25. Internationales Forum 2 Des Jungen Films Berlinl995 «ÄTSSS
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
25. internationales forum 2 des jungen films berlinl995 «ÄTSSS slawische Heiligtümer: Arkona, Rhetra, Vineta. Und ich habe KALTE HEIMAT erlebt, daß Mecklenburg, Brandenburg und Vorpommern, wo ich die meisten Filme realisiert habe, einfach eine star• Land Deutschland 1995 ke Affinität zu dem haben, was östlich der Oder ist. Daß ich Produktion Dokumentarfilm Babelsberg in Stettin geboren bin, hat eigentlich nichts damit zu tun. Das habe ich ja nicht mehr bewußt erlebt. Es spielte auch Regie, Buch Volker Koepp keine Rolle für mich, daß es seit 1945 zu Polen gehört, so wie das nördliche Ostpreußen, wo wir jetzt die KALTE HEI• Mitautor Michael Elle MAT gedreht haben, nach 1945 zur Sowjetunion kam und Kamera Thomas Plenert nun eine russische Exklave zwischen Litauen und Polen ist. Kamera-Assistenz Michale Loewenberg, Florian Mein Interesse für alles Ostelbische ist der eine Ansatzpunkt Wimmer für den Film. Der andere ist, daß ich seit den sechziger Jah• Ton Uve Haußig ren einen Lieblingsdichter der Gegenwart hatte und habe: Mischung Manfred Herold Johannes Bobrowski. Der war in Tilsit geboren. Gedichte Licht Wolfgang Hirschke von ihm habe ich mir zum ersten Mal 1963/64 in Dresden Musik Mario Peters gekauft. Nachdem ich an der Filmhochschule fertig war, habe Vocal Cornelia Vogel ich mit Christian Lehmann einen Film gemacht, Grüße aus Schnitt Angelika Arnold Sarmatien, das war der Versuch eines kurzen Porträts des Schnitt-Assistenz Heide Hans Dichters. Es gelang uns damals nicht, nach Tilsit und nach Herstellungsleitung Herbert Kruschke Königsberg zu kommen (auch zu Zeiten der Sowjetunion Produktionsleitung Fritz Harttaler gehörte dieses Gebiet nicht zum angrenzenden Litauen, sondern war Gebiet der Russischen Föderativen Sowjetre• Format 35 mm, 1:1.66, Farbe publik), sondern mit viel Mühe schafften wir es bis an die Länge 1 57 Minuten Memel, also nach Litauen. Aber nachdem man nun nach Tilsit kann, habe ich mich auf den Weg gemacht. Uraufführung 18. Februar 1995, Internationales E.R.: Kommt von Deiner Beziehung zu Bobrowski die Kon• Forum des Jungen Films zentration auf die Gegend zwischen Rauschen und Tilsit? V.K.: Ja, wir waren in Rauschen, dem heutigen Swetlogorsk, Weltvertrieb VG Verleih der Filmemacher in Kaliningrad (Königsberg) nur ganz kurz, und dann im Schleißheimer Str. 426, Hauss 33 wesentlichen in und um Tilsit, das jetzt Sowjetsk heißt. Das 80935 München war die Landschaft, die Bobrowski hauptsächlich beschreibt. Tel.: (49-89) 35 11 015 Es gibt im Film kurze Texte, die erklären, wo das überhaupt Fax: (49-89) 35 11 063 liegt. Von den jüngeren Leuten wissen nicht viele, wo sich diese Gegend befindet, eben zwischen Polen und Litauen. Mit Unterstützung der Filmförderung des BMI in Zusam• Gegen Schluß des Films lese ich noch ein Gedicht von menarbeit mit WDR und MDR, Redaktion: Werner Dütsch Bobrowski: „Feuer, / aus Blut die Lockung / der schöne Mensch - und wie Schlaf das Vergangene, / Träume auf Flüs• Inhalt sen hinab / Segellos in der Strömung." Soweit das Erinnern. Zwischen den großen Strömen Weichsel und Memel lag vor Die von uns beschriebene Gegend ist heute, glaube ich, ein über siebenhundert Jahren das Land der Pruzzen. Nach die• Bild für die Wanderungen und Fluchtbewegungen der Völ• sem Namen wird die Gegend später Preußen genannt. ker im Laufe dieses Jahrhunderts - bis in die Gegenwart. Nach 1945 kommt der nördliche Teil Ostpreußens an die E.R.: Hattest Du erwartet, dort so viele Leute aus so vielen Sowjetunion und wird zum Kaliningradskaja oblast. verschiedenen Nationen zu treffen? Eine russische Exklave zwischen Litauen und Polen. Ein Film V.K.: (...) Die Gegend um Kaliningrad ist so ein Kreuzpunkt. vom Leben im nördlichen Ostpreußen... Das war sie, seit vor siebenhundertsechsundfünfzig Jahren ein polnischer Herzog von Masowien das erste Mal den Ein Bild für die Fluchtbewegungen dieses Jahrhunderts Deutschen Orden geholt hatte, um gegen die heidnischen Erika Richter: Volker, Du hast verschiedentlich darüber ge• Pruzzen vorzugehen - 'Preußen' kommt ja von den Pruzzen. sprochen, daß die Dokumentaristen der DDR dadurch, daß Seither ist die Gegend so oft Ort von Krieg und Verheerung sie sich hauptsächlich im eigenen Land bewegten, bei aller gewesen. Diese Situation mit den verschiedenen Nationali• Begrenztheit des zu erforschenden Raumes doch auch In• täten existiert da seit langem. Natürlich denkt man auch tensität, Genauigkeit, Tiefeder Arbeit erreichten. Was brachte daran, daß das siebenhundert Jahre lang deutsch war, aber Dich jetzt dazu, ins Ausland zu gehen und einen Film über es war immer auch ein 'Durcheinander, manchmal auch Ostpreußen zu machen? Miteinander'. Die Deutschen hatten polnische oder litaui• Volker Koepp: Es war einfach so - bei allen Diskussionen, sche Namen, und die Polen hatten deutsche, so wie es auch die es jetzt über Ost- und Westdeutschland gibt - , daß das Bobrowski beschrieben hat. Leben östlich der Elbe immer schon - auch durch die slawi• E.R.: Hattest Du zu Beginn der Arbeiten ein ungutes Gefühl sche Besiedlung für einige hundert Jahre - anders war als in Dir, daß die Leute nun denken könnten, Du kommst als am Rhein. Ich habe mich immer wieder mit dieser Geschich• Deutscher und willst gewissermaßen deutsche Ansprüche te befaßt, zuletzt zum Beispiel 1989/90 mit einem Film über geltend machen? V.K.: Wir konnten früher in den Ferien ja nur in Richtung te, wenngleich uns vieles darin - einfach durch die Be• Polen oder Tschechoslowakei fahren, wir kennen also sol• kanntschaft zum Beispiel mit russischen Kasernen - bekann• che Gegenden. Den Deutschen, die damals geflohen sind, ter vorkam als westdeutschen Leuten, die dort zu Besuch oder denen, die geblieben sind und 1948 ausgesiedelt wur• sind. Auch die Landschaft war uns eigentlich vertraut, es den, folgten die Russen, die in den Kriegswirren dahin ka• gibt Ähnlichkeiten zu Brandenburg, Mecklenburg und Pom• men oder die dahin geschickt wurden, weil ihre Häuser mern. Aber um auf 'das Fragen' zurückzukommen: Die Men• kaputt waren, weil sie in der Sowjetunion eine neue Hei• schen, die dort wohnen, hatten alle irgendwelche Wande• mat suchten oder Opfer der 'Nationalitätenpolitik' Stalins rungen hinter sich, Verschickung, Deportation, das mußte waren. Also, diese Leute, die hin- und hergeschickt wur• man ja herauskriegen. Zum Beispiel eine Deutsche, die 1944 den, sind Opfer der Wirren des Jahrhunderts, bis heute, fünf• von dort geflohen ist und bis nach Sachsen-Anhalt gelang• zig Jahre nach Kriegsende. Und diese allgemeine Vertrei• te. Dann hieß es kurz, daß man wieder zurückkönne. Da bungsgeschichte ist ja längst noch nicht zu Ende. hat sie sich auf den Weg gemacht. Andere sind geflohen E.R.: Hattest Du als Deutscher in Dir ein Schuldgefühl, weil und sind 1945 nach Sibirien geschickt worden. Ein Ukrai• die Deutschen diesen Krieg gemacht haben, in dessen Fol• ner zum Beispiel, der in deutscher Gefangenschaft war, ge alles so durcheinander gewirbelt wurde? wurde dann dort von Stalin interniert. Und solche Schicksa• V.K.: Natürlich hat man das. Und manchem, der so auf den le will man doch erfahren. sich vollziehenden Verfall im nördlichen Ostpreußen Frage: Mit welchen Gefühlen bist Du eigentlich in diesen schimpft, möchte man sagen, daß dies alles auch Folgen Film gegangen? Mit Neugier, mit großen Erwartungen, auch des letzten Krieges sind und dann erst des sowjetischen Sy• mit etwas Furcht? Und wie war es, sich dort zu bewegen? stems. Daß Orte und Stadtkerne verfallen, kennen wir ja V.K.: Es gibt eben diese komischen Situationen an der pol• auch aus der DDR. In den Begegnungen mit Leuten hatten nisch-russischen Grenze, es gibt alle möglichen Mafia-Ge• wir kaum Probleme, es wurden uns keine Vorwürfe gemacht. schichten. Auch uns war es manchmal ein bißchen unheim• Nur manchmal wurde uns komisch, wenn man einige Rus• lich. Aber letztendlich war es kein so großes Problem. Bei sen sagen hörte: Das wird wieder deutsch. Das nördliche der zweiten und dritten Reise war alles schon fast normal. Ostpreußen war ja bis vor kurzer Zeit ein völlig geschlosse• Und es gab diese wunderbaren Landschaften, die schönen nes Gebiet. Erst seit einigen Jahren kommen Touristen, die Störche (im 'Jahr der Störche' übigens). Wir haben interes• meistens schon sehr alt sind und schauen wollen, wie es sante Leute kennengelernt. Da, wo wir wiederholt hinka• jetzt dort aussieht, wo sie früher einmal gelebt und ihre men, hat man uns immer wieder gut aufgenommen. Es sind Kindheit verbracht haben. Manche sind ganz erschrocken Freundschaften entstanden. Ich überlege mir, wie ich die und fahren ab und kommen nicht wieder. Andere fahren Arbeit dort fortsetzen kann. Wir waren an vielen Orten, und öfter hin und versuchen auch zu helfen. Die Leute, die jetzt es gab so manche Leute, mit denen ich einige Dinge gern dort ansässig sind, leben ja auch zum Teil schon in der drit• noch drehen würde. Das ist wichtig für das Verständnis von ten Generation dort. Eine Deutsche, die ihre frühere Wä• Geschichte in unserem Jahrhundert, für Krieg und Nach• scherei in Tilsit besucht, sagt: „Hier komme ich in die Ge• krieg, für deutsche Geschichte, für das Verhältnis der Deut• genwart, meine Erinnerung ist die Vergangenheit, und für schen zu den östlichen Nachbarn. Es ist vieles in Bewe• die Leute, die jetzt hier leben, ist es die Heimat, wie es gung, so daß relativ geradlinige Auffassungen zum Thema früher einmal die unsere war." durch neue Entwicklungen relativiert werden. Man hat E.R: An dem Film hat mich sehr stark berührt, daß bei allen manchmal wirklich kein gutes Gefühl, vor allem wenn man Leuten, mit denen Du gesprochen hast, der letzte Weltkrieg sieht, daß es vielen Menschen im nördlichen Ostpreußen noch ganz gegenwärtig war. Bei uns ist er aus dem Alltags• schlecht geht und daß es verglichen damit den Verlierern bewußtsein verschwunden. des letzten Weltkrieges so gut geht. Das ist das, was mir zu V.K.: Nun leben die Russen ja ohnehin viel stärker in der schaffen macht. Vergangenheit. Die Gegenwart ist ihnen wohl etwas suspekt. E.R.: Das kann ich gut verstehen.