Maquetación 1 22/09/2015 17:43 Página 1

comarex_Maquetación 1 22/09/2015 17:43 Página 1

Las teleseries de Canal 13 Channel 13 Sudmedia Sudmedia llegan a teleries arrive to MIPCOM On the stand P0.A27, Channel 13 Sudmedia presents his MIPCOM new teleseries. En el stand P0.A27, Channel 13 Sudmedia presenta sus nue - vas y emocionantes telenovelas. Veinteañero a los 40 (130 x 30’) After being in a coma for 27 years Pancho Bustamante wakes up in a different body Veinteañero a los 40 (130 x 30’) Tras estar en coma durante and a world he doesn’t remember. Fascinated by the political, 27 años, Pancho Bustamante se despierta en un cuerpo diferente y social and technological changes that happened during this un mundo que no recuerda. Fascinado por los cambios políticos, time he’s also disappointed because the future is not exactly sociales y tecnológicos que ocurrieron durante este tiempo, está what he expected. decepcionado porque el futuro no es exactamente lo que esperaba. Valió la pena (95 x 45’) Rosario Garcia is an important Valió la pena (95 x 45’) Rosario García es una importante y and successful real estate executive who suddenly becomes exitosa ejecutiva que de repente se convierte en la tutora de Ema, Ema’s guardian, a friend’s daughter who recently became an hija de un amigo fallecido recientemente. Mientras una agencia de orphan. While an adoption agency looks for a new home Ema adopción busca un nuevo hogar, Ema tendrá que aprender a vivir will have to learn to live with an inexperienced mother who is con una madre inexperta que se enfrenta a otro reto importante en also facing another important challenge in her life: love. su vida: el amor. In Free Pass (107 x 45’) Julieta and Gonzalo are a “per - En Chipe Libre (107 x 45’) Julieta y Gonzalo son la pareja fect” couple but after seven years of marriage those charming "perfecta", pero después de siete años de matrimonio, los pequeños little quirks which held them together in the past have become caprichos que les mantenían unidos se han convertido en su peor their worst nightmare today – leading them on the verge of pesadilla y les lleva al borde de la separación. Preocupados, buscan separation. Concerned, they seek help from a therapist who la ayuda de un terapeuta que les aconseja tomar un período de advises them to take a “free pass” - a period of time where tiempo en el que deben estar solos y they must be alone and think about pensar en qué han fallado de forma why they have failed individually and individual y como pareja as a couple. Mama Mechona (92 X 45’) Freshman Mom (92 X 45’) Macarena Muñoz, una mujer casada Macarena Muñoz, a 40 year-old de 40 años y madre de tres hijos, married woman and mother of three siente que ya no es necesaria en el children who feels she is no longer hogar. Por eso, toma la valiente deci - needed at home, takes the brave sión de volver a la universidad y con - decision to go back to college and vertirse en una profesional. Valió la pena become a professional. Las Vegas (90 X 45’) Las Vegas es una familia integrada por Las Vegas (90 X 45’) Las Vegas is a family of four una madre y sus tres hijas, obligadas a hacerse cargo de un peculiar women: the mother and three daughters, forced to take over negocio. El padre y marido ha muerto en circunstancias sospecho - a very peculiar business. The father and husband, who dies sas y las deja sin dinero, con muchas deudas y un montón de secre - under very suspicious circumstances, leaves them with no tos: una doble vida, una segunda familia, un grupo de amigos money, many debts and lots of secrets: a double life, a second mafioso ... y un club nocturno. family, a group of mobster friends… and a night club. En Machos (151 X 60’) Ángel Mercader es un severo y auto - In Machos (151 X 60’) Angel Mercader, a severe and aut - ritario médico que educa a sus siete hijos tal y como su padre lo horitarian doctor who educated his seven sons with the same hizo con él. Quiere que todos sean fuertes, exitosos y rodeados de rigor he lived under his father. He wants them all to be strong, mujeres y para ser hombres de verdad. successful and surrounded by women and to be real men. Descarado (100 X 45’) En la isla "Angel", dos hermanos viven Descarado (100 X 45’) In the “Angel” island two brothers juntos y en paz; Renato, el mayor, es querido por todos mientras lived together in peace apparently. The elder, Renato Montoya que el más joven, Néstor, es su mera sombra que envidia a su her - loved by everyone and the younger Nestor Montoya a mere mano. Néstor se obsesiona con la idea de suplantar a su hermano shadow, always envying his brother. Nestor becomes obsessed y crea un malvado plan. En un viaje trata de matarlo y con la ayuda with the idea of taking the identity of his brother and creates de un cirujano plástico, se hace un trasplante de cara. Néstor cum - an evil plan; he takes Renato on a trip, tries to kill him and with ple su objetivo y se convierte en su hermano Renato. Pero el ver - the help of a plastic surgeon has a face transplant. Nestor ful - dadero Renato sobrevive ... con su propia cara. fills his objective and becomes his brother Renato leaving him Otras novedades de Canal 13 Sudmedia en MIPCOM son las to die… But the real Renato survives… with his own face. telenovelas Papi Ricky, Huiquiman y Tolosa y Gatas y Other novelties are the teleseries Papi Ricky, Huiquiman Tuercas. n y Tolosa y Gatas y Tuercas . n