mtsblatt Verbandsgemeinde A PIRMASENS-LAND mit den Gemeinden 42 Jahrgang Freitag, den 9. April 2021 Nr. 14/2021 Zwei Konzerte mussten in diesem Jahr schon pandemiebe- Bottenbach dingt abgesagt werden und das trifft leider auch für das am Sonntag, 18. April, geplante dritte Konzert zu. Geplant war für diesen Termin der Auftritt des „Trio Allegria“ mit den beiden Flötisten Michel Roublot und Helma Terres, am Klavier begleitet von Zhana Minasyan. Dieses Vorhaben wäre auf jeden Fall nicht durchführbar gewesen, da Michel Eppenbrunn Roublot derzeit bedauerlicherweise gesundheitlich nicht dazu in der Lage ist. Die beteiligte Flötistin Helma Terres hatte sich dankenswerter- weise um eine Alternative bemüht, die ebenfalls ein Trio vor- sah. Dieses besteht aus ihr selbst als Flötistin. Hinzu kommen die Sopranistin Steff Sieber sowie die Pianistin Marina Kavta- Hilst radze. Im ersten Teil des Auftritts sollte der Schwerpunkt auf romantischen Komponisten (Schubert, Brahms, Saint Saens) liegen, der zweite Teil hätte sich den Impressionisten (Gau- bert, Roussel, Saint Saens, Fauré, Bizet) gewidmet. Das vorgesehene Programm wollte zwischen solistischen Stücken (Sopran oder Flöte mit Klavier, Klavier solo) und Trios abwechseln, wäre also insgesamt eine sehr ansprechende Kröppen und abwechslungsreiche Abfolge von Darbietungen gewesen. Leider ist diese Veranstaltung aufgrund der Corona-Ein- schränkungen nicht möglich. Lothar Feldner, Kulturbeauftragter Flötistin Helma Terres - Foto: L. Feldner Lemberg Kulturzentrum ‚Alte Kirche‘ Vinningen Obersimten Ausfall April-Konzert Ruppertsweiler Schweix Trulben www.pirmasens-land.de Vinningen Sopranistin Steff Sieber - Foto: L. Feldner Pianistin Marina Kavtaradze - Foto: L. Feldner Pirmasens - 2 - Ausgabe 14/2021 Krankenhäuser Stadt. Krankenhaus Pirmasens ........................................... (06331) 7140 Notrufe Elisabethenkrankenhaus Rodalben ..................................... (06331) 2510 St. Elisabeth-Krankenhaus Zweibrücken .............................(06332) 82-0 Ärztliche Bereitschaftspraxis Pirmasens Polizeinotruf ........................................................110 (ohne Vorwahl) Pettenkoferstraße 13, 66955 Pirmasens ....................... (06331) 116117 Feuerwehr Notarzt .............................................112 (ohne Vorwahl) Apothekennotdienst: Rettungsleitstelle und Notarzt ..........................112 (ohne Vorwahl) Kostenlos aus dem deutschen Festnetz unter (Rettungsdienst, Feuer, medizinische Notfälle) Tel. 0800/0022833, im Mobilnetz unter Kurzwahl 22833 (0,69 € min). Gasversorgung für Ruppertsweiler Gemeindewerke Münchweiler AÖR, Schulstraße 19, 66981 Münchweiler ..........................................................(06395) 9211-0 Verwaltung an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen ........................ (0800) 7876676 Gasversorgung für Lemberg Stadtwerke Pirmasens Versorgungs GmbH, An der Streckbrücke 4, 66954 Pirmasens ............................................................(06331) 876-100 Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Stromversorgung der Pfalzwerke Netz AG Bahnhofstraße 19, 66953 Pirmasens Im Handschuhteich 4, 66999 Hinterweidenthal, Internet: www.pirmasens-land.de Tel. ....................................................................................(06396) 9213-0 E-Mail: [email protected] Fax ................................................................................... (06396) 921320 Tel.-Nr.: 06331/872-0 bei Störung im Stromnetz................................................ (0800) 7977777 Fax-Nr.: 06331/872-100 Gasentstörung ................................................................. (0800) 1003448 E-Mail-Adresse für Amtsblatt-Mitteilungen: Schiedsmann [email protected] Klaus Müller, Redaktionsschluss Amtsblatt: Montag, 10:00 Uhr Termin nur nach Vereinbarung unter ..............................(06331) 872-124 Dienstzeiten der Verbandsgemeindeverwaltung: Gleichstellungsbeauftragte Denise Scharwatz Die Verwaltung ist für den Publikumsverkehr ausschließlich Ich freue mich auf Ihre Fragen, Wünsche und Anregungen unter der nach Terminverbarung und nur in dringenden Fällen geöffnet. Mobil-Nr. 0173 2665617 und über die E-Mail-Adresse denise.schar- Bitte beachten Sie auch den Artikel „Einschränkung der Bürger- [email protected]. dienste aufgrund der aktuellen Lage zur Corona-Pandemie“ Gerne können wir auch einen persönlichen Termin absprechen. (Amtsblatt – amtlicher Teil VG). Seniorenansprechpartner für die „Hackmesserseite“ und Mitglied im Seniorenbeirat des Landkreises: Elli Straßel, Trulber Straße 3d, Wasserversorgung 66957 Kröppen ................................................................... (06335/7739) Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Seniorenansprechpartner für Lemberg und Ruppertsweiler Telefon-Nr.: ...................................................................... 06331-872-116 und Mitglieder im Seniorenbeirat des Landkreises: ......................................................................................... 06331-872-237 Ingrid Buschke, Sangstraße 7, In Notfällen-Telefon-Nr.: ..................................................... 0160 7049134 66969 Lemberg ................................................................. (06331/40530) Klaus Müller, An der Lehmgrube 4, Abwasserbeseitigung 66969 Lemberg ................................................................ (06331/49668) Sicherheitsberater(innen) für Senioren/innen in Vinningen Verbandsgemeindewerke Pirmasens-Land Wir wollen Ansprechpartner/innen sein für Senioren/innen und Bürger/ Telefon-Nr. ....................................................................... 06331-872-116 innen. Sprechen Sie uns gerne bei Fragen und Unklarheiten an. ......................................................................................... 06331-872-237 Sie erreichen uns unter folgenden Telefonnummern: In Notfällen - Telefon-Nr. .................................................. 0170 637 06 23 Gabriele Leis ......................................................................... 06335/1276 Peter Weishaar ..................................................................... 06335/1276 Verena Wagner ............................................................... 06335/9165936 Wichtige Telefon-Nummern Sascha Wagner ............................................................... 06335/9165936 Schulen im Bereich der Verbandsgemeinde Pirmasens-Land Heinrich-Weber-Schule Lemberg .................................. (06331) 20 91 00 SKFM Betreuungsverein f. d. Konrad-Adenauer-Schule Vinningen .................................. (06335) 76 12 Landkreis Südwestpfalz e. V. Grundschule Bottenbach ................................................... (06339) 74 55 Kreisverwaltung Südwestpfalz Ergänzende unabhängige Teilhabeberatung Abfallberatung Für diese Form der kostenlosen Beratung gibt es seit 2018 die sogenann- für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und Kindergärten: ten EUTB-Stellen. Dort können Menschen mit (drohender) Behinderung Herr Ingo Müller: ............................................................. (06331) 809238 alle Fragen stellen, die sie im Zusammenhang mit ihrer Behinderung Recyclinghöfe beschäftigen. Sie fnden fachliche Beratung rund um die Eingliederungs- Herr Patrick Müller: ......................................................... (06331) 809123 hilfe (SGB IX). Die wichtigsten Aufgaben der Eingliederungshilfe sind: Aidsberatung und Durchführung HIV-Test • Menschen mit Behinderung zu ermöglichen, so zu leben, wie sie es nach telefonischer Vereinbarung gerne möchten. Frau Ute Mayer ...............................................................(06331) 809-414 • Menschen mit Behinderung mehr Teilhabe in der Gesellschaft zu Gesundheitswesen ermöglichen. Beratungsangebote ........................................................(06331) 809-402 • Eine Behinderung zu vermeiden bzw. abzuschwächen. Kindertagespfege • Die Folgen einer Behinderung zu beseitigen. Vermittlung qualifzierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung Die Beratung orientiert sich nur an den Wünschen des Betroffenen (Sprechzeiten nach Vereinbarung) und erfolgt unabhängig von Leistungsträgern oder Leistungserbrin- Kreisjugendamt- Südwestpfalz ......................................(06331) 809-110 gern. Auch wer sich wegen seiner Behinderung zurückgesetzt fühlt und Babysitterbörse deswegen einen Gesprächspartner sucht, fndet in den EUTB-Stellen Vermittlung von geschulten Babysittern (Babysitter-Zertifkat der Kath. Gehör. In Pirmasens beim Sozialdienst katholischer Frauen und Männer Familienbildungsstätte) zur stundenweisen Betreuung von Kindern (SKFM) Tel. 06331 - 144 59 13. Sie sind herzlich eingeladen, Kontakt mit Monika Schmidt ................................................................ 06331/227741 uns aufzunehmen! Sozial-psychiatricher Dienst Polizeidirektion Pirmasens ............................................... (06331) 5200 Beratung und Hilfe für psychisch Kranke und suchtkranke Personen und zuständig für Bottenbach, Eppenbrunn, Hilst, deren Angehörigen. Termine nach telefonischer Vereinbarung Kröppen, Lemberg (ohne Salzwoog), Obersimten, Herr Neu .........................................................................(06331) 809-424 Ruppertsweiler, Schweix, Trulben und Vinningen: Anonyme Alkoholiker Die Anonymen Alkoholiker Pirmasens treffen sich: Polizeioberkommissar Joachim Bath Tel.: ...................................................................................06331-520 438 - dienstags von 19:00 Uhr - 21:00 Uhr (neben Johanneskirche)