CORNOUAILLE P 7 UNE GARE PASSERELLE

AGGLO

MAGAZINE D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°82 MAI/JUIN2019 LE MAG www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

CORNOUAILLE p 7 UNE GARE PASSERELLE

ÇA BOUGE/p.13 AGENDA/p.16 LES GENS D'ICI/p.20 Habitat 17, 18 et 19 mai Alain Bosser Un programme Fête de la Bretagne pour six ans

BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER 2 Identité visuelle : Motif

Pour garder une cohérence sur tous les supports, le motif suivant et QUIMPERsa gamme de couleurs peuvent être utilisés. Les Hauts de Feunteun Appartements neufs d’exception du 2 au 5 pièces avec vue sur un espace naturel boisé

Espace de vente sur place ouvert les mercredis & vendredis 10h à 12h & 14h à 18h Les autres jours sur rendez-vous Renseignements & vente Tél : 06 78 88 68 02 Toutes nos offres sur www.polimmo.fr

Nouveau à Quimper !

Venez découvrir la boutique FEELIGNE dans le quartier de N’oubliez pas qu’avec FEELIGNE Prat Maria qui propose une méthode d’amincissement simple, eﬃ cace et durable. vous avez le POUVOIR DE MINCIR !

Le programme FEELIGNE s’appuie sur une gamme de produits Avec le suivi personnalisé FEELIGNE, vous êtes accompagnés, protéinés hypocaloriques aux saveurs variées et gourmandes guidés et remotivés chaque semaine lors d’un échange en face qui vous permettront de perdre votre masse grasse tout en à face. Si vous souhaitez perdre du poids en toute sérénité et préservant votre masse musculaire. retrouver un équilibre alimentaire, n’hésitez plus une seconde ! Armelle Penhard QUADRI 93, rue de Bénodet, 29000 QUIMPER [email protected] WEB T. 06 62 52 21 37 www.feeligne.fr C 47 • M 45 • J 55 • N 12 R 142 • V 127 • B 109 #8e7f6d

C 40 • M 36 • J 43 • N 2 R 167 • V 146 • B 163 #a79c8f

C 0 • M 10 • J 15 • N 15 R 225 • V 210 • B 197 #e1d2c5

C 40 • M 0 • J 15 • N 0 R 164 • V 216 • B 222 #a4d8de

C 100 • M 10 • J 0 • N 0 R 255 • V 221 • B 0 #ffdd00

C 100 • M 90 • J 40 • N 0 R 42 • V 55 • B 104 #2a3768

4 3 PENNAD-STUR/ÉDITO

LE JOURNAL D’INFORMATION DE / MAI JUIN 2019 QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Communauté d’agglomération regroupant les communes de Briec, Édern, Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec, Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec, AGGLO Plomelin, Plonéis, Pluguffan, Quéménéven, Quimper L’AVENIR Ce numéro comprend : LUDOVIC

• Le mag + Agglo, 20 p., JOLIVET LE MAG tiré à 58 450 exemplaires. MAIRE • Pour les habitants de Quimper D’UNE ALCHIMIE uniquement : Le mag + Quimper, DE QUIMPER, cahier de 16 pages broché au centre du mag PRÉSIDENT et tiré à 40 783 exemplaires. Pourquoi des territoires voisins aux caractères DE QUIMPER BRETAGNE Directeur de la publication : bien trempés consentent-ils à se rassembler Ludovic JOLIVET OCCIDENTALE Directeur de la communication : autour d’une même bannière ? Soyons pragma- Bernard KERAUDREN Rédacteur en chef : Mathias GRECO tiques : parce qu’ils savent que c’est leur intérêt AMZER DA ZONT Assistante : Marie POHER Rédaction : Hélène BERRE, Karine bien compris. Je fais évidemment référence à GAONAC’H, Yves GOULM, Christophe LE UN ALKIMIEZH BEC-TROADEC, Véronique MUZEAU, avec la Quimper Bretagne Occidentale et à notre pro- participation de Bruno LE GALL, des archives municipales de Quimper, jet communautaire, avec tout ce qu’il engendre Perak e asant kumunioù nes, dezho pep a berso- pour la rubrique « Histoire ». de synergies, de montée en gamme et en puis- nelezh kreñv, en em vodañ en-dro d’ar memes Texte en breton : traduction réalisée par l’Office de la langue bretonne. Police de sance et de confiance réciproque. Certes il y banniel ? Bezomp pragmatek : peogwir e ouzont caractères utilisée : la Brito. Créée par le graphiste Fañch Le Henaff, basé à a une ville centre et elle ne se cachera jamais ez eo evit o mad dezho. Ober a ran dave, evel- Locronan, elle intègre les particularités de la langue bretonne. derrière son petit doigt. Mais pour autant elle ne just, da Gemper Breizh Izel ha da raktres hor c’hu- Photos : Lionel FLAGEUL, Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC, Jean- dictera jamais sa loi. Cela n’aurait aucun sens, muniezh, gant ar c’hennerzhioù, kresk ar galloud Jacques BANIDE, aucune justification et nous conduirait tous hag ar c’henfiziañs a zeu da-heul. Ur gêr greiz zo, tous droits réservés. Conception maquette : DYNAMO + dans l’impasse. C’est tout l’inverse qui nous evel-just, ha biken ne vo klasket kuzhat an dra-se. Mise en page : DYNAMO + Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS guide. Le projet communautaire est d’abord Met daoust da se ne raio ket he renkoù morse. Régie publicitaire : BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS une reconnaissance de l’intérêt général et de Ne vije ster ebet gant an dra-se, ne vije abeg ebet Tél. 02 96 873 360 Distribution en boîtes aux lettres : Média- la diversité. ha kas a raje an holl ac’hanomp d’un hent-dall. Ar post - ISSN : 2495-4373. De l’intérêt général, parce que dans ce monde c’hontrol-mik eo a zo o sturiañ ac’hanomp. Gant Direction de la communication de plus en plus fragmenté, où l’on se sépare infi- raktres ar gumuniezh eo anavezet, da gentañ, pe- Hôtel de ville et d’agglomération 44 place Saint-Corentin niment plus vite que l’on se rassemble, travailler, gen talvoudus eo mad an holl hag al liesseurted. 29000 QUIMPER Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02 construire et raisonner ensemble est un chemin Mad an holl, rak er bed-mañ, a zo muioc’h-mui o E-mail : [email protected] extraordinairement fructueux. vont a-dammoù, en em zispartier buanoc’h eget www.quimper-bretagne-occidentale.bzh De la diversité, parce que nous sommes riches m’en em voder, ha labourat, sevel ha prederiañ La distribution du Mag + est confiée par Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/ de notre histoire qui est à la fois communale, asambles zo un hent frouezhus-meurbet. Médiapost, qui assure sa remise dans toutes les boîtes aux lettres – y compris celles avec nos noms de rues et nos historiens locaux, Al liesseurted, peogwir omp pinvidik gant hon portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne recevez pas le magazine, signalez-le auprès et intercommunale depuis que la décentralisa- istor a zo war un dro hini ar gumun, gant hon du service communication, tél. 02 98 98 88 99. tion nous a montré tous les avantages que nous anvioù-straedoù hag hon istorourien lec’hel, hag Ce document a été imprimé sur du papier avions à partager et à mettre en commun. Je hini an etrekumunelezh abaoe ma’z eus bet dis- labellisé PEFC 100 % recyclé chez un im- primeur disposant de la chaîne de contrôle ne crois pas qu’il y ait d’un côté les méchants kouezet deomp gant an digreizennañ ar gounid PEFC (R). Ce label apporte la garantie que le papier provient de matières récupérées… Jacobins qui dirigent la France depuis les beaux a zo o rannañ an traoù hag ouzh o lakaat boutin. pour en savoir plus : www.pefc-france.org quartiers du pouvoir parisien, et de l’autre les Ne gredan ket emañ ar jakobined drouk o ren territoires excentrés voire exclus de la Répu- Frañs adalek karterioù brav ar galloud parizian blique. Tout cela est caricature et nous méri- en un tu, hag an tiriadoù diabell, lakaet e-maez tons mieux. Nous sommes des Cornouaillais, ar Republik, en un tu all. des Bretons, des Français, des Européens, des Kement-se zo flemmskeudennoù ha meritout a habitants du monde indissociablement. Il est reomp gwelloc’h. Kerneviz, Bretoned, Frañsizien, inacceptable que certains puissent vouloir Europiz hag annezidi eus ar bed omp ha ne c’hal- établir des cloisonnements entre toutes ces ler ket dispartiañ an holl draoù-se. Ne c’haller ket identités complémentaires qui font de nous des asantiñ e vefe tud o klask sevel speurennoù etre partenaires irréductibles de la République et de an holl identelezhioù ouzhpenn-se a ra ac’ha- la Démocratie, avec tout ce que cela implique nomp kevelerien da vat eus ar Republik hag eus d’amour du pays, le pays proche, le pays large, an Demokratelezh, gant karantez ar vro, ar vro Photo de couverture : Le nouveau Pôle le pays au loin. nes, ar vro ledan, ar vro en diabell, da-heul. d’échanges multimodal (PEM) favorisera la connexion entre Ludovic Jolivet, les différents types Maer Kemper, de transports. Prezidant Kemper Breizh Izel

RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE LES GENS D'ICI p.4 Aux urnes ! Une gare Un programme Les chemins Réfugiés de 17e Fête de la L’agriculture Alain Bosser p.5 passerelle habitat de l’été l’Hippodrome Bretagne du futur p.20 p.7 p.13 p.14 p.15 p.16 p.18 RETOUR SUR/DISTRO WAR

AGRIDEIZ Les 23 et 24 mars derniers, les allées du Parc des expositions de Quimper- Cornouaille n’ont pas désempli. La journée du 22, quant à elle, fut consacrée aux scolaires. Les visiteurs ont ainsi pu découvrir la formidable diversité de notre agriculture et rencontrer certains des 18 jeunes agriculteurs ayant bénéficié des 4 000 euros d’aide à l’installation versés par Quimper Bretagne Occidentale (72 000 euros sur les trois dernières années).

9 000 M² C’est la surface d’expositions, d’animations et de démonstrations, de stands (dont celui de Quimper Bretagne Occidentale, partenaire du festival) arpentée trois jours durant (du 8 au 10 mars) par la foule des visiteurs du 3e Festival de l’Artisanat. Un bel hymne aux richesses des métiers manuels.

RECORD BATTU La 4e édition du semi-marathon Locronan-Plogonnec-Quimper (10 km ou 21,1 km au choix) a connu un franc succès avec 3 300 participants, quelques giboulées de mars n'ayant en rien douché l’enthou- siasme des coureurs et des spectateurs massés le long du parcours. L’organisation, parfaite, a été saluée par tous. 5 DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ

SPORT / MAI JUIN 2019

LA PISCINE, J'Y VAIS AGGLO EN BUS ! LE MAG

inq euros pour un ticket « piscine + bus ». C'est l'offre propo- AVEC sée le dimanche par Aquarive et le réseau Qub depuis avril. L'offre est complémentaire de la gratuité du réseau des bus Qub tous les dimanches, en vigueur depuis le 9 juillet 2018. CPour favoriser les transports en commun, tout en encourageant la pratique sportive, le nouveau dispositif réduit le prix d'entrée de la piscine Aquarive de 6,20 euros (plein tarif) à 5 euros. Les passagers des bus dominicaux se voient remettre par le conducteur un billet qu'il leur suffit de présenter à l'entrée du complexe aquatique. L'offre est valable tous les dimanches sur présentation du titre de transport du jour. La piscine Aquarive est desservie par la ligne B du réseau Qub. Le

le 07/04/19 a 14h58 b0327 ligne B v05 c19 n0015 universite

billet unite 1 passager(s) dimanche, elle est ouverte de 9 h à 18 h 30. Niché sur les bords de prix = GRATUIT Bus jusqu'avalable sur ce15h58 trajet en cas de correspondance Piscine echangez ce billet aupres bus+piscindu conducteur LE DIMANCHE sur presentation de ce titre qub val l'Odet à Creac'h Gwen, le complexe dispose d'un bassin sportif de a la piscineable en aquarivedate due joura 5€

5 Sur présentation du ticket du jour www.agence-concept.com 25 mètres avec cinq lignes d'eau à la température de 29°, d'un bassin à vagues, d'un toboggan de 60 mètres de longueur et huit mètres de Pour plus d’informations rendez-vous à l’agence commerciale ou sur www.qub.fr hauteur. S'y ajoutent un espace ludique avec un bassin et des jeux pour enfants, un espace bien-être avec solarium, jacuzzi, hammam,

QUB19031-offre-piscine-transport-p2-A3-060319.indd 1 saunas et massothermie.

06/03/2019 11:20

HANDICAP - TOUS CONCERNÉS Quimper Bretagne Occidentale s’engage dans l’opération DuoDay (le jour du duo) : le 16 mai, il s’agira de former des duos réunissant personnes en situation de handicap et salariés. Au-delà des préjugés, ce tremplin vers l’emploi permettra de créer des passerelles entre divers milieux socioprofessionnels. www.duoday.fr

CULTURE AUX URNES ! Le droit de vote ne s’use que si l’on ne s’en sert pas. MÉDIATHÈQUE Nous sommes donc tous appelés dans notre bureau NEUVE de vote respectif le dimanche 26 mai pour les élections À GUENGAT européennes. Nous élirons, Le chantier commence : une nouvelle à cette occasion, les 79 députés qui représenteront médiathèque va remplacer l’actuelle, la France au Parlement trop petite et non conforme aux européen. Les députés normes d’accessibilité. Proche de de la circonscription l’école, le futur bâtiment s’étendra sur nationale seront élus 229 m² de plain-pied, avec ossature à la représentation propor- en bois certifié, couverture en zinc tionnelle à l’issue de l’unique et haute performance énergétique. tour de scrutin. Les listes Des espaces de consultation et de nationales paritaires détente, une salle multimédia et des présentées aux suffrages animations permettront au lieu d’at- seront chacune composée teindre la même qualité de service de 79 candidats. que dans les autres médiathèques du réseau de l'agglomération. DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ

BRETON L’INSTANT MISTER BREIZH

avez-vous que vous parlez breton sans même le savoir ? La ville de Quimper vient Sde lancer une série de courtes vidéos pour (re)découvrir quelques noms ou termes bretons utilisés quotidiennement. Mister Breizh, alias Riwal Kermar- rec, vous dira tout avec humour dans cette première vidéo de deux minutes.

www.facebook.com/VilledeQuimper

TRANSPORTS - LIAISONS D’ÉTÉ À l’aéroport de Quimper-Cornouaille, trois liaisons saisonnières sont de retour. On pourra s'envoler pour Figari en Corse tous les samedis du 15 juin au 31 août avec Air France Hop ! Et, toujours vers la Méditerranée, pour Nice les samedis du 25 mai au 31 août. British Airways vous fait atterrir à London City quatre fois par semaine, mardi, jeudi, samedi et dimanche, du 16 mai au 16 septembre.

LANDRÉVARZEC ERGUÉ-GABÉRIC PORTAIL FAMILLE Accessible depuis le site Bienvenue en salles ! internet de la ville Vous cherchez un espace pour re- cro-ondes). Si des activités comme térieur du bourg, a, quant à elle, d’Ergué-Gabéric, le portail cevoir une centaine de personnes ? la gym, la danse, l’art floral s’y dé- une capacité de 480 places assises et famille offre aux usagers Landrévarzec accueille dans sa salle roulent en semaine, elle accueille 1 200 debout. Le coût de l’opération un nouvel espace dématérialisé, simple, de la Fontaine, refaite à neuf, les le week-end des événements festifs est de 300 000 euros, dont la moitié gratuit et sécurisé pour associations, les particuliers ou les publics ou privés (tarif : 330 euros la apportée par des subventions de effectuer des démarches entreprises. « Cette salle est très journée). La salle Hermine, à l’ex- l’État et du Département. administratives 7j/7 et appréciée. Elle peut servir aux as- 24h/24 : inscrire ses semblées générales des entreprises. enfants à des activités, Avec ses 182 m² divisibles en deux régler ses factures espaces (de travail et de réception), en ligne, dématérialiser on peut aussi y faire de la restaura- l’envoi de ses documents tion, explique le maire, Hervé Trellu. par mail… Située au cœur du bourg, elle a été agrandie : hall, sanitaires, et la scène a été supprimée. » Économe en énergie grâce à une pompe à Plus de renseignements : www.ergue-gaberic.fr chaleur, elle dispose d’un petit office (réfrigérateur, gazinière, mi- 7 WAR WEL/À LA UNE / MAI JUIN 2019

CORNOUAILLE AGGLO UNE GARE LE MAG PASSERELLE Porte d’entrée de Quimper et du territoire, la gare est un équipement majeur pour la Cornouaille. Son réaménage- ment était devenu indispensable pour répondre aux enjeux actuels en termes de déplacements, d’intermodalité et d’accessibilité. Le projet choisi par les élus de Quimper Bretagne Occidentale redessinera en profondeur le quartier. La nouvelle « gare-parc » sera un lieu de mobilités attrayant et dynamique. © AGENCE TER AGENCE ©

La nouvelle gare routière sera située plus à l'est. PÔLE D’ÉCHANGES MULTIMODAL UNE GARE - PARC EN MOUVEMENT La nouvelle e projet de réaménagement du Pôle gare, outre d’échanges multimodal (PEM) de son caractère paysager très Quimper prend place dans une dy- marqué, sera namique d’aménagement ferroviaire dotée d’une Lsans précédent pour la Bretagne. Cette dy- passerelle monumentale namique appelée Bretagne à grande vitesse conçue comme (BGV) est le grand projet d’aménagement un ouvrage d’art fonctionnel pour régional qui vise à rendre la Bretagne plus l’usager. accessible, plus proche de Paris et mieux desservie dans son maillage interne. C’est l’op- portunité pour l’ensemble du territoire de gagner en attractivité. Le pacte d’accessibilité récemment signé entre l’État et la Région Bre- tagne conforte cette dynamique et l’objectif de relier Quimper à Paris en trois heures. Les travaux préparatoires de la nouvelle gare débuteront à la fin de l’année avec la démolition de l’aile du bâtiment voyageurs. Elle abritait jusqu’au début 2018 la Mission locale du pays de Cornouaille relogée dans des locaux à Creac’h Gwen. La halle Sernam située derrière ce bâtiment sera également détruite durant le deuxième semestre 2019. UN NOUVEL ÉLAN AVEC Suivra ensuite une phase d’enquête publique, d’instruction administrative, de concertation, 765 AVENUE avant d'entrer dans le vif du sujet fin 2020. 30 hectares, 30 millions, trente ans ! Le quartier de la gare va Les travaux vont ensuite se succéder jusqu’en connaître une profonde transformation pour devenir un véri- 2024 pour aménager les différentes zones de table pôle d’activités tertiaires. Le projet 765 Avenue amène la nouvelle gare. à repenser tous les espaces situés entre la gare et le rond- Quimper Bretagne Occidentale, l’État, le point de l’Eau-blanche. La transformation de la gare en Pôle Conseil régional de Bretagne, le Conseil d’échanges multimodal (PEM) est une opportunité. Quimper départemental du Finistère, SNCF Gares & Bretagne Occidentale s’en saisit pour étirer le centre-ville Connexions et SNCF Réseau se sont engagés vers l’est. Les travaux ont d’ores et déjà démarré, notamment dans une démarche partenariale pour mener autour du rond-point Texier, situé au milieu de l’avenue de la et financer ce chantier essentiel pour Quim- Libération, avec la déconstruction de bâtiments. per et la Cornouaille.

7 sept. 7 L’ÉVOLUTION Arrivée du er train Projet de grands travau Traaux Aménagement de la Première desserte du en gare de Quimper à la gare gare routière TGV Atlantique DE LA GARE grande (remaniée entre DE QUIMPER fluide 1950 et 195)

DE � Électrification À NOS JOURS Paris Quimper 7h � Agrandissement Montparnasse (2h par la route) � Création d’une consigne est à h de Quimper 9 WAR WEL/À LA UNE

CONCILIER DÉPLACEMENTS l’emporte sur toute la logique de confort et ET BIEN-ÊTRE d’attractivité du lieu. Le futur Pôle d’échanges / MAI JUIN 2019 Et c’est une gare bien ancrée dans le multimodal changera ainsi ce modèle pour

XXIe siècle qui sortira de terre. Une gare concilier déplacements et bien-être. AGGLO plus fluide, plus lisible, qui prolongera le Les élus de Quimper Bretagne Occidentale centre-ville vers l’est. Au cœur de ce projet, ont souhaité un PEM avec une forte valeur

les mobilités, l’accessibilité et l’attractivité : paysagère. Cette « gare-parc » ou « Parc en LE MAG UNE GARE - PARC le site va se transformer en un véritable Pôle mouvement » en écho au sigle PEM sera mise d’échanges multimodal (PEM). en œuvre par l’agence d’architecture Ter sé- La gare actuelle est un point de convergence lectionnée sur concours par l’Agglomération. des mobilités. Elle mêle voyageurs, passants, Le bâtiment voyageurs sera réaménagé de cyclistes, taxis, automobilistes, usagers de la façon à augmenter et optimiser sa capacité Qub et des lignes Penn-ar-Bed dans un es- d’accueil, à offrir de nouveaux services, à pace où les marquages au sol et le bitume améliorer l’accessibilité, à renforcer la sécu- dominent. Cette domination fonctionnelle rité des voyageurs et garantir une intermoda- EN MOUVEMENT lité efficace avec la gare routière. Pour cela, le volume du hall sera entièrement remanié Étendre le centre-ville avec une zone d’attente modernisée et des vers l’est en espaces de vente réorganisés. Un hall inter- y intégrant la gare : cette modal sera intégré au bâtiment desservant volonté est déjà les guichets de la gare routière, ceux des amorcée avec le bus électrique loueurs de voitures et les sanitaires. QubCity. UNE PASSERELLE BELVÉDÈRE La démolition de l’aile du bâtiment voyageurs va ouvrir l’espace vers l’est pour étendre le parvis qui conduira à la nouvelle passerelle piétonne, une nouvelle structure urbaine et ferroviaire, véritable belvédère sur la ville. Cette passerelle fera le lien entre le parking de la salle Michel-Gloaguen, les quais et l’avenue de la Libération. L’accessibilité pour les personnes à mobilité réduite est également l’un des enjeux de la nouvelle gare. La nouvelle passerelle sera accessible grâce à plusieurs ascenseurs. Le Le premier train souterrain d’accès aux quais sera conservé et est arrivé en gare de Quimper son accessibilité améliorée. Des travaux de en 1863. mise en accessibilité des quais sont également prévus. Le bâtiment voyageurs et l’ensemble des espaces extérieurs seront, quant à eux, aménagés de manière à garantir une accessi- bilité facilitée et confortable pour tous. Côté centre-ville, la maison des mobilités intégrera un parking à vélos et offrira des services. Accolé à ce stationnement, on y

© AGENCE TER AGENCE © trouvera un atelier de réparation et une loge pour taxis. Le nouveau parvis sera végétalisé et permettra d’accueillir de nouveaux usages ainsi que des événements et des commerces éphémères. La dimension promenade du www.quimper-bretagne- projet facilitera grandement les connexions occidentale.bzh avec les quais de l’Odet.

er juil. 7 er déc. 7 - Fin Inauguration du tronçon Remise en service Traaux préparatoires Enquête publique Début de construction La nouelle gare à grande vitesse du Brest Quimper déconstruction traaux de rénoation de la passerelle est inaugurée LGV Paris Bretagne après 1 an � de la halle Sernam (Connerré-Rennes) de travau � du bâtiment oyageur

kmh UNE NOUVELLE GARE ront avec les habitants pour faire de la gare UR GAR – PARK UN NOUVEAU QUARTIER un nouveau quartier et une porte d’entrée du Emañ al labourioù evit kempenn ar gar Une grande promenade avec des planta- territoire. Dans ce but, une grande réunion nevez o vont da gregiñ er bloaz-mañ, gant tions paysagères sera créée le long des « d’embarquement » ouverte à toutes et à distruj daou savadur, a-raok komañs da avenues de la Gare et de la Libération tous sera organisée avant l'été pour découvrir vat e dibenn 2020. Betek 2024 e vo kaset pour accompagner les déplacements vers le projet et nourrir la réflexion ! al labourioù da benn, lerc’h-ouzh-lerc’h, le centre-ville. Une passerelle piétonne goude-se. Emañ ar fiñvusted, ar vone- sera créée à l’ouest pour passer l’Odet et LGV : UNE OFFRE RENFORCÉE dusted hag an dedennusted e-kreiz ar rejoindre le centre-ville. Avec la mise en service de la Ligne raktres-se : emañ al lec’h o vont da dreiñ À la demande de Quimper Bretagne Occi- à grande vitesse (LGV) en juillet 2017, en ur gwir bol eskemmoù liesvod gant un dentale, l’agence Ter a conçu ce projet dans la fréquence des TGV Quimper-Paris a été ardremez kempennet-mat. Savet e vo ivez une optique de connexions avec le nou- renforcée par deux allers-retours supplé- un dreuzell nevez evit an dud war droad, veau quartier 765 Avenue (lire page 8). Une mentaires et la fréquentation a augmenté ha diwarni e vo ur gwell kaer war ar gêr. gare neuve, avec davantage de mobilité, de plus de 25 %. Il y a, a minima, neuf Empennet eo bet a raktres-se evit ober al d’attractivité et d’accessibilité, autour d’un allers-retours dans la journée. Aujourd’hui, liamm etre ar c’hreiz-kêr hag ar c’harter centre-ville étendu, fera ainsi le lien avec la durée moyenne d’un trajet est de 3 h 44, nevez 765 Bali. le nouveau quartier qui se dessine à l’est. avec un gain moyen de 45 minutes grâce à la LGV. Le trajet le plus rapide dure 3 h 16 GAR : Gare Le Parc en mouvement est un projet qui asso- entre Montparnasse et Quimper le vendredi DEDENNUSTED : Attractivité, cie de nombreux acteurs et se construit dans en fin de journée (19 h 19-22 h 35). Le train TREUZELL : Passerelle un contexte technique et contraint. Malgré le plus rapide en partance de Quimper met ces données, ce projet fait la part belle aux 3 h 33 pour gagner Paris en semaine, et usages et aux espaces publics qui se défini- 3 h 24 le week-end (dimanche après-midi).

Pourquoi ce projet En quoi le projet proche du cœur de ville, est-il important pour de l‘agence Ter vous mais l’effort n’a jamais été la Cornouaille ? a-t-il séduit ? fait de l’y relier complète- La gare de Quimper est Nous avons beaucoup ment. Nous avons amorcé l’une des portes d’entrée insisté dans le cahier des cette démarche avec Qub-

VICE-PRÉSIDENT DE QUIMPER de la Cornouaille. On charges sur la conception City, la navette électrique BRETAGNE OCCIDENTALE, arrive à Quimper et on de la passerelle : elle doit gratuite. Avec ce projet, DÉLÉGUÉ AUX TRANSPORTS se rend à la pointe du être un point de repère elle sera définitivement ET À LA MOBILITÉ Raz, à Fouesnant, à immédiat qui identifie reliée au tissu économique Bénodet. La gare n’est tout de suite Quimper local, aux commerces du pas un terminus, elle est et la Cornouaille. Et le centre-ville et fera aussi le reliée aux autres voies, deuxième point essentiel lien avec le futur quartier notamment au TER est la végétalisation de la 765 Avenue. avec la liaison rénovée future gare, d’où le terme Nous gardons la possibi- Quimper-Brest. D’où l’idée choisi par l’Agglomération lité de pratiquer une ouver- d’aménager ce quartier en de « gare-parc ». ture vers le nord avec une Pôle d’échanges multi- nouvelle passerelle. Cela modal (PEM) car il faut y La gare est au cœur impliquera obligatoirement intégrer tous les autres de la Cornouaille, mais une réflexion plus large moyens de transport aussi au cœur de la ville… sur la desserte de la gare et en faciliter leur Nous avons la chance avec une amélioration du accès. d’avoir une gare très réseau routier notamment. ANDRÉ GUÉNÉGAN

LE BUDGET SNCF LA GARE Cot global Europe voageurs par an M Gares DE QUIMPER (Feder) Région Conneions ( 000 par jour) M 7 M EN CHIFFRES Quimper Bretagne Occidentale Département voageurs M État M par an M PUBLICOMMUNIQUÉ SANTÉ/YEC’HED UNE MÉTHODE POUR CHAQUE SITUATION, CHAQUE OREILLE, CHAQUE BUDGET

Résolument tournée vers le confort auditif de chacun, Pierre ZAJEC et Gautier LADAN,

audioprothésistes D.E. au sein de Gautier LADAN Pierre ZAJEC leurs propres centres respectifs, mettent en avant leur démarche qui repose sur :

LE SAVOIR FAIRE DES OUTILS EXCLUSIFS « A l’image de l’artisan qui fabrique un meuble sur mesure « L’élaboration du « Mur du Son » permet d’effectuer un réglage selon des cotes précises, j’ai élaboré le concept d’atelier de des aides auditives plus précis, notamment pour la télévision, la correction auditive pour permettre aux patients de bénéficier radio ou la musique ». d’un accompagnement de qualité, précis et personnalisé ». DES PROTECTIONS AUDITIVES STANDARD LIBERTÉ ET PROXIMITÉ ET SUR MESURE « Le choix d’être indépendant permet de répondre au mieux et « Des protections, anti eau, anti bruit, musicien : la prévention sans contraintes aux diverses attentes de nos patients ». tient une place importante dans notre démarche. L’audition est mise à rude épreuve avec toutes les technologies nomades qui UNE GAMME COMPLÈTE D’APPAREILS AUDITIFS nous entourent. » POUR UNE LARGE GAMME DE PRIX « Ceci afin d’apporter un confort optimal à chaque personne, dans le cadre du reste à charge 0 % ».

POUVOIR ENTENDRE… MIEUX SE COMPRENDRE

INVITATION BON POUR UN PRISE EN CHARGE POUR UN TEST* ESSAI GRATUIT ET GRATUITE DU RÉGLAGE AUDITIF GRATUIT SANS ENGAGEMENT ET DE L’ENTRETIEN D’AIDES AUDITIVES DE VOS AIDES AUDITIVES * test à but non médical NUMÉRIQUES ACTUELLES

CENTRE PEN-ERGUE KEMPER KERFEUNTEUN 81 Avenue du Rouillen 59 Avenue de la France libre 29500 ERGUE-GABERIC 29000 QUIMPER Tél. Tél. 8 02 29 40 89 37 B 15 10 1 02 29 40 92 66 GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT 13 P100 12 www.votreaudition-bzh.fr ÇA BOUGE/BIRVILH ZO

TRANSPORTS ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR GARDER LA LIGNE Kemper Kampus Avec plus de 5 000 étudiants, le campus quimpérois est très dynamique. Pour le valoriser auprès des étudiants actuels et futurs, quoi de mieux que de créer une marque ? Oui, une marque ! La marque « Kemper Kampus » sera lancée en septembre 2019. Elle regroupe les acteurs de l’enseignement supérieur du territoire, à savoir l’IUT, l’UBO, Kelenn, ESPE, Ifria, les lycées, classes prépas, BTS, bac +3, l’EMBA, EESAB et IFSI. Le but de l’opération ? Développer une image dynamique et novatrice et valoriser l’offre de formation. Quimper Bretagne Occidentale est un territoire d’innovations et de recherche doté d’un fort

© CLÉMENT MOENNER CLÉMENT © potentiel d’attractivité pour les entreprises. L’enseignement supérieur est donc un enjeu majeur du projet communautaire. Le maintien de la liaison entre l’aéroport de Quimper-Cornouaille et Paris passera par Le campus quimpérois propose des formations supérieures une Obligation de service public (OSP). très variées allant du bac +2 au bac +5 : agroalimentaire, Air France Hop ! souhaitait suspendre la ligne Quimper-Orly à compter du 26 octobre 2019. biologie, arts, lettres et sciences humaines, commerce, gestion, Pour éviter la rupture de service, comme s'y était engagé le Président de la République, tourisme, etc. l'État contribue au financement de l'OSP, avec la Région Bretagne (1,2 million d'euros La marque sera déployée sur les supports de communication chacun), et Quimper Bretagne Occidentale versera 300 000 euros. En contrepartie, des différents acteurs de l’enseignement supérieur via de la la compagnie aérienne, qui sera retenue dans le cadre d’un appel d’offres, devra maintenir signalétique et des goodies (tee-shirts, autocollants). Une le nombre de navettes, assurer la régularité des horaires et baisser le tarif des vols. stratégie digitale sera également mise en place.

La plateforme de recherche et développement d’expérimenter directement les technologies CEA Tech finalise son installation dans du futur. Ces dernières serviront ensuite de la pépinière d’entreprises à Creac'h Gwen. base de travail pour le CEA qui pourra améliorer Le showroom sera opérationnel fin juin. ou adapter les dispositifs en fonction des www.quimper-bretagne-occidentale.bzh demandes précises locales. L’un des espaces C’est dans cet espace modulable de 160 m² du showroom sera d'ailleurs consacré à la que seront reçus les partenaires industriels et cocréation réunissant les ingénieurs de la les entreprises. Le showroom présentera une plateforme et les visiteurs. vingtaine de démonstrateurs des innovations En Bretagne, les équipes de CEA Tech ont pour réalisées par le CEA, en trois îlots : analyse du mission d’intervenir dans les domaines des vivant, numérique et énergie. productions végétales (horticulture, serres, Maquettes connectées, prototypes, vidéos plein champ), animales (élevage) et produits ou logiciels permettront ainsi aux visiteurs de la mer, ainsi que l’agroalimentaire.

CEA TECH L’INNOVATION

Autour de Didier Lennon, vice-président de Quimper Bretagne / MAI JUIN 2019 Occidentale, les élus, les bailleurs sociaux,les professionnels de l’habitat et les associations AGGLO ont participé à la définition des orientations du PLH. LE MAG LE MAG

HABITAT UN PROGRAMME POUR SIX ANS À nouvelle agglomération, nouveau PLH. Le Programme local de l'habitat de Quimper Bretagne Occidentale a été adopté le 7 décembre. De 2019 à 2024, il planifie la politique de l’habitat à l'échelle communautaire.

Ce PLH est le premier document programme de la • accentuer le développement du potentiel du parc de nouvelle agglomération. Il a été élaboré en concer- logements privés dans les centres-villes et améliorer leurs tation et il se veut au service de notre territoire et de qualités, tous ses habitants présents et futurs », précise Didier • accroître la construction neuve tout en favorisant le re- «Lennon, vice-président de Quimper Bretagne Occidentale nouvellement du parc immobilier existant, chargé de l'habitat. Le programme s'étend désormais aux 14 • poursuivre une production diversifiée des offres d’ha- communes et il est en vigueur jusqu'en 2024. bitat, Cet outil de planification permet aux élus d’engager une • initier une politique foncière à l’échelle du territoire, politique du logement à la hauteur des besoins et des • favoriser une offre de logements et d’hébergements pour attentes des habitants de l’agglomération. L'objectif est les publics aux besoins spécifiques. aussi de s'adapter aux perspectives de développement du territoire. CHIFFRES-CLÉS Il est composé de trois volets distincts : • un diagnostic, état des lieux détaillé du territoire, de ses • 6 orientations et 32 fiches actions à mettre en œuvre évolutions démographiques et économiques, des besoins • une production entre 4 450 et 4 680 logements à des habitants actuels et futurs, de l’analyse des marchés l’horizon 2024, soit 740 à 780 logements par an dont : et des enjeux locaux ; > 26 % en réinvestissement urbain • des orientations présentent une mise en évidence des > 1 177 logements locatifs sociaux De nouveaux enjeux et des objectifs de la politique locale de l’habitat ; • 186 hectares de foncier à mobiliser logements sortent de • un programme d’actions concrètes présente les pro- • un budget total de 13,5 millions d’euros soit terre à Ergué- jets en matière de production diversifiée de logements, 2,3 millions par an : Gabéric. d’amélioration du parc privé, de gouvernance, de poli- > 47 % du budget pour la tique foncière et d’accompagnement vers le logement. production diversifiée des offres d’habitat UNE DÉMARCHE CONCERTÉE (accession abordable, ET PARTENARIALE production offre Les maires de l’agglomération, les élus, les bailleurs so- locative publique…) ciaux, les professionnels de l’habitat et les associations > 35 % du budget alloué ont pu définir les orientations qui traduisent les grands au développement enjeux de l’habitat pour l’agglomération, parmi lesquels : et à l’amélioration du • consolider Quimper Bretagne Occidentale en tant que parc privé dans les pilote de la politique de l’habitat, centralités DÉCOUVERTES/DIZOLEIÑ

RANDONNÉE SUR LES CHEMINS DE L’ÉTÉ

En juin d’application du vallon Neuf randonnées et trois Saint-Laurent (peu de balades thématiques marche, 2 h) Mercredi 19 - Briec Ces randonnées permettent La nouvelle formule inaugurée l’été Mardi 4 - Plonéis Départs de 18 h 30 de découvrir dernier a rencontré un vif succès. Plus Départ 19 h 30. Parking à 19 h. Parking de la la richesse de de l’Intermarché (9 km, chapelle Illijour (8 km, la nature de l’agglomération de 1 900 participants ont ainsi pu dé- 2 h 30) 2 h 15) quimpéroise. couvrir les nouveaux parcours proposés Mardi 4 - Plomelin Samedi 22 - Locronan par Quimper Bretagne Occidentale et les Balade thématique au Départ 18 h 30. Place de communes de l’agglomération lors des cœur de Kerbernez. la Mairie (9 km, 2 h 45) Départ 19 h 30. Lycée de « Chemins de l’été ». Kerbernez (4 km, 2 h) Mardi 25 - Pluguffan À parcourir sans modération ! Départ 18 h 30. Vendredi 7 - Quimper Complexe Salvadore- Départ 19h. Maison de Allende (8 km, 2 h 15) ette année, treize communes participent à l’aven- quartier du Corniguel ture ! De juin à août, elles proposeront chacune (8 km, 2 h) Vendredi 28 - Quimper une soirée destinée à découvrir la faune, la flore, Départ 19 h 15. Chapelle la variété des paysages et la richesse du petit patri- Mardi 11 - Plomelin de Menfouest (8,5 km, Cmoine bâti de leurs territoires. Au total, quinze randonnées Départ de 18 h 30 à 19h. 2 h 30) et quatre balades thématiques, d’une distance moyenne Espace Kerné (8,5 km, de huit kilomètres, seront ainsi animées par une quinzaine 2 h 30) Vendredi 28 - Plomelin d’associations locales. Les quatre balades thématiques (dont Balade thématique trois au mois de juin), en effectif restreint, permettent un Jeudi 13 - Quéménéven en breton. échange convivial et direct entre les animateurs et les parti- Départ 19 h 30. Parking Départ 18 h 30. Espace cipants, la meilleure façon de découvrir l’histoire des arbres du stade (8 km, 2 h 15) Kerné (4 km, 2 h) de Bretagne (lycée Kerbernez et Société d’horticulture de Quimper), de parcourir la nature plomelinoise, en breton Vendredi 14 - Ergué- En juillet avec l’association Brezhoneg E Ploveilh, ou encore de faire Gabéric Mardi 2 - Guengat un voyage de la préhistoire à nos jours dans la campagne Départ 19 h 30. Chapelle Mardi 2 - Guengat guengataise (Glad Guengat). de Kerdevot (8,5 km, Jeudi 18 - Landudal 2 h 30) Jeudi 25 - Edern Mardi 30 - Landrévarzec Vendredi 14 - Quimper : Promenade botanique En août La participation à ces soirées est gratuite et sans inscription (sauf pour les balades thématiques, inscription obligatoire). au vallon Saint-Laurent. Vendredi 9 - Langolen Programme complet : www.quimper-bretagne-occidentale.bzh Départ 18 h. Verger Jeudi 22 - Landudal 15 ISTOR/HISTOIRE / MAI JUIN 2019 AGGLO LE MAG LE MAG

Camp de réfugiés GRANDE GUERRE de l'hippodrome 1918 détail. Coll Librairie du Congrès USA. RÉFUGIÉS DE L’HIPPODROME ors de la Grande Guerre, plus réfugiés venant des départements du Nord le prolongement d’eau de la ville vers le d’1,5 million de civils originaires de de la France, notamment de Lille sous occu- village de réfugiés et offrit des fournitures Belgique et des départements mena- pation allemande, rapatriés par Évian, des- scolaires aux enfants. Un médecin militaire cés ou envahis du Nord et de l’Est cendaient en gare de Quimper. Quatre cents soignait la population de tout âge du camp Lde la France sont évacués vers l’arrière. Un d’entre eux furent immédiatement installés et vaccinait les enfants. Le soin des âmes camp provisoire, véritable cité de baraques, sur le champ de course de l’hippodrome. ne fut pas oublié. Le 13 octobre 1918, une abritant plus de 400 réfugiés, est bâti en chapelle fut consacrée, humble baraque périphérie de Quimper au printemps 1918, DES DIZAINES DE BARAQUES surmontée d’un modeste clocher en bois, sur le champ de courses de l’hippodrome à ADRIAN, UN HÔPITAL, bénie par l’évêque Mgr Duparc. Le camp Kerfeunteun. UNE CHAPELLE… fut probablement démonté en 1919 après Les baraques qui les hébergeaient étaient le départ des derniers réfugiés et le terrain LES PREMIERS RÉFUGIÉS À QUIMPER des préfabriqués démontables, un modèle rendu aux courses de chevaux et aux matchs DÈS AOÛT 1914 inventé par le général Adrian (à qui l’armée de football. Le souvenir de cette petite cité Dès la fin 1914, Quimper, qui héberge française devait également son premier de planches et de toiles disparut de la mé- les dépôts régimentaires de Verdun, de casque), qui pouvaient servir d'hôpitaux ou moire collective. Saint-Quentin et de nombreux hôpitaux mi- de logements pour les troupes. Installées litaires, accueille les premières familles de sur quatre lignes parallèles, par dizaines, réfugiés particulièrement démunies. Loge- elles s’alignaient dans la partie nord de ment, argent, travail, nourriture, vêtements, l’hippodrome. La population de réfugiés KAMP REPUIDI AR REDVA-KEZEG tout fait généralement défaut aux exilés. comprenait dès son ouverture une soixan- E 1918 e rankas Kemper talañ ouzh de- En juillet 1917, la population quimpéroise taine d’enfants jouant, faute d’école, libre- gouezh kantadoù a repuidi, Gallaoued témoignait généralement d’une profonde ment sur les pelouses. Leurs cris, avec le ha Belgiz, skarzhet abalamour da arga- sympathie envers ces populations alors que va-et-vient des adultes, animaient la petite doù an Alamaned. Ur c’hamp, ennañ war- 78 réfugiés français et 133 Belges étaient cité. Ces baraques ne convenaient pourtant dro daou-ugent barakenn vras evel ar re relogés en ville, dans des chambres chez guère à l’hébergement des familles : pas de Adrian, a voe savet buan war dachenn red- l’habitant et dans des immeubles collectifs lavoirs, d’eau potable ou de chauffage, elles va-kezeg Kerfeunteun. Adalek miz Mezhe- non réclamés par les militaires. La ville déjà étaient implantées sur un terrain humide. ven 1918 e oa ouzhpenn 400 den a bep surpeuplée, en temps de paix, ne pouvait en Pire, il n’existait aucun cloisonnement inté- oad ennañ. Er c’hamp, ur gwir gêriadenn accueillir davantage. rieur et l’espace privé était donc réduit à sa anezhañ, e oa un ospital, ur c’hantin, ur plus simple expression. Cette promiscuité stal-gig, ur chapel. Pa zistroas ar peoc’h e JUIN 1918, DES TRAINS imposée et les nombreuses plaintes qu’elle voe divontet ar barakennoù ha da get ez DE CENTAINES DE RÉFUGIÉS suscitait, incitèrent les autorités à séparer eas ar soñj eus ar c’hamp e memor an dud. À partir de février 1918, les dernières offen- les hommes et les femmes en attendant le sives allemandes augmentèrent le flux des montage de cloisons intérieures de bois. REPUIDI : Réfugiés, BARAKENNOÙ : civils déplacés. Le 9 juin 1918, 800 nouveaux Le conseil municipal de Quimper finança Baraques, TACHENN : Terrain Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur http://agenda.qbo.bzh MAI-JUIN

17 > 25 MAI SPECTACLES/ 20 MAI / 20H 24 MAI / 20H 21 JUIN 4 & 5 JUIN / 20H Festival Sonik / Het Collectief Festival Sonik / Les méta- Battez Théâtre / [Plaire] Abécédaire CONCERTS Théâtre Max-Jacob morphoses du clavecin de la séduction Théâtre Max-Jacob tambours ! Théâtre de Cornouaille SNI REMET 3 MAI / 21H 21 & 22 MAI / 19H Sonnez Concert / Puts Marie Festival Sonik / Bascules 25 MAI / 20H 5 > 8 JUIN et Skopitone Sisko de Lucie Antunes Festival Sonik / Kreiz trompettes ! Festival la Rue est vers l’art 39e édition, pour cette éter- Le Novomax Théâtre de Cornouaille Breizh Akademi MPT Penhars LE CUERT Théâtre de Cornouaille nelle jeune Fête de la musique. Vendredi 21 juin, amateurs et 4 MAI / 20H30 21 MAI / 20H30 7 & 8 JUIN / 21H professionnels entremêlent Festival Sonik / Fricassée 25 MAI / 21H Concert / Novomax Gala de patinage leur passion de la partition. de maris Concert / Hangman’s Family invite La Carène Salle Paul-Émile-Victor, À nouveau les communes de Théâtre de Cornouaille Chair et Sun Le Novomax Ergué-Gabéric Quimper Bretagne Occidentale Le Novomax concoctent un alléchant pro- 22 MAI / 20H30 15 JUIN 10 MAI / 21H gramme. Festival Sonik / Printemps 25 MAI / 21H Fête de la musique Concert / Christophe en solo À consulter sur www.quim- de Sylvaine Hélary Fest Noz / Leston’noz Théâtre de Cornouaille per-bretagne-occidentale.bzh Centre-ville, Plomelin Théâtre de Cornouaille Place de Lestonan, Ergué-gabéric 12 MAI / 16H 15 JUIN / 20H Concert / Chorale 23 MAI / 20H 28 MAI / 20H30 31 MAI / 20H30 Concert / Groupe vocal Mouezhiou Glazik Festival Sonik / Water Concert / Glory to God Concert / Larry Crockett Jef Le Penven Parc exposition de Quimper Église de Briec and Fire L'Athéna, Ergué-Gabéric Église de Locmaria Cathédrale Saint-Corentin Cornouaille 14 & 15 MAI / 20H 1er JUIN / 20H 29 JUIN / 14H Théâtre / Mon cœur Histoires sensibles Gala de danse hip-hop Théâtre de Cornouaille Théâtre Max-Jacob L'Athéna, Ergué-Gabéric

17 MAI / 20H30 2 JUIN / 17H Spectacle / Denise dans Concert / Trio Cordalys « Denise incontrôlable » Chapelle de Ty Mamm Dou Théâtre de Cornouaille

17 MAI / 20H Festival Sonik / La Muse romantique Théâtre de Cornouaille 28 MAI > 13 JUIN 18 MAI / 21H EXPOSITIONS Exposition de Graines Festival Sonik / Électromaniac de familles Le Novomax L'Athéna, Ergué-Gabéric 2 > 11 MAI 18 MAI / 13H30 > 19H Exposition de photographies 20 JUIN > 29 SEPTEMBRE Bagadoù du Finistère Du 17 au 25 mai le festival Sonik revient nourrir nos oreilles. À déguster : neuf ren- et peintures du comité Exposition temporaire Les Jardins de l'Évêché dez-vous musicaux d’effervescence créative, pas moins de soixante-quinze musi- de jumelage derniers impressionnistes ciens et chanteurs agrémentant les partitions de trente compositeurs d’époques et L'Athéna, Ergué-Gabéric Musée des beaux-arts 18 MAI / 21H d’univers variés. Art Sonic / Electromaniac 13 > 19 MAI 21 JUIN > 5 JUILLET Cette assiette gourmande contiendra entre autres succulences : et Sylvain Riffl et Museumweek Exposition des étudiants Le Novomax e « Electromaniac » : une electro-party souffl ante créée à Quimper par le quintet du saxo- Musée des beaux-arts de 5 année phoniste Sylvain Riffl et, qui intégrera un groupe d’élèves de bombarde du Conservatoire Eesab, site de Quimper 18 MAI / 20H de musiques et d’art dramatique. 14 > 25 MAI Auditions de l’association Photographies 28 JUIN > 12 JUILLET « Kreiz Breizh Akademi #6 » : création régionale. Les onze artistes de cette sixième musicale Foliecroche L'Athéna, Ergué-Gabéric Exposition / Service promotion de la KBA redonneront une inédite fraîcheur acoustique et électronique L’Athéna, Croas-Spern periscolaire aux thèmes de Basse-Bretagne et exploreront les musiques actuelles des horizons 18 MAI / 20H L'Athéna, Ergué-Gabéric orientaux et balkaniques. Un sacré régal visuel et sonore ! 19 MAI / 20H La Nuit des musées Théâtre / Création de > 22 SEPTEMBRE Venez également vous délecter de l’Orchestre symphonique de Bretagne avec la pianiste 28 JUIN Musée des beaux-arts Vanessa Wagner, de l’ensemble belge Het Collectief ou bien des Métamorphoses du l'Oiseau sur le toit Musée départemental breton Balades brodées signées clavecin de Maude Gratton et du percussionniste de l’Orchestre national de France L'Athéna, Ergué-Gabéric Pascal Jaouen MUSIQUES D’AUJOURD’HUI / PAYS GLAZIK Comme des poissons dans l’eau e Musée départemental breton VE 17 > SA 25 MAI 2019 Florent Jodelet. Un savoureux mélange de percussions, de jazz, d’orgue, de clavecin, Le 6 gala Aquadanse aura lieu à Kerlan-Vian le 28 juin (20 h 30). Ce > 20 MAI 19 MAI / 18H30 de musique électronique… show aquatique, concocté par la section aquadanse des piscines Un frisson surréaliste La musique étant un bienfait pour le cœur et l’esprit, Sonik vous invite à un festin Théâtre / Histoires sensibles de Quimper Bretagne occidentale, promet d’être un grand moment Musée des beaux-arts

| 02 98 55 98 55 Licences 110 n° 7980 / 110 7981 / 110 7982 | © Image themanwhophoto | Design Signelazer.com de roi (à la Haendel bien sûr !) L'Athéna, Ergué-Gabéric visuel et sonore. Les différents tableaux défi leront sur le thème de www.theatre-cornouaille.fr « la féerie Disney ». Cartons d’invitation (places limitées) à retirer dès le 19 juin à l’accueil d’Aquarive.

LOISIRS/ 15, 22 & 29 MAI 7 JUIN 12 MAI / 15H 6 JUIN / 15H SPORT/ 27 MAI / 17H20 5, 12, 19 & 26 JUIN / 14H > 17H Sortie à thème à Bréhat / Conférence / Broderie de Rencontre / Rendez-vous 28 MAI / 18H20 ANIMATIONS Atelier - rencontre / Le Association retraités Bretagne, histoire d'un de Max avec Anne-José SANTÉ 29 MAI / 19H20 dressing des poupées de Quimper art et d'une profession Lemonnier 10 JUIN / 16H30 2, 4, 9, 15, 16, 18, 23 & 29 MAI Espace Simone-Veil, Ergué-Gabéric Arpaq Musée départemental breton Chez Max 1er MAI / 15H 11 & 26 JUIN / 17H30 12 JUIN / 18H30 1er, 6, 12, 20, 26, 27 & 29 JUIN / Course Elle et lui After work fi shing / 9H30 > 13H30 19 MAI / 9H > 13H 9 JUIN / 12H 12 MAI / 15H 7 JUIN / 18H > 22H, 8 JUIN / Parvis du théâtre de Cornouaille Atelier cuisine : Popote Marché de printemps Descente de l'Odet Visite guidée / Architecture 14H > 20H, 9 JUIN / 11H > 20H Parcours pêche du mulet Cale Saint-Jean et parlote et de l’artisanat Créac'h Gwen Maison du patrimoine Parc de Trohanet / Journées 2, 6, 7, 8, 9 MAI & 18 JUIN / 17H européennes des parcs Espace Simone-Veil, Ergué-Gabéric Place de la Mairie, Quéménéven After work fi shing / et jardins 30 MAI 15 JUIN / 14H 12 MAI / 15H Parcours pêche à la truite Parc de Trohanet, Briec Triathlon 2 MAI / 18H 23 MAI / 14H > 18H Fête des Abeilles Visite guidée / Un frisson Zone de l'hippodrome Rencontre / Rendez-vous de Après-midi dansant Centre des Abeilles surréaliste Centre-ville 8 JUIN / 16H Max avec Mérédith Le Dez Espace Kerne, Plomelin Musée des beaux-arts 7 MAI / 20H Rendez-vous aux jardins / Le 30 MAI > 1er JUIN 20 JUIN > 29 SEPTEMBRE Chez Max 15 JUIN / 14H > 21H Match de basket en vallon dans tous ses états 26 MAI / 9H > 18H Kerf’en fête / Vide-grenier 14 MAI / 17H30 pro B : Ujap Quimper Mondial pupilles féminin Vallon Saint-Laurent Derniers impressionnistes 3, 10, 17, 24 & 31 MAI Troc et puces MJC de Kerfeunteun Réunion / La validation des 29 contre Nancy Stade de Penvillers Conjointement présentée par le Musée des beaux-arts (MBA) et 7, 14, 21 & 28 JUIN / 14H Centre Leclerc acquis de l’expérience (VAE) Salle Michel-Gloaguen le Musée départemental breton, cette exposition se tiendra du 9 JUIN / 15H Atelier futures mamans 15 & 16 JUIN / 14H30 > 17H Pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias 2 JUIN / 9H30 > 12H 20 juin au 29 septembre. Visite guidée / Contes et légendes MJC Kerfeunteun 2 JUIN / 9H Journées nationales 11 & 12 MAI Courses du Pays Glazik Le MBA s’attardera sur Rodin, les paysages et les portraits virtuoses. Musée départemental breton Loto de l'archéologie / 17 MAI & 14 JUIN / 12H30 Escalade / Championnat Briec Le Musée breton célébrera la mer et ses plaisirs de la Belle Époque 3, 10, 17, 24 & 31 MAI Croas-Spern, Ergué-Gabéric Ateliers fouilles Visite guidée / Midi musée de France de diﬃ culté en Bretagne, où vinrent tant de peintres regardés comme les derniers 9 JUIN / 15H 7, 14, 21 & 28 JUIN / 14H > 16H Musée départemental breton Musée départemental breton Halle des sports de Penhars 2 JUIN impressionnistes. Atelier tricot, thé et café Visite guidée / La beauté Tout Quimper à vélo www.mbaq.fr Espace Simone-Veil, Ergué-Gabéric 17 > 27 JUIN 17 MAI / 7H > 20H30 Musée des beaux-arts Centre-ville Festival Entrendanse Visite / Les Machines de l’île 5 MAI / 9H > 18H L'Athéna, Ergué-Gabéric et les Floralies de Nantes avec 9 JUIN / 10H Marché aux ﬂ eurs l'association des retraités et Rendez-vous aux jardins / 10 JUIN Le jardin du théâtre et JEUNE Place Jean-Moulin, Ergué-Gabéric 22 JUIN / 18H personnes âgées de Quimper Tour Odet palmes ses animaux secrets Feu de la Saint-Jean Arpaq Centre-ville PUBLIC Du 5 MAI / 9H > 17H 17AuGouel2019 Locronan Devant le Théâtre Max-Jacob 19FÊTEmai DE LABreizh BRETAGNE Vide-greniers 19 MAI / 15H 15 JUIN 9 JUIN / 15H 3, 10, 17, 24 & 31 MAI École Léon Blum Kemper 23 JUIN / 9H > 17H30 Visite / 1 000 ans Kemp’Ball Vol 2 7, 14, 21 & 28 JUIN / 9H45 > 11H 21h - Cathédrale Saint-Corentin Rendez-vous aux jardins / 17 Mai Troc et puces au profi t d’architecture à vélo Ensemble choral Kanerien Sant Meryn Halles des sports de Penhars Ateliers Crocos / espace creation Nevezadur Angela Duval Place du Styvel Le jardin de Locmaria 7 MAI 18 Mai du Téléthon parents - enfants 600 danseurs13h30 - Centre-Ville dans les rues15h et 17h - Place Saint-Corentin Deambulation TRans Breizh Express #2 Parking hypermarché E. Leclerc, Jardin de Locmaria 600 sonneurs13h30 - Jardins deen l’évêché concours 16 JUIN / 15H Salon régional mini bagadou de 5° categorie Espace Simone-Veil, Ergué-Gabéric Grand Fest-Noz 19h - Pavillon Gourvily 19 MAI & 16 JUIN / 14H > 17H30 entreprises EPA Avec : Sonerien Du - Bagad Cap Caval - Beat Bouet Trio Loerou ruz - Kerno/Buisson - L'Haridon/Nedelec - Tribe Brass Band Quimper en kayak 19 Mai 16h30 - Cathédrale Saint-Corentin Ouverture de la chapelle 15 JUIN / 15H Parc des expositions Concert exceptionnel de Denez Prigent Place du Styvel

© War ‘l Leur 2019 - Photos : Serj Philouze © War ‘l Leur 2019 - Photos 10 MAI & 7 JUIN / 15H > 16H Et de nombreuses surprises a retrouver sur www.fetedelabretagne.bzh de Quilinen (Kilinenn) Visite guidée sensorielle / Quimper Cornouaille 28 JUIN / 17H > 20H Activités De mots et de lait Quilinen, Landrévarzec Dans tous les sens Rougail saucisse à emporter 29 JUIN Pôle enfance LES 17, 18 ET 19 MAI Musée départemental breton 7 & 21 MAI, 18 JUIN Rue Menez Izella, Pluguffan Quimper a la pêche 23 MAI / 17H30 2 JUILLET / 14H > 16H Fête de la Allées de Locmaria 16 JUIN / 15H 11 & 25 MAI Atelier rencontres créatives 29 JUIN Atelier / Reprendre des 8 & 22 JUIN / 10H & 11H Bretagne à études à l’université Visite guidée / Les Espace Simone-Veil, Ergué-Gabéric Kermesse / École Atelier créatif parents- Pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias yeux dans les yeux Quimper Yves-Le-Manchec enfants Musée des beaux-arts 7, 9, 14, 16, 21, 23 & 28 MAI Vendredi 17 mai. Première École Yves-Le-Manchec Espace Simone-Veil, Ergué-Gabéric 4 , 6, 11, 18, 25 & 27 JUIN / du concert Nevezadur de 24 MAI / 19H 17 JUIN / 18H15 18H30 & 20H30 l’ensemble choral Kanerien Sant 29 JUIN / 17H Atelier découverte 19 MAI Meryn (de Plomelin) avec une sur la Roumanie Rencontre / Que prévoir pour Atelier musique : Fêtes communales Monte le son cinquantaine de choristes ac- Centre des Abeilles l'arrivée de votre enfant ? 30 MAI > 2 JUIN temps d'échanges Place de la Fontaine, Landudal e Très Tôt Théâtre L'Athéna, Ergué-Gabéric compagnés de six musiciens. Pôle enfance 34 Mondial Pupilles Direction Jean-Yves Le Ven. À 26 MAI / 14H > 17H Le célèbre tournoi international de football U13 accueillera 90 19 MAI / 11H 21h, à la cathédrale de Quimper. Visite guidée / Levez haut 22 JUIN / 16H > 18H équipes et 20 nationalités (dont la Chine et la Thaïlande), des équipes 7 MAI / 20H Théâtre / Mange tes ronces, Tarifs�: 15 €, (10 € - de 12 ans). vos drapeaux ! Conférence-histoire comme la Real Sociedad (Espagne) ou Guimarães (Portugal), 16 Loto CINÉMA Moquette production Samedi 18 mai. Journée Musée départemental breton Croas-Spern, Ergué-Gabéric équipes de Ligue 1 et 2, deux tournois masculin et féminin, pour L'Athéna, Ergué-Gabéric Le Terrain-blanc, MPT de Penhars organisée par la Confédération une compétition de haut niveau. War'l Leur. Déambulation en 26 MAI / 15H 22 JUIN / 18H30 10 > 12 MAI Phases ﬁ nales à Plomelin le 2 juin à 9�h. www.mondialplomelin.net 23 MAI centre-ville (13 h 30) puis deux Balade nature vallonnée Voyages insolites Visites ﬂ ash Levez haut 14 JUIN / 19H 6, 13 & 27 JUIN représentations du spectacle de votre drapeau autour de Locronan Les Étapes enchantées Locmaria 18 MAI / 20H 8 JUIN Atelier des jeux dis rue Trañs Breizh Express (500 Musée des beaux-arts Place de la Mairie, Locronan Rue du Lavoir, Pluguffan danseurs), place Saint-Corentin, Match de basket en Pro B Le ping dans la ville Pôle enfance 11 MAI / 9H > 17H de l’Ujap Quimper 29 Place Saint-Corentin à 15 h et 17 h (gratuit). À partir 26 MAI / 15H 23 & 30 JUIN / 15H Marché aux tissus : Tisséade contre Poitiers 25 & 26 MAI / 14H > 18H de 19 h : fest-noz au parc des Visite guidée / Quimper, Visite guidée / Les derniers Parc exposition de Quimper VISITES/ Salle Michel-Gloaguen 8 JUIN / 13H Fête du jeu expositions de Penvillers. Tarif�: ville européenne ? impressionnistes Cornouaille CONFÉRENCES Maison de l'enfance, Pluguffan 10 €, gratuit -18 ans. Maison du patrimoine Musée des beaux-arts Trail de l’Odet Dimanche 19 mai : concert de 19 MAI Croas-Spern, Ergué-Gabéric 12 MAI / 10H > 17H La Kerné 29 MAI / 20H Denez Prigent à la cathédrale 5 MAI / 15H 26 MAI & 30 JUIN / 15H > 17H 27 JUIN / 17H30 Vide-greniers de Quimper, organisé par Ti Parking centre Leclerc 9 JUIN Théâtre / Le grand chut Visite guidée / Le pan Visite / La tour sud Atelier / Reprendre des École Saint-Joseph ar Vro Kemper. À 16�h�30. Sur Le Terrain-blanc, MPT de Penhars de bois pour les nuls de la cathédrale études à l’université Descente de l’Odet réservation (renseignements 22 MAI / 15H > 18H Creac'h Gwen Pluguffan Maison du patrimoine Cathédrale Saint-Corentin Pôle universitaire Pierre-Jakès-Hélias 12 MAI / 10H > 17H auprès de Ti ar Vro Kemper�: cle- Don du sang Vide-greniers [email protected]) - Tarifs�: 5 MAI & 2 JUIN / 15H 2 JUIN / 15H L’Athéna, Ergué-Gabéric 9 JUIN / 9H École Yves-Le-Manchec 15 €, (8 € - de 12 ans). Visite guidée / Témoin du Visite sensorielle / Premier Trophée Sébaco Juniors www.kanerien-sant-meryn.bzh passé et parures d'aujourd'hui rencard avec Quimper Autour de Lestonan, Ergué-gabéric www.warleur.org Musée départemental breton Maison du patrimoine www.tiarvro-kemper.bzh Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur http://agenda.qbo.bzh MAI-JUIN

17 MAI / 20H30 2 JUIN / 17H Spectacle / Denise dans Concert / Trio Cordalys « Denise incontrôlable » Chapelle de Ty Mamm Dou Théâtre de Cornouaille

© War ‘l Leur 2019 - Photos : Serj Philouze © War ‘l Leur 2019 - Photos 10 MAI & 7 JUIN / 15H > 16H Et de nombreuses surprises a retrouver sur www.fetedelabretagne.bzh de Quilinen (Kilinenn) Visite guidée sensorielle / Quimper Cornouaille 28 JUIN / 17H > 20H Activités De mots et de lait Quilinen, Landrévarzec Dans tous les sens Rougail saucisse à emporter 29 JUIN Pôle enfance LES 17, 18 ET 19 MAI Musée départemental breton 7 & 21 MAI, 18 JUIN Rue Menez Izella, Pluguffan Quimper a la pêche 23 MAI / 17H30 2 JUILLET / 14H > 16H Fête de la Allées de Locmaria 16 JUIN / 15H 11 & 25 MAI Atelier rencontres créatives 29 JUIN Atelier / Reprendre des 8 & 22 JUIN / 10H & 11H Bretagne à études à l’université Visite guidée / Les Espace Simone-Veil, Ergué-Gabéric Kermesse / École Atelier créatif parents- Pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias yeux dans les yeux Quimper Yves-Le-Manchec enfants Musée des beaux-arts 7, 9, 14, 16, 21, 23 & 28 MAI Vendredi 17 mai. Première École Yves-Le-Manchec Espace Simone-Veil, Ergué-Gabéric 4 , 6, 11, 18, 25 & 27 JUIN / du concert Nevezadur de 24 MAI / 19H 17 JUIN / 18H15 18H30 & 20H30 l’ensemble choral Kanerien Sant 29 JUIN / 17H Atelier découverte 19 MAI Meryn (de Plomelin) avec une sur la Roumanie Rencontre / Que prévoir pour Atelier musique : Fêtes communales Monte le son cinquantaine de choristes ac- Centre des Abeilles l'arrivée de votre enfant ? 30 MAI > 2 JUIN temps d'échanges Place de la Fontaine, Landudal e Très Tôt Théâtre L'Athéna, Ergué-Gabéric compagnés de six musiciens. Pôle enfance 34 Mondial Pupilles Direction Jean-Yves Le Ven. À 26 MAI / 14H > 17H Le célèbre tournoi international de football U13 accueillera 90 19 MAI / 11H 21h, à la cathédrale de Quimper. Visite guidée / Levez haut 22 JUIN / 16H > 18H équipes et 20 nationalités (dont la Chine et la Thaïlande), des équipes 7 MAI / 20H Théâtre / Mange tes ronces, Tarifs�: 15 €, (10 € - de 12 ans). vos drapeaux ! Conférence-histoire comme la Real Sociedad (Espagne) ou Guimarães (Portugal), 16 Loto CINÉMA Moquette production Samedi 18 mai. Journée Musée départemental breton Croas-Spern, Ergué-Gabéric équipes de Ligue 1 et 2, deux tournois masculin et féminin, pour L'Athéna, Ergué-Gabéric Le Terrain-blanc, MPT de Penhars organisée par la Confédération une compétition de haut niveau. War'l Leur. Déambulation en 26 MAI / 15H 22 JUIN / 18H30 10 > 12 MAI Phases ﬁ nales à Plomelin le 2 juin à 9�h. www.mondialplomelin.net 23 MAI centre-ville (13 h 30) puis deux Balade nature vallonnée Voyages insolites Visites ﬂ ash Levez haut 14 JUIN / 19H 6, 13 & 27 JUIN représentations du spectacle de votre drapeau autour de Locronan Les Étapes enchantées Locmaria 18 MAI / 20H 8 JUIN Atelier des jeux dis rue Trañs Breizh Express (500 Musée des beaux-arts Place de la Mairie, Locronan Rue du Lavoir, Pluguffan danseurs), place Saint-Corentin, Match de basket en Pro B Le ping dans la ville Pôle enfance 11 MAI / 9H > 17H de l’Ujap Quimper 29 Place Saint-Corentin à 15 h et 17 h (gratuit). À partir 26 MAI / 15H 23 & 30 JUIN / 15H Marché aux tissus : Tisséade contre Poitiers 25 & 26 MAI / 14H > 18H de 19 h : fest-noz au parc des Visite guidée / Quimper, Visite guidée / Les derniers Parc exposition de Quimper VISITES/ Salle Michel-Gloaguen 8 JUIN / 13H Fête du jeu expositions de Penvillers. Tarif�: ville européenne ? impressionnistes Cornouaille CONFÉRENCES Maison de l'enfance, Pluguffan 10 €, gratuit -18 ans. Maison du patrimoine Musée des beaux-arts Trail de l’Odet Dimanche 19 mai : concert de 19 MAI Croas-Spern, Ergué-Gabéric 12 MAI / 10H > 17H La Kerné 29 MAI / 20H Denez Prigent à la cathédrale 5 MAI / 15H 26 MAI & 30 JUIN / 15H > 17H 27 JUIN / 17H30 Vide-greniers de Quimper, organisé par Ti Parking centre Leclerc 9 JUIN Théâtre / Le grand chut Visite guidée / Le pan Visite / La tour sud Atelier / Reprendre des École Saint-Joseph ar Vro Kemper. À 16�h�30. Sur Le Terrain-blanc, MPT de Penhars de bois pour les nuls de la cathédrale études à l’université Descente de l’Odet réservation (renseignements 22 MAI / 15H > 18H Creac'h Gwen Pluguffan Maison du patrimoine Cathédrale Saint-Corentin Pôle universitaire Pierre-Jakès-Hélias 12 MAI / 10H > 17H auprès de Ti ar Vro Kemper�: cle- Don du sang Vide-greniers [email protected]) - Tarifs�: 5 MAI & 2 JUIN / 15H 2 JUIN / 15H L’Athéna, Ergué-Gabéric 9 JUIN / 9H École Yves-Le-Manchec 15 €, (8 € - de 12 ans). Visite guidée / Témoin du Visite sensorielle / Premier Trophée Sébaco Juniors www.kanerien-sant-meryn.bzh passé et parures d'aujourd'hui rencard avec Quimper Autour de Lestonan, Ergué-gabéric www.warleur.org Musée départemental breton Maison du patrimoine www.tiarvro-kemper.bzh LÉGENDE DES PICTOGRAMMES Retrouver des contenus enrichis sur la version en ligne À LIRE/DA LENN du Mag + sur les sites de quimper-bretagne-occidentale.bzh et de quimper.bzh

VIDÉO EXTRAIT SONORE

DIAPORAMA + D’INFOS

DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Pour vous débarrasser de vos encombrants (matelas, sommiers, etc.), gravats ou déchets végétaux, les cinq déchèteries de Quimper Bretagne Occidentale et le centre d’enfouissement technique sont ouverts aux jours et horaires suivants : DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE DÉCHÈTERIE DE QUIMPER EST Rue du Tro Breiz - ZA du Guelen Du lundi au samedi : 9h - 12h et 14h - 19h. DÉCHÈTERIE DE QUIMPER NORD Route de Plogonnec - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h - 12h et 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. DÉCHÈTERIE DE GUENGAT Lieu-dit Kerdrein - Du lundi au vendredi : 14h-18h, Le samedi : 9h-12h et 14h-18h. DÉCHÈTERIE DE PLUGUFFAN À Kerbenhir, sortie Ty Lipig par la voie express Quimper-Pont‑L’Abbé - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h - 12h et 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. L’AGRICULTURE DÉCHÈTERIE D’ERGUÉ-GABÉRIC Zone artisanale de Quillihuec, rue Gustave Eiffel à Ergué- Gabéric - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h - 12h. et 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. DU FUTUR Dimanche : 9h - 12h. PLUGUFFAN SITE DE STOCKAGE DE DÉCHETS INERTES À Kerhoaler. Dépôt de déchets d’amiante lié le premier L’agriculture bretonne se renouvelle, notamment avec les centaines de jeunes samedi de chaque mois de 9h à 12h30. L’apport est limité à 500 kg, un justificatif de domicile est obligatoire lors du (plus de 500 par an) qui choisissent ce métier pour vivre leur passion et pouvoir dépôt. rester « au pays ». Agriculteurs, paysans, chefs d’entreprise, producteurs DÉCHÈTERIE DE BRIEC de lait, de porc ou de légumes, ils sont d’ores et déjà les visages de l’agriculture Zone de Lumunoc’h Lundi : 9h- 12h et 14h - 18h. de demain. Une agriculture riche de projets et d’espoirs mais qui doit également Du mardi au vendredi : 14h - 18h. faire face à des contraintes et qui devra relever de nombreux défis. Samedi : 9h30 - 12h et 13h30 - 18h. À noter, le portail d’accès est clos cinq minutes avant l’heure de fermeture. Les déchèteries sont ouvertes les jours fériés Basé sur une enquête effectuée auprès d’une vingtaine de jeunes agriculteurs de 9h à 12h, sauf le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. bretons, le livre de Rémi Mer ouvre des voies de dialogue et de reconnaissance Une question sur la collecte des déchets, un doute ? entre la Bretagne et ses paysans. Ceux-ci sont attendus en premier lieu sur la Contactez les ambassadeurs du tri : Tél. 02 98 98 89 58. e-mail : [email protected] question alimentaire, mais aussi, et tout particulièrement, sur les probléma- tiques environnementales. En outre, leur place dans l’économie globale et locale, TRANSPORTS QUB Tél. 02 98 95 26 27 • www.qub.fr leur rôle d’aménageurs du territoire, leur vocation pédagogique, sont autant PISCINE DE LOISIRS AQUARIVE de pistes de réflexions qu’ils auront à explorer avec la société tout entière. Route de Kerogan à Creac’h Gwen, Quimper Bus > Ligne 1 arrêt Aquarive • Tél. 02 98 52 00 15 e-mail : [email protected] L’essai du Quimpérois Rémi Mer, présenté au dernier salon inter- VOTRE MAIRIE EN 1 CLIC national de l'agriculture de Paris, est une pierre fondatrice de cet BRIEC / www.ville-briec.fr édifice commun à bâtir. EDERN / www.edern.fr ERGUÉ-GABÉRIC / www.ergue-gaberic.fr Rémi Mer : Dans la tête d’un jeune agriculteur (préface de Patrice GUENGAT / www.guengat.fr Moyon) - Éditions Skol Vreizh - ISBN : 978-2-36758-094-4 LANDREVARZEC / www.landrevarzec.fr 184 pages / 12 € LANDUDAL / www.landudal.fr LANGOLEN / [email protected] LOCRONAN / www.villedelocronan.fr PLOGONNEC / www.plogonnec.fr PLOMELIN / www.plomelin.com PLONÉIS / www.ploneis.com PLUGUFFAN / www.pluguffan.fr QUEMENEVEN / www.quemeneven.fr QUIMPER / www.quimper.bzh LOCATION appartements avec services Chaque jeudi, la résidence Le Domaine du Phare ouvre ses portes et vous accueille pour partager un moment de convivialité

Une équipe Des services Des activités Un restaurant présente 7j/7 sur-mesure culturelles convivial et sportives Journées Résidence Le Domaine du Phare Votre conseiller : Portes Ouvertes * Tous les jeudis 43 bis, avenue de la Plage 0 805 234 200 29 950 Bénodet de 10h à 17h 06 65 33 87 66 www.cogedim-club.fr

*Service et appel gratuit, 7 jours sur 7. COGEDIM club® est une marque du groupe Altarea Cogedim.

CONSEIL : : CONSEIL RÉALISATION : : RÉALISATION FIGARI ET NICE CONCEPTION : : CONCEPTION LONDRES CITY TUD AR VRO/LES GENS D’ICI

ALAIN BOSSER LE MONDE EST FOOT !

Depuis 2011, Alain Bosser est le président du Mondial Pupilles de Plomelin. La 34e édition du célèbre tournoi international de football U13 se déroulera sur les pelouses de Plomelin et de la Cornouaille du 30 mai au 2 juin.

POURQUOI DEVIENT-ON PRÉSIDENT D’UN TEL TOURNOI ? Le foot, je suis tombé dedans dès ma nais- sance en 1950. Chez nous, du lundi matin au dimanche soir, on ne parlait que de football. Donc j’ai rapidement rejoint l’AS Plomelin. Mon père était déjà membre du comité du club. Je suis entré au comité organisateur du Mondial nouer des contacts avec des partenaires pour de jouer contre de grands clubs européens, Pupilles en 93 (la première édition du tournoi soutenir la manifestation. Pendant la compéti- de Ligue 1 et 2. Près de 20 000 spectateurs remonte à 1986) comme bénévole. Au bout tion, plus de 800 bénévoles se mobilisent, dont assistent aux matchs joués par 1 400 gamins ! d’un an ou deux, on m’a demandé de m’occu- 300 à Plomelin le jour de la finale. Le dimanche ils défilent tous sur le terrain. per de la gestion financière. Je suis devenu C’est une obligation, nous y tenons ! président presque naturellement en 2011, LE TOURNOI RASSEMBLE COMBIEN lorsque j’ai pris ma retraite d’expert-comp- D’ÉQUIPES ? COMMENT SONT REÇUES LES ÉQUIPES ? table. Président d’un tournoi aussi important, Le tournoi féminin rassemble 18 équipes Nous avons un principe, l’hébergement en c’est un boulot à plein-temps. dont cinq étrangères, le tournoi masculin, famille. Cela veut dire environ 800 familles 72 équipes, dont une trentaine d’étrangères d’accueil qui se mobilisent. Cela favorise la re- L’ORGANISATION DU MONDIAL PUPILLES (Brésil, Biélorussie, Canada, Djibouti, Lettonie, lation humaine, entre les enfants, les adultes, MOBILISE COMBIEN DE PERSONNES ? Liban, etc.). Nouveauté cette année, on a les cultures. De vrais liens se créent. Par Il n’y a aucun salarié au Mondial Pupilles, deux équipes chinoises, une Thaïlandaise. Le exemple, des familles bretonnes sont parties nous sommes tous bénévoles. Le comité tournoi possède les labels FIFA, UEFA, FFF et en avril pour le Vietnam voir les enfants qu’ils d’organisation comprend 12 ou 13 personnes des recruteurs viennent ici repérer les meil- avaient hébergés l’an dernier. C’est beau non ? qui travaillent de septembre à juin. Person- leurs joueurs. Petr Cech, Thierry Henry, Dimitri nellement, je viens au bureau tous les matins, Payet, entre autres, ont joué ici. C’est une www.mondialplomelin.net l’après-midi, je visite les entreprises pour occasion unique pour de nombreux enfants