2, rueduFour matériaux, céramique,cuir, textile,etc… univers oùartetbotaniquebatifolentaugrédes 4, rueduPrieuré (création depièceuniquesurmesure). Bijoux artisanauxoriginauxenargentetcéramique 3, rueduPrieuré-www.atelier-couteaux.com (lame Damas,ivoire demammouth). poche, couteauxdetable,cuisine,piècesuniques de couteauxartisanaux.Grandchoix Rue Lann-www.la-compagnie-des-sacs.com cuir pleinefleur. Vente directe del’atelier. www.country-.com/patrickhenard 2 bis,ruedesCharrettes coutellerie artisanaledesMontsd’Arrée. au pointsellier, bouclesdeceinturons originales, cuir traditionneltannéàl’écorce dechêne,couture Artisanat ducuiretFonderied’étain:Maroquinerie, www.facebook.com/HervéLorantSculpteur Place desCharrettes (Galeriedel’ancienneécole) hommes àl’éluedeleurcœur. sculptées etpliantesoffertes autrefois parlesjeunes Place desCharrettes amusantes enrakuoufaïencecolorée. Place delamairie divers objetsdeverre. Personnalisationàlademande. 1, rueduFour-www.verreriedelocronan.com J.J. Banide,V. Uguen,C.LeGuillou- Réalisation : ET DÉCORATION BIJOUX, ACCESSOIRES COUTELLERIE L’ÉTAINET DE BOIS DU TRAVAIL CUIR, DU CERAMIQUE VERRERIE Artistes, GwendallMavic-www.gwendallmavic.fr dédiés auxfleurs.Baladedansun Artisanat, bijouxfantaisieetaccessoires Port. 0684055313 Asphodèle Port. 0631345720 Tél. 0298100355 Mia bijoutik Marque etmodèledéposés.Fabricant Tél. 0298518273 Le CouteauBreton Breizh Kontell Bretagne dessacsetceintures en Depuis 1984,crééetfabriqueen Tél. 0298918310 CO’SAC Port. 06503300 Tél. 0298939444 L’Art etlaManière créations uniques.Cuillères demariages Produits artisanauxenbois,sculptures, Tél. 0298812726 LorantSCULPTEUR Hervé Création decéramiquesexpressives et Port. 0670156776 Tél. 0298816390 L’Atelier delaSourisVerte verres, vases,carafes,flacons… et Gravures variéesetoriginalessur des Tél. 0298709662 Gravure surverre Démonstrations. Pièces uniques,utilitaires… Tél. 0298917439 Verrerie deLocronan (àdroite delamairie) Commerçants -Lacompagniedessacs

Dessin :

Hervé LeBihan-www.tibihan-locronan.fr Hervé -Remerciements auxpartenaires locaux. © Photos:

Artisans, Office deTourisme deQuimperLocronan, B.Galeron, Route de -www.cadiou-industrie.comRoute deDouarnenez aluminium. 500 modèles(aluminium,PVC,bois).Garde-corps Place del’Eglise-www.lessylphides-locronan.com Bécassine, Vêtementsmarins,cartes. 5, ruedesCharrettes Place desCharrettes Rue Lann-www.alaincoadou.fr surbois. Acryliques 8, rueduFour Rue desCharrettes vareuses, pullsmarinspouradulte etenfant. Place del’Eglise 13, rueduPrieuré Place del’Eglise-www.tibihan-locronan.fr Place del’Eglise-www.art-tisse.fr pour homme,femmeetenfant. de création.Cirésetcollectionoriginalepolaires MENUISERIE PLASTIQUE DÉCORATION CADEAUX, SOUVENIRS, PHOTOS D’ART PEINTURE, GALERIE MARINS VÊTEMENTS BIEN-ÊTRE BRODERIE, DENTELLE TISSAGE bijoux Toul Hoat. Tissage etArtisanat, Tél. 0298918378 Ti Bihan Vêtements tissésàlamainetvêtements Port. 0662645334 Tél. 0298918624 L’Art Tissé clôture. Fabricationartisanale.Plusde Leader françaisduportailetdela Tél. 0298917301 Cadiou Vaisselle Quimpéroise, lingedemaison, Tél. 0298918263 Tél. 0298918697 Les Sylphides Linge demaisonetvaisselle. Carterie, Artceltique,décorationmarine, Tél. 0298918765 Ti Glaz bijoux ennacre. Aquarelles, coquillages, Tél. 0982233214 La Krec’h Aquarelles originales. Port. 0678174952 Tél. 0298917708 Galerie AtelierAlainCoadou Tirages argentiquesoriginaux. Photographies d’auteur. Tél. 0633359889 Jean-Jacques Banide marins degrandesmarques. Marinières, Depuis 1967,Grandchoixdevêtements Tél. 0298917059 LIZIG de parfums. d’accessoires debainetdiffuseurs Grand choixdesavonsartisanaux, Tél. 0298918316 Savonnerie deBretagne baptême, Rideaux,lingedemaison. Créations dentellesbretonne, Robesde Tél. 0298518152 Art Breton Dentelles

Place del’Eglise-www.larnicol.com Place desCharrettes -www.conserverie-courtin.com célèbre confitdenoixSaintJacques Courtin! 2, ruedesCharrettes des gourmands. produits artisanauxquiferont leplusgrandbonheur Impasse Toul Prichen Place del’Eglise Place del’Eglise-www.kouignamann-locronan.fr Alimentation, Sandwich. Plonévez Porzay Route duBoisdeNévet-www.latitudeouest.fr massages -LabelLogis. privatif LatitudeZen:spa,sauna, 11, rueduPrieuré-www.hotel-le-prieure.com Place delamairie www.cave-de-st-albin.com Rue duPrieuré-www.mielleriedehuelgoat.com Nouveautés : la ruche(pollen,geléeroyale, propolis, cire d’abeille). produits dérivés:mielsmonofloraux,autres produits de MIELLERIE RÉGIONAUX PRODUITS HÔTELS &RESTAURANTS HÔTELS BAR, TABAC, PRESSE BRETONNES ETBOISSONS VINS Catalogue «Locationssaisonnières etchambres d’hôtes»disponibleàl’Office deTourisme. Hébergement St Albin-Poulley bretonnes. Vins français,Whiskies,Boissons Tél. 0298917377 Cave deStAlbin Label “RelaisduSilence” Hôtel Restaurant. Tél. 0298925040 Le ManoirdeMoëllien*** Espace détente Hôtel Restaurant Tél. 0298917067 Latitude Ouest***&Spa Label Logis Hôtel Restaurant Tél. 0298917089 Le Prieuré** bretonnes. Accueilgroupes avecpique-nique. Bar, Tabac, Presse -Spécialitésde bières Tél. 0298917075 Ostaliri tiJos Producteur demielsettransformateuren Port. 0630652154 Port. 0698686302 La MaisondesAbeilles Biscuiterie -Chocolaterie. Tél. 0298917447 Larnicol crustacés, rillettesdemaquereaux etle Soupes depoissonetbisques Tél. 0298518096 Courtin Conserverie Depuis 1973biscuiteriefamiliale, Tél. 0298514803 Galettes deSteAnneLaPalud Biscuiterie Jain liqueurs etbières, produits duterroir. Plus de20variétésbiscuits.Cavedes Tél. 0298917347 Biscuiterie deLocronan produits régionaux. Boulangerie traditionnelle,painset Tél. 0298917024 Boulangerie deCornouaille Kouign Amann,GâteauxBretons, Tél. 0298917004 Le Guillou Boulangerie Pâtisserie produits desenteurBretagne. -www.manoirmoellien.fr Restauration -MeilleurOuvrierdeFrance

Plogonnec

Rue delaTroménie -www.camping-locronan.fr et emplacements-Piscinecouvertechauffée. Place del’Eglise-www.comptoir-des-voyageurs.fr Rue duPrieuré-www.coindufeu-locronan.com 15 bisrueduPrieuré frais desaison. creperieles3fees 3, ruedesCharrettes -www.facebook.com/ Référencé PetitFutéetRoutard 2015.Wifi. des fées,crêperietraditionnelleetrecettes originales. 4, rueduFour Place del’Eglise-www.creperietycoz.fr CRÊPERIES CAMPINGS RESTAURANTS Location demobilhomes Port. 0628804474 Tél. 0298918776 Camping Locronan*** Cuisine créativedesaison. Maître Restaurateur Tél. 0298917074 Comptoir desVoyageurs poissons. Cuisine desaison,produits duterroir, Tél. 0298518244 Au CoinduFeu qualité -Cuisinedumarché -Produits Restaurant -BaràvinPizzeriade Tél. 0256101837 Le Grimaldi Dans uncadre magiqueagencépar Tél. 06748647 Tél. 0298917023 Les 3fées certifié sansgluten. Carte. Crêpeaublénoircomplet Tél. 0298918729 Le Temps Passé Carte -Menu. Tél. 0298917079 Ty Coz

pédestres Randonnées Locronan etsarégion. et vousdonnelescléspourcomprendre l’histoire de l’industrietoilière de Ce parcours d’interprétationemprunteunepartiedelabaladedécouverte Le chemindelaToile Hom enestledépartetLocronan, ladernièreétapedecevoyage. patrimoine (défensif,religieux, naturel ethistorique).LesommetduMenez du PorzayetdelaPresqu’île deCrozon etaborde différentes facettesdenotre Ce circuitduterritoire en54étapestraverseplusieurs lieuxincontournables autre angle. vos sensetvotre imaginaire, vouspermettradedécouvrirLocronan sousun Basé surunpersonnagedelégende,ceparcours d’interprétationdéveloppera Sur lesPasduRoiMarc’h tion dehandicapmoteur. Denombreuses pistesVTTsontégalementbalisées. mn oude2h,uneboucleestégalementaccessibleauxpersonnesensitua Ce boiscouvre 225hectares. Iloffre d’agréablespromenades baliséesde15 Bois duNévet par tempsdégagé,lapresqu’île deCrozon. auMenez-Hom(330m),jusqu’à, exceptionnel delaBaieDouarnenez, année entre chaqueGrandeTroménie. Vous découvrirez unpanorama Il reprend lecircuit, de5-6km,laPetiteTroménie quisedéroule chaque Circuit delaMontagne2h qui inspiradenombreux artistes. Manoir deKerguénolé,oùvousdécouvrirez unevuesur lestoitsdelaville Vous permetd’accéderàundespremiers pointsdevueLocronan, au Balade découvertede35min CIRCUITS RECOMMANDÉS NON BALISÉS NON RECOMMANDÉS CIRCUITS (30 mn) en vente àl’Office de Tourisme. Circuits ettopoguides - dimanche 6septembre, de9hà19h Les mercredis 22juilletet12août,le d’artisans). Animationsd’artistesderue. de Locronan (environ unecentaine à minuit,danslesruesetsurplaces Marché d’artisanatetdeterroir, de19h Les jeudissoirdu16juilletau20aoûtinclus Marché auxétoiles aromatiques etdesfleursd’été Courant mai, Marché auxfleurs Tous lesmardis matin, Marché hebdomadaire des manifestations Agenda l’année. Tél. à 15’, 30’).Baladessurréservation Balades àtraversLocronan encalèche pendant lesvacancesscolaires. Tous les week-ends.Dusamediaujeudi www.la-petite-semelle.org. Galerie del’ancienneécole Place desCharrettes conseilléeau Réservation détaillé disponibleàl’Office deTourisme. musique. Tout public.Programme Spectacles marionnettes,conteset ends ettouslesjoursensaison. Pendant lesvacancesscolaires, lesweek- www.mondoral.org/annick-hempel au: Réservation 3 €/615 la Ville d’Ys,leslégendesdelamer… thématiques :mondecelte,leskorrigans, avec uneconteusesurdifférentes Billetterie àl’Office deTourisme à 21hetles5,12,1926août20h- Les mercredis soirs8,15,22et29juillet Dimanche 6septembre -11h Notre-Dame deBonneNouvelle pardons deBretagne. des plusanciensetcélèbres populaire, endévotion àStRonan,un religieusedans unegrandeferveur et Sur unparcours de6 kmestcélébré Dimanche 12juillet-lajournée La PetiteTroménie d’antiquaires professionnels. places deLocronan, unecinquantaine Brocante danslesruesetsur LES CALECHES DE LOCRONAN POCHE THEATRE DE CONTÉES BALADES PARDONS ÀLABROCANTE FOIRES LES MARCHÉS LES Surplacedesplantes 07 88356293

06 62543567 Placedelamairie

06 410916 . -Balade

. Samedi 25avril aux étoilesàl’Office deTourisme Prévente desbilletsdeconcertMusiques Vendredi 18septembre CLARISSE LAVANANT -Participationlibre Mardi 25août RADIO BABEL-13€/gratuit12ans NOLWENN KORBELL-13€/gratuit12ans Samedi 2mai le garde forestier. découverte delafauneetflore avec MAI Bretagne Dimanche 26avril - FEST-NOZ -DanserienBro -6€ Lokorn JAZZ -Participationlibre Apéro Concert-AMARINEELECTRIC Vendredi 4décembre Noël -Gratuit Décembre LE MOISDUFILMDOCUMENTAIRE -3€ Novembre Apéro Concert-SAX4+Participationlibre Mardi 18août gratuit -12ans JEAN PIERREROLLAND(Orgue)-13€/ JEAN MICHELALHAITS(Bombarde) & Mardi 11août Bretagne Mercredi 5août Mardi 4août - 12ans MAJOR SWINGQUARTET -13€/gratuit Mardi 28juillet 13 €/gratuit-12ans GILLES LEBIGOT&SOLENNLEFEUVRE Mardi 21juillet RONAN GOURLAOUEN-Participationlibre Mardi 7juillet Randonnée surlessentiersdeLocronan JUIN FETE DELASTJEAN-Gratuit Place del’église/ParkingStGermain Vendredi 26juin - Gratuit FETE DELAMUSIQUE-Scèneouverte Samedi 20juin BENARES -7/12€ Concert PANDIT NARENDRAMISHRADE Samedi 6juin Mai -Gratuit ARBRE DEMAI-Plantationdel’Arbre de FÊTES ETCONCERTS FÊTES -BaladeauBoisduNévetSortie -SoiréeEnvironnement - -FEST-NOZ /RepasCrêpe -COCHONGRILLE -Illuminationsetmarché de , EspaceTiLokorn à 21h,EspaceTiLokorn à17h,Placedel’église

à21h,EspaceTiLokorn à21h,EspaceTiLokorn

à 20h30,EspaceTiLokorn à 21h,EgliseSaintRonan à 21h,EspaceTiLokorn

à20h30,EspaceTiLokorn à21h,EspaceTiLokorn dès 18h,Placedelamairie

à19h30,EcoleAnnede

à 20h30,EspaceTiLokorn dès 17h30, à12h,EcoleAnnede à19h-EspaceTiLokorn à19h,EspaceTiLokorn

TI AN DOURISTED KEMPER KERNE PLAN GUIDE OFFICE DE TOURISME DE CORNOUAILLE Locronan Pour nous faire part de vos impressions ou pour avoir plus d’informations E sur la cité, rendez-vous à : Office de Tourisme N S de Quimper Cornouaille Site de Locronan Place de la Mairie O 29180 Locronan Tél. : 02 98 91 70 14 Fax. : 02 98 56 41 25 Email : [email protected] Site : http://www.locronan-tourisme.com Billetterie maritime et billetterie concert

Guidées L’Office de Tourisme de Quimper Cornouaille Histoire Visites vous accueille, vous renseigne “Découvrez Locronan, son histoire, Quimper et vous conseille durant tout votre séjour. Patrimoine son patrimoine architectural et ses coutumes” Visite guidée de la ville et du musée pour les groupes et son Retrouvez En compagnie d’un guide conférencier, toute l’année. pays également Espace sacré : le Nemeton Sur réservation au 02 98 53 30 98 le plan touristique Temple naturel sous la voûte céleste, la forêt sacrée devient le nemeton. Le Visites guidées estivales (1h15) Quimper est labellisé Ville de Quimper Place de la Résistance nemeton de Locronan est un grand quadrilatère d’une douzaine de kilomè- Tous les mardis et les jeudis à 15h, du 7 juillet au 10 septembre. d’Art et d’Histoire grâce à Communauté u u 29000 Quimper et les dépliants de tres, comportant douze points remarquables, représentant les douze mois de Tarif unique = 3 / Tarif famille = 8 la qualité de son patrimoine l’année celtique. Tél. : 02 98 53 04 05 chaque commune architectural : sa cathédrale Fax. : 02 98 53 31 33 dans les Offices La Grande Troménie St Corentin, joyau de l’art www. quimper-tourisme.com de Tourisme La Grande Troménie est un des plus importants «pardons» de Bretagne. gothique breton avec ses de Quimper Elle se déroule tous les six ans (la prochaine en 2019). La procession, de polychromies intérieurs ; ses et Locronan. douze kilomètres, reprend le parcours initiatique druidique, le nemeton. La 73 maisons à pans de bois Petite Troménie, parcours de 6 km, a lieu tous les ans entre chaque Grande du XVI et XVIIe du centre Troménie, le 2ème dimanche de juillet. historique qui côtoient les Lok-Ronan : Lieu de Ronan remparts et les quais de l’Odet. Vers le 7ème siècle, Ronan, un évèque irlandais, décide de construire son ermitage dans la forêt du Névet. Dans cette région encore sous influence La ville dispose de 3 cœurs anciens druidique, débute alors la christianisation. Les miracles du saint furent à • la ville des évêques, entourée de remparts, l’origine de la richesse de Locronan. • la ville du Duc, séparée de la ville épiscopale par la rivière le Steïr, Communes de l’agglomération L’Eglise Saint Ronan • le site primitif de Locmaria né à l’époque gallo-romaine. de Quimper Communauté accessibles en transport en commun. Ville de Locronan Devenue prieurale au 13ème siècle, l’église est ensuite édifi ée en forme de Quimper est aussi une cité commerçante par excellence où il fait bon flâner Parkings de Locronan cathédrale, de 1424 à 1480, grâce aux donations des Ducs de Bretagne. à travers ses rues anciennes et animées. 4 u, du 15/06 au 15/09 de 9h30 à 18h00. L’édifice a été classé en 1845, après avoir perdu sa flèche, foudroyée pour Ville ancrée dans sa culture bretonne disposant de 7 bagads et 5 cercles Payant une seule fois, l’autocollant vous la troisième fois en 1808. Accolée à l’église, la chapelle du Pénity abrite le Kamesuke HIRAGA - Place de Locronan 1933. celtiques, elle n’en est pas moins ouverte sur le monde et propose outre permet l’accès aux parkings durant toute la gisant de Saint Ronan. A découvrir à l’intérieur de l’église, la magnifique 3 musées et une scène nationale, plus de 10 festivals à l’année. maîtresse-vitre (15ème siècle), la remarquable statuaire, la chaire à prêcher saison. Gratuit le reste de l’année. Le patrimoine d’art sacré ainsi que les nombreux sites environnementaux (1707) racontant la légende du saint et le trésor de l’église. d’art Camping-car : 6 u les 24h du 01/05 au 15/10. Musée d’histoire remarquables autour notamment de l’Odet Pour en savoir plus, les brochures « Histoire de Locronan et les tisserands L’industrie de la Toile La collection de peintures bretonnes “la plus belle rivière de France”, font Locronan » et « Mémoires de A partir du 15ème siècle, la région de Locronan se spécialise dans la Atelier de tissage, étape de la Route des Peintures, gravures, faïences… de Quimper et son pays, l’objet de Toiles de Bretagne. Démonstration de de 1900 à 1950, intérieur breton reconstitué. Locronan », Troménies d’hier et production et la commercialisation des toiles de chanvre qui sont vendues nombreuses promenades à pied, en vélo, 1,50 y tissage (pendant l’été). d’aujourd’hui, sont en vente à sur le marché de la toile à voile. La Manufacture de Locronan équipera les Étape de la Route des Peintres en à VTT ou à cheval. Cornouaille. l’Office deTourisme sur les sites plus grands navires d’Europe : les vaisseaux de la marine royale de France, de Quimper et Locronan, ainsi que la marine anglaise, les navires de la marine de guerre espagnole tels que l’Invincible Armada, les caravelles de Christophe Colomb. La grande place Plein tarif 2 u / Tarif réduit 1 u / Gratuit - 12 ans d’autres ouvrages sur Locronan. Ouverture du musée aux horaires de l’Office de Tourisme. abritait aux 17ème et 18ème siècles, l’hôtel de la Compagnie des Indes, le GRATUIT : Bureau des Toiles, les riches marchands de toiles… Disponible à l’Office Demandez de Tourisme 18 y Un décor de cinéma le magazine de Quimper De par l’architecture remarquable de à l’Office de Tourisme l’ensemble de ses maisons datant du de Quimper et de Légende Echelle non conforme Le magazine ème ème Locronan. 15 au 18 siècles, de nombreux Quimper Ville Capitale Office de Tourisme films et courts mé- en brochure digitale* *application Ipad disponible gratuitement sur l’AppleStore trages ont été tournés Rue Moal, la rue Musée à Locronan dont : m Hôtel Téléphone E des Tisserands Chouans de Philippe Point de vue Parking B Mairie F Espace Ti Lokorn De Broca, Tess de Roman Polanski, Aire de Parking cars / Maison du peintre Gendarmerie pique-nique camping-car C G Yves Tanguy Un long dimanche

Distributeur de fiançailles de Camping Toilettes D Poste H de billets Jean-Pierre Jeunet. Depuis les années Église St Ronan Manoir de Kerguénolé Circuit 1 et chapelle du Pénity 3 5 Bois du Névet découverte (35 mn) 30, la cité accueille

Chapelle Notre Dame Chapelle Ar Sonj Départ circuits Circuit de un tournage tous les 2 de Bonne Nouvelle 4 à Plas ar Horn découverte la montagne (2h) 4 ans environ.