Catalogo-39-Edicion-2011-Web.Pdf
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
EDITA Fundación Festival de Cine de Huesca PATROCINADORES SPONSORS IMPRIME Gráficas Alós, Huesca AÑO 2011 DEPOSITO LEGAL HU. 216/2011 4 CRÉDITOS CREDITS CRÉDITOS CREDITS 5 ENTIDADES DE COOPERACIÓN PATROCINADORES COOPERATING ORGANIZATIONS SPONSORS Gobierno de Aragón / Caja de Ahorros de la Inmaculada / Diputación Provincial de Huesca / Ayuntamiento de Huesca / Fundación Anselmo Pié / Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo / Ministerio de Cultura. Dirección General de Políticas e Industrias Culturales / Ministerio de Cultura. Instituto de Cinematografía y de las Artes Audiovisuales. ENTIDADES COLABORADORAS COLLABORATING ORGANIZATIONS Academy of Motion Pictures Art and Sciences / Academia de las Artes y de las Ciencias Cinematográficas de España / Acción Cultural española / Agencia Nacional de Cine de Brasil / ARTLAB Huesca / Aula de Cine del IES Pirámide de Huesca / Auto Cuatro / SA / Bar La Estrella / CBS Studios Intenational / Centro Checo / Centro Cultural Universitario Tlatelolco / Centro Cultural IberCaja de Huesca / Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) / Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona (CCCB) / Centro de Arte y Naturaleza (CDAN) / Centro de Capacitación Cinematográfica (CCC) / Centro Universitario de Estudios Cinematográficos (CUEC) / Corporación Aragonesa de Radio y Televisión / Diario del Alto Aragón / Embajada de México en España / Enate / Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC) / Escuela de Arte de Huesca / Escuela Cinematográfica y del Audiovisual de Madrid (ECAM) / Escuela Superior de Cine y Audiovisuales de Cataluña (ESCAC) / Festival Internacional de Cine de Morelia / Festival Octubre en Corto / Filmin / Filmoteca de la UNAM / Filmoteca Española / Filmoteca Vasca / FNAC / Fundación Círculo Oscense / Hamaca / Heraldo de Aragón / Imval Producciones / Instituto Cultural Rumano / Instituto de Estudios Altoaragoneses / Instituto Francés de Zaragoza / Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) / Instituto Polaco de Cultura / IVAC. La Filmoteca. Instituto valenciano audiovisual / Juan Sebastián Bar / Kimuak – Filmoteca Vasca / La casa encendida / La Zaragozana / Museo de Huesca / Peña Alegría Laurentina / Programa Un Día de Cine / Proyectaragón / Pub El Edén / Radio 3 / Renfe / Restaurante Las Torres / Restaurante La Taberna de Lillas Pastia / Sindicato de Guionistas ALMA / Unifrance Film / Vicerectorado de Huesca de la Universidad de Zaragoza. AGRADECIMIENTOS MANY THANKS TO Sara Álvarez / Dídac Aparicio / Agustí Argelich / Javier Arinero / Sergio Belinchón / Victoria Bernal / Cristina Bernáldez / Pilar Bolea / Vicky Calavia / Armando Casas / Quim Casas / Anna Cervera / Rebeca Crespo Crespo / Marion Devincre / Kate Dold / Miguel Errazu / Anna Escoda / Victoria Falcó / Guadalupe Ferrer / Isidro Ferrer / M. Martí Freixas / Javier García Antón / María García Barquero / Nacho García Velilla / María González / Mariví Hebrero / Daniel Henríquez / Ainhoa Jauregui / Joana Karasek / Cezary Kruk / Felipe Lage / Chechu León / Julia Lera / Manuel Llamas / Eli Llogueras / Lara López / Nieves López-Menchero / Elba Mairal / Arturo Marcos / Joan Mariné / Marina Marino / Ismael Martín / Daniela Michel / José Miguel Martínez Urtasun / Francisco Javier Millán / Jesús Moreno / Chema Muñoz / José Miguel Pesqué / Alberto Olivar Giménez / José Penilla Guarga / Carmen Pérez / Félix Piñuela / Claudia Prado / Cristina Prado / Mirella R Abrisqueta / Luis Ángel Ramírez Pérez / Jaume Ripoll / Julio Ruiz / Roberto Sánchez / Julio Sánchez Millán / Francisco Sanemeterio / Jesús Solanas / Miguel Soria / Alfonso S. Suárez / Marina Stavenhagen / Nicole vander Vorst / Millán Vázquez-Ortiz. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2011 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2011 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2011 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2011 6 CRÉDITOS CREDITS CRÉDITOS CREDITS 7 FUNDACIÓN FESTIVAL DE CINE DE HUESCA DEPENDENCIAS ORGANIZACIÓN ADMINISTRACIÓN HUESCA FILM FESTIVAL FOUNDATION SITES ORGANISATION ADMINISTRATION COMITÉ DE DIRECCIÓN BOARD OF DIRECTORS José Bernués Fañanas PRESIDENTE: Domingo Malo OFICINA PERMANENTE DEL FESTIVAL HEAD OFFICE DIRECTOR / MANAGING DIRECTOR: Orencio Boix VICEPRESIDENTE: Lázaro A. Venéreo Ángel S. Garcés DEPARTAMENTO DE INVITADOS Ángel S. Garcés Festival Internacional de Cine de Huesca Ángel Gonzalvo GUEST DEPT Huesca International Film Festival Montserrat Guiu Montserrat Guiu RESPONSABLE / HEAD OF DEPT: Pilar Barrio C/ del Parque, 1, 2º . 22002 Huesca. Begoña Gutiérrez Marta Javierre Cristina Mériz Teléfono 974 212 582 Fax 974 210 065 Lázaro A. Venéreo Alberto Pelegrín E-mail: [email protected] Lorenzo Escartín www.huesca-filmfestival.com ASESORES Martine Gagnon ADVISORS Roberto García OFICINA DE INFORMACIÓN E INVITADOS Luis Alegre Carmen Montori INFORMATION AND GUEST DEPARTMENT OFFICE José Manuel Cano Alberto Nevado Círculo Oscense (Casino) Josean Fernández Carmen Nevado 1ª Planta, Plaza Navarra. 22002 Huesca Ricardo García Prats Teléfono: 974 210 663 Javier Gurpegui E-mail: [email protected] RELACIONES PÚBLICAS Y PROTOCOLO Hilario J. Rodríguez [email protected] PUBLIC RELATIONS AND PROTOCOL RESPONSABLE / HEAD OF DEPT: Katia Aznar, Silvia Zavala OFICINA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN PRESS OFFICE COMITÉ DE SELECCIÓN Merces Barrantes Departamento de Comunicación SELECTION COMMITTEE Verónica Lacasa Press Department Irene Abad, Pilar Alcalde, José María Aniés, David Asensio, Adolfo Martín Círculo Oscense (Casino) Orencio Boix, Ángel S. Garcés, Ángel Gonzalvo, Montserrat Guiu, Cinta Tabuenca 1ª Planta, Plaza Navarra. 22002 Huesca Javier Gurpegui, Marta Javierre. Teléfono: 974 210 256 Fax: 974 210 065 OFICINA DE INFORMACIÓN E-mail: [email protected] MIRADAS Y ENCUENTROS. UNIVERSIDAD DE INFORMATION OFFICE ZARAGOZA EN EL FESTIVAL DE CINE DE HUESCA RESPONSABLE / HEAD OF DEPT: María Dueso PROYECCIONES SCREENINGS LOOKS AND ENCOUNTERS. UNIVERSITY OF Siham Alla Benali Teatro Olimpia ZARAGOZA AT THE HUESCA FILM FESTIVAL Jorge Dueso Coso Alto, 40-42. 22003 Huesca Teléfono 974 212 223 DIRECTORES / DIRECTORS: Juan José Rueda Salón de actos de la Diputación Roberto Sánchez Sara Solano Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca Teléfono 974 294 100 Pilar Rivero DEPARTAMENTO DE PELÍCULAS EXPOSICIONES EXHIBITIONS SECRETARÍA GENERAL FILMS DEPARTMENT Sala de exposiciones de la Diputación de Huesca GENERAL SECRETARIAT RESPONSABLE / HEAD OF DEPT: Fernando Gatón C/ Porches de Galicia, 4. 22002 Huesca RESPONSABLE / HEAD OF DEPT: Lily Castro José Luis Oliva Teléfono 974 294 100 María Catalán Fernanda Arnal Horarios: De lunes a viernes de 18.00 a 21.00 h OFICINA DE PRENSA Sábados y domingos de 12.00 a 14.00 y de 18.00 21.00 h SECRETARIAS DE JURADOS SECRETARIES OF THE JURY PRESS OFFICE Irene Abad RESPONSABLE / HEAD OF DEPT: Sonia Uría Lorena Blasco ASISTENTE DE PRENSA / PRESS ASSISTANT: Mercè Pujol Lily Castro Laura Venéreo FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2011 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2011 FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE HUESCA 2011 HUESCA INTERNATIONAL FILM FESTIVAL 2011 8 CRÉDITOS CREDITS PREMIOS AWARDS 9 INFRAESTRUCTURA GALAS Y EVENTOS CONCURSO IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES INFRASTRUCTURE GALAS AND EVENTS IBEROAMERICAN SHORT FILM CONTEST RESPONSABLE / HEAD OF DEPT: José Antonio Sánchez Julio Luzán PREMIO DANZANTE. Diego Piracés Creadores de Ocio Dotado con 10000 euros. Endowed with 10000 Euros. Armando Puente PREMIO CACHO PALLERO PUBLICIDAD Concedido por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), dotado con 6000 euros. VOLUNTARIOS Awarded by the Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), endowed with 6000 Euros. PUBLICITY PREMIO INSITUTO DE ESTUDIOS ALTOARAGONESES «JINETE IBÉRICO» VOLUNTEERS El Sr. Wom y asesores A la mejor ópera prima española, dotado con 3000 euros. To the best Spanish first film work endowed with 3000 Euros. Susana Artieda PREMIO JOSÉ MANUEL PORQUET DE LA CRÍTICA ESPECIALIZADA Carmen Ballarín WEBMASTER Al mejor cortometraje iberoamericano, concedido por Publicaciones y Ediciones del Altoaragón. Rosa Broto Festival Internacional de Cine de Huesca To the best iberoamerican short film, awarded by Publicaciones y Ediciones del Altoaragón. Miguel Calderón Soraya Cremallé CARTEL CONCURSO INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES Beatriz Diez POSTER INTERNATIONAL SHORT FILM CONTEST Carolina Gómez Miguel Gallardo PREMIO DANZANTE Belén López Dotado con 10000 euros. Endowed with 10000 Euros. Mariano Martínez VÍDEO PREMIO ESPECIAL DEL JURADO El jurado tendrá a su disposición la posibilidad de otorgar un Premio Especial del Jurado, dotado con 3000 euros. María Ramón VIDEO Sara Rodrigo The jury will have the opportunity of awarding a Special Award, endowed with 3000 Euros. De Día Producciones Marisa Torralba PREMIO FRANCISCO GARCÍA DE PASO Blanca Sanpietro Al cortometraje que mejor resalte a la defensa de los valores humanos. FOTÓGRAFO To the short film that best emphasizes human values. Matilde Villamate PHOTOGRAPHER PREMIO DE LA JUVENTUD Álvaro Calvo Concedido por la Fundación Anselmo Pié Sopena a la mejor ópera prima, dotado con 5000 euros. DISEÑO E IMAGEN Given by the Fundación Anselmo Pié Sopena to the best first work, endowed with 5000 Euros. IMAGE AND DESIGN David Adiego CONCURSO IBEROAMERICANO DE CORTOMETRAJES DOCUMENTALES Isidro Ferrer IBEROAMERICAN DOCUMENTARY SHORT FILM CONTEST Jesús Moreno PREMIO DANZANTE DE CORTO DOCUMENTAL Dotado con 10000 euros. Endowed