AGGLO MAGAZINE MAG D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE N°79 NOV./DÉC.2018 LE www.quimper-bretagne-occidentale.bzh ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR p 7 UNE AMBITION POUR LA JEUNESSE HISTOIRE/p.15 AGENDA/p.16 LES GENS D’ICI/p.20 Le 11 novembre 1918 Les Échappées Aurélie Stéphan de Noël BRIEC / ÉDERN / ERGUÉ-GABÉRIC / GUENGAT / LANDRÉVARZEC / LANDUDAL / LANGOLEN LOCRONAN / PLOGONNEC / PLOMELIN / PLONÉIS / PLUGUFFAN / QUÉMÉNÉVEN / QUIMPER Vivre ou investir QUIMPER NOUVEAU Les Hauts de Feunteun VOTRE APPARTEMENT PERSONNALISABLE UN EMPLACEMENT EXCEPTIONNEL AU CENTRE-VILLE DE QUIMPER Appartements neufs du T2 au T4 CONTACT www.polimmo.fr 02 98 55 81 91 02 98 95 99 92 / 06 78 88 68 02 www.acadie-quimper.com Espacil_102x150.pdf 1 02/10/2018 17:21:35 devient C M J CM MJ CJ CMJ N Aide à Garde Entretien l’autonomie d’enfants ménager 122, avenue de la France Libre - 29000 Quimper Tél. 09 81 71 27 71 - [email protected] www.adomis-quimper.com 3 Vivre ou investir PENNAD-STUR/ÉDITO NOUVEAU QUIMPER LE JOURNAL D’INFORMATION DE QUIMPER BRETAGNE OCCIDENTALE DÉC. 2018 NOV. Communauté d’agglomération / regroupant les communes de Briec, Édern, Les Hauts de Feunteun Ergué-Gabéric, Guengat, Landrévarzec, Landudal, Langolen, Locronan, Plogonnec, AGGLO Plomelin, Plonéis, Pluguffan, VOTRE APPARTEMENT Quéménéven, Quimper Ce numéro comprend : • Le mag + Agglo, 20 p., CONFIANCE LUDOVIC PERSONNALISABLE tiré à 58 450 exemplaires. JOLIVET LE MAG LE MAG • Pour les habitants de Quimper MAIRE uniquement : Le mag + Quimper, Il est bon d’avoir des motifs de confiance en cahier de 16 pages broché au centre du mag DE QUIMPER, et tiré à 40 783 exemplaires. son territoire, et sur ce plan, nous sommes très PRÉSIDENT Directeur de la publication : bien lotis. DE QUIMPER Ludovic JOLIVET BRETAGNE Directeur de la communication : Avec 80 hectares vendus cette année, il y a OCCIDENTALE Bernard KERAUDREN Rédacteur en chef : Mathias GRECO bien longtemps que nos zones économiques Assistante : Caroline ROLLAND ne se sont pas portées aussi bien. Entre autres Rédaction : Hélène BERRE, Karine FIZIAÑS GAONAC’H, Yves GOULM, Christophe LE exemples significatifs, Bolloré manifeste une BEC-TROADEC, Véronique MUZEAU, avec la participation de Bruno LE GALL, fois de plus sa fidélité à la Cornouaille. Quinze Brav eo kaout abegoù da lakaat e fiziañs en e vro, des archives municipales de Quimper, pour la rubrique « Histoire ». hectares supplémentaires vont être dédiés à ha war an dachenn-se n’hon eus ket da glemm. Texte en breton : traduction réalisée par l’Office de la langue bretonne. Police de ses activités à Ergué-Gabéric. C’est un signe Gant 80 hektar gwerzhet er bloaz-mañ, pell zo caractères utilisée : la Brito. Créée par le fort pour un acteur planétaire. L’extension de n’eo ket bet ken mat an traoù gant hon takadoù UN EMPLACEMENT graphiste Fañch Le Henaff, basé à Locronan, elle intègre les particularités de la Blue Solutions à Pen-Carn, que nous avons ekonomikel. E-touez meur a skouer splann all, EXCEPTIONNEL langue bretonne. Photos : Lionel FLAGEUL, facilitée, marque ainsi l’attachement indéfec- Bolloré a ziskouez ur wech ouzhpenn pegen AU CENTRE-VILLE Laurent LAVEDER, Pascal PERENNEC, Jean- Jacques BANIDE, tible du groupe à son berceau. Le CEA Tech, feal eo da Gerne. Pemzek hektar ouzhpenn a DE tous droits réservés. QUIMPER Conception maquette : DYNAMO + « usine à neurones », vient chez nous. Je n’ai vo gouestlet d’e obererezhioù en Erge-Vras. Un Mise en page : DYNAMO + pas l’impression que tout le monde ait encore arouez kreñv eo evit un oberour brudet dre ar Impression : CLOÎTRE IMPRIMEURS Appartements neufs Régie publicitaire : mesuré tout ce que cette implantation repré- bed a-bezh. Astenn Blue Solutions e Penn Karn, BRETAGNE RÉGIE MÉDIAS Tél. 02 96 873 360 sente. Entech s’engage avec détermination sur a zo bet aesaet an diazezadur anezhañ ganeomp, du T2 au T4 CONTACT Distribution en boîtes aux lettres : Média- www.polimmo.fr 02 98 55 81 91 post - ISSN : 2495-4373. un marché qu’elle estime « colossal », celui de a ziskouez ervat pegen tomm eo ar strollad ouzh Direction de la communication l’optimisation des énergies renouvelables. e gavell. Emañ ar c’hKEA Tek, un « uzin neuron », www.acadie-quimper.com Hôtel de ville et d’agglomération Imbretex, l’un des leaders français de la dis- o tont du-mañ. Ne gav ket din e vefe bet meizet 02 98 95 99 92 / 06 78 88 68 02 44 place Saint-Corentin 29000 QUIMPER tribution de textiles promotionnels et profes- c’hoazh gant an holl petra eo an diazezadur-se Tél. 02 98 98 88 99 / Fax 02 98 95 37 02 Espacil_102x150.pdf 1 02/10/2018 17:21:35 E-mail : sionnels, décide de rester sur notre territoire evidomp. Mont a ra Entech, gant mennerezh, [email protected] www.quimper-bretagne-occidentale.bzh et s’installera à Pluguffan, constituant alors, war ur marc’had a zo « bras-divent » hervezo, ar La distribution du Mag + est confiée par Quimper Bretagne Occidentale à La Poste/ avec 24 000 m², l’une des plus grandes bases marc’had evit implijout an energiezhoù neveza- Médiapost, qui assure sa remise dans toutes logistiques de Cornouaille. les boîtes aux lettres – y compris celles dus diouzh ar gwellañ. Divizet en deus Imbretex, portant l’autocollant « Stop-Pub ». Si vous ne Ces quelques exemples suffisent à démontrer unan eus an embregerezhioù a zo er penn a-raok recevez pas le magazine, signalez-le auprès du service communication, que notre territoire inspire confiance et que e Frañs evit dasparzhañ gwiadoù evit ober brude- tél. 02 98 98 88 99. Ce document a été imprimé sur du papier la- nous y sommes pour quelque chose ! J’au- rezh pe evit al labour, chom en hor c’horn-bro, hag bellisé FSC 100 % recyclé chez un imprimeur devient disposant de la chaîne de contrôle FSC®. rais pu évoquer également le pôle d’échanges en em ziazezañ a raio e Pluguen ; dont a raio neuze Ce label apporte la garantie que le papier multimodal (PEM) et le futur quartier de la gare provient de matières récupérées qui limitent da vezañ unan eus an diazezlec’hioù lec’haveiñ la pression sur l’exploitation des forêts. La baptisé 765 Avenue, le nouvel essor de l’habitat brasañ e Kerne, gant un etrepaouez 24000 m²2. gestion des forêts est une gestion qui se veut économiquement viable, respectueuse et de l’immobilier, l’ambitieux projet médical Trawalc’h zo gant an nebeud skouerioù-se da de l’environnement et socialement béné- fique. Pour en savoir plus : www.fr.fsc.org de Kerlic, l’élan touristique porté par une dyna- ziskouez e vez fiziañs en hor c’horn-bro ha kaoz mique d’attractivité globale, le développement omp eus an dra-se ! Gallet em bije ivez lakaat des formations supérieures, l’identité « innova- ar gaoz war ar pol eskemmoù liesvod (PEL) ha C tion » qui nous caractérise chaque jour davan- karter ar gar en amzer-da-zont a vo anvet 765 M tage, et bien d’autres réussites encore… Bali, al lusk nevez evit an annez hag ar madoù J Alors soyons sûrs de nos forces ! Elles sont diloc’h, ar mennad hardizh evit ar pol yec’hed considérables quand nous les regroupons. e Kerlig, lañs an touristerezh douget gant star- CM C’est tout le sens du projet communautaire tijenn an desacherezh dre vras, diorroadur ar MJ et du futur pôle métropolitain qui permet- stummadurioù uhel, an identelezh « neveziñ » a CJ tront d’amplifier et solidifier notre socle de verk ac’hanomp muioc’h-mui bemdez, ha kalz a CMJ confiance. daolioù-berzh all c’hoazh… Photo de couverture : N Quimper Bretagne Bezomp sur eus hon nerzhioù neuze ! Bras- Occidentale compte divent int pa vezont bodet ganeomp. Se eo ster plus de 5 000 étudiants pour une centaine de raktres ar gumuniezh ha hini ar pol meurgêr da formations. zont a roio tro deomp da vont pelloc’h ha da Aide à Garde Entretien greñvaat diazez hor fiziañs. l’autonomie d’enfants ménager RETOUR SUR DÈS DEMAIN À LA UNE ÇA BOUGE DÉCOUVERTES HISTOIRE AGENDA À LIRE LES GENS D'ICI p.4 Vincent Enseignement QubCity Landrévarzec Le 11 Les Échappées Plein phare Aurélie Ferniot supérieur Ça roule ! Le jardin novembre de Noël p.18 Stéphan 122, avenue de la France Libre - 29000 Quimper p.5 Identité forte p.13 de la mare 1918 p.16 p.20 Tél. 09 81 71 27 71 - [email protected] et innovation p.14 p.15 www.adomis-quimper.com p.7 RETOUR SUR/DISTRO WAR L’ENFANT ROI Quimper, Plogonnec, Locronan, Landrévarzec… en août le festival Les Enfants sont des princes a ravi le jeune public (de 2 à 12 ans) grâce à la magie des 80 animations et spectacles gratuits concoctés par l’office de tourisme de Quimper Cornouaille. 92 % C’est le taux de remplissage de la nouvelle liaison aérienne vers Nice proposée par l’aéroport Quimper- Bretagne cet été. Par ailleurs, les passagers sont restés fidèles au vol vers Figari malgré la concurrence sur la destination Corse. PÉTARADES ÉTUDIANTES Grand succès pour cette 4e édition ! L’événement festif de la rentrée étudiante a tenu ses promesses avec un plateau musical diversifié, une belle organisation dans l’Espace Évêché, grâce à l’association Fédé B, en partenariat avec l’Agglomération et l’UBO. SENS DE 10 ANS ! L’ACCUEIL En septembre et octobre, la médiathèque Alain-Gérard Réhabilité, l’ancien office a célébré ses 10 ans. Parmi les de tourisme offre désormais un animations proposées, le public espace de repos pour les nombreux était invité à participer à l’atelier autocaristes déposant les visiteurs création de la page Wikipédia de la à la découverte de Quimper.