�က�ခ�င�� လ�ပ�လ���ရတ�� အ�နအထ��မ�� ရ��ပ�တယ�။ အခ��န�မ�ရ�� စစ�ဆင��ရ��က���တ� တ��က�ပ���က���တ�က ထ�ဖစ����င�ပ�တယ�။

https://burma.irrawaddy.com/opinion/interview/2020/11/23/233818.html

Page 24 of 41

------

ဖမ��ဆ��ခံ �က��င��သ���တ��ပန�လ�တ��ပ�ဖ��� လ��အခ�င��အ�ရ�အဖ����တ��တ�င��ဆ��

�နမ����ထ�န��၊ �ဝယံမ����မင��| 2020-11-23

�င�မ��ခ�မ��စ��ဆ���ပ�ကတ�� �က��င��သ���တ�၊ တက��ကလ�ပ�ရ���သ��တ�အ�ပ� �မန�မ�အ�ဏ�ပ��င��တ�က တရ��စ�� ထ��တ��တ�က�� �ပန���ပ�သ�မ���ပ�� ခ�က�ခ�င���ပန�လ�တ�ဖ��� လ��အခ�င��အ�ရ��စ�င���ကည���ရ�အဖ��� HRW အပ�အဝင� �ပည�တ�င���ပည�ပက လ��အခ�င��အ�ရ�အဖ��� ၁ဝ ဖ���က ဒ�က�န� ���ဝင�ဘ� ၂၃ ရက��န�မ�� ပ��တ���တ�င��ဆ��လ��က�ပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ�န�� ခ�င���ပည�နယ�မ�� စစ�ပ���တ�ရပ�တန��ဖ��� စတစ�က�လ�ပ�ရ���မ�န�� ဆ���ပ�တ�င��ဆ���ကတ�� �က��င��သ�� �တ�၊ တက��ကလ�ပ�ရ���သ��တ�အ�ပ� တရ��စ��ထ��တ��တ�က�� �ပန���ပ�သ�မ���ပ�� ခ�က�ခ�င���ပန�လ�တ�ဖ��� HRW အ�ပင� ���င�ငံတက� လ�တ��င�မ��ခ�မ��သ�ခ�င��အဖ��� AI ၊ Fortify Rights၊ Forum-Asia၊ Access Now၊ Article 19၊ Civil Rights Defenders၊ Burma Human Rights Network တ���အ�ပင� ���င�ငံ�ရ�အက����သ��မ��� က�ည��စ�င���ရ��က��ရ� အသင�� AAPP န�� အသံအဖ���တ���က �တ�င��ဆ��လ��က�တ�ပ�။

မ� ��လ�က ဗကသ �က��င��သ�� က���က���သ�ဟရ��က���န�� က��စ���လ����င�က�� ���င�ငံ�တ�� အ�ကည����ပ�က��စမ�၊ ပ�ဒ�မ ၅၀၅ (က)၊ ၅၀၅ (ခ) ပ�ဒ�မ�တ�န�� တရ����ံ��လ�ခ�က�န အလ�ပ�န�� �ထ�င�ဒဏ� ၇ ��စ�စ� ခ�မ�တ�ထ��တ��က�စ�က��လည�� ဒ�အဖ��� ၁၀ ဖ���က �ထ�က��ပထ��ပ�တယ�။

က��ယ��ဆ��သ�ဘ�ထ��က�� ထ�တ��ဖ��တ�န�� �ထ�င�ဒဏ� ၇ ��စ�အထ� ခ�မ�တ�ခံရတ�ဟ� လ�ံ�ဝမ�တမ�မရ��ဘ��လ��� အသံအဖ���ရ�� အမ��ဆ�င�ဒ����က�တ� �မ�င��ဆ�င��ခက �ဝဖန�ပ�တယ�။

“က��ယ��ရ��ဆ��၊ က��ယ��ရ��သ�ဘ�ထ��က�� စတစ�က�မ���ရ��ပ���တ�� စတစ�ကပ�တ��လ�ပ�ရ���မ��တ� လ�ပ���ံန��တင�က�� �ထ�င� ၇ ��စ��လ�က�ခ�တ�ဟ� ဒ�လ�ံ�ဝမမ�တဘ��လ��� က�န��တ��တ���က �မင�တယ�။ ဒ�လ��အ��ခအ�န�ပ�မ�� ဒ�မ��က�ရစ�က�� သ���မယ�ဆ��တ�� အစ���ရအ�နန�� ဒ�လ��ဟ��တ�က�� အ�ရ�တယ� က��င�တ�ယ�ဖ���လ��အပ�တယ�။ အထ��သ�ဖင���တ�� �ရ���က�က�ပ�����င�တ��အ�နန��ပ��ဖစ��ဖစ�၊ အခ�လ�မယ�� ��စ�သစ�က��ပ��ဖစ��ဖစ� ဘယ�လ�� အ��က�င�� �ပခ�က�န��ပ��ဖစ��ဖစ� ဒ��က��င��သ���တ�၊ လက�ရ��ဖမ��ခံထ��ရတ�� သ��တ�၊ တရ��စ��ဆ��ခံထ�� ရတ��သ��တ� အက�န�လ�ံ�က�� မ�ဖစ�မ�န �ပန�လ�တ��ပ�ဖ���လ��တယ�လ��� က�န��တ��တ���က �မင�တယ�ဗ�။”

Human Rights Watch အဖ���ရ�� အ�ရ��ရ�ရ� ဥပ�ဒအ�ကံ�ပ� Linda Lakhdhir (လင�ဒ� လတ�ခ�ဒ�ရ�)ကလည�� ရခ��င��ပည�နယ�က လ��အခ�င��အ�ရ�အ��ခအ�နန�� ပတ�သက��ပ�� �င�မ���င�မ��ခ�မ��ခ�မ�� ဆ���ပတ�န�� �က��င��သ�� ��စ��ယ�က�က�� ��စ�ရ�ည��ထ�င�ဒဏ��ပ�လ��က�တ� တ�န�လ�ပ�စရ� �က�င��တယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။

အသံအဖ���ရ�� စ�ရင���တ�အရ ရခ��င�န�� ခ�င���ပည�နယ� ပလက�ဝတ���မ�� အင�တ�နက��ဖတ��တ�က�ခံရတ�� ၂၀၁၉ ခ���စ� ဇ�န�လ�န�က�ပ��င��ကစ�ပ�� အင�တ�နက��တ��ပန�ဖ�င���ပ�ဖ���န�� ရခ��င��ပည�နယ� �င�မ��ခ�မ���ရ�န��ပတ�သက�လ��� ရပ�တည� �တ�င��ဆ�� ဆ��ထ�တ��ဖ��ခ��တ�� �က��င��သ���တ�န�� တက��ကလ�ပ�ရ���သ� ၆၁ ဦ�အထ� တရ��စ��ဆ��ခံထ��ရ�ပ�� အ�ဒ�ထ�မ�� �ထ�င�ဒဏ�ခ�မ�တ�ခံထ��ရသ��တ� ရ��သလ�� �ပန�လ�တ�လ�သ��တ�လည�� ရ��တယ�လ��� သ�ရပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ�၊ ခ�င���ပည�နယ�တ���မ�� အင�တ�နက� အသ�ံ��ပ����င�မ� ကန��သတ�ထ��တ�က�� �ပန���ပ�သ�မ���ပ�� �င�မ��ခ�မ��စ�� ဆ���ဖ��ထ�တ�ခ�င��က�� ���င�ငံတက� စံခ��န�စံ��န���တ�န��အည� ခ�င���ပ����င��ရ�အတ�က� ဥပ�ဒပ��င��ဆ��င�ရ� �ပ��ပင���ပ�င�� လ�ဖ���လည�� ဒ�အဖ��� ၁၀ ဖ���က အစ���ရက�� ထည��သ�င���တ�င��ဆ��ထ��ပ�တယ�။

���င�ငံ�ရ�အက����သ��မ��� က�ည��စ�င���ရ��က��ရ�အသင�� AAPP တ��ဖက�အတ�င���ရ�မ�� ဦ�ဘ���ကည�က လ�တ�လပ�စ��ထ�တ��ဖ����ပ�ဆ��ခ�င��က�� ဖ����ပ�ထ��တ�� ဥပ�ဒ�တ�က�� �ပ��ပင���ပ�င��လ�ဖ��� တ��က�တ�န��ပ�တယ�။

Page 25 of 41

“�င�မ��ခ�မ��စ�� ��ပ�ဆ��ခ�င��၊ လ�တ�လပ�စ��စ��ဝ�မ� စတ�� အ�ဒ�လ�တ�လပ�မ�န�� ပတ�သက��ပ���တ�� ဖ����ပ�ထ��တ�� ဥပ�ဒ�တ� အမ����က��ရ��တယ�။ အ�ဒ�ဥပ�ဒ�တ�က�� �ပ��ပင���ပ�င��လ�ဖ���လ��တယ�။ ဖ����ပ�တ�� ဥပ�ဒ�တ� ရ���နသ�ရ�� တ�န��လ�န�မ��တ�က ရ���နမ��ပ�။ ဒ����က�င��မ��� ဒ�ဖ����ပ�တ�� ဥပ�ဒ�တ�က��လည�� က�န��တ��တ��� ဖ�က�သင��တ�က�� ဖ�က�၊ �ပင�သင��တ�က�� �ပင�ရမယ�၊ အသစ��ရ�ဆ��သင��တ�က�� �ရ�ဆ��ရမယ� ဒ�က��လည�� လ�မယ��လ�တ��တ��က ဒ�လ��ဥပ�ဒ�တ�က�� ဦ�စ���ပ��ပ�� �ပ��ပင���ပ�င��လ�ဖ����ဆ�င�ရ�က�သင��တယ� �ထ�က��ပ��ပ�ဆ��တ��ဖစ�ပ�တယ�”

�င�မ��ခ�မ��စ�� ဆ���ဖ��ထ�တ�တ�၊ အစ���ရက�� �ဝဖန�တ��တ�ဟ� ရ�ဇဝတ�မ� မဟ�တ���က�င��၊ ဒ�လ�� �ပ�မ��နတ� �တ�က�� �မန�မ�အ�ဏ�ပ��င��တ�ဘက�က ရပ�တန��သင����က�င��န�� အ��ခခံအခ�င��အ�ရ�က�� က�င��သ�ံ���ံန�� အထ�န��သ�မ��ခံထ��ရသ��တ�က�� ခ�က�ခ�င���ပန�လ�တ��ပ�� တရ��စ��ထ��တ� အ��လ�ံ�က�� �ပန���ပ�သ�မ��သင��တယ�လ��� �တ�င��ဆ��ထ��တ�ပ�။

အင�တ�နက� ကန��သတ�မ�၊ ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င�� တပ�မ�တ��ရ�� အ���င�က�င�����ပ�စက�မ�တ���က�� ဆန��က�င�လ�ပ�ရ���တ�� အတ�က� ပ�ဒ�မ ၅၀၅ (က)၊ ၅၀၅ (ခ)၊ �င�မ��ခ�မ��စ��စ��ဝ��ခင��န�� စ�တန��လ�ည��လည��ခင��ဆ��င�ရ� ဥပ�ဒ၊ သဘ�ဝ�ဘ�အ� �ရ�ယ�ဆ��င�ရ� စ�မံခန��ခ��မ� ဥပ�ဒ�တ�န�� အမ�ရင�ဆ��င��နရသ� ဒ�ဇင�န��ခ�� ရ���နတယ�လ���လည�� ဆ��ပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ�မ�� �ပည�တ�င��စစ� ပဋ�ပက��တ��ဖစ�တ�က�� တ��ဆ�����င�ဖ��� �တ�င��ဆ��တ�ဟ� လ�တ�လပ�စ�� ထ�တ��ဖ����ပ�ဆ��ခ�င���ဖစ��ပ�� အခ�လ�� ဖမ��ဆ��အ�ရ�ယ��နတ��တ�က�တ�� အ�ပစ��ပ� ပ��စပ�ပ�တ�ခ��င��တ�� အ��ခအ�န�ဖစ�တယ�လ��� ည�မ��ခင���မန�မ�ရ�� အမ��ဆ�င�ဒ����က�တ� ဦ��အ�င�မ����မင��က ��ပ�ပ�တယ�။

“စစ�ပ���တ�ရပ�ဖ���အတ�က� ရခ��င�မ�� ပဋ�ပက��တ� တ��ဆ�����င�ဖ���အတ�က� �တ�င��ဆ��တ��အခ�က�က အမ�န��တ�� လ�တ�လပ�စ�� ထ�တ��ဖ����ပ�ဆ��ခ�င��ပ��ဖစ�ပ�တယ�။ ဒ�ဟ�က�� ဖ����ပ��ခင��ကလည�� ဘယ�လ��မ� လက�ခံလ���မရပ�ဘ��။ ဒ�မ���� ဖ����ပ�ဖမ��ဆ��တ��အတ�က���က�င�� အ��ခခံအခ�င��အ�ရ�က�� ခ�����ဖ�က�ရ��ရ�က�သလ�� ဒ�လ��မ����က�စ��တ�န�� ပတ�သက��ပ�� �ပည�သ�လ�ထ�ရ�� အမ�န�တကယ� လ��အပ�ခ�က��တ�က�� အ�ပစ��ပ��ပ�� ပ��စပ�က�� ပ�တ�ခ��င��တ�� အ��ခအ�နမ�����ဖစ�ပ�တယ�။ ဒ�မ�����တ� မ�ဖစ�သင��ပ�ဘ��”

လက�ရ�� ကပ��ရ�ဂ�က�လ�ဖစ�တ���က�င�� �ပည�သ��တ�ရ�� က�န��မ��ရ�အတ�က� မထ�ခ��က��အ�င� တ��ဆ��သင�� တယ�ဆ���ပမယ�� သဘ�ဝ�ဘ�အ� �ရ�ယ�က�က�ယ�တ��ဆ��တ�� ဥပ�ဒ�တ�န�� လ��ရင�လ��သလ�� �ရ��ခ�ယ�အ�ပစ��ပ� တ�ဟ�လည�� မ�ဖစ�သင��ဘ��လ��� ဦ��အ�င�မ����မင��က �ထ�က��ပပ�တယ�။

ဒ�လ��လ�ပ�ရ����တ�င��ဆ��သ��တ�က�� တရ��စ��ဆ��ရ�မ�� အသ�ံ��ပ�တ�� �င�မ��ခ�မ��စ��စ��ဝ�ခ�င��န�� စ�တန��လ�ည��လည�ခ�င�� ဆ��င�ရ� ဥပ�ဒက�� အ��ခခံက�နစ�ပ�� �ပင�ရမယ�လ��� တရ��လ�တ��တ���ရ���န ဦ�ခင��မ�င��ဇ��က သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။

“�င�မ��စ�စ�ဆ��တ� �င�မ��ခ�မ��စ��စ��ဝ��ခင��န�� စ�တန��လ�ည��လည��ခင�� အ�ဒ�မ�� တစ��ယ�က�ခ�င���တ�င� ပ�ဝင�လ�တယ�၊ NLD အစ���ရလက�ထက�မ�� တစ��ယ�က�ခ�င��စ�ရ�� �ဆ�င�ရ�က�ခ�က�ပ� ပ�ဝင�တယ�ဆ���ပ�� �ဘ�င�အက����ဆ�ံ�ခ��ံ�ပ�� ကန��သတ�ပစ�လ��က�တယ�။ သ��ဥပ�ဒ ရည�မ�န��ခ�က�က �င�မ��ခ�မ��စ��စ��ဝ��ခင��န�� စ�တန��လ�ည��လည��ခင��က�� အက�အက�ယ��ပ�ဖ���ဆ���ပ�� သ�ရတယ�။ ဒ��ပမ�� အ�ဒ�မ�� အကန��အသတ��တ� အမ����က��မ����နတယ� အ�ဒ��တ�� အ�ဒ� �င�မ��စ�စ�က�� အ��ခခံကစ�ပ�� �ပင�ပစ�ရမယ� ��ပ�င��လ��ပစ�ရမယ�လ��� ထင�ပ�တယ�”

ဗကသအဖ���ခ��ပ� ဒ�တ�ယဥက�� (၁) က���အ�င��ပည��စ�ံ�ဖ ���က �ပည�တ�င���ပည�ပ လ��အခ�င��အ�ရ�အဖ����တ�အ�နန�� ဖမ��ဆ��ခံ�က��င��သ���တ�က�� လ�စ�လ��မ��ဘ� လ�တ���မ�က�ဖ��� �တ�င��ဆ��တ�က�� အ�လ�ထ��အသ�အမ�တ��ပ�ပ�တယ�။

ဗကသအဖ���ခ��ပ�အ�နန�� �ပည�တ�င��စစ�ဆန��က�င���ရ��တ� လ��အခ�င��အ�ရ�က�စ��တ�အတ�က� လ�ပ�ရ���မ��တ� ရပ�တန��သ���မ��မဟ�တ���က�င�� က���အ�င��ပည�စ�ံ�ဖ ���က RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

“ဖမ��ဆ��ခံ�က��င��သ���တ�က�� သ�တ���အ�နန�� လ�စ�လ��မ��ဘ�န�� ဒ�လ��မ���� �ဘ�န��က�န ဝ��င��ဝန��က�ည� �ပ���တ�� Page 26 of 41

လ�တ���မ�က��ပ�ဖ��� �တ�င��ဆ���ပ�တ�က�� က�န��တ��တ���အ�နန�� �က��ဇ��တင�ပ�တယ�။ ဒ�ထက�ပ���ပ���တ�� က�န��တ��တ���လည�� �ပည�တ�င��စစ� ဆန��က�င��ရ��တ�၊ လ��အခ�င��အ�ရ�က�စ��တ�န�� ပတ�သက��ပ�� ပ���ပ���တ�� အ�န�လ��င���ရ�၊ ��မ�ပင�မ��ပ� ��စ�ခ�စလ�ံ� လ�ပ�ရ���မ��ပ�။ ဒ�ထက�ပ���ပ�� လ�ပ�ရ������င�ဖ���လည�� �မ���လင��ပ�တယ�”

စစ�ပ��ရပ�တန���ရ� လ�ပ�ရ���မ��တ���က�င�� ဒ�လ��ဖမ��ဆ���ထ�င�ခ�ခံ�နရသ��တ� အ�ရ�န��ပတ�သက�လ��� လ��အခ�င��အ�ရ�အဖ��� ၁၀ ဖ��ွရ�� �တ�င��ဆ��ခ�က�အ�ပ� တ�ံ��ပန�ခ�က�က��သ�ရဖ��� RFA က သမ�တ��ံ� ��ပ�ခ�င��ရ��သ� ဦ��ဇ���ဌ�က�� �မ�ခ�န���ပ�ပ����မ��မန��ထ��သလ�� တပ�မ�တ�� သတင��မ�န� �ပန��က���ရ�အဖ��� ဥက�� ဗ��လ�ခ��ပ� �ဇ��မင��ထ�န��က��လည�� ဖ�န��န��ဆက�သ�ယ��မ��မန���န�ပမယ�� အ��ဖ�ပန�မရ�သ�ပ�ဘ��။

စစ��တ� ၊ မ� ��လ�၊ မ�ံရ��၊ ပခ�က��၊ �ပည�၊ မ�တ��လ�၊ စတ�� �မ ���နယ�အသ��သ��မ�� �ပ��ခ��တ�� စက�တင�ဘ�လကစလ��� စစ�ဆန��က�င��ရ� လ�ပ�ရ���မ��တ���က�င�� ပ�ဒ�မ ၅၀၅ (က)(ခ)၊ �င�မ��စ�စ�ဥပ�ဒပ�ဒ�မ ၁၉၊ သဘ�ဝ�ဘ�အ� �ရ�ယ� စ�မံခန��ခ��မ�ဥပ�ဒတ���န�� တရ��စ��ခံရသ� အ�ယ�က� ၂၀ ရ���ပ�� အ�ဒ�ထ�မ�� အမ�န��ခ�ခံရ�ပ��သ�က�တ�� ၁၅ �ယ�က� ရ��တယ�လ��� ဗမ����င�ငံလ�ံ�ဆ��င�ရ� �က��င��သ��သမဂ�မ���အဖ���ခ��ပ� သတင��န�� �ပန��က���ရ�အဖ���ရ�� စ�ရင���တ�အရ သ�ရပ�တယ�။

အမ�န��ခ�ခံရသ��တ�ကလည�� �ထ�င�ဒဏ� ၁ ��စ�က�န ၇ ��စ�အထ� ခ�မ�တ�ခံထ��ရသ��တ��ဖစ�သလ�� အမ�တ�� ရင�ဆ��င��နရသ�တခ����လည�� ရ���နပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/hrw-call-release-detained-students-11232020044514.html

------

�က��က�မ�ခ���င� အ���င�ရ အမ����သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� �သနတ�ပစ�သတ�ခံရ

By Nang Seng Nom - November 21, 2020

သ�မ���ပည���မ�က�ပ��င�� �က��က�မ�ခ���င� အမ����သ��လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ထ��က��ဇ��သည� ယ�န� ���ဝင�ဘ� ၂၁ ရက� ည ၆န�ရ�ဝန��က�င� တ�င� အမည�မသ�လက�နက�က��င�အဖ��� က လ��ရ�က�ပစ�သတ�သ�����က�င��စ�ံစမ��သ�ရသည�။

�ဖစ�စ��မ�� ယ�န� ည�န ၆ န�ရ� ၁၅ မ�နစ�ခန��တ�င�က ဦ�ထ��က��ဇ��သည� �က��က�မ��မ ���နယ� ပင�တ�န��က��ရ��အ�ပ�စ�၊ ပင�တ�န��က��ရ��ရ�� �နအ�မ�၌ ဘ�ရ��ရ��ခ����ပ�� �နအ�မ��ဈ�ဆ��င�အတ�င�� က�မ��ယ��နစ�� အမည�မသ� လ���စ�ဦ� ဆ��င�ကယ�တစ���ဖင�� လ��ရ�က�ပစ�ခတ�သ�����က�င�� �က��က�မ��မ ��� မရ�စခန��မ� တ�ဝန�ရ��သ� တဦ�က သ�မ��သံ�တ��ဆင��က�� ��ပ�သည�။

“ ဆ��င�ကယ�တစ��န�� လ���စ��ယ�က� လ�တယ�။ လက�နက�ငယ�န�� လ�ပစ�သ���တယ�။ ဦ�ထ��က��ဇ��ရ�� ည�ဘက�����အ�ံအထက� က�ည��ဖ�က�ဝင�ဒဏ�ရ� ၁ ခ�က� ရတယ� ” ဟ� ရ�စခန��မ� တ�ဝန�ရ��သ� က ဆ��သည�။

ဦ�ထ��က��ဇ�� �သနတ�ပစ�ခံရ�ပ��၊ �က��က�မ��ဆ���ံ အ�ရ�က�တ�င� �သဆ�ံ�သ�����က�င��သ�ရသည�။

လက�ရ��အခ��န�ထ� တရ��ခံက�� ဖမ��ဆ��ရမ��ခင��မရ���သ���က�င��၊ တရ��ခံက�� ရ���ဖ��နဆ� �ဖစ���က�င�� သ�ရသည�။

Page 27 of 41

ဦ�ထ��က��ဇ��သည� ၂၀၂၀ အ�ထ��ထ� �ရ���က�က�ပ��တ�င� အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ�( NLD) က��ယ�စ���ပ� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�ခ���ပ��၊ �က��က�မ�ခ���င� အမ����သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ��နရ�တ�င� အ���င�ရရ��ထ��သည�� သ�တဦ��ဖစ�သည�။ လ�န�ခ��သည�� ���ဝင�ဘ� ၁၄ ရက� ည ၁၁ န�ရ��က���ကလည�� �က��က�မ��မ ���နယ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င� ဥက�ဌ ဦ�စ���ထ�န��၏ �နအ�မ�လည�� �သနတ�ပစ�ခတ�ခံ ခ��ရ�သ�သည�။

�က��က�မ��မ ���နယ�အတ�င� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င�မ���၊ အစ���ရ တပ�မ�တ��မ��� လ�ပ�ရ���သည���နရ�တခ��ဖစ��ပ��၊ ၂၀၁၅ ခ�နစ��န�က�ပ��င�� စစ��ရ� ပဋ�ပက� မ�က�ခဏ�ဖစ�ပ���သည���နရ��ဖစ�သက��သ��� အရပ�သ��မ�က�ခဏ �သနတ�ပစ�သတ�ခံရ�ပ�� �သဆ�ံ�ခ��သည���နရ��ဖစ�က� တရ��ခံက�� တ�က�မ�တခ�မ� ဖမ��ဆ��ရရ���ခင��မရ��ခ���ပ။

https://burmese.shannews.org/archives/19560

------

�က��က�မ� ဦ�ထ��က��ဇ�� ပစ�သတ�ခံရမ� ���င�ငံ�ရ���က�င��ဟ� NLD ယ�ဆ

22 ���ဝင�ဘ�၊ 2020 | �မခ

ပစ�ခတ�ခံရ�ပ�� က�ယ�လ�န�သ���တ�� ရ�မ���ပည�နယ� အမ����သ��လ�တ��တ�� အမ�တ� ၁ NLD ပ�တ� က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ထ��က��ဇ��။ (ဓ�တ�ပ�ံ - ဦ��ကည�တ��� (NLD) �ဖ�စ�ဘ�တ�)

ရ�မ���ပည�နယ���မ�က�ပ��င��၊ �က��က�မ�ခ���င� အမ�တ� ၁ မ�� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င��ပ�� အ���င�ရခ��တ�� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ�က အမ����သ��လ�တ��တ�� က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ထ��က��ဇ�� �သနတ�န�� ပစ�ခတ�ခံရတ���က�င�� �သဆ�ံ�သ���ပ�တယ�။ အ�ပည��အစ�ံက�� မ�မခ စ�စည��တင��ပထ��ပ�တယ�။

�ပ��ခ��တ�� ���ဝင�ဘ� ၂၁ ရက��န� ည�န ၆ န�ရ�ခ���လ�က�က ဦ�ထ��က��ဇ��ရ�� �နအ�မ�က�� ဆ��င�ကယ�န�� လ���စ��ယ�က� လ��ရ�က��ပ�� �သနတ�န�� ပစ�ခတ�ခ��တ���က�င�� �သဆ�ံ�ခ��ရတ��ဖစ��ပ�� �သဆ�ံ�ရတ�ဟ� ���င�ငံ�ရ���က�င���ဖစ�တယ�လ��� လက�ရ�� အ���င�ရပ�တ� NLD ပ�တ� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� �ဒ�က�တ�မ������န��က ��ပ�ပ�တယ�။

“ဒ�က ဘ�က���ပလ�ဆ�� ���င�ငံ�ရ�မ�� အ�ကမ��ဖက�ဝ�ဒ သ�တ�သ�င��ဖ��� �က ���စ���နတ�လ��� ယ�ဆပ�တယ�။ ဒ�လ�� ဦ�ထ��က��ဇ�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�ခံရတ�က ���င�ငံ�ရ�ရည�ရ�ယ�ခ�က�န�� လ�ပ�တယ�လ��� သံသယရ��ပ�တယ�။ ဒ�လ�ပ��ကံမ�မ�� ပ�ဝင�သ��တ�က�� တ�တ�က�က�န�� အ�မန�ဆ�ံ� �ဖ��ထ�တ�အ�ရ�ယ�ဖ����တ�� က��န��တ��� တ�ဝန�ရ��သ��တ�က�� တ��က�တ�န��ပ�တယ�။”

�သဆ�ံ�သ���သ� အမ����သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ထ��က��ဇ��ဟ� �က��က�မ��မ ���နယ�၊ �န�င�ပ�န��က��ရ��အ�ပ�စ�၊ ပင�တ�န�ရ��မ�� �နထ��င�သ��ဖစ�ပ�တယ�။ �သဆ�ံ�ခ��တ�န��ပတ�သက�လ��� �မန�မ����င�ငံရ�တပ�ဖ���ဘက�က�� ဆက�သ�ယ�ခ���ပမယ�� ဆက�သ�ယ�လ���မရခ��ပ�ဘ��။ �သနတ�သမ��က��လည�� မမ�သလ�� ဘယ�အဖ���က ဘယ�လ����က�င�� လ�ပ��ကံသလ� ဆ��တ�က��လည�� မ�ဖ��ထ�တ����င��သ�ပ�ဘ��။

�ဒသခံတဦ�လည���ဖစ� န��ရ�က�ည�မ�လ�ပ��နတ�� ပရဟ�တ လ�ပ��ပ��နသ� ဦ�တင��မ�င�သန��က�တ�� ဦ�ထ��က��ဇ��ဟ� သ�ဖ�င��ထ��တ�� က�န�စ�ံဆ��င�မ�� က�မ��ယ�လ�ဝယ�သ�အတ�က� က�မ��ယ� ယ��နစ�� ပစ�ခံခ��ရတ��ဖစ��ပ�� အ�ဒ�အခ��န�မ�� ဇန���ဖစ�သ�က အ�မ��ပ�တက�သ���ခ��န��ဖစ�လ��� မ�က��မင�သက��သမရ��တ��

Page 28 of 41

အ�နအထ�� �ဖစ�သ���တယ�လ���လည�� ��ပ��ပပ�တယ�။ �ဖစ�စ��အ�နန�� စ��ပ����ရ� ရန��င �����က�င�� မဟ�တ�ဘ� �ရ���က�က�ပ��မ�� အ�ငင��ပ���မ���က�င�� အခ�လ�� �ဖစ����င�တယ�လ��� သ��ထင��မင�ခ�က�က�� ��ပ�ပ�တယ�။

“စ��ပ����ရ�အရ�တ�� မပတ�သက�ပ�ဘ��။ ဘ�လ���လ�ဆ���တ�� သ��စ��ပ����ရ�ကလည�� ဘယ�လ���ခ�မလ� ခ�မ��သ��လ�က�တ��အဆင�� မရ��သလ�� �ပ ��င�ဆ��င�စရ�လည�� မရ��ပ�ဘ��။ အ��တ�� ဒ�မ�ရလဒ�အ�ပ�မ��ပ� လတ�တ�လ� �ဖစ��ကတ��ပ���န��။ အ�လ��ပ� က��န��တ��� ��ပ�လ���ရပ�မယ�။”

�က��က�မ��မ ���နယ�ထ�မ�� �ပ��ခ��တ�� ���ဝင�ဘ�လ ၁၅ ရက��န�ကလည�� �မ ���နယ��ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�ဥက��ရ�� �နအ�မ� �သနတ�န�� ပစ�ခတ�ခံခ��ရပ��သ�တယ�။ အ��ဒ�ပစ�ခတ�မ�မ���တ�� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရသ� မရ��ခ���ပမယ�� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�အဖ���ခ�� ဥက��ရ�� �နအ�မ�မ�န��တ� ပ�က�စ��ခ��ပ�တယ�။ အ�ဒ�ရ�� လက�သည�တရ��ခံက��လည�� မမ��သ�ပ�ဘ��။

�က��က�မ�ခ���င�တ�င��မ�� �န�င�ခ����မ ���နယ�ကလ���ပ�� သ��ပ�၊ နမ�တ�၊ �က��က�မ��မ ���နယ��တ�မ�� ရ�မ��တ��င��ရင��သ��မ��� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� (SNLD) က �နရ�အမ���ဆ�ံ� အ���င�ရခ��တ� �ဖစ�ပ�တယ�။ အမ����သ��လ�တ��တ�� အမ�တ� ၁ �နရ�အတ�က�က���တ�� NLD ပ�တ�က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ထ��က��ဇ��က မ��ပ�င�� ၅၀ �က���အသ�န�� SNLD ပ�တ�က��ယ�စ��လ�ယ�က�� အ���င�ရခ��ပ�တယ�။ ဒ�လ��အ���င�ရတ�မ�� မ���မ�တ�ဘက�မ�� မ�မသမ�မ� ရ��ခ��တယ�ဆ���ပ�� �ပန�လည��ရတ�က�တ��တ� လ�ပ�ခ��ရတယ�လ��� �ဒသခံ�တ�က ��ပ�ပ�တယ�။

Generation Tree �ရ���က�က�ပ���စ�င���ကည��အဖ���က ဦ��အ�င����င��မ��က�တ�� ဒ��ဖစ�ရပ�ဟ� စ���ရ�မ�စရ��ဖစ�ရပ�လ��� ���မင��ပ�� �ရ���က�က�ပ�� အက����ဆက���က�င�� �ဖစ�လ�တယ�လ��� သ�ံ�သပ�သလ�� �မ ���နယ��က��မရ�င�အဖ����တ� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�က�� ထည��တ�က�ဖ��� သ�က သတ��ပ�ပ�တယ�။

“�က��က�မ� �န�င�ခ� ��က မ�င�မ��ခ�မ��တ�� �နရ�က တခ�က��ပ��၊ �န�က�တခ�က�တ�� �ရ���က�က�ပ�� အ�ငင��ပ���မ�န��လည�� ဆက�စပ�တယ�လ��� က��န��ယ�ဆတယ�။ အခ�ကလည�� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င���တ� ��ကည��ပ���ပ�။ �န�က�ဆက�တ�� �ရ���က�က�ပ��အတ�င�� �က�ံရတ�� တရ��မ���ပ�က�င��မ��တ�က�� တ��င�တန��လ���ရ�ပ�ဆ��တ�� အခ��န�န��လည�� က��က��နတ�ဆ���တ�� သက�ဆ��င�ရ� �က��မရ�င��တ�ရ�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�က�� သတ�ထ��သင��တယ�။ �က��မရ�င�အ�က��ထ�ကတင� မဟ�တ�ဘ� သက�ဆ��င�ရ� �မ ���နယ��က��မရ�င�ခ���တ� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�က�� သတ�ထ��ဖ���လ��တယ�လ��� �မင�တယ�။”

လ�ံ�ခ�ံ�ရ���က�င�� အမည�န�� အသံ မ�ဖ���ပ���င�တ�� ရ�မ���ပည��ရ���က�က�ပ���က��မရ�င� အဖ���ဝင�တဦ�က�တ�� လက�ရ��အခ��န�မ�� �က��မရ�င�အဖ���ခ���တ�မ�� အသက�အ� �ရ�ယ� စ���ရ�မ�စရ��ဖစ��န�ပ�� �နအ�မ�မ�� မ�န���င�တ��ဘဝန�� လ�ည��ပတ�သ����နရတယ�လ��� ��ပ�ပ�တယ�။ အခ�လ���ဖစ�သ���တ���က�င�� အမ����သ��လ�တ��တ�� အမတ��နရ�အတ�က� လစ�လပ�မ�ဆ��နယ�အ�နန��သ� သတ�မ�တ� �ပန�လည��ရ��ခ�ယ�မ���ဖစ��ပ�� မ�အမ���ဆ�ံ�ရသ� �သဆ�ံ�သ���တ���က�င�� ဒ�တ�ယမ�အမ���ဆ�ံ�ရသ�က အမတ�အ�ဖစ� ဆက�ခံခ�င��ရမ��မ���� မရ��ဘ��လ��� ဗ��အ���အက�� အတည��ပ� ��ပ�ဆ��ပ�တယ�။

၂၀၂၀ �ပည����စ� �ရ���က�က�ပ��က�� �က��က�မ�ခ���င�မ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��ပ�င�� ၁၀ ပ�တ� ဝင��ပ ��င�ခ��ပ�တယ�။

https://burmese.voanews.com/a/nld-react-u-htike-zaw-assassination/5671600.html

------

NLD အ���င�ရအမတ� အသတ�ခံရမ� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ� ကန��က�က���တ�ခ�

�က���လ�င�ဦ� | 2020-11-22

ရ�မ���ပည�နယ� အမ����သ��လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ�အမ�တ� (၁) မ�� အ���င�ရထ��တ�� NLD ပ�တ�က��ယ�စ��လ�ယ� မ�န�ညက �သနတ�န�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ� ခံရတ�ဟ� အ�ကမ��ဖက�လ�ပ�ရပ� �ဖစ�တ���က�င�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�န�� ���င�ငံ�ရ��လ�လ�သ��တ�က ကန��က�က���တ�ခ��န�ကပ�တယ�။

Page 29 of 41

အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� NLD ပ�တ�က �ရ���က�က�ပ��မ�� အ���င�ရ အမ����သ�� လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ထ��က��ဇ��ဟ� ရ�မ���ပည�နယ� (��မ�က�ပ��င��)၊ �က��က�မ��မ ���က �နအ�မ�မ��ရ���နခ��န� မ�န�က �သနတ�န�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�ခံခ��ရတ� �ဖစ�ပ�တယ�။

ဒ�လ�ပ��ကံမ�ဟ� ���င�ငံ�ရ�န�� ဆက���ယ����င�တယ�လ��� သံသယရ��တ���က�င�� NLD အဖ���ဝင��တ� အ�နန�� ���င�ငံ�ရ�သတ�န�� သ���လ��ကဖ��� NLD ပ�တ� ဗဟ���အ�င����င��ရ��က��မတ� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� �ဒ�က�တ� မ������န��က ��ပ�ပ�တယ�။

"က��န��တ��� ဘယ�သ�က��မ�မစ�ပ�စ��ပ�ဘ��၊ လ�ပ�ရပ�က��ပ� ��တ�ခ�တ�ပ�၊ ဒ�လ�ပ�ရပ�က ���င�ငံ�ရ�န��ဆက���ယ��နတ��လ��� က��န��တ��� သံသယရ��ပ�တယ�၊ ဒ���က�င�� NLD အဖ���ဝင��တ�အ�နန�� ���င�ငံ�ရ�သတ�န�� သ���လ��ကဖ���၊ တစ�ခ��န�တည��မ��ပ� အ�ကမ��ဖက�လ�ပ�ရပ�က�� အ�ကမ��ဖက�တ��နည��တ�� �ပန�လည�မတ�ံ��ပန�ဘ�န�� တည�တည��င�မ��င�မ�န�� ဥပ�ဒအရသ� တ�ံ��ပန�ဖ��� က��န��တ��� သတ��ပ�ခ�င�ပ�တယ�။"

ဦ�ထ��က��ဇ��က�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�သ���တ� ဘယ�သ�ဆ��တ� လက�ရ��အခ��န�ထ� မသ�ရ�သ�သလ�� အ�ထ�က�အထ���တ�လည�� မရ���သ���က�င��န�� �က��က�မ��မ ���ဟ� နဂ��ကတည��က လ�ံ�ခ�ံ�ရ�အရ အ��နည���ပ�� ဒ�လ�� ပစ�ခတ�သတ��ဖတ� ခံရတ��တ� ရ����က�င��လည�� �ဒ�က�တ� မ������န��က ��ပ�ပ�တယ�။

�ပည�သ�လ�ထ�က �ရ��ခ�ယ�တင���မ�က�ထ��သ�က�� လက�နက�အ��က���န�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�တ�� အ�ကမ��ဖက�လ�ပ�ရပ�က�� ��တ�ခ���က�င��လည�� NLD ပ�တ�က မ�န�ကရက�စ��န�� ��ကည�ခ�က� ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�သ�က�� အ�ရ�ယ� အ�ပစ��ပ����င��ရ� တ�ဝန�ရ��သ��တ�အ�နန�� အ�မန�ဆ�ံ� �ဖ��ထ�တ��ပ�ဖ���လည�� တ��က�တ�န����က�င�� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� ��ပ�ထ��ပ�တယ�.။

ဦ�ထ��က��ဇ��ဟ� �က��က�မ��မ ���နယ� ပင�တ�န�ရ��က သ���နအ�မ��ရ��မ�� ဖ�င��ထ��တ�� က�န�စ�ံဆ��င�မ�� မ�န�က ည��ခ�က�န�ရ��လ�က�က ရ���နခ��န� �သနတ�သမ��က လ��ရ�က�ပစ�ခတ�ခ��တ���က�င�� ရင�ဘတ�က�� �သနတ�က���ဆံထ�မ�န��ပ�� �သဆ�ံ�သ���တ�လ��� �ဒသခံ�တ�က RFA က�� ��ပ�ထ��ပ�တယ�။

�သနတ�ဒဏ�ရ��တ�န�� ဦ�ထ��က��ဇ��က�� �က��က�မ��ဆ���ံက�� ပ����ဆ�င�ခ���က�ပမယ�� �ဆ���ံအ�ရ�က�မ��ပ� �သဆ�ံ�သ���တ��ဖစ�ပ�တယ�။

ဒ�လ�ပ��ကံမ�န�� ပတ�သက��ပ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�ကလည�� အ�ကမ��ဖက� လ�ပ�ရပ�က�� ကန��က�က���တ�ခ���က�င�� ��ပ�ဆ���န�ကပ�တယ�။

ရ�မ��တ��င��ရင��သ��မ��� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ� SNLD ကလည�� ဦ�ထ��က��ဇ�� လ�ပ��ကံခံရတ�န�� ပတ�သက��ပ�� အ�ကမ��ဖက�က���လ�န�သ�က�� ��တ�ခ���က�င�� ဒ��န�ထ�တ��ပန�လ��က�ပ�တယ�။

SNLD အ�နန�� ���င�ငံ�ရ�နည��လမ��ကလ���ပ�� အ�ခ��နည��လမ���တ�က�� အယ�ံအ�ကည�မရ��ဘ��လ��� SNLD တ��ဖက�အတ�င���ရ�မ�� စ��င���က�����န��က ��ပ�ပ�တယ�။

"က��န��တ��� SNLD အ�နန��က စ��ပ��ဝ��င���ပ�က���င�ငံ�ရ�က�� ယ�ံ�ကည�လ���လည�� က��န��တ����ရ���က�က�ပ��က�� ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င��နတ��ဖစ�ပ�တယ�၊ �ရ���က�က�ပ��အ���င�အ��ံ�ကအစ မ�န�မ�န�ကန�ကန�လ�ပ�တယ�ဆ��ရင� လက�ခံ�ပ��သ��ပ�၊ ဒ�က�န ���င�ငံ�ရ�နည��လမ��က�န �က���လ�န�တ��စစ��ရ�နည��လမ��တ��� ဘ�တ���က�� က��န��တ��� မယ�ံ�ကည�ပ�ဘ��၊ အ�ဒ��တ�� ��ပ�ခ�င�ပ�တယ�။"

�က��က�မ��မ ��� အပ�အဝင� သ��ပ�၊ နမ�တ��မ ���နယ��တ�ဟ� လက�နက�က��င�အဖ����ပ�င��စ�ံရ���န�ပ�� တ��က�ပ��မ�က�ခဏ�ဖစ��လ�ရ���ပ�� အရပ�သ���တ� သတ��ဖတ�ခံရတ�လည��ရ��တ���က�င�� သတ�ထ�� သ���လ��နထ��င�ရတ�� �နရ��တ��ဖစ�တယ�လ���လည�� စ��င���က�����န�က ��ပ�ပ�တယ�။

Page 30 of 41

ဦ�ထ��က��ဇ��က�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�ခ��သ�က�� အ�ရ�ယ�အ�ပစ����င��ရ� အ�မန�ဆ�ံ� စ�ံစမ���ဖ��ထ�တ��ပ�ဖ���န�� �က��က�မ��ဒသအတ�င�� အလ��တ� အ�ကမ��ဖက�လ�ပ�ရပ��တ� ��စ�စ���ဖစ��ပ��နတ�က��လည�� ထ�ထ��ရ�က��ရ�က� ဟန��တ��အ�ရ�ယ��ဆ�င�ရ�က��ပ�ဖ��� တ��က�တ�န����က�င��လည�� SNLD ��ကည�ခ�က�မ�� ��ပ�ထ��ပ�တယ�။

�ပည��ထ�င�စ��ကံခ��င�ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� ဦ�သ�န��ထ�န��ဦ�ကလည�� ဒ�လ��လ�ပ��ကံမ�မ����ဟ� ပ�တ�စ�ံဒ�မ��က�ရ�စ�စနစ�မ�� မ�ဖစ�သင����က�င�� ��ပ�ပ�တယ�။

"က��န��တ���အ�နန�� ဘယ�သ�က���ဖစ��ဖစ� ဒ�လ���အ�ကမ��ဖက�ပစ�ခတ�မ�က���တ�� မ���စ�� စ�တ�မ�က�င���ဖစ�မ�ပ�တယ�၊ ဒ�လ����ဖစ�ရပ�မ���� ပ�တ�စ�ံဒ�မ��က�ရစ�စနစ�မ�� မ�ဖစ�သင��ဘ��လ���ပ� �မင�ပ�တယ�။ "

ရ�မ���ပည�နယ���မ�က�ပ��င�� အ��ခစ��က� တအ�င��အမ����သ��ပ�တ� အ�ထ��ထ�အတ�င���ရ�မ�� မ��င��အ�န��ခ��င�ကလည�� အ�ကမ��ဖက� လ�ပ�ရပ�မ�����တ�က�� ��တ�ခ���က�င��န�� �ဒသတ�င�� �င�မ��ခ�မ���ရ�မရ��တ���က�င�� တရ��ဥပ�ဒစ���မ����ရ� အမ����က�� လ��အပ��န�သ�တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

"ဒ�အ�ကမ��ဖက�လ�ပ�ရပ�မ�����တ�၊ လ�ပ��ကံမ��တ�က�� က��န��တ���က ��တ�ခ�တယ�၊ ဒ�လ��လ�ပ�ရပ�မ����က�� အ��လည��မ�ပ�ဘ��၊ �ဖစ�သ���တ��အတ�က�လည�� စ�တ�မ�က�င��ပ�ဘ��၊ ဥပ�ဒစ���မ���မ�အ��နည��တ��အပ��င���တ�လည�� ရ��မ���ပ��ဗ��၊ �ဒသတ�င��မ��လည�� �င�မ��ခ�မ���ရ�ကလည�� အဓ�က�ဖစ�ပ�တယ�၊ အ�ဒ���က�င�� ဒ�လ��မ�����တ��ဖစ��နရတ�၊ �က�ံ�နရတ��ပ��၊ တရ��ဥပ�ဒစ���မ����ရ�က အမ����က��လ���သ�တယ�လ��� သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။"

အ��ဒသမ�� လ�ပ�ရ����နတ�� RCSS န�� TNLA လက�နက�က��င� အဖ����တ�က�တ�� ဒ�လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�မ�ဟ� သ�တ���မသက�ဆ��င���က�င�� ထ�တ��ပန���ပ�ဆ��ထ��ပ�တယ�။

လက�နက�က��င�အဖ����တ�က သ�တ���န��မဆ��င���က�င�� ��ပ�ဆ��ထ��တ���က�င�� �ဖစ����င���ခဟ� �ရ���က�က�ပ���ပ ��င�ဆ��င�မ�အ�ပ� အ��က�င���ပ��ပ�� လ�ပ��ကံတ��ဖစ����င���က�င�� ���င�ငံ�ရ� �လ�လ�သ��တ�က သ�ံ�သပ��ကပ�တယ�။

အ���နရ�မ��ဝင��ပ ��င�တ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�အ�နန��လည�� သ�တ���န��မသက�ဆ��င�ဘ��ဆ��တ� �ပည�သ��တ� အ�မင�ရ�င���အ�င� ��ကည�ထ�တ�သင��တယ�လ��� စစ��ရ�၊ ���င�ငံ�ရ� �လ�လ�သ�ံ�သပ�သ� စ��ရ�ဆရ� ဦ�သန��စ������င�က �ထ�က��ပ��ပ�ဆ��ပ�တယ�။

"�ကည��ရတ��တ�� �ရ���က�က�ပ���ပ ��င�ဆ��င�မ�အ�ပ� အ��က�င���ပ��ပ���တ�� �ဖစ�တယ�လ���သ�ရပ�တယ�၊ ဒ��ပမ�� ပ�ဂ� ��လ��ရ�အရ ��ဖရ�င��တ�လ��၊ ဒ�မ�မဟ�တ� အ�ဒ�မ��ရ���နတ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ��တ�ရ�� သ�ဘ�ထ��လ��ဆ��တ� ဆက��ပ���လ�လ�ဖ��� လ��တ��ပ��ဗ��၊ ဒ�လ����ဖစ�သ���တ�� အ�နအထ���အ�က�မ���တ�� အ��ဒသမ�� �ရ���က�က�ပ��ဝင��ရ�က�ယ����ပ ��င�ခ��တ�� ပ�တ��တ�အ�နန���တ�� ဒ�က�စ��တ�န�� ပတ�သက�လ��� သ�ဘ�ထ���တ�၊ ဆက��ပ�� ထ�တ��ပန��ပ�ဖ��� လ��မယ�လ���ထင�တယ�။ အ�ဒ�မ� ဘယ�အဖ���အစည��က�ဖစ����င�တ��ဆ��တ�� ဘ�ည�န��က�စ��တ�န��ပတ�သက��ပ�� က��န��တ��� �ပည�သ�လ�ထ��က��ထ�မ�� အ�မင�ရ�င��လင��သ���မ���ဖစ�ပ�တယ�။ "

(၂၀၂၀) �ရ���က�က�ပ��က�� �က��က�မ�ခ���င�မ�� ���င�ငံ�ရ�ပ�တ� (၁၀) ပ�တ�က ဝင��ပ ��င�ခ��တ�ပ�။

�က��က�မ�ခ���င�တ�င��မ�� �န�င�ခ����မ ���နယ�ကလ���ပ�� သ��ပ�၊ နမ�တ�၊ �က��က�မ��မ ���နယ��တ�မ�� ရ�မ��တ��င��ရင��သ��မ��� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� SNLD က �နရ�အမ���ဆ�ံ� အ���င�ရခ��တ� �ဖစ�ပ�တယ�။

အမ����သ��လ�တ��တ�� အမ�တ�(၁) �နရ�အတ�က�က���တ�� NLD ပ�တ�က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ထ��က��ဇ��က မ��ပ�င�� (၅၀) �က���အသ�န�� SNLD ပ�တ�က��ယ�စ��လ�ယ�က�� အ���င�ရခ��တ�ပ�။

Page 31 of 41

�က��က�မ��မ ���နယ�ထ�မ�� �ပ��ခ��တ�� ���ဝင�ဘ� (၁၅) ရက��န�ကလည�� �မ ���နယ��ရ���က�က�ပ���က��မရ�င� ဥက��ရ�� �နအ�မ��သနတ�န�� ပစ�ခတ�ခံခ��ရပ��သ�တယ�။

အ�ဒ�ပစ�ခတ�မ�မ���တ�� ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရသ�မရ��ခ���ပမယ�� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င� အဖ���ခ�� ဥက��ရ�� �နအ�မ�မ�န��တ� ပ�က�စ��ခ��တ�ပ�။

NLD က��ယ�စ��လ�ယ� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�ခံရတ�၊ �က��က�မ��ဒသ တရ��ဥပ�ဒစ���မ���မ� အ��ခအ�နန�� ပတ�သက��ပ�� ရ�မ���ပည�နယ� အစ���ရအဖ��� ��ပ��ရ�ဆ��ခ�င��ရ��သ� ဦ�စ�����န��လ�င�က�� ဆက�သ�ယ��မ��မန���ပမယ�� လက�ခံ��ဖ�က���ခင��မရ��ပ�ဘ��။

https://www.rfa.org/burmese/news/htikezaw-nld-dead-11222020033247.html

------

�က��က�မ��ဒသလ�ံ�ခ�ံ�ရ� �ဒသခံ�တ�စ���ရ�်မ�

22 ���ဝင�ဘ�၊ 2020 | မဆ�မ�န�

ရ�မ���ပည�နယ�အတ�င�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�တ�ဝန� ထမ���ဆ�င��နတ�� �မန�မ��တပ�မ�တ��သ��မ���။ (�သဂ�တ� ၁၅၊ ၂၀၁၉)

စစ��ရ�တင��မ�မ� ပဋ�ပက��တ� ပစ�ခတ�မ��တ� ရ���နတ�� �က��က�မ��မ ��� အပ�အဝင� ရ�မ���ပည�နယ�ရ�� နယ���မ�ဒသ တည��င�မ��ရ�န�� �ဒသတ�င�� တရ��ဥပ�ဒစ���မ���မ� ရ���ရ��တ�မ�� အစ���ရ တ�ဝန�ရ��သ��တ�ဘက�က တ�ဝန�ယ�မ� တ�ဝန�ခံမ� အ��နည��ခ�က��တ�န�� စ�န��ခ�မ��တ� ရ���နတယ�လ��� ရ�မ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ��တ�န�� ရ�မ���ဒသခံ�တ� ��ပ�ဆ��လ��က�ပ�တယ�။ အ�ပည��အစ�ံက�� မဆ�မ�န� စ�စည��တင��ပ�ပ�ထ��ပ�တယ�။

ရ�မ���ပည�နယ�တ�င�� အထ��သ�ဖင�� ရ�မ����မ�က�ဘက�မ�� အစ���ရစစ�တပ�န�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�တပ�ဖ����တ��က�� စစ��ရ�တင��မ�မ��တ� တ��က�ပ���တ� မ�က�ခဏ �ဖစ��နတ���က�င�� �ဒသခံ�ပည�သ��တ�ရ�� �အ�ခ�မ��လ�ံ�ခံ�မ�ဟ� စ���ရ�မ�စရ� �ဖစ��နတ�ပ�။ ဒ�လ��အ�နအထ��မ�� မ�န�ည�နခင��က ရ�မ���ပည�နယ���မ�က�ပ��င�� �န�င�ပ��င��က��ရ��အ�ပ�စ� ပင�ထ�န�ရ��က �နအ�မ�မ�� NLD အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ�ရ�� �က��က�မ��မ ���နယ� အမ����သ��လ�တ��တ��အတ�က� �ရ���က�က�ခံ �ပည�သ��လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ထ��က��ဇ�� �သနတ�န�� ပစ�ခတ�လ�ပ��ကံ သတ��ဖတ�ခံလ��က�ရတ��အတ�က� နယ���မတ�င�� တရ��ဥပ�ဒစ���မ����ရ�န�� လ�ံ�ခံ��ရ�အ��ခအ�နအ�ပ� �ဒသခံ�တ��က�� �မ�ခ�န��ထ�တ�လ��နတ�ပ�။

ရ�မ���ပည�နယ� �က��က�မ�လ�� အ����ရ�င�နယ���မအဆင��ရ���နတ�� နယ���မတ�င�� တရ��ဥပ�ဒစ���မ���မ� ရ��ဖ���ဆ��တ� ���င�ငံ�ရ�အ��ခအ�န �က�င���နဖ���လ��သလ�� ဘယ�အဖ���အစည��မဆ�� ဒ�မ��က�ရစ�လမ����က�င��န�� �သ�ဖည�တ��လ�ပ�ရပ��တ� မလ�ပ�သင��ဘ��လ��� ရ�မ���ပည�နယ�လ�တ��တ��ရ�� �က��က�မ��မ ���နယ�က �ပည�နယ�လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�စ��င��ထ�န��ဝင��က သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။

"က��န��တ��� အ�ကံ�ပ�ခ�င�တ�က�တ�� ဘယ�အဖ���အစည��မဆ�� ဒ�မ��က�ရစ� လမ����က�င��န�� ဆန��က�င��သ�ဖည�တ��အရ��တ� လ�ပ�ရပ��တ�က�� မလ�ပ�တ� အ�က�င��ဆ�ံ��ပ���န��။ ဘယ�အဖ���အစည��က��မဆ�� က��န��တ���က အ��ဒ�က����ပ�ခ�င�တယ�။ (�က��က�မ�အမတ�) သ�က ဒ�မ��က�ရစ� �ရ���က�က�ပ��အရ �အ�င����င�ခ��တ��သ��လ�န��။ ဒ���က�င��မ���လ��� ဒ�မ��က�ရစ�လမ����က�င��န�� �သ�ဖည�သ���မယ�ဆ��ရင� က��န��တ���က ဘယ�သ�ကမ� လက�မခံ���င�ဘ���ပ���န��။ က��န��တ��� ဒ��က��က�မ�ဆ��ရင� အ����ရ�င�နယ���မအဆင�� ရ��တ�က����န��။ ဒ�အ����ရ�င�နယ���မမ�� တရ��ဥပ�ဒစ���မ���မ�ရ��ဖ��� ဆ��တ�က အ�ပန�အလ�န��လ�စ��မ� ရ��ဖ���လ��မယ�။ အဓ�ကက�တ��

Page 32 of 41

���င�ငံ�ရ�ပ�ပ�၊ ���င�ငံ�ရ�အ��ခအ�န�က��က မ�က�င���သ�သ�ရ��က�တ�� တရ��ဥပ�ဒ စ���မ������င�ဖ��� မလ�ယ�ဘ��လ��� က��န��တ����မင�တ��ပ���န��။ အစ���ရအ�နန�� သက�ဆ��င�ရ� �ဒသခံတ��င��ရင��သ���တ�န�� လက�တ��ပ���ပ�င�� �ဆ�င�ရ�က����င�မယ�ဆ��ရင��တ�� ပ���ပ��အဆင���ပမယ�လ��� ဒ�က���မင�တယ�။"

နယ���မတ�င�� တည��င�မ��အ�ခ�မ��မ�န�� ���င�ငံသ���တ�ရ�� လ�ံ�ခံ��ရ�က�� တ�ဝန�ယ�ထ��တ�� တပ�မ�တ��အပ�အဝင� လ�ံ�ခံ��ရ�ပ��င��ဆ��င�ရ� သက�ဆ��င�တ�� ဝန��က��ဌ�န�တ�ဘက�က တ�ဝန�ယ�မ� တ�ဝန�ခံ ��ဖရ�င��က��င�တ�ယ�မ� အ��နည���နတ�� အ��ခအ�န�ဖစ��နလ��� �ဒသခံ�တ�ရ�� လ�ံ�ခံ��ရ�ဟ� စ���ရ�မ�စရ� အ�နအထ�� �ဖစ��နတယ�လ��� ရ�မ���ဒသခံလ�ငယ� စ��င���န��စ��င��က ��ပ�ပ�တယ�။

"ဒ��က��က�မ�လ���ဒသမ��က ��စ�တ��င��မကဘ��၊ လတ��င��န��ပ���တ�င�မ� ဒ�လ��ပစ�ခတ�မ��တ�က �တ�က��လ��က��ဖစ��နတ�။ တ�ဝန�ရ��တ��သ��တ�က လက�ပ��က��ကည���နတ�လ�� ဒ�မ�မဟ�တ� မမ�လ���ဘ� သတင��မထ�က�တ�လ�� က��န��တ���လည�� န��မလည�ဘ���လ�န��။ အဓ�က ဒ�လ�ံ�ခံ��ရ�က�တ�� နယ�လ�ံဝန��က��မ�� အဓ�က တ�ဝန�ရ��တယ�လ����တ�� က��န��တ����မင�တယ�။ က��န��တ���ထင�တယ�။ ဒ��ပမယ�� အခ�လ�� �ဖစ�ပ�က��နတ��တ�က ဘ��ဖစ�လ��� တရ��ခံ တခ�မ�မမ�တ�လ�။ �န�က� သ�လ�ပ�တယ� က��ယ�လ�ပ�တယ� ဆ��တ�ကလည�� စ�ပ�စ��ဖ��� အဆင�မ��ပပ�ဘ��။

“ဒ��ပမယ�� လ�ံ�ခံ��ရ�ပ��င��က�� တ�ဝန�ယ�ရတ�� အထ��သ�ဖင�� တပ�မ�တ���ပ���န��၊ တပ�မ�တ��ဘက�က အရပ�သ��အစ���ရရ�� လက��အ�က�မ�� မရ��တ��အခ�က��တ�� အရပ�သ��အစ���ရရ�� အ�ဏ�သက��ရ�က�မ� မရ���တ�� �ပည�သ��တ�က ဘယ�သ��က����ပ��ပ���တ�� အ��က���လ��� အ��က���ရမ�န���တ�င� မသ��တ��ပ�ဘ��ဗ�၊ အ��လ��မ�����ဖစ��နတယ� �ပည�သ�လ�ထ�က။ ၅ ��စ�သက�တမ��လည�� �ပ��သ����ပ�၊ အ��က����လ�က�တ�� လ�ံ�ခံ��ရ�ပ��င��န�� တရ��ဥပ�ဒစ���မ���မ�ပ��င��မ�� ဘ�တခ�မ� က��န��တ��� မ�မင�ရ�သ��တ�� �ရ��ဆက�လည�� က��န��တ��� ဘ�က���မ���လင��ရမ�န��မသ�ဘ�� �ဖစ��နတယ�။"

ဒ�က�န� ���ဝင�ဘ�လ ၂၂ ရက��န�မ���တ�� �က��က�မ��မ ���နယ� �ရ���က�က�ခံ လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ�ရ�� န��ရ�စ��ပန က�င��ပ�ပ���တ�� ���င�ငံ�ရ�အင�အ��စ��တ�န�� �ဒသခံ�တ� လ��က�လံပ����ဆ�င��ကပ�တယ�။ �သဆ�ံ�မ�အ�ပ� ဝမ��နည����က�င�� �က��က�မ��မ ���နယ� တအ�င��ပ�လ�င�အမ����သ��ပ�တ� (TNP) ကလည�� ဝမ��နည����က�င�� သဝဏ�လ�� �ပ�ပ���ခ��ပ��သ�တယ�။ ဒ�အ�ကမ��ဖက�လ�ပ�ရပ�အ�ပ� အ�ပင��အထန� ��တ�ခ�သလ�� အမ����သ��ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�ပ�တ� အ�နန�� ဖက�ဒရယ� ဒ�မ��က�ရစ��ပည��ထ�င�စ� တည��ဆ�က�ဖ��� တ��င��ရင��သ���တ�န�� လက�တ��တည��ဆ�က��နခ��န� ယ�ံ�ကည�မ�မပ�က�ယ�င���စ�ရ� အ�ဖစ�မ�န� တရ��ဝင�မ�ဖ��ထ�တ�ခင� ထင���က��ပ���ပ�ဆ��မ� မလ�ပ��ကဖ��� ရ�မ���ပည�နယ� �ရ���က�က�ပ���အ�င����င��ရ� �က��မတ�ဘက�ကလည�� ���ဝင�ဘ�လ ၂၁ ရက��န� ရက�စ��န�� ထ�တ��ပန���ကည� �မတ��ရပ�ခံထ��ပ�တယ�။

https://burmese.voanews.com/a/kyauk-mae-security/5672057.html

------

NLD အမတ�က�� လ�ပ��ကံမ� လက�နက�က��င�အဖ����တ� ��တ�ခ�

ကံသ�| 2020-11-23

�က��က�မ��မ ���နယ�အတ�င�� ��စ�စ��လ�ပ��ကံခံရလ��� �သဆ�ံ�မ��တ�ထ�မ�� ဦ�ထ��က��ဇ���ဖစ�စ��ဟ� �န�က�ဆ�ံ� �ဖစ��စခ�င�တယ�လ��� ဇန���ဖစ�သ�က ��ပ�ပ�တယ�။ �ဒသအတ�င��လ�ပ�ရ����နတ�� တ��င��ရင��သ�� လက�နက�က��င�အဖ��� တခ����ကလည�� ဦ�ထ��က��ဇ��လ�ပ��ကံခံရမ�က�� ��တ�ခ���က�င����ပ�ဆ��ထ���ကပ�တယ�။

�က��က�မ��မ ���နယ� ဟ� တအ�င��အမ����သ�� လ�တ���မ�က��ရ�အဖ���TNLA၊ ရ�မ���ပည�တ���တက��ရ�ပ�တ� SSPP န�� ရ�မ���ပည��ပန�လည�ထ��ထ�င��ရ��က�င�စ� RCSS တပ�ဖ����တ� အဓ�ကလ�ပ�ရ���တ�� �နရ��ဖစ�ပ�တယ�။ တအ�င�� အမ����သ��လ�တ���မ�က��ရ�အဖ��� TNLA �ပန��က���ရ�တ�ဝန�ခံ ဗ��လ�မ�� မ��င��အ��က��က���က�တ�� သ�တ���အဖ���က �က��က�မ��တ�င��ပ�တစ�ဝ��က�သ� လ�ပ�ရ����လ�ရ���ပ�� လက�ရ��အခင���ဖစ�တ���နရ�က�� သ�တ���တပ�ဖ����တ�

Page 33 of 41

မ�ရ�က�ဘ��လ��� ��ပ�ပ�တယ�။ ဦ�ထ��က��ဇ��လ�ပ��ကံခံရမ�ဟ� သ�တ���အဖ���လက�ခ�က� မဟ�တ���က�င��န�� ခ�လ�� ပစ�ခတ�မ�က��လည�� ကန��က�က���က�င�� ��ပ�ပ�တယ�။

ရ�မ���ပည�တ���တက��ရ�ပ�တ� SSPP �ပန��က���ရ�တ�ဝန�ခံတစ�ဦ��ဖစ�တ�� ဗ��လ�မ��စ��င��သန���အ�င�ကလည�� ၂၀၁၈တ��က�ပ���ဖစ��ပ��ထ�က သ�တ��� တပ�ဖ����တ� �န�င�ပ�န�န�� ပင�တ�န��က��ရ���တ�ဘက�မ�� မလ�ပ�ရ����တ��ဘ��လ��� ဆ��ပ�တယ�။ အခ��ဖစ�စ��ဟ�သ�တ���န�� မသက�ဆ��င�ဘ��လ����ငင��ပ�တယ�။

�န�င�ပ�န�တ��က�နယ��က��ရ��ဟ� လက�ရ��မ�� ရ�မ���ပည��ပန�လည�ထ��ထ�င��ရ��က�င�စ� RCSS တပ�ဖ����တ� အဓ�က လ�ပ�ရ���တ���နရ��ဖစ�ပ�တယ�။ဒ�လ�� လ�ပ�ရ���တယ�ဆ���ပမယ�� သ�တ���တပ�ဖ����တ� �တ�တ�င��မ��ပ�ရ��တ��ဖစ��ပ�� �မ ����ပ�န�� �က��ရ���တ�မ�� လ�ပ�ရ���တ�မရ��ဘ��လ��� RCSS ဖက�က��ပ�ပ�တယ�။ လက�ရ���ဖစ�စ��က�� သ�တ��� တ�တ�က�က� မသ��သ�လ��� ဘ�မ�မ�တ�ခ�က�မ�ပ�လ����က�င�� လက�နက�န��ပစ�ခတ�တ�� က�စ��တ�အ�ပ�မ�� ကန��က�က���က�င�� RCSS ��ပ�ခ�င��ရ ဒ�တ�ယဗ��လ�မ���က�� စ��င��အ�မ��ခ�က ��ပ�ပ�တယ�။

�သဆ�ံ�သ���တ�� �က��က�မ�ပင�တ�န�ရ��က ဦ�ထ��က��ဇ��က�� ���ဝင�ဘ�လ ၂၂ရက��န�က သ�ဂ��ဟ�ခ���ပ���ဖစ�ပ�တယ�။ သ��ရ��န��ရ�က�� ရ�မ���ပည�နယ� ဝန��က��ခ��ပ�န�� အစ���ရအဖ���ဝင� တက��ရ�က�ပ�တယ�။ အခ�လ���ဖစ�စ���တ� မ�ဖစ��အ�င� လ�ထ�ဆ��က�� ဆန��က�င�တ�� လက�နက�က��င� အ�ကမ��ဖက�ဝ�ဒက�� ပ�ပ��က�ဖ��� ဝ��င��ဝန���က ���စ��ဖ���လ��တယ�လ��� ရ�မ�� �ပည�နယ�ဝန��က��ခ��ပ� �ဒ�က�တ�လင��ထ�ဋ�က ��ပ�ပ�တယ�။

ရ�မ���ပည�နယ� မ�ဆ��နယ�အမ�တ� ၁ ကအ���င�ရ NLD လ�တ��တ��က��ယ�စ��လ�ယ� ဦ�ထ��က��ဇ�� �သနတ�ပစ�ခတ�ခံရမ� က�စ�က�� �န�ပည��တ��က�န အထ��အမ�စစ�အဖ���တစ�ခ�က�� ဖ���စည���ပ�ထ���ပ�� စ�ံစမ��မ��တ� လ�ပ��ဆ�င��နတယ�လ��� ရ�မ���ပည�နယ�ရ�တပ�ဖ��� အရ�ရ��တစ�ဦ�က RFAက�� ��ပ�ပ�တယ�။

ဦ�ထ��က��ဇ�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�ခံရတ���ဖစ�ရပ�က�� ��တ�ခ���က�င�� �မန�မ����င�ငံရ��က�လသမဂ���ံ�ကလည�� �အ�က�တ��ဘ�လ (၂၃) ရက��န�မ�� ��ကည�ခ�က�ထ�တ��ပန���ပ�ဆ��လ��က�ပ�တယ�။ က���လ�န�သ��တ�က�� အ�မန�ဆ�ံ�ရ���ဖ��ဖ��ထ�တ��ပ�� ဥပ�ဒန�� အည�အ�ရ�ယ��ဆ�င�ရ�က�ဖ���လည�� က�လသမဂ���ံ�က တ��က�တ�န��ထ��တ�ပ�။

ဦ�ထ��က��ဇ�� အ���င�ရရ��ခ��တ�� အမ����သ��လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ���မ အမ�တ� ၁ မ�� ပ�ဝင�တ�� �မ ���နယ��တ�က�တ�� �က��က�မ�၊ �န�င�ခ���၊ နမ�တ�၊ သ��ပ�၊ မ���မ�တ�၊ မဘ�မ��တ��� �ဖစ�ပ�တယ�။

လ�တ��တ�� ပ�ံမ�န�သက�တမ��ရ�� ပထမ��စ�န�� ပ��မ��စ�တ���မ�� �က���ဖတ��ရ���က�က�ပ�� က�င��ပ�ခင�� မ�ပ�ရလ��� �ရ���က�က�ပ���က��မရ�င�ရ�� လ�တ��တ���ရ���က�က�ပ�� ဥပ�ဒ�တ�မ�� �ပ��န��ထ��ခ�က�အရဆ��ရင� လ�မယ����စ�ထ�မ�� �က���ဖတ��ရ���က�က�ပ�� ရ��မ��မဟ�တ�ပ�ဘ��။

လ�မယ��လ�တ��တ��က�� ��စ�ဆန��ပ��င��မ�� အစ�ပ�မ���ဖစ��ပ�� အ�ဒ��န�က�ပ��င�� �က���ဖတ��ရ���က�က�ပ��တစ�ခ�ခ� က�င��ပတ��အခ� ဦ�ထ��က��ဇ�� အ���င�ရရ��ခ��တ�� အမ����သ��လ�တ��တ�� ရ�မ���ပည�နယ�မ�ဆ��နယ�အမ�တ� ၁ လည�� ပ�ဝင�မ�� �ဖစ�ပ�တယ�။

�က��က�မ��မ ���နယ�မ�� အခ�လ��ပ� �သနတ�န��ပစ� ခတ�လ�ပ��ကံမ��တ� မ�က�ခဏရ���န�ပ�� လ�ပ��ကံခံရသ��တ�ထ�မ�� ဘ�န���တ���က���တ�၊ �က��ရ��အ�ပ�ခ��ပ��ရ�မ���တ�၊ ���င�ငံ�ရ� ပ�တ�ကပ�ဂ� ��လ��တ�၊ �ထ�အ�ပ�စ���ရ��တ� ပ�ဝင�ပ�တယ�။၂၀၁၉ ���ဝင�ဘ�တ�န��က ရ�မ��တ��င��ရင��သ��မ��� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� SNLD ပ�တ�ဝင� သ�ံ�ဦလည�� လ�ပ��ကံခံခ��ရပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/nld-mp-assassination-11232020045231.html

------

Page 34 of 41

လ�ပ��ကံခံရသည�� ဦ�ထ��က��ဇ�� မ�ရလဒ� ကန��က�က�သ� မရ��လ�င� လစ�လပ�မ�ဆ��နယ� သတ�မ�တ�မည�

23 November 2020 | ထ�န��ထ�န�� ��င�� ဆက�ပ��င�တ���

လ�ပ��ကံခံရခ��သည�� အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ� (NLD) က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ဦ�ထ��က��ဇ��၏ ရ�မ���ပည�နယ� အမ���� သ�� လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ�(၁) မ�ရလဒ�အ�� ကန��က�က�သ� မရ��ပ�က လစ�လပ�မ� ဆ��နယ�အ�ဖစ� သတ�မ�တ�ရမည� �ဖစ� ��က�င�� ရ�မ���ပည�နယ�(��မ�က�ပ��င��) �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�အဖ���ခ��ထံက သ�ရသည�။

�ပ��ခ��သည���ရ���က�က�ပ��တ�င� ဦ�ထ��က��ဇ��သည� ခ��င�လ�ံမ� ၁၀၉၄၉၁ မ�ရရ��က� ဒ�တ�ယ�နရ�မ� ရ�မ��တ��င��သ��မ��� ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ� (SNLD) ပ�တ� က��ယ�စ��လ�ယ� �လ�င�� စ��င���မထ�န��ဆ�ယ�ဟ�န�� (ခ) စ��င��ဆမ�လ��န��က ၁၀၉၄၃၇ မ� ရရ��ခ��သည��အတ�က� မ�က���ခ��ခ�က� ၅၄ မ� အသ�ရက� ဦ�ထ��က��ဇ��က အ���င�ရထ���ခင�� �ဖစ�သည�။

ရ�မ���ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င�� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�အဖ���ခ�� အတ�င���ရ�မ�� ဦ���စ�ဆန��ဦ� က “ကန��က�က�လ�� တင�ရမယ�� အခ��န�က က�န��န�သ�တ� �ဖစ�တ��အတ�က� တ�ခ�� က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� တဦ�ဦ�၊ မ�ဆ��ရ�င� တဦ�ဦ�က ကန��က�က�လ��က� လ��� ဒ�က အ��ပ�င��အလ��ဖစ�ရင� �ဖစ�သ������င�ပ�တယ�။ သတ�မ�တ�ရက��ပည��လ��� ကန��က�က�သ� မရ��ရင��တ�� ဒ��နရ�က လစ� လပ�မ� ဆ��နယ�အ�နန�� အန��ဆ�ံ� �က���ဖတ��ရ���က�က�ပ��မ�� �ပန�က�င��ပ �ပ�ရမ���ပ��” ဟ� ��ပ�သည�။

�ပ��ခ��သည�� �ရ���က�က�ပ�� ရလဒ�မ���အ�� �ပည��ထ�င�စ� �ရ���က�က�ပ�� �က��မရ�င�က ���ဝင�ဘ� ၁၅ ရက�တ�င� အ�ပ��သတ� ��ကည�ခ���ပ�� �ဖစ� �သ��လည�� ဦ�ထ��က��ဇ�� အ���င�ရခ��သည�� မ�ဆ��နယ�ရလဒ�မ���အ�� ယခ�လက�ရ�� အခ��န�ထ� ကန��က�က�လ�� တင��ပသ� မရ���သ���က�င��လည�� ၎င��က ဆ��သည�။

ရ�မ���ပည�နယ� အမ����သ��လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ�(၁) တ�င� SNLD ပ�တ�မ�� ဒ�တ�ယမ� အမ���ဆ�ံ� ရရ��ခ��သည�� ပ�တ��ဖစ��ပ�� တတ� ယ မ�အမ���ဆ�ံ� အ�န�ဖင�� �ပည��ထ�င�စ� �ကံ�ခ��င��ရ���င�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ�(USDP) က��ယ�စ��လ�ယ��လ�င�� ဦ��က���စ�န�က ၄၉၁၀၈ မ� ရရ��ထ��သည�။

SNLD ပ�တ�မ� ဦ�စ��င���က�����န��က “တ�က�ခ��င�လ�ံတ�� အခ�က�အလက��တ� ရ���နတ�န��ပ�။ တကယ�က�� ခ��င�မ�တ�� အခ�က�အ လက� မရ��ရင� က��န��တ��� ကန��က�က�လ�� တင�ဖ��� မရ��ပ�ဘ��။ က�စ�ရပ��တ�က �သ��သ�မ���မ����တ�ပ� ရ��တ�ပ�ဟ�။ သ�တ��� ကန�� က�က����င��လ�က�တ�� အခ�က�အလက� �ဖစ�ပ��မလ��ဆ��တ� �သခ�� စ�စစ��နတ�န��ပ��လ။ ခ��င�မ�တ�� အခ�က�အလက� မရ��ဘ� တင�လည�� အလက��ပ��လ။ က��န��တ���လည�� မလ��အပ�ဘ� မလ�ပ�ပ�ဘ��” ဟ� ��ပ�သည�။

ရ�မ���ပည�နယ� အမ����သ�� လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ� (၁) တ�င� အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ� (NLD)၊ ရ�မ��တ��င��ရင��သ��မ��� ဒ�မ��က�ရစ�အဖ���ခ��ပ�(SNLD)၊ ရ�မ��တ��င��ရင��သ��မ��� ဒ�မ��ကရက�တစ�ပ�တ�(SNDP)၊ တအ�င��(ပ�လ�င�) အမ����သ�� ပ�တ� (TNP)၊ �ပည��ထ�င�စ� �ကံ�ခ��င��ရ���င�� ဖ�ံ��ဖ ����ရ�ပ�တ�(USDP)၊ �ပည��ထ�င�စ� �က�င��က�����ဆ�င� ပ�တ�(UBP) တ��� ယ����ပ ��င� ခ���ကသည�။

ည���တ��သ� ဒ�မ��ကရက�တစ�ပ�တ�(UDP)(ခ)��င��ဆ��ပ�တ� အ�န�ဖင��မ� ပ�တ� ဥက�� ဦ��က����မင��၏ အမ�က�စ�မ�����င�� ပတ� သက��ပ�� ဖ�က�သ�မ��ခံလ��က�ရ�ခင�� �ဖစ�သည�။

ရ�မ���ပည�နယ� အမ����သ��လ�တ��တ�� မ�ဆ��နယ� (၁) အတ�င�� �က��က�မ�၊ သ��ပ�၊ �န�င�ခ���၊ နမ�တ�၊ မ���မ�တ���င�� မဘ�မ���မ ��� နယ� မ�ဆ��နယ�မ��� ပ�ဝင�လ�က� ရ��သည�။

ဦ�ထ��က��ဇ��သည� ���ဝင�ဘ�၂၁ ရက� ည�န ၆ န�ရ�ခန��တ�င� �က��က�မ��မ ����န�င�ပ�န��က��ရ��အ�ပ�စ� ပင�တ�န��က��ရ��ရ�� ၎င��၏ �နအ�မ��ရ��၌ �သနတ��ဖင�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�ခံခ��ရ�ခင�� �ဖစ�သည�။

Page 35 of 41

ယင��လ�ပ�ရပ� အ�ပ� အမ����သ�� ဒ�မ��က�ရစ� အဖ���ခ��ပ�(NLD) ပ�တ�က အ�ကမ��ဖက�လ�ပ�ရပ�အ�ဖစ� �ပင��ထန�စ�� ��တ�ခ�ခ���ပ�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�သ�အ�� အ�မန�ဆ�ံ� ဖမ��ဆ�� ရမ��ရ� စ�ံစမ�� �ဖ��ထ�တ��ပ�ရန�လည�� ထ�တ��ပန�ခ��သည�။

SNLD ပ�တ�အ�န�ဖင��လည�� လ�ပ��ကံသတ��ဖတ�မ� အ�ပ� �ပင��ထန�စ�� ��တ�ခ���က�င��၊ လ�ပ��ကံသ�အ�� �ဖ��ထ�တ��ပ�ရန���င�� �က��က�မ� �မ ���နယ� �ဒသအတ�င�� အလ��တ� အ�ကမ��ဖက�မ�မ��� မ�က�ခဏ �ဖစ�ပ����နမ�မ���အ�ပ� ထ�ထ��ရ�က��ရ�က� ဟန��တ�� အ�ရ�ယ� �ဆ�င�ရ�က��ပ�ရန�လည�� ���ဝင�ဘ�၂၂ ရက�က တ��က�တ�န��ထ�တ��ပန�ခ��သည�။

https://burma.irrawaddy.com/news/2020/11/23/233808.html

------

�ပည�တ�င��စစ���က�င�� ��ခ�က�လအတ�င�� က�လ� ၄ဝ �က����သဆ�ံ�၊ တစ�ရ��က��� ဒဏ�ရ�ရ

2020-11-23

စစ�က��င��တ��င�� လဟယ��မ ���နယ�အတ�င��ရ�� �က��ရ��တစ�ရ��တ�င� စစ�တ��က�တမ�� ကစ���နသည�� က�လ�ငယ�မ���အ�� ၂၀၂၀ ���ဝင�ဘ�လ ၉ ရက��န�က �တ��ရစ��။

၂၀၂၀ �ပည����စ� ဇန�နဝ�ရ�လက�န ဇ�န�လအတ�င�� �မန�မ����င�ငံမ�� �ပည�တ�င��စစ���က�င�� က�လ� ၄၃ �ယ�က��သဆ�ံ�ခ��ရ�ပ��၊ ၁၀၃ �ယ�က� က��ယ�လက�အဂ�� ခ����ယ�င��ခ��ရတယ�လ��� က�လသမဂ� က�လ�မ���ရန�ပ�ံ�င�အဖ��� (UNICEF) က ��ပ�လ��က�ပ�တယ�။

ဒ�ပမ�ဏဟ� �ပ��ခ��တ�� ၂၀၁၈ ၊ ၂၀၁၉ ခ���စ��တ�န�� ��င��ယ���ရင� က�လ��တ��သဆ�ံ�၊ ထ�ခ��က�ဒဏ�ရ�ရ��န���တ� ��က�က�ခမန��လ�လ� တ���လ��နတ���က�င�� အလ�န�စ���ရ�မ�တယ�လ���လည�� �မန�မ����င�ငံဆ��င�ရ� UNICEF အဖ���ရ�� ဒ�က�န� ထ�တ��ပန�ခ�က�မ�� �ဖ���ပထ��ပ�တယ�။

၂၀၂၀�ပည����စ� ဇန�နဝ�ရ�လက�န စက�တင�ဘ�လအတ�င�� ��မ�မ�ပ�မ��င����င�� စက�လက�နက�ပစ�ည�� �ပ�က�က��မ���က�င�� �သဆ�ံ�ရတ�� က�လ� ၁၃ �ယ�က�ရ��ခ���ပ�� က�လ� ၅၆ ဦ� အ�ပင��အထန� ဒဏ�ရ�ရရ��ခ��တယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

တပ�မ�တ��န�� ရခ��င��တပ��တ�� AA တ��� တ��က�ပ���တ��ဖစ��နတ�� ရခ��င��ပည�နယ�မ�� စစ���က�င�� က�လ��တ��သဆ�ံ�၊ ဒဏ�ရ�ရမ� အမ���ဆ�ံ��ဖစ�ပ�တယ�။

�ပ��ခ��တ�� ���ဝင�ဘ�လ ၁၈ ရက��န�ကလည�� ရခ��င��ပည�နယ�၊ �မ�င��တ���မ ���မယ�မ�� ��မ�မ�ပ�မ��င���ပ�က�က��လ��� က�လ�ငယ�တဦ�န�� မ�ဘ��စ�ဦ� �နရ�မ��တင� ပ��ခ�င���ပ���သဆ�ံ�ခ���ပ��၊ က�လ���စ�ဦ�အပ�အဝင� �လ�ဦ� ဒဏ�ရ� အ�ပင��အထန�ရသ���လ��� စစ��တ��ဆ���ံမ�� �ဆ�က�သ�နရပ�တယ�။

က�လ�ငယ��တ� �ဘ�ကင��လ�ံ�ခ�ံ�ရ�အတ�က� �မန�မ����င�ငံတ�င��မ�� �ဖစ�ပ����နတ�� စစ�ပဋ�ပက��တ�အတ�င�� ပ�ဝင�တ�� အဖ���အစည���တ� အ�နန�� ��မ�မ�ပ�မ��င�� အသ�ံ��ပ�တ� ရပ�တန���ပ�ဖ���န�� လက�ရ��က�န��နတ�� ��မ�မ�ပ�မ��င���တ�၊ မ�ပ�က�က���သ�တ�� စစ�လက�နက�ပစ�ည���တ�က�� ရ�င��လင���ပ��ကဖ���လည�� UNICEF အဖ���က ဒ�က�န� ထပ�မံ�တ�င��ဆ��လ��က�ပ�တယ�။

https://www.rfa.org/burmese/news/children-deaths-injured-civil-war-myanmar-11232020072853.html

Page 36 of 41

------

လက�နက�က��င�ပဋ�ပက���က�င�� အရပ�သ���သဆ�ံ�မ� ယမန���စ�ကထက� ၇၀ ရ�ခ��င���န���မင��တက�

By �ဇယ��ခ�မ���အ�| 23 November 2020

�မန�မ����င�ငံမ�� လက�နက�က��င�တ��က�ပ���တ���က�င�� အရပ�သ���သဆ�ံ�မ�ဟ� ၂၀၂၀ �ပည����စ�မ�� အရင���စ�ကထက� ၇၀ ရ�ခ��င���န���မင��တက�လ�တယ�လ��� �င�မ��ခ�မ���ရ���င�� လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ� �မန�မ�အင�စတ�က��က�န သ�ရပ�တယ�။

၂၀၂၀ ဇန�နဝ�ရ�လက�န စက�တင�ဘ�လအထ� လက�နက�က��င�ပဋ�ပက��တ���က�င�� �သဆ�ံ�သ� အရပ�သ�� အနည��ဆ�ံ� ၂၇၆ ဦ�န�� ဒဏ�ရ�ရရ��သ�အရပ�သ�� အနည��ဆ�ံ� ၅၈၄ ဦ� ရ��ခ��တယ�လ��� �င�မ��ခ�မ���ရ���င��လ�ံ�ခ�ံ�ရ�ဆ��င�ရ� �မန�မ�အင�စတ�က�� (MIPS) အမ��ဆ�င�ဒ����က�တ� �ဒ�က�တ�မင���ဇ��ဦ�က ��ပ�ပ�တယ�။

၂၀၂၀ �ပည����စ�အတ�င�� လက�နက�က��င�တ��က�ပ���တ� အမ���ဆ�ံ��ဖစ�ခ��တ�က�တ�� ရခ��င��ပည�နယ�န�� ရ�မ���ပည�နယ�တ���မ���ဖစ�ပ�တယ�။

အခ���စ�အတ�င�� လက�နက�က��င�ပဋ�ပက��တ���က�င�� အရပ�သ��ထ�ခ��က��သဆ�ံ�မ��တ�က�� �လ�လ��ကည��ရင� တပ�မ�တ��န�� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င��တ�ရ�� တ��က�ပ���တ���က�င�� ထ�ခ��က��သဆ�ံ�တ��တ�ရ��သလ��၊ မ��င���ထ�င�၊ မ��င��ဆ��တ��က�ခ��က�တ�၊ အရပ�သ���တ�က�� ရည�ရ�ယ�ခ�က�ရ��ရ�� ပစ�ခတ�တ��က�ခ��က��တ���က�င��လည�� အရပ�သ�� အမ���အ�ပ�� ထ�ခ��က�နစ�န�ရတယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

အ�င�မ��စ�� တပ�မ�တ�� အရ�ရ��တစ�ဦ��ဖစ�တ�� ���င�ငံ�ရ��လ�လ�သ�ံ�သပ�သ� �ဒ�က�တ��အ�င�မ����က�တ�� လက�နက�က��င�ပဋ�ပက��တ�မ�� အရပ�သ���သဆ�ံ�တ����န�� �မင��တက�လ�တ�ဟ� တ��င��ရင��သ��လက�နက�က��င��တ�က အရပ�သ���တ�အ�က��မ�� ��ပ�က�က���စနစ�က�� သ�ံ��ပ�� တပ�မ�တ��က�� ရင�ဆ��င�တ���က�င���ဖစ�တယ�လ��� သ�ံ�သပ�ပ�တယ�။

MIPS ရ�� သ��တသန�တ�အရ ၂၀၂၀ ��စ�ဆန��ပ��င��မ�� လက�နက�က��င�တ��က�ပ���တ�မ����ပ��ခ���ပ�� ��စ�လယ�ပ��င��မ�� ထ��တ��မ��လ���နည��ခ��တယ�လ���သ�ရပ�တယ�။

�ရ���က�က�ပ�� အ�က ��က�လ စက�တင�ဘ�လန�� �အ�က�တ��ဘ�လ�တ�မ�� တ��က�ပ���ဖစ�ပ���တ����န�� �ပန��မင��လ�တ��တ��ရ�ပ�� �ရ���က�က�ပ��က�လမ���တ�� တ��က�ပ���တ� လ�ံ�ဝ ရပ�ဆ��င��ခ��တ��တ��ရတယ�လ��� ဆ��ပ�တယ�။

http://burmese.dvb.no/archives/425383

------

ရခ��င��ပည�နယ�တ�င� စစ��ဘ��ရ��င� ၃၀၀၀ �က��� �နရပ��ပန�

By �န�င��န�င� | 22 November 2020

ရခ��င��ပည�နယ�တ�င� တပ�မ�တ����င�� ရခ��င��တပ� AA တ��� ယခ�ရက�ပ��င��အတ�င�� တ��က�ပ��မ��� ရပ�တန���နသည��အတ�က� စစ��ဘ��ရ��င�စခန��မ���တ�င� ခ��လ�ံ�န�ကသည�� စစ��ဘ��ရ��င� သ�ံ��ထ�င��က��� �နရပ��ပန��န�က�ပ� �ဖစ���က�င�� စစ��ဘ��ရ��င�အ�ရ� က�ည��ဆ�င�ရ�က��နသ�မ���က ��ပ�သည�။

Page 37 of 41

ရခ��င��ပည�နယ�၊ �က��က��တ���မ ���နယ�ရ�� ဝ���တ�င� စစ��ရ��င�စခန�� (ဓ�တ�ပ�ံ - AFP)

ထ��သ��� စစ��ဘ��ရ��င�မ��� �နရပ��ပန�ရ�တ�င� စ��က�ပ����ထ��ဆ� စပ��မ��� ရ�တ�သ�မ��ရန� ယ�ယ� �နရပ��ပန��ကသည�� စစ��ဘ��ရ��င�ဦ��ရ သ�ံ��သ�င��ခန��ရ���ပ�� မ�မ��နအ�မ�သ��� အ�ပ���ပန��ကသည�� စစ��ဘ��ရ��င�ဦ��ရမ�� သ�ံ��ထ�င��က���ရ����က�င�� စစ��ဘ��ရ��င�အ�ရ� က�ည��ဆ�င�ရ�က��ပ��နသ� က���ဇ���ဇ��ထ�န��က ��ပ�သည�။

“�နရပ��ပန��န�ကသ��တ�လည�� အနည��ငယ�ရ��တယ�။ အ�ပ���ပန�တ� မဟ�တ�ဘ� စပ��ရ�တ�သ�မ��ရ�သ� ဆ���တ�� စပ��ရ�တ�သ�မ��ဖ��� �ပန��ကသ��တ�လည�� ရ��တယ�။ အ�ပ���ပန�တ�� လ��တ�က�တ�� နည��တ��ပ��” ဟ� ရခ��င�တ��င��ရင��သ�� မ������ယ�စ�မ���အစည��အ��ံ�၏ အတ�င���ရ�မ�� က���ဇ���ဇ��ထ�န��က ��ပ�သည�။

ယခ� �နရပ��ပန��န�ကသည�� စစ��ဘ��ရ��င� အမ���စ�မ�� �က��က��ဖ���င�� ရမ���ဗ��မ ���နယ�ရ�� စစ��ဘ��ရ��င� စခန��မ���တ�င� ခ��လ�ံ�န�ကသ�မ����ဖစ��ပ�� ရခ��င��ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င��ရ�� စစ��ဘ��ရ��င�စခန��မ���တ�င� �နထ��င�သ�မ���မ�� စ��က�ပ����ထ��ဆ� စပ��မ���က�� ရ�တ�သ�မ��ရန�အတ�က�သ� ယ�ယ� �နအ�မ��ပန��န�က�ခင�� �ဖစ���က�င�� သ�ရသည�။

��မ�က�ဦ��မ ���နယ�ရ�� စစ��ရ��င�စခန��တစ�ခ�တ�င� ခ��လ�ံ�နသ� �ဒ�ဦ��မင����ယ�က လတ�တ�လ�တ�င� အ��ခအ�န�ပ� မ�တည�က� �နရပ��ပန��နရ�ခင���ဖစ��ပ�� တ��က�ပ���ပန��ဖစ�မည�က�� စ���ရ�မ���က�င�� ��ပ�သည�။

“အ�မ�က��လ��ပ�� သန��ရ�င���ရ� လ�ပ��န�ကတ�ပ�။ �က��ရ��မ�� အ��ခအ�န�က�င��ရင� စစ��ရ��င�စခန��က�� မ�ပန�ဘ� အ�မ�မ��ပ� အ�ပ�လ��က�ပ�တယ�။ စစ��ရ��င�စခန��မ��က က�ပ�က�ပ�တည��တည��န�� �နရ�တ�� အဆင�မ��ပဘ��။ အ�မ�အ�ပ�� �ပန��ကတ��တ�� မဟ�တ�ဘ��။ အဓ�က�တ�� တ��က�ပ��မ�ဖစ�မ��ဘ� �မ���လင��တယ�” ဟ� �ဒ�ဦ��မင����ယ�က ��ပ�သည�။

တပ�မ�တ��အ�န�ဖင�� ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င�� �ပ�လ�ပ��နသည�� ထ���စစ�ဆင� တ��က�ခ��က�မ�မ���က�� ရပ�တန���ပ�� တစ����င�ငံလ�ံ� အတ��င��အတ� လ�မ���ခ�ံသည�� အပစ�အခတ�ရပ�စ��ရ�က�� ��ကည�က� �က���ဖတ� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပရန� အစ���ရ��င�� ပ���ပ�င��လ�ပ��ဆ�င�သင����က�င�� ရခ��င��တပ� AA က ���ဝင�ဘ�လ ၁၂ ရက��န�က ထ�တ��ပန�ထ��သည�။

�က���ဖတ��ရ���က�က�ပ�� က�င��ပရ�တ�င� လ��အပ�သည�� �ဒသတည��င�မ�မ� အ��ခအ�နတစ�ခ�က�� ဖန�တ��ရန�အတ�က� အစ���ရ��င�� သက�ဆ��င�ရ� အဖ���အစည��တ����ဖင�� ပံ�ပ���က�ည�လ�ပ��ဆ�င�သ���ရန� ဆ��ရ����က�င��လည�� AA က ထ�တ��ပန�ထ��သည�။

ထ��သ��� ရခ��င��တပ� AA ၏ ထ�တ��ပန�ခ�က�အ�ပ� တပ�မ�တ��က �က ��ဆ����က�င����င�� �က���ဖတ� �ရ���က�က�ပ�� က�င��ပ���င�ရန� ည����င���ဆ�င�ရ�က�မည� �ဖစ���က�င�� တပ�မ�တ��က ���ဝင�ဘ�လ ၁၂ ရက��န�တ�င� ထ�တ��ပန�လ��က�သည�။

ထ��သ��� ��စ�ဖက� ထ�တ��ပန�ခ�က�သည� �င�မ��ခ�မ���ရ�အတ�က� အစပ�����ခင�� �ဖစ����င�သက��သ��� �ဒသခံ လ�ထ�အတ�က�လည�� ဝမ��သ�ဖ�ယ�ရ� ရလဒ��က�င���ဖစ���က�င�� ��မ�က�ဦ��မ ���ရ�� စစ��ဘ��ရ��င�မ���က�� က�ည��စ�င���ရ��က��ပ��နသည�� ဆရ��တ�� အရ�င� န��သ�ရက မ�န��သည�။

“အခ�လ��မ����ဆ��ရင��တ�� �က�င��တ��ပ��။ ဒ� အ�ပ�င��လက�ဏ��ဆ�င�တ�� သ�ဘ��ပ��။ ဒ�ဟ�က�� အ��က�င���ပ��ပ�� �တ�� တပ�မ�တ��န�� AA �က��ထ�မ�� တ�ခ��ဟ��တ�က�� စတင��ပ���တ�� လ�ပ��ဆ�င�ဖ���အတ�က� ဒ�ဟ�က အစပ����တ�တစ�ခ�လည�� �ဖစ����င�တ��ပ��။ အ�ဒ�လ��မ���� �ဖစ�မယ�ဆ��ရင��တ�� ပ���ပ���တ�� ဝမ��သ�စရ�ပ�။ ပ���ပ���တ�� အဆင���ပတ��ပ��” ဟ� ဆရ��တ�� အရ�င� န��သ�ရ မ�န��သည�။

Page 38 of 41

ရခ��င��ပည�နယ�တ�င� တပ�မ�တ����င�� ရခ��င��တပ� AA တ��� တ��က�ပ���ဖစ�ပ����နသည�မ�� တစ���စ�ခ���က��� �က��မင���န�ပ��ဖစ�က� အဆ��ပ� တ��က�ပ��မ�����က�င�� �ဒသခံ ��စ�သ�န���က��� စစ��ဘ��ရ��င�စခန��မ���တ�င� ခ��လ�ံ�န�ကရ�ပ�� စ��ဝတ��န�ရ� အခက�အခ�မ����ဖင�� ရင�ဆ��င��န�ကရ�ခင�� �ဖစ�သည�။

http://www.mizzimaburmese.com/article/75872

------

ရခ��င�မ��တ��က�ပ��ရပ��နလ��� စစ��ဘ�ဒ�က�သည� �သ�င��ခ���နရပ��ပန�

န�မင��ထ�န��| 2020-11-23

ရခ��င��ပည�နယ�မ�� အခ�ရက�ပ��င��အတ�င�� တ��က�ပ��မ�ဖစ�ဘ� �အ�ခ�မ���နတ��အတ�က� ရ�သ��တ�င��မ ���နယ�န�� �က��က��ဖ��မ ���နယ� အပ�အဝင� တ�ခ���မ ���နယ��တ�က စစ��ဘ�ဒ�က�သည� �သ�င��န��ခ���ပ�� �နရပ�က���ပန� �န�ကပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ� ရ�သ��တ�င��မ ���နယ�န�� �က��က��ဖ��မ ���နယ�က စစ��ဘ�ဒ�က�သည� ��စ��ထ�င��က��� အပ�အဝင� ပ�ဏ���က�န��၊ ��မ�က�ဦ� စတ���မ ���နယ��တ�န�� တ�ခ���မ ���နယ��တ�က စစ��ဘ�ဒ�က�သည� သ�ံ��သ�င�� န��ပ��ဟ� ခ�ရက�ပ��င��အတ�င��တ��က�ပ��မ�ဖစ�ဘ� �ဒသ�အ�ခ�မ���နတ��အတ�က� �နရပ�က���ပန�သ����က�ပ��လ��� က�ည��ဆ�င�ရ�က� �ပ��နတ��သ��တ�က RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

စပ��ရ�တ�သ�မ��ခ��န�လည���ဖစ�သလ�� တ��က�ပ���တ�လည��မရ��တ��အတ�က� အ�မ��ပန�ရတ��ဖစ�တယ�လ��� ရ�သ��တ�င� �မ ���နယ� �ကက�����ဆစ� စစ��ဘ�ဒ�က�သည�စခန��မ��ခ��လ�ံခ��တ�� ကံ�ပင��က��ရ�� အ�ပ�ခ��ပ��ရ�မ�� ဦ��မ�င�ထ�န��စ�န�က ��ပ�ပ�တယ�။

“က�န��တ��တ��� အခ�အ�မ��ပန�ရတ�က စစ��ဘ�ဒ�က�သည�စခန��မ��ထ�မ�� လယ�သမ���တ�ပ�တယ�။ ဒ���က�င�� စပ��ရ�တ�သ�မ��ခ��န��ဖစ�တ��အတ�က� အ�မ��ပန�ရတ��ဖစ�တယ�။ အခ�က�န��တ��ဘက�မ���တ�� အပစ�အခတ��တ� လည�� မရ��ဘ��။ လက�လ�ပ�လက�စ���တ�လည�� စပ��သ�မ��တယ�။ �ပ���တ�� င��ဖမ��တယ� စတ��တ� အလ�ပ�လ�ပ��န�ကတ��တ�ရ��ပ�တယ�။ က�န��တ��တ���ရ��က ကမ������တန���ဖစ�တ��အတ�က� အပစ�အခတ��တ�ရ��ရင� က�န��တ��တ���ရ��မ�� �နလ���မရဘ��။ က�န��တ��တ���က�တ�� �န�က�ထပ�တ��က�ပ���တ��ဖစ�လ�မ��က�� စ���ရ�မ��န ပ�တယ�။ တ��က�ပ��မ�ဖစ�မ��က��ပ� က�န��တ��တ��� လ��ခ�င�ပ�တယ�”

�ပ��ခ��တ��အပတ�အတ�င�� ဒ�က�သည� ၁၅၀၀�လ�က� �နရပ�က���ပန�သ����ကတ��ဖစ�တယ�လ��� စခန��တ�ဝန�ခံ ဦ�သန��ထ�န��ဝင��က RFA က�� ��ပ�ပ�တယ�။

“အခ�က နယ���မ�အ�ခ�မ��တယ��ပ���လ။ နယ���မ�အ�ခ�မ��တ��အခ��န�မ�� သ�တ���မ��လည�� လယ�သမ���တ� ပ�တယ�။ �ရလ�ပ�သ���တ�ပ�တယ�။ ဒ���က�င�� အဓ�ကက နယ���မ�အ�ခ�မ��လ��� သ�တ����ပန�သ���တယ�လ���ပ� ထင�တယ�။ လ�ဦ��ရက ၁၅၀၀ �လ�က�ရ��တယ�။ တစ�ရ��လ�ံ�က ကံ�ပင�ပ�။ အ�မ��ထ�င�စ� တစ�ဆယ�၊ ��စ�ဆယ��လ�က�ပ� က�န�ခ��တယ�။ က�န�ခ��တ��အထ�မ��လည�� မသန�စ�မ��တ�� ပ�ဂ� ��လ��တ�ပ�တယ�။ အ�ဒ���က�င�� သ�တ���ကမ�ပန�ရ�ဘ��”

�ဒသတည��င�မ��အ�ခ�မ��လ�လ��� ရ�သ��တ�င��မ ����ပ�က စစ��ဘ�ဒ�က�သည�တခ����လည�� �နရပ�က���ပန�သ����က �ပမယ�� ရ��အန��မ�� တပ�မ�တ��စစ���က�င���တ�ရ���နတ�� �က��ရ���တ�က စစ��ဘ�ဒ�က�သည� �တ���တ�� မ���မ���က�တ�� မ�ပန����င�ဘ���ဖစ��နတယ�လ��� ဒ�က�သည��တ�က�� က�ည��ပ��နတ�� �ဒ�မ����ခ� က ��ပ�ပ�တယ�။

“�မန�မ�တပ�မ�တ��န�� �ဝ�တ��ရ���တ�ကဆ��ရင� �ပန�သ����ကတယ�။ �က��ရ��အန��မ�� �မန�မ�တပ�မ�တ�� ရ��တ��ရ���တ�က လ��တ�ဆ��လ���ရ��ရင� မသ����ကဘ��။ အခ��ပန�သ���တယ�ဆ��တ�ကလည�� က�လ�သ�ငယ��တ�၊ မ�န��မ�တ��တ�� မသ���ပ�ဘ��။ �ယ�က�����တ�၊ လ�လတ�ပ��င���တ�၊ မ�န��မဆ��ရင�လည�� ��ပ�လ���သ��� လ����ရ�က�တ��

Page 39 of 41

အ�ဒ�လ��မ�န��မ�တ�ဆ��လ���ရ��ရင� ရ��က���ပန��ကတယ�။ သ���လ���မ�ရ�က�ဘ��။ ��ပ�လ���မ�ရ�က�ဘ�� အ�ဒ�လ��လ��တ� ဆ��ရင� မသ���ဘ��။ ထ��စ���က��ရ��မ��က �မန�မ�တပ�မ�တ��ရ��တယ�။ �မန�မ�တပ�မ�တ��ရ���တ�� အ�ဒ�ထ��စ��န�� န��ကပ�တ�� မည�င���တ�င�တ���၊ ထ��စ��တ���၊ �က��က�တန��တ��� �အ�င�သ�စည� တ���ဆ��ရင� လ�ံ�ဝ�ပန�ခ�င��မရဘ��။ အ�ဒ�ရ���တ�က သ��တ�ဆ��လ���ရ��ရင� တပ�မ�တ��စစ���က�င��ရ��တ��အတ�က� ဘယ�လ��မ��ပန�ခ�င��မရဘ��”

�က��က��ဖ��မ ���က ဘ�န���က���က��င�� ၈ �က��င��မ��ခ��လ�ံ�နတ�� စစ��ဘ�ဒ�က�သည� တစ��ထ�င��က���လည�� အက�န�လ�ံ��ပန�သ����က�ပ�လ��� �က��က��ဖ��မ ���မ�� စစ��ဘ�ဒ�က�သည��တ�က�� က�ည��ပ��နတ�� က��ထ�န��ထ�န�����င�က ��ပ�ပ�တယ�။

“�ပန�သ����ကတ�က ၁၆ ရက��န�ကတည��က �ပန�သ����ကပ�တယ�ခင�ဗ�။ အ�ဒ��န�ကပ� ဘ�န���က���က��င�� ၈ �က��င��မ��ထ��တ�န��ဆ��ရင� ၁၀၀၀ �က����လ�က�ရ��ပ�တယ�ခင�ဗ�။ သ�တ���ကအက�န�လ�ံ� ၁၆ ရက��န�ကပ� �ပန�သ����ကပ��ပ�။ �န�က��ပ���တ�� �မ ����ပ�က �ဆ�မ�����တ�အ�မ�မ�� �နတ��သ��တ�လည�� �ပန�သ����ကပ��ပ�။ အ�ဒ�မ�� စစ���က�င���တ�က မရ���တ��ဘ��။ တပ�စ��ထ��တ��တ�က မရ���တ��ဘ��။ ဒ���က�င���ပန�သ����ကတ�ပ�”

ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င��မ�� တပ�မ�တ��န�� ရက� ��င��တပ��တ��(AA)တ��� တ��က�ပ���တ���က�င�� အ���အ�မ��တ�က�� စ�န��ခ���ပ�� �ဘ�လ�တ�ရ�က�� ထ�က���ပ�တ�မ���ရ��င��နရတ�� စစ��ဘ�ဒ�က�သည�(၂)သ�န���က���ရ��တယ�လ��� ရခ��င�တ��င��ရင��သ�� မ������ယ�မ���အစည��အ��ံ� RECက စ�ရင��ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ�အတ�င��မ�� အခ�တ�လ� နယ���မတည��အ�ခ�မ���နတ�၊ စပ��ရ�တ�သ�မ��ခ��န� �ဖစ��နတ��တ���က�င�� �နရပ�က���ပန�သ����ကတ�� ဒ�က�သည��တ� သ�ံ��သ�င���က���ရ���ပ�လ��� (REC)ရ�� အတ�င���ရ�မ�� ဦ��ဇ���ဇ��ထ�န��က ��ပ�ပ�တယ�။

“�ပန��နတ���နရ�မ���တ�� ��စ�မ����ရ��တ��ပ���န��။ လ�ံ�ဝအ�ပ�� �ပန�တ��သ��တ�လည��ရ��တ��အ�ပင� တခ����က�တ�� စပ��ရ�တ�သ�မ��ခ��န��ဖစ�တ��အတ�က���က�င��မ���လ��� လယ�ယ�လ�ပ�ငန��အတ�က� �ပန�သ����ကတ��သ��တ�လည�� အမ���အ�ပ��ရ���နပ�တယ�။ အ�ကမ��ဖ����ခန��မ�န���ကည��တ�က�တ�� အ�ပ���ပန�တ��သ��တ�က လ�ဦ��ရ သ�ံ��ထ�င��လ�က�ရ���ပ���တ��မ� ယ�ယ�စပ��ရ�တ�သ�မ��ဖ��� �ပန�တ��သ��တ�ကက��တ�� သ�ံ��သ�င��ခ���လ�က� ရ���နပ�တယ� ခင�ဗ�။ အဓ�ကက�တ�� အ�ပ���ပန�တ��သ��တ�က �က��က��ဖ�၊ ရမ���ဗ�၊ အမ��ဘက�မ�� တခ����ရ��တယ��ပ���န��။ ယ�ယ��ပန�တ��သ��တ�ကက��တ�� ရ�သ��တ�င�ရ��မယ�၊ ��မ�က�ဦ�ရ��မယ�။ �န�က��ပ���တ�� ပ�ဏ���က�န��တ��� �က��က��တ��တ��� �တ���တ��မ���မ��� �မ ���နယ��တ�မ���တ�� အ�ဒ�လ�� လယ�ယ�လ�ပ�ဖ��� �ပန��န�ကတ��တ�ရ��ပ�တယ�”

�နရပ��ပန�သ���သ��တ�ရ�� အသက�အ� �ရ�ယ�လ�ံ�ခ�ံ�ရ�န��ပတ�သက�လ��� လက�နက�က��င���စ�ဖ���အ�ပင� အစ���ရကလည�� စ�စ���ဆ�င�ရ�က��ပ�သင��တယ�လ���လည�� ဦ��ဇ���ဇ��ထ�န��က ဆ��ပ�တယ�။

�နရပ��ပန�သ��တ�ရ��လ�ံ�ခ�ံ�ရ�၊ က�န��နတ��စစ��ဘ�ဒ�က�သည��တ� �နရပ��ပန����င��ရ� အစ���ရ�� လ�ပ��ဆ�င��နမ� န��ပတ�သက�လ��� သ����င�ဖ��� ရခ��င��ပည�နယ�အစ���ရအဖ��� ��ပ�ခ�င��ရ စည�ပင�သ�ယ��ရ�ဝန��က�� ဦ�ဝင���မင�� က�� RFA က ဆက�သ�ယ�ခ���ပမယ�� ဖ�န��လက�ခံ��ဖ�က��တ� မရ��ပ�ဘ��။

တပ�မ�တ��န�� AA အဖ���တ���ရ�� စစ��ရ�လ�ပ�ရ���မ��တ���က�င�� ရခ��င��ပည�နယ� ��မ�က�ပ��င��က �မ ���နယ� ၁၀ ခ�မ�� စစ��ဘ�ဒ�က�သည� ��စ�သ�န����စ��သ�င����ခ�က��ထ�င��က��� ရ���န�ပ�လ��� စစ��ဘ�ဒ�က�သည��တ�အ�ရ� အက�အည��ပ��နတ�� REC အဖ���က ထ�တ��ပန�ထ��ပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ� အစ���ရအဖ���ရ�� စ�ရင���တ�အရ �ပ��ခ��တ�� စက�တင�ဘ� ၁၁ ရက��န�အထ� စခန��တ�င���ရ� စခန���ပင�ပမ��ပ� ခ��လ�ံ�နတ�� စစ��ဘ�ဒ�က�သည�ဦ��ရဟ� ၇၆၀၀၀ �က���ရ��တယ�လ��� �ပည�နယ�အစ���ရအဖ��� ��ပ�ခ�င��ရ စည�ပင�သ�ယ��ရ�ဝန��က�� ဦ�ဝင���မင��က ��ပ�ထ��ပ�တယ�။

ရခ��င��ပည�နယ���မ�က�ပ��င��မ�� ထ���စစ��တ�ရပ�တန���ပ�� �ရ���က�က�ပ���ပန�လည�က�င��ပ�ပ�ဖ��� ရက� ��င��တပ��တ��(AA) က ��ကည�ခ�က�ထ�တ��ပန�ခ���ပ�� တပ�မ�တ��ကလည�� �က ��ဆ����က�င�� �အ�က�တ��ဘ� ၁၇ ရက��န�က

Page 40 of 41

အ�ပန�အလ�န�ထ�တ��ပန�ခ���ပ���န�က�ပ��င��မ�� အခ�လ�� ရခ��င��ပည�နယ�မ�� တ��က�ပ���တ�မ�ဖစ�ဘ� �ဒသတည��င�မ� �အ�ခ�မ���နတ��ဖစ�ပ�တယ�။ https://www.rfa.org/burmese/news/rakhine-refugees-return-11232020042400.html

------

Page 41 of 41