Vivai

Progetto Natura Perito Industriale Villafranca (VR) - Viale Postumia, 100 pratiche automobilistiche S.s Verona - Mantova • Tel. e Fax 045/6303305 Cell.336/307266 • [email protected] Villafranca (VR) - Via A. Messedaglia, 279 Tel. 045/6301864 - Fax 045/6301287 Via Pertini 1 - Grezzano di Mozzecane Vr www.vivaiprogettonatura.it Telefono 045 7975022 - www.vanniauto.eu

TargetMAGGIO 2014 notizie anno XX Mensile di informazione, attualità e tempo libero - Anno XX, n. 5 - 10 MAGGIO 2014 Redazione, amministrazione, pubblicità: via Trieste, 6/C - Villafranca di Verona - Telefono e fax 045/6304926 - Editrice Target Progetto Immagine Sas 32copie mila Spedizione in abbonamento postale 70% - Poste Italiane Spa - DCB Verona - Copia gratuita - Sono state distribuite gratuitamente 31.990 copie Target on line: www.targetnotizie.it e-mail: [email protected] TargetNotizie

VALEGGIO VILLAFRANCA Concessionaria Il tortellino Lo sport locale sta vivendo un spaventa momento magico con promozioni a raffica l’Emilia Show-room - Assistenza - Ricambi A pag. 4 VILLAFRANCA Viale Postumia Tel. 045 7900636 - Fax 045 6300290 POVEGLIANO www.zaffanicarservice.it La raccolta ISOLA DELLA SCALA VIGASIO Via Verona, 40 Via Roma, 72/d differenziata Tel. 045 6631018 - Fax 045 7301102 Tel. 045 7363290 - Fax 045 6685132 migliora A pag. 3 Parrucchieri Nosè SPECIALIZZATI NELLE CICLOTURISMO SFUMATURE DI COLORE Il 25 apre PIEGA A 10€ l’anello del PER TUTTO IL 2014 Custoza Corso Garibaldi 16 A pag. 3 Villafranca tel. 0458941192 ELEZIONI cell. 3402672454

Si vota a Valeggio, Che festa! Sommacampagna, Nel calcio il Villa in D e l’Olimpica Dossobuono in Prima cate- Vendita auto - Officina - Ricambi Carrozzeria - Centro gomme Nogarole, Erbè goria, il Basket in C, il Volley Psg in D: lo sport sta vivendo un e Mozzecane VILLAFRANCA (VR) - Viale Postumia 18B/20 momento magico con promozioni a raffica. (Pag. 27, 28, 29) Pag. 5, 6, 7, 8, 9, 32 - Tel. 045 6300100 - Fax 045 6301574

Prenota la tua visita VILLAFRANCA, via Bixio, 177 - Tel. 045/7902211 Alpo, Sommacampagna e Pradelle di Nogarole Rocca gratuita Tel. 045/6301979Tel.: 045/6301979 - www.secponteggi.com— www.secponteggi.com PER LA TUA SALUTE DENTALE SORRIDI AL 2014 Dimensione bozzetto 8,30 x 5,30 Impianto endosseo € 575 Igiene dentale € 45 - Corona ceramica € 395 Otturazione semplice estetica € 70 Speciale sconto del 5% su tutto il listino Servizio continuato 24 ore su 24 FAI da TE Dentalcoop (sui preventivi accettati) PREVENTIVI A DOMICILIO Villafranca di Verona Villafranca: via Luigi Prina n°56 tel. 045 7900410 VIA ADAMELLO (ZAI) - 045 6305583 Piazzale Madonna del Popolo, 3- tel. 045 6302199 Mozzecane: via Montanari n°2 tel. 045 7930734 VIA N. BIXIO - 045 6302380 Verona - V.le delle Nazioni, 2 - tel 045 500108 www.serpelloni.net VILLAFRANCA VR - Mercoledì pomeriggio chiuso Bovolone - Via Madonna, 304 - tel. 045 7102578 VILLAFRANCA VIA MANTOVA, 12 (dal Castello in direzione Mozzecane) 045 6300838

www.auris-italia.it

Gli altri Centri principali: VERONA Golosine - VERONA B.go Venezia - AFFI - BUSSOLENGO - LEGNAGO - NOGARA - SAN BONIFACIO - S. GIOVANNI LUPATOTO - BRESCIA

VUOI VENDERE IL TUO ORO (e ARGENTO) REALIZZANDO IL MASSIMO GUADAGNO?

VIENI A VERIFICARLO NEI NOSTRI NEGOZI! Castel d’Azzano Via Roma, 4 - tel. e fax 045 518307 Orari: 9,30-12,30 • 15,30-19 Consegnando questo tagliando Chiuso il lunedì e sabato pomeriggio riceverete un’ulteriore

Cerea Verona supervalutazione del 5% Via XXV Aprile, 86 Via Interrato dell’Acqua Morta, 11 del vostro oro. tel. e fax 0442 321057 tel. e fax 045 9298064 (escluso internet) Orari: 9,30-12,30 • 15,30-19 Orari: 9,30-12,30 • 15,30-19 Chiuso il martedì e sabato pomeriggio Chiuso il lunedì e sabato pomeriggio QUI TROVI LA VALUTAZIONE DEL TUO ORO: WWW.ORO-VERONA.IT • [email protected] Il 19 maggio presentazione a Sommacampagna

VERONA DAL COMPRENSORIOLUGAGNANO SOMMACAMPAGNA CASELLE SONA Ecco l’anello cicloturistico DOSSOBUONO ALPO

CUSTOZA RIZZA Il nuovo anello cicloturistico delle to dello sviluppo rurale. VALEGGIO S/M VILLAFRANCA CASTEL D’AZZANO colline di Custoza diventerà realtà il 25 Il 25 maggio sarà possibile percorrere MOZZECANE POVEGLIANO maggio. Marco Passigato degli AdB di l’anello cicloturistico di 65 km in senso VIGASIO PRADELLE Verona e Fabio Boeti presidente dell’as- orario o antiorario seguendo la segnale- NOGAROLE ROCCA sociazione Ciclone, organizzatori dell’e- tica posata. La manifestazione è a libera BAGNOLO vento, lunedì 19 Maggio alle ore 11 partecipazione senza iscrizioni. Dalle 12 Sud - Ovest TREVENZUOLO di Verona ERBE’ nella la sala consigliare del Comune di alle 15 in corte Guastalla, in collabora- Sommacampagna presenteranno i nuo- zione con la Proloco di Sona e S.O.S. vi percorsi cicloturistici voluti e realizzati Sona, sarà possibile effettuare una sosta POVEGLIANO. Il Comune dai Comuni aderenti al Terre di Custoza con ristoro. Il ricavato sarà devoluto per sta lavorando col Consorzio (Bussolengo, Sommacampagna, Sona, l’acquisto della nuova ambulanza. Valeggio e Villafranca) spiegandone le In collaborazione con l’associazione Villafranca al costo di 2 euro attraverso per la tariffa puntuale: meno caratteristiche e le opportunità che il ci- contemporanea.lab, dalle 10 alle 17 i un itinerario all’aperto tra le mura del rifiuti produci, meno paghi cloturismo può rappresentare nell’ambi- cicloturisti potranno scoprire la storia di Castello. Raccolta differenziata al 75%

I dati relativi ai primi mesi del 2014 utenti nella separazione delle frazioni va- CASTEL D’AZZANO della raccolta differenziata sono chiari: i lorizzabili. La tariffa puntuale è anche un cittadini di Povegliano hanno migliorato incentivo per ridurre a monte gli imbal- la differenziazione. Infatti il secco è dimi- laggi, i negozi potrebbero così proporre Sì al reato di omicidio stradale S. Annechini nuito di 15,9 tonnellate e gli ingombranti detersivi e detergenti alla spina, alimenti Con l’approvazione delle due mozioni conoscere a chi usa la bicicletta, se subisce sono diminuiti di 9,82 tonnellate. Nello sfusi e prodotti confezionati con materia- presentate da Sara Annechini, consiglie- un incidente, gli stessi diritti che spettano stesso tempo sono aumentate le tonnel- le riciclabile e diffondere l’uso del vuoto re di opposizione eletta nella lista del PD, a chi va al lavoro in auto è importante, ora late di carta e plastica raccolte. Ciò com- a rendere. maggioranza e opposizione si sono trovate siamo di fronte ad un’ingiustizia». Sara An- porta un incremento della percentuale di L’assessore all’ambiente ed ecologia d’accordo in Consiglio comunale sul reato di nechini aveva chiesto anche di approvare una raccolta differenziata che ha raggiunto il Valentina Zuccher ricorda che gli uffici omicidio stradale. mozione per dichiarare illegale la povertà e 75%. e gli operatori della raccolta sono im- «È un fatto positivo che, fino ad ora, proposto al comune di partecipare ad un ban- Il sindaco Anna Maria Bigon esprime pegnati a sensibilizzare costantemente in consiglio comunale si sia arrivati ad un do dell’Associazione Italiana Camper e Ca- soddisfazione: «Siamo uno dei primi co- i cittadini, se necessario con controlli e livello di discussione alto e qualificato, ravan per realizzare aree di sosta attrezzate. muni nel Veronese ad aver introdotto verifiche. pacato nei toni, caratterizzato da un at- «Su quest’ultima la maggioranza ha votato il porta a porta, ora ci stiamo adope- Continua anche la diffusione dei pan- teggiamento costruttivo» dichiara il sindaco contro perché ha un’idea diversa da quella rando con il Consorzio di Bacino VR2 nolini lavabili. I genitori che decidono di Antonello Panuccio. «Apprezziamo la dispo- che abbiamo proposto noi – dice Annechini per passare alla tariffa puntuale». utilizzarli possono ritirare un kit di cinque nibilità della maggioranza ad approvare – e ci dispiace, perché la proposta poteva La tariffa puntuale si basa sull’effet- pannolini, con l’impegno di utilizzarli in due mozioni importanti come quelle che essere l’occasione per concretizzare inizia- tiva produzione di rifiuto indifferenziato. alternativa a quelli usa e getta, tra l’al- abbiamo proposto – dice Annechini – anche tive di richiamo di un turismo particolare Chi ne produce meno paga anche di tro composti anche di materiali chimici se la proposta relativa all’omicidio stradale che poteva creare sviluppo ed occupazione meno. Essa comporta inoltre una ulte- irritanti. Chi è interessato può rivolgersi è stata modificata. Anche la proposta di ri- per il paese». riore maggiore attenzione posta dagli all’ufficio ecologia.

Concorso Enologico Internazionale

Massimo, Claudia, Daniela e Susanna vi aspettano Dal Vinitaly al punto vendita della Cantina di Custoza offrendovi: la qualità • Ottimo rapporto qualità prezzo, vini sfusi e imbottigliati nel tuo calice • Ogni mese troverete le “promo degustazioni” con lo sconto Vieni a degustare i vini del 10% su alcune tipologie di vino premiati • Assortimento e professionalità con degustazione di vini al concorso e prodotti gastronomici internazionale di Verona • Raccolta punti • Originali idee regalo CUSTOZA DOC VAL DEI MOLINI Orario estivo: 8.30-12.30 2013 15.00-19.00 e CUSTOZA DOC dal lunedì al sabato “LOGO STORICO” 2013 Orario invernale: 8.30-12.30 14.30-18.30 dal lunedì al sabato

Cantina di Custoza Località Staffalo 1 · 37060 Custoza (VR) · Tel 045 516200 · Fax 045 516255 · www.cantinadicustoza.it Target Maggio 2014 CRONACAVALEGGIO 4 Cronaca La specialità valeggiana sta allarmando Modena e Bologna Tortellino, cicloturismo e ambiente gli assi della promozione Valeggio punta sempre di più su bellez- visconteo -. Farsi la guerra è quanto di ze paesaggistiche, cicloturismo e specialità più sbagliato ci sia. Dovremmo, invece, EDICOLA ANTONINI CARTOLIBRERIA gastronomiche per aumentare il flusso di fare una coalizione di tipicità diverse e Zaini scuola visitatori non solo italiani. E che il messag- affrontare i mercati esteri con Modena TUTTO PER LA SCUOLA su tutti gio portato avanti dall’Amministrazione co- e Bologna. Tutti insieme, non gli uni sconto munale e dagli operatori stia cogliendo nel contro gli altri. E’ penoso leggere che il LIBRI VACANZE segno lo testimonia la notizia che Giorgio presidente della Camera di Commercio -10% Tabellini, presidente della Camera di Com- di Bologna si presta a queste meschinità. E TESTI SCOLASTICI mercio bolognese, ha invitato Modena e Invece che esportare le divergenze, biso- -20% la stessa Bologna a coalizzarsi contro Va- gnerebbe andare all’Estero con la forza GIOCATTOLI • IDEE REGALO leggio temendo una crescita esponenziale delle diversità, ma insieme». del tortellino del Mincio. «Non so che dire Nadia Pasquali avanza anche una pro- • STAMPE E FOTOCOPIE NOVITÀ ...tranne che mi viene da ridere a pensa- posta: «Un incontro tra ristoratori e pro- A COLORI re che Modena e Bologna ci temono. E’ duttori dei diversi tortellini per un con- SISALPAY una grande vittoria per Valeggio, pensa- vivio che esalti l’amabile diversità con • RILEGATURE re che il topolino fa paura agli elefanti - l’obiettivo non di incoraggiare una sfida • PLASTIFICAZIONI Ricariche commenta Nadia Pasquali, vice-presidente o un voto ma la promozione del più in- Bollette • SCANSIONI Postepay… dell’Associazione dei ristoratori di Valeggio teressante e completo e moderno primo che stanno preparando la Cena sul Ponte piatto d’Italia: sua maestà il Tortellino». VALEGGIO S/M Via Marsala,24 E non c’è spazio per un’altra discarica 045 6311376 • [email protected] E nel panorama di valorizzazione del orità è rendere Valeggio un luogo per turi- territorio e delle sue realtà ha fatto irruzione sti, bello e confortevole. Una nuova discari- negli ultimi mesi il problema della discarica ca creerebbe anche un danno all’immagine EVENTI A Ca’ Balestra. L’Amministrazione comunale del territorio. L’Amministrazione, infatti, VALEGGIO Domenica 18 c’è Commercio in Piazza MAGGIO va rete cicloturistica, realizzata dai comuni di è già alle prese con Ca’ Baldassarre, che auspica che la commissione VIA si espri- Domenica 18 (Piazza Carlo Alberto, tut- Bussolengo, Sommacampagna, Sona, Valeg- assorbe enormi risorse per la corretta ge- ma velocemente, negando l’autorizzazione to il giorno dalle ore 9) COMMERCIO IN gio e Villafranca, nell’ambito del progetto di stione e lo smaltimento del percolato, allo alla ditta che ha presentato il progetto e PIAZZA (abbigliamento, dolci e gastronomia, Paternariato “Terre del Custoza” scopo di evitare danni all’ambiente. La pri- togliendo tutte le nubi dall’orizzonte. borse e accessori, articoli da regalo e per la Sabato 31 Maggio, Domenica 1 e Lunedì casa). A cura di ANVA, Confesercenti, FIVA, 2 Giugno (Borghetto, dalle 9 alle 20) MILLE- Confcommercio GUSTI mercato di prodotti gastronomici. A SERVIZI Parco Ichenhausen (ore 16) VALEGGIO IN cura Ass.to Turismo, con la collaborazione di BICICLETTA. Pedalata non competitiva alla Perotto Promotion scoperta del territorio valeggiano. A cura Ass. GIUGNO La sala prove per band ne Ciclistica Bordinificio Barbieri Domenica 1 (Piazza Carlo Alberto, dalle musicali è una realtà Domenica 25 (Piazza Carlo Alberto, tutto 10 alle 18) FESTA DELLE ASSOCIAZIONI. il giorno) MERCATO DELL’ANTIQUARIA- Giornata di promozione del volontariato, con E’ stata inaugurata la sala prove “Play with TO. A cura di Associazione Percorsi esibizioni, stand gastronomici e spettacolo me” per band musicali al Centro Famiglia Inaugurazione ANELLO DEL CUSTOZA, musicale. A cura Consulta delle Associazioni, percorso cicloturistico. Giri liberi sulla nuo- in collaborazione con Pro Loco Valeggio & Servizi. Suonare nella nuova sala costerà 7,50 euro all’ora ed il ricavato sarà utilizzato INFO PRO LOCO VALEGGIO 0457951880 - www.valeggio.com per la manutenzione dello spazio e degli stru- menti e per l’organizzazione di eventi. Il nuo- vo servizio è frutto della collaborazione tra il Comune e la locale sede dell’InformaGiovani, gestita dagli operatori Andrea Danzi e Ilaria Andreasi della Cooperativa Energie Sociali di Verona. La sala nasce dall’idea di un gruppo di giovani di Valeggio, desiderosi di trovare un luogo dove suonare e divertirsi insieme. Il Comune ha colto le loro richieste e ha avviato un percorso per aiutare i ragazzi a trovare le risorse e i materiali per allestire lo spazio in modo adeguato. Per l’utilizzo basta contattare l’InformaGiovani al Centro Famiglia & Giovani in via Ragazzi del ‘99 martedì e giovedì dalle 15 alle 18 (tel. 045.6339891, NUOVA [email protected], www.giovanivaleggio.it). SEDE CALCIO PROSSIMA APERTURA Grande stagione per il Valeggio Che festa ai tornei giovanili! NELLA NUOVA SEDE! Il Valeggio ha archiviato il campionato di Prima ca- Dopo 13 anni di attività in via Salvo d’Acquisto tegoria con legittima soddisfazione di tutti. «Si è creato un bel gruppo e abbiamo sfiorato i play-off - afferma “La Smorfia” Bar, Tabaccheria, Cartolibreria, il presidente Giovanni Pasotto - . E’ stata davvero una Ricevitoria Lotto e Sisal si trasferisce in bella stagione, piena di soddisfazioni». Sono andati bene anche i tornei giovanili di Primave- Via San Giovanni Bosco, 8 (ex “Foroni Motors”) ra, la classica maratona calcistica alle colonie di Borghetto con in palio il Trofeo Altomincio Valeggio sul Mincio Family Park. «Il risultato contava poco - spiega Pasotto - . L’importante è che i piccoli si siano divertiti e sia stata una giornata di festa anche per le famiglie».

Famiglia Faccioli, il piacere dell’ospitalità a Borghetto. Ristorante Hotel Ristorante «GATTO MORO» «FACCIOLI» «LA CANTINA» Via Giotto, 21 - Borghetto Via Tiepolo, 8 - Borghetto Via Giotto - Borghetto Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Tel. 045 6370570 Tel. 045 6370605 Tel. 045 6370605 Fax 045 6370571 Fax 045 6370606 Fax 045 6370606 pagina target.pdf 1 05/05/14 14.23 Committente responsabile Angelo Tosoni

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K Target TARGET ELEZIONI Maggio 2014 6 Comunali Si vota il 25 maggio Ecco tutti i candidati alla carica di sindaco e ai consigli comunali

A Erbè una VALEGGIO SUL MINCIO sola lista FAUSTO ALESSANDRO MARTINA ANGELO CHIARA BERTAIOLA GARDONI MARCONI TOSONI CORSINI Nei cinque comuni del ba- cino villafranchese che vanno al voto per l’elezione del sin- daco e del consiglio comuna- le, spicca il caso di Erbè dove il candidato Nicola Martini sa- VALEGGIO CITTADINI CITTADINI PER VALEGGIO rà l’unico in lizza. Nessuno è PROTAGONISTI GARDONI SINDACO VALEGGIO SI CAMBIA VALEGGIO DOMANI MOVIMENTO 5 STELLE riuscito a mettere insieme un gruppo che potesse sfidare l’amministrazione in carica. Questo testimonia la difficol- tà soprattutto nei piccoli co- muni di trovare persone che si spendano per la politica. Tra l’altro Nicola Martini, che Federica Foglia Giorgio Vicentini Alessandro Bertolini Annarosa Amaduzzi Roberto Bianchini era vicesindaco nell’ammini- Francesco Marchi Gian Luca Morandini Enrico Bertuzzi Andrea Molinari Diego Remelli Alessandro Saitta Pier Paolo Avanzini Marco Caserio Anna Paola Antonini Domenico Mimmo strazione uscente, ha anche Margaret Tiziana Speranza Silvia Banchieri Nicole Lavelli Leonardo Oliosi Chiarastella Rossi rinunciato ai propri compensi Barbara Mazzi Franca Benini Valeria Marconi Silvano Benini Luca Cordioli per contenere al massimo i Giorgio Cordioli Michele Bianchi Alessia Menegotti Elena Perantoni Laura Venturelli Andrea Fornari Claudiu Daniel Bichis Alessandra Messana Francesco Bonfaini Riccardo Bertoncelli costi. Laura Fasoli Annamaria Buniotto Vincenzo Morelli Emanuele Scaglia Nadia Pasquetto Sfida appena accennata a Mirco Aldrovandi Sofia Guidara Alessia Mortini Marco Dal Forno Gloria Pezzini Nogarole Rocca e Mozzecane Veronica Mazzi Francesco Iozzia Alberto Polato Giampaolo Turrina Valerio Speranzini Renato Meneghelli Ylenia Fornari Sara Polato Patrizia Di Braida Demetrio Caridi dove le liste contrapposte so- Manuel Marangoni Roberto Mattiazzi Claudia Remelli Vania Valbusa Enid Cordioli no due. Maggior fermento a Luca Mazzi Roberta Peretti Alessandro Sarzi Madidini Simone Mazzafelli Bruno Gottardi Sommacampagna e Valeggio Gianni Brunelli Giovanni Pizzamiglio Enrico Tabarelli Manuel Vantini Nicola Cordioli Alessandro Remelli Nicola Valbusa Corrado Mazzi con rispettivamente 4 e 5 liste Thomas Zilio Francesco Zenato Andrea Vesentini in campo.

MOZZECANE SOMMACAMPAGNA

TOMAS GINO AUGUSTO FABIANO GRAZIELLA LUISA PICCININI ANSELMI PIETROPOLI GOZZO MANZATO GALEOTO

INSIEME PER PROGETTO FUTURO AUGUSTO PIETROPOLI INSIEME PER CIVICA MANZATO MOVIMENTO 5 STELLE MOZZECANE MOZZECANE ANSELMI SINDACO SINDACO CENTRODESTRA SOMMCAMPAGNA SINDACO

Mauro Martelli Silvia Al Zeer Andrea Albertini Elena Beltramini Paola Fasol Alberto Manara Sabrina Fortuna Barbara Benini Albertina Bighelli Angelo Bertolaso Eleonora Principe Giorgio Tomelleri Antonio Faccioli Giorgio Cipriani Armando Bonafini Matteo Bosetto Stefania Romagnoli Kheti Zancarli Graziano Zerminiani Ciro Cocozza Roberto Braggio Luigi Caprara Luciana Turrini Elena Tubini Simone Faccioli Pier Fabio Frigo Roberto Bricolo Fabio Castagnaro Giandomenico Allegri Maria Zamboni Francesco Liccardo Giulio Galvani Laura Bussola Enzo Confente Luca Fasoli Federico Zenari Debora Bovo Valentina Giagulli Raika Marcazzan Massimo Fornalè Jacopo Leoncini Ivan Mantovani Rosanna Santoro Maddalena Martinato Marco Marchesan Walter Giacopuzzi Paolo Melchiori Serena Donà Fernando Luigi Barana Alessandro Mazzi Manuela Marchi Roberto Gugolati Massimo Vincenzi Nicola Tomelleri Leonardo Turrina Giorgia Minucelli Paolo Mengalli Andrea Marcato Isabel Granados Marina Marino Monica Gabrielli Alberto Righetti Ilario Perlini Paolo Mazzi Alessandra Truncali Sara Cavallini Renato Simoncelli Christian Zerbato Valeria Romagnoli Paola Ranzato Gianfranco Adamoli Marcellino Faccioli Simone Spiller Giuseppe Residori Marco Montresor Francesco Palmieri Riccardo Toffalori Chiara Turazzini Michele Tortella Francesca Cicalini Marco Trittoni Carla Vertuani Fabrizio Bertolaso Marziano Mantovani Nicola Turato Laura Zanella Maurizio Cassano

ERBE’ NOGAROLE ROCCA

NICOLA MARTINI ROBERTO FACINCANI PAOLO TOVO

Enzo Bissa Emanuela Cristofoli Luca Trentini Paolo Brazzarola Dino Casarotti Anna Chiara Aprili Zeno Costantini Fausto Passilongo Marco Brisighella Federico Marini Lino Bigon Michela Carreri Fabiana Morandi Francesco Giacomelli Roberto Cazzola Paolo Zanchetta Corrado Cordioli AMMINISTRIAMO INSIEME ERBE’ Giulia Sgrenzaroli NOGAROLE AL CENTRO CORAGGIO SOLIDARIETA’ e SVILUPPO Roberto Silvestroni Mario Storari Elisa Martini Martina Tinto Rudy Mirandola Marco Mazzucato Flavio Tiziani Tiziano Cerato Andrea Panozzo Riccardo Veronese Nadia Roveda Sara Sandrini Carlo Benati Flavio Stefanini Samuele Trentini VALEGGIO SI CAMBIA MARTINA MARCONI

Bertolini Bertuzzi Lavelli Alessandro Enrico Nicole

Messana Morelli Mortini Alessandra Vincenzo Alessia

TALENTO ED ESPERIENZA Sarzi Madini Tabarelli Valbusa PER CAMBIARE VALEGGIO Alessandro Enrico Nicola

Elezioni Amministrative Comunali 25 maggio 2014 CANDIDATO SINDACO Marconi Menegotti Zenato MARTINA MARCONI Valeria Alessia Francesco

Dopo aver crociato il simbolo puoi indicare 1 o 2 preferenze Polato Remelli Caserio Sara Claudia Marco purché di sesso opposto scrivendo il COGNOME TALENTO ED ESPERIENZA PER CAMBIARE VALEGGIO

www.valeggiosicambia.it • valeggiosicambia COMMITTENTE MARCONI RESPONSABILE: MARTINA

Lista 3 Lista 3 ELEZIONI COMUNALI 2014

IIll 2255 mmaaggggiioo 22001144 ccoonnffeerrmmaa TTOOMMAASS PPIICCCCIINNIINNII Piccinini Tomas Committente responsabile ssiinnddaaccoo ppeerr MMOOZZZZEECCAANNEE bbaarrrraa iill ssiimmbboolloo Candidati consiglieri della lista INSIEME PER MOZZECANE EEsspprriimmii llaa ttuuaa

Fernando Luigi Barana Debora Bovo Antonio Faccioli Simone Faccioli Sabrina Fortuna Monica Gabrielli pprreeffeerreennzzaa ssccrriivvii NNOOMMEE COGNOME Francesco Liccardo Mauro Martelli Rosanna Santoro Renato Simoncelli Leonardo Turrina Graziano Zerminiani COGNOME Target TARGET ELEZIONI Maggio 2014 8 Comunali Il voto nel 2009 Solo a Nogarole ed Erbè fu respinto l’assalto dei nuovi candidati a sindaco Bis di Trentini e Brazzarola Soardi, Tosoni e Piccinini per la prima volta conquistarono il municipio

VALEGGIO SUL MINCIO: sindaco Angelo Tosoni SOMMACAMPAGNA: sindaco Gianluigi Soardi

GIANLUIGI GRAZIELLA WILLIAM NICOLA ANGELO ALBINO MARIA FRANCESCO PEZZINI GRAZIA SOARDI MANZATO BERTOZZO GIACOPUZZI TOSONI PASINI (Insieme per LUGO (Soardi sindaco (Sommacampagna (Unione (PNE - Lista del (Valeggio Domani) Valeggio) (Valeggio Anch'io) (Il Ponte) Lega-Pdl-Cr.Insieme) Popolare) Nord Est) cambiamento)

Voti 3.301 (40,82%) Voti 2.533 (31,32%) Voti 1.681 (20,79%) Voti 572 (7,07%) Voti 4.432 (50,66%) Voti 3.622 (41,40%) Voti 359 (4,10%) Voti 335 (3,83%) Eletti: Eletti: Eletti: Eletti: Eletti: Eletti: Eletti: nessuno Eletti: nessuno Angelo Tosoni Pezzini Albino Lugo M.Grazia Pasini Francesco Gianluigi Soardi Manzato Graziella Pietropoli Augusto Chiaramonte Vesentini Andrea Sachetto Fausto Cordioli Nicola Marconi Martina Marchi Matteo Damiano Soardi: v. 4.432 (50,66%) Oliosi Leonardo Morandini Gianluca Residori Giuseppe Serpelloni Alberto Menini Cesare Vicentini Giorgio Stanghellini Stefano Adami Stefano Manzato: voti 3.622 Bonfaini Francesco Bighelli Albertina Rigo Lara in (41,40%) Valbusa Vania Mazzi Paolo Mengalli Mazzafelli Simone Tosoni: voti 3.301 (40,82%) Girelli Renzo Bianconi Roberto Bertozzo: voti 359 Dal Forno Marco Galvani Simone Granuzzo Massimo Molinari Andrea Pezzini: voti 2.533 (31,32%) Braggio Roberto (4,10%) Turrina Giampaolo Spiller Simone Benini Silvano Lugo: voti 1.681 (20,79%) Montresor Romeo Giacopuzzi: voti 335 Mazzi Corrado Frugoni Alberto Fornari Valentina Pasini: voti 572 (7,07%) Brisotto Sara (3,83%)

NOGAROLE R.: sindaco Luca Trentini ERBE’: sindaco Paolo Brazzarola MOZZECANE: sindaco Tomas Piccinini

LUCA ROBERTO ARDUINO PAOLO ALBERTO NICOLA TOMAS ANTONELLA MICHELANGELO TRENTINI FACINCANI COPETTARI BRAZZAROLA SARTE CAPPELLARI PICCININI PIETROPOLI FORONCELLI (Noi e Voi (Insieme (Insieme per (Mozzecane (Lista Trentini (Nogarole (Amministriamo (Vivere Mozzecane) il Popolo di (Erbé Sicura) Democratica) sindaco) al centro) Nogarole) Insieme Erbé) per Erbé) Mozzecane)

Voti 1.298 (69,41%) Voti 458 (24,49%) Voti 114 (6,10%) Voti 670 (55,55%) Voti 435 (36,06%) Voti 101 (8,37%) Voti 1.825 (47,03%) Voti 1.046 (26,95%) Voti 1.009 (26,00%) Eletti: Eletti: Eletti: nessuno Eletti: Eletti: Eletti: nessuno Eletti: Eletti: Eletti: Trentini Luca Facincani Roberto Brazzarola Paolo Sarte Alberto Piccinini Tomas Pietropoli Foroncelli Bassi Alberto Antonella Tovo Paolo Soave Fabio Martini Nicola Zuccotto Nicola Michelangelo Brognoli Renato Cordioli Jessica Foroncelli Livio Brisighella Marco Casarotti Dino Bissa Alessandro Lorenzetti Faccioli Antonio Trematore Anselmi Gino Stefanini Flavio Bosco Luca Silvestroni Barbara Faccioli Simone Antonio Cordioli Corrado Roberto Fortuna Sabrina Carreri Michela Trentini: voti 1.298 Marini Federico Liccardo Piccinini: voti 1.825 Brazzarola: voti 670 Francesco Sandrini Daniele (69,41%) Veronese (55,55%) Marchini Davide (47,03%) Garzon Davide Riccardo Marconi Pietropoli: voti 1.046 Aprili Anna Facincani: voti 458 Tiziani Flavio Sarte: voti 435 (36,06%) Simonetta (26,95%) Chiara (24,49%) Bissa Enzo Martelli Mauro Sgrenzaroli Giulia Cappellari: voti 101 Prati Jacopo Foroncelli: voti 1.009 Zerminiani Copettari: voti 114 (6,10%) (8,37%) Graziano (26,00%)

Si voterà in una sola giornata: domenica 25 elementari via del Garda (sez.10). maggio (dalle ore 7 alle ore 23). GUIDA AL VOTO SOMMACAMPAGNA - Elettori 11.211 VILLAFRANCA - Elettori 25.103 (m.12.269, (m. 5.557, f. 5.654). Capoluogo: elemen- f. 12.834). Seggio volante alla Casa di Riposo, sezione speciale all’ospedale. Preno- tari via Bassa 2/A (sez. da 1 a 6) e via Chiesolina 1/A (12, 13). Caselle: scuole ele- tare il trasporto per disabili allo 045/6339111. Capoluogo: scuole elementari mentari via Roma 114 (sez. da 7 a 10, 14). Custoza: elementari strada nuova 23 (sez.11). Bellotti di corso Vittorio Emanuele 113 (sez. 1, 2, 3, 4, 5) e Alighieri di via Prina MOZZECANE - Elettori 5.383 (m. 2.710, f. 2.673). Capoluogo: elementari via 61 (sez. 6, 7, 8, 9, 10), le medie Cavalchini di via Marconi 3/A (sez. 11, 12, 13, Ferroni (sez. 1, 2, 4, 6). Grezzano: sala civica via Crocetta (sez.3). S.Zeno: sala civica 14). Pizzoletta: elementari via Gramsci 53 (sez.15). Rosegaferro: elementari via via Quartieri (sez.5). P. Amedeo 176 (sez. 16). Quaderni: elementari via De Amicis 7 (sez. 17, 18). NOGAROLE ROCCA - Elettori 2.368 (m. 1.194, f. 1.174). Capoluogo: medie Caluri: centro sociale via del Capitello 6 (sez. 19). Dossobuono: elementari via via Roma (sez. 1). Bagnolo: centro sociale Bailardino V. Veneto (sez.2). Pradelle: elementari via Binalunga (sez.3). Europa 32 (sez. 20, 21, 22, 23, 24). Alpo: elementari via P. di Saluzzo 18 (sez. ERBE’ - Elettori 1.455 (m. 719, f. 736): scuole elementari (sez.1 e 2). 25, 26). Rizza: elementari di via Rizza 118 (sez. 27). POVEGLIANO - Elettori 5.447 (m. 2.702, f. 2.745): scuole Elementari ‘‘A. Frank’’ VALEGGIO - Elettori 10.997 (m. 5.439, f. 5.558). Capoluogo: medie via Barba- piazza IV Novembre n. 60 (sez. da 1 a 6). rani (sez. da 1 a 6, 11,12). S.Lucia: ex elementari (sez.7). Vanoni-Remelli: ex ele- CASTEL D’AZZANO - Elettori 8.805 (m. 4.312, f. 4.493): scuola Media ‘‘A. Ce- mentari (sez.8). Borghetto: colonia elioterapica via Buonarroti (sez.9). Salionze: ex sari’’ via G. Marconi n. 76 (sez. da 1 a 9). VOTA CENTRO DESTRA Committente responsabile Augusto Pietropoli Committente responsabile PIETROPOLI SINDACO SOMMACAMPAGNA 25 Maggio 2014

Paolo Mengalli - Ilario Perlini - Roberto Braggio - Riccardo To alori Simone Spiller - Nicola Turato - Andrea Albertini - Marco Marchesan Roberto Bricolo - Armando Bonafi ni - Raika Marcazzan Laura Bussola - Valeria Romagnoli - Manuela Marchi Albertina Bighelli - Marco Trittoni.

Barra il Simbolo della lista CENTRO DESTRA e scrivi la preferenza SOMMACAMPAGNA SI VOTA SOLO Domenica 25 maggio 2014 dalle ore 7 alle 23

4 ATIVE 201 INISTR AMM ONI EZI EL Committente responsabile Graziella Manzato NEL CUORE DELLA COMUNITÀ vota

Fabrizio Bertolaso Gianfranco Adamoli Giandomenico Allegri Maurizio Cassano Paola Fasol Luca Fasoli Isabel Granados Jacopo Leoncini 38 anni 66 anni 45 anni 44 anni 47 anni 40 anni 49 anni 25 anni ingegnere pensionato imprenditore ministero della difesa insegnante commerciante traduttrice praticante avvocato

www.sommapop.org Marco Montresor Paolo Melchiori Eleonora Principe Stefania Romagnoli Michele Tortella Alessandra Truncali Luciana Turrini Massimo Vincenzi 35 anni 42 anni 29 anni 50 anni 30 anni 44 anni 60 anni 44 anni www.sommacampagnanelcuore.onweb.it personal trainer imprenditore architetto commessa imprenditore insegnante commerciante perito agrario Target SALUTE Maggio 2014 RUBRICHE 10 Salute Informazione commerciale Fondamentale mantenere l’idonea integrità del cavo orale Serve la prevenzione per ridurre il pericolo delle patologie orali Nella rubrica di que- Il dottor Andrea Gazzieri, con una parte dello staff manovre scorrette di orale nei più piccoli non è spesso im- de l’applicazione di un materiale appo- sto mese il dott. Andrea spazzolamento. presa facile; molti bambini non sono sito nei solchi presenti sulle superfici Gazzieri, igienista dentale E’ vero che le don- collaboranti ed amano gli zuccheri, occlusali di molari e premolari. Dura che collabora con il dott. ne incinte devono es- specialmente fuori pasto. Importante è solitamente molti anni dall’applicazio- Visintin, odontoiatra, nel- sere particolarmente seguirlo nelle manovre di spazzolamen- ne poiché si consuma lentamente nel la clinica dentale di via C. attente alla salute del to e portarlo regolarmente dal dentista, tempo. Isola e protegge i denti dalla ca- Bon Brenzoni 41/b a Moz- loro cavo orale? dai 4-5 anni, per prevenire l’insorgenza rie rendendoli più detersibili. zecane, affronta un argo- «In gravidanza la di patologie cariogene e correggere con Esiste una relazione tra patologie mento di grande attualità: prevenzione deve esse- dispositivi ortodontici le eventuali ma- orali e malattie sistemiche? la prevenzione in ambito re ulteriormente accu- locclusioni o degenerazioni ossee. «La malattia paradontale può au- odontoiatrico, fondamen- rata in quanto le varia- Che ruolo ha la fluoroprofilassi mentare il carico infiammatorio contri- tale per impedire o ridurre zioni ormonali alterano nella prevenzione? buendo alla nascita e sviluppo di malat- il rischio di patologie orali i tessuti gengivali, con «Il fluoro, che non è un farmaco, tie croniche, ad esempio l’aterosclerosi e promuovere la salute. maggior accumulo di permette la formazione di uno smalto ed ischemie nei soggetti diabetici. Co- Come mai al giorno placca e quindi di in- più resistente agli attac- me molti studi dimostra- d’oggi si sente parlare molto di pre- Quanto incide la figura odontoia- fiammazione e successiva perdita irre- chi cariogeni. L’appli- La pulizia dei denti no, i batteri responsabili venzione? trica nella prevenzione? versibile di supporto osseo, essenziale cazione di fluoro in gel non è solo rimozione della paradontite possono CLINICA «La prevenzione è ormai parte in- «E’ essenziale per le sedute di igie- per la stabilità degli elementi dentali. I sugli elementi dentari entrare nel torrente circo- tegrante della medicina moderna e l’o- ne orale professionale da fare 2/3 volte controlli e le eventuali sedute di abla- può essere fatta senza del tartaro ma latorio e scatenare violen- DENTALE dontoiatria ne ha fatto proprio questo l’anno su indicazione dello stesso, in zione del tartaro devono essere intensi- problemi nei bambini anche il controllo di te risposte infiammatorie principio. E’ importantissimo mantene- base alle abitudini ed alla recettività del ficate. E’ opportuno, inoltre, sapere che o assunta sotto forma insorgenza di carie a carico delle parti vitali re un’idonea integrità del cavo orale al paziente. La pulizia dei denti consiste è possibile somministrare in gravidanza di pastiglie dalla donna dell’organismo. E’ bene, fine di evitare la patologia più diffusa, non solo nella rimozione del tartaro, molti tra i comuni farmaci ed anestetici gravida dal secondo tri- quindi, affidarsi ad un te- la carie, fino alle altre, malocclusioni ma anche nel controllo di insorgenza di locali, sotto sorveglianza medica e nel mestre in poi». am di professionisti seri ed esperti che e malattia paradontale, che colpiscono patologie cariose con l’utilizzo di radio- minimo dosaggio richiesto. Se parliamo di sigillatura dei sol- sanno come gestire nel migliore dei gli elementi dentali ed i loro tessuti di grafie endorali e il sondaggio del livello E nella prima infanzia? chi a cosa ci si riferisce? modi la prevenzione alle patologie orali sostegno morbidi e duri». gengivale, oltre a correggere eventuali «E’ risaputo che gestire l’igiene «E’ una tecnica indolore che preve- specifica per ogni paziente».

Direttore sanitario dr Visintin 045 6340735 n° iscrizione albo Vr 914 Mozzecane via C . Bon Brenzoni 41/b

14a Festa Provinciale C:100 M:30 Y:0 K:0 delC:100 M:70 Y:0Melone K:0 33a Mostra Erbè Varietale Parco Due Tioni 6•7•8 Giugno 2014

Venerdì 6 giugno alle 19,30 Apertura stands enogastronomici alle 21,00 Serata giovani Gruppo Musicale “RUNAWAY” alle 22,00 Musica con il DJ “ALLE LAE”

Sabato 7 giugno alle 19,30 Apertura stands enogastronomici alle 21 Orchestra “ALMA LATINA GROUP” Domenica 8 giugno

“IL TEMPO DEI MELONI...DOMENICA DI FESTA con il patrocinio ALL’INSEGNA DELLA MUSICA DELLA BENEFICENZA...E DEI MELONI” alle 12 Inaugurazione della 33a Mostra Varietale del Melone con aperitivo, presentazione lavori della scuola primaria di Erbè PRO LOCO DI ERBÈ alle 12,30 Apertura stands enogastronomici alle 17,00 I bambini di Erbè realizzano il grande “Mandalomelone” coordinati dalla sig.ra Lara Gorna ASSOCIAZIONE alle 20 Premiazione 33a Mostra Varietale del Melone “MELONE PRECOCE” DI VERONA-ERBÈ alle 20,30 Performance della Scuola di Danza “Il Laboratorio” di Elena Filippi alle 21 Orchestra MARINO BANDANA

Menu: Risotto col tastasal, Risotto col melone, Grigliata mista, Pollo alla brace, Prosciutto e melone, il tutto accompagnato da ottimi vini La manifestazione sarà tutta al coperto. Target ATTUALITA’ Maggio 2014 VILLAFRANCA 11 Il verde Attualità Sostituiti gli IL CASO alberi secchi e pietrisco contro Comune e cittadini, serve collaborazione Il cons. Faccioli in mezzo all’erba alta «Il Comune deve ma a distanza di qualche erba selvaggia. Com’era l’area dopo fare la sua parte ma mese si presenta in preda la sistemazione ‘‘Grippi’’: «C’è serve anche la collaborazione dei cittadini se vogliamo tenere all’incuria - si rammarica decorosamente la nostra città». A parlare è il consigliere Angiolino Faccioli -, La normativa la massima Faccioli e lo spunto arriva dall’area verde di via Cavalieri di Vittorio della lottizzazione preve- Veneto che appare in preda ad erba selvag- deva che quell’area verde attenzione» gia, senza contare cartacce per terra, cesti- In via Cavalieri di fosse a disposizione dei ni delle immondizie ammaccati e giostrine Vittorio Veneto area residenti e dovesse essere C.so Garibaldi imbrattate. Lo scorso settembre i residenti in preda all’incuria curata da loro. Come Co- avevano chiesto al Comune, raccogliendo mune abbiamo sistemato firme, di sistemare il parco giochi che, a causa dei lavori nella via, era il piccolo parco che era diventato un deposito di materiale. Ma poi avrebbero dovuto prendersi stato rovinato per i lavori. Ora sarebbe giusto che l’area venisse cura dell’area. Cosa che non è, purtroppo, avvenuta. curata da parte dei residenti. Basta veramente poco, tagliare l’erba «Noi abbiamo mantenuto la parola e abbiamo sistemato l’area e una manutenzione minima». Più piante, meno oneri «Massima attenzione al verde». Il Via Portogallo sizione è una forza Via dei Colli Via Perugia consigliere ai lavori pubblici Angiolino irrisoria, che poi per Faccioli ‘Grippi’ lo aveva dichiarato subi- le assenze varie si ri- to dopo aver ricevuto la delega e sta man- duce ulteriormente. tenendo la parola. In queste settimane ha Il mio obiettivo resta provveduto a far rimuovere siepi morte ed dare assoluta priori- eliminare l’erba selvaggia nelle vie dove ci tà proprio al verde. sono dei filari alberati rimpiazzandola con Poi eventualmente del pietrisco bianco e dove sta rispuntan- ad altre mansioni ri- do sarà eseguito un ulteriore intervento. chieste da altri asses- Così è stato fatto in via Portogallo, corso sorati. Gli impianti Garibaldi lato stazione, via Perugia e via hanno bisogno di Dei Colli. Analogo trattamento adottato manutenzione e ve- nel progetto di riqualificazione di via Bixio. «In passato sono stati commessi molti rifica continue. Non Inoltre sono state sostituite con alberi errori e la gente giustamente osserva- basta aprire l’acqua. nuovi le piante malate in via Perugia, via va piante morte e incuria sul territorio Ci sono piante che sono morte per la personale dobbiamo fare in modo che dei Colli e via Messedaglia. Ma ci saranno - spiega -. A scusante parziale c’è da di- siccità e altre perché, al contrario, c’era la manutenzione sia il meno gravosa ed anche altri interventi in futuro. re che il personale comunale a dispo- troppa acqua. Proprio per la scarsità di onerosa possibile per il Comune». Target L’asinello Tobia alla scuola primaria di Alpo VITA CITTADINA Maggio 2014 VILLAFRANCA 12 Vita cittadina ALLA SCUOLA PRIMARIA DON CALABRIA DI ALPO IL LUTTO Addio a Giorgio L’asinello Tobia è stato la star Vezza che con le del progetto “Animali e piante“ sue intuizioni fece le conoscenze in merito alle Inoltre ha portato una ventata di allegria abitudini degli equini. nel salone della scuola in cui si è svolto il diventare la nostra «Tobia ha frequentato per battesimo della sella. Tutti hanno avuto Si è concluso alla scuola primaria “Don tre giorni la nostra scuola - afferma l’in- l’onore di cavalcare Tobia che, con tena- città la capitale Calabria” di Alpo il progetto “Animali e segnante coordinatrice cia e tranquillità, ci conduceva con del divertimento piante …una costante” che ha visto prota- Mida Udali - ha lavora- I bambini hanno eleganza da…vero maestro». gonista Tobia, un simpatico e molto paziente to con i bambini, le in- dedicato poesie e L’attività è stata condotta magi- asinello che ha saputo interagi- segnanti e il collabo- cartelloni al paziente stralmente dal responsabile Corrado Giorgio all’Atrium con Marco Serpelloni re con i bambini e il personale ratore scolastico. Ha quadrupede Giacon e la sua straordinaria equipe della scuola. Obiettivo del pro- dimostrato impegno, di volontari dell’Ass. “Amici di Tobia” getto è stato quello di raggiun- simpatia e soprattutto una spiccata atten- e dell’Ass. “Opero Silente” di Villafranca. I gere il graduale avvicinamento zione e spirito di accoglienza per ogni di- bambini hanno dedicato cartelloni e poesie a all’animale con rispetto e tutte namica che con i bambini si può scatenare. Tobia che ritornerà il prossimo anno. Addio al re dell’Atrium Fu artefice anche di cinema Metropol e Radio Blu UN CONVEGNO DEL ROTARY

Se n’è andato Giorgio Vezza, il re niali in questo settore. Prima il cinema più una radio, un cinema, una discoteca. Accesso al lavoro per le dell’Atrium. Un male incurabile lo ha Metropol, che non temeva la concorren- Intrattenimento e divertimento non sono strappato alla sua ultima creatura, una za delle sale cittadine, poi la discoteca più di casa, soprattutto per i giovani. donne, Italia sotto media struttura dedicata alla ristorazione. Vezza Atrium, un vero gioiello. E Radio Blu, di- Il sindaco Faccioli lo ha ricordato così: L a aveva portato ad essere “numeri uno’’ il ventata un fenomeno a livello nazionale. «E’ una delle persone che hanno lascia- tematica cinema Metropol, Radio Blu e la discote- E sarebbe arrivato per primo anche col to un segno a Villafranca, come Ago- delle pa- ca Atrium. Qualcuno lo chia- progetto delle multisala cinema- stino Cordioli, Luciano Nicolis, Alida La proposta: ri oppor- mava Re Mida perché aveva tografiche, che poi hanno sop- Ferrarini. Giorgio è stato un simbolo tunità saputo trasformare in oro dedicargli la piantato i cinema tradizionali, di coraggio, determinazione ed onestà. d’acces- tutte le iniziative a cui si era costruenda e con un complesso discoteca, Anche lui, come gli altri che ho citato, so nel dedicato da imprenditore. sala polivalente piano bar, birreria che avrebbe ha lasciato un messaggio di operosità e mondo Quando sotto i colpi dei spopolato. Purtroppo all’epoca impegno che va oltre la sua morte». del lavo- demolitori erano andati in fumo cinema il progetto rimase bloccato in Comune A questo proposito, c’è chi ha lan- ro è il te- La conferenza del Rotary Metropol e discoteca Atrium venne can- per troppi anni e Villafranca perse il col- ciato l’idea che il modo migliore per ma che cellata un’epoca in cui Villafranca era il po. E da allora, come ha sottolineato il farlo continuare a vivere nella comunità è stato sviluppato al Convegno “Pari opportunità cuore pulsante del divertimento. Giorgio vicesindaco Terilli nella recente rimpatria- sarebbe dedicargli proprio la costruenda di genere = pari opportunità per L’Italia nel com- Vezza aveva sempre avuto intuizioni ge- ta di Radio Blu proprio nel locale di Gior- sala polivalente. E’ lì, dove Giorgio aveva petere’’ organizzato all’hotel Expo col patrocinio gio Vezza, ora Villafranca non ha costruito il suo mondo. Lo meriterebbe. del Comune dal Rotary Club Villafranca guidato dalla presidente Emilia Bressanelli. Luca Failla, no- SEZIONE ONAV to giuslavorista milanese, ha evidenziato come la media statistica delle donne impegnate in ruoli diri- genziali in Italia sia ben al di sotto di quella europea Obiettivo bere poco e bene e che il peso dello stato sociale, atto a favorire la Il percorso sacrosanta tutela alle donne in caso di maternità, formativo dei non deve ricadere esclusivamente sulle imprese nuovi assaggiato- condizionando le assunzioni. ri ha impegnato Roberta Bet, esperta nella ricerca e selezione Pierino Grigolato di top management per aziende, ha confermato le La Sezione Onav di Verona ha portato ed il suo staff per 4 giorni obiettive difficoltà dell’universo femminile nell’inse- a conclusione due corsi per assaggiatori alla settimana, con alla fi- rirsi nel mondo del lavoro e nel raggiungere ruoli di vino, uno a Cavaion e l’altro a Colo- ne ben 60 nuovi diplomati dirigenziali, salvo che per alcuni settori specifici gnola ai Colli. Entrambe le cittadine nelle assaggiatori di vino. Il Vi- quali la moda ed i servizi. proprie vicinanze hanno molte cantine e nitaly è stato l’occasione Pier Paolo Becich di San Servolo, addetto alla tante di queste si sono offerte di ospitare per tanti di loro di mettere subito in pratica meno problemi ci saranno, soprattutto promozione economico - commerciale al Consola- le serate di lezioni per consentire ai fre- le conoscenze acquisite. tra i giovani, legati all’abuso di alcol. E, to Onorario di Svezia a Milano, ha illustrato il libro quentatori la vicinanza immediata con chi «Più gente riusciamo ad educare al inoltre, si forniscono anche gli strumen- ‘‘Donne all’avventura nel lavoro’’ di cui la psicolo- il vino lo vive come lavoro. bere poco e bene - spiega Grigolato - e ti per fare del bere un vero piacere». ga del lavoro Francesca Lorenzet è coautrice.

ALL’AUDITORIUM Master Class con Giannini per doppiatori e attori. «Obiettivo decentralizzare il cinema» dell’insegnamento. E’ il caso di Gianni- -. Confidiamo che si tutta Italia - spiega - che ni. E’ stata creata una squadra che la- tratti del primo pas- sono stati selezionati tra vora per la promozione dell’arte a vari so di una lunga colla- quelli presenti nel volume Giannini con Emanuela Morozzi e Cardia livelli. Sarà una grande opportunità per borazione». per qualità e valore». La 30-40 giovani lavorare 6 ore al giorno La Rassegna di mostra, che resterà aperta L’attore e doppiatore Giancarlo Giannini per 2 giorni col maestro, per chi si avvicina Arti pittoriche con- sino al 10 giugno, avrebbe sarà per due giorni, il 7 e 8 giugno, all’Au- al cinema e al doppiaggio ma anche per temporanee ispirata dovuto inaugurare il restau- ditorium di Villafranca con il Master Class chi è già professionista. Sarà un lavoro sul al volume “Nuova rato palazzo Bottagisio. Il promosso dalla casa cinematografica Studio corpo, sul linguaggio, su come affrontare un Arte” edito da Mon- critico Alberto Bottaro con- Cinema, prodotto da Massimiliano Cardia e copione, come si imposta un personaggio. dadori, organizzata La mostra all’Auditorium clude: «Una mostra che organizzato da Emanuela Morozzi. «L’obiet- Sarà rilasciato un attestato di partecipazio- da ‘‘Artis Recensio’’ e serve per approfondire la tivo - spiega quest’ultima - è decentralizzare ne e un montato video del proprio lavoro». curata da Giulia Sillato, storico e critico d’ar- conoscenza della pittura e della fotografia il cinema da Roma in tutta Italia. Grandi «Il prossimo anno avremo anche la sala te, “condurrà’’ fino all’evento. «E’ un gruppo contemporanee con una visione artistica nomi si mettono a disposizione nelle vesti polivalente - spiega l’assessore Maria Cordioli di artisti giovani emergenti provenienti da che va verso il multimediale». Target POLITICA Maggio 2014 VILLAFRANCA 13 Il caso Politica Il sindaco La proposta I capigruppo cerchino una soluzione Faccioli e la Che si sia andati oltre il limite delle portano il consiglio ad essere quello baruffe già viste in altri consigli, lo te- che deve essere. Qui bisogna fare po- capogruppo stimonia il fatto che alla fine è arrivata litica e amministrazione con la lettera Pd Roveroni anche una proposta. E tra persone adul- maiuscola. Queste cose non devono te non dovrebbe essere difficile parlare succedere. Questo atteggiamento di nuovo ai senza urlare, confrontarsi senza litigare, non viene accolto positivamente dai non pensare di avere sempre la verità in cittadini. Invito tutti a vederci e sere- ferri corti ma tasca. Adriano Cordioli, dalla maggio- namente discutere di questa cosa». Il stavolta la ranza, ha sottolineato: «Bravo il sinda- consigliere Paolo Ciresola ha aggiun- co che ha chiesto scusa e ai consiglieri to: «Con amarezza posso dire di aver lite è andata di Centrosinistra che sono rientrati e visto mancare senso civico e rispetto che ringrazio per averlo fatto. Questi tra le due parti». Il presidente Tabarelli oltre il limite atteggiamenti da una parte e dall’al- ha raccolto l’invito: «Farò una riunione Ecco come il vignettista Fabriani vede in chiave umoristica la tra non danno un bel esempio, non apposita dei capigruppo». di tolleranza lite in consiglio tra il sindaco Faccioli e la consigliere Roveroni Rissa sfiorata in consiglio Si è sfiorata la rissa in consiglio Pd Isabella Roveroni co: «E’ stata arrogante, comunale. Purtroppo Target era ha cercato inutilmente La baruffa tagliata dal video sul sito del Comune l’ha sbattuto». Quelli del stato buon profeta sin dalla prima di parlare invocando Centrosinistra si alzano seduta della scorsa estate. Perché l’art. 41, comma 7, Avremmo voluto chiudere la cronaca dell’accaduto (dopo quanto scritto sul sito si so- per andarsene e il consi- il sindaco Mario Faccioli considera del regolamento co- no lamentate entrambe le parti e questo ci fa pensare che siamo stati equilibrati) invitando glio viene sospeso. La lite le interpellanze del Centrosinistra munale. Il presidente i lettori a farsi un’idea da soli guardando la registrazione sul sito del Comune. Ma non sarà continua fuori. delle provocazioni, l’opposizione Tabarelli ha chiuso il come al Tg quando si vedono scene dal Parlamento ben più gravi con risse anche fisiche L’EPILOGO - Dopo vede nel primo cittadino l’atteg- dibattito affermando: (se questo è l’esempio che arriva dall’alto...). Qui la baruffa è stata tagliata. La scelta è un bel po’ si riprendono i giamento di chi ritiene lesa maestà «Il presidente si è rot- stata del dirigente Francesco Botta. La spiegazione è che si è trattato di un’applicazione lavori e mentre l’assesso- ogni cosa che to le scatole di gen- del regolamento, che impone al segretario di non mettere a verbale alterchi o discussioni re Maraia sta illustrando non gli piace. Seduta sospesa, te che non rispetta che non siano inerenti all’attività del consiglio: «La funzione delle riprese - si spiega - è il rendiconto, il sindaco L’IN- poi il sindaco il regolamento. E rendere edotti i cittadini dei lavori consiliari. Tutto ciò che esula viene eliminato». rientra, chiede scusa e TERPEL- si scusa e torna riguarda tutti. Alla invita i consiglieri di Cen- LANZA - Il sera invece di leggere Topolino la discussione sul rendiconto, si lanciandole contro il foglio. Allora trosinistra a rientrare a loro volta clima si era in aula anche il leggete tutti il regolamento». è alzata, ha sbattuto il foglio sul urla anche dai banchi del Centro- chiedendo a Maraia di ricomincia- surriscalda- Centrosinistra LA BARUFFA - La Rovero- tavolo del presidente ed ha fatto sinistra. Paolo Martari: «E’ inam- re da capo. Fine della puntata. Per to subito su ni allora prima ha fatto presente per andarsene lamentandosi che missibile che il sindaco si atteggi stavolta. un’interpellanza del Centrosinistra ai suoi di volersene andare per non le fosse stata data la possibili- così. Ha portato una carta al Sul sito www.targetnotizie.it sulle aree verdi. La tensione è sa- protesta. Poi ha scritto un docu- tà di parlare. Apriti cielo. Il sinda- presidente del consiglio, lui non i lavori del consiglio comunale lita ancora quando la capogruppo mento e, mentre era già iniziata co Faccioli è esploso inveendo e c’entra nulla». Altre urla del sinda-

Per maggiori informazioni:

ERRECI - 045.6303855 IMMOBILIARE S. MARCO - 045.6300480 3000AFFARI - 045.2221730 IMMOBILIARE DUOMO 045.7903078 STUDIODUE - 045.2220711

www.erreciimmobiliare.it www.immsanmarco.it http://www.3000affari.com www.immobiliareduomovr.it www.studiodueimmobiliare.it [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]. [email protected]

POVEGLIANO VILLAFRANCA cod. ra8798 QUADERNI cod. ek-21185962 VILLAFRANCA VILLAFRANCA Casa semi indi- vendesi, zona centro storico, apparta- in centro paese, disponiamo di am- Corso Vittorio Emanuele II, apparta- Rif V425Q In piccola struttura ampio pendente - Vani mento piano terra con giardino esclu- pio appartamento al piano secondo mento al piano primo composto da e luminoso appartamento composto 10. Zona cen- sivo, di: soggiorno con angolo cottu- e ultimo su due livelli, con ampio sog- ingresso, soggiorno, cucina abitabile, da soggiorno con angolo cottura, trale, porzione di bifamiliare ra, camera matrimoniale, cameretta, giorno, cucina abitabile, due terrazzi e due camere matrimoniali, servizio, ri- ampio disimpegno, tre camere ma- buono stato, servizio. Garage singolo. Ideale per bagno; al piano superiore zona man- postiglio. Ampia terrazza abitabile di trimoniali e due bagni completo di su 3 livelli di 360 mq. totali, terreno circa anziani o portatori di handicap. Prezzo sardata composta da camera matri- circa 30 mq. € 108.000. Classe ener- balconi e terrazzo abitabile. Al piano 620 mq.+ magazzino di circa 80 mq. RIF. richiesto: € 170.000 a.p.e. “E” moniale, due camere, bagno e terraz- getica G ipe 276,4. Rif. 40 interrato taverna con lavanderia e 3037RV790 € 285.000. C.E.: F - EPI: zo con ripostiglio. box auto singolo garage doppio. Euro 250.000,00 179,08 kwh/m2 anno VILLAFRANCA cod. rv4585 nell’interrato. € 175.000,00 trattabili! DOSSOBUONO Vendesi, zona residenziale, villetta a a.p.e. “G” Appartamento al piano rialzato, com- VILLAFRANCA POVEGLIANO Appartamento schiera d’angolo, luminosa e ben te- pletamente ristrutturato in classe Rif V316T In zona residenziale Vani 5. Centrale nuta, composta da: p. seminterrato, ta- VILLAFRANCA cod. ek-44753362 energetica C, composto da soggiorno tranquilla e verde appartamento al recente appar- verna, lavanderia, cantina, ripostiglio, immobile con destinazione ad uso uffi- con cucina a vista, due camere da piano rialzato composto da ingres- tamento ottimo garage doppio; p. rialzato, ingresso, cio su un unico piano al piano primo di letto matrimoniali, servizio, balcone. so, soggiorno con angolo cottura, stato, p. secon- cucina abitabile, sala da pranzo, sog- ampia metratura. Possibilità anche di Cantina e garage al piano interrato. € due camere matrimoniali, ripostiglio do, ampia zona giorno, servizio, terrazzo; p. 1°, n. 3 essere frazionato con il proprio ingresso 178.000 Classe energetica C ipe e bagno, completo di garage e giorno, tre camere, due bagni finestrati camere, servizio, n. 2 balconi. Giardino indipendente. Di ottime rifiniture, l’immo- 76,93. Rif. 23 cantina. Euro 110.000,00 e ripostiglio, un posto auto coperto + uno scoperto. RIF. 3037RA9381 € 105.000. esclusivo. Prezzo richiesto: € 310.000 bile è dotato di 2 balconi e un terrazzo, 2 C.E.: F - EPI: 144,5 kwh/m2 anno. RIF. a.p.e. “E” EPI 118,99 kwh/m anno aria condizionata, impianto di allarme e VILLAFRANCA VILLAFRANCA RIF. 3037RA9381 € 105.000. C.E.: F - porta blindata. Possibilità di cambio di Zona adiacente al centro storico, pa- Rif V201V Ideale per investimento, EPI: 144,5 kwh/m2 anno destinazione d’uso in abitazione. Tratta- lazzina terra-cielo composta da due in piccola struttura ampio bilocale VILLAFRANCA cod. ra 6569-5310 tive riservate in ufficio! a.p.e. “G” trilocali da circa 100 mq ciascuno, un completamente arredato composto POVEGLIANO Vendesi, zona adiacente al centro bilocale da 60 mq con terrazza abi- da soggiorno con angolo cottura, Villa bifamiliare immersa nel verde, bellissimo appar- MOZZECANE: cod. ek-44733690 tabile e un ufficio al piano terra com- ampio disimpegno, camera matri- Vani 11. Nuo- va porzione di tamento, piano 1°, di: grande cucina In corte tranquilla appena ristrutturata pletamente arredato. Ideale come in- moniale, bagno, balcone e garage. bifamiliare al abitabile, ampio soggiorno con cami- disponiamo di bilocale al piano primo vestimento. € 430.000. Classe G ipe Euro 100.000,00 grezzo, su tre no, grande terrazzo coperto, n. 3 ca- composto da soggiorno con angolo cot- 256,03. Rif. 69 livelli di 295 mq. mere, n. 2 servizi con vasca e doccia, tura, ripostiglio, bagno, camera da letto, totali, terreno mq. 340. La casa è finita ripostiglio. piano scantinato, tavernetta balcone e box. splendide rifiniture e ac- all’esterno e deve essere ultimata all’in- con cucina arredata e garage singolo. curato arredamento. Prezzo: € 120.000 terno. Vicino al centro. RIF. 3037RV1444 prezzo richiesto: € 220.000 a.p.e. “G” a.p.e. “B” € 220.000. C. E.: Non soggetto Target Maggio 2014 ATTUALITA’VILLAFRANCA 14 Mondo Attualità Il saluto Una vita nella farmacia comunale. Bavosa: «Sono donna orgogliosa di quello che ho potuto fare per Villafranca» Il Rotaract si è reso Ha lavorato 40 anni nella farmacia comunale. me meglio potevo - spiega -. In queste condizioni Loredana Bavosa aveva iniziato con una supplen- riesci a dare il massimo. Ho provato tantissime promotore di una za da farmacista nel luglio del 76 ed è diventato soddisfazioni, nei rapporti con la gente e anche raccolta di materiale il lavoro della sua vita. Ora ha chiuso l’avventura con i colleghi di lavoro. Ho costruito una bella come dirigente comunale. A guardarla, però, non squadra che spero continui. Sono orgogliosa di didattico a favore pare proprio da pensione. «Sono stati 40 anni quello che ho potuto dare a Villafranca che è di lavoro bellissimi, in mezzo a gente con cui la mia città anche se non sono mai venuta ad dell’associazione sono andata d’accordo e con le amministrazioni abitarci e sono rimasta sempre a Verona. E’ una Il Quadrifoglio Loredana Bavosa comunali che mi hanno permesso di lavorare co- professione bellissima se la vivi con passione». Aiuto ai bambini per lo studio

Le donne sono l’anima del Ro- cietà civile sia dato dal mettere tutti In Duomo La famiglia nella taract Club Villafranca che si è reso gli studenti, anche i più bisognosi rassegna artistica dell’Ucai promotore ed ideatore di una raccol- ed indigenti, in grado di poter pa- ta di materiale didattico a cui hanno riteticamente accedere al materiale aderito vari settori della comunità. L’i- didattico necessario per studiare, niziativa è a favore dell’Associazione favorendo in tal modo la loro cre- Quadrifoglio, che opera sul territorio scita umana e personale». villafranchese da 25 anni prestando Il materiale verrà consegnato in aiuto nell’azione didattica pomeridia- occasione della serata di festeggia- na a bambini, sia stranieri che italiani, mento del 25º anniversario dell’Asso- che vivono situazioni di disagio fami- ciazione Quadrifoglio. liare, economico e sociale e che at- «In un momento di difficoltà tualmente beneficiano gratuitamente economica - aggiunge la presidente del servizio di doposcuola pomeridia- designata Sofia Cordioli - tale servi- no nelle stanze messe a disposizione ce acquisisce per noi ancor maggior La villafranchese Paola Damiani, vicepre- dalla Parrocchia del Duomo sopra la valore in quanto, con questa piccola sidente della sez. U.C.A.I. di Verona, e don scuola d’infanzia San Giuseppe. azione, il Rotaract presta aiuto ad Luciano Dalla Riva hanno curato l’organiz- «Siamo orgogliosi di aver trova- un’associazione impegnata a fare zazione di una kermesse ‘‘La Famiglia educa to la piena collaborazione nel mon- del bene sul territorio, alle famiglie alla custodia del Creato’’ con musica, canti, do rotaractiano, ma anche e so- e soprattutto ai bambini che la fre- danze, poesie, pitture al Chiostro del Museo Claudia Barbera con Emanuela Venturini prattutto d’imprenditori, famiglie, quentano a cui si deve sempre pre- Canonicale ‘‘Sala Colonna’’ del Duomo in oc- studenti ed Istituti scolastici non solo interim Claudia Barbera -. Crediamo stare la dovuta attenzione e conside- casione della giornata nazionale d’arte. di Villafranca - spiega la presidente ad fermamente che il valore di una so- razione».

La Biblioteca Una Rosetta di pasta buona al servizio della cultura

Si è sem- Gianluca Tur- pre dedicata cato e Federi- alla cultura, co Zamboni. in Biblioteca, Magari a con Azzur- volte è una ro Donna e “lima’’ ma al- il Comitato lo stesso tem- Cultura e Vi- po sa chiede- ta. Ora Ro- re permesso setta Rizzini è e dire grazie stata nomina- e scusa, come ta presidente chiede Papa del nuovo co- Francesco. Al mitato della giorno d’oggi Biblioteca e è già molto. Rosetta Rizzini all’ingresso guiderà un della Biblioteca comunale « Vicino gruppetto che a persone appare molto motivato e composto da esperte c’è un gruppo di giovani che ha Nazario Barone, Anna Carlotta Cordioli, idee e buona volontà - spiega la presidente Sabrina Cordioli, Sofia Cordioli, Ermanna - .Ora c’è un intenso maggio con vari ap- Corniani, An- puntamenti na Dalfini, Un maggio ricco di appuntamenti ma stiamo Luca Alber- già lavoran- to Dall’Oca, Venerdì 16 (Auditorium) Giovani in concerto, do per un Francesco Ga- “Dedicato alla Pace”, brani classici per pianoforte, programma lantini, Lucia arpa, flauto traverso e tenore solista autunnale. Girelli, Giulio Domenica 18 Viaggio culturale a Bologna: “La Ci sarà, tra Lavagnoli, ragazza con l’orecchino di perla”, visita alla mostra l’altro, un ci- Cristiana Ne- Venerdì 23 (Biblioteca) L’attuale crisi in Cri- clo di lezioni grini, Alessan- mea: Ucraina tra Europa e Russia. Relatori: Enri- sul tema sa- dra Parrinello, co Milano, Giampaolo Romagnani, Marina Sorina, lutistico, an- Alessandro Università di Verona che con cure Pecoraro, Da- Venerdì 30 (Biblioteca) Incontro con l’autore: molto attuali niele Piane- Giorgio Sembenini, poeta. Lettura di brani scelti da come erbori- gonda, Paola “Il profumo dell’universo” steria e ome- Polato, Gio- Tutte serate a ingresso libero. Inizio alle 20.45. opatia. Con Da lunedì 19 vanni Saccà, (Biblioteca) Artist for children: due uscite Maria Gio- mostra in collaborazione con l’associazione “Gioco dedicate alle vanna Sandri, anch’io” (in orario di apertura) mostre». Target SOCIALE Maggio 2014 VILLAFRANCA 15 Sociale COMITATO SAN ROCCO Il progetto Proseguirà sino 2700 euro all’Airc nel ricordo di Luigi all’estate l’azione E’ passato un anno da quando il destino tragico si è portato via Luigi Stiamo entrando nel- Serpelloni. Da allora il Comitato di San Rocco si è posto in primo piano le scuole per abituare La conferenza stampa in municipio degli operatori a sostegno della ricerca sul cancro. «Abbiamo fatto eventi per ricordare i ragazzini a pensare il figlio di Michelangelo e promuovere l’Airc - spiega il presidente Eu- alla solidarietà e a impegnare i piccoli risparmi in progetti produttivi». che stanno genio Turrini - . Siamo contenti perché sono stati raggiunti gli obiet- Il sindaco Mario Faccioli ringrazia Luigi: «Ha stimolato la comunità tivi di raccogliere fondi, ricordare Luigi e sensibilizzare la comunità a mettersi attorno a un tavolo per un progetto. E così il piccolo comi- ripulendo il sull’importanza della ricerca. La nostra intenzione è di tenere vivo il tato si è riconosciuto in un ragazzo e ha mostrato che ha qualcosa di territorio grazie progetto almeno con un appuntamento una buono da portare avanti, dei valori che la comunità deve sostenere». volta all’anno. Raccolti 2700 euro e per que- La proposta: Il ricordo commosso dei genitori di Luigi. «Grazie a chi ci è stato vici- all’iniziativa sto ringraziamo la comunità di Villafranca». una borsa di studio no. E’ stato un piacere sentire la proposta di fare qualcosa per l’Airc Giuseppe Tridente, coordinatore di Verona nel suo nome come voleva Luigi. Ora è nel ricordo di tutti e non solo di noi genitori» ecologico-sociale Trento e Bolzano dell’Aire, lancia una propo- commenta Michelangelo. «Un ragazzo ricco di valori che amava la vita e promossa dal sta: «Facciamo una borsa di studio nazionale per un ricercatore che la cultura. Un esempio per altri ragazzi. A volte ci chiedevamo se ce lo una volta all’anno venga a raccontarci a Villafranca la sua esperienza. meritavamo. La vita per lui è stata breve ma l’ha vissuta intensamente Comune Ricerca dei volontari e sensibilizzare i giovani sono i nostri problemi. con grande entusiasmo» aggiunge la mamma Chiara. Quando la pulizia è solidarietà

Avanti con i nuovi addetti della pulizia magine migliore al territorio e le di speranza». sociale. Da febbraio due persone alla volta fare anche un’opera umanitaria Hanno iniziato Liborio Salamone, sono impegnate nel progetto ecologico- perché sono persone segnalate 52 anni, e Francesco Francese 47 sociale promosso dal Comune, in colla- dai servizi sociali» spiega il con- anni, entrambi con un figlio piccolo e borazione con “Gli amici di Andrea’’ di sigliere delegato ai lavori pubblici una moglie a casa, purtroppo rimasti Verona, una cooperativa sociale nata 20 Angiolino Faccioli. disoccupati. «E’ stata un’esperien- anni fa che da tempo si occupa di inse- Il loro compito è di togliere za molto importante - spiegano - e rimenti lavorativi e di presa in carico di erbacce, pulire marciapiedi ed ringraziamo l’amministrazione per persone con problematiche sociali. Grazie aree che normalmente non sono l’opportunità. Ci siamo sentiti utili a un fondo di 26mila euro stanziato dal- raggiungibili con i mezzi grandi e le persone hanno apprezzato il la- la Regione a cui il Comune di Villafranca dell’Amia. Cittadini incivili che voro svolto. Stare a casa a non fare ha aggiunto altri 5 mila euro, 10 persone abbandonano rifiuti in giro, d’altra nulla è un motivo d’ansia. E c’è una effettueranno fino all’estate manutenzioni parte, non mancano. I due primi operatori con l’ass. Terilli e il cons. Faccioli famiglia da mantenere». Per loro c’è straordinarie sul territorio e pulizia lungo Soddisfatto il vicesindaco Ni- stata un’opportunità in più in quanto le strade. cola Terilli: «Diamo la possibilità di la- gravissima difficoltà, senza ammortizza- sono stati impiegati nella cooperativa San «E’ un’occasione di lavoro che ci fa vorare per alcuni mesi a persone sopra tori sociali. E’ un piccolo reddito, una Marco che il mese scorso ha avuto in ge- raggiungere due obiettivi: dare un’im- i 35 anni che sono sostanzialmente in goccia nel mare, ma almeno è un segna- stione dal Comune le isole ecologiche.

CENTRO DISABILI “Un mattone di Villa Bozzi“: raccolti 74 mila euro in 6 mesi 73.500 euro raccolti in soli sei mesi. La campagna “Un mattone di Villa Bozzi”, partita nell’ottobre del 2013 e dedicata all’acquisto della se- de storica del Laboratorio Artigiano di ceramica Celadon in via Cantore, in soli 6 mesi ha raggiunto risultati per certi versi insperati. «La solidarietà della comunità villafranchese - spiega la Fondazio- ne Historie – insieme ai contributi di amici e familiari e alla lungimi- ranza di alcune aziende del territo- rio che hanno voluto investire in questo dell’immobile, ampliando gli spazi di la- progetto, hanno compiuto un mezzo voro del Laboratorio di Ceramica. Villa miracolo, garantendo lavoro e riabili- Bozzi è anche la sede di Valore Artigiano, tazione a 15 persone con disabilità e negozio per la valorizzazione e l’acquisto fragilità mentale». degli oggetti artigianali realizzati dai ra- Ora che l’immobile è stato acquistato, gazzi dei Centri Diurni di Historie. il prossimo obiettivo della Fondazione è «Ogni acquisto effettuato aiuta il quello di raggiungere in breve tempo i progetto Villa Bozzi, garantendo in 100.000 euro che il progetto si era pre- parte un auto finanziamento che in soli stabilito per poi concentrarsi sul restauro 6 mesi ha raccolto circa 16.000 euro - spiegano alla Fondazione -. Contiamo di inaugura- re il negozio entro fine- Antichità anno. Creare un ogget- to, venderlo e vedere la Franco Costantini soddisfazione dei clienti Tavoli e Mobili su Misura è già una riabilitazione Restauro - Tappezzeria per le persone che se- Impagliatura sedie guiamo». Si possono fare dona- Paglia di Vienna zioni a Fondazione Histo- Traslochi e sgomberi rie con bonifico bancario IBAN: IT 84 D 05034 Bussolengo 338 6066933 Verona 59930 000000003415. Target AVVENIMENTI Maggio 2014 VILLAFRANCA 17 Avvenimenti Il Comune ha voluto celebrare il 120 uomini per controllare bicentenario della fondazione del un territorio vastissimo che corpo dei Carabinieri portando al va da Sona fino a Sorgà Castello per la quarta volta il Alla Compagnia di Villafranca spetta il coman- carosello equestre del 4º do di sette stazioni con 120 uomini in tutto per controllare un territorio vastissimo che va da Sona Reggimento a Cavallo. C’è voluto a Sorgà. Comprende, infatti, ben 15 comuni: un grande impegno economico Sona, Sommacampagna, Villafranca, Mozzecane, Povegliano, Vigasio, Nogarole Rocca, Castel d’Az- ed organizzativo ma alla fine la zano, Isola della Scala, Erbè, Trevenzuolo, Bovo- serata è stata spettacolare lone, Salizzole, Nogara e Sorgà. Arma, 200 anni di valori

Lo sforzo economico ed orga- razioni. Ci consentono di vivere nizzativo è stato immane, specie in uno stato libero, democratico e I Carabinieri tutti i giorni sono Quel 30 aprile del di questi tempi. Ma uno scenario indipendente e questo dobbiamo come quello del Castello non ce ricordarlo ai giovani che spesso 1848 quando l'Arma l’ha nessuno. E così il ritorno per perdono di vista i valori veri». in prima fila al servizio della la quarta volta al Castello scaligero Estremamente soddisfatto il co- salvò re Carlo Alberto del carosello equestre del 4° Reg- mandante della Compagnia di Vil- gimento Carabinieri a Cavallo ha lafranca, Alberto Granà: «La serata comunità. Collaboriamo con loro Lo spettacolo del 4° Reggimento Ca- regalato agli spettatori una serata è riuscita bene sotto tutti i punti rabinieri a Cavallo al Castello, con tanto carica di suggestione. Non solo per di vista: artistico, estetico e del I Carabinieri sono tutti i giorni in prima fila Con la popolazione c’è da sempre un buon di Carica finale, non è altro che la rievo- la bellezza, ma anche per il signifi- rigore militare del Reggimento a al servizio della comunità. Tanto per ricordar- rapporto, ma il capitano invita i cittadini alla cazione di un fatto d'armi realmente ac- cato. Il Comune, infatti, ha scelto Cavallo su cui peraltro nessuno lo, la stessa sera del Carosello, il Comando di massima collaborazione nell’interesse della co- caduto. Con Carica di Pastrengo, infatti, di celebrare il Bicentenario della aveva dubbi, ma soprattutto sot- Villafranca aveva provveduto a garantire non munità. «Rivolgetevi sempre a noi senza dubbi si ricorda l'epico assalto di cavalleria del fondazione dell’Arma con l’esibi- to il profilo della partecipazione solo la sicurezza al Castello, ma e ritardi, anche per proble- 30 aprile 1848 a Pastrengo portata da- zione equestre che ha visto le con- dei cittadini che era quello a cui erano stati predisposti anche i Il capitano Granà al Castello mi che magari all’apparen- gli ‘‘Squadroni da Guerra’’ dei Carabi- suete figure “disegnate’’ sul prato miravamo e che ci ha fatto im- servizi sull’ampio territorio da con il sindaco Faccioli za sembrano insormontabi- nieri reali assegnati alla protezione del del Castello reso ancora più verde menso piacere vedere realizzato. Sona fino a Bovolone e Noga- li. Una buona prevenzione re Carlo Alberto di Savoia. Proprio la dalla pioggia dei giorni precedenti. Ringrazio sindaco e amministra- ra. «Il mio grazie più sentito e un buon consiglio richie- presenza del re Carlo Alberto aveva sca- «Un’esibizione - come ha sottoli- zione comunale per lo sforzo e la - commenta il capitano Alberto sto e fornito possono evi- tenato la fucileria austriaca. La carica neato il comandante interregionale vicinanza». Granà - a chi ha dato supporto tare complicazioni che a dei tre squadroni di Carabinieri reali al Antonio Ricciardi - che rivela un Alla fine c’è stato anche uno al Castello e a chi era a fare il posteriori diventano poi comando del maggiore Alessandro Negri forte addestramento ma anche spettacolo pirotecnico all’insegna proprio lavoro dentro e fuori difficili da risolvere». di Sanfront consentì di rompere la linea significativa per il messaggio che del tricolore per lasciare un segno la caserma». Il comandante porta l’e- nemica, composta da due battaglioni au- trasmette di una tradizione e di indelebile nella mente dei presenti. La situazione nel Sud-Ovest sempio recente di una ra- striaci, impedendo che il sovrano potes- un impegno costante». Target questo segno lo trasmette di Verona appare consolidata. pina in villa a Dossobuono se essere fatto prigioniero e contribuen- Sulla stessa linea il sindaco Ma- ora alle migliaia di cittadini che «Non ci sono criticità che pos- dove i malviventi furono cat- do anche a volgere a proprio favore le rio Faccioli che ha fortemente vo- purtroppo non erano al Castello. sano suscitare allarme - spiega turati grazie alla tempestiva sorti della battaglia. luto questo appuntamento: «E’ uno Perché i Carabinieri, finita la festa, Granà -. Non avendo, per for- segnalazione di un ragazzo spettacolo, ma serve per ricorda- sono in prima linea quotidianamen- tuna, problemi di ordine pub- macedone al lavoro in un di- re momenti e uomini che hanno te (vedi articolo a fianco), impegnati blico o reati come rapine ed stributore. «Invito i cittadini fatto la storia del nostro paese. nel duro lavoro di difesa e tutela estorsioni, possiamo dedicarci a non esitare anche in si- Siamo tutt’oggi debitori per i sa- della nostra sicurezza e della nostra alla prevenzione e alla repres- tuazioni dubbie - conclude crifici dei Carabinieri che ci han- libertà. E tutti i cittadini devono dire sione degli altri fatti illeciti e tra questi le Granà -. Se sentite gente che urla nella casa no insegnato i valori sacri della loro grazie. Ogni giorno. energie maggiori sono destinate al contrasto vicina, vedete un’auto che sembra sospetta, vita e della Pa- dei reati contro il patrimonio, in particolare chiamate o venite in caserma a segnalare. tria e li hanno Sul sito www.targetnotizie.it furti nelle case e nelle aziende. C’è il solito Tutto è utile. Nessuno deve sentirsi delatore Una stampa d'epoca che ricorda l'epica trasmessi alle picco prima di Natale, con oltre cento casi, verso il prossimo ma, anzi, questo evidenzia Carica di Pastrengo dei Carabinieri giovani gene- la fotogallery del Carosello che poi si dimezzano nei mesi successivi». un alto senso civico».

0 8 19 dal MACCHINE PER CUCIRE e STIRO ASSISTENZA E VENDITA Rivenditore Autorizzato e Centro Assistenza: JUKI / BROTHER Riparazioni di tutte le marche, anche con ritiro e riconsegna

Organizziamo CORSI: • Taglio e Cucito Base (anche per inesperte) Ampia scelta di prodotti verniciati e • Patchwork, base e avanzati decorativi per il professionista e il fai da te • Ricamo

Ampia scelta di: Ampio parcheggio privato TESSUTI - FILATI Orari: 7,30-12 / 14,30-19 / Sabato 8-12 ACCESSORI RICAMBI Via Adamello, 5 - 37069 Villafranca (VR) per il taglio/cucito/stiro Ogni mese sempre nuove promozioni speciali tel. 045 7975040 - Fax 045 6309906 Via Postumia, 15 - 37069 VILLAFRANCA VR Tel/Fax 045-7901147 e-mail: [email protected] www.melottomacchinepercucire.it COMUNE DI VILLAFRANCA DI VERONA Aiuta il tuo Comune nelle spese per il sociale senza spendere un euro in più

Basta una firma, quando presenti la dichiarazione dei redditi, perché il 5 per mille delle tasse che paghi resti al tuo Comune

Legge 6 agosto 2008 n. 133 - Art. 63-bis. 5 per mille

Per l’anno finanziario 2013, fermo quanto già dovuto dai contribuenti a titolo d’imposta sul reddito delle persone fisiche, una quota pari al 5 per mille dell’imposta stessa è destinata in base alla scelta del contribuente alle seguenti finalità: (... omissis....) attività sociali svolte dal comune di residenza del contribuente.

Sostegno del volontariato, delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale, Finanziamento delle associazioni di promozione sociale, delle associazioni e fondazioni della ricerca scientifica e della università

FIRMA FIRMA

Codice fiscale del beneficiario (eventuale)

Finanziamento della ricerca sanitaria Attività sociali svolte dal Comune di residenza del contribuente

FIRMA

Codice fiscale del FIRMA ...... beneficiario (eventuale)

Firma qui

N.B. LA SCELTA DI DESTINAZIONE DEL 5 PER MILLE DELL’ IRPEF E DELL’ 8 PER MILLE DELL’ IRPEF NON SONO IN ALCUN MODO ALTERNATIVE FRA LORO. POSSONO ESSERE ESPRESSE ENTRAMBE LE SCELTE.

L’assessore ai servizi sociali Il sindaco Nicola Terilli Mario Faccioli Target Il maratoneta Maddalena con le autorità VITA CITTADINA Maggio 2014 VILLAFRANCA 19 Vita cittadina INTERVENTI ACCOLTO IL MARATONETA CARABINIERE MADDALENA Finiti i lavori a XXV aprile, oggi i nemici non sono i fucili Cascina Verde, via ma incoerenza, indifferenza, superficialità libera al 1º tratto che Le celebrazioni del 25 aprile hanno avuto il indifferenza della città, a conferma di quanto mitato della Biblioteca, il sindaco Faccioli, nel momento clou nel passaggio di Michele Mad- sostenuto tempo fa da Target che la gente non suo discorso, ha spiegato tra l’altro che parole però non risolverà i dalena, settantenne carabiniere in congedo, partecipa e non è che sia qualche politico in più e gesti uccidono più dei fucili. E’ vero. E vale problemi del traffico che ha attraversato l’Italia a piedi percorren- ad elevare il tono dell’evento. Ma bisogna man- per tutti. Oggi i nemici sono l’indifferenza, la do 22 chilometri al giorno, toccando località dare il messaggio alla gente e Target cerca nei falsità, l’ipocrisia, la superficialità, l’incoerenza. pesante a Villafranca storiche legate all’Arma dei Carabinieri in oc- limiti del possibile di farlo. Almeno alcuni ne- Si alzano muri nei rapporti col prossimo. Chi fa casione del bicentenario. Maddalena si è intrat- gozianti, sollecitati dal Comune, hanno appeso qualcosa per l’altro lo fa per un tornaconto. Chi e nemmeno ad Alpo tenuto con il capitano Granà ed ha ricevuto dal bandiere, coccarde e motivi tricolore. Dopo il sfugge a questa regola, facendolo disinteressa- sindaco Faccioli sfogliatine e acqua corteo con banda di Quaderni, la cerimonia tamente, passa anche per scemo e viene cal- di Fiume, prima di proseguire la sua commemorativa al monumento ai Caduti di pestato nei sentimenti da chi, invece, dovrebbe marcia. Un 25 aprile che questa vol- Piazza Giovanni XXIII, l’intervento dello storico tenerselo caro. I giovani che sono morti per la ta ha visto la presenza dei politici an- Stefano Biguzzi e la lettura della poesia “La nostra libertà rabbrividirebbero nel vedere quale che di opposizione ma nell’assoluta Benemerita” di Giuseppe Sforza a cura del Co- pochezza ci sia oggi nei rapporti umani. GGrezzanella, si apre

Dopo metà maggio, probabilmen- il divieto di proseguire per i mezzi SCUOLE ELEMENTARI DI LA RIZZA Chi più ne ha più ne metta te il 19, sarà aperto il primo tratto oltre le 3,5 tonnellate. Gli altri po- per giovani “protagonisti“ della Grezzanella da Dossobuono fino tranno arrivare sino alla rotonda di a Sant’Eurosia. Sono infatti conclusi S.Eurosia». A beneficiarne sarà chi Demolita l’ala a rischio Scade il 30 maggio alle 12 il i lavori allo svincolo di Cascina Verde va a Povegliano ma per chi è diretto termine per la presentazione di e quindi nulla osta, a questo punto, alla zona industriale manca la famosa Entro maggio via ai lavori richieste di finanziamento a soste- all’apertura. Manca solo l’a- bretellina verso la gno di progetti a favore dei giovani sfalto fino, che come sem- Il secondo tratto Zai per evitare che L’abbattimento dell’ala a rischio del bando “Chi più ne ha più ne pre va fatto dopo un paio è ancora fermo in il traffico graviti su metta”. Possono essere presentati di mesi, e il collegamento Alpo. Col sindaco da realtà associative, ma anche da con la zona industriale per il sede di valutazione Bigon bisognerà gruppi informali. Il finanziamento quale i proprietari dell’area ambientale trovare una solu- ammonta a 4.500 euro. Ogni pro- sono già stati interessati. zione. getto potrà ricevere un contribu- «E’ evidente a tutti che, soprat- «Stiamo lavorando sul secondo to massimo di 1.000 euro. (info tutto per il traffico pesante, Villa- tratto - spiega Mario Faccioli -. Pur- www.comune.villafranca.vr.it). franca non avrà alcun beneficio troppo stiamo ancora aspettando «La finalità - spiega l’assessore da quest’opera - commenta il con- che l’apposita commissione Via fac- Riccardo Tacconi - è sostenere le sigliere Angiolino Faccioli - . Ma al- cia tutte le sue valutazioni. Sembra- iniziative promosse direttamente meno mandiamo avanti un pezzo. va che dovesse pronunciarsi entro e attivamente dai giovani». All’altezza di Cascina Verde ci sarà marzo ma siamo già a maggio». In attesa che dal Governo arrivino buone notizie ACQUE VERONESI sui contributi per la scuola di Dossobuono, come ha annunciato il sindaco Faccioli in consiglio, la cosa più concreta del settore è l’abbattimento della vecchia ala Rincara l’acqua, ma le tariffe sono tra le più basse delle elementari di La Rizza. «I tempi si sono allungati Nonostante i recenti aumenti, le tarif- di Acque Veronesi. di 15 euro all’anno a perché la ditta si è presa tutti i 35 giorni a disposi- fe di Acque Veronesi rimangono tra le più La delibera prevede famiglia. Acque Vero- zione prima di firmare il contratto - spiega il consi- basse del Veneto e di tutta Italia. La socie- un incremento tarif- nesi disporrà di circa gliere delegato ai lavori pubblici Angiolino Faccioli -. tà, seguendo la metodologia dell’Autori- fario del 6,5% e in- 24 milioni di euro Dopo la demolizione dell’ala a rischio e lo scavo per tà per l’Energia Elettrica vestimenti in più tra il 2014 e realizzare la parte sottostante dedicata a palestra il Gas ed il Sistema Idrico A Villafranca il strutturali 2017 che, unitamen- potranno partire i lavori di costruzione. Sarà entro (AEEGSI), avrebbe potuto consiglio approva per 48 mi- te ai 18,5 milioni di maggio e ci vorranno circa 9 mesi di tempo per ultimare l’opera. Col ribasso dell’asta di 106 mila richiedere un incremento le case dell’acqua lioni di eu- contributi regionali, dell’ 11,65% nel 2014 e ro. Acque le permetteranno di euro avremo la somma per mettere a norma antisi- del 10,25% nel 2015. Ma così non è Veronesi, accogliendo realizzare opere ed in- smica la parte non interessata dalla demolizione e stato. L’assemblea dei sindaci che com- l’invito del Consiglio di Bacino a con- frastrutture importanti e attese da anni. saranno anche adeguati i servizi igienici». pongono il Consiglio di Bacino dell’Aato tenere i rincari e consapevole della ge- Intanto il consiglio comunale di Vil- I lavori della nuova scuola ‘‘Zanella’’ di La Rizza, Veronese ha approvato le nuove tariffe nerale situazione di criticità economica, lafranca ha approvato all’unanimità la comportano un impegno di spesa di 1 milione e 320 del servizio idrico per il prossimo biennio ha quindi proposto un aumento in bol- convenzione con altri Comuni per realiz- mila euro, con contributo statale via Regione di 924 ed il piano degli interventi sul territorio letta che per il 2014 sarà mediamente zare il progetto “case dell’acqua’’. mila.

LAVORO SENZA BARRIERE Negozi e banchi del mercato aperti ai disabili Esempio di integrazione e sensibilizzazione niste nei negozi e tra i banchi degli vedere l’impegno e la felicità di questi ambulanti. ragazzi. Un grazie sentito arriva dall’as- «Gli obiettivi - spiega l’assesso- sessore Riccardo Maraia ai rappresen- In servizio durante il mercato re Nicola Terilli - sono molteplici. tanti di categoria e ai 29 commercianti Innanzitutto una nuova cultura ed ambulanti che hanno aderito alla Villafranca ha ospitato l’iniziativa e la sensibilizzazione verso la presen- campagna: «Anche quest’anno l’han- “Anch’io sono capace! Negozi senza za attiva delle persone con disabilità; no fatto con entusiasmo e mostran- barriere” organizzata dal CSI in colla- creare collegamenti con i “mondi vi- do una straordinaria disponibilità». borazione con Comune, associazioni tali” al di fuori dei CEOD; dare l’op- Insieme ai volontari della Grande Sfi- di categoria Confcommercio, Con- portunità a persone con disabilità di da, col responsabile Roberto Nicolis e fesercenti, VillaVive e Associazione vivere un’esperienza di inserimento la referente per l’iniziativa Alessandra Baristi Viva Villafranca. Dopo la felice socio-lavorativi; promuovere un’azio- Previdi, era presente anche la consi- esperienza dello scorso anno, 31 per- ne comune su tutto il territorio». gliere comunale Claudia Barbera, sem- sone con disabilità sono state protago- E girando tra il mercato è stato bello pre attenta a queste tematiche. Un disabile con gli organizzatori in un negozio Target Dirigenti dell’Asd Quaderni insieme ai benefattori ASSOCIAZIONISMO Maggio 2014 VILLAFRANCA 20 Associazionismo Asd Tra gli obiettivi recuperare il bocciodromo, Quaderni simbolo dei tanti sacrifici fatti dagli abitanti Dopo i furti Il presidente Turrina e il direttivo si sono messi all’opera sapen- do benissimo che non sarà un compito facile. Il problema principale della scorsa sono gli impianti che hanno bisogno di manutenzioni straordinarie. «Tra le strutture spicca il bocciodromo - sottolinea il presidente estate ecco -, un impianto da recuperare perché simbolo dei sacrifici fatti arrivare dagli abitanti di Quaderni per realizzarlo. Un patrimonio che non deve assolutamente andare perso». l’aiuto concreto di imprenditori e associazioni del paese La cucina rivive, ladri battuti «E’ stupendo vedere come in tem- cucina è il fulcro di feste estive e del di collaborazione con le altre asso- po di crisi tanti imprenditori e asso- tradizionale torneo notturno di calcio ciazioni e realtà di volontariato del Luca Turrina neo presidente di ciazioni del paese ci stiano aiutan- a 7 che si svolgerà tra giugno e luglio. paese, commercianti e imprenditori un direttivo che si è rinnovato do per rimettere in piedi la cucina «Gli imprenditori Andrea Varini, locali per tutte quelle attività svolte saccheggiata nell’estate dai ladri». Antonello Franchini, Gianni Turri- durante l’anno, partendo dalla Sa- L’ASD Quaderni ha rinnovato il direttivo com- A dirlo è Luca Turrina neo na e l’associazione gra Paesana, per arrivare alle Con- posto dal presidente Luca Turrina, vice presidenti presidente dell’ASD Qua- «L’auspicio è creare alpini di Quaderni trade e alla stessa Festa dello Sport Walter Magalini, Cesare Luca Scattolini e Matteo derni. Grazie al denaro e ai rapporti sempre più con a capo il presi- (31 maggio - 1 giugno) che sarà un Turrina (con delega agli eventi), Christian Piccoli beni materiali donati, infat- stretti con le realtà dente Diego Cordio- momento importante dal punto di segretario (coadiuvato da Aldo Perina, segretario ti, l’attività della cucina, che del territorio» li ci hanno dato un vista sportivo, ma anche occasione del calcio e storico segretario della polisportiva) ad ogni manifestazione è sostegno decisivo e di confronto e convivialità tra tutto e dai membri Francesco Benini, Alberto Bian- sempre stata indispensabile, tornerà a forte» spiega il presidente. Dopo i fur- il paese». chi, Alberto Cordioli, Marco Falzoni, Valter Fer- funzionare a pieno regime. La nuova ti, la Polisportiva ha reagito rafforzan- La Polisportiva è pronta ad acco- rari, Giandomenico Franchini, Filippo Franchini, responsabile sarà Lara Zago, suppor- do le misure anti intrusione e raffor- gliere tutti coloro che abbiano l’en- Piercarlo Franchini, Davide Ghin, Luca Mattiuzzo, tata dal collaudato trio Sara Olivieri, zando la presenza dei volontari anche tusiasmo di collaborare in qualsiasi Antonio Meneghelli, Nicola Olivieri, Sara Olivieri, Isabella Franchini e Fiorella Lavagnoli la sera presso gli impianti sportivi. forma. «Più gente ci dà una mano e Simone Passarini, Luisa Rodeghero, Stefano Scat- che da anni portano avanti la cucina «L’auspicio - aggiunge Turrina - partecipa e meglio è per tutti» con- tolini, Gianfranco Turrina, Gino Turrina, Niccolò assieme a tantissime volontarie. La è creare rapporti ancora maggiori clude il presidente. Turrina, Stefano Turrina, Davide Zago.

PIZZOLETTA Col Talent Show la sagra ha compiuto un salto di qualità

Grande partecipazione di pubblico

La Sagra Paesana di Pizzolet- vani, ma non solo, hanno avuto ta ha compiuto un salto di qualità modo di esibirsi con balli, canti, col ricco programma predisposto musica e comicità. Musica e spe- in occasione del 60° anniversario cialità gastronomiche hanno fat- della Parrocchia. to da contorno a tutte le serate, La sagra, che ha avuto il pa- quest’anno allietate anche dalla trocinio del Comune di Villafran- presenza del mercatino degli hob- ca, si è aperta con la presenta- bisti. Gran finale con la fortunata zione del Grest e l’inaugurazio- lotteria (i numeri sono visibili nel ne della mostra fotografica “Un profilo facebook Maria Immaco- cammino lungo 60 anni” con la lata Parrocchia Pizzoletta). solenne concelebrazione di Don Ancora una volta si è visto che Bruno e dei precedenti parroci il lavoro di squadra dà i suoi frutti. Don Giorgio e Don Alfonso e la Merito dei molti volontari di Piz- viva testimonianza di chi quegli zoletta, il Circolo NOI, gli Ado- anni li ha vissuti. lescenti AdoMagique, il Gruppo L’evento clou è stata la pri- Spontaneo, il Gruppo Alpini e la ma edizione di Piz’s Got Talent Pastorale Parrocchiale e tutti co- Show, grazie alla quale molti gio- loro che hanno collaborato.

L N I O S Z T Z

E 37069 VILLAFRANCA (VR) Via Mantova, 30 E Vendita 045.7900400, assistenza 045.6300877, fax 045.7900117 www.castagnaspa.com, [email protected] Target Il Mercato di Confcommercio e Confesercenti con i COMMERCIO Maggio 2014 furgoni e i banchi rivolti verso il centro della strada VILLAFRANCA 21 Mercati alla Commercio domenica GRANDE AFFLUENZA ALLE VOTAZIONI Confcommercio. Turcato stoppa sul E’ in corso un nascere il volo della giovane Polato Roberto Turcato si è aspro dibattito confermato alla guida della sul futuro delle Confcommercio locale. Nelle affollate elezioni all’Audito- iniziative nei rium ha superato Paola Po- lato, ottenendo il doppio dei giorni festivi. voti: 36 preferenze contro le La strada futura 18, con un incremento, ri- spetto alla passata edizione, non prevederà di oltre il 40%. Il Consiglio Roberto Turcato con l’assessore rimarrà in carica 5 anni. Pre- Riccardo Maraia e Paola Polato più i mezzi sidente Roberto Turcato. Vi- cepresidenti Giancarlo Bertolotto e Debora Brotto. Consiglieri Rudy dietro i banchi Burei, Massimiliano Busti, Lara Cordioli, Cristina Magalini, Giovanni della mercanzia Merzi, Barbara Miglioranza, Patrizia Peretti, Miriam Spinaroli. La battaglia dei furgoni Il Comune: «Lo vuole la Soprintendenza». Gli ambulanti: «Allora basta»

Dopo quello di Forte dei Marmi nei valli primo luogo devi avere la Il Mercato del Forte dei che viene dalla Soprintendenza del Castello, Villafranca ha vissuto un’altra merce a portata di mano e Marmi senza furgoni per cui, a torto o a ragione, il giornata speciale dedicata al mercato. Sta- non puoi fare la spola con Cve è vincolato come sito sen- volta è toccato a Confcommer- i furgoni. Altrimen- sibile. Nella direttiva emessa le cio e Confesercenti portare 55 «Serve alzare ti dovresti avere dei manifestazioni che non hanno banchi in corso Vittorio Ema- gazebo molto grandi carattere di storicità o di tradi- nuele. Ma rispetto al preceden- il livello delle o delle casette vici- zione, come per esempio è in- te, dietro ai banchi girati verso manifestazioni ne. Ma se aggiungi vece la Fiera di San Pietro o il il lato strada c’erano i furgoni e in centro» dei costi anche per mercato settimanale, i furgoni e questo ha riaperto una vecchia questo noleggio ti i camion non dovrebbero esserci. polemica. C’è chi ha storto il naso e non a sei già mangiato quel poco Il Comune si sta dotando di un caso il Comune sembra intenzionato d’ora guadagno che c’è. Non è regolamento che tende a recepi- in avanti a non autorizzare più una ripicca. Io sono re queste indicazioni. Nel dialo- mercati così allestiti. «Senza camion contrario ai mercati go con i commercianti, inoltre, è FAVOREVOLI - «E allora si tribola o domenicali, ma in emersa l’idea di alzare il livello difficilmente verranno ripro- un momento di crisi qualitativo delle manifestazioni posti - spiega Roberto Turcato ci si mangia vengono fatti per dare un’op- parcheggiati davanti alla chiesa dei Frati. a Villafranca. Il che vuol dire anche dar- presidente locale di Confcom- il guadagno» portunità in più agli ambulanti Abbiamo scelto la seconda parte del Cve gli un’altra logistica». mercio - . Se si fa un mercato e anche ai negozianti visto che di perché è giusto valorizzare anche questa Su questa linea anche l’assessore Gian- senza camion non lo fa più nessuno. Un gente a Villafranca ne viene. Inoltre, chi zona ed inoltre è il tratto più idoneo per ni Faccioli: «I mercati domenicali devono conto è lavorare e un conto è tribolare l’ha fatto con i gazebo come Il Forte, era- creare meno problemi alla circolazione». caratterizzarsi rispetto a quelli infraset- come i cani. E’ un discorso tecnico. In no uno diverso dall’altro e tutti i veicoli CONTRARI - L’assessore Riccardo timanali, dare qualcosa in più come qua- commerciali erano Maraia puntualizza: «C’è una direttiva lità ma anche come allestimenti».

UNA NUOVA INIZIATIVA Il centro storico di Villafranca è diventato un giardino fiorito gente a Villafranca e Il prossimo anno valorizzare il territo- saranno presenti rio. E’ stato un espe- anche le scuole. rimento che mi pare Purtroppo sta- Ha debuttato in centro a Villafranca la sia stato coronato da successo. Mi auguro volta i tempi era- Festa dei Fiori, proposta dal Comune in col- che il prossimo anno il tessuto locale sia no stretti e l’isti- laborazione con Confcommercio nel tratto partecipe perché, nono- tuto agrario di Cve dal semaforo al Castello pedonaliz- stante gli sforzi, solo due «Vogliamo non ha potu- zato. espositori di Villafranca che diventi un to aderire». «Crediamo in questa manifestazione e hanno aderito. Ringrazio Tra i va- aver visto un così suggestivo colpo d’oc- personale comunale e appuntamento riopinti stand chio sul Cve ci conforta nella nostra scelta Confcommercio con cui fisso ad aprile» si potevano - commenta l’assessore Riccardo Maraia - . c’è stata una bella sinergia trovare i pro- Vogliamo che diventi un appuntamento e il risultato è veramente soddisfacente». dotti dei floricol- fisso di aprile. L’obiettivo, inoltre, è di Il presidente locale di Confcommercio tori, attrezzature elevare lo spessore delle iniziative propo- Roberto Turcato è soddisfatto: «Eventi co- per giardino e ste. I mercati non devono essere sempre me questo fanno da richiamo e così ne anche un orto di abbigliamento. Abbiamo volutamente hanno beneficio anche negozi ed esercizi. nel piazzale del lasciato fuori stand che non ave- Castello. Inoltre sono Gli assessori Maraia e Faccioli in mezzo ai fiori del Cve vano niente a che fare col settore. In collaborazione con state proposte inizia- insieme col presidente locale di Confcommercio Turcato Il prossimo anno saremo ancora tive extra come una fattoria didattica spesso succede a Villafranca molti hanno più rigorosi». veronese e bimbi in fiore dove i piccoli scoperto che c’era qualcosa in centro so- L’assessore Gianni Faccioli ag- vengono coinvolti in attività legate al lo al momento di trovarsi davanti la strada giunge: «Visto il periodo di crisi giardinaggio. Va migliorata sicuramente chiusa. Non bastano quattro cartelli lungo cerchiamo di organizzare sempre Comune di la promozione da parte della società or- una strada. Il Comune ha invece investito nuovi eventi che possono portare Villafranca di Verona ganizzatrice visto che, purtroppo, come regalando un fiore agli esercizi del centro. Target TEMPO LIBERO Maggio 2014 VILLAFRANCA 22 Tempo libero LA MOSTRA Dal 2012 l’ass. MIconTI’ promuove la cultura Il 18 maggio L’associazione culturale l’Officina pratica, sviluppo, diffusione e valoriz- d’Arte MIconTI’ è stata costituita il 5 zazione di attività culturali e, indiretta- esposizione Novembre 2012 da un gruppo di per- mente, la valorizzazione del territorio. nelle vie del sone amanti dell’arte e residenti a Vil- L’associazione si propone come lafranca, che si incontrano e confron- punto d’incontro per gli amanti centro storico a tano, animati da un forte entusiasmo dell’arte senza classifiche di merito o per la pittura. di valore con l’unico fine di costruire cura dell’officina L’associazione è senza scopo di lu- momenti di scambio culturale, di par- d’arte MIconTI’ cro ed ha per obiettivo promozione, tecipazione e socializzazione. Passeggiando in mezzo all’arte Anche Vil- de esposizione d’arte che «L’intento è di avvicinare lafranca vuole Il gruppo degli artisti MIconTI’ durante una mostra comprenderà sia opere pit- la cittadinanza all’arte dando Bancarelle di cultura darsi all’arte toriche che fotografiche, ma la possibilità ai visitatori di go- per proporre una ‘‘on the road’’. anche sculture e mosaici». dere della bellezza e del valore domenica diversa E a proporre Per chi verrà a Villafranca, delle innumerevoli opere che questa iniziati- dunque, sarà possibile fare saranno esposte per strada». va culturale è una piacevole passeggiata e Una soluzione particolar- l’Officina d’Arte nel contem- mente adatta alle fa- MIconTI’ che po godere di Un’esposizione all’aria miglie. Non ci sarà sta lavorando questa bella aperta di pittura, foto, bisogno, infatti, di all’organizza- esposizione scultura e mosaici decidere se entrare zione della pri- immergendosi o meno alla mostra, ma edizione nell’ “arte all’aria aperta’’, e di convincere la moglie o il ma- di ‘‘Villafranca magari scambiare due chiac- rito un po’ restio ... o di arrivare all’Arte’’ in programma il pros- merosi visitatori - spiega Lucia chiere con gli artisti che saranno a patti con i ragazzini che non «Villafranca una volta tanto simo 18 maggio, dalle 9 alle 19, Scandola, portavoce del gruppo presenti nei vari stand. amano dover parlare sottovo- si scosterà dai soliti mercati». nel centro storico castellano. MIconTI’ - abbiamo pensato di L’esposizione è aperta a tut- ce nei locali un po’ severi e che Lo dice con orgoglio il presiden- «Prendendo spunto da ma- rallegrare, abbellire ed impre- ti quegli artisti - villafranchesi e mettono soggezione dove usual- te Francesco Nicolardi sottoline- nifestazioni simili che riscuo- ziosire le vie del centro storico non - che desiderano far cono- mente vengono ospitate le espo- ando l’importanza di eventi cul- tono consensi ed attirano nu- con l’allestimento di una gran- scere la propria arte. sizioni di opere d’arte. turali all’aperto come quello in Negli obiettivi programma domenica 18 mag- dell’associazione gio: «Le “bancarelle’’ saranno c’è quello di ripro- Cornici variopinte grazie alle opere porre questo tipo e specchi originali ed autentiche che sa- di rassegna con ca- ranno esposte dalla settantina Via Bixio 4 - Villafranca Caluri di Villafranca Via Bixio 20 - Villafranca Via Bixio 372 - Villafranca denza semestrale o di artisti partecipanti». Tel. 349 7327915 Tel. 348 2321298 Tel. 045 2220711 Tel. 349 1366389 annuale.

IL VIAGGIO DI ILARIA E SILVIA Kenya tra natura e avventura Safari, paesaggi e profumi in una cornice di persone ancora vere

Gli appunti di viaggio di Ilaria e Silvia nel cuore del Kenya, una terra sempre ricca di fascino. Il viaggio. «Da Milano a Nairobi, passando per Roma ed Addis Abeba, per poi iniziare la nostra av- ventura alla scoperta di una parte dell’Africa, tra co- lori e profumi indimenticabili! Un lungo safari (quasi 3.000 km) attraverso il Masai Mara, l’Amboseli e lo Tsavo West, per poi raggiungere Malindi e Watamu e ripartire da Mombasa». Tanti ricordi. «Tra tante emozioni, ecco alcuni “flash” difficili da dimenticare: villaggio Masai, bam- bini per strada che urlano “caramelleee…penneee”, terra nera, campi tendati, terra rossa, cielo stel- lato mozzafiato, fabbrica del le- gno, Binjey (il nostro autista), Da Nairobi a Mombas in compagnia di alcune frasi in lingua swahili (“pole-pole”, cioè Target. Il safari e sopra Ilaria e Silvia piano-piano e “hakuna matata”, cioè nessun pro- immortalate dall’amico Binjey all’ blema), Amis e Kassim, tuk tuk per girare la cit- ingresso del Tsavo West National Park tà, spiagge bianchissime, pesce palla, tramonto al Marafa Hell’s Kitchen, Jambo Restaurant, Karonte e l’Isola di Robinson. E ancora una leonessa che cattura e sbrana un bufalo, un A Villafranca via Quadrato 100 ghepardo in solitudine, file di elefanti ver- so il Kilimangiaro, strade piene di scimmie tel. 045 7900660 ed un’infinità di altri animali (giraffe, zebre, aquila, leopardo, leoni, iene, avvoltoi, ippo- Ti aspettiamo potami, coccodrilli….). Una meta, quindi, per chi ama la natura e l’avventura». con tutte le proposte Sorriso. «Tutto questo in una cornice di persone vere, di persone contente della vita, per la tua prossima di persone sempre con il sorriso sui volti! E vacanza estiva questo forse è l’aspetto che ti colpisce di più». Target TEMPO LIBERO 23 Maggio 2014 TURISMOTempo libero

MOSTRA EVENTO A CONEGLIANO Un CinQuecento inQuieto Conegliano piedi l’Inquisizione; senza dimenticare la presen- nel Cinquecento za di simboli di un’iconografia religiosa inquieta vive un’eccezio- e talvolta di rottura (emblematica la condanna al nale esperienza rogo di Riccardo Perucolo per eresia). Di que- di cultura, uno sto affascinante e inquieto momento storico si dei cuori più di- percorrono i tratti salienti, soprattutto negli esiti namici del territorio veneto, luogo di incontri e pittorici, nella mostra “Un CinQuecento inQuie- Il viaggio del mese convergenze dei protagonisti della storia dell’ar- to. Da Cima da Conegliano al rogo di Riccardo Nelle due strutture te: da Cima a Pordenone, da Lotto a Tiziano. Perucolo” a Palazzo Sacinelli (fino all’8 giugno; E poi la presenza dei conti di Collalto, famiglia orario: lun mer gio sab dom 9-19, ven 9-21, Sopra l’Isamar Holiday Village che si Isaholidays al Delta feudale imperiale, favorì l’arrivo di personalità mar chiuso; info 199757519): 100 opere tra trova a Isolaverde di Chioggia. Sotto la spiaggia al Barricata Holiday del Po e Isolaverde come l’Aretino e mons. Della Casa, che mise in dipinti, pale d’altare, documenti, libri, incisioni. Village nel parco del Delta del Po Una vacanza relax e dinamica Villaggi mare con in più equitazione, centro benessere, immersioni

LE MOSTRE La stagio- rato con il PARCO ACQUATICO CAVOUR ne 2014 dei pacchetto Magie dell’India. Dal tempio alla Villaggi Isaholi- speciale corte, capolavori d’arte indiana (Tre- days si è aper- che com- “Robinson’s Beach“, viso) - Ultimi giorni per ammirare i capola- ta il 10 maggio prende l’ultima attrazione vori d’arte provenienti dalla millenaria civiltà con una gran- un tratta- indiana: attraverso elementi architettonici, de novità: pac- mento per miniature, fotografie d’epoca, oggetti di uso chetti su misu- preparare rituale e quotidiano, costumi, gioielli, statue ra per tutti. Il la pelle del e bassorilievi, la mostra ricostruisce le tappe primo sole sa- viso all’ab- salienti della civiltà indiana (fino al 31 mag- rà indimentica- bronzatura gio; Casa dei Carraresi; orario: lun-ven bile quest’anno e per le 9-19, sab-dom 9-20; info 0422.513150). con le propo- mamme in Matisse, la figura. La forza della li- ste studiate per cerca di un nea, l’emozione del colore (Ferrara) - rendere unica la vacanza. bambini. po’ di relax, con un mas- La mostra focalizza il tema della figura come A Isamar Holiday Village Immersioni. Chi in- saggio. è stata affrontata nell’arco di un’intera vita a Isolaverde di Chioggia vece vuole avvicinarsi al Terza età. Isaholidays da un gigante della storia dell’arte moderna (Ve) e a Barricata Holiday mondo delle immersione ha poi pensato anche ai Dal 1 giugno ripartirà la stagione al come è Matisse: sovvertendone la rappre- Village, nel Parco del Del- c’è il Battesimo dell’ac- nonni, che a inizio sta- Parco Acquatico Cavour, unico nel suo sentazione tradizionale, dal magnetico Auto- ta del Po, ognuno troverà qua: una settimana per gione portano i nipoti al genere, che da 37 anni offre ai clienti ritratto del 1900 alla serie degli Acrobati del quello che cerca. imparare a immergersi in mare: per loro un’offerta emozioni sempre nuove, attrazioni en- 1952 (fino al 15 giugno; Palazzo dei Dia- Equitazione. Gli sicurezza. Per i più esperti speciale che comprende tusiasmanti e novità dal carattere alter- manti; orario: 9-19; info 0532.244949). amanti dell’equitazione la possibilità di acquisire il tante attività. nativo e originale. Liberty. Uno stile per l’Italia mo- potranno regalarsi una Brevetto Touristic Diver (Info: Isaholidays, tel. Costituisce motivo di orgoglio il Cer- derna (Forlì) - La mostra dà una lettura settimana o un weekend con il Diving Center Isa- 041 5535811, info@vil- tificato d’Eccellenza 2013 assegnato nuova del Liberty, la specificità di uno stile al mare con passeggiata a holidays. laggioisamar.com, www. al Parco dal famoso sito Trip Advisor, attraverso una serie di capolavori della pit- cavallo inclusa per adulti e Benessere. E’ assicu- isaholidays.com). riservato alle strutture che ottengono tura e della scultura di artisti italiani (fino al costantemente punteggi elevati nel- 15 giugno, Musei San Domenico; orario: le recensioni dei viaggiatori di tutto il 9.30-19.30, sab-dom-fes 9.3-20, lun chiu- mondo. so; info 199151134) Il Parco, esteso su una superficie di 200.000 mq, è totalmente immerso nel I CONCERTI verde, tanto da essere considerato il più verde d’Italia. Numerose le strutture ac- 25 maggio - Giorgia a Verona Arena. 8 quatiche originali come “Spiaggia ma- giugno - Miley Cyrus a Milano Forum. 13 re”, “Paradise Island”, “Rain Forest”, luglio - Negramaro a Verona Arena. 4 no- “Magic Sand”, “Water Lagoon”, “Ice- vembre - Lady Gaga a Milano Forum. 17 berg” e “Robinson’s Beach”, l’ultima at- novembre - OneRepublic a Milano Forum. trazione, vincitrice del premio speciale 4 dicembre - Elton John a Milano Forum. della giuria agli Awards di Parksmania. 15 dicembre - Stromae a Milano Forum.

dal 30 dal 7 maggio al 14 al 2 giugno giugno

Ungheria: Budapest Shams Alam: Villaggio Bravo Alla scoperta della regione del Danubio Le spiaggie più belle nel parco naturale di Wadi Gimal Vieni in agenzia a scoprire tutte dal 12 dal 14 le nostre proposte al 21 al 26 agosto settembre

Ogni viaggio con Corfù Niagara, Boston, Cape Cod , New York, Washington accompagnatore Speciale studenti, vacanza maturità Panorami dell’est americano LANAI VIAGGI Siamo in Corso Vittorio Emanuele, 167 a Villafranca - tel 045 6300660 - e-mail [email protected] Target TEMPO LIBERO Maggio 2014 TEMPO LIBERO 24 Tempo libero Porta Target con te. Ogni mese sarà premiata l’immagine più bella FOTOGRAFA LE TUE VACANZE Ilaria e Lorenzo di Valeggio hanno portato Target e Fidas Porta alla redazione di Verona a Dublino (Immagine inviata da Claudio Armani) Target (via Trieste 6/c, 37069 Villafranca di Verona) o manda via email le foto delle tue vacanze. Prima di partire ricordati di mettere una copia del giornale in valigia. Le più originali o significative saranno pubblicate. La migliore sarà premiata ogni mese. Non mettete freni all’estro e alla fantasia. Scattate e inviate senza paura o vergogna. (Le foto saranno visibili Il matrimonio sulla spiaggia di Long Beach (Los Angeles) di Danielle e anche nel sito Alessandro Zecca, con amici e parenti e naturalmente Target come testimone. www.targetnotizie.it) (Inviata da Lucio Zecca)

ATTENZIONE Se spedite le foto via posta o le portate a mano scrivete sempre un recapito telefonico. Altrimenti non potrete essere selezionati per le premiazioni Alessandra, Gabriele, Laura, Thomas e Giovanni nella vacanza a New York. «Target è stato il nostro compagno di viaggio e questa ci è sembrata la miglior prospettiva per immortalarlo: Liberty Island ai piedi della Statua appena restaurata». (Immagine inviata da Alessandra Parrinello)

«Il gruppo Lanai in viaggio a New York con Target. Non poteva mancare la foto col famoso toro di Wall Street. Si dice che a toccarlo porta bene». Speriamo lo porti davvero a tutti. (Immagini inviate da Elisabetta Serpelloni) Scatta e vinci in collaborazione con Body Energie Ogni mese ci sarà un premiato grazie alla collaborazione con Body Energie che mette in palio un servizio a scelta offerto dal Centro Wellness. La vincitrice del mese è Claudia Cordioli che ha inviato l’immagine di Elisa Rizzi con Target nel giorno del suo addio al nubilato. Poi si è sposata con Diego. Auguriamo alla coppia tanta felicità.

La premiata Claudia Cordioli con Giancarlo Tavan e Paola dello Staff Body Energie Target Maggio 2014 ECONOMIAECONOMIA 25 Il dopo Vinitaly Economia I “buyer“ esteri sono saliti da 53 mila a 56 mila Piazza Affari del vino Ma il premier alza l’asticella: «Entro il 2020 l’export deve crescere del 50%»

Il Vinitaly 2014 passe- lo, presidente di Verona- rà alla storia per il record fiere incassando il “man- CANTINA ROENO di presenze ma anche per dato’’ del Ministro delle il debutto assoluto di un politiche agricole Mauri- presidente del Consiglio zio Martina per la realiz- Enantio, vino da premio in visita a Vinitaly, con zazione e la gestione del Matteo Renzi a Verona Padiglione del Vino ad E c’è la linea Von Blumen per l’Alto Adige nella giornata conclusiva Expo Milano 2015. «E’ Lo stand Enantio ed la Roberta e il fratello Giuseppe gestisce l’azienda di fami- del Salone internazionale importante - aggiunge il Roeno del vino e dei distillati. La presidente - perché rico- Enantio riserva glia -. Vuol dire che non è stato usato l’innesto della vite rassegna conferma la sua nosce alla fiera e a Vini- 2009: entrambi hanno ottenuto la gran menzione. Con- europea sulle radici americane resistenti alla filossera». leadership di principale taly un ruolo centrale e tinua così una tradizione consolidata dell’azienda Roeno Aveva anche ottenuto la Medaglia d’oro dalla prestigiosa piazza di affari interna- di sistema per la promo- che ha visto in passato ottenere un lusinghiero successo guida francese dei vini Gilbert & Gaillard, famosa in tutto zionale del vino, con un zione del vino italiano per i suoi vini come il Veneto Igt bianco vendemmia tardi- il mondo per le sue pubblicazioni su vini internazionali, aumento degli operatori nel mondo». va “Cristina”, Delle Venezie Igp riesling “Praecipuus”e il tradotta in francese, inglese, cinese e giapponese. La pro- del 6% per un totale di L’affluenza di buyer rosso Roeno dedicato al fondatore dell’azienda Rolando duzione è limitata a qualche migliaio di bottiglie. Chi non 155.000 presenze in 4 dall’estero a Vinitaly in Fugatti. Quando la qualità è il marchio di fabbrica, del re- ha avuto la fortuna di degustarlo al Vinitaly, può recarsi giorni di mani- costante cre- sto, arrivano i riconoscimenti dagli intenditori e il successo nell’agriturismo al confine tra Verona e Trento, dove sono festazione. Im- L’investitura scita negli anni tra i consumatori. Ma l’ultima perla della cantina Roeno, disponibili anche le specialità tipiche della Valdadige. portante la cre- del Ministro: è una dimo- l’Enantio Riserva Terradeiforti doc, è già diventato un mi- Ma le novità non finiscono qui. «Abbiamo lanciato la scita in termini «VeronaFiere strazione della to. Si tratta di un rosso dal colore granato intenso e una linea Von Blumen per l’area dell’Alto Adige - annuncia numerici e qua- centralità della gradazione di 15° frutto di una vite di 150 anni. «Sono viti Cristina -. Si tratta di vini bianchi e rossi fermi, anche litativi dei buyer gestirà il manifestazione ‘‘francodipiede’’ - spiega Cristina Fugatti che con la sorel- questi espressione tipica del territorio». esteri, saliti a padiglione scaligera per 56.000 rispetto del vino ad gli operatori Grigolato con Alessandria ai circa 53.000 Expo 2015» professionali di DEGUSTATORI del 2013, rag- tutto il mondo. giungendo un’incidenza «Con 56.000 presen- del 36% sul totale. ze estere quest’anno su A Vinitaly il premier un totale di 155.000 L’Onav punto di riferimento Renzi ha lanciato l’obiet- saliamo al 36% di buyer tivo del +50% dell’export internazionali» commen- Ospitati nello stand della Regione Piemonte enologico al 2020 e ha ta Giovanni Mantovani, la Camera di commercio di Asti. L’Onav allo stand Regione Piemonte annunciato il piano in 18 direttore generale di Ve- Michele Alessandria, diretto- punti per la semplifica- ronafiere. re generale nazionale dell’Onav, zione in agricoltura e per Nella top ten quest’an- ha elogiato il gruppo veronese il sostegno delle imprese no abbiamo al primo po- guidato da Pierino Grigolato per agricole e dei giovani. sto la Germania, con gli lo spirito attivo che caratterizza «Il Governo sta facen- Usa quasi a pari merito; da sempre i suoi componenti: do molto per il vino» ha seguono Gran Bretagna, «E’ importante avere persone commentato Ettore Riel- Canada, Russia, Svizze- Alla rassegna di VeronaFiere competenti ma anche dinami- ra, Asia quest’anno l’Onav è stata ospitata che e con tante idee per or- Lo stand Cantina di Custoza con Sin- all’interno del padiglione del Piemon- ganizzare molte iniziative sul gapore, te nello stand della Regione con vini territorio e promuovere coi Hong selezionati da tutta Italia nel concorso corsi un modo equilibrato di bere conoscere vini pregiati da tutto il Kong e Douja d’Or organizzato dall’Onav con e permettendo anche alla gente di mondo». Cina.

UN’AREA ALLA RISCOSSA Il Custoza si fa largo sui mercati esteri Nuovi contatti anche per le piccole realtà. 2 menzioni alla Cantina Custoza Il Vinitaly ha salutato un punto di Custoza Lo stand Aldo Adami Lo stand Il Pigno anche il rilancio del Cu- incontro per doc. Due stoza, un Bianco che negli gli operatori le gran ultimi anni sta cercando di e meno una menzioni recuperare il tempo per- passeggiata portate a duto. Scambiando quattro tra i vini per casa: per chiacchiere con alcuni pro- gli appassio- il Custoza duttori di quest’area, come nati. A tirare doc Val i fratelli Martari (Il Pigno), i è soprattutto dei Moli- fratelli Menegotti dell’omo- il mercato ni 2013 nima cantina di Villafranca estero dove e per il e l’azienda agricola Aldo anche queste Lo stand fratelli Menegotti Custoza Adami di Custoza, c’è la piccole real- doc Logo forte sensazione che rispet- tà locali sono riuscite a far Grande soddisfazione internazionale è stata l’u- Storico 2013. Una to agli scorsi anni il Vini- breccia grazie ai prodotti per la Cantina di Custoza nica cantina che si è vista conferma della bon- taly sia diventato davvero presentati. che al concorso enologico assegnare il premio con il tà e anche della varietà del prodotto proposto.

Azienda Agricola PIGNO Az. Agricola di Menegotti AZIENDA AGRICOLA CORSI ONAV Menegotti Vittorino, Giorgio, di NELLE CANTINE Antonio Antonio e Andrea Martari Fratelli DEL TERRITORIO VERONESE CANTINA ROENO zienda gricola Per informazioni: DI CUSTOZA di Fugatti R. G. & C. A A www.cantinapigno.com Pierino GRIGOLATO 3479247403 Loc. Acquaroli,7 Villafranca (VR) BELLUNO VERONESE (VR) Custoza (VR) VILLAFRANCA (VR) Francesco GALEONE 3397195010 CUSTOZA (VR) - Via Staffalo, 1 Tel. 045/7902611 - Fax 045/6304506 Tel e Fax 0457230110 Via Valbusa, 25 Loc. Pigno, 14 Antonio MONACO 3382435580 e-mail:[email protected] Telefono 045.516200 [email protected] Tel. 045/516105 Tel. e Fax 045/7901522 Target SPORT Maggio 2014 SPORT 26 Sport La squadra della Diga si salva con un miracolo, l’Hellas ha sfiorato l’Europa Il Chievo in A col batticuore Verona riparte da Mandorlini Il prossi- ve era VERONA - CATANIA LE SFIDE DEL MESE BASKET TORNEO DELLE PROVINCE mo anno Ve- Il migliore: Toni chiaro rona potrà I TOP DEL BENTEGODI Uomo spett.: Iturbe DOMENICA 18 MAGGIO che ci a cura di Sergio Zangiacomi CHIEVO - Inter (20.45) Zuccher e Guadagnini portano nuovamente Cartell. giallo: - sarebbe Cuore grande: Sala pregiarsi di stato da soffrire sino all’ultimo». E ora Povegliano in vetta al Veneto rientrare nel VERONA - FIORENTINA CHIEVO - TORINO palla alla società per un indispensabile raf- Il migliore: Toni Il migliore: Radovanovic Una delle manifestazioni novero delle Uomo spett.: Iturbe Uomo spett.: - forzamento. più importanti della pallaca- grandi città Cart. giallo: Cacciatore Cartell. giallo: Sardo VERONA EUROPEO - I gialloblù han- Cuore grande: - Cuore grande: Paloschi nestro giovanile è senz’altro che hanno la no disputato una stagione esaltante che, il Trofeo delle Province, che possibilità di CHIEVO - SASSUOLO VERONA - UDINESE viste le forze in campo, è stata comunque Il migliore: Agazzi Il migliore: Hallfredsson mette di fronte le selezioni delle disputare un di valore europeo. E per una neopromossa Uomo spett.: - Uomo spett.: - sette province venete, assieme derby. Cartell. giallo: Thereau Cartell. giallo: Marques non è certo poca cosa. Merito della società a quelle del Trentino Alto Adi- SALVEZ- Cuore grande: - Cuore grande: Sala che ha inserito elementi determinanti co- ge, nella categoria maschile e ZA - Il Chie- me Toni, Iturbe e Romulo. Merito dell’al- femminile dell’ under 13. Nella vo ha raggiunto la per- lenatore Mandorlini che ha storia della manifestazione mai manenza in serie A con proseguito alla grande il suo una selezione veronese era ri- una giornata di anticipo lavoro e merito ovviamente uscita ad alzare il prestigioso ma alla fine è sembrato dei giocatori che hanno fat- Marta e Vittoria trofeo. Ci è riuscita quest’anno un mezzo miracolo. Nes- to molto più delle previsioni. la selezione femminile, alla quale Povegliano ha dato un suno, infatti, può dimen- Con grande gioia del popolo importante contributo fornendo due atlete che si sono ticarsi dov’era la squadra gialloblù che ha fatto festa do- rivelate determinanti per il successo finale. Sono Marta quando è arrivato Corini, po tanti anni di calcio minore. Zuccher (figlia d’arte in quanto la mamma Emanuela Baz- l’illusione di aver sistema- E ora si apre il capitolo mer- zoni ha giocato per diverse stagioni in serie A ) e Vittoria to abbastanza in fretta le cato che per il Verona signi- Guadagnini. Marta e Vittoria hanno mosso i primi passi cose, il ritorno all’inferno fica soprattutto non privarsi Campedelli e Corini sotto i canestri del parquet della palestra di Povegliano con una serie di risulta- brindano al Chievo salvo dei protagonisti, a cominciare Mandorlini (Verona) coi colori del Buster Basket e da quest’anno sono punti ti sconcertanti nel finale dal diesse Sogliano e da mi- cardine della squadra under 13 del Famila Schio (Campio- dopo aver in pratica ipotecato la salvezza a Livorno. ster Mandorlini. «Sogliano e il tecnico restano con noi, ne d’Italia). Grazie al prestigioso successo raggiunto dalla «Ci ho sempre creduto perché vedevo l’applicazio- siamo d’accordo» commenta il presidente Setti. E Man- selezione veronese e alle ottime prestazioni fornite, le due ne e l’impegno dei ragazzi in allenamento - sottolinea il dorlini sorride: «Non ci sono problemi, ma prima deve ragazze sono state convocate nella selezione regionale tecnico Eugenio Corini -. Era una stagione nata male do- firmare Luca Toni...». che rappresenterà il Veneto al Trofeo delle Regioni in programma in giugno a Bormio. VITA DA TIFOSI Tennistavolo: Clarita Ferri seconda Povegliano, un Pozzo di desideri gialloblù alla Coppa delle Regioni a Molfetta La 34ª edizione della Coppa delle Regioni disputata a Molfetta ha visto la partecipazione di 21 Regioni (20 più San Marino). La rappresen- tativa veneta, accompagnata dal tecnico re- gionale Matjaz Sercer, è ap- parsa nella ga- ra a squadre, leggermente sottotono ed è Clarita Ferri seconda sul podio giunta 11ª. Bagno di folla e grande entusia- ti i calciatori del Verona Marques, magico spettacolo di bolle. A fine Ma per lo sport valeggiano e veronese c’è stata co- smo attorno al Verona alla merende- Donati, Hallfredsson, Moras, Cac- giornata c’è stata la rottura dell’uovo munque una bella notizia. Nel torneo di singolare, infatti, ria il Pozzo dei desideri di Povegliano ciatore, Borra e Donsah. Alcuni gio- di Pasqua gigante, autografi e foto Clarita Ferri è giunta seconda con un percorso di belle dove i gialloblù sono stati protago- catori scaligeri hanno portato anche per tutti i tifosi. L’evento è stato or- vittorie ed è stata sconfitta in finale da un’atleta, dal gioco nisti di un pomeriggio all’insegna di i loro bimbi che si sono intrattenuti ganizzato dall’azienda villafranchese atipico, che sa usare molto bene le «antitop». giochi e divertimento. Erano presen- sui gonfiabili ed hanno assistito al Sec Ponteggi, sponsor del Verona.

ARTI MARZIALI La squadra impegnata ai campionati italiani 2 titoli tricolori per la Ni sente nashi

Si sono disputati i campionati italiani di nera avendo dimostrato, oltre ad una enor- (cat ragazzi ne- karate (fesik) riservati ai ragazzi dai 6 ai 14 me tenacia, un livello tecnico importante, re), Pisani Filip- anni, con 1350 atleti da tutta Italia. L’uni- confermando il titolo internazionale con- po (cat ragazzi ca rappresentante di Verona era la scuola quistato due anni fa nella categoria verdi. verdi), Pozza di karate Ni sente nashi di Dossobuono e Kata. Medaglia d’argento Ferrucci Gre- Anna (cat bam- Povegliano con ben 27 atleti e i maestri ta (cat bambini gialle kata), squadra (Bo- bini gialle). Augusto Caporali e Romano Gamberoni. notto, Mangili, Zandonà cat ragazzi open), Coppa Nel kata si è confermata campionessa squadra (Pesce G., Pozza A., Ferrucci G. Italia. E’ una italiana Sara Caporali che ha vinto netta- cat bambini open). Medaglia di bronzo competizione mente su altre 33 avversarie avendo di- Cordioli Matilde (categ ragazzi bianche). riservata ai fi- mostrato una potenza e velocità superiori. Kumite. Medaglia di bronzo squadra nalisti. Kumite. Mazzi Noemi è invece campionessa italiana (Pesce G., Piccoli R., Accili G., Pozza A. Medaglia d’oro Rosana Martina, Bonotto Kata Medaglia d’oro Zandonà Sofia e Poz- nel combattimento da cintura blu a cintura cat bambini open), Bombana Alessandro Sofia, Cordioli Matilde e Ferrucci Greta. za Anna. Target Maggio 2014 SPORTVILLAFRANCA 27 Lo sport Sport in festa SfiDa vinta!

Il Villa promosso: gioia pura Messe in fila tante pretendenti. Cannoletta: «Dedicato al presidente» Come in un film, dove i protagonisti alla fine ti fan- no piangere dalla commo- zione dopo aver rischiato di farti piangere per la di- sperazione. Il Villa ha vinto il campionato di Eccellenza ed è così tornato in serie D chiudendo la stagione col successo a Cerea ma di fat- to la promozione è arrivata grazie al successo sul Cerea (due gol di Vecchione in ri- monta considerati, «I più importanti della mia vita») di una settimana prima. Il ri- La festa negli spogliatoi e sotto Luca Taddeo, uno degli torno nell’élite dilettantistica L’esultanza al termine della gara vinta a Vigasio uomini simbolo, che ha chiesto in campo alla fidanzata nazionale è giunto al termi- di sposarlo, con tanto di maglietta celebrativa ne di una stagione tiratissima e di un nelle avversità. Così quando ci han- Il diesse Mauro Cannoletta ha il campionato da anni mai così compe- no superato in classifica non abbia- primo pensiero per il presidente Mirko titivo con Arzignano, Cerea, Abano, mo mollato e siamo tornati davan- Cordioli: «Ci ha messo i soldi, la pas- Rovigo e lo stesso Vigasio candidate al ti. Quando si compete in tanti, alla sione e si è preso anche delle parole. salto di categoria. Una gioia allo stato fine uno solo vince. E il fatto che Sono felice per tutti, per il gruppo, puro, che solo lo sport ti può regalare. sia stato il Villa è la testimonianza ma soprattutto per lui. Siamo partiti Un successo costruito sul campo ma di un’impresa straordinaria. Tolto il con tante speranze, sapendo di ave- anche dietro alle quinte da chi lavora Marano l’anno scorso, nessuno negli re una squadra competitiva. Ma vin- in silenzio per la causa. ultimi 10 anni ha fatto tanti punti cere non è mai facile. Avevo promes- L’allenatore Cristian Soave ha pa- come noi». so di portare il Villa in serie D in tre role d’elogio per i suoi ragazzi come Infatti appeso allo spogliatoio c’era anni. Ci siamo riusciti con un anno del resto ha fatto durante tutto l’an- questo cartello: «Il talento ti fa vin- di anticipo». Ed ecco il presidente no: «Una squadra che ha messo in cere una partita...cuore, passione, Cordioli. «Un risultato che ci gratifi- campo il cuore e solo così potevamo spirito e lavoro di squadra ti fanno ca e che mostra come le scelte fatte superare avversari tecnicamente più vincere un campionato». dalla società siano state indovinate». forti. Questo ha fatto la differenza E gli Juniores rivincono il girone

Gli Juniores del Villa hanno vinto il girone Diego Sgaravato, Gezim Jimmy Tellosi, Marco A perdendo poi la finale per il titolo regionale Tosoni, Riccardo Totola. con la Piovese, vincente del girone B. «I ragazzi hanno fatto un cammino fan- Ecco la truppa guidata da mister Massimo tastico, ad alti livelli, in un girone difficile Bubani: Mirco Adami, Diego Aliperti, Ardit come quello dell’élite - commenta il diesse Aruci, Sebastiano Campara, Marco Carra, Ni- Mauro Cannoletta -. Hanno fatto 72 punti, colò Corradini, Luca Dorella, Mirko Facincani, 83 gol segnati e 31 subiti e questo dice tutto. Mirko Falchetti, Jacopo Fornari, Damiano Ga- Tutti giocatori del Villafranca, nessuno in iardoni, Luca Gasbarro, Andrea Gozzi, Luca prestito dall’esterno. E’ il secondo anno che Ligorio, Andrea Melchiori, Federico Petrelli, vinciamo il campionato. E questo testimonia Manuel Rogano, Daniele Scrinzi, Fabio Sersa, che è stato fatto un grande lavoro di base». Gli Juniores di mister Bubani Target Maggio 2014 SPORTVILLAFRANCA 28 Lo sport Sport in festa RieccoCi!

Il Basket ritorna a sorridere Una promozione trionfale con riflessi positivi su tutto il movimento

La scorsa estate il dram- parlano da soli: 27 le partite. Ora c’è un pa- ma sportivo di dover rinun- vittorie su 30 par- trimonio su cui la società E’ tutta una famiglia con ciare alla serie B2 per motivi tite giocate, larga- può costruire il futuro». economici. Adesso la gran- mente il miglior Felice ma anche rifles- la Polisportiva S.Giorgio de festa per la promozione attacco del cam- sivo il presidente Stefano in serie C al termine di una pionato e quarta Pasqualetto: «Un ambien- stagione trionfale. Il Basket miglior difesa. Fi- te coeso e sano ha propi- Villafranca ha conquistato nita l’ultima sfida, ziato la vittoria, perché le con largo anticipo la pro- i giocatori si sono qualità tecniche da sole mozione. Una vittoria di mescolati con i non bastano. Ma siamo campionato strameritata e supporters e i ra- La festa con i tifosi a fine campionato contenti anche per i ri- costruita sul gioco di squadra gazzi del settore flessi positivi sul settore ben orchestrata dagli alle- giovanile ed è iniziata una Polettini. giovanile. Questa stagione natori Schiavo e Gasparini. festa comune che ha dimo- «E’ la vittoria del gruppo è un esempio di come met- Tutti i giocatori sono stati strato come il movimento che è cresciuto imparando tendosi in gioco si possono a turno protagonisti e de- cestistico e la passione per dagli errori e che ha costru- raggiungere grandi traguar- L’Asd Basket Villafranca fa parte della gran- cisivi. E proprio per questo la pallacanestro siano mol- ito passo passo il proprio di. Ai giovani dico che biso- de famiglia della Polisportiva San Giorgio. Una le assenze non si sono fatte to forti a Villafranca. Tutti successo - ha commentato gna crederci e saper soffri- bella soddisfazione per il neo presidente Gigi sentire, permettendo gli otti- indossando la maglia “Ben- alla fine coach Schiavo -. re. Unico rammarico è che Franchini: «Ci sono circa 150 tesserati e 10 mali recuperi degli infortuna- venuta Vittoria” per festeg- Non è un caso che nel giro- il mondo imprenditoriale e allenatori ai quali affianchiamo sempre dei ti Zanini e Puliero. I numeri giare sia la promozione, sia ne di ritorno c’è stata una politico non ha fatto squa- ragazzi come aiuto. In questo modo comincia- la nascita della crescita esponenziale che ci dra con noi. Ma speriamo no a capire cosa vuol dire allenare e per loro figlia di Nicola ha portato a vincere tutte succeda in futuro». diventa un motivo di crescita».

Un ex gialloverde «Cournooh è uno di noi“. Festa

Cournooh attorniato dai fans gialloverdi a Siena per un campione vero Stupenda iniziativa della Po- PalaEstra. ta a gran voce dando alla squa- lisportiva San Giorgio che ha E’ stata l’occasione per far dra la giusta carica per affron- Gialloverdi a Siena organizzato una gita a Siena vedere ai giovanissimi draghetti tare la partita. Alla sirena finale per vedere una partita di cartel- cosa significa calpestare palco- tutti i giovani e quindi anche i lo della Lega Nazionale A (Sie- scenici nazionali e dimostrare ragazzi della PSG si sono river- na – Sassari), ma soprattutto loro che con la passione ed il sati in campo per aspettare e per salutare David Cournooh, lavoro, oltre a una buona dose di abbracciare i giocatori e giocare giocatore della Mens Sana che talento, si possono raggiungere sul parquet finchè le luci non si i villafranchesi ricordano con incredibili risultati. sono spente. Uno spettacolo dif- amore e come esempio per la Tanto entusiasmo sulle tribu- ficile da vedere sui campi di Le- sua crescita nella Polisportiva ne del PalaEstra, gremite anche ga Nazionale A ed uno scambio San Giorgio Basket. Lo striscio- da tantissimi bambini. Una Ver- d’emozioni e d’energia incredi- ne gialloverde “Cournooh Uno bena da brividi ha preceduto la bile. Dalla Psg un sentito ringra- di Noi” si è visto in piazza del partita, con tutto il pubblico in ziamento alla società Mens Sana Campo come sulle gradinate del piedi sugli spalti che l’ha intona- Basket Siena e a David. Target SPORT Maggio 2014 VILLAFRANCA 29 Lo sport Sport in festa PALLAVOLO Le ragazze Psg volano in D Dossobuono La squadra di 1ª Divisione promossa in D della dirigenza, insieme ai tecnici scelti per seguire ragazze e ragazzi. torna dopo 23 Alla squadra le congratulazioni dell’assessore Roberto Dall’Oca che Le ragazze della Polisportiva San Giorgio di 1ª Divisione porta- non ha voluto mancare all’evento. anni in Prima no a Villafranca l’ennesimo alloro di questa stagione sportiva che La rosa. Atlete: Elisabetta Dongili, Federica Spampinato, Alessia categoria al per il nostro territorio resterà indimenticabile, conquistando l’ambita Marzari, Annalisa Faccincani, Daniela Franchini, Cecilia Pizzoli, Valeria promozione in Serie D. In una palestra del liceo Medi stracolma di Pedroni, Valentina Guarino, Serena Turazzini, Elena Preosti, Giada Ma- termine di un tifosi ed amanti del volley, serviva una vittoria dopo aver espugnato il rinoni, Elisa Biondani, Angelica Tosi, Veronica Giramonte, Antonella campo delle avversarie in Gara 1 della finale play-off al termine di un Brunetto. Tecnici: 1° allenatore Tiberio Tisato, vice allenatore e respon- torneo esaltante. palpitante 2-3 dopo oltre due ore di battaglia. E così è stato. Quindi sabile Set- Campostrini: grandi festeggiamenti in palestra e successivamente a La Pesa, storico tore Volley ritrovo dei pallavolisti all’ombra del Castello. Questa stagione di volley, PSG Alberto «Un successo sta riservando ancora una volta grandi successi per il movimento PSG, Soave, aiuto nato nel giugno con le squadre giovanili femminili, sempre tra le migliori formazioni allenatore provinciali ed un ottimo fermento nel maschile. Il che conferma, se Michele Di del 2011» mai ce ne fosse ancora bisogno, la grande preparazione ed impegno Salvo. E’ vittoria Olimpica

Ha vinto il campionato splendida cavalcata con- con 4 giornate di anticipo e clusasi con la bellissima La rosa dei campioni. Un torneo questo testimonia il passo che vittoria finale. ha tenuto quest’anno l’Olim- L’Olimpica Dosso- dominato nonostante gli infortuni pica Dossobuono, neopro- buono mancava dalla 1ª La rosa. Portieri: Maschi Alfredo, Zamperini Nicola, mossa in 1ª categoria. Categoria da 23 anni, ca- Castiglioni Matthias. Difensori: Adami Diego, Antolini «E’ un successo che parte tegoria raggiunta grazie Gioele, Brazzoli Gianluca, Bustaggi Marco, Ferrari Marco, da lontano, dal giugno del ai ripescaggi e da allora Gamberoni Andrea, Guadagnino Matteo e Pellegrini Ni- 2011 con l’avvento di mister è stato un continuo sali- Giuseppe Bozzini - spiega il scendi dalla 2ª alla 3ª e cola. Centrocampisti: Banterla GianAntonio, Birolli Sirio, presidente dell’Olimpica Dos- viceversa. Fusina Andrea, Meneghini Francesco, Montorio Alessan- sobuono Rinaldo Campostri- «Al termine dell’ulti- dro, Piacentini Alessandro, Saragnese Enrico, Tecchiato ni -. Con questo allenatore, ma partita di campiona- Andrea e Tezza Nicolas. Attaccanti: Aliperti Maicol, Bo- sconosciuto alle categorie to, abbiamo festeggiato Festa grande dopo la conquista della promozione nomi Alberto, Campostrini Pietro, Donella Lorenzo, Kas- dilettantistiche veronesi, è con tutti i sostenitori e sum Papa Kwesi e Zambelli Daniele. Allenatore: Bozzini stato programmato un per- simpatizzanti il passag- Giuseppe. Aiuto Allenatore: Bertosin Maurizio. corso basato sulla valorizzazione dei Merito quindi al Mister, alla Società, gio di categoria - conclude il presidente Maschi Alfredo ha lasciato a dicembre. Birilli Sirio, giovani, che ci ha portato al 3° posto che ha impostato questo progetto, ed ai - e ringrazio l’assessore allo sport Ro- Bustaggi Marco, Ferrari Marco, Tezza Nicolas e Zambelli nella stagione 2011/2012, al 2° nella tanti giovani e non, che in questi tre anni berto Dall’Oca che è venuto a farci le stagione passata ed al 1° quest’anno». hanno contribuito a costruire questa congratulazioni». Daniele sono stati messo fuori gioco da gravi infortuni. CENTRO DISABILI GABETTI AGENCY Spettacolare Wings A g e n z i a d i Va l e g g i o - V i a R o m a , 1 4 Tel. 045/6370953 - e-mail: [email protected] for life World Run www.gabettipeschieradelgarda.it E alla fine la Wings for Life World Tacconi e Dall’Oca VALEGGIO S/M (VR): Inse- Run edizione italiana ha visto il suo epilogo proprio nel Villafranchese, rita in piccolo complesso alle por- in località Ganfardine. Questa particolare gara te del centro abitato, vendesi villa podistica di 100 km, che si è snodata su oltre d’angolo di circa 160 mq con taver- quaranta percorsi in contemporanea in tutto il mondo, ha visto vincere il favorito Giorgio Cal- na, box auto e giardino di proprietà. caterra, detentore del titolo mondiale di 100 km Soluzione recente e ben tenuta, con ultramaratona. Nel mondo è stato superato solo da un ucraino vincitore a Vienna. La formula pre- parquet, aria condizionata ed im- Calcaterra in Cve a Villafranca vedeva che i concorrenti fossero seguiti da un’auto pianto d’allarme. Euro 198.000,00. partita mezz’ora dopo di loro. L’essere raggiunti Classe energetica ‘‘E’’. sanciva per i concorrenti l’esclusione dalla gara. «Una grandissima soddisfazione - ha commentato l’assessore Roberto Dall’Oca che ha partecipato insieme al collega Riccardo Tacconi - aver potuto ospitare questa manifestazione con finalità sociale, visto che il VALEGGIO S/M 100% degli incassi, infatti, va alla fondazione Wings for Life, che finanzia la ricerca sulle lesioni al midollo spinale. Ringrazio ancora tutti i gruppi podistici villafranchesi (VR): Inserita in zona e coloro che hanno dato la loro disponibilità per mettere a disposizione sia l’esperien- residenziale, comoda a za logistica che il personale volontario sul tracciato di gara». tutti i servizi ed al centro, vendesi porzione di bifa- miliare di nuova costru- E in piazza Castello si pedala zione. Villa di ampia me- E in piazza Castello si pedala forte con tratura, piano interrato il Group Cycling, tappa del Tour nazio- di notevole dimensione nale, reso possibile grazie al lavoro e alla con taverna, lavanderia, professionalità del Team Group Cycling Bodyenergie composto da Andrea Ric- triplo box auto e cantina. Possibilità di scelta delle finiture. Classe cadona, Angelo Rotino, Diego Foroni, energetica ‘‘B’’. Euro 420.000,00. Luca Sambenini, Luca Brunelli, France- sco Mozzo e Giampietro Veneri. Questi eventi hanno lo scopo di promuovere l’attività fisica tra giovani e meno giovani. L’Icy-Group Cycling trasferisce su di una bike stazionaria le due andature classiche del ciclismo: la pianura e la salita. Target SATIRA Maggio 2014 SATIRA 30 Satira Sporcizia, atti vandalici e divelti i pali della nuova area per gli animali Un mondo da cani Le piccole tabelle nelle rotonde distraggono, invece i mega tabelloni...

CANI - La non è riuscito a ve- gente è invipe- nire a capo della si- rita perché pur- tuazione. Il motivo troppo buona è semplice. Dal co- parte di chi porta mando della Polizia in giro i cani poi locale è arrivato un non si preoccupa niet a concedere ai di raccogliere gli vivaisti (o ai privati, escrementi. Oh, già qualcuno si è una volta che il offerto) di mettere Comune indivi- una piccola tabella dua un’area per pubblicitaria nelle permettere lo rotonde in cambio sgambamento della manutenzio- dei cani, ecco ne. Il Codice del- che arriva qual- la Strada lo vieta cuno a danneg- perché distrarreb- giare la costruen- bero i conducenti. da recinzione. «Non ho La rotonda Città di Villafranca: sullo sfondo un bel cartellone. A destra l’enorme pannello pubblicitario in via Portogallo Dell’argomento ci occu- più parole» ha commen- peremo più approfondita- tato l’assessore Dall’Oca. E di piazza Giovanni XXIII. i lecci. Ma il progetto lan- sà perché è finito lì per ter- all’aperto. Soprattutto chi, mente sul prossimo nume- nemmeno noi. La volta buona pareva in gue ancora sui tavoli della ra. Insieme ad altre arsare. dando una rapida scorsa ai ro. Intanto qui ci ridiamo DECORO - Da anni si occasione della sostituzio- Soprintendenza e quindi è Un minimo di attenzione ci gruppetti che si erano for- sopra. Ma cosa vuoi che attende la riqualificazione ne dei pini marittimi con tutto fermo. Già non si ca- vorrebbe perché è il cuore mati, era sicuro di vincere e distraggano quelle piccole pisce come venga tollerato del paese e la piazza non è per nulla al mondo avrebbe tabelle quando in prossi- quel concentrato di quadri indenne dall’abbandono di fatto rinviare le votazioni. mità delle rotonde a Villa- elettrici attaccati alla chie- rifiuti che oramai caratte- Chi non molla vince sem- franca ci sono dei pannelli sa (se deturpa un leccio, rizza tutto il territorio. pre, in tutti i campi. pubblicitari enormi!!! O for- figurarsi questo....) ma che CANESTRO - Vandali PUBBLICITA’ - Da se è proprio perché sareb- quell’angolo della piazza in azione anche nel campo tempo si pone il problema bero troppo piccole e per sia diventato il deposito di basket della Madonna del della manutenzione delle vederle queste tabelle uno immondizie proprio stri- Popolo. Qualche buon- rotonde. Nonostante il suo dovrebbe con la macchina de. E’ stato tolto il vecchio tempone ha piegato uno attivismo ancora il Grippi finire dentro l’area verde? pannello del cinema e chis- dei due tabelloni facendolo poggiare a terra. Ma no ghai niente de meio da far sta gen- te? Ecco sopra come appare l’angolo di piazza COM- Giovanni XXIII verso il Duomo. A parte i MERCIO pannelli dei quadri elettrici non proprio - La serata decorativi, lì si sta accumulando sporcizia delle elezio- di ogni genere ni del nuovo A destra i commercianti nel piazzale in attesa direttivo di che venisse aperto l’Auditorium Confcom- mercio è cominciata La vignetta di Fabriani col brivido. Il tabellone del campo di pallacanestro della Madonna C’erano i can- del Popolo che qualcuno ha piegato fino al terreno didati, c’erano tanti elettori, TARGET notizie c’erano anche degli accom- Direttore Responsabile pagnatori ve- GIANCARLO TAVAN nuti a vedere + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Società editrice come sarebbe TARGET PROGETTO IMMAGINE SAS andata la vo- di CORDIOLI PAOLO & C. tazione. Ma Direzione, redazione, amministrazione, pubblicità l’Auditorium via Trieste, 6/C - 37069 Villafranca di Verona all’orario pre- Telefono e Fax 045/6304926 visto di inizio + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + della serata era Notiziario internet: www.targetnotizie.it chiuso! Solo E-mail: [email protected] TargetNotizie dopo mezz’o- + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Grafica pubblicitaria: Werter Galber ra finalmente Collaboratori: Maurizio Facincani, Sergio Zangiacomi Foto: Rovina, Archivio Target è arrivato chi Distribuzione: Jolly Roger Communication srls via Monte Baldo 10 Dossobuono di Villafranca, Vr doveva apri- Tipografia: Centro Servizi Editoriali Srl, via del Lavoro 18 - Grisignano di Zocco/VI re quando Registrazione al Tribunale di Verona n.1144 del 24.02.1995 già qualcuno Copia gratuita, disponibile anche nelle edicole di era andato Villafranca, Dossobuono, Alpo, Pizzoletta, Quaderni, via mentre Povegliano, Valeggio, Mozzecane, Nogarole Rocca, Castel d’Azzano, Sommacampagna. qualcun altro Del numero di Maggio 2014 sono state stampate 32 mila copie e distribuite gratu- aveva lancia- itamente 31.990 copie. Numero chiuso in tipografia il 9/5/2014 Il giornale è stato depositato nelle biblioteche nazionali di Roma e Firenze Ecco come il vignettista Bruno Fabriani ha visto in chiave umoristica la vicenda dell’area desti- to l’idea di elezio- e in doppia copia in quella di Verona, ufficio periodici, secondo quanto nata ai cani in via Isonzo che ha creato contrasti in consiglio comunale e atti vandalici sul posto ni open space, disposto dalla legge 106/2004. DA OGGI LA TUA POLIZZA AUTO LA PAGHI ANCHE A RATE* AUTOUNA INIZIATIVA INTELLIGENTE STRAORDINARIA CONTRO LA CRISI ECONOMICA PAGHI MENO LA POLIZZA

E VIAGGI PIÙRATERATE MENSILIMENSILI SICURO le Agenzie. e disponibile presso www.unipolsai.it TASSOTASSO COSTRUZIONI CF COSTRUZIONI s.r.l. UnipolSai S.p.A. Via Stalingrado, 45 - 40128 Bologna. di Global” e di “AUTO INTELLIGENTE” pubblicati sul sito

ZEROZERO a Via Cavour 143 - 37062 Dossobuono (VR)

“Nuova 1 Tel. 045.2372161 - Fax 045.2372166 prodotto GLOBAL, prodotto

a [email protected] Installa gratuitamente il tuo box satellitare “AUTO INTELLIGENTE” e hai subitoÈ ilSEMPLICE: 20% di PORTA sconto IL TUO sulla IBAN IN tua AGENZIA. RC Auto. TI ASPETTIAMO.

Scegli poi la formulaLaL tuache polizza più interessaTassoT in zero, base ai serviziUn altro vantaggioche desideri. è subito nonn un euro per te: paghi la Quanto costa? Menopiùpip leggera.di un euro al giorno.ini più. prima rata dopo Installa gratuitamente il tuo box satellitare “AUTO INTELLIGENTE” un mese. Prima della sottoscrizione leggere il Fascicolo Informativo Prima della sottoscrizione leggere e hai subitoVuoi il 20% saperne di sconto sulla di tua più? RC Auto. Chiedi al tuo Agente! 1 AUTO INTELLIGENTE è abbinato a NUOVA Scegli poi la formula che più interessa in base ai servizi che desideri. Quanto costa?CHIEDI Meno di unSUBITO euro al giorno. AL Vuoi TUO saperne AGENTE. di più? Chiedi L’OFFERTA al tuo Agente! SCADE IL 30 GIUGNO 2014! Agenzia AgenziaGenerale Generale CorsoCorso Garibaldi Garibaldi 51 51 SCEGLI IL TUO MIGLIORVillafranca di Verona COMPAGNOVillafranca di Verona DI VIAGGIO ASSISTENZA CRASHVillafranca CRASH+RICERCAdi VeronaAgente Generale VEICOLO 0457901873VillafrancaCRASH+RICERCA di Verona VEICOLO Costruzioni di edifici civili e industriali Flavio Manzelli +ANTIFURTO. 04563004520457901873 - 0456300452 Agente Generale [email protected] Restauri e ristrutturazioni

* La rateizzazione potrà essere effettuata tramite un finanziamento di Finitalia S.p.A., società del Gruppo Unipol, a tasso zero (TAN 0,00%, TAEG 0,00%). Esempio di polizza per nuovo contraente: importo totale del credito € 500,00 – TAN 0,00% – Commissioni di Flavioacquisto 0,00% - importo totaleManzelli dovuto dal consumatore € 500,00 in 10 rate [email protected] da € 50; 5 rate per semestre. Il Cliente non sosterrà alcun costo aggiuntivo, fino alla prima scadenza annuale di polizza, in quanto tutti gli oneri saranno a carico della compagnia UnipolSai Assicurazioni S.p.A. La concessione del finanziamento è subordinata all’approvazione della finanziaria. Iniziativa valida fino al 30 giugno 2014. Messaggi pubblicitari: - prima di aderire all’iniziativa leggere la documentazione prevista per legge da richiedere in agenzia e consultabile sui siti www.finitaliaspa.it e www.unipolsai.it Per informazioni e preventivi - prima della sottoscrizione della polizza leggere il Fascicolo Informativo da richiedere in agenzia e consultabile sul sito internet www.unipolsai.it Con Super Easy in caso di incidente la Centrale Se desideri maggior tutela scegli la formula Full. Scegli Top se desideri il massimo di protezione. Operativa si mette in contatto con te per verificare In caso di furto, la Centrale Operativa è a tua Se cercano di rubare la tua Auto, viene bloccata Geom. Carli Tiziano cell. 345.0495982 se hai bisogno di aiuto e attivare l’intervento più disposizione per la ricerca immediata del veicolo l’accensione e allertata la Centrale Operativa. appropriato. e per attivare il recupero. Divisione Rag. Giacomazzi Corrado cell. 340.8113676 Agenzia Generale Corso Garibaldi 51 Villafranca di verona 37069 Villafranca di Verona Agente Generale 0457901873 Flavio Manzelli 0456300452 [email protected]

Divisione