BUDGET 2019 P 7 AMBITION ET RAISON

AGGLO

MAGAZINE D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°81 MAR./AVR.2019 LE MAG www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

BUDGET 2019 p 7 AMBITION ET RAISON

ÇA BOUGE/p.13 AGENDA/p.16 LES GENS D'ICI/p.20 Transports 10e Printemps Quimper fête accessibles la Bretagne

BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER Rejoignez l’école supérieure de commerce de Quimper ! 3 FILIÈRES D’ENSEIGNEMENTS

COMMERCE COMMERCE VENTE INTERNATIONAL

ALTERNANCE ISUGA : business Asie (Chine, Japon, Corée) • Bac+2 BTS MCO Management • Commercial Opérationnel (ex MUC) Bac+4 Chargé d’affaires Europe Asie • Manager du développement • Bac+2 Gestionnaire commercial Bac+5 Généraliste / Sport / Textile d’affaires à l’international Marchés asiatiques • Bac+2 Gestionnaire commercial Classe régionale Intersport ALTERNANCE NOUVEAU • Bac+3 Responsable de NOUVEAU • Bac+5 Manager du développement la distribution Généraliste / Sport d’affaires à l’international Marchés du luxe • Bac+3 Responsable NOUVEAU développement commercial • Bac+5 Manager du développement Généraliste / Industrie d’affaires à l’international Webmarketing & e-commerce • CQP Vendeur Technicien CycleNOUVEAU

GESTION REPRISE + 500 étudiants D’ENTREPRISE 1 campus • Bac+3 Chef d’entreprise, développeur 1 vie étudiante dynamique de PME | École des Managers de Bretagne 15 diplômes reconnus par l’État • Licence de gestion (Partenariat IAE - UBO) • Master Administration des entreprises Suivez-nous sur facebook (Partenariat IAE - UBO) @EMBA29 DES FORMATIONS CERTIFIÉES

CENTRE, NORD, KERFEUNTEUN… Quel Quimper êtes-vous ?

Le Clos de Kervouyec

Les Hauts de Feunteun Dernière tranche

Dernières opportunités

La Résidence Gradlon 3 programmes immobiliers, 3 adresses pour vivre ou investir…

Votre promoteur quimpérois vous accompagne 02.98.95.99.92 – Toutes nos offres sur www.polimmo.fr 3 PENNAD-STUR/ÉDITO

LE JOURNAL D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Communauté d’agglomération regroupant les communes de Briec, Édern, 2019 / MARS AVR. Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec, Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec, Plomelin, Plonéis, Pluguffan, Quéménéven, Quimper AGGLO

Ce numéro comprend : L’ESPRIT • Le mag + Agglo, 20 p., LUDOVIC tiré à 58 450 exemplaires. JOLIVET • Pour les habitants de Quimper MAIRE LE MAG uniquement : Le mag + Quimper, D’ENTREPRENDRE ! cahier de 16 pages broché au centre du mag DE QUIMPER, et tiré à 40 783 exemplaires. PRÉSIDENT

Directeur de la publication : Nous éprouvons le plus grand respect envers DE QUIMPER Ludovic JOLIVET BRETAGNE Directeur de la communication : celles et ceux qui entreprennent et, de ce fait, OCCIDENTALE Bernard KERAUDREN Rédacteur en chef : Mathias GRECO les accompagnons avec constance et déter- Assistante : Marie POHER mination. Car il n’existe pas de meilleur remède Rédaction : Hélène BERRE, Karine AR SPERED GAONAC’H, Yves GOULM, Christophe LE à la morosité ambiante et à l’aquoibonisme gé- BEC-TROADEC, Véronique MUZEAU, avec la EMBREGER ! participation de Bruno LE GALL, néralisé que de franchir le pas de la création, des archives municipales de Quimper, pour la rubrique « Histoire ». de la reprise, de l’extension, de l’expansion… Kalz a zoujañs hon eus ouzh an dud a embreg Texte en breton : traduction réalisée par l’Office de la langue bretonne. Police de Soutenir fidèlement et consciencieusement traoù hag abalamour da se e sikouromp anezho caractères utilisée : la Brito. Créée par le l’esprit d’entreprise au regard de sa valeur et en un doare ingal ha mennet. Rak n’eus ket a graphiste Fañch Le Henaff, basé à Locronan, elle intègre les particularités de la de ses valeurs, de son intime conviction d’être remed gwelloc’h ouzh ar malañjer a zo en-dro langue bretonne. Photos : Lionel FLAGEUL, utile, de ce qu’il apporte à chacun, ne relève deomp hag ouzh an tonkerezh eget divizout Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC, Jean- Jacques BANIDE, ni d’un culte ultralibéral, ni d’un blanc-seing. krouiñ, adkemer, astenn, kreskiñ… tous droits réservés. Conception maquette : DYNAMO + C’est tout simplement une obligation d’élu, Harpañ a reomp, en un doare feal hag aketus, ar Mise en page : DYNAMO + de responsable public, de facilitateur de vies. spered embreger abalamour d’e dalvoudegezh Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS Régie publicitaire : Sous réserve bien sûr de notre part d’une at- hag e dalvoudoù, dre ma kred start ez eo tal- BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS Tél. 02 96 873 360 tention permanente, exigeante et scrupuleuse. voudus, ma tegas traoù da bep hini. Kement-se Distribution en boîtes aux lettres : Média- post - ISSN : 2495-4373. Parce que notre engagement politique à faire n’eo ket un azeulerezh dreistfrankizour, nag ur

Direction de la communication en sorte que le territoire s’épanouisse et se ré- sin gwenn. Un endalc’h eo, ha netra ken, evit un Hôtel de ville et d’agglomération invente sur le plan économique n’aurait aucun dilennad, un atebeg publik, un den hag a aesa 44 place Saint-Corentin 29000 QUIMPER sens s’il n’y avait pas au bout des résultats tan- d’an dud bevañ. Nemet e vo ret deomp, evel-just, Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02 E-mail : gibles, mesurables à hauteur d’homme, c’est- teuler evezh dizehan, bezañ strizh ha skorpulus. [email protected] www.quimper-bretagne-occidentale.bzh à-dire d’emplois aujourd’hui et de perspectives Rak ne vije ster ebet gant hon engouestl politi- La distribution du Mag + est confiée par Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/ demain, en somme d’envie de « faire sa vie » ici, kel d’ober d’hor c’horn-bro bleuniañ hag adsevel Médiapost, qui assure sa remise dans toutes maintenant et pour longtemps. les boîtes aux lettres – y compris celles war dachenn an ekonomiezh ma ne zisoc’hfe ket portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne Quelques exemples très concrets pour nourrir gant traoù fetis, hag a c’hallfe bezañ muzuliet recevez pas le magazine, signalez-le auprès du service communication, ce propos. D’abord, à l’ouest, du nouveau ! Le gant an dud, da lavaret eo implijoù hiziv ha palioù tél. 02 98 98 88 99. Ce document a été imprimé sur du papier la- parc d’activités de Ti Lipig à Pluguffan monte warc’hoazh, ha c’hoant d’« ober e vuhez » amañ, bellisé FSC 100 % recyclé chez un imprimeur disposant de la chaîne de contrôle FSC®. en puissance grâce à Imbretex, JB Bois, Flui- bremañ hag evit pell amzer. Ce label apporte la garantie que le papier dinov, Abscisse… Ailleurs sur le territoire de provient de matières récupérées qui limitent Un nebeud skouerioù fetis-kenañ evit magañ ar la pression sur l’exploitation des forêts. La l’agglomération de jeunes pousses émergent, pezh emaon o paouez lavaret. Da gentañ, traoù gestion des forêts est une gestion qui se veut économiquement viable, respectueuse comme Entech. Parallèlement, le CEA Tech, qui nevez zo er c’hornôg ! E Park labourerezh Ti Li- de l’environnement et socialement béné- fique. Pour en savoir plus : www.fr.fsc.org va bientôt dévoiler son showroom, et l’ADRIA pig e Pluguen e vo muioc’h-mui a obererezhioù qui se renforce encore, sèment d’innombrables gant Imbretex, JB Bois, Fluidinov, Abscisse... E graines d’inventions, si chères à notre techno- lec’hioù all eus an Tolpad, a-hend-all, emañ ar pole. Enfin, dans le tempo éternellement vif qui strujennoù o tont war wel, evel Entech. E-keit-se les caractérise, nos marques emblématiques emañ ar c’hKEA Tech, a zo o vont da ziskouez e – tels Bolloré, Verlingue, Armor Lux, Krampouz stal-diskouez a-benn nebeut, hag an ADRIA, a zo et Cadiou Industrie – continuent de progresser o kreñvaat c’hoazh, o hadañ greunennoù diniver et de se métamorphoser à vitesse grand V ! an ijinadennoù, hag a blij kement d’hon teknopol. Erfin, gant ar birvilh prim a arouez anezho, ken- derc’hel a ra hor merkoù brudet – evel Bolloré, Verlingue, Armor Lux ha Cadiou Industrie… – da Photo de couverture : Ambition partagée : vont war-raok ha da gemm da vat buan-ha-buan. renforcer les services aux habitants partout et à tous les âges de la vie. Ludovic Jolivet, Maer Kemper, Prezidant Kemper Breizh Izel

RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE LES GENS D'ICI p.4 Un nouvel S’investir Transports Terre de vélo Curieux 10e Printemps Talent Tristan Ehpad et investir accessibles p.14 comptes de Creac’h p.18 Gloaguen p.5 p.7 p.13 publics Gwen Quimper fête p.15 p.16 la Bretagne p.20 RETOUR SUR/DISTRO WAR

BALLE DE MATCH La célèbre petite balle jaune a fait son show du 28 janvier au 3 février au Parc des expositions de Quimper Cornouaille lors de la 9e édition de l’Open Quimper Bretagne Occidentale. Le public et le monde économique ont répondu présent.

QUEL CIRQUE ! 15 spectacles, 52 représentations, des milliers d’étoiles dans les yeux des spectateurs, le 8e festival Circonova n'a pas dérogé à sa règle : le succès ! Le week-end de spectacles gratuits en fut l’un des points d’orgue.

VICTOIRES ATTACHANTES Le succès, certes, mais tourné vers les autres. C'est ce qu'on retiendra de ces 5es Victoires de la Bretagne organisées par Le Télégramme le 6 décembre à Quimper : préserver, enchanter la vie, ou la sauver comme le Breton de l'année, Franck Zal, fondateur d’Hémarina. LONGUEUR GUIRLANDES D’ONDES DE BONHEUR ! Le vendredi 18 janvier, Sibyle Veil, Pour la 5e année consécutive, présidente de Radio France Locronan a revêtu ses habits de et Ludovic Jolivet, maire de lumière. Les spectacles, le marché Quimper, ont inauguré les nouveaux de Noël et l’ensemble des locaux flambant neufs de France animations ont émerveillé Bleu Breizh Izel, boulevard les très nombreux visiteurs. de Creac’h Gwen. 5 DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ PERSONNES ÂGÉES MARS AVR. 2019 / MARS AVR.

UN NOUVEL AGGLO

EHPAD LE MAG n nouvel Établisse- sera situé à Kermoysan, en face ment d’hébergement de la piscine, à la place des grands pour personnes âgées immeubles de la rue des Oiseaux. dépendantes (Ehpad) Les travaux devraient démarrer Ude 141 places va être construit en septembre, pour un coût esti- à Quimper. Son ouverture est mé à près de 15 millions d’euros. prévue fin 2021. Cet Ehpad comprendra 141 Quimper Bretagne Occidentale places, dont 30 en unité Alzhei- assure désormais la gestion des mer, plus trois en hébergement Ehpad. Afin de maintenir une temporaire, sur un rez-de-chaus- offre de qualité, dans un cadre sée et trois niveaux. Ouvert sur le convivial et accessible financière- quartier, lumineux, bénéficiant ment, elle va remplacer les deux d’un jardin, il sera équipé des nou- établissements quimpérois des velles technologies. Il sera organi- Bruyères et des Magnolias par une sé en petites unités de 18 places seule structure gérée par le Centre afin de favoriser les échanges et intercommunal d’action sociale la vie collective. Le regroupement (CIAS). Les murs de cet établisse- permettra une mutualisation des ment seront la propriété de l’Opac professionnels qui seront au de Quimper-Cornouaille. L’Ehpad nombre de 90 environ.

CULTURE - FRISSONS SURRÉALISTES Du 8 février au 20 mai, le musée des beaux-arts propose un accrochage alléchant consacré au surréalisme. Yves Tanguy, Pierre Roy ou Yves Elléouët en seront les figures de proue. Des objets extra-européens enrichiront cette exposition d’une rare dimension poétique. www.mbaq.fr

AGRI DEIZ PLONÉIS FERME XXL PROXIMITÉ AU MARCHÉ Depuis l'automne, Plonéis Agri Deiz revient à Quimper du 22 a son marché mensuel au 24 mars au Parc des expositions de producteurs, vraiment Quimper Cornouaille. Depuis sa locaux puisque la plupart création en 2014, le festival finisté- sont installés dans la commune. Ils sont une rien met en valeur le savoir-faire et dizaine à vendre leurs les métiers agricoles, ainsi que les produits (fromages productions du département. de chèvre bio, porc, bières Au programme de cette nouvelle artisanales, plats cuisinés, édition : une journée pédagogique miel...), mais le marché peut exclusivement réservée aux encore s'agrandir scolaires le vendredi 22 mars suivie (s'adresser à la mairie). Ouvert de 10 h à 18 h. Quant aux clients, ils d’un week-end d’animations et de découvertes grand public. Outre le plaisir Tarifs : 5 €, gratuit pour d’être au plus près de la ferme et de pouvoir observer une grande variété les moins de 10 ans. sont une centaine chaque d’animaux, les familles et enfants pourront déguster de nombreux produits www.agrideiz.fr quatrième jeudi du mois locaux. Le Pavillon sera entièrement dédié à l’alimentation avec un marché de 16 h 30 à 19 h face à de producteurs, des ateliers et des animations portées notamment par ialys, l'église de Plonéis. le réseau de performance alimentaire de Cornouaille piloté par Quimper Cornouaille Développement. DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ

KERLIC PERMIS DÉPOSÉS

u nord de Quimper, dans la zone de Kerlic, la clinique de La Mutualité française (124 lits, 90 places en ambulatoire) et une maison médicale (50 médecins) vont voir le jour. À proximité, sur 10 hectares, Quimper Bretagne Occidentale Apropose à la vente des parcelles pour des activités en lien avec la santé : médecins, infirmiers, paramédicaux, laboratoires, imagerie numé- rique, structures spécialisées, associations, sociétés de services, etc. La viabilisation et les plantations sont terminées, les dépôts de permis de construire ont commencé.

ATOUT SPORT - VIVE LES VACANCES Avec la formule de découverte d’activités sportives, culturelles ou scientifiques de Quimper Bretagne Occidentale, profitez à fond des vacances de Printemps du 6 au 23 avril ! Découvrez plus de 30 activités (dès 3 ans) à des tarifs très attractifs. Renseignements et plaquette disponible dans les mairies de l’agglo- mération et points de vente des tickets ou sur le site www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

PARCS D’ACTIVITÉS SPORT JOUR DE COURSES ! L’ouest se Dimanche 17 mars, la 4e édition du semi- développe marathon Locronan- Quimper et du 10 kilomètres Trois nouvelles entreprises vont Plogonnec-Quimper prochainement s’implanter à devrait rassembler cette Pluguffan au sein des deux parcs année encore un grand d’activités gérées par Quimper nombre de participants (ils étaient plus de 3 000 l’an Bretagne Occidentale. dernier). L’arrivée au pied Zone de Ti Lipig, Imbretex s’ins- professionnels dans leur prospec- a par ailleurs réservé une nouvelle de la cathédrale est tallera fin 2019 dans ses nouveaux tion de foncier et de locaux. parcelle pour la construction d’une toujours un grand moment. locaux de 24 000 m². L’entreprise L’Agglomération a également trou- chaudronnerie industrielle. Des courses enfants spécialisée dans la distribution de vé le lieu idéal pour JB Bois, qui La zone de Bel air, située au sud- sont également au pro- textiles promotionnels et profes- devrait prendre possession en août est de Pluguffan, accueillera au gramme (à partir de 7 ans). sionnels était à l’étroit dans les prochain de son nouveau bâtiment second semestre 2019 Sofibac, anciens. À la recherche d’un site de 4 000 m². Quant à Fluidinov, une entreprise spécialisée dans la pour sa nouvelle base logistique, jeune PME de 33 salariés, elle vente d’équipements aux artisans. www.locronan-quimper.bzh elle s’est rapprochée du service s’installera prochainement dans www.facebook.com/ Service économique SemiLocronanQuimper économique de Quimper Bretagne ses locaux de 500 m². La société 02 98 98 87 83 Occidentale qui accompagne les Abscisse, déjà présente sur Ti Lipig, [email protected] 7 WAR WEL/À LA UNE MARS AVR. 2019 / MARS AVR.

BUDGET 2019 AGGLO AMBITION LE MAG ET RAISON

Trois ans… c’est comme si c’était hier et pourtant pour une entité politique encore jeune, enfant de la loi NOTRe, c’est déjà pour Quimper Bretagne Occidentale le budget de la maturité. Forte de plus de 100 000 habitants répartis au sein de 14 communes sœurs, idéalement positionnée entre Brest et Lorient, actrice clef de l’avenir de la pointe bretonne en lien avec le voisin brestois, l’Agglomération votait son budget primitif le 31 janvier. Enjeux, éclairages et explications.

Développer progressivement l'offre de mobilité sur l'ensemble du territoire : une nécessité. Jean-Hubert Pétillon, maire de Briec, premier vice-président de Quimper Bretagne Occidentale délégué aux finances

BUDGET 2019 S’INVESTIR ET INVESTIR

léments de contexte, évolutions, incertitudes, ajustements, axes forts, Jean-Hubert Pétillon, maire de Briec, premier vice-président de Quimper ÉBretagne Occidentale délégué aux finances, n’élude aucun des aspects majeurs de la politique budgétaire de l’Agglo. à eux pour verser cet impôt ? Sera-t-il tenu toire de l’ancien Pays Glazik et de la commune IL S’AGIT DU TROISIÈME BUDGET DE dans la durée ? Sur quel montant se fera cette de Quéménéven, ce qui a engendré pour QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE, compensation ? Cette exonération prive les celles-ci une diminution des dotations de COMMENT LE DÉFINIR ? collectivités locales d’un lien fiscal avec les péréquation (répartition à l’intérieur d’un Il est raisonnable, ambitieux… et élaboré contribuables. Je trouve cela dommage. même territoire). La mise en œuvre d’une dans un contexte particulièrement mouvant. compensation dégressive et limitée à quatre CÔTÉ ÉVOLUTIONS, EN QUOI L’ADOP- ans a été décidée en leur faveur par les élus À CAUSE DE LA DGF, NOTAMMENT ? TION DU PROJET COMMUNAUTAIRE, communautaires en octobre dernier. La baisse de la Dotation globale de fonc- EN JUIN 2018, A-T-ELLE CONFORTÉ tionnement (DGF), particulièrement rapide L’AGGLOMÉRATION ? ENFIN, DERNIER CHANGEMENT ET NON et forte en début de mandat, s’est certes Cette approbation a influé positivement sur LE MOINDRE, LES TRANSFERTS DE stabilisée à enveloppe constante à l’échelle des pans entiers de nos ambitions collectives : COMPÉTENCES. DE QUOI S’AGIT-IL ? de notre agglomération. Mais il ne s’agit là rayonnement de la Cornouaille, affirmation Rappelons avant tout leur raison d’être : que d’un ‘’confort’’ relatif, puisque certaines en tant que territoire intelligent et durable, garantir la continuité, et faciliter l’amélio- communes, pourtant moins bien loties que renforcement des services aux habitants par- ration des services rendus à l’ensemble des d’autres, ont vu leurs dotations amputées tout et à tous les âges de la vie. Accessibilité, habitants dans nos 14 communes. Les deux suite à la fusion entre Quimper Communauté développement économique, recherche et principaux transferts de compétences des et le Pays Glazik. innovation, formation, tourisme… toutes communes vers l’Agglomération, effectifs ces dimensions se reflètent dans nos choix depuis le 1er janvier, concernent la petite QUE DIRE DES INCERTITUDES budgétaires. enfance et la gestion des Établissements CONCERNANT LA TAXE D’HABITATION ? d’hébergement pour personnes âgées Cette réforme, dont nous ignorons à ce jour AUTRE ÉLÉMENT NOUVEAU INDUIT dépendantes (Ephad), cette dernière étant le contexte précis, inquiète les collectivités PAR LA FUSION : LE PACTE DE désormais confiée au Centre intercommunal locales. Les déclarations récentes du Président SOLIDARITÉ FISCALE ET FINANCIÈRE. d’action sociale (CIAS). La nature même de la République font part d’un dégrèvement QUEL EN A ÉTÉ L’IMPACT IMMÉDIAT ? de ces transferts offre à l’Agglo un visage pour tous les contribuables. Qu’en sera-t-il La fusion a eu pour effet d’augmenter le encore plus humain qu’il ne l’était, puisqu’ils de l’engagement de l’État qui se substitue potentiel financier des communes du terri- s’attachent à des moments de l’existence 9 WAR WEL/À LA UNE MARS AVR. 2019 / MARS AVR. AGGLO LE MAG LE MAG

Mais cela ne remet nullement en cause notre mode de fonctionnement. La politique budgétaire de l’Agglo repose depuis bien longtemps sur un juste équilibre entre modération et ambition. Nous ajustons en permanence missions et moyens, avec S’INVESTIR pragmatisme et efficacité. LES IMPÔTS VONT-ILS AUGMENTER ? Pour ce qui est des particuliers, nous ne touchons à rien pour ce qui relève de notre responsabilité, c’est-à-dire les taux, la déter- mination des bases étant du ressort du Par- lement. Pour ce qui concerne les entreprises ET INVESTIR assujetties au versement transports, l’effort demandé, qui est d’ailleurs loin d’atteindre le seuil maximal, a pour but de fournir à la collectivité les moyens de développer progressivement son offre de mobilités, notamment sur le territoire de l’ex Pays Glazik.

L’ENDETTEMENT RESTE-T-IL AUSSI BAS ? Absolument, nous pourrions rembourser nos dettes en deux ans, ce qui est un ratio assez auxquels nous sommes tous particulière- exceptionnel. Cette crédibilité nous permet ment sensibles : les premiers pas et la fin de d’emprunter à des conditions optimales, vie. Ils ont également pour conséquence, ce dont nous nous gardons d’ailleurs bien compte tenu de l’importance des structures d’abuser. D’autant plus qu’en fin de mandat, et des moyens humains concernés, qu’il il apparaîtrait notoirement inélégant d’obérer y a désormais davantage la marge de manœuvre du suivant… voire d’agents opérant dans la du sortant. sphère de Quimper Bre- tagne Occidentale qu’il n’y TOUT CELA PERMET DONC D’INVESTIR, en a au service de la ville de MAIS DANS QUELS DOMAINES ? Quimper. Cette situation Les dépenses d’investissement s’élèvent sans précédent symbolise cette année à près de 13 millions d'euros. la montée en puissance de Les principaux domaines d’intervention l’agglomération. sont l’habitat (aide à la pierre et OPAH-RU), le numérique (plaque fibre Edern-Briec, sur CES RESPONSABILITÉS plusieurs années), l’économie, les transports NOUVELLES avec le pôle d’échanges multimodal (PEM), la ENGENDRERONT- construction de la médiathèque de Guengat, la ELLES DES COÛTS construction du bâtiment accueillant la DCSI SUPÉRIEURS ? (services informatiques communautaires) ainsi Proportionnellement non ! que les crédits d’étude de programmation Il y aura bien sûr du fait pour la grande salle multifonction. des transferts de compé- tences 7 millions d'euros ET SI L’ON REGARDE À PLUS LONG de charges de personnels TERME, QUE DISTINGUE-T-ON ? dans les comptes de Quim- Les mêmes sujets pour l’essentiel mais, per Bretagne Occidentale. effectivement, avec davantage de pro- fondeur de champ. Pour les opérations CONCLUONS PAR UN PROJET HAUTE- C’HOANT HA SKIANT structurantes, sur un montant total d’un MENT FÉDÉRATEUR : LE PÔLE MÉTRO- Tri bloaz zo… evel pa vije dec’h… ha kouls- peu plus de 30 millions d'euros sur la POLITAIN. QU’EN ATTENDEZ-VOUS ? koude, evit un ensavadur politikel yaouank période 2019-2022, 12 millions d'euros Ce futur bassin de vie est en phase préparatoire. c’hoazh, deuet diwar al lezenn ATNAr, evit sont consacrés au PEM, 5 millions d'euros Il est indispensable à l’essor de la Cornouaille. Kemper Breizh Izel eta, emañ dija budjed à la programmation et la maîtrise d’œuvre Il incarne un territoire cohérent, moteur dans an oad diazez. An tolpad-kêrioù, ennañ de la salle multifonction grande capacité, le paysage finistérien. Il existe de fortes chances ouzhpenn 100 000 annezad ingalet e 14 4,8 millions d'euros à l’accompagnement pour que les sept communautés concernées kumun hag a zo c’hoarezed, zo lec’hiet de la requalification du quartier de la gare, s’accordent pour le créer. Il s’agit d’un espace kaer etre Brest hag an Oriant. Un obererez 3,45 millions d'euros à la restructuration de qui a du sens et sera en capacité de défendre a bouez eo evit amzer da zont penn pellañ la piscine Kerlan-Vian, 2 millions d'euros et promouvoir les intérêts de tous : notoriété, Breizh, e darempred gant he amezegez à la restructuration des locaux de l’EE- attractivité, accessibilité… Quand un territoire Brest, ha votet he doa he budjed kentañ SAB, 1,7 million d'euros pour le bâtiment développe son économie, son tourisme, sa d’an 31 a viz Genver. Palioù, resisadurioù ha devant accueillir la DCSI, 700 000 euros à créativité, il travaille aussi pour ceux qui se displegadennoù. la médiathèque de Guengat. trouvent à ses côtés. TOLPAD-KÊRIOÙ : Agglomération, AOZADUR TIRIADEL NEVEZ AR REPUBLIK : ATNAr

LES DÉPENSES DE L'AGGLO (POUR 100 )

13€ ÉCONOMIE 3€ ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR € 3€ HABITAT / 26 URBANISME ENVIRONNEMENT

7€ PETITE ENFANCE / ACTION SOCIALE 7€ CULTURE / JEUNESSE ET SPORT € 11€ 11€ REVERSEMENT ADMINISTRATION 16 COMMUNES/ÉTAT GÉNÉRALE TRANSPORTS 3€ SDIS (POMPIERS) PUBLICOMMUNIQUÉ SANTÉ/YERC’HED LE 14 MARS 2019, JOURNÉE NATIONALE DE L’AUDITION VENEZ TESTER* VOTRE AUDITION

Gautier LADAN et Pierre ZAJEC veulent sensibiliser et informer le plus grand nombre de personnes sur l’importance de préserver son audition.

’audition revêt trois fonctions fondamentales à notre l’audition en ouvrant les portes de leurs ateliers de correction équilibre de santé et de vie : l’alerte, la communication, les auditive respectifs durant tout le mois de mars : L émotions. Au quotidien, ces trois fonctions sont mises à « Il est important de tester son audition et de s’équiper, le rude épreuve par les nombreuses expositions sonores. cas échéant, d’appareil auditif dès qu’une gêne sociale se fait « Préserver son audition, c’est se protéger de la nocivité des ressentir dans la vie de tous les jours » confirme Gautier Ladan. bruits qui nous entourent, mais aussi de conserver son capital Ce mois de mars est également l’occasion pour eux de auditif afin de comprendre en milieu bruyant, voilà le sens de poursuivre « la récolte d’aides auditives » pour l’association cette démarche » précise Pierre Zajec. AuditionSolidarité.org afin de recycler et appareiller les Audioprothésistes D.E indépendants Votre Audition, ils personnes les plus démunies sourdes et malentendantes.

participent, comme chaque année, à la journée nationale de Simplement au service de votre audition. *test à but non médical

POUVOIR ENTENDRE… MIEUX SE COMPRENDRE

INVITATION BON POUR UN PRISE EN CHARGE POUR UN TEST* ESSAI GRATUIT ET GRATUITE DU RÉGLAGE AUDITIF GRATUIT SANS ENGAGEMENT ET DE L’ENTRETIEN DES NOUVELLES AIDES DE VOS AIDES AUDITIVES * test à but non médical AUDITIVES 2019 ACTUELLES

CENTRE PEN-ERGUE KEMPER KERFEUNTEUN 81 Avenue du Rouillen 59 Avenue de la France libre 29500 ERGUE-GABERIC 29000 QUIMPER Tél. Tél. 7 8 02 29 40 89 37 B 15 10 1 02 29 40 92 66 GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT 13 P100 12 www.votreaudition-bzh.fr ÇA BOUGE/BIRVILH ZO

RESTAURATION SCOLAIRE GARE FIN PROGRAMMÉE DU PLASTIQUE Parc En La loi Egalim, votée le 30 octobre 2018, a pour Mouvement conséquence l’interdiction d’utilisation des conte- nants en plastique pour la cuisson, le réchauffage Parc En Mouvement : tel est le nom du projet et le service des repas en restauration scolaire au retenu pour le pôle d’échanges multimodal. plus tard au 1er janvier 2025. Derrière ce jeu de mots sur le PEM se trouve Par quel matériau remplacer la barquette l’agence Ter paysagistes-urbanistes (grand prix plastique utilisée actuellement par le Symoresco de l’urbanisme 2018). pour les écoles de Quimper, Ergué-Gabéric et Elle a remporté le concours de maîtrise Landrévarzec ? Le Symoresco s’est emparé sans d’œuvre qui va transformer la gare en une attendre du sujet et participe activement à une « gare parc », avec une forte valeur paysagère : réflexion nationale pilotée par un groupe de travail, parvis, avenues de la Gare et de la Libération, sous l’égide de l’association Agores qui regroupe gare routière, Maison du vélo. Construction des professionnels de la restauration collective. emblématique, la passerelle reliant le parvis Douze entités publiques, dont le Symoresco, au parking de la salle omnisports, rectiligne travaillent sur le sujet et livreront prochainement et épurée, se présentera comme un belvé- un livre blanc proposant solutions et éclairages dère. Le coût travaux est estimé à 33 millions sur la substitution du plastique. d’euros (hors travaux sous maîtrise d’ouvrage Le Symoresco s’est également rapproché de SNCF Gares & Connexions et SNCF Réseau). centres techniques locaux, Breizhpack et Adria, Les partenaires financeurs sont : l’Europe, spécialistes des emballages et de la sécurité l’État, la Région, le Conseil départemental du alimentaire, pour expérimenter l’utilisation de nouveaux matériaux. Le changement de contenant Finistère, SNCF Gares&Connexions et SNCF impactera toute la chaîne, de la production au service. La collectivité suit donc cette question de près, Réseau. La mutation du quartier se poursuivra tout en travaillant de manière coordonnée avec tous les acteurs de la filière. par le projet urbain 765 Avenue.

CONCIERGERIE C'EST BIEN PARTI

Les fêtes de fin d'année ont permis de la tester et c'est un succès : la conciergerie de centre-ville répond aux besoins des tou- ristes, mais aussi des usagers locaux.

Dans le cadre de sa stratégie touristique, l'Agglomération a souhaité renforcer l'accueil des visiteurs du centre historique. Au nouvel office de tourisme dans l'hyper centre et à l'espace destiné aux autocaristes place de la Résistance, est venu s'ajouter ce service inédit de conciergerie communautaire. Cette boutique de services, tenue en alternance par deux concierges, s'est ouverte en décembre, avec des horaires élargis pour se mettre au clients des commerces de se décharger d'une diapason des animations de Noël. partie de leurs achats pour continuer leurs er Les services proposés sont appréciés, en courses. Le calme des lieux, la propreté des Horaires : du 1 juin au 30 septembre et en décembre, de 10 h à 20 h en continu particulier les 21 casiers qui permettent aux sanitaires sont également salués, ainsi que la tous les jours. voyageurs de déposer leurs bagages pour décoration, agrémentée des photographies de En basse saison : du lundi au vendredi mieux flâner dans le vieux Quimper, ou aux Bernard Galéron. de 10 h à 18 h 30, le samedi de 10 h à 19 h. 13 BIRVILH ZO/ÇA BOUGE

L’Agglomération 2019 / MARS AVR. multiplie les initiatives pour

faciliter les AGGLO déplacements de tous. LE MAG LE MAG

TRANSPORTS L’ACCESSIBILITÉ PROGRESSE Le réseau de transports en commun de Quimper Bretagne Occidentale compte près de 23 000 voyages par jour. Il est de plus en plus accessible aux personnes en situation de handicap. D’importants travaux ont été menés en 2018 sur les arrêts et l’information, d’autres sont en cours.

’autonomie des usagers dans leurs (1,40 million d'euros depuis 2015). Ainsi, des À L’ÉCOUTE DES MALVOYANTS déplacements est l’objectif de la Qub. écrans équipent toute la flotte de bus, ils aident ET NON-VOYANTS Lorsqu’elle n’est pas possible pour les à se repérer par l’indication des arrêts suivants personnes à mobilité réduite, son ser- (ce qui est fait également par des annonces Lvice HandiQub permet des déplacements de vocales), la destination finale, les correspon- porte-à-porte à travers tout le territoire grâce à dances et les perturbations. sept minibus dédiés, en réservant la veille par Soixante bornes et panneaux d’information téléphone ou via un formulaire. Considéré voyageurs sont en place aux arrêts quim- comme performant, HandiQUB a permis d’ef- pérois les plus fréquentés (2/3 de l’usage) fectuer 27 000 trajets en 2018. et à l’agence commerciale, avec le temps d'attente à la minute pour le passage des 35 ARRÊTS EN 2018 prochains bus. Afin de faciliter l’accès au réseau aux Sur le réseau, 35 arrêts commerciaux ont malvoyants et non-voyants, un groupe bénéficié en 2018 de travaux d’aménage- UNE APPLICATION SIMPLIFIÉE de travail spécifique a été mis en place le ment et de mise en accessibilité, dont 8 de L’application mobile du réseau Qub est très 15 novembre 2018. Il a confirmé l’intérêt la ligne A, 7 de la ligne 1, 5 de la ligne 4, pratique. Elle va s’enrichir bientôt de nou- de ces personnes pour l’application Qub, pour un coût de 1,38 million d'euros. Suite velles fonctionnalités, elle va être simplifiée, elles apprécient aussi la ligne Connexity à l’agrandissement de l’agglomération et à de même que la lecture des fiches horaires pour effectuer des achats en dehors la réorganisation du réseau le 9 juillet 2018, sur le site web. Elle donne les horaires en du centre-ville. Parmi les projets, il y le nombre d’arrêts est passé de 700 à 1 000. temps réel, les itinéraires à emprunter, les a l’amélioration des plans (celui des Il est donc nécessaire de rendre accessibles arrêts, les points d’intérêt, les alertes infos arrêts accessibles sera prochainement les arrêts principaux de l’ancien Pays glazik, trafic, etc. Elle sera compatible avec les as- disponible en grand format), des fiches cela démarrera courant 2019. Davantage de sistants VoiceOver - IOS et l’assistant vocal horaires, du site web et la lecture des véhicules sont accessibles aux personnes à Android. horaires en braille. Un plan simplifié mobilité réduite, dont 100 % sur le territoire Pour faciliter l’intégration des malvoyants et en relief est également à l’étude. Quels quimpérois. non-voyants, le plan de formation 2020 des sont les autres moyens pour améliorer conducteurs prévoit un module spécifique. l’accessibilité du réseau ? Modifier le L’INFORMATION AMÉLIORÉE moins possible les itinéraires, convaincre La signalétique des abris a été entièrement Conférence d’Arnaud Assoumani autour l’ensemble des usagers de laisser les changée, elle permet de repérer plus aisément du thème « handicap et performance » personnes en situation de handicap le 8 avril de 19 h à 20 h 30 à l’hôtel Mercure les lignes. Le Système d’aide à l’exploitation Quimper Centre - Ouvert à tous monter avant eux et ne pas hésiter à leur et à l’information des voyageurs se déploie Plus d’information sur le site www.qub.fr proposer de l’aide. DÉCOUVERTES/DIZOLEIÑ

Randonnée sportive ou randonnée en famille, chacun trouvera son bonheur à vélo.

RANDONNÉE TERRE DE VÉLO

Impossible Le territoire de Quimper Bretagne Occidentale est très étendu et de se perdre, les explications il offre une grande variété de paysages. Un vrai paradis pour les fournies par le guide sont amateurs de VTT. Depuis février, le topo-guide intitulé « Randonnez claires et concises. Il y a mêmes les à VTT » a été actualisé, l’occasion de découvrir les 350 kilomètres coordonnées de parcours. GPS !

e topo-guide se présente sous la au départ de Langolen, deux au départ de forme d’une pochette très pratique Plogonnec (salle socioculturelle l'Arpège), contenant 17 fiches pour les 19 deux au départ de Plomelin (parking de circuits, soit 350 kilomètres de ran- Prat Goyen) et un au départ de Pluguffan. Ldonnées VTT balisées allant du très facile Le topo-guide propose aussi deux circuits (vert) au très difficile (noir). Chaque fiche, dans la commune de Fouesnant. pliée en trois volets, offre une présentation Le circuit numéro 5, « Les collines de du circuit, le niveau de difficulté, le kilomé- Quimper », est le seul parcours identifié OÙ SE PROCURER LE TOPO-GUIDE ? trage, le profil du parcours avec le dénivelé comme très difficile. Reprenant les « meil- À la base VTT-FFVélo « Vallée de l’Odet ». et la durée estimée. En partie intérieure, on leurs » secteurs des circuits 1, 2, 3 et 4, il des- Vous y trouverez des renseignements et retrouve le tracé sur fond de carte IGN au sine une boucle tout autour de Quimper et des conseils avisés et même une station format A4. Des petits textes accompagnés permet de découvrir l’agglomération et son de lavage pour votre vélo. Il est aussi dis- de photos détaillent les points d’intérêt. histoire en 39,2 kilomètres très éprouvants. ponible à l’office de tourisme de Quimper Les chapelles et leur histoire, la géologie Les 600 mètres de dénivelé que propose Cornouaille et dans certaines mairies de des lieux, la faune ou la flore, n’auront plus le circuit le réserve aux vététistes experts. l’agglomération. aucun secret pour vous. Heureusement, bien d’autres circuits sont Tarif : 5 euros. Au menu : cinq circuits au départ de Quim- accessibles au plus grand nombre. Ainsi, le per (parc de sports et de loisirs de Creac'h numéro 1, « Keradennec », permet une jolie Base VTT-FFVélo « Vallée de l’Odet » : Gwen), quatre au départ d'Ergué-Gabéric randonnée familiale au sud de Quimper pour 159 Boulevard de Creac'h Gwen Tél. 02 98 52 00 81 (complexe sportif de Croas Spern), deux découvrir la baie de Kerogan, le vallon Saint- www.bases-vtt-29.fr au départ de Landudal (gîte d'étape), un Laurent et le quartier du Braden. [email protected] 15 ISTOR/HISTOIRE LA LIGUE (1594) MARS AVR. 2019 / MARS AVR.

CURIEUX COMPTES AGGLO PUBLICS LE MAG

Quimper connut à la fin du XVIe siècle le fléau des guerres de Religion. La cité se rangea sous la bannière catholique du duc de Mercœur. Les comptes de la municipalité conservés aux archives retracent cette histoire.

PORTION CONGRUE Le conseil de ville ne rétribuait ordinairement Les fortifications de Quimper principales défenses de la cité vers le Steïr, que peu d'employés : un secrétaire-greffier, dessin J Caveng coll. arch. mun. (19 Fi 205). deux sergents de ville, un canonnier et son aide, un sonneur de cloche et un procu- La ville cernée de murailles comptait six buta un second siège mené par le maréchal reur miseur chargé des recettes et des dé- portes fortifiées, des ponts et des herses d'Aumont, lieutenant général d'Henri IV penses municipales. Les troupes du duc de qu’il fallut remettre rapidement en état de en Bretagne, qui venait d'anéantir l'armée Mercoeur laissées en garnison comptaient défense. On perça des canonnières, certaines espagnole. 1 200 arquebusiers défendaient quatre compagnies réglées - Quimper limitait issues furent emmurées, des plateformes l’approche de la ville. Aumont fut surpris la présence de soldats étrangers à l'origine furent établies pour l’artillerie. Ces travaux par la résistance quimpéroise et le maréchal de violences et assurait elle-même la garde coûtèrent des milliers de livres. Le conseil courroucé installa son artillerie sur le Frugy des murs. n’hésita pas à s’approprier la cargaison d'où il commença le bombardement, plus d’armes et de munitions d’un navire flamand bruyant que meurtrier, de la cité. Le conseil PROTECTION ESPAGNOLE capturé à Penmarc’h. Quimper la ligueuse de ville après avoir pourtant précipité les Entourée de troupes anglaises, espagnoles, bénéficiait de la protection des troupes travaux pour sa défense connaissait alors ligueuses ou royalistes, la Ville rémunérait tout espagnoles de Don Juan d’Aquiola mais la de profondes dissensions. La conversion un réseau d’espions et de messagers chargés soldatesque castillane vivait sur le pays de d'Henri IV au catholicisme et son sacre à de rendre compte au conseil de défense de la rapines et de violences. Pour limiter le fléau Chartres ouvraient désormais la voie au cité des déplacements des bandes armées et et s'affranchir de leur dangereuse protection, ralliement des catholiques. La ville accepta de leurs projets. Chaque écu dépensé pour la Ville dut verser aux troupes espagnoles de capituler le 10 octobre moyennant le ver- ces informateurs était scrupuleusement inscrit plus de 7 200 livres. sement d'une forte rançon de 10 000 livres. dans le grand livre de la comptabilité publique. Les Quimpérois ayant ouvert leurs portes LES SIÈGES DE QUIMPER subirent désormais journellement les in- Le premier assaut contre la ville eut lieu solences que les soldats commettaient à Portrait du maréchal les 5 et 6 septembre 1594, mené par une défaut d'être payés de leur solde, tandis d'Aumont armée royaliste forte d’un millier d’hommes qu'une épidémie de peste anéantissait le qui assiégea Quimper en conduite par le gouverneur de Concarneau. tiers de la population. Le 13 avril 1598, l’édit octobre 1594 Les troupes parvinrent à prendre les fau- de Nantes installait la liberté religieuse dans coll. musée de Pau. bourgs mais échouèrent devant les portes le royaume. Quimper n’aspirait désormais closes. À compter du 9 octobre 1594, dé- qu’à la paix et à la liberté.

KONTOÙ PUBLIK ISKIS Kêr Gemper, a oa a-du gant an dug Merkeur ha gant ar c’hevre katolik, a oa bet prest da ober ar brezel e-pad ar bloaz 1594, ken he doa kreñvaet he Rettribution d'espions par mogerioù-difenn, he dorioù hag he fezioù kanol. Lakaet e oa bet ar seziz la ville, extrait div wech war ar gêr gant arme ar roue Herri IV, a oa bet sakret da roue ha des comptes du miseur de la gounezet d’ar feiz katolik diwar neuze. Plegañ a reas kêr met ouzhpenn ar ville, série CC soudarded e kouezhas ar vosenn warni ivez, ha gant se e oa bet ouzhpenn retouche. un drededenn eus an annezidi o vervel dindan un nebeud sizhunioù.

BREZEL : Guerre, MOGERIOÙ-DIFENN : Muraille Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur MARS-AVRIL http://agenda.quimper.bzh

MERCREDI 17 AVRIL / 10H > 18H SPECTACLES/ 14 & 15 MARS / 20H 29 & 30 MARS / 20H 6 AVRIL / 21H 14 AVRIL / 15H 6 AVRIL / 20H30 Théâtre / Le Temps est la Théâtre / Carmen(s) Concert / Les Tambours Concert / Gérard Jaffres Théâtre / Michelle, doit-on E CONCERTS rivière où je m'en vais pêcher Théâtre de Cornouaille du Bronx Salle Ti an Dourigou, Plonéis t'en vouloir d'avoir fait RTE DE Théâtre de Cornouaille Le Novomax un selfi e à Auschwitz ? 2 MARS / 20H30 30 MARS / 20H30 19 AVRIL / 20H30 Arthémuse, Briec Théâtre / Le père Noël 15 MARS / 20H30 Théâtre / Le clan des divorcés 8 & 9 AVRIL / 20H30 Humour / Audrey Vernon : est une ordure Théâtre / Les Virtuoses L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Concert de printemps Comment épouser 27 AVRIL / 21H RE E Arthémuse, Briec Arthémuse, Briec de l'Ensemble Harmonique un milliardaire ? Concert / Soirée Synchrone 30 MARS / 20H30 Quimper Cornouaille L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Le Novomax 2 MARS / 20H30 16 MARS / 20H La sœur du grec Théâtre Max-Jacob Concert / Kimberose Concert / Soirée The Lab MPT Penhars 20 AVRIL / 15H 27 AVRIL / 16H L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Le Novomax 12 AVRIL / 20H30 Monologue « Des gens Spectacle / À la croisée 31 MARS / 16H30 Théâtre / Une envie folle extraordinaires » des chemins 2 MARS / 20H30 16 MARS / 20H30 Concert / Mater et Filius L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Musée des beaux-arts L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Concert de harpe / Carte blanche à Ty Catch Impro Église Notre-Dame de Locmaria classe de l'Ulamir Bro Glazig MPT Penhars 13 AVRIL / 20H30 24 & 25 AVRIL / 20H Salle Ty an Dourigou, Plonéis 2 AVRIL / 20H30 Théâtre / Les belles sœurs Théâtre / Traviata, vous 17 MARS / 17H Humour / Jonathan Lambert : MPT Penhars méritez un avenir meilleur 3 MARS / 17H Concert / Aimer à perdre Looking for Kim Théâtre de Cornouaille Prestigieux récital la raison L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric 13 AVRIL / 21H Théâtre de Cornouaille Théâtre de Cornouaille Concert / Lane 3 AVRIL / 20H + Mellanoisescape 5 & 6 MARS / 20H 21 & 22 MARS / 20H Théâtre / Lenga - La Guerre Le Novomax Danse / Quintette Concert / Songs des natures Théâtre de Cornouaille Théâtre de Cornouaille Théâtre de Cornouaille

8 MARS / 20H 22 MARS / 20H30 3 AVRIL / 15H Théâtre / Sopranic Fantaisie Illusion / Les Hypnotiseurs Théâtre / Le mois des explo- Théâtre de Cornouaille L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric rateurs / L'effet Indigo Arthémuse, Briec EXPOSITIONS 9 MARS / 20H30 23 MARS / 21H Humour / Julie Bargeton : Concert / Stuck in the sound 4 AVRIL / 20H Woman is coming + You, Vicious Concert / Mélissa Laveaux 4 > 29 MARS L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Le Novomax Théâtre de Cornouaille Zoran Lukacic / Peintures Hall de l'Ulamir e Bro Glazik, Plonéis 10 MARS / 17H 23 MARS / 20H30 6 AVRIL / 21H Concert / Éric Morena Fest-noz © Pascal Pérennec Pascal © Concert / Gaël Horellou Quintet > 10 MARS feat « Lionel Belmondo » L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Salle Ti-an-Dourigou, Plonéis Photographies Aprem'Jazz L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Le Printemps de Creac'h Gwen fête ses 10 ans cette année. Dix ans de découvertes, d’animations, de 26 MARS / 20H 6 AVRIL démonstrations, et autant de bons moments partagés avec des milliers de Quimpérois ! 12 MARS / 20H Concert / Re Focus Concert / Le Local 11 > 23 MARS Concert / Élevation Théâtre de Cornouaille Musik en scène ! Pour célébrer cet anniversaire, ils devraient être encore plus nombreux à se rendre au Parc de sport Atelier des peintres Théâtre de Cornouaille MPT Penhars et de loisirs de Creac’h Gwen le mercredi 17 avril pour s’initier à la trentaine d’activités de plein air 29 MARS / 20H30 du Rouillen proposée par la centaine de clubs quimpérois. Il y en aura pour tous les âges et pour toutes les en- Concert / Éric Le Lann L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric vies : équitation, escalade, kayak, voile, football, football américain, baseball, basket, volley, course 13 MARS / 16H Théâtre / Lectures surréalistes Arthémuse, Briec d'orientation, cirque, marche nordique, tir à l'arc, athlétisme, roller, roller derby, tennis, badminton, 19 MARS > 20 AVRIL / pêche, sports traditionnels bretons, etc. Les basketteurs pro de l'UJAP Quimper 29 et les volleyeuses Musée des beaux-arts 13H30 > 17H30 du Quimper Volley 29 animeront des ateliers d'initiation pour les enfants, et la traditionnelle chasse Aurélie Amiot / Photographies aux œufs ravira les petits. Des nouveautés seront aussi proposées ainsi que des animations et des 6 & 7 AVRIL Arthémuse, Briec surprises pour fêter les dix ans de l’événement. Mais chut, c’est une surprise ! Hop Hop Hop Renseignements auprès de la Direction du sport, Hôtel de ville et d'agglomération�: festival swing 25 MARS > 5 AVRIL 44, place Saint-Corentin. Tél. 02�98�98�89�28. Mail�: [email protected]. Exposition / Salon La compagnie et école de danse de la peinture La Swing Factory entend bien faire swinguer les Quimpérois L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric 16, 17 & 18 MARS / 10H > 19H 30 MARS / 19H les 6 et 7 avril, en lançant le LOISIRS/ ER MARS > JUIN 2019 Salon de l'habitat Repas / APEL école festival Hop Hop Hop. Initia- 1 & 30 AVRIL ANIMATIONS Parc des expositions Saint-Augustin tions aux danses lindy hop, René Gonidec / Peintures Printemps de l’architecture Quimper Cornouaille Salle Ti an Holl, Langolen charleston, blues, balboa, seul Hall Ulamir e Bro Glazik, Plonéis Depuis dix ans, de mars à juin, une série d’événements et d’ani- 3 MARS / 9H > 18H ou en couple, concours de te- mations est programmée autour de l’architecture. 2019 traitera Penn ar BD / Salon 22 MARS / 20H30 31 MARS / 10H > 18H nues vintage, concert de style de l’habitat durable. Conférences, expositions (avec le réseau des de la BD et du disque Soirée jeux / Experts-Ludotox Salon Livr'Arts Cotton club... tout sera fait pour médiathèques de QBO), animations (avec la Maison du patrimoine), Parc des expositions Ludothèque, Pluguffan Salle socioculturelle, espace Kerne, vous replonger dans les années permettront réfl exions et sensibilisation. Quimper Cornouaille Plomelin 1920 à 1940. Programme disponible en mars sur laswingfactory.com www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

8 MARS / 20H 23 & 24 MARS / 10H > 18H 31 MARS / 15H 12 AVRIL & 3 MAI / 20H30 27 AVRIL / 14H > 16H VISITES/ 28 MARS / 14H30 JEUNE 9 ET 10 AVRIL / 10H > 19H Loto / Amicale Laïque Agri deiz : Festival de l’agricul- Grande chasse à l'œuf Soirée jeux / Penn ar Bed Allaitement / Conférence UTL / L'épopée La récréa'thèque L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric ture et de l’élevage du Finistère Bourg d'Ergué-Gabéric Que pour les grands Leche League CONFÉRENCES de l'aérospatiale PUBLIC Complexe Salvador-Allende, Parc des expositions Ludothèque, Pluguffan Pôle enfance Multiplexe Cinéville Pluguffan ER 10 MARS / 9H > 18H Quimper Cornouaille 1 AVRIL / 18H15 > 20H15 3, 17 & 31 MARS / 15H 2 MARS / 17H Troc et puces / APE P-É Victor Rencontre / Que prévoir pour 14 AVRIL 28 AVRIL / 8H30 > 13H30 6 & 13 AVRIL / 15H 4 AVRIL / 9H30 Chansons Dragon 16 ET 17 AVRIL / 10H > 19H Salle Ty an Dourigou, Plonéis 28 MARS / 14H > 18H l’arrivée de votre enfant ? Tournoi de foot en salle Bourse à la puériculture 14 AVRIL / 14H30 & 16H Conférence UTL / Manger, MPT Penhars La récréa'thèque Après-midi dansant / Pôle enfance Espace Kerne, Plomelin L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric 21 AVRIL / 15H quelle histoire Le Jardin, Guengat 16 MARS / 10H > 12H Orchestre Electropic Visite guidée "Robert Multiplexe Cinéville 3 MARS / 16H30 ER Randonnée / Autour L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric 1 > 7 AVRIL 14 AVRIL / 9H > 17H 28 AVRIL / 9H > 18H Doisneau, l'œil malicieux" Visite guidée / « Balade pous- 10 AVRIL / 16H des spectacles du Théâtre Visites, conférence, Grande braderie de printemps Troc et puces / APE Musée des beaux-arts 4 AVRIL / 14H30 sette : le trésor de la reine » Le mois des explorateurs / de Cornouaille 29 MARS / 14H > 17H démonstrations, ateliers / du Secours Populaire Notre-Dame Conférence UTL / Aux origines Musée des beaux-arts Les racontines à la conquête Moulin de Rossulien, Plomelin 30 MARS / 10H > 17H 13e Journées européennes Salle Ugsel Espace Kerne, Plomelin 4 MARS / 19H de la sexualité des Amériques Vente de tulipes des métiers d'art Conférence / Après Babel Multiplexe Cinéville 6 MARS / 10H30 Arthémuse, Briec EHPAD Coat Kerhuel, Ergué-Gabéric Ville de Quimper 21 AVRIL / 19H Théâtre de Cornouaille Théâtre / Plis - Sons Repas / Couscous de l'ESL 8 > 14 AVRIL Arthémuse, Briec 26 & 30 AVRIL / 16H30 > 18H 4 AVRIL / 9H > 18H Salle Ti an Holl, Langolen 6, 13, 20, 27 MARS Le 6e Museumweek Atelier / Les Dés Lire Supply Chain Ouest & 3 AVRIL / 20H Musée des beaux-arts du Mardi 8 > 10 MARS 7 & 21 MARS / MATIN Parc des expositions 21 AVRIL / 19H Cycle de 5 conférences OU APRÈS-MIDI Médiathèque, Pluguffan Savoir-faire Quimper Cornouaille Soirée crêpes de l'École du Louvre : 11 AVRIL / 18H Atelier des jeux dis / La 3e édition du Festival de l’arti- Espace Kerne, Plomelin De l'impressionnisme Lecture rencontre / Jean-Marc Poussette au musée sanat se tiendra au Parc des ex- 6 AVRIL / 15H > 17H30 aux sources de la modernité Derouen et Ève-Lyn Sol Pôle enfance positions de Quimper-Cornouaille Fête des printemps 25 AVRIL / 14H > 18H Pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias Chez Max, 8 rue du Parc du 8 au 10 mars prochains. L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Après-midi dansant / 8 MARS / 9H30 & 11H30 Fort du succès des précédentes John et son orchestre 14 MARS / 9H30 21 AVRIL / 9H30 9 & 10 MARS / 11H, 16H & 17H30 éditions, la Chambre des métiers 6 AVRIL / 9H > 18H L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Conférence UTL / Les lumières Conférence / Les épices / Le jardin du possible et de l’artisanat du Finistère pré- Puces couturières et l'éducation Société d'horticulture MPT Ergué-Armel sentera à cette occasion un large Espace Kerne, Plomelin 26 AVRIL / 20H Multiplexe Cinéville MPT Ergué-Armel éventail de savoir-faire, produits Loto / Ergué - Togo 14 MARS / MATIN et activités. Nombreuses anima- 9 AVRIL / 20H L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric 24 MARS / 9H30 25 AVRIL / 14H30 OU APRÈS-MIDI tions et démonstrations. Loto / La Vallée Blanche Conférence / Les iris / Conférence UTL / Les femmes Atelier des jeux dis / Entrée gratuite L'Athéna, Croas Spern, Ergué-Gabéric Société d'horticulture et les médias Éveil sonore www.festival-artisanat.bzh MPT Ergué-Armel Multiplexe Cinéville Pôle enfance

27 MARS / 19H 15 MARS / 9H30 & 11H Conférence / Pour une nouvelle 16 & 17 MARS / 11H, 16H & 17H30 interprétation des rêves Milia / Cie LagunArte Théâtre de Cornouaille Maison de quartier du Moulin Vert SPORT/ 30 MARS / 9H15 21 AVRIL / 8H > 10H Match de tennis de table Pro Tro Erge VTT 23 MARS / 16H & 17H30 CINÉMA SANTÉ Dames QCTT / Saint Quentin Complexe sportif de Croas Spern, SAMEDI 9 MARS / 9H30 > 12H & 13H30 > 16H30 24 MARS / 11H, 16H & 17H30 Halle des sports d'Ergué Armel Ergué-Gabéric 25 MARS / 9H30 & 11H Portes ouvertes Baby Macbeth / 9 MARS / 20H L’UBO ouvrira grandes ses portes le samedi 9 mars prochain. L’occa- 17 MARS / 17H 31 MARS / 10H30 > 17H 21 AVRIL / 7H Cie Gare Centrale Match de basket Championnat sion de découvrir le site du pôle universitaire Pierre-Jakez-Hélias de Roller disco Randonnée de la ville au vert MJC Kerfeunteun Film documentaire de Pro B UJAP Quimper 29 / Creac’h Gwen et celui de l’IUT, rue de l’Université, de s’informer sur L'Athéna, Croas Spern, Salle La Briécoise, Briec Complexe sportif de Croas Spern, Vichy Clermont l’ensemble des 38 formations proposées à Quimper et d’échanger Ergué-Gabéric Salle Michel-Gloaguen Ergué-Gabéric avec des enseignants et des étudiants. 4 & 18 AVRIL / MATIN 8 > 19 AVRIL / 10H > 10H45 OU APRÈS-MIDI www.univ-brest.fr/pole_quimper 4 AVRIL / 20H 9 MARS / 18H30 > 21H Stage de natation 23 AVRIL / 20H Atelier des jeux dis / pour les enfants Match de basket Championnat Corps en mouvement Le mois des explorateurs / Soirée zen Patagonie, l'île oubliée Piscine Aquacove, Briec Piscine Aquacove, Briec de Pro B UJAP Quimper 29 / Pôle enfance Paris Arthémuse, Briec 12 AVRIL / 20H Salle Michel-Gloaguen 5 AVRIL / 19H 10 MARS 7 AVRIL / 17H Match de volley Ligue A fémi- Échapperons-nous ? / Randonnée de printemps / CRQC Film documentaire Salle UGSEL nine Quimper Volley 29/ 27 AVRIL / 20H Cie La Galafronie Vandoeuvre Nancy Match de basket Championnat MPT Penhars L'Athéna, Coras Spern, Ergué-Gabéric 12 MARS / 19H15 Halle des sports d'Ergué Armel de Pro B UJAP Quimper 29 / Rouen 5 AVRIL / 15H Match de tennis de table Pro SAMEDI 20 AVRIL Dames QCTT / Schiltigheim 13 AVRIL / 20H Salle Michel-Gloaguen Lecture / De mots et de lait Halle des sports d'Ergué-Armel Dites 34 ! Match de basket Championnat Pôle enfance Le Tour du Finistère cycliste, 34e du nom, se déroulera le samedi 20 de Pro B UJAP Quimper 29 / 27 AVRIL / 10H > 17H 16 MARS / 20H avril. Il s’élancera de Saint-Evarzec pour arriver au Pavillon à Quimper Roanne Journée d'information 5 AVRIL / 20H > 22H Match de volley Ligue A après 196 kilomètres de course. Aréna, Brest et de dépistage du diabète Soirée jeux pour les 8 - 12ans féminine Quimper Volley 29 / Les organisateurs en ont sensiblement modifi é le parcours afi n, cette Place Terre-au-Duc Ludothèque, Pluguffan Chamalière année, de lui donner un parfum de classique ardennaise, à l’image 14 AVRIL / 7H30 Halle des sports d'Ergué-Armel de la Flèche wallonne. Randonnée pédestre et VTT / 19 MAI 8, 12, 15 & 19 AVRIL / 14H Un grand moment de sport en perspective retransmis en direct sur Randoglio 2019 Randonnées sportives / Les artistes en herbe e 17 MARS France 3 et Eurosport monde. Espace Ti Lokorn, Locronan 19 édition de la Kerné « Objets surréalistes » Semi-marathon Locronan - www.tourduﬁ nistere.fr www.lakerne.fr Musée des beaux-arts Quimper 20 AVRIL / 20H Arrivée place Saint-Corentin 23 MARS / 20H 30 MARS / 20H Match de volley Ligue A fémi- 8, 12, 15 & 19 AVRIL / Match de basket Championnat Match de volley Ligue A nine Quimper Volley 29/ 14H15 & 15H30 23 MARS de Pro B UJAP Quimper 29 / féminine Quimper Volley 29 / Toulouse IFVB L’heure des tout-petits 12 heures contre le cancer Denain Nantes Halle des sports d'Ergué Armel « À la mode de Bretagne » Creac'h Gwen Salle Michel-Gloaguen Halle des sports d'Ergué Armel Musée des beaux-arts 14 - 15 plume sévère à propos de telle réalisation municipale peu e LÉGENDE DES PICTOGRAMMES à son goût, qui n’avait pas manqué de lexx faire siècle, réagir. il nousRetrouver des contenus enrichis sur la version en ligne À LIRE/DA LENN du Mag + sur les sites deC’est quimper-bretagne-occidentale.bzh à Pierre Toulhoat Enfin, en une époque où se multiplient les études suret de quimper.bzh VIDÉO et PierreEXTRAIT Quiniou, ancien conservateurSONORE des musées l’histoire de l’art breton, notamment au DIAPORAMA + D’INFOS a paru intéressant de préciser les rapports qu’il entretenait de Quimper, que la statue du Dr Laënnec de la place et avec les mouvements artistiques de son temps, et avec de la Mairie doit son épitoge, les acquéreurs de ses œuvres, sujets sur lesquels il s’est cette bande de tissu portée exprimé d’abondance. Dans cette perspective, cet ouvrage par les diplômés en médecine. DÉCHÈTERIES est l’occasion de tordre le cou à quelques idées reçues, DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Pour vous débarrasser de vos encombrants (matelas, sommiers, etc.), gravats ou déchets végétaux, les cinq tenaces à son sujet, qui le désobligeaient. déchèteries de Quimper Bretagne Occidentale et le centre d’enfouissement technique sont ouverts aux jours et horaires e suivants : Pierre Toulhoat est l’un des artistes lesxxi plus siècle. présents DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE DÉCHÈTERIE DE QUIMPER EST dans le monde des arts bretons de la seconde moitié Rue du Tro Breiz - ZA du Guelen e Du lundi au samedi : 9h - 12h et 14h - 19h. xx siècle et des premières années du DÉCHÈTERIE DE QUIMPER NORD du Route de Plogonnec - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h - 12h et 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. Approcher son œuvre dans son ensemble exige de seDÉCHÈTERIE DE GUENGAT Lieu-dit Kerdrein - Du lundi au vendredi : 14h-18h, Le samedi : 9h-12h et 14h-18h. déplacer beaucoup, dans les églises et dans les chapellesDÉCHÈTERIE DEet, PLUGUFFAN À Kerbenhir, sortie Ty Lipig par la voie express Quimper-Pont‑L’Abbé - Les lundi, mercredi, vendredi et dans une mesure bien moindre, dans les musées. Aucunesamedi : 9h - 12h et 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. SUR LES dans TRACES la nature de ses œuvresDÉCHÈTERIE D’ERGUÉ-GABÉRIC exposition personnelle n’a jamais eu lieu, principalementZone artisanale de Quillihuec, rue Gustave Eiffel à Ergué- Gabéric - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h - 12h. et 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. du fait, disait-il, D'UNqu’il est TALENT « Dimanche : 9h - 12h. PLUGUFFAN SITE DE STOCKAGE DE DÉCHETS INERTES À Kerhoaler. Dépôt de déchets d’amiante lié le premier samedi d’être, sitôt achevéesTouche-à-tout génial,et lelivrées, Quimpérois Pierre Toulhoat mises (1923–2014), en surnommé place au murde chaque moisou de 9h à 12h30. L’apport est limité à 500 kg, un justificatif de domicile est obligatoire lors du dépôt. « L’orfèvre du roi Gradlon », a mis son immense talent au service, notamment, DÉCHÈTERIE DE BRIEC en fenêtre ». Toutde la faïencerie au Keraluc, plus la manufacture son Le Minor, nom l’atelier de vitraux s’est-il trouvé associéZone de Lumunoc’h Le Bihan-Saluden. Lundi : 9h- 12h et 14h - 18h. Du mardi au vendredi : 14h - 18h. à une exposition collective de bijoux contemporainsSamedi : 9h30 - 12h et 13h30 - 18h. De cet univers éclectique, Armel Morgant, spécialiste des cultures et À noter, le portail d’accès est clos cinq minutes avant l’heure du patrimoine de Bretagne, a choisi de porter l’accent sur le travail lié au métal : de fermeture. Les déchèteries sont ouvertes les jours fériés de présentés par la Monnaie de Paris, ou encore à une9h à 12h, sauf le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. or, argent, bronze… Une question sur la collecte des déchets, un doute ? exposition de la galerie Bernheim-Jeune organiséeContactez par les ambassadeurs du tri : Tél. 02 98 98 89 58. Sont ainsi mis en exergue, dans cette superbe livraison, les bijoux, l’orfèvrerie e-mail : [email protected] religieuse, la collaboration avec la Monnaie de Paris, etc. TRANSPORTS QUB la SEMA (Société d’encouragement aux métiers d’art).Tél. 02 98 95 26 27 • www.qub.fr Fort de 176 pages couleur illustrées par plus de 400 images, le livre propose un PISCINE DE LOISIRS AQUARIVE Route de Kerogan à Creac’h Gwen, Quimper La fréquentationparcours initiatique des dans salles le fourmillement de de cet artisteventes protéiforme. Ses et motifs des salonsBus > Ligne 1 arrêt Aquarive • Tél. 02 98 52 00 15 bretons et celtiques demeurent un véritable trésor encore à explorer pour la créa- e-mail : [email protected] d’antiquaires peuttion et le design égalementcontemporains. Ancrées dans sa siréserver chère Bretagne, les pièces de belles surprises,VOTRE MAIRIE EN 1 CLIC originales de Pierre Toulhoat n’en entraînent pas moins dans un espace universel BRIEC / www.ville-briec.fr où les seules frontières sont celles du talent et de l’innovation. EDERN / www.edern.fr de belles découvertes. ERGUÉ-GABÉRIC / www.ergue-gaberic.fr GUENGAT / www.guengat.fr Le livre, réalisé avec le concours de son fils Yves, nous immerge Nombre d’artistes bretons se sont attachés à représenterLANDREVARZEC / www.landrevarzec.fr dans un talent dont René Le Bihan disait qu’il le situe « au premier LANDUDAL / www.landudal.fr rang des ouvriers d’art ». LANGOLEN / [email protected] la Bretagne selon la vision qu’ils en avaient, tels LOCRONANMathurin / www.villedelocronan.fr Armel Morgant : Toulhoat, l’œuvre de métal PLOGONNEC / www.plogonnec.fr Méheut, Jim SévellecLocus Solus Editions (2018) ou - ISBN 978-2-36833-200-9Pierre Péron. Toulhoat,PLOMELIN lui, / www.plomelin.com 25 € PLONÉIS / www.ploneis.com ne dépeignait pas, ne représentait pas. Tout à laPLUGUFFAN fois / www.pluguffan.fr QUEMENEVEN / www.quemeneven.fr artisan et artiste, il ornait, il décorait. Il nous a QUIMPER / www.quimper.bzh quittés en octobre 2014, alors qu’il venait de fêter ses quatre-vingt-onze ans, au terme d’une vie passée à embellir, par de multiples touches, le beau pays qu’il avait conscience d’habiter.

Les plaques commémoratives 14/01/2019 17:40 consacrées à trois évêques de Quimper et Léon que l’on peut voir dans la cathédrale de Quimper : Francis Barbu, Clément Guillon et André Fauvel.

int-Toulhoat.indd 14-15 Espacil_Mag Quimper Agglo Mars 2019.pdf 1 06/02/2019 17:40:50

CMJ

N TUD AR VRO/LES GENS D’ICI

Tristan Gloaguen exécute un pas de « dañs pourlet », danse du centre-Bretagne qui figurera dans le premier tableau du spectacle présenté place Saint- Corentin le samedi 18 mai.

TRISTAN GLOAGUEN QUIMPER FÊTE LA BRETAGNE

Depuis 2009, la Fête de la Bretagne, lancée par le Conseil régional, met en lumière la richesse et la diversité de la culture bretonne. Cette année, Quimper sera au cœur de cette fête grâce à War’l Leur avec une journée exceptionnelle le samedi 18 mai. La confédération espère marquer les esprits le patrimoine vestimentaire breton. Comme Khan, jeune artiste percussionniste franco-in- et créer un rendez-vous récurrent autour pour nos 50 ans, nous proposerons ensuite dien. Nous aurons également les Loerou ruz, de cette fête. une création originale, place Saint-Corentin, fameuses chanteuses du pays lorientais, intitulée Trañs Breizh Express. Le public pourra le bagad Cap Caval, champion de Bretagne POURQUOI AVOIR CHOISI QUIMPER POUR participer et entrer dans la danse. Même les depuis 4 ans, l’excellent duo rennais Jérémy ORGANISER CET ÉVÉNEMENT ? enfants y auront leur place ! Il rassemblera Kerno/Mélinda Buisson, ou encore Beat Bouet Le 50e anniversaire de la confédération War’l plus de 500 danseurs des cinq départements Trio qui mixe musique bretonne et hip-hop Leur, organisé à Quimper en avril 2017, a été bretons, sous la direction artistique de Karl et un groupe surprise, un braz band, dont ce une grande réussite artistique et humaine, Blanchet. Les répétitions ont déjà commencé sera la première scène. Clou de cette soirée : mais aussi organisationnelle et médiatique. et ça s’annonce grandiose ! Deux représen- les Sonerien Du présenteront les airs de leur Tous les danseurs en gardent un très bon tations inédites sont prévues à 15 h puis à prochain album, Kalon. souvenir et avaient hâte de participer à nou- 17 h. Et c’est gratuit ! Cette journée sera aussi veau à une belle aventure collective. Le choix marquée par le championnat des bagadoù www.warleur.org de Quimper, capitale de la culture bretonne, finistériens de e5 catégorie, l’occasion de nous a paru évident, d’autant plus qu’aucune découvrir de nouveaux talents. initiative ambitieuse et de grande ampleur n’y avait encore vu le jour dans le cadre de la Fête VOUS AVEZ ÉGALEMENT PRÉVU UN FINAL de la Bretagne. La ville de Quimper a tout de EN APOTHÉOSE AVEC UN FEST-NOZ suite été réceptive à notre proposition, ce qui a AU PAVILLON… favorisé la mise en place de cet événement. Cette soirée sera comme un vrai show musical : le public pourra danser ou regarder QUELS SERONT LES TEMPS FORTS les groupes des gradins. Nous allons réunir DE CETTE JOURNÉE ? des artistes de renom comme le couple Les festivités commenceront dès 13 h 30 biniou-bombarde L’Haridon-Nedelec, champion par une déambulation qui mettra en valeur de Bretagne, qui sera sur scène avec Ilyas