-design.net NEW Key Castelgrande
Percorso Sensoriale Castagne, pigne e sassi di fiume sono solo alcuni dei materiali che com- pongono il percorso sensoriale ideato proprio con un occhio rivolto al ter- ritorio, alla sua storia e alle sue tradizioni. Il percorso si svolge a piedi nudi attraverso 9 vasche contenenti svariati materiali, volutamente recuperati sul vasto territorio del Bellinzonese e Alto Ticino. Non resta dunque che levarsi le scarpe e vivere un’esperienza sensoriale a 360° che vi permetterà di connettervi pienamente con la natura e il territorio circostante.
Der Sinnespfad Kastanien, Pinienzapfen und Fluss-Steine sind einige Naturgegenstände, die den neuen Sinnespfad von Castelgrande bilden. Ein Pfad mit einem klaren Blick auf das Gebiet, seine Geschichte und Traditionen. Der Weg führt sie barfuss Bellinzona durch 9 Wannen mit verschiedenen Materialien aus der Region Bellinzonese und Alto Ticino. Folgen sie uns nun auf dieses sensorielle Erlebnis und fühlen sie sich im Einklang mit der Natur und dieser eindrücklichen Umgebung. Pass Un parcours sensoriel Des châtaignes, des pives et des galets de la rivière sont quelques uns des matériaux qui composent le parcours sensoriel conçu avec une at- tention particulière au territoire, à son histoire et à ses traditions. On suit le parcours pieds nus en passant dans 9 bassins contenant divers éléments recueillis, justement, dans toute la région du Bellinzonese et Alto Ticino (de Bellinzona et du haut Tessin). Il ne reste plus qu’à se déchausser et vivre une expérience sensorielle à 360° qui permet d’entrer pleinement en connexion avec la nature et le milieu environnant. Il Bellinzona Pass è un biglietto combinato che permette l’accesso ai Tre Castelli di Bellinzona Patrimonio Mondiale UNESCO e Villa dei Cedri! Sensory Route Chestnuts, pine cones and river pebbles are just some of the materials that Der Bellinzona Pass handelt sich um ein Kombiticket für den Eintritt zu make up this sensory journey aimed at the region, its history and its tradi- den drei Burgen von Bellinzona, UNESCO Welterbe seit dem Jahre 2000, tions. Follow the route barefoot through 9 tanks containing various materi- und zur Villa dei Cedri! als, purposely collected from the vast territory of the Bellinzonese and Alto Ticino. Take off your shoes and discover a 360° sensory experience to fully Le Bellinzona Pass est un billet d’entrée qui donne accès aux Trois Châteaux connect with nature and the surrounding area. de Bellinzona Patrimoine Mondial de l’UNESCO depuis 2000 et à la Villa dei Cedri!
The Bellinzona Pass is an entrance ticket to the Three Castles of Bellinzona, I Castelli di Bellinzona con il sostegno di: Il Percorso Sensoriale con il sostegno di: a UNESCO World Heritage site since 2000, and the civic museum Villa dei Cedri!
Sasso Corbaro I / D / F / E
Bellinzonese e Alto Ticino Turismo
V Palazzo Civico ia ar CH-6500 Bellinzona T +41 (0)91 825 21 31 Stazione FFS F +41 (0)91 821 41 20 o Via Sasso Corbaro [email protected] Castelli 2018 V di Bellinzona iale Stazione InfoPoint Bellinzonese InfoPoint Biasca e Riviera S ottardo Stazione FFS Contrada Cavalier Pellanda 4 Burgen von Bellinzona S Bernardino CH-6500 Bellinzona CH-6710 Biasca Châteaux de Bellinzona Montebello T +41 (0)91 825 21 31 T +41 (0)91 862 33 27 Castles of Bellinzona 2018/19 Via H uisan F +41 (0)91 821 41 20 F +41 (0)91 862 42 69 [email protected] [email protected] www.bellinzonese-altoticino.ch V ia alla Cer iaVia Nocca Piazza Via a ecchia del Sole ia Ospedale Piazza V InfoPoint Leventina InfoPoint Valle di Blenio Collegiata Piazza Via della Stazione 22 Via Lavorceno 1 BUS Piazza CH-6780 Airolo CH-6718 Olivone Nosetto Via F Pedotti ndipendenza Villa T +41 (0)91 869 15 33 T +41 (0)91 872 14 87 F +41 (0)91 869 26 42 F +41 (0)91 872 15 12 Palazzo dei Cedri [email protected] [email protected] Civico Castelgrande Via ugano V
iale Portone
V Piazza ia Saleggi ia Orico Via Mirasole V o erno ia Brenno Bertoni V V Via E Motta ia Canonico hiringhelli
Viale S Franscini Via F orzi Chiasso Milano
ia Pierino Tatti Murata Via Chicherio V U icio turistico