A d L e

l a

U R

n e

i c v n h e e r s r i c a t h é M e C T

S e è o c n l u . i d t l e c r o C n e p u t r d t s i s f e e @ i o q - P u u n J r n e e o

a i ( m t r v n C - a o t J P l a t c s R i u e o t z 2 r S n ( è U . ) D f s O 1 r E N K E D I U 8 e N C L L E B L A A R V L A S I E 7 K É L S S R R ? I S k I G T K I I E T Q 6 E E G É a R S U

S R S E

G A L E -

e I N m T T

ä E U 1 E l

d R R R

e 9 o s A E i m

T D

1

9 4 U E 1 R 7 G ? e

n U 3 t s E t a R n

d R ) e E C n e o n n

c S e t p i l t d i o e s n

n g i r e a d p e h r l i ä q n u d e

i : s

c B h e e n n I o l

l D î u t

e s C t

S r o a t l i a t j i s l o

, v n

U o

: n T

©

2 G

J A e

o / n

r C d g r P

e B R a . S s

D

L - e

a D u t t z A s k c R o h , . .

Andreas Latzko COLLOQUE INTERNATIONAL CREG – EA 4151 U ) D 43 O 9 N E -1 K 6 E D 7I U 8 C 1 N ( L L E B L A A R V L A S I E K É L S S R R I I ? S G T K I I E T Q E E G É R S U

S R S E A L E

I N T T

E U E

R R R

A E

T D

U E

R G ?

U

E

R

R

O E e / u t O r T J ( a n c g U A c r o a / d g K q o n u v n ( a K U u w r i O n e i e s v n d c e a r a n t e i s s i i r e s t 2 l r s n i t s i l v r a i s L a o - e a e n i F t M M c t A n t n r i 2 é i r o o U s T s o a i J l T t i c n l A n n é E t a a a h o w R z T b i R u a s e s i c o o l R f n L o A r o t i L u r 2 k l e s E I a u i U 7 l n n - u G o t c U R s i h t J v u n e o E i

d E O N n e f A 8 s g - n i e 0 i q J L e A p v v M I - d e u e o e J a l V e e N r r e n n i a t s a U i u n P E 1 t J R a n ä J r J u H R i t g a

A r e G u è c S l U i r s S 7 r è I h I a C l s T z , F e R E ) C R r 4 É R E c È G 1 h E S G ) 7 e , , Jeudi 27 avril Vendredi 28 avril /Donnerstag, 27. April /Freitag, 28. April Voies de la réception Latzko et ses réseaux 2 9h30 /Wege der Rezeption 9h15 /Latzkos Netzwerke 2 Accueil des participants/Empfang der TeilnehmerInnen Président de séance : Landry CHARRIER Accueil/Empfang Présidente de séance : Magdolna OROSZ 9h45 14h15 Positionnements (post-)cacaniens 16h Ouverture du colloque/Eröffnung Kerstin TERLER (Université Toulouse - Jean Jaurès, /(post-)kakanische Positionierungen Els ANDRINGA (Universität Utrecht) : „Betrachten Sie CREG/Karl-Franzens-Universität Graz) : Zur Rezeption Présidente de séance : Ina Ulrike PAUL sich als Exile?“ – Andreas Latzko und seine niederländischen Lectures parallèles Andreas Latzkos im deutschsprachigen Raum Verleger /Parallele Lektüren I 14h45 9h30 Hommes en guerre/Menschen im Krieg: Phillipe BECK (Université de Louvain, Louvain-la- Péter VARGA (Eötvös-Loránd-Universität ) : An- 16h30 1917 – 2017 Neuve) : La réception de l’œuvre d’Andreas Latzko en Bel- dreas Latzko: überall fremd Discussion finale/Abschlussdiskussion Président de séance : Hans WEICHSELBAUM gique 10h

Magdolna OROSZ (Eötvös-Loránd-Universität Buda- ) 15h15 3

pest): „Ich bin zwar kein Stratege...“ Alfred PRÉDHUMEAU (Université Toulouse Jean Jau- 4

10h Thematisierung und Reflexion des Ersten Weltkriegs in der UN CLASSIQUE

rès, CREG) : Latzko, le pacifisme et les gauches littéraires. 9 Johann Georg LUGHOFER (Universität Ljubljana) : 1

ungarischen Publizistik 1914-1918 DE LA LITTÉRATURE DE GUERRE Une contribution à la réception (francophone) de son œuvre - Menschen im Krieg – gegen den Krieg: Andreas Latzko und OUBLIÉ ? Bertha von Suttner im Vergleich 6 EIN VERGESSENER

Discussion et pause/Diskussion und Kaffeepause 10h30 7

Jacques LAJARRIGE (Université Toulouse Jean Jaurès, 8 KLASSIKER 1

10h30 CREG) : Marcia Reale : la guerre après la guerre ( DER KRIEGSLITERATUR? António SOUSA RIBEIRO (Universidade de Coimbra) : Andreas Laztko Eine Ästhetik des Mitleids. Antibellizistische Motive bei An- Discussion et buffet/Diskussion und Mittagessen dreas Latzko und et/und Stella Latzko-Otaroff: Lebensfahrt Président de séance : Péter VARGA Discussion et pause/Diskussion und Kaffeepause 12h45 16h15 Lecture-spectacle à La Fabrique Lectures parallèles Georg B. DEUTSCH (Wien): Andreas Latzkos Lebens- Andreas Latzko, Le camarade, Sylvain Trousselle, vidéaste /Parallele Lektüren II fahrt. Seine Autobiographie und seine Biographie et Philippe Bertin, lecteur public Président de séance : Jacques LAJARRIGE En partenariat avec le Goethe-Institut Toulouse Discussion/Diskussion Latzko et ses réseaux 1 11h30 17h /Latzkos Netzwerke 1 Rémy CAZALS (Université Toulouse - Jean Jaurès) : Président de séance : António SOUSA RIBEIRO Hommes en Guerre au miroir des témoignages français de Table ronde 1914-1918 /Rundtischgespräch : Helga MITTERBAUER – Georg B. DEUTSCH 14h15 12h Landry CHARRIER (Université Clermont Auvergne) : La Elena MESSNER (Université Aix-Marseille) : Présentation du livre/Buchpräsentation Eine paral- sortie de guerre d’Andreas Latzko (1916-1920) lele Lektüre von Andreas Latzkos Menschen im Krieg und Andreas Latzko / Stella Latzko-Otaroff, Lebensfahrt. Erin- Miroslav Krležas Der kroatische Gott Mars (1922) nerungen. Herausgegeben und kommentiert von Georg B. Deutsch, , Frank & Timme Verlag (= Forum:Öster- 14h45 reich, Bd.5), 2017. Hans WEICHSELBAUM (, Georg-Trakl-For- 12h30 schungs- und Gedenkstätte): und Andreas Ina Ulrike PAUL (Universität der Bundeswehr München, Latzko – eine schwierige Freundschaft Friedrich-Meinecke-Institut, Freie Universität Berlin): Zur unmittelbaren und zur zeitversetzten Transmission von Front- 18h Discussion et pause/Diskussion und Mittagessen erfahrung in pazifistischer Antikriegsliteratur. Menschen im Lecture en allemand et français Latzko Andreas Krieg (1917) von Andreas Latzko und Die Pflasterkästen (1929) von Alexander Moritz Frey im Vergleich. /Lesung auf Deutsch und Französisch Elena MESSNER: Das lange Echo, Edition Atelier Wien, Discussion et buffet/Diskussion und Mittagessen 2014, avec Chantal Herbert (traductrice)