Une Ambition Pour La Jeunesse

AGGLO

MAGAZINE D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°79 NOV./DÉC.2018 LE MAG www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR p 7 UNE AMBITION POUR LA JEUNESSE

HISTOIRE/p.15 AGENDA/p.16 LES GENS D’ICI/p.20 Le 11 novembre 1918 Les Échappées Aurélie Stéphan de Noël

BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER Vivre ou investir QUIMPER NOUVEAU Les Hauts de Feunteun

VOTRE APPARTEMENT PERSONNALISABLE

UN EMPLACEMENT EXCEPTIONNEL AU CENTRE-VILLE DE QUIMPER Appartements neufs du T2 au T4 CONTACT www.polimmo.fr 02 98 55 81 91 02 98 95 99 92 / 06 78 88 68 02 www.acadie-quimper.com

Espacil_102x150.pdf 1 02/10/2018 17:21:35

devient

CMJ

Aide à Garde Entretien l’autonomie d’enfants ménager

122, avenue de la France Libre - 29000 Quimper Tél. 09 81 71 27 71 - [email protected] www.adomis-quimper.com 3 Vivre ou investir PENNAD-STUR/ÉDITO NOUVEAU QUIMPER LE JOURNAL D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE

Communauté d’agglomération DÉC. 2018 / NOV. regroupant les communes de Briec, Édern, Les Hauts de Feunteun Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec, Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec,

Plomelin, Plonéis, Pluguffan, AGGLO VOTRE APPARTEMENT Quéménéven, Quimper Ce numéro comprend : • Le mag + Agglo, 20 p., CONFIANCE LUDOVIC PERSONNALISABLE tiré à 58 450 exemplaires. JOLIVET LE MAG LE MAG • Pour les habitants de Quimper MAIRE uniquement : Le mag + Quimper, Il est bon d’avoir des motifs de confiance en cahier de 16 pages broché au centre du mag DE QUIMPER, et tiré à 40 783 exemplaires. son territoire, et sur ce plan, nous sommes très PRÉSIDENT

Directeur de la publication : bien lotis. DE QUIMPER Ludovic JOLIVET BRETAGNE Directeur de la communication : Avec 80 hectares vendus cette année, il y a OCCIDENTALE Bernard KERAUDREN Rédacteur en chef : Mathias GRECO bien longtemps que nos zones économiques Assistante : Caroline ROLLAND ne se sont pas portées aussi bien. Entre autres Rédaction : Hélène BERRE, Karine FIZIAÑS GAONAC’H, Yves GOULM, Christophe LE exemples significatifs, Bolloré manifeste une BEC-TROADEC, Véronique MUZEAU, avec la participation de Bruno LE GALL, fois de plus sa fidélité à la Cornouaille. Quinze Brav eo kaout abegoù da lakaat e fiziañs en e vro, des archives municipales de Quimper, pour la rubrique « Histoire ». hectares supplémentaires vont être dédiés à ha war an dachenn-se n’hon eus ket da glemm. Texte en breton : traduction réalisée par l’Office de la langue bretonne. Police de ses activités à Ergué-Gabéric. C’est un signe Gant 80 hektar gwerzhet er bloaz-mañ, pell zo caractères utilisée : la Brito. Créée par le fort pour un acteur planétaire. L’extension de n’eo ket bet ken mat an traoù gant hon takadoù UN EMPLACEMENT graphiste Fañch Le Henaff, basé à Locronan, elle intègre les particularités de la Blue Solutions à Pen-Carn, que nous avons ekonomikel. E-touez meur a skouer splann all, EXCEPTIONNEL langue bretonne. Photos : Lionel FLAGEUL, facilitée, marque ainsi l’attachement indéfec- Bolloré a ziskouez ur wech ouzhpenn pegen AU CENTRE-VILLE Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC, Jean- Jacques BANIDE, tible du groupe à son berceau. Le CEA Tech, feal eo da Gerne. Pemzek hektar ouzhpenn a DE tous droits réservés. QUIMPER Conception maquette : DYNAMO + « usine à neurones », vient chez nous. Je n’ai vo gouestlet d’e obererezhioù en Erge-Vras. Un Mise en page : DYNAMO + pas l’impression que tout le monde ait encore arouez kreñv eo evit un oberour brudet dre ar Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS Appartements neufs Régie publicitaire : mesuré tout ce que cette implantation repré- bed a-bezh. Astenn Blue Solutions e Penn Karn, BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS Tél. 02 96 873 360 sente. Entech s’engage avec détermination sur a zo bet aesaet an diazezadur anezhañ ganeomp, du T2 au T4 CONTACT Distribution en boîtes aux lettres : Média- www.polimmo.fr 02 98 55 81 91 post - ISSN : 2495-4373. un marché qu’elle estime « colossal », celui de a ziskouez ervat pegen tomm eo ar strollad ouzh Direction de la communication l’optimisation des énergies renouvelables. e gavell. Emañ ar c’hKEA Tek, un « uzin neuron », www.acadie-quimper.com Hôtel de ville et d’agglomération Imbretex, l’un des leaders français de la dis- o tont du-mañ. Ne gav ket din e vefe bet meizet 02 98 95 99 92 / 06 78 88 68 02 44 place Saint-Corentin 29000 QUIMPER tribution de textiles promotionnels et profes- c’hoazh gant an holl petra eo an diazezadur-se Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02 Espacil_102x150.pdf 1 02/10/2018 17:21:35 E-mail : sionnels, décide de rester sur notre territoire evidomp. Mont a ra Entech, gant mennerezh, [email protected] www.quimper-bretagne-occidentale.bzh et s’installera à Pluguffan, constituant alors, war ur marc’had a zo « bras-divent » hervezo, ar La distribution du Mag + est confiée par Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/ avec 24 000 m², l’une des plus grandes bases marc’had evit implijout an energiezhoù neveza- Médiapost, qui assure sa remise dans toutes logistiques de Cornouaille. les boîtes aux lettres – y compris celles dus diouzh ar gwellañ. Divizet en deus Imbretex, portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne Ces quelques exemples suffisent à démontrer unan eus an embregerezhioù a zo er penn a-raok recevez pas le magazine, signalez-le auprès du service communication, que notre territoire inspire confiance et que e Frañs evit dasparzhañ gwiadoù evit ober brude- tél. 02 98 98 88 99. Ce document a été imprimé sur du papier la- nous y sommes pour quelque chose ! J’au- rezh pe evit al labour, chom en hor c’horn-bro, hag bellisé FSC 100 % recyclé chez un imprimeur devient disposant de la chaîne de contrôle FSC®. rais pu évoquer également le pôle d’échanges en em ziazezañ a raio e Pluguen ; dont a raio neuze Ce label apporte la garantie que le papier multimodal (PEM) et le futur quartier de la gare provient de matières récupérées qui limitent da vezañ unan eus an diazezlec’hioù lec’haveiñ la pression sur l’exploitation des forêts. La baptisé 765 Avenue, le nouvel essor de l’habitat brasañ e Kerne, gant un etrepaouez 24000 m²2. gestion des forêts est une gestion qui se veut économiquement viable, respectueuse et de l’immobilier, l’ambitieux projet médical Trawalc’h zo gant an nebeud skouerioù-se da de l’environnement et socialement béné- fique. Pour en savoir plus : www.fr.fsc.org de Kerlic, l’élan touristique porté par une dyna- ziskouez e vez fiziañs en hor c’horn-bro ha kaoz mique d’attractivité globale, le développement omp eus an dra-se ! Gallet em bije ivez lakaat des formations supérieures, l’identité « innova- ar gaoz war ar pol eskemmoù liesvod (PEL) ha C tion » qui nous caractérise chaque jour davan- karter ar gar en amzer-da-zont a vo anvet 765

M tage, et bien d’autres réussites encore… Bali, al lusk nevez evit an annez hag ar madoù

J Alors soyons sûrs de nos forces ! Elles sont diloc’h, ar mennad hardizh evit ar pol yec’hed considérables quand nous les regroupons. e Kerlig, lañs an touristerezh douget gant star- CM C’est tout le sens du projet communautaire tijenn an desacherezh dre vras, diorroadur ar MJ et du futur pôle métropolitain qui permet- stummadurioù uhel, an identelezh « neveziñ » a CJ tront d’amplifier et solidifier notre socle de verk ac’hanomp muioc’h-mui bemdez, ha kalz a CMJ confiance. daolioù-berzh all c’hoazh… Photo de couverture : N Quimper Bretagne Bezomp sur eus hon nerzhioù neuze ! Bras- Occidentale compte divent int pa vezont bodet ganeomp. Se eo ster plus de 5 000 étudiants pour une centaine de raktres ar gumuniezh ha hini ar pol meurgêr da formations. zont a roio tro deomp da vont pelloc’h ha da Aide à Garde Entretien greñvaat diazez hor fiziañs. l’autonomie d’enfants ménager

RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE LES GENS D'ICI p.4 Vincent Enseignement QubCity Landrévarzec Le 11 Les Échappées Plein phare Aurélie Ferniot supérieur Ça roule ! Le jardin novembre de Noël p.18 Stéphan 122, avenue de la France Libre - 29000 Quimper p.5 Identité forte p.13 de la mare 1918 p.16 p.20 Tél. 09 81 71 27 71 - [email protected] et innovation p.14 p.15 www.adomis-quimper.com p.7 RETOUR SUR/DISTRO WAR

L’ENFANT ROI Quimper, Plogonnec, Locronan, Landrévarzec… en août le festival Les Enfants sont des princes a ravi le jeune public (de 2 à 12 ans) grâce à la magie des 80 animations et spectacles gratuits concoctés par l’office de tourisme de Quimper Cornouaille. 92 % C’est le taux de remplissage de la nouvelle liaison aérienne vers Nice proposée par l’aéroport Quimper- Bretagne cet été. Par ailleurs, les passagers sont restés fidèles au vol vers Figari malgré la concurrence sur la destination Corse.

PÉTARADES ÉTUDIANTES Grand succès pour cette 4e édition ! L’événement festif de la rentrée étudiante a tenu ses promesses avec un plateau musical diversifié, une belle organisation dans l’Espace Évêché, grâce à l’association Fédé B, en partenariat avec l’Agglomération et l’UBO.

SENS DE 10 ANS ! L’ACCUEIL En septembre et octobre, la médiathèque Alain-Gérard Réhabilité, l’ancien office a célébré ses 10 ans. Parmi les de tourisme offre désormais un animations proposées, le public espace de repos pour les nombreux était invité à participer à l’atelier autocaristes déposant les visiteurs création de la page Wikipédia de la à la découverte de Quimper. médiathèque les 27, 28 septembre Une initiative unanimement saluée et 2 octobre. Le résultat est par tous les acteurs du tourisme. à consulter sur la toile ! 5 DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ NOV. DÉC. 2018 / NOV.

FIN D’ANNÉE AGGLO

NOËL LE MAG FÉÉRIQUE !

lles reviennent ! Les Échappées de Noël sur la façade de la cathédrale Saint-Corentin. Le vont à nouveau en mettre plein les yeux des monument sera de nouveau sublimé cette année. petits et des grands. Depuis 2015, la ville de Ce son et lumière spectaculaire avait fait un car- Quimper propose durant les vacances de ton en réunissant entre 2 000 et 5 000 spectateurs Efin d’année de multiples spectacles gratuits. Cette chaque soir. 4e édition concoctée en partenariat avec les Maisons pour tous (MPT) est pleine de promesses. Déam- LA MAGIE DE NOËL À LOCRONAN bulations gigantesques, chants, jonglage, cracheurs La magie de Noël s’invite également à Locronan de feu : six spectacles gratuits et des spectacles ama- qui offrira aux visiteurs un spectacle exceptionnel teurs se dérouleront dans le cœur de ville à partir et rare du 1er décembre au 6 janvier. Nolwenn de 16h (lire également l’Agenda). De nombreux Korbell lancera, par un tour de chants tradition- ateliers gratuits animeront les vacances. Ils sont nels sur la place de l’église cette nouvelle édition organisés par des acteurs artistiques et culturels des illuminations de Locronan qui s’allumeront quimpérois. tous les jours. Aux côtés des habituels chalets du marché de Noël, de grandes animations de rue LA CATHÉDRALE SUBLIMÉE seront proposées tous les mercredis et l’église La Ville avait également innové l’année dernière s’embrasera chaque vendredi et samedi. À ne avec le spectacle polychromique Iliz Veur, projeté rater sous aucun prétexte !

DÉCHETS COLLECTE LES JOURS FÉRIÉS

Cette année, Noël et le Jour de l’an tombent des mardis et sont chômés par les agents de collecte des déchets. Pour assurer malgré tout le ramassage hebdomadaire des ordures pendant ces deux semaines, la tournée est décalée au jour d’après à partir du mardi. Elle ENVIRONNEMENT se terminera donc le samedi pour DONNEZ, PRÊTEZ, les secteurs dont les poubelles sont VENDEZ ! relevées habituellement le vendredi. Mis en ligne par Quimper Rien ne change pour ceux qui sont Bretagne Occidentale collectés le lundi. depuis le mois de juillet, Ti Troc est un site web collaboratif gratuit qui ÉCONOMIE - FORUM TERRE D’ENTREPRISES Le 22 novembre permet aux habitants au Chapeau Rouge est organisé un évènement d’envergure régionale du territoire de donner, prêter ou vendre jusqu’à autour de la création/reprise d’entreprise le matin, du recrutement et de 15 euros, des objets la formation l’après-midi et de la transmission d’entreprise en soirée : destinés à partir en plus de 70 stands, 6 ateliers et une pièce de théâtre. En partenariat avec déchèterie. la Chambre de métiers et de l’artisanat, la CCI métropolitaine Bretagne ouest et Brest Métropole. www.titroc.bzh DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ

11 NOVEMBRE DEUX TEMPS FORTS À BRIEC

Briec, la municipalité Le second temps fort briécois a choisi d’associer les consistera en deux expositions enfants des écoles aux présentées en mairie. L’une des commémorations du Archives départementales, l’autre Àcentenaire de la première guerre de l’Office national des anciens mondiale. combattants et victimes de guerre Ainsi le 11 novembre, des élèves (ONACVG) (notamment visibles de l’école Yves-de-Kerguélen et de par les enfants). Elles seront enri- l’école Sainte-Anne participeront à chies de documents inédits prê- leur manière à l’hommage commu- tés par l’association des anciens nal. Préalablement, les enseignants combattants locale. Accessibles en auront exploité la préparation à tous les publics, elles seront vi- grâce à la mise en place d’un pro- sibles aux heures d’ouverture de jet pédagogique. Valérie Leducq, la mairie, la semaine précédant les adjointe à l’enfance et aux affaires célébrations officielles. scolaires se félicite de « cette passerelle intergénérationnelle, www.briec.bzh garante d’une mémoire toujours vive de cet événement tragique que fut le conflit de 14-18 ».

SALON MÉDIATHÈQUES VIVE L’APPLI ! Ce sont des services Vincent Ferniot les Pieds dans le plat particulièrement pratiques Quimper Bretagne Occidentale est LE territoire de l’alimentation ! proposés par les Le secteur innove sans cesse, au profit de la qualité, il recrute et médiathèques qui sont les métiers évoluent. On le verra désormais accessibles depuis votre smartphone ! grâce à ialys, réseau cornouaillais En deux ou trois clics, de performance alimentaire, au consultez vos emprunts salon Les Pieds dans le plat, le à distance et pour toute 30 novembre au Parc des expo- la famille, gérez vos listes sitions. En journée, priorité aux Scolaires de préférences, scannez Parcours de élèves et étudiants. À 16h30, l’aliment par exemple un ouvrage forum des métiers ouvert aux en librairie pour savoir s’il Toute la demandeurs d’emploi. À 17h30, journée est présent dans vos retour sur les assises départe- 19h30 médiathèques… mentales de l’alimentation. À Le Festival de l ’alimentation Tout public Téléchargez l’application 19h, ouverture au grand public en Cornouaille Show culinaire directement depuis la VENDREDI 30 NOVEMBRE 2018 Vincent Ferniot avec la conférence du journaliste PARC DES EXPOSITIONS QUIMPER CORNOUAILLE «Déculpabilisons page d’accueil du site gastronomique Vincent Ferniot : Lycéens nos assiettes !» web des médiathèques : Étudiants suivi d’une dégustation http://mediatheques.quimper- comment manger équilibré… Demandeurs d’emplois gratuite des produits «Bienvenue bretagne-occidentale.bzh Rencontres de métiers à la Ferme» sans culpabiliser. de l’agro-alimentaire

Organisé par : Retrouvez le programme sur : www.lespiedsdansleplat.bzh 7 WAR WEL/À LA UNE

ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR DÉC. 2018 / NOV. DEUX TEMPS AGGLO UNE AMBITION POUR LE MAG FORTS À BRIEC LA JEUNESSE

À l’EESAB, École européenne supérieure d’art de Bretagne, dont le bâtiment sera rénové pour deux millions d’euros.

Grâce à une offre d’une centaine de formations très diverses, Quimper Bretagne Occidentale est un territoire attractif pour les étudiants : ils sont ici plus de 5 000. L’enseignement supérieur cultive une identité forte et innove. Il constitue un enjeu majeur pour l’Agglomération, qui investit dans plusieurs projets d’envergure. ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR IDENTITÉ FORTE ET INNOVATION ne vingtaine d’établissements S’y ajoutent 1 500 étudiants répartis dans 40 rivée de l’École supérieure du professorat et quimpérois proposent des études sections de BTS. Les écoles à bac+5 sont de l’éducation (ESPE), qui va quitter la rue en agroalimentaire, biologie, nombreuses : École européenne supérieure de Rosmadec. L’agrandissement du gymnase, arts, lettres et sciences humaines, d’art de Bretagne (EESAB, dont la rénova- très utilisé par les associations quimpéroises, Ucommerce, gestion, logistique, tourisme et tion est programmée, pour un montant de est en projet. patrimoine, loisirs, médical et social, sciences 2 millions d’euros), École de management Dans le domaine industriel, le pôle robotique et techniques, secrétariat et bureautique, en- Bretagne Atlantique (EMBA), École supérieure de Cornouaille, créé en juin 2018, mutualise seignement… d’ingénieurs en agroalimentaire de Bretagne des compétences et du matériel : une belle Deux sites regroupent chacun plus de 1 000 Atlantique (ESIAB, qui a déménagé du pôle opportunité pour que des équipements de étudiants de l’Université de Bretagne Occi- à l’IUT), Institut de formation régional des pointe profitent au plus grand nombre, autour dentale (UBO) : celui du pôle universitaire industries agroalimentaires (IFRIA), etc. du lycée Thépot, du GRETA… Pierre-Jakez-Hélias à Creac’h Gwen, avec des En interaction avec le tissu économique local, spécificités comme les masters tourisme litto- LIENS ÉTROITS AVEC L’ÉCONOMIE l’enseignement supérieur représente un enjeu ral, marché de l’art ; et celui de l’IUT (quatre Le pôle va se renforcer, de grands travaux important pour les entreprises cornouaillaises, DUT et une dizaine de licences). démarrent, notamment pour préparer l’ar- à la fois pour leur recrutement d’étudiants,

Installé au lycée Thépot de Quimper, le pôle robotique de Cornouaille mutualise les moyens et les compétences de CAMPUS DES MÉTIERS ET DES QUALIFICATIONS - POUR plusieurs centres de formation pour proposer des cursus FAIRE COÏNCIDER L’OFFRE ET LA DEMANDE qualifiants et répondre aux besoins des entreprises locales. Le Campus des métiers et des quali- métiers sont très divers et les emplois fications techniques et technologies très nombreux, à tous les niveaux : de alimentaires est remis en route. Initiée beaux tremplins pour des vies profes- par ialys, cluster cornouaillais, cette sionnelles variées ! » Faire découvrir au association créée en 2016 est basée au grand public l’étendue des métiers de lycée Chaptal. Elle bénéficie du label de l’agroalimentaire est aussi une mission l’Éducation nationale et regroupe des du campus des métiers et des qualifi- institutions (dont Quimper Bretagne cations. Occidentale et la Région), des entre- Dans ce sens, un forum aura lieu le prises (comme Bigard, Larzul, Poult, 30 novembre au Parc des expositions Saupiquet), des établissements de de Penvillers. Il permettra aux élèves et formation (IUT, ESIAB, IFRIA, lycées…). étudiants des lycées et universités de Marc Jacquot est directeur du campus découvrir les opportunités d’emplois depuis mai 2018. « Il s’agit d’un guichet de tous niveaux et de toutes spécialités unique qui vise à rendre cohérents offertes par ce secteur si emblématique l’offre de formation et les besoins des de notre territoire. Cette journée décou- entreprises. L’agroalimentaire souffre verte se fera à travers des témoignages d’une image négative, souvent en et des échanges directs entre les jeunes raison d’une méconnaissance. Or, les et les salariés de nos entreprises.

Maime, 2e année licence Lanues Cloé, en prépa BTS Adaptation Alan, inscrit à la Summer School Marie, e année École d’ingénieurs Niolas, master 1 ratiques et LA IE L’AMOR étranres appliquées teniien supérieur - Lycée (lanue et ulture eltique) - « Miroioloie et qualité » - ESIAB inénierie de la ormation, (anglaischinois) - PU Pierre-Jakez- Thépot Formation courte au PU Recherches en didactique - ESPE L’AENIR Hélias Pierre-Jakez-Hélias LE TDE IMER RETANE OCCIDENTALE

ara, 1ere année de licence David, licence professionnelle uo, e année master, option art Caroline, 5e année Manaement ulien, master MEEF-EBI Eno, 1ere année DUT estion des istoire art et aréoloie - PU Anatomie et toloie enser leposition - École Bretagne Atlantique in Europe Asia Enseinement ilinue immersi entreprises et des administra Pierre-Jakez-Hélias patoloiques - IUT de Quimper Supérieure d’Art de Bretagne International Business - EMBA retonranais - Institut Kelenn tions - IUT de Quimper

Edern, master M2 Manaement Marion, Licence Histoire de lart - Amélie, 1ere année DUT Génie Céline, licence pro rotetion des Tristan, 2e année formation Iael, 1ere année de re des ativités et strutures Parcours droit - Maré de l’art - biologique option industries ultures développement ingénieurs Aroalimentaire départementale - Roz Maria... touristiques littorales - UBO UBO Pierre-Jakez-Hélias aroalimentaires et ioloiques - durale - IUT Quimper - ESIAB Pierre-Jakez-Hélias IFRIA Bretagne 2018 ara, 1 Pierre-Jakez-Hélias touristiques littorales - strutures et ativités des Edern Pierre-Jakez-Hélias - aréoloie et art istoire Capitale delaculturebretonne,Quimper l’apprentissage etl’international. Le Cam veut notamment faire progresser première rentréeàlatêtedel’IUT, Jean-Luc Elle serautiliséeparl’IUTetl’ESIAB. une cuisineetsalled’analysesensorielle. ce niveaudansl’Ouest.Uneextensionprévoit séchage par atomisation, etc. Ilyenapeu de tous les process, tels que la stérilisation, le de mener àbien en miniature qui permet 1974 et modifiée en 1990,elle estune usine Jean-Luc LeCam,directeurdel’IUT. Créée en tissement estde1,3 « alimentaire àl’IUT. et larénovationdehallefabrication État-Région, dontledéménagementdel’ESPE projets dans le cadre du contrat de plan ensembledes ration. Ainsiont-ellesporté travaillentenétroitecollabo- Levry-Gérard, et delarecherchel’innovation,Claire de l’enseignementsupérieur, IsabelleLeBal, Au seindelacollectivité,lesélueschargées DE PAIR ENSEIGNEMENT ETRECHERCHEVONT l’émulation. chercheurs, intéressésparlacollaborationet ici debonnesconditionsd’études,etpourles un atoutpourlesfamilles,assuréesdetrouver installer :ledynamismeuniversitaireest s’y mais égalementpourdonnerenviedevenir OCCIDENTALE RETANE IMER LE TDE L’AENIR IEL’AMORLA Les travaux de la halle démarrent, l’inves- travauxdelahalledémarrent, Les , master M2 M2 master , ere année de licence licence de année Manaement Manaement UBO UBO soutient desassociationset dimanches d’élections.Elle ont étésollicitéspourles et civique,lesétudiants lancé unparcourscitoyen manières. En2017,ellea vie étudiantedemultiples glomération accompagnela loisirs Allier travail,bien-êtreet ÉTUDIANTS AUX CÔTÉS DES de cultureceltiques. les passionnés de langue et pus UBOdeCreac’hGwen bler chaqueétésurlecam- School continuederassem- (écoles Diwan).LaSummer Kelenn l’institut deformation breton, parexempleàtravers favorise l’apprentissagedu PU PU , indique million d’euros,indique : c’estpossibleetl’Ag- UBO Pierre-Jakez-HéliasUBO Parcours - droit Licence Marion, patoloiques patoloiques Anatomie toloie et Maime, 2 Hélias - (anglaischinois) étranres appliquées , licence professionnelle licence David, e année licence licence année - Maré de l’art - l’art de Maré IUT de Quimper IUT de Histoire de lart lart Histoire de PU Pierre-Jakez-PU » Pour sa Lanues Lanues - Supérieure d’Art Bretagne de leposition - enser uo, Thépot - supérieur teniien BTS prépa en Cloé, Amélie, 1 IFRIA Bretagne IFRIA ioloiques aroalimentaires et option biologique qu’à QuimperetParis. « À soninscriptionen2016,cecursusn’existait de nous ». par notre prénom. On sait ce qu’ils attendent accessibles qu’aulycée,nousconnaissent fesseurs « etdedroittrouvelespro- d’histoire del’art Paulin, de Saint-Brieuc, en 3 ment mentionnéeparlesétudiants.Bastien La qualité del’enseignement est régulière- DES CAMPUS ÀTAILLE HUMAINE dédiée àlapépinièredesinnovations. (Pépite) PépiteBretagne,avecunepersonne etl’entrepreneuriat l’innovation, letransfert sionnelle. Ainsienest-ildu Pôle étudiant pour projets entrepreneuriauxàvocationprofes- dentale, desétudiantss’engagentdans Accompagnés parQuimperBretagne Occi- des événements,commelesPétarades. de technologie. directeur de l’Institutuniversitaire Jean-Luc Le Cam est le nouveau suis heureux. Le campus est à taille humaine. campusestàtaillehumaine. suis heureux.Le Quimper pour des raisons financières et j’en 2 Olympiades notamment),EstebanCordier, en Vice-président del’ACID (organisatrice des on estgâtés les cafés,musées,animationsderues, entre associations d’étudiants.Côtésorties, monter desprojetscommunsavecd’autres j’apprécie de sident de l’association Sen’art, Belgique, etc.Par ailleurs,entantquepré- Des étudiantsviennentde…Paris, Lille,de e année de droit,est quimpérois. « e année master, année option ere année DUT Génie DUT Génie année industries industries très compétents.Ilssontaussi ! » Adaptation Adaptation Lycée École École art art - WAR UNE WEL/ÀLA Caroline, 5 Pierre-Jakez-Hélias au Formation courte ( School Summer la à inscrit Alan, International Business - - Business International Europe Asia in Bretagne Atlantique durale développement ultures rotetion pro des licence Céline, lanue et ulture eltique)- ulture et lanue

Je n’ai pas hésité e - année d’études année d’études IUT Quimper e année année cafétéria moderne (photo). bibliothèque, projet d’agrandissement du gymnase et une déménagement de l’administration, réaménagement de la Le pôle Pierre-Jakez-Hélias se restructure : arrivée de l’ESPE, J’ai choisi J’ai choisi Manaement Manaement PU PU EMBA ! Marie, « Tristan, 2 - ingénieurs retonranais immersi ilinue Enseinement MEEF-EBI master ulien, Miroioloie et qualité » - ESIAB qualité Miroioloie et ESIAB très disponibles, ils ont du temps pour nous. est bonetlesprofs,mêmesqu’àBrest,sont avecdegrosclubs.Ici,letauxréussite sport, en villebouge,enparticulier La désormais. bienCreac’hGwen réseaudebusdessert Le Studyrama samedi24novembre,auParc des le rendez-vousànepasmanquerestsalon que cellesmentionnéesici.Pour lesdécouvrir, Il existebiend’autresfilièresetformations les enseignants. les enseignants. Au-delà de leurs Au-delà de leurs compétences, compétences, Bastien Paulin Bastien Paulin relations avec apprécie les e année École d’ingénieursÉcole année e année formation formation année Aroalimentaire - Institut Kelenn Institut départementale départementale tions tions administra des et entreprises Recherches en didactique - - didactique Recherches en ormation, la de inénierie ratiques et 1 master Niolas, Iael, 1 Eno, 1 - IUT de Quimper IUT de ere ere année année année de de année l’UBO. est heureux à Esteban Cordier d’enseignement : qualité animations, proximité, Finances, expositions. DUT - Roz Maria... Roz - re re estion des des estion ESPE

2018 LE MAG AGGLO / NOV. DÉC. 2018 9 La rentrée universitaire 2018 dans IDENTELEZH KREÑV HA les formations de l’UBO à Quimper NEVEZADENNOÙ s’est parfaitement déroulée, dans le Ur c’horn-bro dedennus eo Kemper Breizh contexte nouveau de ParcourSup et Izel evit ar studioù uhelañ, gant war-dro dans la dynamique du site quimpérois : kant kinnig stummadurioù liesseurt-kenañ. l’IUT a un nouveau directeur, M. Jean- Kontañ a reer 5 000 studier, a zo tost an Luc Le Cam et l’ESIAB a ouvert un hanter anezho en EST* hag er Pol Pêr-Jakez nouveau cursus ingénieur en innovation Heliaz. Tachennoù studi liesseurt-kenañ zo, alimentaire. evel hentadoù gwellentez en agrobouede- De son côté, Le pôle Pierre-Jakez-Hélias rezh, hentadoù rouez evit an touristerezh confirme son rayonnement et son hag istor an arz, da skouer. Emañ ar pol o attractivité via l’ouverture du Master 2 vont da vezañ kreñvaet, labourioù bras a vo Tourisme. boulc’het. Emeur o vont da nevesaat hall MATTHIEU GALLOU, En parfaite synergie avec les aspirations ar fardañ boued en EST. Gant an Tolpad- PRÉSIDENT DE de la Cornouaille, forte de ses atouts kêrioù e vez sikouret ar studierien da gas L’UNIVERSITÉ dans les secteurs de l’agroalimentaire, o mennadoù embreger micherel da benn, DE BRETAGNE du tourisme et du patrimoine et très bien e framm kevredigezhioù. An deskadurezh OCCIDENTALE (UBO) accompagnée par la collectivité, l’UBO a-zoare a vez meulet ingal gant ar studie- à Quimper, ville universitaire de plein rien, an tost m’eo ar gelennerien, ar starti- exercice, poursuit son développement. jenn a zo gant kêr war dachenn ar sport hag ar sevenadur, an aes m’eo mont-ha-dont.

DESKADUREZH : Enseignement, STUDIER : Quimper Bretagne L’agroalimentaire innove Ville d’art et de culture, Étudiant, DEDENNUS : Attractif Occidentale est un sans cesse. Quimper l’est également *EST = Ensavadur Teknologel a Deknologiezh carrefour universitaire. à travers des formations Comment le renforcer ? Oui, pour preuve, la renommées. licence de design ali- Entre Rennes, Brest et mentaire qui ouvrira en Oui, on compte par Lorient, nous avons 2019. Nous avons financé exemple cent cinquante bien des atouts à faire la rénovation de l’IUT à étudiants en art à valoir, que nous dévelop- hauteur de 350 000 euros l’EESAB, qui viennent de Maime, 2e année licence Lanues Cloé, en prépa BTS Adaptation Alan, inscrit à la Summer School Marie, e année École d’ingénieurs Niolas, master 1 ratiques et ponsLA IE par L’AMOR la montée enétranres appliquéeset en ce moment,teniien celle supérieur de - Lycéetoute la(lanue France et ulture et eltique même) - « Miroioloie et qualité » - ESIAB inénierie de la ormation, (anglaischinois) - PU Pierre-Jakez- Thépot Formation courte au PU Recherches en didactique - ESPE chargeL’AENIR de l’université Héliaset la halle agroalimentaire. de l’étranger.Pierre-Jakez-Hélias Il en est l’accompagnementLE TDE de L’enjeu est en parallèle ainsi à l’EMBA, ouverte formations spécifiques. de faire venir des entre- sur l’Asie. L’université Quimper IMER n’est pas une prises, intéressées par dispose de cursus rares, villeRETANE « moyenne » en ce dynamisme en amont, tel celui qui allie droit et termesOCCIDENTALE d’enseignement par la recherche, sources art. Pour la cinquième supérieur ! Elle offre un d’innovation et gage de année, la Summer School éventail très large, à la qualité dans le recrute- a attiré des chercheurs fois de cursus généra- ment. en langues celtiques listes et de filières de du monde entier. Dans pointe, originales et haut le domaine des études de gamme. L’aggloméra- supérieures aussi, le terri- aration, 1 eredéveloppe année de licence également David, licence professionnelle uo, e année master, optiontoire art a Carolineune vraie, 5e année identité. Manaement ulien, master MEEF-EBI Eno, 1ere année DUT estion des istoire art et aréoloie - PU Anatomie et toloie enser leposition - École Bretagne Atlantique in Europe Asia Enseinement ilinue immersi entreprises et des administra Pierre-Jakez-Héliasson attractivité en offrantpatoloiques - IUT de Quimper Supérieure d’Art de Bretagne International Business - EMBA retonranais - Institut Kelenn tions - IUT de Quimper des conditions de vie de qualité aux étudiants. ISABELLE VICE-PRÉSIDENTE DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE, DÉLÉGUÉE À L’ADMINISTRATION GÉNÉRALE, AUX RESSOURCES HUMAINES ET À L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR LE BAL

Simplement auservicedevotreaudition

De lasolidarité pournosoreilles ! béné�icier à chaque personne de 10% de réduction* de 10% de personne chaque à béné�icier udition s’associeà S D’AIDES A ESS ANS ENGA NUMERIQUES Bon pourun AI GRA Gautier Ladan: • Que peut-on faire concrètement ? l’écoute etleservice. notre envie de pratiquer notre métier, baséesur avecde l’ateliercelle decorrectionauditive, dans entrentde l’association résonnanceen valeurs Pierre Zajec:Tout simplementparce queles • Pourquoi cette démarche ? une «récolte »d’appareils auditifs ausein octobre etjusqu’au15décembre 2018 UDITIVES GEMENT TUIT ET 29000 QUIMPER 59 AvenuedelaFrance libre KEMPER KERFEUNTEUN GRA TUIT GRA De plus, 10 euros seront reversés à reversés seront euros 10 plus, De TUIT 7 Nous organisons depuisdébut 10 L 5 ’ENTRETIEN DEV AIDES A REGLA T Prise en char GRA é A l. 0229409266

CTUELLES TUITE DU

GE ETDE UDITIVES ge OS

* Voir conditions en magasin ** Aides auditives sur prescription médicale ÇA BOUGE/BIRVILH ZO

PROJET COMMUNAUTAIRE IMMOBILIER NOUVELLES COMPÉTENCES Bureaux avec vue

Le conseil communautaire de Quimper Bretagne Occidentale a Cinq petits immeubles validé, le 18 octobre, le transfert à l’Agglomération de deux nouvelles de trois niveaux sortent compétences. À compter du 1er janvier 2019, la petite enfance et de terre actuellement à les Ehpad (Établissements d’hébergement pour personnes âgées Kernoter, zone de Creac’h dépendantes) seront gérés à l’échelle communautaire. Gwen. Ils abriteront des Concrètement, cela change quoi ? Tous les établissements d’ac- bureaux individuels. cueil des enfants jusqu’à 3 ans (crèches, haltes garderies, Relais L’occasion était belle : un d’assistantes maternelles…) qui étaient auparavant sous gestion terrain disponible sur cette municipale (Ergué-Gabéric, Quimper, Briec, Plomelin) seront désor- zone côté route de Bénodet. mais accessibles à l’ensemble des enfants des quatorze communes. Trois promoteurs l’ont saisie Ce changement permet par exemple à un parent de choisir une et se sont associés sur ce structure proche de son lieu de travail. Les compétences « enfance » projet : Claude Le Du (Century 21), Arnaud Le Bourgeois (Dom & Terre) et « scolaire » (garderie après la classe, centres de loisirs le mercredi et Julien Feillet (Immobilier Quimpérois). Ils savent d’expérience que ce et pendant les vacances scolaires…) continuent d’être exclusivement type de bien est attendu : à Quimper, la construction de bureaux s’est faite exercées à l’échelle municipale. Les communes maintiennent ainsi progressivement, en fonction de la demande. L’agence de Julien Feillet en a une offre de proximité en lien avec les attentes de la population. ainsi déjà réalisé 35 000 m2. Mais il s’agissait surtout d’ensembles de locaux La gestion des Ehpad des Centres communaux et intercommunaux pour des entreprises. d’action sociale (CCAS et CIAS) du territoire est également trans- Cette fois, c’est du fractionné, sur des surfaces de 100 à 150 m2. De quoi satisfaire férée à Quimper Bretagne Occidentale. L’objectif est de garantir un les indépendants et professionnels qui exercent en libéral (experts-comptables, service de même qualité sur tout le territoire de l’agglomération. médecins, architectes…). Avant même les premiers coups de pelleteuse, 70 % des pièces étaient déjà vendues. L’ensemble comporte un parking de 130 www.quimper-bretagne-occidentale.bzh places et un important volet paysager pour s’intégrer parfaitement à Creac’h Gwen et son ambiance active et verdoyante.

GARE PARTENAIRES SUR LES RAILS

C’est une nouvelle étape dans le renouvellement du quartier de Il s’agit du réaménagement des espaces urbains (parvis, avenues la Gare : la signature du contrat de pôle d’échanges multimodal de la Gare et de la Libération), la création d’une passerelle sur (33,2 millions d’euros), courant novembre. les voies ferrées accessibles aux personnes à mobilité réduite Les partenaires sont Quimper Bretagne Occidentale (46 %), la et reliant la gare au parking de la salle omnisport, d’une nouvelle Région (22 %), le Département (10,5 %), l’État (10 %), l’Europe gare routière à l’est du bâtiment voyageurs et d’une Maison (9 %), la SNCF (1,8 %). du vélo. La SNCF assurera de son côté le réaménagement du Le lauréat du concours de maîtrise d’œuvre sera retenu en conseil bâtiment voyageurs et les travaux de mise en accessibilité du communautaire début 2019 et une exposition sera ensuite domaine ferroviaire. organisée pour présenter au public le projet de pôle d’échanges Début des travaux : 2019 pour les opérations de déconstruction. multimodal. 13 BIRVILH ZO/ÇA BOUGE

La navette électrique DÉC. 2018 / NOV. QubCity effectue une

boucle de AGGLO la gare au multiplexe en passant par le

cœur piétonnier LE MAG de Quimper.

QUBCITY ÇA ROULE ! Et si vous embarquiez dans la navette 100 % électrique QubCity ? Mis en circulation début juillet, ce minibus effectue une boucle dans l’hypercentre quimpérois. Cet été, il a transporté 11 417 passagers. Laissez-vous tenter ! C’est gratuit.

a navette QubCity a embarqué cet été près de 250 personnes par jour du lundi au samedi. Un très beau succès pour ce service inédit mis en œuvre avec le nouveau réseau Qub. Cette navette Bluebus conçue par le groupe Bolloré est facilement repérable : c’est un minibus taillé pour Lse faufiler facilement dans les rues piétonnes. Elle dispose de 22 places dont 10 assises et une place pour personnes à mobilité réduite (PMR). Pour monter dans ce minibus, pas la peine de dégainer son titre de transport. Le trajet est gratuit, ceci toute l’année. Pratique quand on veut se rendre au centre-ville pour y faire un achat ou se balader. La rotation de QubCity démarre au pied de la gare ferroviaire (un totem signale l’arrêt à quelques mètres de la sortie passagers de la gare) et effectue son premier arrêt pont Firmin (lire ci-contre). Sur les totems ou abris Qub, le passage de la navette est signalé par un papillon blanc sur fond vert. Les horaires (indicatifs) sont également mentionnés aux différents arrêts. DU LUNDI AU SAMEDI UN GESTE ET LA NAVETTE S’ARRÊTE La navette QubCity 100 % électrique est En zone piétonne (parvis de la cathédrale, rue Keréon à l’aller et parvis de gratuite toute l’année. La première rotation la cathédrale et rue du Frout au retour), il est possible de demander l’arrêt de la journée quitte la gare à 7h20, tandis à tout moment du parcours. Pour cela il suffit de lever la main et faire signe que le dernier tour de la journée s’effectue au chauffeur. Les personnes travaillant au centre-ville peuvent aussi utiliser à partir de 19h10. Au total, la navette ce service gratuit pour leur trajet quotidien, en stationnant leur véhicule sur effectue une trentaine de boucles dans la les parkings périphériques de l’hypercentre (avenue de la Libération, salle journée. Chaque rotation nécessite une omnisport Michel-Gloaguen par exemple ou encore parking Rouget-de-Lisle). vingtaine de minutes. QubCity effectue La navette sert également à faire le lien entre deux lignes de bus classiques. Et 12 arrêts : le pont Firmin (aller et retour), il est possible de profiter de l’heure gratuite de stationnement à la Providence Kerguélen, la cathédrale (aller et retour), pour prendre QubCity afin de se déplacer plus aisément dans l’hypercentre. la place Médard, le cinéma multiplexe, Sans oublier que le stationnement continue d’être gratuit à partir de 17h. le centre des congrès, Saint-Mathieu, la Et le samedi, pourquoi ne pas tester un trajet 100 % bus pour se rendre au Résistance, à nouveau la cathédrale, la rue marché par exemple ? Tous les bus de la Qub sont en effet gratuits jusqu’à des Réguaires pour regagner la gare en 13h. Et le dimanche c’est gratuit toute la journée ! faisant un dernier arrêt pont Firmin. DÉCOUVERTES/DIZOLEIÑ

LANDRÉVARZEC LE JARDIN DE LA MARE

La mare du jardin est alimentée par une source naturelle et ce sont les Landrévarzec est une petite cité rurale en pleine plantes qui en épurent l’eau. expansion. De jeunes ménages s’installent chaque année dans ce havre de paix situé non loin de Quimper, au milieu d’une nature préservée. Niché au cœur du village, le Jardin de la mare offre un magnifique écrin de verdure propice à une petite pause détente…

réé de toute pièce au début de l’année 2006 sur un terrain en friche acquis par la commune, le Jardin de la mare est né de l’envie de valoriser un espace inutilisé jusqu’ici et d’en faire un lieu de promenade. Une mare allant de cinquante centimètres à près d’un mètre quatre-vingts Cde profondeur y a été creusée. Dessiné par l’architecte paysagiste Cécile Cathalo dans le cadre d’un aménagement plus global allant du presbytère jusqu’à la salle Toute une faune communale, le Jardin de la mare est un lieu inspirant. De nombreuses essences aquatique est RÉNOVATION ! ont été plantées pour agrémenter la mare et ses abords. La municipalité a fait appel venue coloniser La salle communale accueille les la mare. au lycée agricole et horticole de l’Aulne à Châteaulin pour réaliser avec les élèves associations du village, des spectacles les plantations prévues lors de la conception : iris, menthe d’eau, trèfles d’eau, et les fêtes privées (anniversaires, prèles, joncs fleuris, sagittaires à feuilles en flèche ou flèches d’eau, nénuphars… mariages, etc.). Elle peut recevoir entre permettent d’épurer l’eau de la mare qui est alimentée par une source naturelle. 130 et 150 personnes. Construite C’est un véritable écosystème qui s’est créé autour de la mare. Plantes, insectes, pendant les années quatre-vingts, petits animaux s’y sont installés. Chaque printemps, les colverts viennent nidifier elle est en cours de rénovation. Seuls avant de poursuivre leur route. Des cormorans et des hérons fréquentent aussi les murs et le toit ont été conservés. les lieux. Ouvertures, sanitaires, aménagements Un projet d’aménagement d’un vaste espace vert situé entre le Jardin de la intérieurs et extérieurs ont été mare et la salle communale est à l’étude. Il permettrait de les relier et de entièrement repensés pour répondre créer un ensemble très agréable. Un parcours ludique pourrait y être installé aux attentes du public. Les travaux avec des jeux notamment. De quoi séduire les enfants qui fréquentent l’école d’un montant d’environ 300 000 euros primaire et les usagers de la salle communale... devraient s’achever fin janvier 2019. L 1918 ÀQUIMPER LE 11NOVEMBRE plus grandmalàcontenir. flot d’enthousiasmequelapoliceavaiteule instant, la nouvelle avait suscité en ville un duParcde larue etsœur du poète.Enun dans lafête.Lessoldatsaméricainsprésents sur leFrugy. Lavilleentièrebasculealors alliés leursfenêtres,lecanondelapaixtonne dedrapeauxtricoloreset Quimpérois ornent Parc et le Champ de Bataille. Tandis que des duabords dela préfecture puis sur la rue minutes d’unefoulejoyeuse,d’abordaux etlesplacesseremplissent enquelques rues la grandenouvelle préfecture annonceenfinparvoied’affichage minutes, sousuncieletsoleilradieux,la délirante. Le11 novembre1918,àmidietdix attendu, produisit à Quimper une exultation siimpatiemment La nouvelledel’armistice, ENFIN LA VICTOIRE ET LA PAIX ! du 118 layés parlafilleducommandantdépôt soldats américains malencontreusement re- d’être conclu.Àsonorigine,lesproposde venait quel’armistice pandu envillelebruit Déjà le6 FAUSSE NOUVELLE sont vainqueurs. LaFrancedentale estterminée. etsesAlliés L’ARMISTICE RI au cimetière Hommage aux morts du 118 du 118 morts Saint-Marc e RIetparDelphineJacob,antiquaire thondes. La guerre enEuropeocci- thondes. Laguerre àRe- l’Allemagne signel’armistice 5 e lundi heures 10et5 novembre, une rumeur avaitré- novembre, unerumeur 11 : l’armistice estsigné : l’armistice novembre 1918 entre heures 20dumatin, ! Les ! Les de paixretrouvée. ment répréhensibleencettepremièrenuit exceptionnel, aucune violence ou déborde- de lapolicequimpéroisenesignalèrent,fait Lesregistres millions d’étoilesdufirmament. semblant répondrepaisiblementàcellesdes sans restrictionmaisonsetédificespublics, mières desflambeauxilluminaientdésormais prochaine libération.Àlanuitvenue,leslu- lagés euxaussi des prisonniersallemandssouriaient,sou- Locmaria, siège de l’intendance militaire, dans lescampagnesl’annoncedelapaix.À au loin drale sonnèrent àtoute volée, portant de larmes vraient àlajoie,touslesyeuxsemouillaient journal du Jean Bartot - nous confie le journaliste Moment decommunionextraordinaireoù À Quimper, et Kerfeunteun Ergué-Armel, Plus de30 10,5 laFrance etdedisparus, de morts asacrifié dans l’histoire militaire. Avec 1,45 humainessansprécédent un bilan despertes mondialeoffreeneffet La PremièreGuerre VICTOIRELE TERRIBLECOÛTDELA Clémenceau aux cris de « parcourent les rues, en dehorsdesclasses.Desbandesjoyeuses, écoles ontcongéetlesenfants se répandent les mains,desinconnuss’embrassent.Les acclamés. On se serre sont particulièrement % de sa population active masculine. Le FinistèreLe ». Leslourdesclochesdelacathé- 000 Finistériens ontperdulavie. ! » ouchantentLaMarseillaise. : l’armistice annonçaitleur : l’armistice - «

tous les cœurs s’ou

Vive Foch et million ISTOR/HISTOIRE - mant arRe Varv enTi-kêr. a voe enskrivetoanvioùe1928war monu- ar muiañaannezidi, gant 566denlazhethag c’holl brasañ a voe e Kemper, ar gumun gant rak tost da 980 soudard a oa bet lazhet. Ar en Erge-Vihan, eKerfeunteun hagePenharz, trec’h. Poanius eoaantrec’h, avat, eKemper, seniñ arae kleieraniliz-veur dagemenn an Krozal a rae ar c’hanol war menez Fruji ha venez a voe gant an dud e straedoù Kemper. d’an 11avizDu1918, dagreisteiz dek. Joa hale- bet klevet erprefeti, a-bennarfin, eKemper em gavout a reas ar c’heloù eus ar peoc’h evit arwech kentañ eoaechuetarbrezel. En Kemper, adalek ar6vizDu, eredas arvrud nôg. Trec’h e oa Frañs hag he C’hevredidi. E Echuet eoaarbrezel enEuropa arc’hor arsav-brezel gant AlamagneRethondes. eur 20 diouzh ar mintin, e oa bet sinet an D’al Lun 11 a viz Du 1918, etre 5 eur 10 ha 5 AN 11AVIZDU1918EKEMPER ARSAV-BREZEL : Armistice inauguré en1928. del’HôtelVille le monumentauxMorts le pluslourdtributavec566tuésinscritssur Quimper, communelapluspeuplée,payant Penhars prèsde980soldatssonttombés. JOA, LEVENEZ : Joie TREC’H : Victoire -

LE MAG AGGLO / NOV. DÉC. 2018 15 Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur NOVEMBRE-DÉCEMBRE http://agenda.quimper.bzh

18 NOVEMBRE / 17H 21 NOVEMBRE / 10H30 & 16H 16 > 20 DÉCEMBRE SPECTACLES/ Quatuor Van Kuijk Les mercredis des petits : Festival Théâtre à Tout CONCERTS Théâtre de Cornouaille "Et vive la fête !" Âge : Little Olimpia L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- (Théâtre de poupées) 8 NOVEMBRE / 20H30 18 NOVEMBRE / 17H Gabéric • 16 décembre / 11h & 17h Mustapha El Atrassi Aprèm Jazz : Pierre • 18 décembre / 9h30 & 11h "Lecture Acte II" / Humour Christophe Quartet 28 NOVEMBRE / 10H30 & 16H • 19 décembre / 9h30 & 11h • 20 décembre / 9h30 & 11h L'Athéna, Centre culturel "Tribute to Erroll Garner" Les mercredis des petits : Ti Ar Vro, Pôle culturel Max-Jacob d'Ergué-Gabéric MPT de Penhars - Le Terrain Blanc Juke Le Maout "Les aventures 8 & 9 NOVEMBRE / 20H 21 & 22 NOVEMBRE / 20H du Ténor de Brest" 16 DÉCEMBRE / 11H & 16H Une Maison de poupée Don Karlos L'Athéna, Ergué-Gabéric Festival Théâtre à Tout Âge : Block Théâtre de Cornouaille Théâtre de Cornouaille 30 DÉCEMBRE / 17H 5 DÉCEMBRE / 10H30 & 16H L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- Gabéric 9 NOVEMBRE / 20H30 23 & 24 NOVEMBRE / 20H30 Corrida ! Les mercredis des petits : Lyz'an "La fille de Soirée Jacques Higelin Le départ de la 23e Corrida pédestre, organisée par l’ULAQC, sera "Noëls autour du monde" 16 DÉCEMBRE / 15H > 16H Concarneau" / Concert Maison de quartier du Moulin-vert donné le 30 décembre depuis l’esplanade François-Mitterrand à 17h. L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- Gabéric Robert Doisneau, l’œil L'Athéna, Centre culturel Le parcours, six kilomètres pour les femmes et huit pour les hommes, malicieux : Visite guidée d'Ergué-Gabéric 24 NOVEMBRE / 19H30 emprunte les rues piétonnes du cœur historique de Quimper. Le So Jazz ! spectacle sera cette année encore haut en couleurs avec de nombreux 5 DÉCEMBRE / 14H30 avec livret-jeux Musée des beaux-arts, Quimper 10 NOVEMBRE / 20H30 Théâtre de Cornouaille coureurs déguisés pour finir l’année 2018 dans la bonne humeur. Fête des enfants Maxime Tabart "Rien Tarifs inscriptions : 7 € à l’avance / 3 € sur place. MPT de Penhars 16 DÉCEMBRE / 17H n'est impossible" / 24 NOVEMBRE / 20H30 Renseignements : http://ulaqc.clubeo.com et http://www.ulaqc.fr Le Terrain Blanc LES ÉCHAPPÉES Spectacle de magie La clef de Gaïa / Spectacle Festival Théâtre à Tout Âge : De l’avenir incertain L'Athéna, Centre culturel musical 7 DÉCEMBRE / 20H30 16 DÉCEMBRE / 16H 7 DÉCEMBRE / 20H30 du monde merveilleux d'Ergué-Gabéric L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- "Vol au-dessus d'un nid de Concert de Noël La note rouge / Cabaret dans lequel nous vivons Gabéric coucou" / Théâtre amateur Église Saint-Cuffan, Pluguffan musical Théâtre de Cornouaille 10 NOVEMBRE / 20H30 L'Athéna, Centre culturel Centre culturel Arthémuse, Briec Gadjo Michto (1re partie) 25 NOVEMBRE / 17H d'Ergué-Gabéric 16 DÉCEMBRE / 17H DE NOËL 17 DÉCEMBRE / 19H & Soviet Suprem Pevarlamm Concert d'orgue de 12 DÉCEMBRE / 10H30 & 16H Festival Théâtre à Tout Âge : DU 22 DÉCEMBRE AU 5 JANVIER Centre culturel Arthémuse, Briec Le Novomax, Pôle culturel 8 DÉCEMBRE / 11H l'association César Franck Les mercredis des petits : Le complexe de Chita Six grands spectacles gratuits vont animer le cœur de ville quimpérois durant les fêtes de fin d’année. Max-Jacob Brunch musical - De la mu- Cathédrale Saint-Corentin Spectacle musical e Centre culturel Arthémuse, Briec Cette 4 édition des Échappées de Noël, organisée par la Ville de Quimper, s’annonce à nouveau 13 & 14 NOVEMBRE sique sous le sapin, sinon rien ! L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- féérique et grandiose ! L’Homme hors de lui 30 NOVEMBRE / 20H Médiathèque Alain-Gérard 22 DÉCEMBRE > 5 JANVIER Gabéric 19 DÉCEMBRE / 17H Samedi 22 décembre, les poupées géantes et illuminées de la compagnie El Carromato déambuleront • 13 novembre / 20h Défilé Haut en couleurs Les échappées de Noël 14 DÉCEMBRE / 20H Spectacle de Noël "Les Fées dans les rues de la ville. Dimanche 23, place à la compagnie S et son spectacle musical et lumineux • 14 novembre / 20h30 MPT de Penhars - Le Terrain Blanc 9 DÉCEMBRE / 11H & 17H Quimper - centre ville de Noël" - Hervé Thiry- « Umbrella ». Jeudi 27 décembre, les jongleurs, échassiers, danseurs de la compagnie eliXir s’abattront Théâtre de Cornouaille Pour la nuit de Noël Festival Théâtre Duval, conteur (Théâtre) telle une « Tornade » sur le cœur historique. Vendredi 28, cette compagnie reviendra avec « Astro 1ER DÉCEMBRE / 20H30 Théâtre de Cornouaille 23 DÉCEMBRE / 17H À Tout Âge : Diva », une parade de lumière et de feu. Samedi 29, « Les Lunanthropes », de la compagnie Sonjévéyes, Les règles du jeu Médiathèque Alain-Gérard 14 NOVEMBRE / 18H30 Faisons un rêve Aprèm Jazz : Jam d'hiver entraîneront le public dans une romance en quatre actes. Dimanche 30, « La parade amoureuse » de la Théâtre de Cornouaille Concert / Rediffusion de Centre culturel Arthémuse, Briec 9 DÉCEMBRE / 17H Ceili pub compagnie Remue-Ménage créera une fresque lumineuse. 19 DÉCEMBRE / 18H "Citizen of Glass" d’Agnès Aprèm Jazz : Romane Festival Théâtre À Tout Également durant les fêtes : exposition de costumes bretons, démonstration de broderie avec l’asso- Obel - Philarmonique de Paris 1ER DÉCEMBRE / 20H30 "Guitar Family Connection" 15 DÉCEMBRE / 14H30 ciation Giziou Breizh Izel, un grand bal de Noël avec la Swing Factory, deux murder party avec l’Ujap, Âge : Pourquoi pas ? Médiathèque Alain-Gérard Banane metalik & Darwin MPT de Penhars - Le Terrain Blanc Conte breton au fil du Musée une déambulation au centre-ville des cercles celtiques Sparfelled Plogoneg et Kalon Sant Yann. Et pour Musée départemental breton (Théâtre & marionnette) Le Novomax, Pôle culturel terminer en beauté : un fest-noz (payant) le 31 décembre. MJC/MPT de Kerfeunteun 16 NOVEMBRE / 20H30 Max-Jacob 13 DÉCEMBRE / 20H30 Des ateliers (gratuits) compléteront le programme des Échappées de Noël. Pour la deuxième année, 4 rue Teilhard-de-Chardin, Quimper Fabienne Thibeault "La Jason Rolland "Le Troyes 15 DÉCEMBRE / 16H la cathédrale sera sublimée avec le spectacle son et lumière Iliz Veur du 13 décembre au 5 janvier. voix mythique de Star- Festival Théâtre à Tout 2 DÉCEMBRE / 17H fois plus, Troyes" / Humour 21 DÉCEMBRE / 19H mania" / Concert L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- Âge : Ombres électriques Concert d'orgue de Mille ans L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- l'association César Franck Gabéric Le Novomax, Pôle culturel 4 DÉCEMBRE / 18H 14 DÉCEMBRE / 13H > 14H Max-Jacob MPT de Penhars - Le Terrain Blanc LOISIRS/ Gabéric Cathédrale Saint-Corentin 1 heure en Cornouaille Renaître (Oh les beaux 14 DÉCEMBRE / 20H30 JEUNE 21 DÉCEMBRE / 20H ANIMATIONS 350 ans de fables ! jours !) / Lecture de 17 NOVEMBRE / 20H30 5 > 9 DÉCEMBRE Clafoutis théâtre - 8e édition PUBLIC 15 DÉCEMBRE / 18H Médiathèque Alain-Gérard poèmes - Brigitte Maillard Festival Théâtre À Tout Théâtre : Retour de noces Cirque de Noël - 20e édition L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- Festival Théâtre à Tout Médiathèque Alain-Gérard Âge : La note rouge Âge : Sens (danse) 9 NOVEMBRE / 17H30 Salle Ti an Dourigou, Plonéis • 5 décembre / 14h30 Gabéric 11 NOVEMBRE / 15H & 17H 5 DÉCEMBRE / 14H30 MJC/MPT de Kerfeunteun Théâtre de Cornouaille Soyez à la page ! • 6 décembre / 19h30 Du vent dans la tête 15 DÉCEMBRE / 14H30 4 rue Teilhard-de-Chardin, Médiathèque Alain-Gérard Atelier BD 17 NOVEMBRE / 20H30 • 7 décembre / 19h30 14 & 15 DÉCEMBRE (Théâtre & marionnettes) Quimper Médiathèque Alain-Gérard Créa ’contes – spécial Noël Constance • 8 décembre / 14h, 17h et 20h30 Master classes MJC/MPT de Kerfeunteun 11 NOVEMBRE / DÈS 9H Médiathèque Nathalie-Le-Mel, Centre culturel Arthémuse, Briec • 9 décembre / 10h30, 14h30 et Conservatoire de Musiques et d'art 4 rue Teilhard-de-Chardin, Quimper 15 DÉCEMBRE / 20H "Fête de l'automne" 5 DÉCEMBRE / 15H Pluguffan 17h30 dramatique au Moulin-vert Atelier Loisirs créa- 17 NOVEMBRE / 20H30 Parking de Penvillers Croix des 18 NOVEMBRE / 14H & 17H30 Festival Théâtre à Maison de quartier du Moulin-vert tifs - spécial Noël 15 DÉCEMBRE / 15H Thrash family : Pictured, gardiens - Quimper 15 DÉCEMBRE / 10H > 21H En famille : "Pose ludique" Tout Âge : Avril MPT de Penhars Médiathèque Robert-Omnès, Heure du conte - spécial Noël Voight Kampff & Gengis Concours-concert : autour de Doisneau Le Terrain Blanc 14 NOVEMBRE / 14H30 Plomelin Médiathèque de Plogonnec Le Novomax, Pôle culturel 6 DÉCEMBRE / 18H Cornemuses 2018 Musée des beaux-arts, Quimper Appli Time Max-Jacob La voix de la mer Théâtre Max-Jacob Médiathèque Alain-Gérard Chez Max, 8 rue du Parc, Quimper

17 NOVEMBRE / 14H30 5 DÉCEMBRE / 15H30 16 DÉCEMBRE / 10H > 19H VISITES/ SAMEDI 16 DÉCEMBRE DE 10H À 19H DU 10 OCTOBRE 2018 AU 10 JANVIER 2019 Créa’contes - spécial Écosse Atelier Pop Up - spécial Journée Isuga Days : la Corée Journée "Isuga Days" : la Corée EXPOSITIONS EXPOSITION "RETROGAMING" Médiathèque Nathalie-Le-Mel, cartes de Noël Emba, 1 avenue de la Plage-des- CONFÉRENCES Les étudiants de la section Corée du cursus Isuga à l'École de Pluguffan Médiathèque d'Ergué-Armel Gueux, Quimper L’histoire du jeu management Bretagne Atlantique (Emba) vous invitent à découvrir 7, 14 & 28 NOVEMBRE / la Corée et sa culture. Au programme : taekwondo, dégustation de À PARTIR DU 14 NOVEMBRE vidéo 17 NOVEMBRE / 19H > 23H 7 DÉCEMBRE / 17H30 16 DÉCEMBRE / 9H > 18H 18H30 > 20H mets coréens, performance K-Pop, jeux et danses traditionnels, Exposition André Des années 70 aux années Soirée jeux, spéciale Soyez à la page ! Marché de Noël Cycle de 5 conférences de expositions, initiation au coréen, etc. Suarès (1868-1950) 2000, l’exposition Rétrogaming organisée par la médiathèque "à vous de jouer" Médiathèque Alain-Gérard Espace Kerne, Plomelin l’École du Louvre à Quimper Entrée : 2 € (gratuit enfants -10 ans). EMBA - 1, avenue de la Plage- Musée des beaux-arts, Quimper, Alain-Gérard remonte le temps MPT d'Ergué-Armel "Les Sixties en Californie. des-Gueux (campus de Creac'h gwen) à Quimper. Cabinet d'arts graphiques 7 DÉCEMBRE / 18H 16 DÉCEMBRE / 18H A Bigger Splash !" et vous permet d’appréhender 17 & 18 NOVEMBRE / 10H > 18H Lancement des illuminations Feu d'artifice et • 5 & 12 décembre / 18h30 > 20h > 17 NOVEMBRE l’évolution du jeu, des consoles, de la technique, du graphisme… Festival "à vous de jouer !" de Noël contes de Noël Pôle universitaire Pierre-Jakez- Worm / graff L’occasion de s’amuser ensemble. MPT d'Ergué-Armel Route de Pouldreuzic ( face à Place Jean-Moulin, Bourg d'Ergué- Hélias, 18 avenue de la Plage-des- Centre culturel Arthémuse, Briec l'église) - Pluguffan Gabéric Gueux, Quimper Douze consoles retro, des jeux et un atelier manuel en libre accès 17 & 18 NOVEMBRE > 1ER DÉCEMBRE sont au programme ! Salon du livre 7 DÉCEMBRE / 20H30 18 DÉCEMBRE / 17H 11 NOVEMBRE / 15H Exposition "Mémoires www.mediatheques.quimper- Salle Salvador-Allende, Pluguffan Soirée jeux "que Les dés-lire : c’est Quimper dans la Grande Guerre d’un paysan bas-breton" bretagne-occidentale.bzh pour les grands" bientôt Noël ! Rendez-vous à la Maison du Médiathèque d'Ergué-Gabéric 18 NOVEMBRE/ 10H > 18H Ulamir e Bro Glazik, Hall d'exposi- Ludothèque de Pluguffan patrimoine, 5 rue Ar Barzh Kadiou Troc et puces des lapins tion, 33 rue Laënnec, Plonéis > 10 JANVIER 2019 20 NOVEMBRE > 5 JANVIER 1ER > 31 DÉCEMBRE Salle des sports, Guengat 18 DÉCEMBRE / 20H > 22H 22 NOVEMBRE / 17H Exposition "Retrogaming - Manuela Dupont / peintures Noël et l’Hiver en Pop-Up 8 DÉCEMBRE / 15H Les Dés Lire du Mardi Projection du documentaire L’histoire du jeu vidéo" et illustrations Centre culturel Arthémuse, Briec 20 NOVEMBRE / 18H30 Heure du conte - spécial Noël Ulamir e Bro Glazik, Hall d'exposi- "Robert Doisneau, le révolté 25 NOVEMBRE + 9 & 23 29 NOVEMBRE / 9H30 Médiathèque Alain-Gérard Centre culturel Arthémuse, Briec Médiathèque Robert-Omnès, tion, 33 rue Laënnec, Plonéis du merveilleux" (2016,1h07) Écrire en terres bretonnes DÉCEMBRE Artistes tchèques en Plomelin Rencontre avec Anne Guillou Rencontre avec Clémentine Visite guidée de l’expo- Bretagne, du naturalisme 2 > 24 NOVEMBRE 24 & 25 NOVEMBRE / 10H > 18H 22 DÉCEMBRE / 14H > 16H Médiathèque Alain-Gérard Deroudille, réalisatrice et sition "Robert Doisneau, au surréalisme (1860- Tiphanie Chéry / peintures Exposition photos 8 DÉCEMBRE / 19H Gaming - Tournoi Bomberman petite-fille de l’artiste l’œil malicieux" 1960), Ph. Le Stum L'Athéna, Centre culturel Salle Kerné, Plomelin 24 NOVEMBRE Kig ha farz de Noël Médiathèque Alain-Gérard Médiathèque Alain-Gérard • 25 novembre / 14h30 & 16h Multiplexe, Cinéville Quimper d'Ergué-Gabéric Téléthon MPT de Plomelin • 9 & 23 décembre / 15h 27 NOVEMBRE > 19 DÉCEMBRE Guengat 22 DÉCEMBRE / 14H > 18H 24 NOVEMBRE / 16H Musée des beaux-arts, Quimper 29 & 30 NOVEMBRE / À PARTIR DU 16 NOVEMBRE Pierre Thomas / Photographies 9 DÉCEMBRE / 15H > 17H30 Après-m’ Jeux de Noël Balade contée "Le p’tit 19H > 22H Exposition Robert au sténopé, gravures sur 24 NOVEMBRE / 10H En attendant Noël Ulamir e Bro Glazik, Hall d'exposi- monde de Fañch" 29 NOVEMBRE / 18H30 Questions autour Doisneau, l’œil malicieux zinc, peintures de la nature Rendez-vous lectures L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- tion, 33 rue Laënnec, Plonéis Musée départemental breton Beauté et esthétique / Confé- de la parentalité Musée des beaux-arts, Quimper L'Athéna, Centre culturel en breton Gabéric rence sur l’architecture • 1er décembre / 10h > 17h Salle d’exposition temporaire, rez- d'Ergué-Gabéric Médiathèque de Penhars 25 NOVEMBRE / 15H & 16H contemporaine MJC/MPT de Kerfeunteun de-chaussée CINÉMA 12 DÉCEMBRE / 14H30 Visites guidées : Montée dans Médiathèque Alain-Gérard 4 rue Teilhard-de-Chardin, Quimper 1ER DÉCEMBRE / 14H > 16H On s’la raconte ! - les flèches de la cathédrale Gaming - Radio JV Livres augmentés Rendez-vous devant le porche de la 30 NOVEMBRE / 18H30 14 NOVEMBRE / 18H15 ATELIERS GRATUITS Médiathèque de Penhars cathédrale DANS LES COMMUNES Médiathèque Alain-Gérard DE QUIMPER BRETAGNE Ciné Doc "Éloge des OCCIDENTALE Jean Nouvel / Conférence sur

*PLACES SUR INSCRIPTIONLIMITÉES, l’architecture contemporaine mils - L'héritage africain" Médiathèque Alain-Gérard Médiathèque d'Ergué-Armel

27 NOVEMBRE / À PARTIR 14 DÉCEMBRE > 6 JANVIER 21 DÉCEMBRE / 20H 2 DÉCEMBRE / 15H 7 DÉCEMBRE / 12H30 © Robert Doisneau SPORT/ DE 19H15 2019 Match de Basket Cham- Visite guidée "5 visages Ciné Doc du midi "Cartier, SANTÉ Match de Tennis de Patinoire couverte pionnat de Pro B UJAP de la Bretagne" la petite boite rouge" Table Pro Dames QCTT / Place Saint-Corentin Quimper 29 / Nantes Musée départemental breton Médiathèque Alain-Gérard 9 NOVEMBRE / 20H Issy-Les-Moulineaux Salle Michel-Gloaguen OBJECTIF 4 DÉCEMBRE / 19H 8 DÉCEMBRE / 18H30 Quimper Volley 29 - Venelles : Halle des sports d’Ergué Armel 14 DÉCEMBRE / 20H 29 impasse de l’Odet - Quimper ZÉRO DÉCHET DANS LA MAISON Cinéma Documentaire "Ils Match Ligue A Féminine 22 avenue Yves-Thépot - Quimper Match de Basket Cham- Conférence "Pourquoi la musique ?" vont arrêter la bombe" Halle des sports d’Ergué Armel pionnat de Pro B UJAP ER DU 19 AU 24 NOV. 2018 1 DÉCEMBRE / 20H Quimper 29 / Orléans SEMAINE EUROPÉENNE Théâtre de Cornouaille - l'Atelier Médiathèque Alain-Gérard 22 avenue Yves-Thépot DE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS Salle Michel-Gloaguen Quimper Volley QUIMPER-BRETAGNE-OCCIDENTALE.BZH

29 – St Raphaël 29 impasse de l’Odet - Quimper QBO-Affiche_2m2-5e-Zero_Dechet-modif F.indd 1 05/10/2018 15:07 9 DÉCEMBRE / 15H 14 NOVEMBRE / 15H > 18H DU 19 AU Don du sang Match Ligue A Féminine Quimper rive droite 25 NOVEMBRE Rendez-vous au Théâtre Max-Jacob, L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- Halle des sports d’Ergué Armel 15 DÉCEMBRE / 20H 4 boulevard Dupleix Gabéric 22 avenue Yves-Thépot Quimper Volley29 / Béziers Semaine Match Ligue A Féminine européenne 16 NOVEMBRE / 20H 8 DÉCEMBRE / 20H Halle des sports d’Ergué Armel 13 DÉCEMBRE / 18H30 Match de Basket Cham- Match de Basket Cham- 22 avenue Yves-Thépot de réduction L’histoire du jeu vidéo / pionnat de Pro B UJAP pionnat de Pro B UJAP Conférence présentée Quimper 29 / Chartres 21 DÉCEMBRE / 19H15 des déchets dans le cadre de l’exposition Quimper 29 / Lille L’objectif zéro déchet dans la Salle Michel-Gloaguen Match de Tennis de Retrogaming Salle Michel-Gloaguen maison n’est pas une utopie. 29 impasse de l’Odet - Quimper Table Pro Dames QCTT / Médiathèque Alain-Gérard 29 impasse de l’Odet - Quimper Comme l’an dernier, de nom- Etival - Clairefontaine breux ateliers vous attendent 16 DÉCEMBRE / 15H 17 NOVEMBRE / 15H Halle des sports d’Ergué Armel sur l’ensemble du territoire de DU 16 NOVEMBRE 2018 AU 22 AVRIL 2019 Cortège impérial 22e édition du Cyclo cross 22 avenue Yves-Thépot - Quimper Quimper Bretagne Occidentale Rendez-vous à la Maison MUSÉE DES BEAUX-ARTS Départ du stade du Corniguel durant la Semaine européenne SAMEDI 17 NOVEMBRE du patrimoine, 5 rue Ar Barzh de réduction des déchets. L’oc- Exposition « Robert Doisneau, Kadiou 17 NOVEMBRE / 20H Cyclo-cross de Quimper casion d’apprendre à réduire l’œil malicieux » Quimper Volley 29 / Cannes : Le départ de la 22e édition du cyclo-cross de Quimper sera donné à vos déchets : à la cuisine, au Organisée par le musée des beaux-arts de Quimper, en collabora- Match Ligue A Féminine partir de 15 h près du stade du Corniguel. Cette épreuve régionale jardin, au grenier, dans la salle tion avec l’Atelier Robert Doisneau, cette exposition présente, à Halle des sports d’Ergué Armel devrait rassembler environ 250 coureurs de toutes les catégories de bain, etc. travers 130 clichés, l’univers poétique de Robert Doisneau, dont 22 avenue Yves-Thépot d’âge à partir de 6 ans. La course senior sera disputée de nuit. Ani- Organisée par Quimper Bretagne les photographies font partie de l’inconscient collectif. La vie mation musicale pour clore la compétition et restauration sur place. Occidentale en lien avec les as- dans Paris et sa banlieue, Palm Springs 1960, et enfin une partie Organisé par le Vélo Sport Quimpérois. Entrée gratuite. sociations du territoire. consacrée à la Bretagne. Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur NOVEMBRE-DÉCEMBRE http://agenda.quimper.bzh

*PLACES LIMITÉES, SUR INSCRIPTION l’architecture contemporaine mils - L'héritage africain" Médiathèque Alain-Gérard Médiathèque d'Ergué-Armel

29 – St Raphaël 29 impasse de l’Odet - Quimper QBO-Affiche_2m2-5e-Zero_Dechet-modif F.indd 1 05/10/2018 15:07 9 DÉCEMBRE / 15H 14 NOVEMBRE / 15H > 18H DU 19 AU Don du sang Match Ligue A Féminine Quimper rive droite 25 NOVEMBRE Rendez-vous au Théâtre Max-Jacob, L'Athéna, Centre culturel d'Ergué- Halle des sports d’Ergué Armel 15 DÉCEMBRE / 20H 4 boulevard Dupleix Gabéric 22 avenue Yves-Thépot Quimper Volley29 / Béziers Semaine Match Ligue A Féminine européenne 16 NOVEMBRE / 20H 8 DÉCEMBRE / 20H Halle des sports d’Ergué Armel 13 DÉCEMBRE / 18H30 Match de Basket Cham- Match de Basket Cham- 22 avenue Yves-Thépot de réduction L’histoire du jeu vidéo / pionnat de Pro B UJAP pionnat de Pro B UJAP Conférence présentée Quimper 29 / Chartres 21 DÉCEMBRE / 19H15 des déchets dans le cadre de l’exposition Quimper 29 / Lille L’objectif zéro déchet dans la Salle Michel-Gloaguen Match de Tennis de Retrogaming Salle Michel-Gloaguen maison n’est pas une utopie. 29 impasse de l’Odet - Quimper Table Pro Dames QCTT / Médiathèque Alain-Gérard 29 impasse de l’Odet - Quimper Comme l’an dernier, de nom- Etival - Clairefontaine breux ateliers vous attendent 16 DÉCEMBRE / 15H 17 NOVEMBRE / 15H Halle des sports d’Ergué Armel sur l’ensemble du territoire de DU 16 NOVEMBRE 2018 AU 22 AVRIL 2019 Cortège impérial 22e édition du Cyclo cross 22 avenue Yves-Thépot - Quimper Quimper Bretagne Occidentale Rendez-vous à la Maison MUSÉE DES BEAUX-ARTS Départ du stade du Corniguel durant la Semaine européenne SAMEDI 17 NOVEMBRE du patrimoine, 5 rue Ar Barzh de réduction des déchets. L’oc- Exposition « Robert Doisneau, Kadiou 17 NOVEMBRE / 20H Cyclo-cross de Quimper casion d’apprendre à réduire l’œil malicieux » Quimper Volley 29 / Cannes : Le départ de la 22e édition du cyclo-cross de Quimper sera donné à vos déchets : à la cuisine, au Organisée par le musée des beaux-arts de Quimper, en collabora- Match Ligue A Féminine partir de 15 h près du stade du Corniguel. Cette épreuve régionale jardin, au grenier, dans la salle tion avec l’Atelier Robert Doisneau, cette exposition présente, à Halle des sports d’Ergué Armel devrait rassembler environ 250 coureurs de toutes les catégories de bain, etc. travers 130 clichés, l’univers poétique de Robert Doisneau, dont 22 avenue Yves-Thépot d’âge à partir de 6 ans. La course senior sera disputée de nuit. Ani- Organisée par Quimper Bretagne les photographies font partie de l’inconscient collectif. La vie mation musicale pour clore la compétition et restauration sur place. Occidentale en lien avec les as- dans Paris et sa banlieue, Palm Springs 1960, et enfin une partie Organisé par le Vélo Sport Quimpérois. Entrée gratuite. sociations du territoire. consacrée à la Bretagne. LÉGENDE DES PICTOGRAMMES Retrouver des contenus enrichis sur la version en ligne À LIRE/DA LENN du Mag + sur les sites de quimper-bretagne-occidentale.bzh et de quimper.bzh

VIDÉO EXTRAIT SONORE

DIAPORAMA + D’INFOS

DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Pour vous débarrasser de vos encombrants (matelas, sommiers, etc.), gravats ou déchets végétaux, les cinq déchèteries de Quimper Bretagne Occidentale et le centre d’enfouissement technique sont ouverts aux jours et horaires suivants : DEPUIS LE 28 OCTOBRE 2018, LES DÉCHÈTERIES SONT PASSÉES AUX HORAIRES D’HIVER DÉCHÈTERIE DE QUIMPER EST Rue du Tro Breiz - ZA du Guelen Du lundi au samedi : 9h-12h et 14h-18h. DÉCHÈTERIE DE QUIMPER NORD Route de Plogonnec - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h-12h et 14h-18h. Les mardi et jeudi : 14h-18h. DÉCHÈTERIE DE GUENGAT Lieu-dit Kerdrein - Du lundi au vendredi : 14h-18h. Le samedi : 9h-12h et 14h-18h. DÉCHÈTERIE DE PLUGUFFAN À Kerbenhir, sortie Ty Lipig par la voie express PLEIN PHARE Quimper-Pont‑L’Abbé - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h-12h et 14h-18h. Les mardi et jeudi : 14h-18h. En 2016, Emmanuel Lepage, maître de la bande dessinée dite « de reportage », DÉCHÈTERIE D’ERGUÉ-GABÉRIC avait captivé le public de la médiathèque Alain Gérard par une exposition Zone artisanale de Quillihuec, rue Gustave Eiffel à Ergué- présentant des planches originales de plusieurs de ses albums. Gabéric - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h-12h et 14h-18h. Les mardi et jeudi : 14h-18h. PLUGUFFAN SITE DE STOCKAGE DE DÉCHETS INERTES En voici un nouveau, paru aux éditions Futuropolis, Ar-Men, l’Enfer des enfers. À Kerhoaler. Dépôt de déchets d’amiante lié le premier samedi de chaque mois de 9h à 12h30. L’apport est limité à 500 kg, un justificatif de domicile est obligatoire lors du dépôt. Bourlingueur, Emmanuel Lepage est un artiste dont les voyages nourrissent les DÉCHÈTERIE DE BRIEC histoires. Avec Ar-Men, il propose une plongée fantastique dans les légendes Zone de Lumunoc’h de cette côte bretonne et la mythique ville d’Ys. Il livre un récit aux couleurs somp- Lundi : 9h-12h et 14h-18h. Du mardi au vendredi : 14h-18h. Samedi : 9h30-12h et 13h30-18h. Contact : 02 98 57 90 96 tueuses où vagues, ciels et coques de navires se confondent, décors changeants PLUGUFFAN SITE DE STOCKAGE DÉCHETS INERTES d’une épopée romanesque sans limite. Les scènes maritimes et les paysages À Kerhoaler. Dépôt des déchets d’amiante lié le 1er samedi de sublimes confèrent au récit de Moïzez, le premier gardien du phare, une force chaque mois de 9h à 12h30. L’apport est limité à 500 kg, un justificatif de domicile est obligatoire lors du dépôt. hors du commun. ATTENTION, les portails seront fermés 5 minutes avant l’heure de fermeture ! La première édition du livre comporte un DVD inédit : Gardiens de nos côtes, Une question sur la collecte des déchets, un doute ? Contactez les ambassadeurs du tri : Tél. 02 98 98 89 58. documentaire de Herlé Jouon, diffusé par Thalassa en janvier 2016. Emmanuel e-mail : [email protected] Lepage, hélitreuillé sur Ar-Men, y joue son propre rôle, celui d’un auteur de BD aux prises avec le décor d’un futur récit. Ce tournage lui donnera l’idée d’un huis clos TRANSPORTS QUB Tél. 02 98 95 26 27 • www.qub.fr conjuguant documentaire et légendes, épopée et récit intimiste : Ar-Men, l’Enfer PISCINE DE LOISIRS AQUARIVE des enfers ! Route de Kerogan à Creac’h Gwen, Quimper Bus > Ligne 1 arrêt Aquarive • Tél. 02 98 52 00 15 e-mail : [email protected] Les ouvrages présentés dans cette rubrique font désormais l’objet d’un choix, VOTRE MAIRIE EN 1 CLIC coordonné par la médiathèque Alain Gérard, BRIEC / www.ville-briec.fr du réseau de lecture publique du territoire. EDERN / www.edern.fr ERGUÉ-GABÉRIC / www.ergue-gaberic.fr GUENGAT / www.guengat.fr Ar-Men, l’Enfer des enfers LANDREVARZEC / www.landrevarzec.fr 23 x 32,5 cm - 96 pages couleur LANDUDAL / www.landudal.fr EAN : 978-2-7548-2336-4 21 € LANGOLEN / [email protected] LOCRONAN / www.villedelocronan.fr PLOGONNEC / www.plogonnec.fr PLOMELIN / www.plomelin.com PLONÉIS / www.ploneis.com PLUGUFFAN / www.pluguffan.fr QUEMENEVEN / www.quemeneven.fr QUIMPER / www.quimper.bzh

24 DU 10/10 AU 30/11 LITERIE VALENTIN FABRIQUÉ À QUIMPER SANS INTERMÉDIAIRE C’EST FORCÉMENT MOINS CHER OPÉRATION RELAXATION AU CHOIX POUR LE MÊME PRIX : 2X70X200, 2X80X200, 2X90X200, 2X100X200 CM �� ENSEMBLE ÉLECTRIQUE A LATTES G 10 DÉCOR TISSU �� MATELAS MOUSSE POLYURETHANE 55KG DE DENSITÉ CONFORT SOUPLE, MEDIUM OU FERME ÉPAISSEUR FINIE : 21 CM 2 FACES LAINE 300GR/M2 SOMMIERS ÉLECTRIQUES 1690€ ENTOURAGE TÊTES ET PIEDS RELEVABLES + 17.88€ ECO TAXE 6 COULEURS AU CHOIX TÊTIÈRE SIMPLE DOUBLES LATTES AVEC DURCISSEURS ENTOURAGE TISSU AU CHOIX �� ENSEMBLE ÉLECTRIQUE A LATTES � �� G DÉCOR BOIS 10 MATELAS MOUSSE POLYURETHANE 55KG DE DENSITÉ �� CONFORT SOUPLE, MEDIUM OU FERME ÉPAISSEUR FINIE : 21 CM 2 FACES LAINE 300GR/M2 1990€ SOMMIERS ÉLECTRIQUES + 17.88€ ECO TAXE TÊTES ET PIEDS RELEVABLES TÊTIÈRE SIMPLE DOUBLES LATTES AVEC DURCISSEURS ENTOURAGE DÉCOR BOIS AU CHOIX �� PTION TÊTE DE LIT + 1.75€ ECO TAXE G 10 O : 232€ �� ENSEMBLE ÉLECTRIQUE AVEC TÊTE DE LIT BOX SPRING MATELAS MINI RESSORTS ENSACHÉS, MEMOLUXE OU LATEX 100% NATUREL BOX SPRING 2 FACES LAINE 300GR/M2 SOMMIER ÉLECTRIQUE 3065€ RESSORTS ENSACHÉS + 19.63€ ECO TAXE TÊTES ET PIEDS RELEVABLES ENTOURAGE TISSU HOULES AU CHOIX

QUIMPER LIVRAISON UNITÉ DE PRODUCTION ET MAGASIN GRATUITE 56 AVENUE DE KERADENNEC - 29000 - QUIMPER 02 98 65 17 23 SUR TOUTE NOUS SOMMENS ÉGALEMENT PRÉSENTS À : LA FRANCE PHOTOS NON CONTRACTUELLES, OFFRE VALABLE UNIQUEMENT PONT L’A BBÉ, CONCARNEAU, LORIENT, AURAY, VANNES ET SAINT NAZAIRE EN MAGASIN. TUD AR VRO/LES GENS D’ICI

AURÉLIE STÉPHAN LE GOÛT DE L’AUDACE

À 39 ans, Aurélie Stéphan est déjà une qui sont particulièrement riches parce qu’ils la création des recettes et la production dans entrepreneuse expérimentée qui sait inventer concentrent les nutriments intéressants pour notre laboratoire. La distribution, la commer- constamment. Avec TIBOOM, elle s’épanouit la santé. On peut citer par exemple le guarana, cialisation et le marketing sont assurés par dans un créneau porteur de l’alimentation bio, la spiruline, le curcuma. des prestataires. saine et végétarienne : les super-snacks. Nous avons donc créé TIBOOM en 2010, et nous sommes installés en 2012 dans la COMMENT VOUS SENTEZ-VOUS SUR DANS QUEL CONTEXTE AVEZ-VOUS CRÉÉ pépinière des innovations avec l’aide de la CE TERRITOIRE ? TIBOOM ? Technopole. Très bien. Quimper est une ville agréable et Quand nous vivions à Londres, mon compa- riche en magasins bio où sont distribués nos gnon John Tyler et moi, le snacking d’aliments OÙ EN EST L’ENTREPRISE AUJOURD’HUI ? produits. Bien sûr, à Creac’h Gwen, on est sains était notre quotidien. On a constaté Notre gamme compte une quinzaine de aussi dans un environnement porteur pour qu’en France c’était plutôt rare, il y avait donc produits : galettes énergétiques et granolas l’innovation alimentaire. Dans la mesure du une offre à créer. où se mélangent noix, graines, algues, fruits possible, on essaie également de trouver des Par ailleurs, j’avais pas mal voyagé, notam- secs. Les produits bruts sont transformés fournisseurs locaux. C’est ainsi que l’ashwa- ment en Inde, et j’avais découvert des épices par déshydratation à basse température pour ganda sera cultivé par un maraîcher de Guen- et des plantes exotiques comme l’ashwagan- en préserver les qualités nutritionnelles. Le gat puisque la plante s’est bien adaptée au da, le ginseng indien, qui a de multiples vertus tout est bio et végétarien, sans huile ni sucres climat breton. Nos projets de développement nutritionnelles. John et moi sommes végé- ajoutés. Les produits TIBOOM conviennent s’orientent d’ailleurs vers les super-aliments tariens et nous sommes passionnés par les donc aux personnes diabétiques, intolérantes qui peuvent être produits localement comme super-aliments. Ce sont des aliments végétaux au gluten ou pour une alimentation vegan. les algues ou le chanvre. Nous gardons un rythme soutenu d’innovation puisque nous sortons un à deux nouveaux produits par an. Nous nous concentrons sur Lionel Flageul Lionel