DOCSLIB.ORG

THE BRETON of the CANTON of BRIEG 11 December

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
THE BRETON of the CANTON of BRIEG 11 December THE BRETON OF THE CANTON OF BRIEC1 PIERRE NOYER A thesis submitted in fulfilment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Celtic Studies Program Faculty of Arts and Social Sciences The University of Sydney 2019 1 Which will be referred to as BCB throughout this thesis. CONCISE TABLE OF CONTENTS DETAILED TABLE OF CONTENTS ............................................................................................ 3 DEDICATION ............................................................................................................................... 21 ABBREVIATIONS USED IN THIS WORK ................................................................................. 24 1. INTRODUCTION ...................................................................................................................... 29 2. PHONOLOGY ........................................................................................................................... 65 3. MORPHOPHONOLOGY ......................................................................................................... 115 4. MORPHOLOGY ....................................................................................................................... 146 5. SYNTAX .................................................................................................................................... 241 6. LEXICON.................................................................................................................................. 254 7. CONCLUSION.......................................................................................................................... 267 Index of place names ..................................................................................................................... 270 Bibliography .................................................................................................................................. 272 Appendix I My involvement with Breton ..................................................................................... 278 Appendix II Transcript of a conversation between AC and MTC ............................................... 291 Appendix III Canton of Briec Breton–English–French glossary ................................................. 295 Appendix IV Excerpt from Wmffre’s report................................................................................ 332 2 DETAILED TABLE OF CONTENTS DEDICATION Abbreviations used in this work 1. INTRODUCTION 1.1 Remarks on the choice of terms of reference 1.1.1 Remarks on the toponymic terms 1.2 Geographic and geo-linguistic elements 1.2.1 Historical elements on the dialectal variations within the Canton of Briec 1.3 Remarks on intercomprehension in the past and today 1.3.1 Intercomprehension between native speakers and peurunvan (PU) speakers 1.4 Orthographic transcription of Breton 1.5 Elements on the state of the Breton language in the Canton of Briec 1.5.1 Relevant biographical details on my informants 1.6 Current state of the research on the Breton of the Canton of Briec 1.6.1 Works that directly concern BCB 1.6.1.1. Le Scao’s dictionaries and their analysis by Aziliz Cornec 1.6.1.1.1 Subjects covered in the extra-lexical section of Le Scao’s dictionaries 1.6.1.1.2 Most salient features, for the understanding of BCB 1.6.1.1.3 Le Scao’s objectives 1.6.1.1.4 Representativity of Le Scao’s dictionaries 1.6.1.1.5 Current validity of Le Scao’s work 1.6.1.1.6 Some common words for which neither Le Scao nor my informants could provide a straightforward translation 1.6.1.2 André Cornec’s Microtoponymie du Canton de Briec 1.6.1.2.1 Linguistic data in Cornec’s work 3 1.6.2 Monographs on Breton dialects 1.6.2.1 Cheveau, Loïc 2007 Approche phonologique, morphologique et syntaxique du Breton du Grand Lorient (Bas-Vannetais) 1.6.2.2 Goyat, Gilles (2012) Description morphosyntaxique du parler breton de Plozévet (Finistère) 1.6.2.3 Françoise Hammer, 1969 Der bretonische dialekt von Plouharnel 1.6.2.4 Alan Heusaff, 1996 Geriaoueg Sant-Ivi 1.6.2.5 McKenna, Malachy 1976 The Breton of Guéméné-sur-Scorff 1.6.2.6 Jean-Marie Ploneis, 1983 Le parler de Berrien 1.6.2.7 Alf Sommerfelt, 1978 Le breton parlé à Saint-Pol-de-Léon 1.6.2.8 Elmar Ternes 1970 Grammaire Structurale du Breton de l’Île de Groix 1.6.2.9 Wmffre, Iwan (1998) Central Breton 1.6.3 Other works relevant to the study of Breton dialects. 1.6.3.1 The linguistic atlases. 1.6.3.2 Francis Favereau’s Geriadur ar brezhoneg a-vremañ 2. PHONOLOGY 2.0 Notation 2.1 Relevant Historical Data 2.1.1 Historical data on the palatalisation of /k/ 2.1.2 Demarcation line between [χ] and [h] in the Canton of Briec 2.1.3 Recent influence of the French language on BCB phonology 2.2 Breton Traits In The Pronunciation Of French 2.2.1 producing [eɲ] where French has [enj] 2.2.2 Palatalisation of /k]/ into [c], [kj] or even [kʃ] 2.2.3 Palatalisation [t] into [cj] 4 2.2.4 Pronouncing [eːa] for [ɛʁ]/[eʁ] 2.2.5 Uvular [ʁ] avoided and reduced or replaced by [a] or [æ] 2.2.6 Consonant devoicing 2.2.7 producing a hard i [ɪ] instead of a [i] 2.2.8 producing a resonant [ll] instead of an [l] 2.2.9 Realising [ɛ] as [e] or even [je] 2.2.10 Pronouncing [æ] where it would be [a] in French 2.3 Salient Differences Between The Sounds Of Breton And French 2.3.1 Strong dissimilarity 2.3.2 Strong stress 2.3.2.1 Elision of the last orthographic syllable 2.3.3 Diphthongization and falling diphthongs 2.3.4 Nasal diphthongs as a BCB specificity 2.3.5 Nasal vowels preceding nasal consonants 2.4 Phonological Facts About Bcb 2.4.1 Existing phonological data on BCB 2.4.1.1 Le Scao’s description of the sounds of BCB 2.4.1.2 Cornec’s description of the sounds of BCB 2.4.1.3 Phonetic transcription of BCB 2.4.1.4 References to French and English phonologies 2.4.2 The consonants of BCB 2.4.2.1 Mismatch between orthographic consonants and their phonetic counterparts 2.4.2.1.1 Voicing of final t and other final voiceless consonants in front of vowels 2.4.2.1.2 Devoicing 2.4.2.1.3 Palatalisation of s when preceding [i] and occasionally [y] 5 2.4.2.1.4 Palatalisation of /k/ to [c], [kj] or [tʃ] 2.4.2.1.5 Elision 2.4.2.1.6 Other cases of mismatch 2.4.2.1.7 Realisation of r as /æ/ and /a/ 2.4.2.1.7.1 Realisation of or(r) as [wæa] 2.4.2.1.7.2 R is realised according to its position in the word (or utterance) 2.4.2.1.7.3 Er can be pronounced [æa] 2.4.2.1.7.4 Me a + verb is pronounced [me᷉ ] 2.4.2.1.7.5 Marteze is pronounced [maˈtʁe᷉ ] 2.4.3 The vowels of BCB 2.4.3.1 [ɪ] 2.4.3.2 [ọ] for plural endings in -où 2.4.3.3 [ọ] in diphthongised contexts representing o 2.4.3.4 [ọ] in other contexts 2.4.3.5 Vowels, including nasal vowels, which are trademarks of both French and BCB 2.4.3.5.1 [y] 2.4.3.5.2 [ø] 2.4.3.5.3 [œ] 2.4.3.5.4 Nasal vowels 2.4.3.6 Diphthongs and other adjacent vocalic elements 2.4.3.6.1 Nasal diphthongs 2.4.3.7 Vowels which are trademarks of both English and BCB 2.4.3.7.1 [æ] 2.4.3.8 Other vowels 6 2.4.3.8.1 [e] 2.4.3.8.2 [ɛ] 2.4.3.8.3 [a] 2.4.3.8.4 [ɐ] 2.4.3.8.5. [ə] 2.4.3.8.6 [u] (also see § 2.4.3.2 [ọ] for plural endings in -où) 2.4.3.8.7 [i] 2.4.3.8.8 [ɔ] 2.4.4 Syllabic stress in BCB 2.4.4.1 Strong emphasis on the penultimate syllable 2.4.4.2 Variation in length of long vowels 2.5 Conclusion Of The Phonology Section 3. MORPHOPHONOLOGY 3.1 Initial Consonant Mutations 3.1.1 Preliminary remarks 3.1.1.1 Perception by learners of Breton 3.1.1.2 Perception by native speakers 3.1.1.3 Semantic and grammatical role of mutations in BCB 3.1.2 Types of mutations in BCB 3.1.2.1 Non-orthographic or invisible mutations in BCB 3.1.3 LENITION 3.1.3.1 Range of mutations through lenition 3.1.3.2 Lenition triggers 3.1.4 SPIRANTISATION 7 3.1.4.1 Range of mutations through spirantisation 3.1.4.2 Spirantisation triggers 3.1.5 PROVECTION 3.1.5.1 Range of mutations through provection 3.1.6 LENIPROVECTION (MIXED MUTATIONS) 3.1.6.1 Range of phonemes concerned by leniprovection 3.1.6.2 Leniprovection trigger 3.1.7 Homophonous triggers 3.2 Linking and Intrusive Consonants 3.2.1. Introduction 3.2.2 Terminology 3.2.3 Extent of this analysis 3.2.4 Awareness by native speakers 3.2.5 Linking consonants encountered in BCB 3.2.5.1 Linking consonants acknowledged in official orthography 3.2.5.1.1 The case of g 3.2.5.1.2 The case of l 3.2.5.1.3 The case of n and /n/ 3.2.5.1.4 List of examples of the use of non-orthographic /n/ 3.2.5.1.5 Discussion of the above examples 3.2.5.2 Linking consonants not acknowledged in the official orthography 3.2.5.2.1 The case of /h/ 3.2.5.2.2 The case of /v/ 3.2.5.2.3 The case of /t/(or /d/) 8 3.2.5.2.4 The case of /j/ 3.2.6 Conclusion about linking and intrusive consonants 3.3 Contraction of zo to s or z after vowels 3.4 Conclusion Of The Morphophonology Section 4. MORPHOLOGY 4.1. The Noun And Its Auxiliaries 4.1.1 Noun morphology 4.1.1.1 Gender differentiation in BCB nouns 4.1.1.2 Number 4.1.1.3 Plural markers 4.1.1.3.1 Plural endings in [u] and [ọ] (orth. -où) 4.1.1.3.1 a) [u]/[ọ] following phonetic consonants 4.1.1.3.1 b) [u]/[ọ] following orthographic consonants 4.1.1.3.1 c) Replacement of end consonants by /ʃ/ or /ʒ/ to form plural endings 4.1.1.3.1 d) The case of [lɑ᷉ m] lamp ‘lamp’ 4.1.1.3.1 e) Voicing of /t/, before [u] 4.1.1.3.1 f) The endings [jọ]/[ju] (orth.
Load more

Recommended publications
  • Intercomprehension and Catalan: the Eurocom Project Esteve Clua
    You are accessing the Digital Archive of the Esteu accedint a l'Arxiu Digital del Catalan Catalan Review Journal. Review By accessing and/or using this Digital A l’ accedir i / o utilitzar aquest Arxiu Digital, Archive, you accept and agree to abide by vostè accepta i es compromet a complir els the Terms and Conditions of Use available at termes i condicions d'ús disponibles a http://www.nacs- http://www.nacs- catalanstudies.org/catalan_review.html catalanstudies.org/catalan_review.html Catalan Review is the premier international Catalan Review és la primera revista scholarly journal devoted to all aspects of internacional dedicada a tots els aspectes de la Catalan culture. By Catalan culture is cultura catalana. Per la cultura catalana s'entén understood all manifestations of intellectual totes les manifestacions de la vida intel lectual i and artistic life produced in the Catalan artística produïda en llengua catalana o en les language or in the geographical areas where zones geogràfiques on es parla català. Catalan Catalan is spoken. Catalan Review has been Review es publica des de 1986. in publication since 1986. Intercomprehension and Catalan: The EuroCom Project Esteve Clua Catalan Review, Vol. XXI, (2007), p. 151- 173 INTERCOMPREHENSION AND CATALAN: THE EUROCOM PROJECT:- ESTEVE eLUA ABSTRACT This ptper presents a method to teach intercomprehension (a strategy for simu!taneous learning of receptive capacities in languages that belong to the same linguistic family) as a means for strengthening mu!tilingualism in order to overcome communication problems generated by the growing need for interrelationships, without having to forsake language diversity. The paper introduces EuroCom,.
    [Show full text]
  • An N U Al R Ep O R T 2018 Annual Report
    ANNUAL REPORT 2018 ANNUAL REPORT The Annual Report in English is a translation of the French Document de référence provided for information purposes. This translation is qualified in its entirety by reference to the Document de référence. The Annual Report is available on the Company’s website www.vivendi.com II –— VIVENDI –— ANNUAL REPORT 2018 –— –— VIVENDI –— ANNUAL REPORT 2018 –— 01 Content QUESTIONS FOR YANNICK BOLLORÉ AND ARNAUD DE PUYFONTAINE 02 PROFILE OF THE GROUP — STRATEGY AND VALUE CREATION — BUSINESSES, FINANCIAL COMMUNICATION, TAX POLICY AND REGULATORY ENVIRONMENT — NON-FINANCIAL PERFORMANCE 04 1. Profile of the Group 06 1 2. Strategy and Value Creation 12 3. Businesses – Financial Communication – Tax Policy and Regulatory Environment 24 4. Non-financial Performance 48 RISK FACTORS — INTERNAL CONTROL AND RISK MANAGEMENT — COMPLIANCE POLICY 96 1. Risk Factors 98 2. Internal Control and Risk Management 102 2 3. Compliance Policy 108 CORPORATE GOVERNANCE OF VIVENDI — COMPENSATION OF CORPORATE OFFICERS OF VIVENDI — GENERAL INFORMATION ABOUT THE COMPANY 112 1. Corporate Governance of Vivendi 114 2. Compensation of Corporate Officers of Vivendi 150 3 3. General Information about the Company 184 FINANCIAL REPORT — STATUTORY AUDITORS’ REPORT ON THE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS — CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENTS — STATUTORY AUDITORS’ REPORT ON THE FINANCIAL STATEMENTS — STATUTORY FINANCIAL STATEMENTS 196 Key Consolidated Financial Data for the last five years 198 4 I – 2018 Financial Report 199 II – Appendix to the Financial Report 222 III – Audited Consolidated Financial Statements for the year ended December 31, 2018 223 IV – 2018 Statutory Financial Statements 319 RECENT EVENTS — OUTLOOK 358 1. Recent Events 360 5 2. Outlook 361 RESPONSIBILITY FOR AUDITING THE FINANCIAL STATEMENTS 362 1.
    [Show full text]
  • Une Ambition Pour La Jeunesse
    AGGLO MAGAZINE MAG D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°79 NOV./DÉC.2018 LE www.quimper-bretagne-occidentale.bzh ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR p 7 UNE AMBITION POUR LA JEUNESSE HISTOIRE/p.15 AGENDA/p.16 LES GENS D’ICI/p.20 Le 11 novembre 1918 Les Échappées Aurélie Stéphan de Noël BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER Vivre ou investir QUIMPER NOUVEAU Les Hauts de Feunteun VOTRE APPARTEMENT PERSONNALISABLE UN EMPLACEMENT EXCEPTIONNEL AU CENTRE-VILLE DE QUIMPER Appartements neufs du T2 au T4 CONTACT www.polimmo.fr 02 98 55 81 91 02 98 95 99 92 / 06 78 88 68 02 www.acadie-quimper.com Espacil_102x150.pdf 1 02/10/2018 17:21:35 devient C M J CM MJ CJ CMJ N Aide à Garde Entretien l’autonomie d’enfants ménager 122, avenue de la France Libre - 29000 Quimper Tél. 09 81 71 27 71 - [email protected] www.adomis-quimper.com 3 Vivre ou investir PENNAD-STUR/ÉDITO NOUVEAU QUIMPER LE JOURNAL D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE DÉC. 2018 NOV. Communauté d’agglomération / regroupant les communes de Briec, Édern, Les Hauts de Feunteun Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec, Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec, AGGLO Plomelin, Plonéis, Pluguffan, VOTRE APPARTEMENT Quéménéven, Quimper Ce numéro comprend : • Le mag + Agglo, 20 p., CONFIANCE LUDOVIC PERSONNALISABLE tiré à 58 450 exemplaires. JOLIVET LE MAG LE MAG • Pour les habitants de Quimper MAIRE uniquement : Le mag + Quimper, Il est bon d’avoir des motifs de confiance en cahier de 16 pages broché au centre du mag DE QUIMPER, et tiré à 40 783 exemplaires.
    [Show full text]
  • A New School Year for the Breton Language
    Viviane Helias – one of four new members of the Order of the Ermine – see page 10 No. 108 Nov. 2008 1 BRO NEVEZ 108 November 2008 ISSN 0895 3074 __________________________________________________________________________________________ Lois Kuter, Editor (215) 886-6361 169 Greenwood Ave., B-4 [email protected] Jenkintown, PA 19046 U.S.A. U.S. ICDBL website: www.icdbl.com Also available via: www.breizh.net/icdbl.htm ___________________________________________________________________________________________ The U.S. Branch of the International Committee for the Defense of the Breton Language (U.S. ICDBL) was incorporated as a not-for-profit corporation on October 20, 1981. Bro Nevez ("new country" in the Breton language) is the newsletter produced by the U.S. ICDBL It is published quarterly: February, May, August and November. Contributions, letters to the Editor, and ideas are welcome from all readers and will be printed at the discretion of the Editor. The U.S. ICDBL provides Bro Nevez on a complimentary basis to a number of language and cultural organizations in Brittany to show our support for their work. Your Membership/Subscription allows us to do this. Membership (which includes subscription) for one year is $20. Checks should be in U.S. dollars, made payable to “U.S. ICDBL” and mailed to Lois Kuter at the address above. Ideas expressed within this newsletter are those of the individual authors, and do not necessarily represent ICDBL philosophy or policy. For information about the Canadian ICDBL contact: Jeffrey D. O’Neill, PO Box 14611, 50 Bloor Street East, Toronto, Ontario, M8L-5R3, CANADA (e-mail: [email protected]). Telephone: (416) 264-0475.
    [Show full text]
  • 05/07/17 14:01
    GUIDE DES LOISIRS.indd 2-3 05/07/17 14:01 É DITORIAL Voici l’édition 2017/2018 du guide des associations à Vannes. L’une des forces de la ville de Vannes est son tissu associatif et ce guide en fait l’écho en vous présentant près de 700 associations locales. Je remercie chaleureusement tous les bénévoles engagés dans les associations qui, en donnant de leur temps, de leur enthousiasme, en faisant profiter le public de leurs compétences, font de Vannes une ville dynamique où chacun est assuré de trouver une ou des activités de loisirs à pratiquer tout au long de l’année. J’espère que ce guide vous permettra de trouver l’association qui répondra à vos attentes. David ROBO, Maire de Vannes Setu amañ sturlevr diverrañsoù Gwened 2017/2018. He rouedad kevredigezhioù a ro un tamm mat a vegon da gêr Gwened. Tost 700 kevredigezh zo kinniget deoc’h er sturlevr-mañ. A-greiz kalon e trugarekaan razh an dud a-youl-vat engouestlet er c’hevredigezhioù. Dre roiñ un tamm ag o amzer hag o birvilh, dre ranniñ o barregezhioù gant an dud, e roont lañs da gêr Gwened ma c’hell an holl kavouet un dra bennak pe meur a dra d’ober a-hed ar blez. Esper am eus e kavot er sturlevr-mañ ar gevredigezh a responto d’ho ezhommoù. David Robo Maer Gwened S OMM A IRE A B ACCOMPAGNEMENT SCOLAIRE - SOUTIEN SCOLAIRE 6 BADMINTON 18 ACCUEIL DE LOISIRS SANS HÉBERGEMENT (A.L.S.H) 6 - 7 BASKET-BALL 19 ANIMATION SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE 7 BÉBÉS DANS L’EAU 19 AQUABIKE 7 BÉNÉVOLAT ASSOCIATIF 19 AQUAGYM 8 BIBLIOTHÈQUES / MÉDIATHÈQUES 19 - 21 AQUANATAL 8 BILLARD 21 AQUATRAMPOLINE 8 BMX
    [Show full text]
  • Conomor Et Méliau, Des Mythes Insulaires À La Littérature Hagiographique Goulven Péron
    Conomor et Méliau, des mythes insulaires à la littérature hagiographique Goulven Péron To cite this version: Goulven Péron. Conomor et Méliau, des mythes insulaires à la littérature hagiographique. André- Yves Bourgès et Valéry Raydon. Hagiographie bretonne et mythologie celtique, Terre de Promesse, pp.317-340, 2016, Au cœur des mythes„ 978-2954162560. hal-01918634 HAL Id: hal-01918634 https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01918634 Submitted on 11 Nov 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Goulven PÉRON, "Conomor et Méliau, des mythes insulaires à la littérature hagiographique" (André-Yves Bourgès et Valéry Raydon éd.), Hagiographie bretonne et mythologie celtique, éditions du Cénacle et Terre de Promesse (Collection Au cœur des mythes, 4), septembre 2016, p. 317-340 CONOMOR ET MÉLIAU, DES MYTHES INSULAIRES À LA LITTÉRATURE HAGIOGRAPHIQUE Si les historiens sont peu nombreux aujourd’hui à douter de l’historicité du comte breton Conomor et de son protégé, le bien moins connu Méliau, et cela en dépit du fait que ces deux chefs bretons apparaissent principalement dans la littérature hagiographique, source qui répond d’ordinaire assez peu aux critères d’exigence scientifique, c’est que leur participation à la vie politique bretonne du VIe siècle semble attestée par une mention dans l’Historia Francorum « Histoire des Francs » de Grégoire de Tours.
    [Show full text]
  • Bro Nevez 155 As You Will Read in These Pages of Bro Nevez, Brittany
    No. 155 Sept. 2020 1 Editorial Bro Nevez 155 As you will read in these pages of Bro Nevez, Brittany has not stood still during the Covid-19 pandemic. As a September 2020 more rural area it has been less impacted by other areas of France and Europe, but nevertheless Brittany’s economy has been hit hard. While tourism ISSN 0895 3074 flourished other areas suffered, and this was especially so in the cultural world where festivals, concerts and festoù-noz were very limited or cancelled. But I have EDITOR’S ADRESS & E-MAIL no doubt that dancing and music making and the socializing that is so much a central part of these will be back as soon as Bretons are able to amp things Lois Kuter, Editor back up. LK Bro Nevez 605 Montgomery Road On the Cover – See a book review of this new work by Ambler, PA 19002 U.S.A. Thierry Jigourel later in this issue of Bro Nevez (page 9). 215 886-6361 [email protected] A New School Year for the Breton Language U.S. ICDBL website: www.icdbl.org The Ofis Publik ar Brezhoneg posts numbers each year for the school year and the presence of Breton in the classroom. Despite Covid-19, bilingual programs The U.S. Branch of the International Committee for the continue to grow with 20 new sites at the pre- and Defense of the Breton Language (U.S. ICDBL) was primary school levels this fall. incorporated as a not-for-profit corporation on October 20, 1981. Bro Nevez (“new country” in the Breton language) is In the Region of Brittany (four departments) under the Rennes Academy Diwan opened a third Breton the newsletter produced by the U.S.
    [Show full text]
  • PDF Download Enacting Brittany 1St Edition Pdf Free Download
    ENACTING BRITTANY 1ST EDITION PDF, EPUB, EBOOK Patrick Young | 9781317144076 | | | | | Enacting Brittany 1st edition PDF Book At Tregor, boudins de Calage hand-bricks were the typical form of briquetage, between 2. Since , Brittany was re-established as a Sovereign Duchy with somewhat definite borders, administered by Dukes of Breton houses from to , before falling into the sphere of influence of the Plantagenets and then the Capets. Saint-Brieuc Main article: Duchy of Brittany. In the camp was closed and the French military decided to incorporate the remaining 19, Breton soldiers into the 2nd Army of the Loire. In Vannes , there was an unfavorable attitude towards the Revolution with only of the city's population of 12, accepting the new constitution. Prieur sought to implement the authority of the Convention by arresting suspected counter-revolutionaries, removing the local authorities of Brittany, and making speeches. The rulers of Domnonia such as Conomor sought to expand their territory including holdings in British Devon and Cornwall , claiming overlordship over all Bretons, though there was constant tension between local lords. It is therefore a strategic choice as a case study of some of the processes associated with the emergence of mass tourism, and the effects of this kind of tourism development on local populations. The first unified Duchy of Brittany was founded by Nominoe. This book was the world's first trilingual dictionary, the first Breton dictionary and also the first French dictionary. However, he provides less extensive access to how ordinary Breton inhabitants participated in the making of Breton tourism. And herein lies the central dilemma that Young explores in this impressive, deeply researched study of the development of regional tourism in Brittany.
    [Show full text]
  • Copyright by Cécile Hélène Christiane Rey 2010
    Copyright by Cécile Hélène Christiane Rey 2010 The Dissertation Committee for Cécile Hélène Christiane Rey certifies that this is the approved version of the following dissertation: Planning language practices and representations of identity within the Gallo community in Brittany: A case of language maintenance Committee: _________________________________ Jean-Pierre Montreuil, Supervisor _________________________________ Cinzia Russi _________________________________ Carl Blyth _________________________________ Hans Boas _________________________________ Anthony Woodbury Planning language practices and representations of identity within the Gallo community in Brittany: A case of language maintenance by Cécile Hélène Christiane Rey, B.A.; M.A. Dissertation Presented to the Faculty of the Graduate School of The University of Texas at Austin in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy The University of Texas at Austin December, 2010 Acknowledgements I would like to thank my parents and my family for their patience and support, their belief in me, and their love. I would like to thank my supervisor Jean-Pierre Montreuil for his advice, his inspiration, and constant support. Thank you to my committee members Cinzia Russi, Carl Blyth, Hans Boas and Anthony Woodbury for their guidance in this project and their understanding. Special thanks to Christian Lefeuvre who let me stay with him during the summer 2009 in Langan and helped me realize this project. For their help and support, I would like to thank Rosalie Grot, Pierre Gardan, Christine Trochu, Shaun Nolan, Bruno Chemin, Chantal Hermann, the associations Bertaèyn Galeizz, Chubri, l’Association des Enseignants de Gallo, A-Demórr, and Gallo Tonic Liffré. For financial support, I would like to thank the Graduate School of the University of Texas at Austin for the David Bruton, Jr.
    [Show full text]
  • Age for Daniela Urem's Ancestors Back to Charts
    Geni - Ancestors 2/21/17, 2:34 Daniela Urem ▾ Search People 0 Geni Basic Home Tree Family ▾ Research ▾ PRO Upgrade Age for Daniela Urem's Ancestors Back to charts Select a Chart to View Age Click a region on the chart to view Chart: the profiles in that section. Life Expectancy This chart is based on 2681 Group: profiles with lifespan entered for Ancestors your Ancestors. Your tree has 2318 profiles with Slice: missing lifespan data. Make this All chart data chart better by adding missing data. View Profiles Edit Profiles 581-600 of 2681 people «Previous 1 26 27 28 29 30 31 32 33 34 135 Next» Photo Name Relationship Managed By Immediate Family Gender Birth Date Daughter of Edward I "The Elder", King of the Anglo-Saxons and Ælfflæd Eadgyth MP Wife of Otto I, Holy (908 - 946) Roman emperor "Princess Edith of Mother of Liudolf, Duke of England", Swabia; Liutgarde and "Edgitha", Richlint von Sachsen, "Editha", "Edith", Herzogin von Schwaben your 32nd great Sister of Aelfgifu between 908 "Ēadgȳð", Erin Spiceland Female grandmother AElfgar's wife of England; and 1/910 "Eadgyth", Eadwin; Æthelflæda, nun "Ēadgith", "Ædgyth", at Romsey; Ælfweard, "Ēadgy", king of the English and 5 "Eadgdith", "Edit others av England" Half sister of Æthelstan 'the Glorious', 1st King of the English; Ælfred; N.N.; Eadburgha, Nun at Nunnaminster and 3 others Daughter of Aëpa II, Khan of the Kumans and N.N. Wife of Yuri I Vladimirovich Dolgorukiy N.N. Aepovna, (the Long Arm) Kuman Princess Mother of Andrei I MP (c.1092 - your 28th great Bogolyubsky; Rostislav Bjørn P.
    [Show full text]
  • O N E Ücague
    ISSN 0257-7860 SOp Sterling N r. 54 SUMMER 1986 ScRift-Celt ’86 CuiM^Nic^ aiR CRuaöal NaN DaoiNe AftGR EleCtiONS: Pause to tt}iNk BRitisIi BoMbiNq Mi stäke 'Oje iRisb iN ScotJaNö MilitaRisatioN o f CoRNwall iRisb LaNQuaqe News O n e ü c A G u e AIBA: CCYMUNN CEIU64CH • BRE1ZH: KE/RE KEUIEK Cy/URU: UNDEB CELMIDD 'EIRE: CONR4DH CEIITWCH K ER N O W : KESUNY/flNS KELTER • /VW NNINICQ/V1MEEYS CEITWGH ALBA na Tuirceis cuideachd. Chan fhaca Murchaidh Mar sin chunnaic iad na murtaireann a" sior an Cornach uair sam bith nach robh e a" dlüthachadh riutha. CUIMHNICH AIR smogadh na phiob aige. B'iad nan saighdearan Turcach. Bha “ Tha a" mhör-chuid den lompaireachd oifigear aca mu dhä fhichead bliadhna a Thurcach thairis air na h-Arabaich a 1ha fo dh'aois. Bha e lachdainn le stais (moustache) CRUADAL NAN ar-a-mach an aghaidh nan Turcach. Tuigidh mhör dhubh Ihiadhaich. Bha dag "na laimh. na Turcaich gu math gum bheil iad ann an Chunnaic Murchadh. Goff agus na DAOINE ... cunnart ro mhör." arsa Micheil. seachdnar saighdearan aca le oillt o'n uinneig "An robh na Turcaich daonnan fiadhaich uachdarach na bha a’dol seachad san t-sräid. ri daoine eile?" dh'fhaighnichd an Gaidheal. Ruitheadh an ceannard Turcach a stcach do "Chan eil idir. Bha iad daonnan ro fliad- gach laigh. Nuair a thilleadh e dh'eigheadh Aros sona bh'againn thall fhulangach a thaobh a h-uile creideamh san e aireamh air choireigin. An sin ruitheadh Airigh mhonaidh, innis bhö lompaireachd aca." grunn de shaighdearan furcach asteach agus Sgaoil ar sonas uainn air ball Ach chan eil an t-Arm daonnan gun thilleadh iad a-mach a' slaodadh grunnan de Mar roinneas gaoth nam fhuar-bheann ceö.
    [Show full text]
  • ÉCONOMIE P 7 LE BOOM DES BOÎTES
    AGGLO MAGAZINE MAG D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°84 SEPT./OCT.2019 LE www.quimper-bretagne-occidentale.bzh ÉCONOMIE p 7 LE BOOM DES BOÎTES ÇA BOUGE/p.13 DÉCOUVERTES/p.14 AGENDA/p.16 Que du bonheur ! Graines Les Journées de culture européennes du patrimoine BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER TERRAINS U r b a VENDRE t À y s EURL au capital de 3.000.000 € - DÉCOUVREZ NOS VOTRE APPARTEMENT ESPACES DE VIE PERSONNALISABLE R CS DANS LE FINISTÈRE Q uimper 382 559 318B - ST POL DE LÉON CARANTEC LE FOLGOËT PLOUEZOC'H ST THÉGONNEC T LANDIVISIAU V A FR 59 382 559 318 - U Un large choix GOUESNOU LANDERNEAU r b de terrains a t y s 34 bis Ja Illustration non contractuelle UN EMPLACEMENT BRIEC-DE-L’ODET c ques pour tout budget ! EXCEPTIONNEL A PLUGUFFAN nquetil 29000 QUIMPER ERGUÉ-GABÉRIC AU CENTRE-VILLE DE QUIMPER PONT-L’ABBÉ CONTACT RENSEIGNEMENTS 02 98 55 81 91 02.98.90.04.93 www.acadie-quimper.com www.urbatys.com la vie change... LE SERVICE À LA PERSONNE AUSSI QUIMPER Les Hauts de Feunteun 1 HEURE AVEC LE CODE ADOMIS29 Appartements neufs d’exception OFFERTE * du 2 au 5 pièces GARDE D’ENFANTS avec vue sur un espace naturel boisé Sortie d’école Aide aux devoirs Activités ludiques Activités extra-scolaires Garde partagée Garde alternée Ménage Aide de votre CAF jusqu’à 85% des frais engagés ** Accompagnement adapté à l’âge de l’enfant Rendez-vous de présentation Suivi qualité des prestations Déduction fiscale de 50 % ** Espace de ventesur place Espace57 bis, avenue de vente de la France Libre Pas de frais de dossier ouvert les mercredis & vendredis Devis gratuit 10h à 12h & 14h à 18h * 1 heure offerte pour toute souscription d’un contrat de 16h/mois durant 3 mois minimum.
    [Show full text]