1
NEW TRENDS EN EL MUNDO
La cuarta edición del New Trends of Architecture comenzó en Patras, Grecia, Capital europea de la Cultura 2006, en Junio de ese mismo año. La inauguración fue el día 2 de Junio del 2006.
New Trends of Architecture fue fundada en el 2001 por un grupo de consejeros japoneses de la cultura y los medios de comunicación, de quince estados miembros de la Unión Europea, Instituciones Culturales europeas y de la Delegación de la Comisión Europea en Japón. El objetivo es crear una plataforma que constituya una oportunidad para compartir ideas y experiencias entre Europa y Asia Pacífico, a través de exposiciones anuales y simposiums para arquitectos emergentes europeos, japoneses y de otros países del Pacífico que tendrán lugar en Japón y otras capitales europeas.
El proyecto fue reconocido no solo por el mundo de la arquitectura sino también por el mundo diplomático. El antiguo director de la comisión europea, Romano Prodi y, el primer ministro de Japón, Junichiro Koizumi, mencionaron este proyecto especialmente como un programa de intercambio importante durante la cumbre euro japonesa en Julio 2002.
En el año 2004, coincidiendo con la ampliación de la Unión Europea, la tercera edición de New Trends of Architecture fue presentada como una nueva iniciativa: un proyecto para las regiones de Europa y el Pacífico asiático. La exposición, acompañada de un simposium, fue organizada en Lille, Hong-Kong, Tokio, Cork, Melbourne y Anyang. En cada ciudad resultó ser una fuente de encuentros e intercambios enriquecedores.
El concepto básico de este proyecto fue inspirado por la idea europea de la Capital Europea de la Cultura. Europa, respeta su diversidad cultural en términos políticos y económicos, valorando las culturas regionales al mismo tiempo que unificando el continente política y económicamente.
Intenta construir redes no entre países sino directamente conectando ciudades entre sí y con el mundo.
Aprendiendo de la experiencia europea, deseamos expandir nuestro proyecto de New Trends of Architecture de su formato original EU-Japón y que incluya el resto de Asia y de la zona del Pacífico también.
Para la cuarta edición Winy Maas (MVRDV) y Riken Yamamoto actúan como comisarios para seleccionar a los arquitectos europeos y del Pacífico asiático. 2
Tras su paso por Barcelona, está previsto que viaje a Luxemburgo (Capital Cultural Europea 2007), después de estar en Tokio, Melbourne, Perth y otras ciudades asiáticas. Este proyecto internacional se ha convertido en una fructuosa colaboración y en una plataforma dinámica de conexión entre Europa y Asia-Pacífico a través del arte y de la arquitectura..
3
<2006-2007> Venues: Patras, Greece (June 2-25 2006) Luxembourg (early 2007) Shanghai (expected) Hong Kong(expected) Tokyo (June, 2007) Melbourne (June-August, 2007) Perth (August-September, 2007) others
Commissioners Winy Maas (Europe) Riken Yamamoto (Asia-Pacific)
Honorary Advisors: Alvaro Siza Fumihiko Maki
Advisors: William Lim (Architect, theorist, urbanist, writer, Singapore) Erwin Viray (National University of Singapore) Kevin Yang (Editor of TIME + ARCHITECTURE, China) Mongkon Ponganutree (Chief Editor of art4d, Thailand) Joohee Bong (Adjunct professor of NJIT, US) Leon van Schaik (Professor of RMIT University, Australia) Shane O’Toole (Critic, architect, Ireland)
Participating Architects R & Sie (n) /Francois Roche, Stephanie Lavaux, Jean Navarro (France) B.I.G. Bjarke Ingels Group (former PLOT, Denmark) JDS Architects (former PLOT, Denmark) NL architects (Netherlands) Enric Ruiz-Geli/Cloud 9 (Spain) Andreas Angelidakis (Greece) Polaris architects (Luxembourg) DOGMA｜OFFICE (Italy) Zizi & Yoyo arhitektid (Estonia) Taira Nishizawa Architects (Japan) MADA s.p.a.m. (China) Edge Design Institute Ltd. (Hong Kong) Mass Studies (Korea) Duangrit Bunnag (Thailand) Sean Godsell Architects (Australia) Iredale Pedersen Hook Architects (Australia) 4
<2004-2005> Dates & Venues Lille: October 9 – November 7, 2004, Brasserie des Trois Moulins Hong Kong: January 5-19, 2005, Hong Kong Central Library Exhibition Galleries Tokyo: April 22 – May 22, 2005, Hillside Terrace Cork: June 10 – July 23, 2005, Crawford Gallery Melbourne: August 9 – September 17, 2005, RMIT Gallery Anyang October 21- Nobember 30, 2005, Anyang Culture & Art Center
Commissioners Dominique Perrault (Europe) Hiroshi Hara (Asia-Pacific)
Advisors Alvaro Siza (architect, Commissioner of the 1st edition) Fumihiko Maki (architect, Commissioner of the 1st edition) Aaron Betsky (Director, Netherlands Architecture Institute- NAi)
Participating Architects 10 architects from Europe and 10 architects from Asia-Pacific ＜EU＞ Austria : BKK-3 ZT GmbH Finland: Ocean North France: dECoi architects Germany: Jurgen Mayer H Ireland: Hassett Ducates Architects Italy: Elastico Netherlands: Rene van zuuk Architecten bv Portugal: Didier Fiuza Faustino Slovenia: Sadar Vuga Arhitekti Spain: RCR Arquitectes (Rafael Aranda, Carne Pigem, Ramon Vilalta)
Organized by: “New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific” Committee Honorary Members： Bernhard Zepter, Ambassador of the Delegation of the European Commission to Japan Martine Aubry, President, Lille 2004 5
Dr. Patrick C.P. Ho, The Government of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China Hakuo Yanagisawa, Chairman, “New Trends of Architecture in Europe and Asia-Pacific” Japan Committee, Parliamentarian Shane O’Toole, Architect, Ireland Daniel Besen, Sussan Group of Companies, Australia Tadahiro Sekimoto, Chairman, EU-Japan Fest Japan Committee
Executive Members： Caroline Davide, Lille 2004 Chairman, Hong Kong Institute of Architects Mary McCarthy, Cork 2005 Leon Van Schaik, RMIT University, Melbourne Shuji Kogi, Secretary General, EU-Japan Fest Japan Committee Eduardo Kol de Calvalho, Kyoto University of Foreign Studies
Secretary General: Fram Kitagawa, President, Art Front Gallery
Coordinator： Rei Maeda, Art Front Gallery
Exhibition Manager： Osamu Tsukihashi, Tohoku Institute of Technology
Secretariat： Art Front Gallery Hillside Terrace A8, 29-18 Sarugaku-cho, Shibuya-ku, Tokyo 150-0033 Japan TEL: 81 -3-3476-4868 FAX: 03-3476-4874 Email: [email protected]
6
<2002> Tokyo: June 1-30, 2002 Hillside Terrace Ghent: November 5-29, 2002 Sint-Lucas Institute Salamanca: December 12, 2002 -mid-January, 2003 Palacio de Abrantes Bordeaux: February 9-April 20, 2003 Arc en Rêve centre d’architecture Lisbon: November 5 – 29, 2003 Palácio Galveias Madrid: January 15 – February 13, 2004 Fundación Cultural del Colegio de Arquitectos
Commissioners: Toyo Ito (Japan) Alejandro Zaera-Polo (Spain) Bob Van Reeth (Belgium) Participating Architects:
Organized by: “New Trends of Architecture in Europe and Japan” Committee Honorary Members: Juan B. Leña Casas, Ambassador of Spain Poul Hoiness, Ambassador of Denmark Ove Juul Jorgensen, Ambassador of the Delegation of the European Commission Ignacio Berdugo Gomez de la Torre, Rector of the University of Salamanca Hakuo Yanagisawa, Chairperson of the Japanese Committee Tadahiro Sekimoto, Chairperson of EU - Japan Fest
Executive Members: Ignacio Aguirre de Carcer (Cultural Counsellor of the Embassy of Spain) David Maenaut (Attaché, Representative of Flanders, Embassy of Belgium) 7
Eduardo Kol de Carvalho (Director of Instituto Camões, Cultural Counsellor of the Embassy of Portugal) Francisco Javier Panera (University of Salamanca) Shuji Kogi (Secretary General, EU-Japan Fest Japan Committee)
Secretary General: Fram Kitagawa (Art Director, President of Art Front Gallery)
Coordinators: Francine Fort(Arc en Rêve) Rei Maeda(Art Front Gallery)
Under the Auspices of: The Ministry of Foreign Affairs, Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transport
Support: (by alphabetic order) Association Française d’Action Artistique(AFAA), Delegation of the European Commission, Embassy of Austria, Embassy of Denmark, Embassy of France, Royal Netherlands Embassy, Embassy of Portugal, Embassy of Spain, Embassy of Sweden, European Commission, Instituto Camões – Tóquio, Istituto Italiano di Cultura, Government of Flanders (Culture Administration), The British Council, The Japan Foundation, Ordem dos Arquitectos (Portugal)
In cooperation with: ANA, SAS, Yamato Transport.
8
<2001> Tokyo: June 1-30, 2001, Hillside Terrace Porto: August 24 – September 10, 2001, ESPACO 2001 Rotterdam: November 11, 2001 – January 11, 2002, Berlage Institute
Commissioners: Alvaro Siza (Portugal) Wiel Arets (The Netherlands) Fumihiko Maki (Japan)
Participating Architects:
Organized by: “New Trends of Architecture in Europe and Japan” Committee: Honorary Members : Krister Kumlin, Ambassador of Sweden Gustavus Dierckx, Ambassador of Belgium Ove Juul Jorgensen, Ambassador of the Delegation of the European Commission Teresa Lago, President of Porto 2001 Bert van Meggelen, President of Rotterdam 2001 Hakuo Yanagisawa, Chairperson of the Japanese Committee Tadahiro Sekimoto, Chairperson of EU-Japan Fest Japan Committee Yuzaburo Mogi, Chairperson of Operating Committee for 2001, EU-Japan Fest Japan Committee Matabe Maeda, Chairperson of Japan Federation of Construction Contractors
Executive Members: Eduardo Kol de Carvalho, Director of Instituto Camões, Cultural Counsellor of the Embassy of 9
Portugal David Elliott, Head of Arts at The British Council André Siganos, Cultural Counsellor of the Embassy of France David Maenaut, Attaché, Representative of Flanders, Embassy of Belgium Kaj Reinius, Press Counsellor of the Embassy of Sweden Nuno Grande, Director, Artes Visuais e Arquitectura, Porto 2001 Rob Docter, Director of Berlage Institute Shuji Kogi, Secretary General, EU-Japan Fest Japan Committee
Secretary General: Fram Kitagawa, Art Director, President of Art Front Gallery
Coordinators: Rei Maeda, Art Front Gallery Yukio Kawase
Co-organized by: Instituto Camões – Tóquio The British Council Maison Franco-Japonaise EU Japan Fest Japan Committee Hillside Terrace
Patronage: Japanese Ministry of Foreign Affairs, Japanese Ministry of Land, Infrastructure and Transport, Tokyo Metropolitan Government, Embassy of Belgium, Embassy of Portugal.
Support: Instituto Camões, The British Council, AFAA (Association Française d’Action Artistique), European Commission, Ministry of Flanders (Culture Administration), Ministry of Foreign Affairs of Germany, Ministry of Foreign Affairs of Luxembourg, Ministry of Foreign Affairs of Sweden, Embassy of Austria, Embassy of Denmark, Embassy of Finland, Embassy of Greece, Embassy of Ireland, Embassy of Luxembourg, Royal Netherlands Embassy, Embassy of Spain, Embassy of Sweden, Delegation in Tokyo of the European Commission, Istituto Italiano di Cultura, University of Ghent, Fundação Calouste Gulbenkian (Portugal), Fundação Oriente (Portugal).
In Cooperation with: ANA, SAS, Cargolux Airlines, Yamato Transport.