Assemblée Générale Conseil De Sécurité Soixantième Session Soixante Et Unième Année Point 14 De L’Ordre Du Jour La Situation Au Moyen-Orient
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Nations Unies A/60/990–S/2006/692 Assemblée générale Distr. générale 28 août 2006 Conseil de sécurité Français Original : anglais Assemblée générale Conseil de sécurité Soixantième session Soixante et unième année Point 14 de l’ordre du jour La situation au Moyen-Orient Lettres identiques datées du 23 août 2006, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent adjoint d’Israël auprès de l’Organisation des Nations Unies Au nom de mon gouvernement, j’ai l’honneur de vous transmettre une liste récapitulative des Israéliens tués dans des attentats terroristes du Hezbollah du 12 juillet au 14 août 2006 (voir annexe). Je me permets de vous rappeler que, le 12 juillet 2006, Israël a été attaqué à sa frontière nord par les terroristes du Hezbollah, qui ont tué huit soldats et enlevé deux autres. S’en sont suivis 34 jours d’attaques aux roquettes lancées sans discontinuer contre les agglomérations dans le nord d’Israël par les terroristes du Hezbollah du Sud-Liban. Ces attaques ont fait 157 morts et des milliers de blessés chez les Israéliens, causé des dégâts considérables à l’infrastructure civile et infligé des traumatismes psychiques à la population civile. Je me permets de rappeler également que les deux soldats enlevés – Udi Goldwasser et Eldad Regev – n’ont toujours pas été relâchés par leurs ravisseurs. Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la soixantième session de l’Assemblée générale, au titre du point 14 de l’ordre du jour. L’Ambassadeur, Représentant permanent adjoint (Signé) Daniel Carmon 06-48188 (F) 310806 010906 *0648188* A/60/990 S/2006/692 Annexe aux lettres identiques datées du 23 août 2006, adressées au Secrétaire général et au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent adjoint d’Israël auprès de l’Organisation des Nations Unies Liste des victimes israéliennes Nom Âge Résidant à Circonstances du décès 40 civils Monica Seidman 40 Nahariya Par des roquettes Katioucha tirées par le (Lehrer) Hezbollah Nitzo Rubin 33 Safed En allant voir ses enfants Omer Pesachov 7 Nahariya Par une roquette Katioucha, à Meron Yehudit Itzkovitch 58 Moshav Meron Par une roquette Katioucha, à Meron Shmuel Ben Shimon 41 Yokneam Illit À la gare de Haïfa, qui a été touchée de plein fouet par une roquette du Hezbollah Asael Damti 39 Kiryat Yam À la gare de Haïfa, qui a été touchée de plein fouet par une roquette du Hezbollah Nissim Elharar 43 Kiryat Ata À la gare de Haïfa, qui a été touchée de plein fouet par une roquette du Hezbollah David Feldman 28 Kiryat Yam À la gare de Haïfa, qui a été touchée de plein fouet par une roquette du Hezbollah Rafi Hazan 30 Haïfa À la gare de Haïfa, qui a été touchée de plein fouet par une roquette du Hezbollah Dennis Lapidos 24 Kiryat Yam À la gare de Haïfa, qui a été touchée de plein fouet par une roquette du Hezbollah Reuven Levy 46 Kiryat Ata À la gare de Haïfa, qui a été touchée de plein fouet par une roquette du Hezbollah Shlomi Mansura 35 Nahariya À la gare de Haïfa, qui a été touchée de plein fouet par une roquette du Hezbollah Andrei Zelinsky 36 Nahariya Par une roquette alors qu’il se dirigeait vers un abri Rabia Abed Taluzi 3 Nazareth Dans une attaque aux roquettes Katioucha contre Nazareth Mahmoud Abed Taluzi 7 Nazareth Dans une attaque aux roquettes Katioucha contre Nazareth Shimon Glicklich 60 Haïfa Au volant de sa voiture à Haïfa Habib Isa Awad 48 Iblin À son travail, dans une menuiserie à Kiryat Ata 2 06-48188 A/60/990 S/2006/692 Nom Âge Résidant à Circonstances du décès Doua Abbas 15 Maghar Devant son poste de télévision, par une roquette qui a frappé sa maison située à côté de la mosquée du village David Mazen 75 Bat Galim, Haïfa Terrassé par une crise cardiaque lors d’une attaque aux Katioucha, il est mort en tentant de gagner un abri David Martin Lelchook 52 Kibbutz Sa’ar Par une roquette Katioucha, au guidon de sa bicyclette dans le kibboutz Shimon Zribi 44 Acre Par des roquettes Katioucha à Acre Mzal Zribi 15 Acre Par des roquettes Katioucha à Acre Arieh Tamam 51 Acre Par des roquettes Katioucha à Acre Amos Tiran Tamam 31 Acre Par des roquettes Katioucha à Acre Shanati Shanati 18 Tarshiha Par une roquette Katioucha près de Ma’alot-Tarshiha Amir Naeem 18 Tarshiha Par une roquette Katioucha près de Ma’alot-Tarshiha Muhammed Fa’ur 17 Tarshiha Par une roquette Katioucha près de Ma’alot-Tarshiha Manal Azzam 27 Maghar Dans le village druze de Maghar en Galilée Bahaa al-Din Kareim 35 Majdal Krum À Majdal Krum, ville arabe d’Israël Muhammed Mana 24 Majdal Krum À Majdal Krum, ville arabe d’Israël Frida Kellner 87 Kiryat Ata D’une crise cardiaque, dans un abri où elle s’est réfugiée durant les tirs de roquettes sur la banlieue de Haïfa Fadiya Juma’a 58 al-Aramshe Dans la cour de la maison familiale, dans le village bédouin d’al-Aramshe, près de la frontière entre Israël et le Liban Samira Juma’a 30 al-Aramshe Dans la cour de la maison familiale, dans le village bédouin d’al-Aramshe, près de la frontière entre Israël et le Liban Sultana Juma’a 25 al-Aramshe Dans la cour de la maison familiale, dans le village bédouin d’al-Aramshe, près de la frontière entre Israël et le Liban Hana Hamam 62 Haïfa Par des roquettes qui ont touché sept quartiers résidentiels de Haïfa Labiba Mazawi 67 Haïfa Par des roquettes qui ont touché sept quartiers résidentiels de Haïfa 06-48188 3 A/60/990 S/2006/692 Nom Âge Résidant à Circonstances du décès Roni Rubinsky 30 Kiryat Motzkin Par des roquettes qui ont touché sept quartiers résidentiels de Haïfa Tamara Lucca 84 Haïfa Par une attaque cardiaque en entendant des roquettes tomber près de chez elle Mariam Assadi 26 Dir el-Asad Par une roquette Katioucha qui a frappé de plein fouet la maison familiale à Dir el- Asad, village arabe d’Israël Fathi Ahmed Assadi 5 Dir el-Asad Par une roquette Katioucha frappant de plein fouet la maison familiale à Dir el- Asad, village arabe d’Israël 117 soldats Eyal Benin 22 Beersheba Dans un véhicule de patrouille des Forces de défenses israéliennes Shani Turgeman 24 Beit Shean Dans un véhicule de patrouille des Forces de défense israéliennes Wassim Nazal 26 Yanuah Dans un véhicule de patrouille des Forces de défense israéliennes Alexei Kushnirski 21 Nes Ziona Avec les autres membres de l’équipage d’un char qui a sauté sur une mine au Liban Yaniv Bar-on 20 Maccabim Avec les autres membres de l’équipage d’un char qui a sauté sur une mine au Liban Gadi Mosayev 20 Akko Avec les autres membres de l’équipage d’un char qui a sauté sur une mine au Liban Shlomi Yirmiyahu 20 Rishon Lezion Avec les autres membres de l’équipage d’un char qui a sauté sur une mine au Liban Nimrod Cohen 19 Mitzpe Shalem En essayant de dégager l’équipage du char Tal Amgar 21 Ashdod Par une attaque de missile du Hezbollah contre un navire israélien aux larges des côtes libanaises Shai Atias 19 Rishon Lezion Par une attaque de missile du Hezbollah contre un navire israélien aux larges des côtes libanaises Dov Steinshuss 37 Karmiel Par une attaque de missile du Hezbollah contre un navire israélien aux larges des côtes libanaises 4 06-48188 A/60/990 S/2006/692 Nom Âge Résidant à Circonstances du décès Yaniv Hershkovitz 21 Haïfa Par une attaque de missile du Hezbollah contre un navire israélien aux larges des côtes libanaises Yonatan Hadasi 21 Kibboutz Merhavia Dans des échanges de tirs entre les Forces de défense israéliennes et le Hezbollah dans le sud du Liban, près de Moshav Avivim Yotam Gilboa 21 Kibboutz Maoz Dans des échanges de tirs entre les Forces de défense israéliennes et le Hezbollah dans le sud du Liban, près de Moshav Avivim Benjamin (Benji) 27 Maccabim Re’ut Dans des échanges de tirs dans le village Hillman libanais de Maroun al-Ras, près d’Avivim Refanael Muskal 21 Mazkeret Batya Dans des échanges de tirs dans le village libanais de Maroun al-Ras, près d’Avivim Liran Saadia 21 Kiryat Shmona Dans des échanges de tirs dans le village libanais de Maroun al-Ras, près d’Avivim Yonatan (Sergei) 21 Kibboutz Lahav Dans des échanges de tirs dans le village Vlasyuk libanais de Maroun al-Ras, près d’Avivim Nadav Baeloha 21 Karmiel Dans des échanges de tirs dans le village libanais de Maroun al-Ras, près d’Avivim Ran Yehoshua Kochva 37 Beit Hanania Lorsque deux hélicoptères de combat des forces aériennes sont entrés en collision près de Ramot Naftali, au sud de Kiryat Shmona Lotan Slavin 21 Hatzeva Par un missile antichar qui a touché son char Merkava Kobi Smileg 20 Rehovot Dans l’explosion d’un autre char sur une grosse mine Zvi Luft 42 Kibboutz Hogla Au nord de Safed, dans le crash de son hélicoptère Apache qui appuyait les troupes au sol au Liban Tom Farkash 23 Caesarea Au nord de Safed, dans le crash de son hélicoptère Apache qui appuyait les troupes au sol au Liban Ro’i Klein 31 Eli Au combat à Bint Jbeil Amihai Merhavia 24 Eli Au combat à Bint Jbeil Alexander Shwartzman 24 Akko Au combat à Bint Jbeil Shimon Adega 21 Kiryat Gat Au combat à Bint Jbeil 06-48188 5 A/60/990 S/2006/692 Nom Âge Résidant à Circonstances du décès Edan Cohen 21 Jaffa Au combat à Bint Jbeil Shimon Dahan 20 Ashdod Au combat à Bint Jbeil Ohad Klausner 20 Bet Horon Au combat à Bint Jbeil Assaf Namer 27 Kiryat Yam Au combat à Bint Jbeil Yiftah Shreirer 21 Haïfa Par un missile antichar près de Maroun al– Ras Ilan Gabai 21 Kiryat Tivon Dans des affrontements avec le Hezbollah à Aita a-Sha’ab dans le sud du Liban Yonatan Einhorn 22 Moshav Gizmo Dans des affrontements avec le Hezbollah à Aita a-Sha’ab dans le sud du Liban Michael Levin 21 Jérusalem