DOCSLIB.ORG

Senate 11961 Enrolled Bills and Joint Reso­ S

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Senate 11961 Enrolled Bills and Joint Reso­ S 1961 CONGRESSIONAL RECORD- SENATE 11961 ENROLLED BILLS AND JOINT RESO­ S. 759. An act for the relief of Sadako SENATE Suzuki Reeder; LUTION SIGNED DURING AD­ S. 865. An act for the relief of Wieslawa VVEDNESDAY,JULY 5,1961 .JOURNMENT Barbara Krzak; Under authority of the order of the S. 921. An act for the relief of Martha (Legislative day of Monday, July 3, 1961) Uchacz Barras; Senate of June 29, 1961, the President S. 1093. An act for the relief of Sze-Foo The Senate met at 12.o'clock meridian, pro tempore, on June 30, 1961, signed Chien; and was called to order bY. the Honor­ the following enrolled bills and joint S. 1619. An act to authorize adjustments in able EDMUND S. MusKIE, a Senator from resolution, which had previously been accounts of outstanding old series currency. the State of Maine. signed by the Speaker of the House of and for other purposes; Representatives: S. 1922. An act to assist in the provision The Reverend Frederick Brown Harris, of housing for moderate and low income D.D., offered the following prayer: S. 1748. An act to provide for the in­ families, to promote orderly urban develop­ creased distribution of the CoNGRESSIONAL ment, to extend and amend laws relating to Almighty God, Thou hast made us in RECORD to the Federal Judiciary; housing, urban renewal, and community fa­ Thy image. That is the awesome S. 1922. An act to assist in the provision cilities, and for other purposes; and of housing for moderate and low income thought that haunts and inspires all our s. 2154. An act to amend Public Law 85- mortal days. Yet it has pleased Thee families, to promote orderly urban develop­ 626, as amended by Public Law 86-542, relat­ ment, to extend and amend laws relating ing to dual rate contract agreements. to hide from us a perfect understand­ to housing, urban renewal, and community ing-we see but as in a glass darkly. facilities, and for other purposes; And so mystery and unc-ertainty meets S. 2083. An act to correct a technical in­ EXECUTIVE MESSAGES REFERRED us at every turn. accuracy in the Act of May 19, 1961 (Public Yet we walk an unknown way in a Law 87-36); As in executive session, sure faith in goodness and justice and S. 2154. An act to amend Public Law 85- The ACTING PRESIDENT pro tem­ truth-the unshakable belief that in 626, as amended by Public Law 86-542, re­ pore laid before the Senate messages lating to dual rate contract agreements; the final reckoning even the gates of H.R. 6027. An act to improve benefits un­ from the President of the United States hell cannot prevail against that holy der the old-age, survivors, and disability in­ submitting sundry nominations, which Trinity and of virtues and verities. surance program by increasing the minimum were referred to the appropriate com­ In the strength of that creed, to wait­ benefits and aged widow's benefits and by mittees. ing problems and to demanding duties, making '8.dditional persons eligible for bene­ (For nominations this day received, Thy servants return to this place· of gov­ fits under the program, and for other pur­ see the end of Senate proceedings.) poses; and ernance from a national celebration H.J. Res. 465. Joint resolution making con­ which is tied to our tenderest memo­ tinuing appropriations for the fiscal year MESSAGE FROM THE HOUSE ries-a revered day observed now with 1962, and for other purposes. more denials of freedom than the world A message from the House of Repre­ has ever known. sentatives, by Mr. Maurer, one of its Again we have listened joyfully and MESSAGES FROM THE PRESIDENT­ reading clerks, announced that the gratefully to the peals of a liberty bell APPROVAL OF BILLS House had passed the following bills and ringing clear and confident in our own joint resolution, in which it requested Messages in writing from the Presi­ the concurrence of the Senate: hearts. With contrition for our failures dent of the United States were com­ and witn Jt humility which our own im­ municated to the Senate by Mr. Miller, H.R. 5852. An act to provide for the free perfections keep ·from prideful boasting, one of his secretaries, and he announced entry of a towing carriage for the use of we would lift our heartfelt plea: "Amer­ the University of Michigan; that the President had approved and H.R. 5963. An act to amend the General ica, America, God mend thine every signed the following acts: Bridge Act of 1946 with respect to the verti­ fiaw." On June 29, 1961: cal clearance of bridges to be constructed With the bells of freedom still ring­ S. 32. An act for the relief of Jeno Becsey; across the Mississippi River; ing in this blessed land, solemnize us S. 68. An act for the relief of Kay Addis; H.R. 7678. An act to amend the Tariff Act with the assurance that our free world S. 70. An act for the relief of Mah Ngim of 1930 to provide for the free importation holds the sanctuary of the hope of men Hay (Joe Mah); of wild animals and wild birds which are for freedom on this earth, against the s. 71. An act for the relief of Mah Ngim intended for eXhibition in the United States; forward drive of ruthless power. It is Bell (Bill Mah) ; and S. 186. An act for the relief of Dr. William H.J. Res. 225. Joint resolution to grant the in that holy crusade we march in Thy Kwo-Wei Chen; consent of Congress to the Delaware River strength. _ S. 219. An act for the relief of Dr. Nobutaka Basin compact and to enter into such com­ In the Redeemer's name. Amen. Azuma; pact on behalf of the United States, and for S. 268. An act for the relief of Hok Yuen related purposes. Woo; The message also announced that the S. 395. An act for the relief of Fausto DESIGNATION OF ACTING Lavari; House had agreed to the following con­ PRESIDENT PRO TEMPORE S. 400. An act for the relief of Mrs. Keum current resolutions, in which it requested the concurrence of the Senate: r The legislative clerk read the follow­ Ja Asato (Mr. Thomas R. Asato); S. 441. An act for the relief of Rodopi H. Con. Res. 307. Concurrent resolution ing letter: Statherou (Statheron); and U.S. SENATE, providing for additional copies of a publica­ S. 610. An act to strengthen the domestic tion entitled "Soviet Total War-Historic PRESIDENT PRO TEMPORE, and foreign commerce of the United States Mission of Violence and Deceit," 85th Con­ Washington, D.C., July 5, 1961. by providing for the establishment of a gress, 1st session; To the Senate: U.S. Travel Service within the Department of H. Con. Res. 308. Concurrent resolution Being temporarily absent from the Senate, Commerce. providing for additional copies of parts 1, 2, I appoint Han. EDMUND S. MusKIE, a Senator On June 30, 1961: and 3 of hearings entitled "Communist from the State of Maine, to perform the S. 146. An act to extend and increase the Training Operations-Communist Activities duties of the Chair during m> absence. special milk program for children; and Propaganda Among Youth Groups'.'; CARL HAYDEN, s. 277. An act for the relief of Erica Barth; H. Con. Res. 309. Concurrent resolution President pro tempore. S. 452. An act for the relief of Nellie V. providing for additional copies of hearings Lohry; entitled "The Northern California District of Mr. MUSKIE thereupon took the chair s. 485. An act for the relief of Charles the Communist Party-Structure-Objec­ as Acting President pro tempore. Edward Pifer; tives-Leadership"; S. 707. An act to provide transportation on H. Con. Res. 310. Concurrent resolution Canadian vessels between ports in south­ providing for additional copies of a study eastern Alaska, and between Hyder, Alaska, entitled "Legislative Recommendations by THE JOURNAL and other points in southeastern Alaska, and House Committee on Un-American Activ­ On request of Mr. METCALF, and by between Hyder, Alaska, and other points in ities-Subsequent Action Taken by Congress the United States outside Alaska, either di­ or Executive Agencies-A Research Study by unanimous consent, the reading of the rectly or via a foreign port, or for any part Legislative Reference Service of the Library Journal for Thursday, June 29, 1961, of the transportation; of Congress"; and Monday, July 3, 1961, was dispensed S. 746. An act for the relief of Yee Mee H. Con. Res. 311. Concurrent resolution with. Hong; providing for additional copies of House 11962 CONGRESSIONAL RECORD- SENATE July 5 Document 336, 86th Congress, 2d session, en­ printed for the use of the Committee on The concurrent resolution <H. Con. titled "Facts on Communism-Volume I, The Un-American Activities five thousand addi­ Res. 320) authorizing the printing of the Communist Ideology"; tional copies each of volumes I and II of a inaugural addresses of the Presidents as H. Con. Res. 320. Concurrent resolution publication entitled ''Soviet Total War-His­ authorizing the printing of the inaugural toric Mission of Violence and Deceit", Eighty­ a House document and providing for ad­ addresses of the Presidents as a House docu­ fifth Congress, first session. ditional copies, was referred to the Com­ ment and providing for additional copies; mittee on Rules and Administration, as H. Con. Res. 327. Concurrent resolution The concurrent resolution (H. Con. follows: authorizing the printing of additional copies Res. 308) providing for additional copies Resolved by the House of Representatives of House Document Numbered 198 of the of parts 1, 2, and 3 of hearings entitled (the Senate concurring), That a collection 84th Congress, entitled "The Commission on "Communist Training Operations-Com­ of inaugural addresses, from President George Intergovernmental Relations''; and munist Activities and Propaganda Washington to President John F.
Load more

Recommended publications
  • Dr. Earl Davis Is Always Busy with University of Texas at Austin and Completed His One Task Or Another
    An Independent Student Newspaper Serving the University Community Since 1906 The University Echo <?3 • .-. W Volume/?f?/Issue The University of Tennessee at Chattanooga November II, 1983 SGA finances Romantics p.3 Arena action pp. 12-13 Mocs bushwhack VMI p. 19 Clockwise Irom upper left: Kenny Rogers, Gap Band member, one of the Righteous Brothers, New Edition singers. "Our Personnel Touch guarantees you quality service. Thanks tn Pi tWa Phi f„r rhi, pi.-t..,-,- I'II niri-fl ni-n rimis-.Li ^^'inrlniH Echo News 2 The Echo/November 11, 1983 No pay raise this year UTC faculty salaries below average By Sandy Fye Echo News Editor UTC will need $903,600 to bring faculty salaries up 155 and over stay, then there's no room for new faculty. to Southern Region Education Board (SREB) And we can't afford to retire. averages, according to information compiled by Dave To reach 1982-1983 fiscal year faculty pay "On the whole, I think we've got the best teaching Larson, vice chancellor of administration and finance, averages: faculty in the state," continued Printz. "But it makes in his "Planning for Excellence" report. 66 professors need an average of $2755 each you sort of sad that you can't afford to send your Because report figures were based on 1982-83 109 associate professors need an average of children somewhere else, so they won't be burdened SREB averages, much more money will be necessary $2330 each by having a parent on campus." to raise the salary level to the current average as the 85 assistant professors need an average of $2798 Printz said many former UTC faculty and staff UTC faculty did not receive pay raises for 1983 84, for each members have relocated to other jobs or out of the cost-of-living or otherwise.
    [Show full text]
  • Tragedy Strik, Es Town Manager
    · Vol. 79 No. 11 Bulk Rate,U-8 P~~taoe PaTf1 TUESDAY, OCTOBER 1 t, 1988 (603)862-1490 Durham.N.H. Durham 1\1 H Perm,, ,r3(i Tragedy Strik,es ·Plea to picket town manager decision process By Pamela DeKoning "If we could go back to the Students were called on to poinL where students were By R. Scott Nelson search will be expanded today picket the process usea by the . involved and come up with the st The search continues for from Nubble Light seven miles admini ration to determine its same conclusions about a site, , I Durham Town Administrator -. south to Ogunquit, with a final new housing site at an emotion- . I,would be happy. The point. is ~ Terry.Hundley and his _11-year­ · search o-f the accident scene to al forum in Hamiltion Smith that students and faculty were old daughter who were lost and · be conducted at 4 p.m.. last night. , not consulted," he said. presumed drowned Sunday after ,'The s.earch was expanded Jennifer Rand, organizer of Condon also expressed con- · being swept into the ocean near because of extra people, We got the equine students who oppose cerns over the contracting firm Maine.' a whole bunch of help from the administration's , plans, Aring Schroeder which has been Xhe pair was on a large rock vohmteers," Finley said. asked s_tudents to picket Friday's the consultant in architectural below Bald Head Cliff watching "We won'.t allow the search rededication of the·New Eng- matters. Felix De Vito, the swells created by an offshore to be conducted Tuesday if it'.s land Center at 3:30 p.m., when former Campus Planner for the storm when a large wav~ pulled raining and wet," Finley added.
    [Show full text]
  • 25 Years at the White House Gates It Hasn’T Lafayette Park, and Have Been Used Been Easy Extensively to Chase Most People Away
    25 Years at the White House Gates It Hasn’t Lafayette Park, and have been used Been Easy extensively to chase most people away. But patience, During the early perseverence, 1980’s, hostile Park creativity, Thomas’s Police and Secret pro se lawsuits Service officers against police tried to drive Thomas and misconduct, and sympathetic friends Concepcion away. have kept Thomas and Concepcion At first they were north of the White House, touching arrested and the minds and hearts of many. charged with “loitering” or Other People “disturbing the Come and Go peace.” But few judges Many people have would convict them, joined Thomas and and no judge would imprison them, Longest Continuous Vigil Anywhere? Concepcion in knowing the history of the First vigiling for varying Amendment. every American to set up a stand and lengths of time. I By Ellen Thomas Thanks to the 1976 Stacey Abney make a point in Lafayette Park." was one of them, decision by the U.S. Court of Appeals, from 1984 to 2002. sleep as part of a round-the-clock vigil Since June 3, 1981, nine years to the Of the many extraordinary people was still considered, in and of itself, day before tanks rolled into Tiananmen and events the vigilers have “expressive conduct protected by the Square to put a halt to the pro-democracy encountered over the years, here are First Amendment.” movement, signs calling for "Wisdom and but a few. Honesty," justice and nuclear disarma- So there was a meeting between ment have stood every day and night in President Reagan and Department of Four presidents have, with varying front of the White House.
    [Show full text]
  • Environmental Update with Peter Montague Aired on February 17-21, 1975 PA2019.068.009 Albuquerque Museum, Gift of Zane Blaney
    Transcript of KMYR series on The Public Affair: Environmental Update with Peter Montague Aired on February 17-21, 1975 PA2019.068.009 Albuquerque Museum, gift of Zane Blaney This radio program is a five-part environmental update with Peter Montague concerning Albuquerque’s sewer system, coal gasification, and nuclear energy development. Keywords and topics: environmentalism, sewer system, coal, coal gasification, nuclear energy, atomic bomb, Ralph Nader, Stuart Udall, Charles Hyder, Theodore Taylor, Zane Blaney, Peter Montague, Navajo Indian Irrigation Project, Arizona Nuclear Power Project, nuclear power, power plants, water use, natural resources Note: The fourth segment is a repeat of the third segment. [music] ZANE BLANEY: Beginning Monday on “The Public Affair”, environmental expert Peter Montague begins a three-part series on a proposed sewage system for Albuquerque, gasification ramifications in Farmington, and the status of New Mexico’s involvement in nuclear energy. PETER MONTAGUE: This million dollar sewage plan is going to determine the size, the shape, and the environmental quality of Albuquerque for the next fifty years. It’s far and away the most important planning effort that has ever been undertaken in this region. And the public doesn’t even know its happening. [John Mayall sings “Garbage going nowhere / Soon the dumps will spread to your front door / Nature’s disappearing / The world you take for granted – soon no more” from his song “Nature’s Disappearing”] BLANEY: This week on “The Public Affair”, Albuquerque freelance writer Peter Montague discusses three key environmental issues facing the city and state residents: coal gasification, nuclear energy, and today, a proposed plan to expand Albuquerque’s sewage system.
    [Show full text]
  • An Independent Student Newspaper Serving the University Community
    An Independent Student Newspaper Serving the University Community Since 1906 The University Echo ail I Volume 79/Issue 9 The University of Tennessee at Chattanooga October 26, 1984 Echo News 2 The Echo/October 26, 1984 Tennessee Intercollegiate State Legislature Students have real voice in TISL By Boyd White Echo Features Writer The 21st general assembly of the Tennessee House occupied at all times," said Koberts. At the end of the sessions, the lop 10 bills are Intercollegiate state Legislature (TISL) will meet Nov. Certain positions at TISL are appointed, including reviewed by the executives of TISL who then decide 15-18 in Nashville at the State Capitol, said David the TISL executives and the members of the Supreme- which bills will go to the actual State Legislature Koberts, assistant to the dean of students. Court, added Koberts. where they may be voted on and passed into TISL is a legislative body that convenes yearly in Ihe executive board includes the slate governor, Tennessee state law, said Roberts. the House of Representatives and Senate chambers, the lieutenant governor, the secretary ol state, the "TISL is really a very direct way for students to slid Koberts. It is a mock legislature in which treasurer, the speaker pro tempore and the speakers have a voice in the legislative process, and they do students from all institutions of higher education are of both houses, he said. get results," he noted. invited to attend, be said. The groups that make up Ihe Supreme Court, which is concerned with SCA s Chapter 006 Fund, created by the s I TISL are the House of Representatives, the Senate internal TISL problems.
    [Show full text]
  • The Air Force at Sac Peak Reminiscences of the First 29 Years
    The Air Force at Sac Peak Reminiscences of the First 29 Years of the National Solar Observatory (NSO) George W. Simon Emeritus Astronomer, National Solar Observatory (NSO) Fellow Emeritus, Air Force Cambridge Research Laboratory (AFCRL) ABSTRACT This is a short history of the first 29yr (1947-1976) (“The Air Force Era”) of Sac Peak (formally known as the Sacramento Peak Observatory, or SPO). It traces events leading to the establishment of Sac Peak as an Air Force research center, mentions key personnel responsible for selecting Sunspot as the site of this new solar observatory, de- scribes the buildup of the resident scientific staff, and construction of the major instru- mentation that made Sac Peak the world’s preeminent facility for solar research. We also mention some of the support people and family members who lived and worked at Sac Peak during that time. We discuss what life was like in those early days for the residents of this remote site, located in the Lincoln National Forest in southern New Mexico at an elevation of 2800m some 60km from shopping and medical facilities. The date of this final Sac Peak workshop is most interesting, because it marks ex- actly 70yr since the first employee, Rudy Cook, arrived in August 1947 from Colorado. Much of the source material for this presentation came from Ramsey1, Zirker2, and Liebowicz3,4. A portion of this paper was presented as part of a series of sessions entitled “Sac Peak History” at NSO Workshop 30 on 7 August 2017, Sunspot, New Mexico, USA. HOW IT BEGAN Sac Peak was the brainchild of Harvard astrophysicist Prof.
    [Show full text]
  • Obituaries Prepared by the Historical Astronomy Division
    1665 Obituaries Prepared by the Historical Astronomy Division DAVID FULMER BENDER, 1913-2004 their orbital elements into computer cards and initiated a David Fulmer Bender died in San Diego, California, on long career of searching for opportunities for spacecraft to 13 September 2004, at the age of 91. His heart stopped sud- flyby or rendezvous with one of these minor planets. He denly while he was dancing. His pioneering work in estab- learned enough Russian to read books important at the time lishing comprehensive, computer-accessible ephemerides of on the subject of asteroid orbits. In 1966 he had enough data to publish a paper on some possible asteroid encounters by asteroids and comets found many applications, including the human missions to Mars. Through conferences of the Ameri- first- ever visit to an asteroid, Gaspra, by an interplanetary can Astronautical Society, Dave became acquainted with spacecraft. Roger Bourke, the group supervisor of the Advanced Dave was born in Reno, Nevada, on 10 February 1913, to Projects Group at the Jet Propulsion Laboratory ͑JPL͒, which Homer Charles Bender and Susan Bowers Bender. The fam- is managed by Caltech for NASA. In 1970, Dave retired ily moved to Spokane, Washington, while Dave was very from Whittier College and began working full time for Roger young. His father was a civil engineer and a graduate of at JPL. MIT, who helped design bridges and dams throughout the JPL was still working on missions to the inner planets and Northwest, including the Grand Coolie Dam. Dave had a was starting to develop missions to the outer planets.
    [Show full text]
  • TCU DAILY SKIFF Degrees U I D\Ll , SMKK
    Dow |onci Stocki Weather Today''' weather will he ■ loudy and windy with the low in the lowti 60l and th6 hi^h near 80 TCU DAILY SKIFF degrees U I D\ll , SMKK. FRIDAY, U'HIl 2 1982 Reagan calls proposed freeze dangerous w S.SHINCTON , \l etalial l.l.i" .IIKIIIII I Formei Secretar) ol State Edmund Reagan unl the Soviets were earliei Wednesda) from a group ol Reagan is trying to stop .1 said "£t erybodu would be a loter s M"sk"' Mld""''•"' R«-agan called inducting ■■ "propaganda cam U.S. observers of Sunday's elecl 'tonal drive foi an immediate Hatfield and isihei propone ,,, 1/ there's a nuclear war." nee "was a victory foi paign" In which they I Itopresenl 11 Salvadoi v.. id thai 'before we nuilcin arms Freeze In saving il ,11 uediatel ze reacted cooll) the freeze ivement." Bui Muskle themselves .is peace ki-is and the begin Inviting trouble we, Kl l,, > -' '' the United Slates "When he talks about the Russians President Reagan ,,,,,1 he « ii"i reas il b) the United States as seekers of wai should have been a little bit inspired dangerously behind the Soviet Union being able In atom -tali. ■> president's ipe ytalk." Speaking on El Salvador, the b) whal took place there In thai Reagan declaring in a nnalh strike Ilia litates fantasyland il there's a nucleai wai " Paul Warnke, the! s armscontrol president said that with a right-wing election." conference Wed thought 01 fei ling Hatfield said l.i Congress, the Hatfield Ke ,„,,! Ilrectra intheCartei adi stratlon coalition ap| nil.
    [Show full text]
  • Report on the Board of Trustees Meeting
    Vol. 17, No. 10 NATIONAL CENTER FOR ATMOSPHERIC RESEARCH 12 March 1982 I I I I I I II REPORT ON THE BOARD OF TRUSTEES MEETING The UCAR Board of Trustees convened its annual resources in the western United States (see story meeting this year on 11-12 February at UCAR head- elsewhere in this issue of Staff Notes). A new quarters in the Fleischmann Building. Among the kind of UCAR program was outlined by White during main topics of discussion were the status of the his presentations: a corporate affiliates program National Scientific Balloon Facility (NSBF), prog- designed to serve as a mechanism for sharing ress in cooperative university-industry projects, atmospheric science information on areas of mutual and a proposal for a new corporate affiliates pro- interest to the academic and corporate communities gram. Board members also elected new officers, and (for example, ozone depletion, acid deposition, began plans for the annual meeting of representa- long-range weather forecasting, climate change, tives from UCAR member universities in October. severe storms, and weather modification). A corporate fee system would enable sponsorship of an UCAR Matters annual symposium which would serve as a forum for exchanging up-to-date information. The program The trustees discussed at length the transition would be directed from the UCAR president's office, of NSBF sponsorship from the National Science with support from president emeritus Walter Orr Foundation (NSF) to the National Aeronautics and Roberts, the UCAR board and Finance and Development Space Administration (NASA), focusing on UCAR's Committee, and members of the NCAR and university role and responsibilities during that transition.
    [Show full text]
  • The George-Anne Student Media
    Georgia Southern University Digital Commons@Georgia Southern The George-Anne Student Media 11-6-1980 The George-Anne Georgia Southern University Follow this and additional works at: https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/george-anne Part of the Higher Education Commons Recommended Citation Georgia Southern University, "The George-Anne" (1980). The George-Anne. 917. https://digitalcommons.georgiasouthern.edu/george-anne/917 This newspaper is brought to you for free and open access by the Student Media at Digital Commons@Georgia Southern. It has been accepted for inclusion in The George-Anne by an authorized administrator of Digital Commons@Georgia Southern. For more information, please contact [email protected]. News: WVGS request for higher Sports: Lady Eagles announce tower 'indefinitely postponed' 1980-81 basketball schedule — page 2 — page 12 The GEORGE-ANNE Volume 61, No. 5 Georgia Southern College Statesboro, Georgia November 6, 1980 Advisory Council defeats ROTC credit proposal By CARL BERGERON A survey conducted by hours are allowed by Mercer policies stand until the and DON FAIN Major Charles Hyder, and 15 by the Georgia program gets established A proposal to allow Military Science professor, Institute of Technology. and proves itself." ROTC credit hours to apply revealed that every college in The minimum amount of He added, "It is an towards graduation was Georgia that offers ROTC ROTC credit allowed by any important program in that defeated by a six to four vote allows credit hours to apply school in the University it provides scholarships for in the October meeting of to graduation. System is Augusta College, students and an option of the Academic Advisory According to the survey, granting five hours to apply courses." Council (AAC), according the University of Georgia toward graduation.
    [Show full text]
  • Contemporary Georgian Fiction
    CONTEMPORARY GEORGIAN FICTION Texts copyright © 2012 by the individual contributors Translation and introduction copyright © 2012 by Elizabeth Heighway This edition © 2012 by Dalkey Archive Press First edition, 2012 All rights reserved Library of Congress Cataloging-in-Publication Data Contemporary Georgian fiction / edited and translated by Elizabeth Heighway. -- 1st ed. p. cm. ISBN 978-1-56478-716-3 (pbk. : alk. paper) -- ISBN 978-1-56478-751-4 (cloth : alk. paper) 1. Short stories, Georgian--Translations into English. 2. Georgian fiction--20th century--Translations into English. I. Heighway, Elizabeth. PK9168.2.E6B47 2012 899’.969--dc23 2012004231 This book is published thanks to the support of the Ministry of Culture and Monument Protection of Georgia Partially funded by the National Lottery through Arts Council England, and a grant from the Illinois Arts Council, a state agency www.dalkeyarchive.com Cover: design and composition by Sarah French Printed on permanent/durable acid-free paper and bound in the United States of America CONTEMPORARY GEORGIAN FICTION TRANSLATED AND EDITED BY ELIZABETH HEIGHWAY Dalkey Archive Press Champaign | Dublin | London CONTENTS INTRODUCTION IX MARIAM BEKAURI Debi 3 LASHA BUGADZE The Round Table 9 ZAZA BURCHULADZE The Dubbing 21 DAVID DEPHY The Chair 35 TEONA DOLENJASHVILI Real Beings 38 GURAM DOCHANASHVILI The Happy Hillock 64 REZO GABRIADZE The White Bridge 95 KOTE JANDIERI Cinderella’s Night 99 IRAKLI JAVAKHADZE Kolya 114 DAVIT KARTVELISHVILI The Squirrel 148 BESIK KHARANAULI Ladies and Gentlemen! 163 MAMUKA KHERKHEULIDZE A Caucasian Chronicle 174 ARCHIL KIKODZE The Drunks 183 ANA KORDZAIA-SAMADASHVILI Rain 212 ZURAB LEZHAVA Love in a Prison Cell 216 MAKA MIKELADZE A Story of Sex 233 AKA MORCHILADZE Once Upon a Time in Georgia 247 ZAAL SAMADASHVILI Selling Books 297 NUGZAR SHATAIDZE November Rain 305 NINO TEPNADZE The Suicide Train 351 AUTHOR BIOGRAPHIES 357 INTRODUCTION When I was approached about translating an anthology of contempo- rary Georgian literature I was both delighted and intrigued.
    [Show full text]
  • Turgut Özal Türk Dünyasi
    TURGUT ÖZAL VE TÜRK DÜNYASI TÜRKİYE-TÜRK CUMHURİYETLERİ İLİŞKİLERİ 1983-1993 ABDULVAHAP KARA IQ Kültür Sanat Yayıncılık: 454 Araştırma-İnceleme Dizisi: 391 Turgut Özal ve Türk Dünyası Abdulvahap Kara Kitabın tüm yayın hakları IQ Kültür Sanat Yayıncılık Uluslararası Tanıtım Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi’ne aittir. Yayınevinden yazılı izin alınmadan kısmen veya tamamen alıntı yapılamaz, hiçbir şekilde kopya edilemez, çoğaltılamaz ve yayımlanamaz. Yayıncı Sertifika No: 12446 1. Baskı: Ekim 2012 / İstanbul ISBN: 978-975-255-355-2 Genel Yayın Yönetmeni: Adem Sarıgöl Editör: Yard. Doç. Dr. Kenan Koç Mizanpaj: Fokus Ajans Kapak Tasarım: Murat Acar Halkla İlişkiler ve Dağıtım Sorumlusu: Yusuf Sarıgöl Baskı-Cilt: Altan Bas. San. ve Tic. Ltd. Şti. Yüzyıl Mah. Matbaacılar Sit. No. 222/A Bağcılar / İstanbul 0212 629 03 74 Copyright © IQ Kültür Sanat Yayıncılık Uluslararası Tanıtım Hizmetleri Ticaret Limited Şirketi Copyright © 2012, Abdulvahap Kara IQ KÜLTÜR SANAT YAYINCILIK, toplumu “Bilgi Işığında Aydınlanmaya” çağırıyor, Amaç satışları ya da kârı arttırmak değil, yalnızca topluma faydalı olmak. GENEL DAĞITIM www.iqkultursanat.com e-mail: [email protected] TOPLU ALIMLARDA İSTEME ADRESİ IQ KÜLTÜR SANAT YAYINCILIK ve ULUSLARARASI TANITIM HİZMETLERİ TİC.LTD.ŞTİ. 19 Mayıs Mah. Osman Gazi Cad. Günyüzü Konakları C Blok No.1-A Büyükçekmece-İstanbul Tel: 0212 519 56 83 Belgegeçer: 0212 520 91 12 Cep: 0505 226 34 00 TURGUT ÖZAL VE TÜRK DÜNYASI TÜRKİYE-TÜRK CUMHURİYETLERİ İLİŞKİLERİ 1983-1993 ABDULVAHAP KARA DOÇ. DR. ABDULVAHAP KARA 19 Kasım 1961’de İstanbul’da doğan Abdulvahap Kara, Gazipaşa İlkokulu, Abdülhak Ha- mit Ortaokulu, Yeşilköy Ticaret Lisesi, 1982’de Boğaziçi Üniversitesi Elektronik Yüksek Teknisyenliği’nden mezun oldu. 1982-1985 Yeşilköy Atatürk Havalimanı DHMİ Elek- tronik Bölümünde görev yapan Kara, 1986 yılında İstanbul Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Tarih bölümünü bitirdi.
    [Show full text]