ÉCONOMIE P 7 LE BOOM DES BOÎTES

AGGLO

MAGAZINE D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°84 SEPT./OCT.2019 LE MAG www.quimper-bretagne-occidentale.bzh

ÉCONOMIE p 7 LE BOOM DES BOÎTES

ÇA BOUGE/p.13 DÉCOUVERTES/p.14 AGENDA/p.16 Que du bonheur ! Graines Les Journées de culture européennes du patrimoine

BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER TERRAINS U r b a VENDRE

t À y s EURL au capital de 3.000.000 € - R DÉCOUVREZ NOS VOTRE APPARTEMENT ESPACES DE VIE PERSONNALISABLE

CS Q DANS LE FINISTÈRE uimper 382 559 318B - ST POL DE LÉON CARANTEC

LE FOLGOËT PLOUEZOC'H ST THÉGONNEC

T LANDIVISIAU V A FR 59 382 559 318 - U r Un large choix GOUESNOU LANDERNEAU

b a de terrains t y s 34 bis Ja Illustration non contractuelle UN EMPLACEMENT BRIEC-DE-L’ODET c ques A pour tout budget ! EXCEPTIONNEL PLUGUFFAN nquetil 29000 QUIMPER ERGUÉ-GABÉRIC AU CENTRE-VILLE DE QUIMPER PONT-L’ABBÉ CONTACT RENSEIGNEMENTS 02 98 55 81 91 02.98.90.04.93 www.acadie-quimper.com www.urbatys.com

la vie change... LE SERVICE À LA PERSONNE AUSSI QUIMPER Les Hauts de Feunteun 1 HEURE AVEC LE CODE ADOMIS29 Appartements neufs d’exception OFFERTE * du 2 au 5 pièces GARDE D’ENFANTS avec vue sur un espace naturel boisé Sortie d’école Aide aux devoirs Activités ludiques Activités extra-scolaires Garde partagée Garde alternée Ménage

Aide de votre CAF jusqu’à 85% des frais engagés **

Accompagnement adapté à l’âge de l’enfant

Rendez-vous de présentation

Suivi qualité des prestations Déduction fiscale de 50 % ** Espace de ventesur place Espace57 bis, avenue de vente de la France Libre Pas de frais de dossier ouvert les mercredis & vendredis Devis gratuit 10h à 12h & 14h à 18h * 1 heure offerte pour toute souscription d’un contrat de 16h/mois durant 3 mois minimum. Offre 10h à 12h & 14h à 18h valable jusqu’au 30 septembre 2019 avec le code : Adomis29 LesLes autres autres joursjours sursur rendez-vous rendez-vous ** Selon réglementation en vigueur ADOMIS Renseignements & vente 122 Avenue de la France Libre - 29000 Quimper 09 81 71 27 71 - [email protected] Tél : 06 78 88 68 02 www.adomis-quimper.com Toutes nos offres sur www.polimmo.fr 3 PENNAD-STUR/ÉDITO

LE JOURNAL D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE 2019 OCT. / SEPT. Communauté d’agglomération regroupant les communes de Briec, Édern, Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec, Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec, AGGLO Plomelin, Plonéis, Pluguffan, LUDOVIC Quéménéven, Quimper JOLIVET Ce numéro comprend : MAIRE

• Le mag + Agglo, 20 p., DE QUIMPER, LE MAG tiré à 57 894 exemplaires. • Pour les habitants de Quimper PRÉSIDENT uniquement : Le mag + Quimper, DE QUIMPER cahier de 16 pages broché au centre du mag BRETAGNE et tiré à 40 437 exemplaires. NEUTRALITÉ OCCIDENTALE Directeur de la publication : La communication que mène une collectivité Ludovic JOLIVET Directeur de la communication : pour faire connaître ses services et valoriser Bernard KERAUDREN NEPTUEGEZH Rédacteur en chef : Mathias GRECO ses projets répond à un double objectif d’inté- Assistante : Marie POHER Rédaction : Hélène BERRE, Karine rêt général : celui qu’ont les administrés à être Ar c’hehentiñ kaset da benn gant ur strollegezh evit GAONAC’H, Yves GOULM, Christophe LE BEC-TROADEC, Véronique MUZEAU, avec la pleinement informés des politiques publiques lakaat anavezout he servijoù hag evit talvoudekaat participation de Bruno LE GALL, des archives municipales de Quimper, et celui des élus à rendre compte de leur action. he raktresoù a respont da zaou bal a laz hollek : hini pour la rubrique « Histoire ». Cette règle s’applique en toutes circonstances ar velestridi o deus c’hoant da vezañ kelaouet da Texte en breton : traduction réalisée par l’Office de la langue bretonne. Police de tant il est vrai qu’elle est un « marqueur » de vat diwar-benn ar politikerezhioù publik hag hini an caractères utilisée : la Brito. Créée par le graphiste Fañch Le Henaff, basé à notre démocratie locale. Il se trouve cependant dilennidi o deus da rentañ-kont eus o obererezh. Locronan, elle intègre les particularités de la langue bretonne. que le Code électoral a sagement prévu d’en Lakaet e vez ar reolenn-se da dalvezout e kement Photos : Lionel FLAGEUL, Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC, Jean- encadrer la portée en période électorale afin degouezh zo, peogwir ez eo ur « merker » eus hon Jacques BANIDE, que les moyens publics de communication ne demokratelezh lec’hel. Hogen rakwelet ez eus, gant tous droits réservés. Conception maquette : DYNAMO + se trouvent pas détournés en « propagande » furnez, er C’hod dilenn e ranker lakaat bevennoù Mise en page : DYNAMO + Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS au profit d’élus sortants visant leur réélection. d’an dra-se da vare an dilennadegoù evit ma ne Régie publicitaire : BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS Les élections municipales – et communau- vefe ket diheñchet doareoù publik ar c’hehentiñ Tél. 02 96 873 360 Distribution en boîtes aux lettres : Média- taires – auront lieu fin mars 2020. Avant cette da vont d’ober « propaganda » evit an dilennidi bet post - ISSN : 2495-4373. date prendra place une campagne démocra- hag a glaskfe bezañ addilennet. Direction de la communication tique où tous les candidats pourront exprimer E dibenn miz Meurzh 2020 e vo an dilennadegoù Hôtel de ville et d’agglomération 44 place Saint-Corentin leur vision pour leur commune et la Cornouaille, evit an tier-kêr – hag ar c’humuniezhoù. A-raok an 29000 QUIMPER Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02 charge, ou plutôt honneur, aux électeurs de tran- deiziad-se e vo ur c’habalerezh demokratel ma E-mail : [email protected] cher ensuite par les urnes. La Ville comme la c’hallo an holl dud war ar renk disklêriañ penaos e www.quimper-bretagne-occidentale.bzh Communauté d’agglomération, en tant qu’ins- welont an amzer da zont evit o c’humun ha Kerne La distribution du Mag + est confiée par Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/ titutions, devront trouver leur place dans cette ha goude-se e vo karget, pe kentoc’h enoret, an Médiapost, qui assure sa remise dans toutes les boîtes aux lettres – y compris celles campagne. Cette place est celle de la neutralité. dilennerien da choaz pa’z aint da votiñ. Ar gumun portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne er recevez pas le magazine, signalez-le auprès À compter du 1 septembre, nous entrons en koulz hag ar gumuniezh-tolpad-kêrioù, evel ensa- du service communication, tél. 02 98 98 88 99. « période de réserve préélectorale » comme la vadurioù, a ranko kavout o flas er c’habalerezh-se. Ce document a été imprimé sur du papier désignent les experts du droit public. Selon les Gant neptuegezh. labellisé PEFC 100 % recyclé chez un im- primeur disposant de la chaîne de contrôle dispositions du Code électoral (art. L52-1), « au- Adalek ar 1añ a viz Gwengolo e vimp er « prantad a PEFC (R). Ce label apporte la garantie que le papier provient de matières récupérées… cune campagne de promotion des réalisations boell rakkabaliñ » evel ma vez graet anezhañ gant pour en savoir plus : www.pefc-france.org ou de la gestion d’une collectivité ne peut être an arbennigourien war ar gwir publik. Hervez ar organisée ». De plus, une vigilance toute parti- C’hod dilenn (mellad L52-1), « ne c’haller ket ao- culière doit être portée pour qu’aucun soutien zañ koulzadoù da vrudañ al labourioù sevenet nag d’aucune nature ne soit dispensé par une col- an doare da verañ ur strollegezh ». Ret eo teuler lectivité à un candidat. evezh bras, ouzhpenn-se, ne vefe degaset tamm Avec mes collègues élus, nous serons bien sûr skoazell ebet, e nep doare, gant ur strollegezh vigilants sur le respect de ces contraintes. Il n’en d’un den a zo war ar renk. demeure pas moins que l’expression politique Gant ma c’henlabourerien dilennet e taolimp evezh et le débat contradictoire sont une richesse que bras evit ma vo doujet ar rediennoù-se. Hogen, em- bien des pays nous envient. Nous demeurons bann e soñjoù politikel ha kemer perzh e breu- en tout état de cause porteurs de projets pour tadegoù zo ur binvidigezh a vez aviet gant ur bern notre territoire et tenus d’en débattre avec nos broioù. Un dra zo sur, chom a reomp dougerien Photo de couverture : Capic a choisi d'installer sa concitoyens. raktresoù evit hor c’horn-bro ha kendivizout a ran- nouvelle unité de production komp ober evit hor c’hengeodedourien. en bordure de voie express. Une usine plus grande, plus moderne et plus accessible. Ludovic Jolivet, Maer Kemper, Prezidant Kemper Breizh Izel

RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE LES GENS D'ICI p.4 Plogonnec Le boom des Que du bon- Graines de Cinquante ans Les Journées De Quimper à Gwendal Les bons boîtes heur ! culture de l’IUT européennes Cayenne Rabin rayons p.7 p.13 p.14 p.15 du patrimoine p.18 p.20 p.5 p.16 RETOUR SUR/DISTRO WAR

TROMÉNIE En breton une troménie signifie « le tour d’un espace sacré ». La "grande", celle de Locronan fut, du 14 au 21 juillet, une nouvelle occasion d’allier foi, découvertes, partages et patrimoine. C’est un flot ininterrompu de pèlerins qui a ainsi, cette semaine estivale durant, parcouru le chemin sacré.

RANDOS D’ÉTÉ Le large éventail de randonnées de cette nouvelle édition de « Sur les chemins de l’été » a comblé les nombreux participants. Au menu des 19 circuits : balades contées, faune, flore, patrimoine, histoire… il y en avait pour tous les goûts. Une merveilleuse façon de découvrir le territoire.

DISNEY PARADE Une fois encore le gala Aquadanse, 6e du nom, séduit les nombreux amateurs présents à Kerlan Vian le 28 juin. Les tableaux chorégraphiés sur le thème de la féerie Disney ont procuré d’intenses et beaux moments de ravissement. Un grand bravo à la section Aquadanse des piscines de Quimper Bretagne Occidentale.

À BICYCLETTE Un contre-la-montre le matin, une course en ligne l’après-midi. Ergué-Gabéric avait belle allure lors du Trophée Sebaco 2019. Au classement combiné junior, Ewen Costiou de Landerneau s’est imposé. Chez les cadets, victoire d’Emmanuel Moisan du Ploumagoar. 5 DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ KERLIC SEPT. OCT. 2019 OCT. / SEPT.

LES TRAVAUX AGGLO DÉMARRENT LE MAG

a première grue entrera en action en novembre dans la dont vingt-deux bretonnes, sont mobilisées. zone de Kerlic, au nord de Quimper. Sur 32 hectares vont À proximité seront construits un centre d’imagerie médicale, une se déployer d’une part, la clinique mutualiste de Bretagne maison des consultations (cinquante médecins) et un hôtel-res- Occidentale (ouverture prévue en décembre 2021), d’autre taurant. Lpart, des activités en lien avec la santé. Une autre zone d’une surface équivalente (10 hectares) constituera La nouvelle clinique du groupe Hospi Grand Ouest, issue du un espace naturel préservé, le cheminement du GR 38 sera maintenu. regroupement de la clinique Saint-Michel et Sainte-Anne et La troisième zone est en cours de commercialisation : Quimper de la polyclinique Quimper Sud (420 professionnels au total Bretagne Occidentale vend des parcelles afin que s’installent des actuellement), disposera de deux cents lits et places et devrait médecins, infirmiers, paramédicaux, laboratoires, structures spé- accueillir environ 29 000 patients par an. Vingt-six entreprises, cialisées, associations, sociétés de services, etc.

HABITAT DU NEUF DANS LE LOGEMENT !

La nouvelle édition du guide du logement vient de paraître ! Son contenu a été actualisé et la présentation a bénéficié d’une refonte graphique. Vous y trouverez toutes les informations pratiques et les conseils pour louer un EXPOSITION RAOUL DUFY logement, devenir propriétaire ou Du 15 novembre au encore rénover votre habitat. Ce 20 mai 2020, la créativité guide publié par Quimper Bretagne foisonnante et joyeuse Occidentale est gratuit. de Raoul Dufy, un des Autre événement : le salon de l’habitat artistes français les plus Viving qui réunit les 12, 13, 14 octobre, e siècle, marquants du XX 180 exposants autour de la rénova- s’expose au Musée tion, la décoration, la construction, des beaux-arts. L’exposition « Raoul Dufy l’aménagement. Rendez-vous au Parc (1877 – 1953), les années des expositions de Penvillers. folles » présentera près de 200 œuvres issues d’une collection particulière : dessins, CULTURE - VISIONS gravures, huiles sur toile, Du 15 octobre au 18 janvier 2020, la médiathèque Alain-Gérard pré- tissus, robes, témoignent de son incroyable talent sente l’exposition « Géographie des mondes anciens/Anne Paulus : de coloriste. quand l’artiste dialogue avec le patrimoine ». S’y croiseront des cartes de géographie issues du fonds patrimoine de la médiathèque avec

www.mbaq.fr celles sorties de l’imagination de la plasticienne Anne Paulus. Le visiteur naviguera entre des mondes anciens, réels ou rêvés. DÈS DEMAIN/WARC’HOAZH KENTAÑ PLOGONNEC SPORT TOUS LES BONS EN FORME Pendant les vacances scolaires de la Toussaint, du 20 octobre au 3 novembre, la formule découverte Atout Sport permet aux petits dès RAYONS 3 ans, aux ados et aux adultes (sous conditions) de s’initier à plus de 30 activités sportives, culturelles ou scientifiques. 900 panneaux photovoltaïques sur 6 000 m² ! La future centrale solaire de Plogonnec sera l'une des plus étendues du Finistère et l'une des premières à voir le jour, avant l'été 2020. L'installation produira 820 GWh par an, soit une équivalence 1de 200 foyers alimentés, hors chauffage, et elle profitera au territoire dans son ensemble. Installée sur une ancienne décharge pour déchets inertes et gravats aujourd’hui comblée, elle permettra de valoriser des terres impropres à l'agriculture ou à l'urbanisation. Il s'agit également de produire une énergie renouvelable, sans émission de gaz à effet de serre, et avec des équipements fabriqués en France ! Le coût de l’opération s’élève à 930 000 euros HT. C'est un projet développé par le Syndicat départemental d’énergie et d’équipement du Finistère (Sdef) et la commune de Plogonnec avec Engie Ineo. Renseignements et modalités d’inscription dans la plaquette (disponible en mairie) ou sur le site internet : http://atoutsport.qbo.bzh BRETON - ON LE PARLE ! Les motivations pour un adulte d’apprendre le breton sont variées : enfant en filière bilingue (1 000 élèves à Quimper Bretagne Occidentale), engagement dans une association culturelle, enrichissement person- nel… À la rentrée les cours reprennent pour tous les niveaux. Mervent - 02 98 87 72 41 - www.mervent.bzh / Roudour - 02 98 99 75 81 - www.roudour.bzh / L’Office de la langue bretonne propose un n°vert : 08 20 20 23 20

SOLIDARITÉ PETITE ENFANCE Journée DEMANDEZ LE GUIDE ! Depuis le 1er janvier, la du handicap compétence petite enfance est exercée par Quimper Samedi 21 septembre, une Bretagne Occidentale. Pour vingtaine d’associations seront vous informer des possibili- tés de modes de garde sur présentes place Saint-Corentin l’ensemble de son territoire, pour la Journée du handicap. De l’agglomération vient 10 h à 17 h, elles présenteront les de publier un guide gratuit. actions et les activités qu’elles Vous y retrouverez une proposent aux personnes en description des différents situation de handicap. De modes d’accueil (individuel, nombreuses animations ponc- avec la Semaine de la mobilité, 29). Et dès le 10 septembre et familial, collectif) ainsi tueront cette journée ludique et un handibus de la Qub sera jusqu’à la fin du mois, l’arto- que des conseils et festive : faire l’expérience de se également en démonstration thèque Imagine présente à la informations pour faire déplacer en fauteuil roulant ou et une conférence sur les nou- mairie annexe d’Ergué-Armel votre choix. appréhender l’environnement velles mobilités sera organisée une exposition de peinture re- les yeux bandés permettra au par la ville de Quimper et Keolis groupant des œuvres réalisées www.quimper-bretagne- public de mieux cerner les dif- le 18 septembre à 20 h à la Cité par des jeunes en situation de occidentale.bzh ficultés liées au handicap. En lien administrative de Ty Nay (CDG handicap. 7 WAR WEL/À LA UNE

ÉCONOMIE 2019 OCT. / SEPT. AGGLO

EXPANSION LE MAG

Armor Lux porte haut les couleurs de sa marinière et s'agrandit sur son site actuel.

Les entreprises de l'agglomération s'agrandissent, déménagent, des start-up naissent et se développent, les projets fleurissent tous azimuts, du numérique à l'industrie jusqu’à l'artisanat, sur l'ensemble des communes. Et même quand leur activité devient nationale ou internationale, les entrepreneurs de Quimper Bretagne Occidentale restent ancrés dans le territoire. Le point sur leurs succès. ÉCONOMIE EXPANSION i la santé économique d'un territoire se voit dans son paysage, la rénovation récente du magasin Armor Lux ou la construction Sde l'imposante usine d'Imbretex à Plu- guffan sont de bon augure. Ces chantiers concernent des entreprises nées dans l'ag- glomération. La croissance économique L'artisanat se d'un territoire vient rarement d'une autre développe aussi région ou de l'étranger. Ce sont surtout les sur le territoire de l'agglomé- entreprises locales qui se développent et in- ration comme vestissent leur territoire, celui de Quimper Belbéoc'h élagage qui vient Bretagne Occidentale. de déménager à Landrévarzec. AGRANDISSEMENTS ET EXTENSIONS Quand les carnets de commandes s'étof- l'agglomération. C'est à Pluguffan que l'en- fent, une entreprise doit réagir rapidement. treprise vient d'investir 19 millions d'euros S'agrandir sur place ou tout près de son site dans une plateforme logistique de 24 000 m². originel reste la solution la plus simple. Capic Les capacités de production et de stockage avait ouvert le bal dès 2016 et la nouvelle vont quadrupler et 50 emplois seront créés usine installée en bordure de voie express d'ici 3 ans. satisfait pleinement le fabricant de matériel de cuisine professionnel. « Nous sommes DYNAMISME ET RAYONNEMENT à Quimper depuis 60 ans, nous n'avions Ce bouillonnement concerne les entreprises aucune raison d'aller ailleurs », assure d'envergure nationale ou internationale, Sophie Caillarec dont la famille entreprend mais aussi les PME spécialisées comme localement depuis plusieurs générations. « Le Fluidinov (tuyauterie industrielle), JB Bois réseau de négoce et revente de Capic est ici, (signalétique de publicité sur lieu de vente et le vivier des compétences est bon. » en bois), Abcisse (matériel pour l'industrie La « tradition agroalimentaire locale » est aus- agroalimentaire) ou Sofibac (équipement si un atout de poids pour Alexandre Picard, pour artisans) qui ont toutes choisi Pluguffan dirigeant de Biscuits Panier. C'est l'une des pour s'agrandir et développer leur activité. À Briec, Biscuits Panier profite usines les plus productives du groupe Poult Des artisans aussi connaissent un bel élan, d'investissements importants : plus qui y investit plus d'un million d'euros par à l'instar de Belbéoc'h élagage. Cette entre- d'un million d'euros par an. an. Le site recrute régulièrement à tous les prise originaire d’Île-de-France et dont les échelons de la production ou de la recherche dirigeants sont de purs Penn Sardin était et développement. installée depuis huit ans à Quimper. À la Imbretex, grossiste en vêtements profession- recherche de locaux plus grands, l'antenne nels et promotionnels, a dû quitter son site finistérienne a souhaité rester dans l'agglo- de Guengat mais pour mieux rester dans mération pour laquelle ses douze salariés

DES CENTRES D’INNOVATION DES CENTRES DE RECHERCHE TECHNOLOGIQUE RÉPUTÉS ET LABORATOIRES D’ENVERGURE NATIONALE

LES ATOUTS 3 PÉPINIÈRES TECHNOPOLE 3 POLES DE FRENCH D’ENTREPRISE(*) QUIMPER-CORNOUAILLE (*) COMPÉTITIVITÉ (*) TECH DE QUIMPER dont une dédiée www.tech-quimper.bzh BREST+ à l'innovation q Pôle Images BRETAGNE et 3 hôtels & Réseaux d'entreprises q Pôle Mer Bretagne OCCIDENTALE Atlantique q Pôle Valorial Quimper est labellisée French Tech +, POUR LES (*) Regroupement en lien avec Brest, Lannion et Morlaix, signe d’un territoire offrant les conditions (*) sur un même site (*) ENTREPRISES Site disposant de tous les services d’entreprises de Regroupement d’entreprises sur une même favorables à la création et au développement nécessaires au démarrage de jeunes entreprises hautes technologies thématique pour favoriser les synergies d’entreprises liées au numérique.

Laurent Meyer et Christopher Franquet mènent Entech vers le succès.

ENTECH, PILOTAGE INTELLIGENT C'est une croissance exponentielle : la pépinière d’entreprises au démarrage en 2016, les ex-locaux de Capic actuellement et une nouvelle usine de 4 200 m2 au Guélen fin 2020 ; des effectifs qui pourraient passer de 42 salariés aujourd'hui à plus de 100 en 2022 ; 5,6 millions d’euros investis. Pour ce spécialiste des technologies de pilotage intelligent des énergies renouvelables, il fallait un bâtiment exemplaire. Ce sera le cas avec un site où ingénieurs, électroniciens, mécaniciens travailleront sur le même plan. Le bâtiment, à énergie positive, sera exceptionnel, l'un des rares de cette taille et de cette vocation dans le monde. « Nous voulons démontrer que l'industrie durable, c'est possible », affirment les deux fondateurs d'Entech, Christopher Franquet et Laurent Meyer qui ajoutent : « Les personnes qu'on recrute viennent ou reviennent parfois de très loin, et surtout, elles restent ! »

travaillent régulièrement. Le choix de Lan- drévarzec rapproche l'entreprise de la voie express, utile à ses projets d'expansion. Le commerce profite également de cette dynamique. En témoignent les ambitions du repreneur de Self Tissus (voir encadré page suivante). La marque quimpéroise s'exporte bien : ses franchises ont gagné l'est de la France et bientôt le sud.

À LA POINTE Même à la pointe occidentale de la France, on innove et on invente. Notamment dans les start-up, comme Appi qui propose des DES CENTRES D’INNOVATION DES CENTRES DE RECHERCHEsolutions digitales de gestion des identi- TECHNOLOGIQUE RÉPUTÉS ET LABORATOIRES D’ENVERGUREtés numériques NATIONALE et de paiement sécurisé sans intermédiaire, avec la technologie blockchain. L'entreprise, créée fin 2017, est hébergée à la pépinière d'innovations. L'une des dirigeantes, Sophie Grosjean, souligne Imbretex va « l'appétence des Finistériens pour l'innova- quadrupler ses capacités de tion notamment du côté de l'enseignement productions et supérieur », et elle apprécie « l'écosystème de stockage en s'installant à local » : les réseaux, associations et cercles Pluguffan. autour du numérique et des technologies

AIDE À LA AIDE À LES AIDES RECHERCHE LA RECHERCHE UN TERRITOIRE UN BASSIN DE VIE APPORTÉES DE SUBVENTIONS DE LOCAUX DYNAMIQUE DE 350 000 HABITANTS PAR QUIMPER ET FÉCOND 10 000 ENTREPRISES 2019 BRETAGNE MISE EN RELATIONS CONTACT : Direction de l'économie : OCCIDENTALE avec les acteurs locaux, 02 98 98 87 83 avec les investisseurs... contact@quimper-bretagne- 60 000 EMPLOIS occidentale.bzh futuristes. La start-up a bénéficié d'aides tous ces outils favorisent l'entrepreneuriat. La qualité de l'habitat comme de l'envi- financières, mais aussi de cette mise en rela- Parallèlement, c'est toute une ambiance ronnement, l'accessibilité du territoire et tion avec les personnes clefs. attractive qui se met en place. Le soutien les transports ont aussi leur importance : Quant à l'éloignement géographique, il à l'enseignement en est un exemple, maté- le futur Pôle d'échange multimodal (Pem) est vite balayé par les dirigeants de Xandr, rialisé dans le nouveau centre de formation de la gare aura son rôle à jouer. Jusqu'à la branche média d'AT&T qui a repris une de l'Union de l'industrie et des métiers de la culture, aux sports et loisirs appréciés pépite quimpéroise née il y a onze ans sous la métallurgie (UIMM) qui s'implante à Er- aussi bien des entrepreneurs que de leurs le nom d'Alenty. Le siège de l'entreprise gué-Gabéric. salariés. est à New York, les seize salariés de Xandr Quimper travaillent régulièrement avec leurs collègues de Los Angeles. Les services SELF TISSUS marketing et communication sont à Paris. DE QUIMPER À LA Dans ses nouveaux locaux à Creac'h Gwen, FRANCE ENTIÈRE cette société spécialisée dans la gestion des Quand il a repris Self publicités vidéo en ligne, ne compte pas Tissus en 2017, Domi- moins de quatre salles de visioconférence. nique Thibaud a maintenu C'est l'expertise de l'équipe cornouaillaise et sans hésiter dans son ses qualités d'ingénierie qui ont séduit l'Amé- berceau quimpérois le ricain. Le fait d'avoir un pôle en Californie cœur de cette enseigne et un autre en Finistère élargit l'amplitude créée en 1985 évoluant horaire d'activité. Les dirigeants américains sur le marché très en apprécient l'art de vivre local, la gastrono- vogue du faire soi-même mie, la vieille ville chargée d'histoire… Le (Do It Yourself), autour du directeur technique new-yorkais de Xandr tissus, de la mercerie et est même venu en profiter en famille ! des machines à coudre. Une qualité de vie qu'on apprécie aussi « La force vive de l'entre- chez Entech qui a cessé d'être une start-up prise – ses équipes – est pour devenir une industrie. Née en 2016, là, précise le dirigeant, cette entreprise de conversion et stockage et Quimper est une ville Dominique Thibaud, repreneur de l'énergie (smart grids) est désormais un de Self Tissus, une franchise connue que l'on sait placer sur la carte. En outre, c'est acteur majeur de l'économie locale (voir quimpéroise qui gagne. une terre de textile et de broderie. » À l’été 2020, le encadré).DES CENTRES D’INNOVATION DES CENTRESnouveau DE RECHERCHE siège s'installera d'ailleurs tout près d'Armor TECHNOLOGIQUE RÉPUTÉS ET LABORATOIRESLux. L'enseigne D’ENVERGURE est en NATIONALEplein boom avec 17 succursales CLIMAT PRO-ENTREPRISES et franchises. Bien implanté dans le Grand Ouest, Self Pépinières, Technopole Quimper-Cor- Tissus s'étend aussi à l'est (cinq magasins) et en fin nouaille, labellisation French Tech Brest +… d'année vers le sud (Avignon).

Xandr a recours à la AN EMBREGEREZHIOÙ EN O BLEUD visioconférence N’eo ket alies e teu kresk ekonomiezh un tiriad eus pour travailler quotidiennement an diavaez ; an embregerezhioù lec’hel eo a gresk avec les dreist-holl hag evel-se emañ an traoù er mare-mañ. Al États-Unis. La distance labourioù evit brasaat pe sevel embregererezhioù a n'est pas un vez graet en holl gumunioù en tolpad-kêrioù ; puilh eo handicap ! ar raktresoù industriezhioù, ar raktresoù start-upoù LES ATOUTS 3 PÉPINIÈRES TECHNOPOLE 3 POLES DE FRENCH D’ENTREPRISE(*) QUIMPER-CORNOUAILLE (*) eusCOMPÉTITIVITÉ an niverel pe (*) re an artizaned.TECH Gallout a ra an holl DE QUIMPER dont une dédiée www.tech-quimper.bzh embregerezhioù-se kontañ warBREST+ harp Kemper Breizh à l'innovation q Pôle Images BRETAGNE et 3 hôtels Izel. Gant & Réseaux he binvioù evel an Teknopol, al label French d'entreprises q Pôle Mer Bretagne OCCIDENTALE Tech AtlantiqueBrest +, pe pa greñva dedennusted ar vro, an q Pôle Valorial Quimper est labellisée French Tech +, (*) Tolpad-kêrioù a grou an doareoù da reiñ lañs d’an POUR LES Regroupement en lien avec Brest, Lannion et Morlaix, sur un même site signe d’un territoire offrant les conditions (*) embregerezhioù.(*) ENTREPRISES Site disposant de tous les services d’entreprises de Regroupement d’entreprises sur une même favorables à la création et au développement nécessaires au démarrage de jeunes entreprises hautes technologies thématique pour favoriser les synergies d’entreprises liées au numérique. KRESK : Croissance, EMBREGEREZH : Entreprise, BINVIOÙ : Outils

ÇA BOUGE/BIRVILH ZO

SEMAINE DE LA MOBILITÉ VÉHICULES ÉLECTRIQUES DÉMONSTRATIONS TOUS AZIMUTS Rechargement sur Je marche, tu trottines, elle le domaine public prend le bus, nous covoitu- rons… Il sera question de tout Le développement des moyens de déplacement les moins cela lors de la Semaine des polluants, dont les véhicules électriques est une réalité mobilités, du 16 au 21 sep- et l’augmentation du nombre de bornes favorise leur ac- tembre. quisition. Durant cette période, le réseau Le Syndicat départemental d’énergies et d’équipement de transports QUB proposera du Finistère (SdeF) propose des solutions de recharge des voyages illimités au tarif cohérentes à travers un service évolutif et accessible au journalier de 1,50 euro. Le mercredi 18 à 20 h, une conférence sur les nouveaux modes plus grand nombre d’usagers, avec 209 bornes (21 bornes de déplacement se tiendra au centre de gestion du Finistère à Ty Nay. Pour les retours sur le territoire Quimper Bretagne Occidentale). à destination de Quimper, un véhicule HandiQUB ainsi qu’une navette bus seront Onze communes de l’agglomération sont équipées de mobilisés. Vendredi 20, l’association Kernavelo proposera une séance de ciné-vélo à bornes en charge normale (deux heures pour recharger l’espace Grands Projets, alimentée par une « centrale électro-musculaire ». une citadine), et d’une rapide à l’aire de covoiturage de Le samedi 21, un village des mobilités sera dressé sur l’esplanade François-Mitterrand Parc Poulik (45 minutes). Quimper compte onze sites de 10 h à 17 h. Au programme : circuits découverte avec Geebee et Urban Move (24 places) qui, entre février et décembre 2018, ont été (trottinettes électriques, véhicules Geebee…), bourse aux vélos et atelier marquage utilisés à 1 214 reprises (Parc Poulik, La Résistance, Rouget- avec Kernavelo, test de vélos cargos avec Velozen, démonstrations de skateboard avec de-Lisle et Tourbie représentent 65 % des connexions). Sammy skate club, animations avec des véhicules QUB City, en présence de parte- Le tarif est de 20 centimes le kilowatt, soit huit euros pour naires : Toad et ses équipements de protection et de visibilité pour vélos et trottinettes, le remplissage complet d’une citadine. Torch VTT. L’association Force T proposera une restauration. Une action artistique participative se déroulera sur le parvis de la gare dans la perspec- Toutes les informations, les cartes des sites tive des travaux d’aménagements : une autre façon de découvrir le projet, de partager et tarifs sont sur ouestcharge.fr les questions et enjeux de mobilité du quartier de demain.

CEA TECH Ouverte depuis juin 2018 à Quimper, la plateforme régionale de transfert technologique CEA Tech de Bretagne est spécialisée dans les technologies pour l’agroalimentaire et l’agriculture du futur. Inauguré le 10 juillet, un C’EST SHOW ! showroom modulable de 160 m², installé dans la pépinière d’entreprises de Creac’h Gwen, permet aux entreprises du territoire de décou- www.quimper-bretagne-occidentale.bzh vrir des innovations réalisées par le CEA Tech. Maquettes connectées, prototypes, vidéos ou logiciels permettent de faire l’expérience directe des technologies du futur au service des entreprises. 13 BIRVILH ZO/ÇA BOUGE

CULTURE SEPT. OCT. 2019 OCT. / SEPT. AGGLO

QUE DU BONHEUR ! LE MAG La saison culturelle s’annonce réjouissante, éclectique et particulièrement humoristique. Voici quelques repères qui donnent envie de fréquenter les grands équipements… sans oublier que de nombreuses plus petites salles de l’agglomération ont des programmations également très attractives !

PARC DES EXPOSITIONS ET CHAPEAU ROUGE : HUMOUR ET CLASSIQUE THÉÂTRE Les Dayconnades ont trou- DE CORNOUAILLE vé leur public ! Le festival d’humour se déploie sur trois soirs d’affilée, du 16 au 18 janvier 2020, avec Kevin Robin (prix du public 2019), Fabrice Eboué (photo ci- contre) précédé de William Pilet (prix du jury 2019), et la soirée des tremplins. À l’automne, l’humoriste belge Laura Laune sera au

© JOHN WAXXX JOHN © Parc des expositions, puis Renan Luce. Les classiques figurent en bonne place : SCÈNE NATIONALE Casse-Noisette, Le Lac des Cygnes. Danse et DE QUIMPER musique s’entremêleront pour Irish Celtic et 19 | 20 le battle de hip-hop, puis à la fin de l’hiver ce © Design signelazer.com | © The Wall (2017). Courtesy of Gerwyn Davies | Licences n°110 7980 / 110 7981 / 110 7982 sera la fièvre des années quatre-vingts. THÉÂTRE DE CORNOUAILLE : BON ANNIVERSAIRE TRÈS TÔT QUALITÉ ET DIVERSITÉ THÉÂTRE ! La Scène nationale est fidèle à elle-même Très Tôt Théâtre a bien grandi. À bientôt pour la nouvelle saison, tout en se renou- 20 ans l’année prochaine, l'association a su velant avec de belles touches d’humour et garder son âme d’enfant. Une saison très de modernité. Pas moins de 73 rendez-vous festive est en vue… Elle démarre dimanche sont programmés entre septembre 2019 et 22 septembre par une grande journée fa- juin 2020 ! miliale de découverte, gratuite et ouverte à Une saison très attractive qui devrait séduire tous : spectacles, ateliers, rencontres avec les un public nombreux. En cette rentrée, il artistes de l’année. Du 12 au 20 décembre, le faut citer le concert de Jeanne Added et une festival Théâtre À Tout Âge mettra la création soirée So Breizh !, réunissant Barba Loutig, en lumière : douze nouveautés sur les treize Rozenn Tallec quartet et le groupe Fleuves. spectacles pour les enfants âgés de trois ans Parmi les incontournables, l’humoriste Alex et plus, présentés à Quimper, Plogonnec, Lutz (avec son cheval), le ballet Giselle re- Briec, Ergué-Gabéric et ailleurs dans le dé- visité par la Sud-Africaine Dada Masilo. Les partement. amateurs de théâtre opteront pour Ariane Certains spectateurs des Semaines de la pe- Ascaride dans Le dernier jour du jeûne. tite enfance ne sont pas encore nés… mais Les vingt-et-un musiciens de l’ensemble Il assurément, ils seront les bienvenus, dès Convito proposeront un programme Mozart leurs six mois, avec leurs accompagnateurs : à découvrir en famille. Janvier sera lumineux du 8 au 30 mars 2020. grâce au festival Circonova. Et le joli mois de mai sera celui de l’anniversaire, avec une grande fête le 17, Charlie et le Billets sur www.theatre-cornouaille.fr www.tres-tot-theatre.com Djingpouite (spectacle à tarif anniversaire : ou à l’Accueil cinq euros) et Down Tiger down (gratuit). DÉCOUVERTES/DIZOLEIÑ

ENVIRONNEMENT GRAINES DE CULTURE

Les grainothèques tendent leurs tiroirs « Si vous possédez une bibliothèque et un jardin, vous avez tout ce aux échanges de semence. qu'il vous faut. » (Cicéron)

TROIS GRAINOTHÈQUES epuis le printemps 2018, des graino- de plants dégénératifs, les graines issues de Médiathèque Alain-Gérard thèques ont vu le jour dans trois mé- plants chimiquement traités ainsi que celles Esplanade Julien-Gracq diathèques du réseau : à Alain-Gé- donnant des plantes invasives. 02 98 98 86 60 rard, à Ergué-Armel et Penhars. Un large panel de livres spécialement choi- Médiathèque d´Ergué- DLe but ? Que s’échangent, se transmettent, sis par les bibliothécaires accompagne cette Armel se valorisent des graines en tous genres. Le action collaborative. La consultation de ces 18, rue Roger-Salengro principe ? Tout un chacun peut déposer en ouvrages de référence permet d'approfondir 02 98 98 40 81 sachet annoté (type de graine, variété, date sur la pratique du jardinage, son histoire, Médiathèque de Penhars de récolte, provenance) de la semence dont ses savoir-faire… Le fonds documentaire sur 53, rue Paul-Borrossi il dispose. La règle ? Celle du troc : un sachet le jardinage des médiathèques de Quimper 02 98 98 40 80 emprunté = un sachet déposé. C’est simple, Bretagne Occidentale est également consul- gratuit, participatif mais riche de l’échange, de table pour répondre aux préoccupations du Service des espaces verts la découverte et de la transmission du vivant jardinier amateur ou confirmé ! En outre, un de la ville de Quimper (fleurs, légumes, fruits…) livret didactique d’information « Des graino- 02 98 98 88 87 - espaces. Les enveloppes de dépôt de graines sont gra- thèques dans vos médiathèques – Mode [email protected] tuitement disponibles dans les médiathèques d’emploi » est disponible dans l’ensemble abritant ces grainothèques. du réseau. Cette belle initiative, réalisée avec le concours Signalons également que le service des es- du service des espaces verts de la Ville, est paces verts de la ville de Quimper propose enrichie de nombreux conseils, conférences, des ateliers et visites, notamment pour les ateliers, brochures pédagogiques, etc. Autant scolaires, au sein du Pôle Max-Jacob dans le de valeurs ajoutées permettant de débuter pavillon du jardin pédagogique. ou de se perfectionner dans la culture florale et/ou potagère.

PRATIQUE COLLABORATIVE Les seules restrictions concernent les graines Plus d’informations sur hybrides dites « F1 », stériles ou porteuses http://mediatheques.quimper-bretagne-occidentale.bzh 15 ISTOR/HISTOIRE IUT SEPT. OCT. 2019 OCT. / SEPT.

LE CINQUANTENAIRE AGGLO LE MAG LE MAG

L'IUT en L’IUT a 50 ans. Sa naissance ne fut pas le fruit du hasard, d’une obscure décision construction ministérielle, mais le résultat d’une volonté partagée d’accroître l’offre de l’enseignement en 1972. supérieur et d’équilibrer le bipolarisme du département (Brest - Quimper).

l fallut des années d’efforts à la Ville aidée d’un département à la rentrée universitaire et Lucien Le Cam, directeur de l’institut, par la Chambre de commerce, le CECOR de 1969, s’il apparaissait que des locaux assistaient à la réception provisoire des tra- (Comité d’expansion économique de provisoires pouvaient être utilisés ». En vaux. Le 12 novembre, 57 étudiants inscrits Cornouaille), de nombreux sacrifices accord avec l’Université de Brest, le doyen firent leur rentrée. Ils seraient 126 l’année Ifinanciers et le soutien de l’Université de de la Faculté de lettres, Alice Saunier-Séité, suivante et 260 en 1971. L’inauguration n’eut Brest pour obtenir l’établissement d’un chargea un enseignant, Lucien Le Cam, de la lieu que le 18 décembre 1969 en présence Institut universitaire de technologie puis en mise en place et de la direction du futur IUT. d’Edmond Michelet. Le ministre, conscient développer les différentes filières. Cet universitaire, géographe de spécialité, du rôle de chacun dans cette réussite collec- également membre du bureau du CECOR, tive, déclara : « Le bon sens et l’intuition ont OBTENIR L’IUT dirigeait les études présentées aux élus et su triompher de la technocratie. Quimper Créés par décret du 7 janvier 1966, les IUT décideurs régionaux. se devait de posséder cet institut. […]. Le allaient permettre la formation en deux ans ministre de passage trouve ici le réconfort de techniciens nécessaires à l’économie. PREMIÈRE PROMOTION de ce que peuvent faire les hommes quand Dès le 28 juin 1966, une délégation conduite Convaincue de l’importance du projet, la ils veulent quelque chose. Loin de recueillir par le maire Yves Thépot, comprenant des municipalité Goraguer s’engageait le 27 dé- pour moi le merci que vous m’avez adres- membres de la CCI, de la Chambre d’Agri- cembre 1968 à financer des locaux provisoires sé je vous le retourne et vous dis merci du culture et du CECOR, rencontrait le recteur comportant un amphithéâtre de 100 places fond du cœur. » Les travaux des premiers d’Académie. Quimper, retenue parmi les sur un terrain situé à l’arrière de la mairie bâtiments définitifs de l’IUT durèrent sept propositions d’implantations d’IUT, fut ins- d’Ergué-Armel. L’architecte retenu, Yves mois. La réception définitive intervint le crite au VIe Plan. Mais le 13 juillet 1967 une Guillou, de Vannes, avait déjà réalisé l’Ecole 22 juin 1972. Le projet était de l’architecte dépêche ministérielle douchait froidement nationale de professorat (ENP) de la Tourelle. Jacques Carlu, 1er prix de Rome et membre les attentes quimpéroises, en remettant, sine Le 2 juillet 1969, un arrêté ministériel por- de l’Institut, bâtisseur du Palais de Chaillot, die, le projet. Le dossier quimpérois n’était tait enfin création à Quimper d’un premier du siège de l’OTAN et du théâtre de Rennes. pourtant pas dépourvu d’atouts. La muni- département de techniques de commercia- L’IUT allait désormais pouvoir jouer de ses cipalité mettait gratuitement à disposition lisation. Le 24 octobre, le maire de Quimper atouts pour la Cornouaille. de l’Éducation nationale un bel ensemble foncier de près de 21 hectares route de Béno- det. La Chambre de commerce proposait de AN ENSAVADUR SKOL-VEUR A DEKNOLOGIEZH A LID E financer une cité universitaire et un restau- 50 VLOAZ rant. Le 27 septembre 1968, Jacques Trorial, Ranket he doa Kêr poaniañ e-pad meur a vloaz evit krouiñ anezhañ, gant secrétaire d’État à l’Éducation nationale, sikour ar Gambr Kenwerzh, ar PAKCOR (Poellgor astenn ekonomikel Kerne), répondait à la pression d’Edmond Michelet, Skol-Veur Brest hag e rener kentañ, Lucien ar C’hamm, hag ober kalz a stri- député de la circonscription de Quimper voù war dachenn an arc’hant. Krouet e oa bet gant an diferad ministrel eus puis ministre d’État chargé des affaires 2 a viz Gouere 1969 ha d’an 12 a viz Du 1969 e oa azezet ar studierien gentañ culturelles, qu’il « avait décidé d’implanter war bankoù an añfiteatr. Ar raktres savadur a voe oberenn an tisavour Carlu un IUT à Quimper, que les disponibilités a oa bet empentet gantañ ar Palez de Chaillot pe sez an AFNA. budgétaires ne permettraient la construction de ce nouvel établissement qu’en 1970 STRIVOÙ : Sacrifices, STUDIERIEN : Étudiants, mais qu’il ne serait pas opposé à l’ouverture AOZADUR FEUR-EMGLEV NORZH ATLANTEL : AFNA Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur SEPTEMBRE-OCTOBRE http://agenda.qbo.bzh

20, 21 ET 22 SEPTEMBRE SPECTACLES/ 27 & 28 SEPTEMBRE, 4 10 OCTOBRE / 20H30 OCTOBRE / 20H30 Théâtre / Les Décaféinés CONCERTS Théâtre / Adrien, c'est toi ? lancent une machine Espace Salvador-Allende, Pluguffan L'Athéna, Ergué-Gabéric URNES EURENNES 1er SEPTEMBRE / 17H Concert d'orgue / Asso- 29 SEPTEMBRE / 16H 11 OCTOBRE / 20H ciation César-Franck Concert / Ensemble Théâtre / Création Cathédrale Saint-Corentin musical Barok à l'Ouest collective sur Ubu DU ATRIINE Chapelle Ty Mamm Doué Espace Salvador-Allende, Pluguffan 7 SEPTEMBRE / 20H30 Concert / Les voix celtes 29 SEPTEMBRE / 15H30 12 OCTOBRE Cathédrale Saint-Corentin Théâtre / Une vie - Musique / Ti Ar Vro présente Clémentine Célarié Rhapsoldya + Ebel Elektrik 8 SEPTEMBRE / 17H L'Athéna, Ergué-Gabéric Le Novomax Ensemble Vibrato ins- trumental et lyrique 30 SEPTEMBRE / 20H 12 OCTOBRE / 21H Église, Locronan Concert / Alexandre Fest-noz Taharaud et l'orchestre Centre Culturel L'Athéna, Ergué- 10 SEPTEMBRE / 14H symphonique de Bretagne Gabéric Atelier voix chantée en Théâtre de Cornouaille lien avec le corps 15 OCTOBRE / 20H Salle Kernisy 2 & 3 OCTOBRE / 19H Théâtre / Un Homme qui Théâtre / Les déclinai- fume c'est plus sain 13 SEPTEMBRE / 20H30 sons de la Navarre Théâtre de Cornouaille Concert / Namdose + Équipe Théâtre de Cornouaille de foot + Monolithe Noir 16, 17 & 18 OCTOBRE / 20H Le Novomax 2 & 3 OCTOBRE / 20H30 Musique / Le théâtre 4 OCTOBRE / 20H baroque vénitien 14 SEPTEMBRE / 20H Spectacle / Danser casa Maison de quartier du Moulin Vert Concert / O'Bal duo Théâtre de Cornouaille MJC de Kerfeunteun Chapelle Notre-Dame des Grâces, MPT d'Ergué-Armel Pluguffan 4 OCTOBRE / 19H30 5 OCTOBRE / 20H30 17 OCTOBRE / 19H 14 ET 15 SEPTEMBRE 22 SEPTEMBRE / 16H30 Bagad Kemper & Red Cardell Théâtre / Mes nuits Parc des expositions de Quimper avec Patti [Smith] Finist’air Show à Briec Journées européennes du Les meilleurs freestylers mondiaux en FMX (motocross), BMX Dirt Cornouaille Théâtre de Cornouaille patrimoine / Punk celtique et BMX Flat (vélo), s’adonneront à des sauts de haute voltige et Espace Évêché des fi gures impressionnantes. Festival familial, le Finist'air Show 5 OCTOBRE / 19H 17 OCTOBRE / 20H30 est considéré comme l'un des meilleurs shows d'Europe. Avec de 22 SEPTEMBRE / 17H Théâtre / La guerre Concert / Tinariwen nombreuses animations pour le public et un concert avec DJ le Concert / Champion Fulton des garces Théâtre de Cornouaille samedi à 18 h. www.ﬁ nistairshow.fr L'Athéna, Ergué-Gabéric L'Athéna, Ergué-Gabéric 19 OCTOBRE / 19H30 25 OCTOBRE / 21H 2 NOVEMBRE / 19H45 22 SEPTEMBRE / 17H 5 OCTOBRE / 21H Concert / So Breizh ! Théâtre / Fan Club Théâtre de Cornouaille Concert / Sir Reg & Concert / Renan Luce e Concert / Flûte et piano Événement incontournable de la rentrée, la 36 édition des Journées européennes du patrimoine a pour thème « patrimoine des arts et The Greenings Parc des expositions de Quimper Chapelle Notre-Dame des Grâces, L'Athéna, Ergué-Gabéric divertissements ». Dès le vendredi à 20 h, le ton est donné au centre des congrès du Chapeau Rouge avec le Kemper Quizz (réservation 19 OCTOBRE / 20H30 Le Novomax Cornouaille obligatoire), un jeu interactif avec télécommandes où culture et mauvaise foi sont de rigueur ! Les salles de spectacle emblématiques de Pluguffan 9 OCTOBRE / 20H Concert / Foe Quimper vous ouvrent leurs portes, avec notamment des visites totalement décalées au théâtre Max-Jacob en partenariat avec Très Tôt Théâtre / Jeanne Added L'Athéna, Ergué-Gabéric 26 OCTOBRE / 20H30 Théâtre. Des « murder parties » sont organisées dans les musées de la ville. Et comme chaque année, les musées et les bâtiments publics 26 & 27 SEPTEMBRE / 20H Théâtre de Cornouaille Théâtre / Faut qu'ça et religieux accueillent le public : hôtel de Ville et d’Agglomération, la préfecture, le palais de Justice, la cathédrale Saint-Corentin, etc. Parmi Théâtre / Jusque 20 OCTOBRE / 17H change - Annnie Richard les nouveautés : les nouveaux studios de France Bleu Breizh Izel, le magnifi que manoir de Kergoat ar Lez à Ergué-Armel ou la demeure de dans vos bras & Thiery Beccaro Théâtre de Cornouaille 9 OCTOBRE / 20H30 Concert / L'Écho des Vagues Roz-Maria et son admirable parc. Locmaria sera aussi un quartier en vue avec le musée de la Faïence, la Maison du lougre de l’Odet, etc. L'Athéna, Ergué-Gabéric Laura Laune Église, Pluguffan À l’Espace Évêché : soyez joueurs lors des goûters gourmands le samedi après-midi, et le dimanche à 16 h 30, les Ramoneurs de Menhirs Parc des expositions Quimper - secoueront la culture bretonne avec un concert gratuit ! Cornouaille

LOISIRS/ 21 & 22 SEPTEMBRE VISITES/ 21 & 22 SEPTEMBRE / SPORT/ 9 > 18 SEPTEMBRE Le monde des dinosaures 9H30 > 18H EXPOSITIONS Tracés - Couleurs ANIMATIONS Parc des expositions Quimper CONFÉRENCES Journées européennes du patri- SANTÉ L'Athéna, Ergué-Gabéric Cornouaille moine / Arts et divertissements 1er SEPTEMBRE / 8H > 18H 1er SEPTEMBRE / 14H > 18H Musée des beaux-arts 1er SEPTEMBRE / 9H & 9H15 15 SEPTEMBRE / 10H > 18H Puces 21 SEPTEMBRE / 14H > 18H Découverte de la chapelle de Randonnées pédestres Exposition de miniatures 25 SEPTEMBRE / 17H Allée de Locmaria Journées européennes du Kilinenn et de son calvaire Salle des fêtes de Keranna, à Edern patrimoine / Gastronomie Quilinen, Landrévarzec Conférence / Henri Le Sidaner Ergué-Gabéric École maternelle Le-Petit-Prince, Espace Évêché et ses amitiés artistiques Edern Maison du Département

1er SEPTEMBRE / 9H > 18H 21 & 22 SEPTEMBRE / 1er, 8 & 15 SEPTEMBRE / 15H 29 SEPTEMBRE / 15H 1er SEPTEMBRE / 10H > 19H > 15 SEPTEMBRE Vide-greniers 17H > 20H Visites guidées cou- Visite de la tour sud Foulées de Menfouest 7 SEPTEMBRE Quimper métiers d'art Salle Hermine, Landrévarzec Journées européennes du plées / Les derniers de la cathédrale Chapelle de Menfouest Forum des clubs à l’Artimon Prieuré de Locmaria patrimoine / Muder Party impressionnistes Cathédrale Saint-Corentin Organisé par la ville de Quimper, le Forum des clubs rassemble 120 6 & 7 SEPTEMBRE / 10H Maison du Département Musée des beaux-arts & Musée 3 SEPTEMBRE associations sportives à l’Artimon au Parc des expositions Quimper > 22 SEPTEMBRE Portes ouvertes Accueil départemental breton 3 OCTOBRE / 9H30 Concours de pétanque Cornouaille. De 9 h à 18 h, démonstrations, animations, etc. Tébéo Balades brodées signées des villes françaises 21 SEPTEMBRE / 14H > 18H30 Conférence UTL / Jeanne en doublettes sera sur place avec un plateau télé. Possibilité de s’inscrire sur Pascal Jaoüen AVF & 22 SEPTEMBRE / 10H > 18H 2, 4, 7, 9, 11 & 14 SEP- Malivel et les seiz Breur Terrain du Moulin Vert place pour une pratique sportive ! Entrée libre. Renseignements : Tél. DU 15 NOVEMBRE Centre-ville Objets cherchent maison TEMBRE / 15H Cinéville 02 98 98 89 28. Programme complet : www.quimper.bzh AU 20 MAI 2020 7, 14 & 21 SEPTEMBRE / Salle Kerné, Plomelin Laissez-vous conter Quimper 4 SEPTEMBRE Raoul Dufy 24 SEPTEMBRE > 5 14H > 17H Offi ce de tourisme 3 OCTOBRE / 14H30 OCTOBRE Reprise des cours du 14 SEPTEMBRE 26 SEPTEMBRE > 21 NO- Portes ouvertes au 28 & 29 SEPTEMBRE Conférence UTL / Ephèse, judo club Briec (1877 – 1953), Bretagne en images Espace Évêché / 40 ans VEMBRE / 15H > 17H bagad d'Ergué-Armel Salon seniors 3, 5, 10 & 12 SEPTEMBRE / 15H romaine resplendis- Dojo Fanch-Rolland, Briec L'Athéna, Ergué-Gabéric de Sport Pour Tous Ateliers du CLIC / Nutrition les années folles 2 rue Park-Bihan Parc des expositions Quimper Du cœur historique sante, capitale d'Asie Place Terre-aux-Duc & Espace Évêché santé seniors / 9 ateliers Raoul Dufy fut l’un des artistes Cornouaille à Locmaria Cinéville 6 SEPTEMBRE > 25 OCTOBRE / pour décrypter ses français les plus marquants du > 29 SEPTEMBRE 8 SEPTEMBRE Offi ce de tourisme 9H30 > 11H e 14 & 15 SEPTEMBRE habitudes alimentaires XX siècle. L’exposition présen- Les derniers im- Foire aux antiquités 29 SEPTEMBRE / 9H > 18H 3 OCTOBRE / 18H Activités physiques adaptées pressionnistes Vitalsport Jardins d'Arcadie tée au Musée des beaux-arts Centre-ville, Locronan Puces du Braden 3 & 5 SEPTEMBRE / 15H Rendez-vous de Max / du CLIC / Vas-y franko rassemble près de 200 œuvres Musée des beaux-arts Parking du magasin Décathlon Braden Laissez-vous conter Locronan Avec Salah Al Hamdani Salle Ti An Holl, Langolen 29 SEPTEMBRE (dessins, huiles sur toile, tissus, Musée départemental breton 8 SEPTEMBRE Offi ce de tourisme Chez Max robes…) issues d’une collection 21 SEPTEMBRE Concours équestre Pardon de Kerdévot 29 SEPTEMBRE / 9H > 16H 6 SEPTEMBRE > 25 OCTOBRE particulière qui donnent un aper- 8 > 26 OCTOBRE Journée du handicap Centre UCPA, chemin de Toulven Chapelle de Kerdévot Troc puériculture 5 SEPTEMBRE / 18H 3 OCTOBRE / 11H > 12H çu de la créativité débordante Les peintures de Raymond Place Saint-Corentin Espace André-Angot, Edern Rendez-vous de Max / Conférence agroalimentaire Activités physiques adaptées 1er OCTOBRE > 14 JANVIER / de ce chantre de la modernité. Ménard 12 SEPTEMBRE / 17H Avec Alain-Gabriel Monot Parc des expositions Quimper du CLIC / Vas-y mollo www.mbaq.fr L'Athéna, Ergué-Gabéric 17 SEPTEMBRE, 2 & 15 14H > 16H 5 OCTOBRE / 10H > 18H sur Jean Guéhenno Cornouaille Salle Ti An Holl, Langolen Forum de rentrée du OCTOBRE, 5 NOVEMBRE / Ateliers du CLIC / Prévenir Chez Max 15 OCTOBRE > 19 JANVIER centre des Abeilles Les rencontres de la 10H > 13H30 le risque de chute à domi- JUSQU’AU 29 SEP- Centre des Abeilles vie associative 7 OCTOBRE / 14H30 7 SEPTEMBRE Cartographies CLIC / Ateliers culi- cile, travailler l'équilibre, TEMBRE Galerie marchande de Glann Odet 6 SEPTEMBRE / 15H Réunion publique du Tournoi de football Médiathèque Alain-Gérard naires animés par un améliorer la coordination Visite / Balades brodées CLIC / Chez moi j'y suis, U13 / Le Leston'cup 13 SEPTEMBRE diététicien et un chef Salle Joseph-Salaun, Plonéis Les derniers 5 OCTOBRE / 19H Offi ce de tourisme j'y reste ! / Tout connaître Stade de Keranne, Ergué-Gabéric Quimper Tatoo show Salle municipale, Quéménéven impression- Parc des expositions Quimper Atelier découverte sur les aides, les services 6 OCTOBRE 12 SEPTEMBRE pour le soutien à domicile 7 SEPTEMBRE / 9H > 18H Cornouaille sur la Grèce 19 SEPTEMBRE > 21 NO- Cornouaille BMX nistes Espace Salvador-Allende, Pluguffan Il est encore de temps de dé- Centre des Abeilles Déjeuner croisière sur Forum des clubs VEMBRE / 10H > 12H Piste de Pen Ar Vern, Plogonnec 13 SEPTEMBRE / 20H15 le lac de Guerlédan Parc des expositions Quimper couvrir l’exposition consacrée 10 OCTOBRE / 9H30 Ateliers du CLIC / Garder une aux derniers impressionnistes Reprise des répétitions de 12 & 13 OCTOBRE / 10H > 19H Départ devant l'espace Salva- Cornouaille mémoire en pleine forme 6 OCTOBRE dor-Allende, Pluguffan Conférence UTL / La foi de qui unit les deux musées pu- 15 SEPTEMBRE l'Ensemble Harmonie Quimper & 14 OCTOBRE / 10H > 18H MPT, Plomelin La Kemper'Ose mes pères : ce qui restera blics de Quimper. Le Musée des Conservatoire de musique et d'arts Salon de l'habitat Viving 7 SEPTEMBRE / 14H > 17H Centre-ville Exposition 13 SEPTEMBRE / 12H30 de la chrétienté bretonne beaux-arts présente, dans l’esprit dramatiques de Quimper Parc des expositions Quimper Forum des associations 19 SEPTEMBRE / 14H > 18H Cornouaille Midi musée Cinéville Salle des sports, Guengat d’Auguste Rodin, des paysages de miniatures 20 & 21 SEPTEMBRE / 18H > 13 OCTOBRE urbains et champêtres ainsi 14 SEPTEMBRE / 8H > 19H Musée départemental breton Salle Ti An Dourigou, Plonéis 20H30 Concours de saut d'obstacles à Edern 10 OCTOBRE / 14H30 Salle Salvador-Allende, Pluguffan que des portraits profonds et Vide-greniers du Cap Horn 13 OCTOBRE / 9H > 13H Tournoi international de Écuries du Stangala Organisée par l’association des Conférence UTL / Elsa Espace Kerné, Plomelin sensibles. Le Musée départemen- Place des Acadiens Bourse aux jouets, 13 SEPTEMBRE / 15H volley ball Pro Master parents d’élèves de l’école ma- Triolet et Aragon : la Halle des sports, Plogonnec tal breton célèbre pour sa part la vélos et puériculture Balades brodées signées Halle des sports d'Ergué-Armel 17 OCTOBRE / 14H30 ternelle Le-Petit-Prince à Edern, muse et le poète mer et l’amour de la Bretagne… 14 & 15 SEPTEMBRE / Centre des Abeilles Pascal Jaouen Conférence bucco-dentaire cette exposition de miniatures Cinéville 7 SEPTEMBRE / 14H > 18H www.mbaq.fr 10H > 19H Offi ce de tourisme 21 SEPTEMBRE proposée par le CLIC / reconstitue la vie à la ferme : Portes ouvertes tracteurs, animaux sont plus Festival de la céramique 20 OCTOBRE / 9H Gala des Arts martiaux Comprendre l'impact de nos 14 OCTOBRE / 19H centre aquatique vrais que nature. Devant l’école, Place du Stivel Vide-greniers Sainte-Anne 18 SEPTEMBRE / 20H Halle des sports de Penhars dents sur tout notre corps Conférence / La logique Aquacove & Spa, Briec des tracteurs et des machines Salle Ti an Dourigou, Plonéis Semaine européenne de MSAP JEUNE 20 SEPTEMBRE / 18H30 la mobilité / Conférence des passions sociales agricoles de taille réelle seront / Gloria Origgi exposés. de 10 h à 18 h Entrée : Nuit de la lecture 26 & 27 OCTOBRE sur les nouveaux mo- 20 OCTOBRE PUBLIC Chapelle de Ty Mamm Doué Salon grandeur na- des de déplacement Théâtre de Cornouaille 2 € avec un ticket de tombola. Championnat de pétanque Restauration sur place. ture sur les cactées et CDG 29 des clubs féminins 16 OCTOBRE / 15H 15 SEPTEMBRE / 11H 21 SEPTEMBRE / 10H > 17H plantes succulentes Terrain du Moulin Vert Pique nique familiale 21 & 22 SEPTEMBRE / Visite guidée / Éblouissante Semaine européenne Jardin du théâtre et Pôle Max-Jacob dans le bois d'Amour 10H > 18H Sérénissime de la mobilité / Village 26 OCTOBRE / 10H > 18H Bois d'Amour Musée des beaux arts des mobilités 13 OCTOBRE Journées européennes du Animations au pro- patrimoine / Ty Mamm Doué Esplanade François-Mitterrand Marché de la fl eur d'automne fi t du Téléthon 21 SEPTEMBRE / 10H > 18H Chapelle de Ty Mamm Doué 17 OCTOBRE Centre-ville Creac'h Gwen 11e édition de la Fête du jeu 20 SEPTEMBRE Conférence Dirigeants commerciaux de France (DCF) L'Athéna, Ergué-Gabéric Kemper Quizz 21 & 22 SEPTEMBRE / 31 OCTOBRE / 20H 10H > 19H Parc des expositions Quimper Centre des congrès du Chapeau-Rouge Kemper Urban Nos 22 SEPTEMBRE Journées européennes du Cornouaille Trail / KUNT Fête de lancement de 21 SEPTEMBRE / 17H30 > patrimoine / À la découverte Centre-ville CINÉMA du palais des Évêques 17 OCTOBRE saison de Très Tôt Théâtre 20H30 & 22 SEPTEMBRE / Pôle culturel Max-Jacob 14H30 > 17H Musée départemental breton Conférence Dirigeants commerciaux de France (DCF) Défi lé de la nouvelle col- SAMEDI 21 SEPTEMBRE 13 OCTOBRE / 17H 14 OCTOBRE / 14H30 lection de Pascal Jaouen 21 & 22SEPTEMBRE / Parc des expositions Quimper 14H > 18H Cornouaille Journée du handicap Spectacle / Sur la Connaissance du Monde / Centre des congrès du Chapeau nappe / Cie Tilt ! Les îles françaises à pied Rouge Journées européennes La Journée du handicap est l’occasion de mieux connaître le quo- du patrimoine / Petite tidien des personnes en situation de handicap et les actions de la MJC Kerfeunteun Cinéville 21 SEPTEMBRE exposition de faïences vingtaine d’associations qui œuvrent localement. De 10 h à 17 h, la place Saint-Corentin accueille de nombreuses animations : dé- Marché des bouquinistes Musée de la Faïence de Quimper placement en fauteuil roulant ou appréhension de l’environnement Place Terre-au-Duc les yeux bandés. www.quimper.bzh Retrouvez l’agenda dans son intégralité ainsi AGENDA/DEIZIATAER que toutes les informations, lieux, tarifs sur SEPTEMBRE-OCTOBRE http://agenda.qbo.bzh

1er SEPTEMBRE / 9H > 18H 21 & 22 SEPTEMBRE / 1er, 8 & 15 SEPTEMBRE / 15H 29 SEPTEMBRE / 15H 1er SEPTEMBRE / 10H > 19H > 15 SEPTEMBRE Vide-greniers 17H > 20H Visites guidées cou- Visite de la tour sud Foulées de Menfouest 7 SEPTEMBRE Quimper métiers d'art Salle Hermine, Landrévarzec Journées européennes du plées / Les derniers de la cathédrale Chapelle de Menfouest Forum des clubs à l’Artimon Prieuré de Locmaria patrimoine / Muder Party impressionnistes Cathédrale Saint-Corentin Organisé par la ville de Quimper, le Forum des clubs rassemble 120 6 & 7 SEPTEMBRE / 10H Maison du Département Musée des beaux-arts & Musée 3 SEPTEMBRE associations sportives à l’Artimon au Parc des expositions Quimper > 22 SEPTEMBRE Portes ouvertes Accueil départemental breton 3 OCTOBRE / 9H30 Concours de pétanque Cornouaille. De 9 h à 18 h, démonstrations, animations, etc. Tébéo Balades brodées signées des villes françaises 21 SEPTEMBRE / 14H > 18H30 Conférence UTL / Jeanne en doublettes sera sur place avec un plateau télé. Possibilité de s’inscrire sur Pascal Jaoüen AVF & 22 SEPTEMBRE / 10H > 18H 2, 4, 7, 9, 11 & 14 SEP- Malivel et les seiz Breur Terrain du Moulin Vert place pour une pratique sportive ! Entrée libre. Renseignements : Tél. DU 15 NOVEMBRE Centre-ville Objets cherchent maison TEMBRE / 15H Cinéville 02 98 98 89 28. Programme complet : www.quimper.bzh AU 20 MAI 2020 7, 14 & 21 SEPTEMBRE / Salle Kerné, Plomelin Laissez-vous conter Quimper 4 SEPTEMBRE Raoul Dufy 24 SEPTEMBRE > 5 14H > 17H Offi ce de tourisme 3 OCTOBRE / 14H30 OCTOBRE Reprise des cours du 14 SEPTEMBRE 26 SEPTEMBRE > 21 NO- Portes ouvertes au 28 & 29 SEPTEMBRE Conférence UTL / Ephèse, judo club Briec (1877 – 1953), Bretagne en images Espace Évêché / 40 ans VEMBRE / 15H > 17H bagad d'Ergué-Armel Salon seniors 3, 5, 10 & 12 SEPTEMBRE / 15H romaine resplendis- Dojo Fanch-Rolland, Briec L'Athéna, Ergué-Gabéric de Sport Pour Tous Ateliers du CLIC / Nutrition les années folles 2 rue Park-Bihan Parc des expositions Quimper Du cœur historique sante, capitale d'Asie Place Terre-aux-Duc & Espace Évêché santé seniors / 9 ateliers Raoul Dufy fut l’un des artistes Cornouaille à Locmaria Cinéville 6 SEPTEMBRE > 25 OCTOBRE / pour décrypter ses français les plus marquants du > 29 SEPTEMBRE 8 SEPTEMBRE Offi ce de tourisme 9H30 > 11H e 14 & 15 SEPTEMBRE habitudes alimentaires XX siècle. L’exposition présen- Les derniers im- Foire aux antiquités 29 SEPTEMBRE / 9H > 18H 3 OCTOBRE / 18H Activités physiques adaptées pressionnistes Vitalsport Jardins d'Arcadie tée au Musée des beaux-arts Centre-ville, Locronan Puces du Braden 3 & 5 SEPTEMBRE / 15H Rendez-vous de Max / du CLIC / Vas-y franko rassemble près de 200 œuvres Musée des beaux-arts Parking du magasin Décathlon Braden Laissez-vous conter Locronan Avec Salah Al Hamdani Salle Ti An Holl, Langolen 29 SEPTEMBRE (dessins, huiles sur toile, tissus, Musée départemental breton 8 SEPTEMBRE Offi ce de tourisme Chez Max robes…) issues d’une collection 21 SEPTEMBRE Concours équestre Pardon de Kerdévot 29 SEPTEMBRE / 9H > 16H 6 SEPTEMBRE > 25 OCTOBRE particulière qui donnent un aper- 8 > 26 OCTOBRE Journée du handicap Centre UCPA, chemin de Toulven Chapelle de Kerdévot Troc puériculture 5 SEPTEMBRE / 18H 3 OCTOBRE / 11H > 12H çu de la créativité débordante Les peintures de Raymond Place Saint-Corentin Espace André-Angot, Edern Rendez-vous de Max / Conférence agroalimentaire Activités physiques adaptées 1er OCTOBRE > 14 JANVIER / de ce chantre de la modernité. Ménard 12 SEPTEMBRE / 17H Avec Alain-Gabriel Monot Parc des expositions Quimper du CLIC / Vas-y mollo www.mbaq.fr L'Athéna, Ergué-Gabéric 17 SEPTEMBRE, 2 & 15 14H > 16H 5 OCTOBRE / 10H > 18H sur Jean Guéhenno Cornouaille Salle Ti An Holl, Langolen Forum de rentrée du OCTOBRE, 5 NOVEMBRE / Ateliers du CLIC / Prévenir Chez Max 15 OCTOBRE > 19 JANVIER centre des Abeilles Les rencontres de la 10H > 13H30 le risque de chute à domi- JUSQU’AU 29 SEP- Centre des Abeilles vie associative 7 OCTOBRE / 14H30 7 SEPTEMBRE Cartographies CLIC / Ateliers culi- cile, travailler l'équilibre, TEMBRE Galerie marchande de Glann Odet 6 SEPTEMBRE / 15H Réunion publique du Tournoi de football Médiathèque Alain-Gérard naires animés par un améliorer la coordination Visite / Balades brodées CLIC / Chez moi j'y suis, U13 / Le Leston'cup 13 SEPTEMBRE diététicien et un chef Salle Joseph-Salaun, Plonéis Les derniers 5 OCTOBRE / 19H Offi ce de tourisme j'y reste ! / Tout connaître Stade de Keranne, Ergué-Gabéric Quimper Tatoo show Salle municipale, Quéménéven impression- Parc des expositions Quimper Atelier découverte sur les aides, les services 6 OCTOBRE 12 SEPTEMBRE pour le soutien à domicile 7 SEPTEMBRE / 9H > 18H Cornouaille sur la Grèce 19 SEPTEMBRE > 21 NO- Cornouaille BMX nistes Espace Salvador-Allende, Pluguffan Il est encore de temps de dé- Centre des Abeilles Déjeuner croisière sur Forum des clubs VEMBRE / 10H > 12H Piste de Pen Ar Vern, Plogonnec 13 SEPTEMBRE / 20H15 le lac de Guerlédan Parc des expositions Quimper couvrir l’exposition consacrée 10 OCTOBRE / 9H30 Ateliers du CLIC / Garder une aux derniers impressionnistes Reprise des répétitions de 12 & 13 OCTOBRE / 10H > 19H Départ devant l'espace Salva- Cornouaille mémoire en pleine forme 6 OCTOBRE dor-Allende, Pluguffan Conférence UTL / La foi de qui unit les deux musées pu- 15 SEPTEMBRE l'Ensemble Harmonie Quimper & 14 OCTOBRE / 10H > 18H MPT, Plomelin La Kemper'Ose mes pères : ce qui restera blics de Quimper. Le Musée des Conservatoire de musique et d'arts Salon de l'habitat Viving 7 SEPTEMBRE / 14H > 17H Centre-ville Exposition 13 SEPTEMBRE / 12H30 de la chrétienté bretonne beaux-arts présente, dans l’esprit dramatiques de Quimper Parc des expositions Quimper Forum des associations 19 SEPTEMBRE / 14H > 18H Cornouaille Midi musée Cinéville Salle des sports, Guengat d’Auguste Rodin, des paysages de miniatures 20 & 21 SEPTEMBRE / 18H > 13 OCTOBRE urbains et champêtres ainsi 14 SEPTEMBRE / 8H > 19H Musée départemental breton Salle Ti An Dourigou, Plonéis 20H30 Concours de saut d'obstacles à Edern 10 OCTOBRE / 14H30 Salle Salvador-Allende, Pluguffan que des portraits profonds et Vide-greniers du Cap Horn 13 OCTOBRE / 9H > 13H Tournoi international de Écuries du Stangala Organisée par l’association des Conférence UTL / Elsa Espace Kerné, Plomelin sensibles. Le Musée départemen- Place des Acadiens Bourse aux jouets, 13 SEPTEMBRE / 15H volley ball Pro Master parents d’élèves de l’école ma- Triolet et Aragon : la Halle des sports, Plogonnec tal breton célèbre pour sa part la vélos et puériculture Balades brodées signées Halle des sports d'Ergué-Armel 17 OCTOBRE / 14H30 ternelle Le-Petit-Prince à Edern, muse et le poète mer et l’amour de la Bretagne… 14 & 15 SEPTEMBRE / Centre des Abeilles Pascal Jaouen Conférence bucco-dentaire cette exposition de miniatures Cinéville 7 SEPTEMBRE / 14H > 18H www.mbaq.fr 10H > 19H Offi ce de tourisme 21 SEPTEMBRE proposée par le CLIC / reconstitue la vie à la ferme : Portes ouvertes tracteurs, animaux sont plus Festival de la céramique 20 OCTOBRE / 9H Gala des Arts martiaux Comprendre l'impact de nos 14 OCTOBRE / 19H centre aquatique vrais que nature. Devant l’école, Place du Stivel Vide-greniers Sainte-Anne 18 SEPTEMBRE / 20H Halle des sports de Penhars dents sur tout notre corps Conférence / La logique Aquacove & Spa, Briec des tracteurs et des machines Salle Ti an Dourigou, Plonéis Semaine européenne de MSAP JEUNE 20 SEPTEMBRE / 18H30 la mobilité / Conférence des passions sociales agricoles de taille réelle seront / Gloria Origgi exposés. de 10 h à 18 h Entrée : Nuit de la lecture 26 & 27 OCTOBRE sur les nouveaux mo- 20 OCTOBRE PUBLIC Chapelle de Ty Mamm Doué Salon grandeur na- des de déplacement Théâtre de Cornouaille 2 € avec un ticket de tombola. Championnat de pétanque Restauration sur place. ture sur les cactées et CDG 29 des clubs féminins 16 OCTOBRE / 15H 15 SEPTEMBRE / 11H 21 SEPTEMBRE / 10H > 17H plantes succulentes Terrain du Moulin Vert Pique nique familiale 21 & 22 SEPTEMBRE / Visite guidée / Éblouissante Semaine européenne Jardin du théâtre et Pôle Max-Jacob dans le bois d'Amour 10H > 18H Sérénissime de la mobilité / Village 26 OCTOBRE / 10H > 18H Bois d'Amour Musée des beaux arts des mobilités 13 OCTOBRE Journées européennes du Animations au pro- patrimoine / Ty Mamm Doué Esplanade François-Mitterrand Marché de la fl eur d'automne fi t du Téléthon 21 SEPTEMBRE / 10H > 18H Chapelle de Ty Mamm Doué 17 OCTOBRE Centre-ville Creac'h Gwen 11e édition de la Fête du jeu 20 SEPTEMBRE Conférence Dirigeants commerciaux de France (DCF) L'Athéna, Ergué-Gabéric Kemper Quizz 21 & 22 SEPTEMBRE / 31 OCTOBRE / 20H 10H > 19H Parc des expositions Quimper Centre des congrès du Chapeau-Rouge Kemper Urban Nos 22 SEPTEMBRE Journées européennes du Cornouaille Trail / KUNT Fête de lancement de 21 SEPTEMBRE / 17H30 > patrimoine / À la découverte Centre-ville CINÉMA du palais des Évêques 17 OCTOBRE saison de Très Tôt Théâtre 20H30 & 22 SEPTEMBRE / Pôle culturel Max-Jacob 14H30 > 17H Musée départemental breton Conférence Dirigeants commerciaux de France (DCF) Défi lé de la nouvelle col- SAMEDI 21 SEPTEMBRE 13 OCTOBRE / 17H 14 OCTOBRE / 14H30 lection de Pascal Jaouen 21 & 22SEPTEMBRE / Parc des expositions Quimper 14H > 18H Cornouaille Journée du handicap Spectacle / Sur la Connaissance du Monde / Centre des congrès du Chapeau nappe / Cie Tilt ! Les îles françaises à pied Rouge Journées européennes La Journée du handicap est l’occasion de mieux connaître le quo- du patrimoine / Petite tidien des personnes en situation de handicap et les actions de la MJC Kerfeunteun Cinéville 21 SEPTEMBRE exposition de faïences vingtaine d’associations qui œuvrent localement. De 10 h à 17 h, la place Saint-Corentin accueille de nombreuses animations : dé- Marché des bouquinistes Musée de la Faïence de Quimper placement en fauteuil roulant ou appréhension de l’environnement Place Terre-au-Duc les yeux bandés. www.quimper.bzh LÉGENDE DES PICTOGRAMMES Retrouver des contenus enrichis sur la version en ligne À LIRE/DA LENN du Mag + sur les sites de quimper-bretagne-occidentale.bzh et de quimper.bzh

VIDÉO EXTRAIT SONORE

DIAPORAMA + D’INFOS

DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE Pour vous débarrasser de vos encombrants (matelas, sommiers, etc.), gravats ou déchets végétaux, les cinq déchèteries de Quimper Bretagne Occidentale et le centre d’enfouissement technique sont ouverts aux jours et horaires suivants : DÉCHÈTERIES DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE DÉCHÈTERIE DE QUIMPER EST Rue du Tro Breiz - ZA du Guelen Du lundi au samedi : 9h - 12h et 14h - 19h. DÉCHÈTERIE DE QUIMPER NORD Route de Plogonnec - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h - 12h et 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. DÉCHÈTERIE DE GUENGAT Lieu-dit Kerdrein - Du lundi au vendredi : 14h-18h, Le samedi : 9h-12h et 14h-18h. DE QUIMPER DÉCHÈTERIE DE PLUGUFFAN À Kerbenhir, sortie Ty Lipig par la voie express Quimper-Pont‑L’Abbé - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h - 12h et 14h - 18h30. À CAYENNE Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. DÉCHÈTERIE D’ERGUÉ-GABÉRIC Zone artisanale de Quillihuec, rue Gustave Eiffel à Ergué- En filigrane de l’invraisemblable destin de la Quimpéroise Marie-Corentine Cariou Gabéric - Les lundi, mercredi, vendredi et samedi : 9h - 12h. et se découvre un épisode encore trop méconnu de notre histoire : le bagne, et 14h - 18h30. Les mardi et jeudi : 14h - 18h30. Dimanche : 9h - 12h. particulièrement, le sort réservé aux femmes qui y ont été enfermées. PLUGUFFAN SITE DE STOCKAGE DE DÉCHETS INERTES À Kerhoaler. Dépôt de déchets d’amiante lié le premier Trois années de recherches et d’analyses d’archives ont été nécessaires à samedi de chaque mois de 9h à 12h30. L’apport est limité à 500 kg, un justificatif de domicile est obligatoire lors du Jean-François Tifiou pour reconstituer le parcours de son aïeule parmi plus dépôt. de 500 personnes envoyées au bagne de Saint-Laurent-du-Maroni en Guyane DÉCHÈTERIE DE BRIEC entre 1859 et 1914. Zone de Lumunoc’h Lundi : 9h- 12h et 14h - 18h. Du mardi au vendredi : 14h - 18h. Veuve sans ressources, Marie-Corentine y sera retenue après une condamna- Samedi : 9h30 - 12h et 13h30 - 18h. tion de trois mois purgée à la prison de Quimper pour vol à l’étalage. Pour avoir À noter, le portail d’accès est clos cinq minutes avant l’heure de fermeture. Les déchèteries sont ouvertes les jours fériés simplement voulu nourrir son enfant, elle subit la violence d’une époque pas si de 9h à 12h, sauf le 1er janvier, le 1er mai et le 25 décembre. lointaine où la misère ne se montrait pas. Une question sur la collecte des déchets, un doute ? Contactez les ambassadeurs du tri : Tél. 02 98 98 89 58. e-mail : [email protected] Ce roman historique retrace, à travers la vie de cette reléguée, l’existence de ces femmes rejetées par la société et qui vivront les pires conditions et privations sur TRANSPORTS QUB Tél. 02 98 95 26 27 • www.qub.fr le sol guyanais. PISCINE DE LOISIRS AQUARIVE Route de Kerogan à Creac’h Gwen, Quimper Écrit avec force et affection, le livre s’appuie sur de nombreuses illustrations Bus > Ligne 1 arrêt Aquarive • Tél. 02 98 52 00 15 e-mail : [email protected] enrichies de la reproduction de documents d’époque. VOTRE MAIRIE EN 1 CLIC BRIEC / www.ville-briec.fr À noter, en parallèle, la sortie d’un album photo Le Singulier EDERN / www.edern.fr Voyage d’une Bretonne. ERGUÉ-GABÉRIC / www.ergue-gaberic.fr GUENGAT / www.guengat.fr De Quimper à Cayenne - Le Singulier destin LANDREVARZEC / www.landrevarzec.fr d’une bretonne - Feed Back éditions / 19 € LANDUDAL / www.landudal.fr LANGOLEN / [email protected] LOCRONAN / www.villedelocronan.fr PLOGONNEC / www.plogonnec.fr PLOMELIN / www.plomelin.com PLONÉIS / www.ploneis.com PLUGUFFAN / www.pluguffan.fr QUEMENEVEN / www.quemeneven.fr QUIMPER / www.quimper.bzh PUBLICOMMUNIQUÉ SANTÉ/YEC’HED

LA SANTÉ À MOINDRE COÛT ? OUI ! …MAIS PAS SANS UN SERVICE D’ACCOMPAGNEMENT INDISPENSABLE.

« Plus la mise en place du ”reste à charge 0%” avance, plus le risque de voir fleurir une multitude de propositions commerciales de plus en plus aguicheuses les unes que les autres augmente. N’oublions pas l’essentiel, les appareils auditifs restent avant tout un dispositif médical et non des appareils de consommation courante. »

Pierre ZAJEC et Gautier LADAN, créateurs de leur propre enseigne en Finistère sud : Votre Audition, atelier de correction auditive.

A l’image de l’artisan qui fabrique un meuble selon des cotes précises, l’atelier de correction auditive a été élaboré il y a maintenant 3 ans afin de proposer un accompagnement de qualité, précis et personnalisé.

Une méthode pour chaque situation, chaque oreille, chaque budget En prenant le parti de travailler avec les grands fabriquants d’aides auditives tout en gardant leur indépendance, ils vous proposent non pas La solution mais Votre solution, en tenant compte du budget de chacun. L’élaboration d’outils exclusifs, comme « le Mur du Son » qui permet de tester en condition réelle l’appareillage choisi avec les sons de la télévision, de la radio ou encore d’un piano, viennent compléter leurs services qui entrent en résonnance avec chaque situation auditive rencontrée par les malentendants.

Simplement au service de votre audition.

POUVOIR ENTENDRE… MIEUX SE COMPRENDRE

CENTRE PEN-ERGUE KEMPER KERFEUNTEUN 81 Avenue du Rouillen 59 Avenue de la France libre 29500 ERGUE-GABERIC 29000 QUIMPER Tél. Tél. 8 02 29 40 89 37 B 15 10 1 02 29 40 92 66 GRATUIT GRATUIT GRATUIT GRATUIT 13 P100 12 www.votreaudition-bzh.fr TUD AR VRO/LES GENS D’ICI

GWENDAL RABIN PLUS C’EST COMPLIQUÉ, MIEUX C’EST !

emporté. Pareil au régional… et en terminale il m’a accompagné au national à Libourne. Trois épreuves de deux heures, avec façonnage d’une pièce à la main, diagnostic électrique, changement de composants. Un peu de stress en discutant avec le jury, je l’avoue, mais j’étais bien préparé. En cours, on fabrique nous- mêmes nos pièces et j’apprécie l’autonomie. Ce titre, c’était une fierté aussi pour mon père, qui était avec moi à Paris.

ELLE T’EST UTILE ? Sur un CV, ça aide bien… J’ai démarré un BTS en alternance où je voulais, chez Filets Bleus, parce qu’ils ont des automates et des robots très différents et qu’ils vont de l’avant. Mes missions ? Réparer des machines afin de ralentir le moins possible la production, ou améliorer leur cadence par exemple. Plus c’est Sa passion du bricolage l’a mené jusqu’au pâtisserie me tentait. Mais un vrai déclic s’est compliqué, mieux c’est ! Ensuite, j’essaierai grand amphithéâtre de la Sorbonne. Le produit lors d’un stage chez Bonduelle. L’envie peut-être une école d’ingénieurs. En tous cas, 27 février, Gwendal Rabin, 18 ans, a reçu d’apprendre la maintenance m’est venue ! Il pour moi il faut que ça bouge, que ce ne soit devant 800 personnes la médaille d’or du faut dire que j’admirais mon grand-père qui pas répétitif. J’aime aussi rendre service. meilleur apprenti, catégorie maintenance fabriquait ses meubles. Je passais du temps Pourquoi pas travailler dans le milieu des des équipements industriels. Ce qu’il aime ? à faire des cabanes. Je réparais tout seul ma secours ? Trouver des solutions, et rapidement si moto… et mes parents m’ont toujours soutenu possible ! dans mes projets. TU AS D’AUTRES CORDES À TON ARC ? La batterie, la natation… J’ai participé au EN CLASSE DE TROISIÈME, TU ENVISAGEAIS COMMENT DÉCROCHE-T-ON UNE TELLE conseil municipal des jeunes à Saint-Yvi et DE DEVENIR PÂTISSIER… MÉDAILLE ? je m’investis dans la Fédération française Oui, après le collège de La Tour d’Auvergne, Me voyant déterminé, et comme j’aime monde sauvetage et de secourisme. Partir en j’étais au Likès en série professionnelle, où trer ce que je sais faire, en classe de première intervention me plaît, par exemple sur des on touche un peu à tout. C’est une bonne voie mon professeur, Patrick Olichon, m’a proposé compétitions, pour gérer la logistique… et pour entrer dans le monde du travail et la de concourir au niveau départemental. Je l’ai réparer le matériel, bien sûr !