Verona - 32 Mila Spedizione in Abbonamento Postale 70% - Poste Italiane Spa DCB

www.intofer.it

Perito Industriale • Materiali Edili • Ferramenta • Intonaci • Ferro per C.A. • Ceramiche e Caminetti pratiche automobilistiche Villafranca (VR) - Via A. Messedaglia, 279 Trevenzuolo (VR) 045 6680078 Mozzecane (VR) 045 7930502 Povegliano (VR) 045 7971321 Via Sandro Pertini 1 - Mozzecane Vr Castel d’Azzano (VR) 045 512464 Villafranca (VR) 045 7901409 Sona (VR) 045 6082319 Tel. 045/6301864 - Fax 045/6301287 Tel 045 7975022 - www.vanniauto.eu

Target GIUGNO 2017 anno notizie XXIII Mensile di informazione, attualità e tempo libero - Anno XXIII, n. 6 - 9 GIUGNO 2017 Redazione, amministrazione, pubblicità: via Trieste, 6/C - Villafranca di Verona - 32 mila Spedizione in abbonamento postale 70% - Poste Italiane Spa DCB

copie Telefono 045/6304926 - Editrice Target Progetto Immagine Sas - Copia gratuita Sono state distribuite gratuitamente 31.990 copie Verona Target on line: www.targetnotizie.it e-mail: [email protected] TargetNotizie

VALEGGIO Concessionaria VILLAFRANCA A Borghetto il Area ancora chiusa, nuovi divieti Nodo d’Amore ma niente vigili. Questa la linea del sindaco Show-room - Assistenza - Ricambi A pag. 4 VILLAFRANCA Viale Postumia Tel. 045 7900636 - Fax 045 6300290 POVEGLIANO www.zaffanicarservice.it ISOLA DELLA SCALA VIGASIO Rinegoziati i Via Verona, 40 Via Roma, 72/d mutui: risparmi Tel. 045 6631018 - Fax 045 7301102 Tel. 045 7363290 - Fax 045 6685132 A pag. 7

MOZZECANE

Marciapiedi VETRARIA DI POVEGLIANO s.n.c. a Tormine A pag. 3 RISTRUTTURAZIONE BAGNO SOMMACAMPAGNA Che tristezza TRASFORMAZIONE VASCA/DOCCIA Una palestra Chiavi in mano ‘‘risparmiosa’’ Godono letamai e vandali. A pag. 7 Ci rimette la gente per bene NOGAROLE Risparmio Per la prima volta la gente protesta per il parco del Castello energetico chiuso. Ma il sindaco è irremovibile: divieti e niente vigili. Go- dono letamai e vandali, ci rimette la gente per bene (Pag. 12) POVEGLIANO V.se - VIA DELLA LIBERTÀ, 4 A pag. 3 www.arredobagnoventuri.it - tel. 045 7970048

FINANZIAMENTO A TASSO ‘‘0’’

VILLAFRANCA, via Bixio, 177 - Tel. 045/7902211 Altre filiali: Sommacampagna, Via della Meccanica 21 37139 Verona Pradelle di Nogarole Rocca e Castel d’Azzano Tel. 045 6301979 [email protected]

SBIANCAMENTO CON LASER E CURE IN SEDAZIONE Villafranca di Verona REPERIBILITA’ 24 ORE SU 24 P.le Madonna del Popolo,FAI 3 - 045 da 6302199 TE VIA N. BIXIO - 045 6302380 Sommacampagna - Via L. DaVIA Vinci, ADAMELLO 1 - tel. (ZAI) 045 - 045 515868 6305583 Villafranca: via Luigi Prina n°56 tel. 045 7900410 Verona - V.le delle Nazioni,VILLAFRANCA 2 - tel VR 045- Mercoledì 500108 pomeriggio chiuso Mozzecane: via Montanari n°2 tel. 045 7930734 Bovolone - Via Madonna, 304 - tel. 045 7102578 L’apparecchio tasparente che allinea i denti! Allineatori invisibili alternativi al classico apparecchio, tutto quello che bisogna sapere su Invisalign®.

Nella pratica dentale di tutti i giorni lavarsi i denti e usare il filo interden- dentisti hanno fase, solo alcuni indicato da un Invisalign Provider. In cresce continuamente la richiesta di tale, il paziente può visualizzare i utilizzato con denti dovranno molti casi, l'ultimo aligner costituirà informazioni e di utilizzo del tratta- risultati clinici finali del suo tratta- successo apparec- spostarsi, come la contenzione temporanea, finché mento Invisalign®. mento prima ancora di chi rimovibili. Oggi definito dal piano di non verrà stabilita l'opzione di Ecco a voi alcune iniziare, tramite la però, con l'uso della trattamento Invisa- contenzione adeguata. illustrazioni esplicative realizzazione di un tecnologia di lign per quella Una volta completato il trattamen- ed alcuni ed alcuni modello tridimensio- imaging digitale 3D determinata fase. Il to Invisalign, è necessario utilizza- quesiti rivolti allo nale individualizzato di Align Technolo- risultato è un re una contenzione? specialista Dr. Andrea grazie ad un software, gy e con la produ- sistema di forze Indossare una contenzione dopo Mascanzoni, odontoia- le sedute dal dentista zione di massa efficace, che sposta qualsiasi trattamento ortodontico è tra e ortodonzista della sono più brevi e meno personalizzata, il sistema Invisalign i denti nella posizione desiderata e un accorgimento importante, in Clinica Dentale Gazzie- frequenti. I vantaggi può essere utilizzato per trattare prescritta. quanto i denti vengono mantenuti ri di via C. Bon Brenzo- clinici per il dentista un'ampia gamma di pazienti che Una volta completato il trattamen- stabili nella loro nuova posizione. Per ni 41/b a Mozzecane. sono: tempi più ridotti desiderano allineare i propri denti. to Invisalign, è necessario utilizza- fare in modo che i denti rimangano Quali sono i vantaggi alla poltrona, utilizzo L'esclusivo software ClinCheck® re una contenzione? nella posizione ideale, è meglio di Invisalign®? Perché un odonto- di pochi strumenti operativi, utilizzo consente ai pazienti di visualizzare il Indossare una contenzione dopo indossare una contenzione come ti iatra lo dovrebbe prescrivere? di una tecnologia d’avanguardia e in proprio piano di trattamento dall'ini- qualsiasi trattamento verrà indicato. Invisalign® è una tecnica efficace per continua evoluzione, la possibilità di zio alla fine, ancora prima di iniziare ortodontico è un accor- In molti casi, l'ultimo allineare i denti con un’ampia raggiungere la fascia di pazienti che il trattamento. gimento importante, in L’apparecchio aligner costituirà la applicabilità clinica. Offre una vorrebbe allineare i denti senza utiliz- Come funziona Invisalign®? quanto i denti vengono contenzione tempora- grande serie di vantaggi sia per il zare le apparecchiature tradizionali, Gli aligner Invisalign allineano i mantenuti stabili nella trasparente che nea, finché non verrà paziente che per il dentista. la possibilità di offrire una nuova denti attraverso movimenti graduali e loro nuova posizione. cambierà il tuo stabilita l'opzione di Tra i vantaggi pratici per il paziente soluzione di trattamento estetico, controllati. Diversamente dagli Per fare in modo che i sorriso, questo contenzione adeguata. evidenziamo le seguenti caratteristi- numero ridotto di sedute in urgenza. apparecchi tradizionali, Invisalign denti rimangano nella Ti consiglieremo ciò che dell’apparecchio Invisalign®: Si tratta di un nuovo metodo per non solo controlla l'entità del movi- posizione ideale, è grazie a degli che sarà meglio per te e praticamente invisibile, confortevole, allineare i denti? mento per ciascun aligner, ma anche i meglio indossare una aligners! la tua cura. rimovibile, il paziente può mangiare, In passato, per anni ortodontisti e tempi. Di conseguenza, per ciascuna contenzione come

Direttore Direttore Sanitario sanitario 045 6340735 Dr. Dr. Alessandro Alessandro Ricci Ricci O45 6340735 VisitaVisita ilil nostro sito: sito www.ambulatorigazzieri.itwww.ambulatorigazzieri.it MOZZECANEMOZZECANE viaVia C C.. Bon Bon BrenzoniBrenzoni 41/b 41/b

Festeggia l’arrivo dell’estate con la freschezza dei nostri vini bianchi: Custoza, Garganega e Lugana

Una nuova proposta per gli appassionati di barca, campeggio e camper: VINI IGT di qualità nel BAG IN BOX. Vino buono, sempre profumato e fresco

NOVITÀ

Orario punto vendita: 8.30-12.30 · 15.00 -19.00 dal lunedì al sabato Cantina di Custoza Località Staffalo 1 · 37060 Custoza (VR) · Tel 045 516200 · Fax 045 516255 · www.cantinadicustoza.it NOGAROLE. Uno degli obiettivi è ridurre la spesa della pubblica illuminazione

VERONA DAL COMPRENSORIOLUGAGNANO SOMMACAMPAGNA CASELLE Abbattere i costi. Piano per il risparmio energetico SONA DOSSOBUONO ALPO Parola d’ordine 2017: abbattere i co- di 20 mila euro per l’anno in corso. Per «E’ un investimento reso possibile CUSTOZA RIZZA VALEGGIO S/M sti. E’ un momento difficile e di crisi eco- far questo si provvederà allo spe- dalla entrata economica della vendita di VILLAFRANCA CASTEL D’AZZANO MOZZECANE POVEGLIANO nomica che colpisce soprattutto i piccoli gnimento parziale dei punti luce un immobile comunale - spiega l’asses- VIGASIO PRADELLE comuni e quindi anche a Nogarole Rocca che di notte risultano superflui sore ai lavori pubblici Marco Brisighella NOGAROLE ROCCA si seguono tutte le strade per il conteni- (parcheggi poco utilizzati, piaz- -. Secondo i nostri calcoli, la so- BAGNOLO Sud - Ovest TREVENZUOLO mento dei costi. zali cimiteriali, strade comunali stituzione delle lampade attuali di Verona ERBE’ Uno degli obiettivi del Comune è quello extraurbane o vie residenziali con quelle a Led porterebbe ad di ridurre la spesa della pubblica illumina- dove i pali sono su entram- un abbattimento della spesa delle zione che nel 2016 è stata di 190 mila bi i lati). bollette del 60-70%. L’efficienta- MOZZECANE In tre euro. Come progetto a me- Marco Brisighella mento energetico, inoltre, porterà settimane ultimati i lavori Sono stati dunque previsti progetti di dio termine, invece, il oltretutto un altro risultato im- intervento e nuove soluzioni da adottare. Comune ha in mente la sostituzione delle portante che è la diminuzione dell’inqui- per collegare via Cagliara Nell’immediato si punta al contenimen- attuali plafoniere di illuminazione con lam- namento luminoso, come previsto dalle alla chiesa della frazione to della spesa energetica sull’illuminazione pade a Led di nuova generazione. normative europee». Tormine, marciapiedi in sicurezza Con un cantiere durato circa tre la sicurezza dei marciapiedi. ERBE’ settimane si sono ultimati i lavori per A completamento del lavoro si la realizzazione dei marciapiedi è provveduto anche al rinnovo Varianti Verdi, i criteri per poter chiedere che collegano via Cagliara dell’impianto di illuminazione alla chiesa di Tormine. pubblica con la sostituzione di far declassificare le aree ora edificabili «L’obiettivo - spiega il della linea di alimentazione Anche il Comune di Erbè recepisce la legge i terreni ad una destinazione vicesindaco con delega ai oramai vetusta. N. Martini regionale “Varianti verdi per la riclassificazione di agricola. Le istanze non devono lavori pubblici Mauro Mar- «L’intervento - conclu- aree edificabili”, affinché siano private della capa- pregiudicare l’interesse pubblico e gli obiettivi telli - era di mettere in si- de Martelli - è costato poco cità edificatoria loro riconosciuta dallo strumento di infrastrutturazione del territorio comunale, curezza la pedonalità meno di 20.000 euro e si urbanistico vigente. Un tecnico ha definito i cri- ma neppure i diritti urbanistici già acquisiti da per chi voleva recarsi in inserisce in un program- teri. Rientreranno i terreni edificabili che sono as- terzi, come gli ambiti di espansione per i quali chiesa o raggiungere la ma di lavori di riqualifi- Mauro Martelli soggettati a qualsiasi tutela, la cui riclassificazione dovranno essere prioritariamente valutate le fermata dell’autobus». cazione urbana combi- garantisce una certa continuità e/o contiguità condizioni atte a garantire, ai restanti titolari Inoltre è stata collocata la nuova nato all’aumento della sicurezza con le zone agricole limitrofe esistenti o che por- delle aree, la possibilità di presentazione del pensilina della fermata dell’autobus pedonale che da tempo questa tano a un effettivo risparmio dell’uso del suolo; Piano Urbanistico Attuativo. L’Ente pubblico, per proteggere dalla pioggia chi è in Amministrazione sta perseguendo «Con queste linee guida - spiega il sindaco infatti, operando nell’interesse generale, non attesa del mezzo di trasporto pubbli- con una serie di interventi su piaz- Nicola Martini - si potranno valutare tutte le può svolgere la propria attività in funzione del- co. E’ stata realizzata aperta sui lati ze, marciapiedi e attraversamenti richieste pervenute agli uffici, nella massima le sole richieste di cittadini che periodicamente per non obbligare i pedoni che in- pedonali che hanno riguardato sia trasparenza e valutazione fattiva di riportare chiedono il cambio urbanistico». tendono recarsi in chiesa a lasciare il capoluogo che le frazioni».

COSTRUZIONI

CF COSTRUZIONI s.r.l. Via Cavour 143 - 37062 Dossobuono (VR) Tel. 045 2372161 Fax 045 2372166 [email protected] www.cfcostruzioni.vr.it Target CRONACA Il presidente Pasotto Giugno 2017 con Franco e Stefano VALEGGIO 4 del Gatto Moro Cronaca Martedì 20 giugno torna il galà sul Ponte Visconteo. Da Calcio Il Valeggio fa festa lo 24 anni l’Associazione dei Ristoratori porta avanti la felice intuizione avuta nel 1993 dal maestro Zucchetta stesso al ristorante Gatto Moro I risultati sono importanti ma il gruppo ghetto che conta di più. Così, nonostante la retroces- sono stati sione, il Valeggio calcio si è ritrovato per la come sem- tradizionale cena di chiusura della stagione. pre fanta- «Nel calcio si vince e si perde - ha com- stici». mentato il presidente Giovanni Pasotto -. Durante la serata è stato consegnato Un grazie di cuore a Franco e Stefano un riconoscimento a Davide Baccoli per le Faccioli del ristorante Gatto Moro di Bor- 100 presenze in maglia rossoblù. Nodo d’amore, il bello e il buono

ESTATE VALEGGIANA Cose buone in un mondo d’amore. E’ questo che la portavoce dei Ristoratori Nadia Pasquali, contagio- offre Valeggio e la grande cena che il 20 giugno sarà sa con il suo entusiasmo -. Abbiamo la capacità di Vales fest, Notte Romantica, allestita per la 24ª volta sul ponte Visconteo ne è la fare squadra e coronare gli sforzi». vetrina più importante. Quando nel 1993 il maestro L’edizione di quest’anno vedrà ancora la collabo- La Disturbanda di Zelig, Fiera orafo Alberto Zucchetta lanciò la proposta, raccolta razione con l’Alberghiero Carnacina, che ha ospitato e portata avanti dall’Associazione Ristoratori, forse la presentazione e sarà tra i protagonisti dell’aperiti- GIUGNO una donna, due donne, la allievi della sua scuola. In- nessuno avrebbe immaginato quale strepitoso bigliet- vo servito ai giardini in collaborazione col Consorzio Domenica 11 (Piazza stessa donna, tutte le donne. gresso euro 5. A cura Fran- C. Alberto, dalle 9.30 alle Scritto e diretto da Federica cesco Antimiani, in collabo- to da visita per Valeggio sarebbe diventata. del Custoza, Redoro e Monte Veronese. Le navette 18.30) FESTA DELLE Carteri e Roberta Zonellini, razione con Pro Loco «I ristoratori hanno creato in questi anni una lasceranno gli ospiti all’ingresso per una piacevole ASSOCIAZIONI. Giornata con Federica Carteri e No- Domenica 2 (Piazza C. rete di collaborazioni che permettono di avere passeggiata. Dai parcheggi partiranno due trenini, di promozione del volonta- emi Pezzini. Ingresso euro Alberto, ore 9.30/11) RA- riato valeggiano, con esi- 10, ridotto 8. A cura Com- DUNO BIANCHINE a visitatori in tutto il periodo dell’anno e questo due pulmini e un pullman più grande. bizioni e dimostrazioni di pagnia Teatrale Gatto Ros- cura Bianchina Club Verona ci caratterizza rispetto ad «Un’occasione di cre- pratiche sportive e ludiche, so, in collaborazione con Giovedì 6 (Piazzetta rappresentanze delle Forze Pro Loco Valeggio Oratorio, ore 21) LA DI- altre aree - ha evidenziato I numeri del galà scita anche per i nostri Sabato 24 Armate. Per tutto il giorno (Castello, STURBANDA musica e ca- il sindaco Angelo Tosoni • PERSONALE 12 ristoranti associati, 200 camerieri, 80 cuochi, ragazzi e di inserimento stand gastronomici nel cor- dalle 19.30) NOTTE RO- baret col gruppo rivelazione : -. I motivi per venire qui 80 sommelier. nel mondo del lavoro» ha tile della canonica. A cura MANTICA. Aperitivo-de- di Zelig 2016. Ingresso €5. Consulta delle Associazioni gustazione tra le torri del A cura Arti e Mestieri sono tanti: enogastrono- • ATTREZZATURE:12 gazebo per cucina, 10 per servizi emergenza, sottolineato Eugenio Cam- e Pro Loco Valeggio Castello scaligero. Ingresso Sabato 8, Domenica 9 mia, Sigurtà, Borghetto, 2500 sedie, 700 tavoli, 1.120 metri di tavolate. para (Alberghiero). Giovedì 15, Venerdì 16, euro 10. A cura Pro Loco e Lunedì 10 (Piazza Carlo • IN TAVOLA:5.000 bicchieri, 15.000 piatti in ceramica, bottiglie Sabato 17 e Domenica 18 Domenica 25 (Piazza Alberto, ore 21) 96ª FIERA cicloturismo. Valeggio ha 1.000 di Bianco Colli Mantovani e 1.000 di Valpolicella, I grandi protagonisti re- (Colonie di Borghetto, dalle Carlo Alberto, tutto il gior- DI VALEGGIO, fra Tradi- una particolare predispo- 1.000 di Prosecco Valdo Cuvèe de Boj, 4.000 bottiglie da 1 litro stano i ristoratori. Romano ore 19) 18° VALES FEST. no) MERCATO DELL’AN- zione e Modernità. Degu- sizione all’accoglienza e di acqua minerale, 2.500 bottiglie mignon di Grappa, 8 forme di Bressanelli, da 32 anni un Stand gastronomici, ampia TIQUARIATO. A cura di stazioni di prodotti tipici e Grana Padano e 20 di Monte Veronese dop. selezione birre e spettacoli Associazione Percorsi specialità, Festa della Pani- ci ha permesso di mante- • IL MENU'- APERITIVO ANTIPASTO: M.te Veronese, Grana Padano, presidente che unisce, non di musica dal vivo. A cura Venerdì 30 (Piazza C. ficazione, bancarelle di arti- nere alti livelli qualitativi. mozzarella di bufala, olive, carciofo e pomodoro secco. Prosecco Valdo. ha dubbi: «Sogno che in Ass.ne Vales Fest Alberto, ore 21) IL NO- gianato artistico, spettacoli PRIMO: Tortellini burro/salvia, Tortello di zucca. Domenica 18 (Piazza STRO CANTO LIBERO, musicali e artisti di strada, C’è la capacità di creare SECONDO: Roast-beef, fagiolini verdi e peperoni grigliati. Italia ci siano ristoratori Carlo Alberto, ore 8.30 ri- le più belle canzoni di Lu- visite guidate, luna park, sinergie ed essere vetrina DESSERT: Spiedino di frutta fresca, Torta morbida alla pesca e come a Valeggio che fan- trovo e iscrizioni) RADU- cio Battisti con Massimo fuochi d’artificio. Mostra di eccellenze». gelato, Sfogliatina di Villafranca, caffè, grappa. no sistema per la cresci- NO NAZIONALE VESPA Luca, Gianni Dall’Aglio e “costumi gruppo folk”. Mo- VINI: Valpolicella, Bianco dei Colli Mantovani e Valdo Spumante. CLUB. Per gli amanti della Franco Malgioglio. A cura stra del concorso fotografi- Tra queste ci sono colla- • ... Fuochi piromusicali !!! ta di un territorio». Lo mitica Vespa un indimenti- Ass.to alla Cultura, in colla- co “Flavio Cristini”. A cura borazioni storiche come la storico segretario Gianni cabile tour tra le colline del borazione con Pro Loco Pro Loco, in collaborazione Garda. A cura Vespa Club Domenica 4, 11, 25 con AS.LI.PE.VA. Valdo, che quest’anno omaggerà i commensali con Veronesi, uno che dà coraggio e forza al gruppo, ha Valeggio – www.vespaclub- (Borghetto, dalle 9 alle 20) Mercoledì 12 (Castello una bottiglia di Floral Edition disegnata da Fabrizio evidenziato il fatto che sono rimasti 12 ristoranti: valeggio.com ARTE IN BORGHETTO. ore 21.15) Cinema tra le Sciavi al posto del piatto per intercettare le nuove «Per questo, pur avendo sempre richieste di pa- Chiesa S.Pietro Apostolo Mostra di pittura, scultura e Torri BEATA IGNORAN- (ore 17) CONCERTIAMO arti varie. A cura del Grup- ZA. Regia di Massimiliano generazioni con le sue pregiate bollicine di rosé. recchie migliaia, saremo in 2500, mille in meno. NEL SACRO. Straordina- po Artisti Valeggiani. Bruno, con Marco Giallini e Ma ogni anno ci sono nuove collaborazioni e, Abbiamo aumentato il prezzo perché l’impegno rio concerto per due piano- LUGLIO Alessandro Gassman. Com- forti, con Laura e Beatrice Sabato 1 (Castello, ore media, ingresso € 6; ridotti finalmente, approderà sul Ponte anche la Sfogliatina organizzativo resta uguale. Ci sarà più spazio tra Puiu. Musiche di Bach, 21.30) 25th. Francesco € 5 e € 3. A cura di Pro di Villafranca, grazie all’iniziativa dei commercianti di un commensale e un altro». Smetana, Grieg, Tchaiko- Antimiani celebra 25 anni Loco Valeggio Villafranca Shopping. A Valeggio la parola sinergia Quest’anno il trofeo Zucchetta andrà a Francesca vsky. Ingresso libero di carriera in un concerto (Possibili variazioni del Venerdì 23 (Castello, ore unplugghed con i migliori calendario indipendenti è considerata vincente. «La nostra cena è come un Porcellato, pluripremiata a Mondiali e Paralimpiadi, 21.30) AMO- INFO PRO LOCO VALEGGIO dagli organizza- giardino fatto di tante componenti e tutte insie- lo storico Cesare Farinelli e la Pro Loco di Valeggio. RE MALATO 0457951880 - www.valeggio.com tori) me acquisiscono valore e importanza - sottolinea (info www.ristorantivaleggio.it)

Ecologia Benvenuta Primavera, la politica ambientale non manca Il maltempo ci ha messo lo zampino ma Valeggio è riuscito comunque a portare a are un momento di aggregazione buon fine ‘‘Benvenuta Primavera’’, l’iniziativa organizzata dall’assessorato all’ecologia e per le famiglie del nostro territo- l’Istituto Comprensivo ‘‘G. Murari’’, con la collaborazione di Pro Loco, Parrocchia, Pro- rio. Le giornate ecologiche non tezione Civile e Associazione Percorsi ed il patrocinio del Patto dei Sindaci, Provincia di potranno mai risolvere i problemi Verona, AGSM, AMIA e Consorzio Bacino Verona Due Quadrilatero. ambientali ed ecologici, ma tutti Nel ricco programma la pulizia di alcune aree del territorio, con i volontari coadiuvati insieme possiamo lavorare sulla dalla Protezione Civile, al Parco Ichenhausen la caccia al tesoro “Un tesoro di ambiente”, presa di coscienza delle azioni che la mostra “RiciclArte”, con le opere realizzate nel concorso avente tema “il volo” con riempiono la nostra quotidianità e che possono fare la differenza». materiali di riciclo, e i laboratori di lettura ad alta voce, artistico-creativi. Soddisfatto il sindaco Angelo Tosoni: «Se diamo esempi positivi è possibile far «Questa giornata – spiega l’assessore Vania Valbusa – è stata organizzata per cre- crescere una cultura ecologica con beneficio per l’ambiente e per l’intera comunità».

Famiglia Faccioli, il piacere dell’ospitalità a Borghetto. Ristorante Hotel Ristorante «GATTO MORO» «FACCIOLI» «LA CANTINA» Via Giotto, 21 - Borghetto Via Tiepolo, 8 - Borghetto Via Giotto - Borghetto Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Tel. 045 6370570 Tel. 045 6370605 Tel. 045 6370605 Fax 045 6370571 Fax 045 6370606 Fax 045 6370606 Via Adamello, 5 - 37069 Villafranca (VR) tel. 045 7975040 e-mail: [email protected] Concessionaria dei marchi: orari: lun-ven 8 -12 •14.30 -19 • sab 8 -12 IN OCCASIONE DELLA FIERA DI SAN PIETRO DI VILLAFRANCA VI ASPETTIAMO SABATO1 LUGLIO CON TANTE OFFERTE E SCONTI PER TUTTI I NOSTRI CLIENTI RIVENDITORE AUTORIZZATO

Ore 21.30: Serata Danzante con

LuNEDI 19 gIugNO Ore 21.30: SERATA DANCE VINTAGE DJ Graziano Fanelli Vocalist Alex Castellini DOMENICA 11 gIugNO Ore 21.00: Serata Country DOMENICA 18 gIugNO È gradito l’abbigliamento a tema!!!! Musiche e Balli Country Dalle ore 14:30: La XIIª edizione Ore 8.00: 7ª ALPOLENTA In Consolle DJ GIORDY del Trofeo “La Treccia”, gara MARTEDI 20 gIugNO Camminata enogastronomica di Animazione con 9 km per le “stradele” de l’Alpo. Mr. ALESSANDRO campanaria Ore 21.30: Sfilata di Moda Con la partecipazione di tutte le Ore 18:00: Santa Messa, con la Presenta VENERDI 16 gIugNO scuole di ballo di Verona !!! benedizione della sesta campana VALERIO Ore 20.30: Presso la Scuola a memoria di Michele Bonomo MEROLA Pimaria Don Giovanni Calabria SABATO 17 gIugNO Ore 19.30: Animazione per Intrattenimento musicale con ROBY DE LUCA di Alpo, Apertura MOSTRA bambini con Dino Manzatti Ore 21.30: Serata danzante Direttamente da Uomini&Donne sfilerà FOTOGRAFICA La “MIA ”Scuola con l’esibizione della Scuola di Baby dance, giochi, trucca bimbi MAURO FAETTINI Elementare. Ballo “GARDA DANZE Studio” e balli di gruppo

MAXI PISTA DA BALLO IN ACCIAIO • AreA BIMBI • GrANDe LuNA PArk • PeSCA DI BeNeFICeNZA • STAND GASTrONOMICI APerTI DAL 16 GIuGNO Comune di 46 Sommacampagna VINO

Nuova Edizione anno 2017 seguici su 16-19 Pro Loco giugno Custoza

VIDEO SHOW CON GRAZIANO FANELLI

ORE 22 ESIBIZIONE SCUOLA DI DANZA URBAN DANCE FLOOR Target Giugno 2017 VITA CITTADINA 7 COMPRENSORIOVita cittadina Valeggio. Tre inaugurazioni: ponte Borghetto, via San Comboni, mercato Salionze

Tante autorità presenti tra cui l’assessore regionale Il sindaco Tosoni ha inaugurato la via intitolata a San L’assessore Anna Paola Antonini ha inaugurato nel Coletto e il vicepresidente della Provincia Caldana ad Daniele Comboni. Tra i presenti suor Luigia Coccia, parcheggio di via delle Alpi il mercato di Salionze applaudire il taglio del nastro da parte del sindaco Superiora Generale, suor Dorina Tadiello, Superiora programmato al giovedì dalle ore 7.30 alle ore 13. Le Angelo Tosoni del rinnovato ponte in legno di Borghetto Provinciale, Padre Teresino Serra, ex Superiore Generale piazzole a disposizione sono 18, 6 nel settore alimentare Povegliano. Rinegoziati i mutui, è ossigeno puro

In Consiglio Co- sindaco Lucio Buzzi -. Do- munale la maggio- Ex amministratori «Bilanci a posto e tutti vidimati» po la presentazione del Calcio I ‘‘baby’’ crescono bene ranza ha deliberato bilancio 2017, con tutte Gli ex-amministratori del secondo mandato Anna Maria Bigon pun- Bilanci per il settore giovanile del Poveglia- un intervento di rine- le sue problematiche, ci tualizzano sul bilancio. «Tutti i nostri bilanci hanno sempre rispettato no. «Nonostante la diminuzione delle nascite goziazione dei propri siamo presi il tempo ne- il patto di stabilità interno e sono stati verificati da uffici, segretari riusciamo a formare una squadra per ogni an- mutui, al fine di al- cessario per analizzare al comunali e revisori dei conti prima di essere approvati in Giunta e nata, tutte iscritte ai campionati Figc - spiega leggerire il peso sulle meglio la strategia e cer- in Consiglio. Erano a disposizione per il controllo delle minoranze il responsabile Davide Zanotto -. Come società casse del Comune. care soluzioni. Questa è (di cui Lucio Buzzi faceva parte e che da sindaco ha poi confermato guardiamo molto di più sulla crescita del sin- Sono i mutui che importante e ci consente la sua fiducia a tutti i responsabili che li hanno vidimati). Se fossero golo, anche a discapito del risultato. Da se- Povegliano ha con- un peso minore sui mu- vere certe affermazioni, non si capirebbe come mai il Comune abbia gnalare il quinto posto conquistato dai Pulcini tratto con la Cassa tui, che ci costano quasi ora dichiarato che non c’è disavanzo e nemmeno debiti fuori bilan- 2006 al “Sei bravo a...”, torneo dove sono Depositi e Prestiti 1000 euro al giorno. Ci cio per il 2016 e perché il consulente - da loro incaricato - abbia presenti tutte le società più importanti della per circa 2.300.000 stiamo inoltre muoven- dichiarato in equilibrio il consuntivo 2016. Avrebbero dovuto partire provincia». Ottimo il 3º posto dei Giovanissimi euro (altri mutui sono do su tutti i fronti per ri- immediatamente con il recupero dell’evasione così come raccoman- 2002 e il 1º degli Allievi 2000. Ma non ci sono accesi con altri istitu- strutturare la nostra po- dato dal revisore nelle note al bilancio di previsione». state solo gioie. «Gli Juniores regionali non so- ti), con scadenza fra sizione debitoria con gli no riusciti a salvare la categoria, per mancanza il 2025 ed il 2029. La rata annuale è di strale (per circa 65.000 euro) e ogni altri enti, al fine di tentare di aprire di unione nello spogliatoio e per alcuni com- circa 200.000 euro. La rinegoziazione anno successivo le rate saranno ridotte scenari migliori anche a breve. Ringra- portamenti non del tutto corretti di qualche prevede un allungamento dei mutui di di circa 20.000 euro. zio la sen. Cinzia Bonfrisco per il so- ragazzo. Consola il fatto che alcuni juniores due anni, con il vantaggio che nel 2017 «Un’opportunità che abbiamo stegno e i consigli e gli assessori Gua- e allievi sono approdati alla prima squadra». non sarà pagata la seconda rata seme- colto immediatamente - commenta il dagnini e Biasi per il lavoro svolto». Sommacampagna. Palestra a Caselle

Partiranno a breve i lavori per la costruzione di una stato dirottato su quest’opera. all’attivi- nuova palestra a Caselle di Sommacampagna. Nei prossi- La posizione della palestra è stata pensata all’interno tà amato- mi giorni si affiderà l’appalto in cui l’importo a base d’asta degli attuali impianti sportivi, dove oggi sorgono i campi riale che dell’opera è di 1.080.000 euro. Verrà anche ristrutturato il da bocce che verranno demoliti. Il luogo scelto permetterà all’attivi- bar degli impianti sportivi, che sarà leggermente ampliato. di consolidare la sinergia tra strutture sportive adiacenti. tà com- La palestra sarà costruita con tecniche La forma ed i criteri di costruzione permetteranno Fondamentale è stata la collaborazione con la Poli- petitiva moderne per garantire l’economicità d’uso di avere una struttura moderna e funzionale. Particolare sportiva Caselle, con la quale l’Amministrazione ha aperto - spiega attenzione è stata posta alla riduzione dei costi di gestio- un tavolo da subito con la finalità di ottimizzare le scelte l’assessore Bertolaso -. Gli impianti esistenti non sono ne che consentiranno ai fruitori di contenere le spese di progettuali e adattarle alle effettive necessità delle società più sufficienti a soddisfare le esigenze di un paese cre- esercizio. Per l’opera si usufruirà di un contributo di circa sportive. La Polisportiva contribuirà in parte ad alcune sciuto nel numero di sportivi di ogni età». 400.000 euro che la Regione aveva inizialmente stanziato spese. La palestra sarà strutturata per poter ospitare anche per realizzare una piscina presso il capoluogo, ma che è «Caselle avrà finalmente una palestra adatta sia manifestazioni per sportivi diversamente abili.

Agenzia di Valeggio sul Mincio Via Roma n 14

Informazioni 045 6370953 Target SCUOLA Giugno 2017 VILLAFRANCAScuola 8 L’incontro Teatro della Scuola Bolisani (Superiori) e doppietta L’incontro in di Valeggio (primaria e Medie) allo Smeraldo sala Ferrarini Al Te- ma molto di più - commenta Francesco Lo Duca dell’Ufficio Scolastico atro Sme- Provinciale, anima dell’iniziativa -. Si sensibilizzano bambini e ragazzi con Luciano raldo a sui valori educativi e culturali del teatro e si forniscono, nel contem- Valeggio è andata in scena la 5ª edizione del Festival Teatro della Scuola, po, alle scuole indicazioni concrete per introdurre l’attività in modo Tirindelli, con impegnati 7 gruppi teatrali di studenti provenienti da altrettante stabile nella didattica». «Il teatro - aggiunge il vicesindaco di Valeggio l’autista del scuole della provincia: Primaria di Valeggio e Palazzolo, Medie di Valeggio Marco dal Forno - accresce anche alcune peculiarità che altrimenti non e Castel d’Azzano, Bolisani, Anti e Medi di Villafranca per le Superiori. emergerebbero a pieno. I ragazzi/attori vengono indotti a riflettere su giudice ucciso L’evento, nato nel 2013, aveva e mantiene lo scopo di portare sulle sce- se stessi e sul proprio modo di rapportarsi con la realtà della vita». ne di un vero teatro i lavori preparati dagli stessi alunni, accompagnati La giuria di esperti (Franco Cappa “La Barcaccia”, Lucia Ruina “Po- 25 anni fa e guidati dai loro insegnanti e talvolta anche da preziosi esperti esterni. co Stabile” e Roberto Ravazzin dell’Omonima), ha proclamato vincitori: dalla mafia «Il teatro non è solo pura esibizione di ragazzi su un palcoscenico, Primaria e Medie Valeggio, Superiori Bolisani. Gli insegnamenti di Falcone Ricordare a tutti e soprattutto agli stu- tista della scorta Quarto Savona 15 che mi altri, uomini che ostacoleranno in tutti i lità, che ha denti la figura e i valori che hanno contrad- la storia del giudice Giovanni Falcone l’ha modi il lavoro pressante e certosino del giu- come scuo- distinto la vita personale e professionale del vissuta da molto vicino. Si è parlato della dice Giovanni Falcone. «Basta che ognuno la capofila il giudice Giovanni Falcone. Questo l’obietti- strage di Capaci, di quel 23 maggio di 25 faccia il proprio dovere, il resto viene di Liceo Medi vo dell’incontro nella sala Ferrarini di Villa- anni fa, dell’attentato mafioso nel quale conseguenza» amava dire Falcone. di Villafran- franca che rientrava nel progetto itinerante persero la vita, oltre a Falcone e alla moglie «E’ importante stringere alleanze si- ca diretta da Luciano Tirindelli “Basta che ognuno faccia il proprio dove- Francesca Morvillo, anche tre agenti della gnificative con il mondo della scuola per Mario Bo- re!” organizzato da Stefano Marina in col- scorta: Rocco Dicillo, Antonio Montinaro e promuovere questi momenti formativi» nini: «Questo incontro rientra tra le nu- laborazione con l’Ufficio scolastico di Vero- Vito Schifani. ha spiegato il vice sindaco Nicola Terilli. merose iniziative promosse negli ultimi na, Comuni ed Enti coinvolti nell’iniziativa. E’ stata raccontata per sommi capi la Soddisfatta Anna Lisa Tiberio in rappresen- dieci anni sul territorio per promuovere A raccontare quegli anni speciali per storia di quel periodo di lotte e di veleni, di tanza dell’Ufficio scolastico di Verona e della cultura della cittadinanza responsabile l’Italia intera è stato Luciano Tirindelli, l’au- impegno di tanti e di disimpegno di tantissi- la Rete di Cittadinanza Costituzione e lega- ed attiva e la legalità».

Borse di studio Ma che bravi studenti: Superiori e neo laureati Premiati con le borse di studio 49 studen- Vr) 100, Mannato ti delle Superiori, 7 neolaureati di cui 1 con Alessandro (Istituto tesi su Villafranca. Il Comune ha investito Tecnico Salesiani S. quest’anno di più, circa 9,5 mila euro. Zeno Vr) 100, Bu- Laureati con 110 con e senza lode sti Sara (Liceo Sc. (targa + attestato): Broglia Katia (Scienze Medi) 98, Tessari della Formazione Vr), Brutto Filippo (Archi- Maddalena (Liceo tettura Politecnico Mi), Cavattoni Daniela Linguistico Medi) (Lettere Mi), Dalgal Alessandro (Ingegneria 98, Milella Ada (Liceo Ling. Galilei Vr) 97, volini Lorenzo (Istituto Tecnico Economico strini Alice (Sacra Famiglia Vr) 8,9, Berto Ni- Industriale Politecnico Mi), De Bortoli Eva Sgaravato Nicolò (Liceo Sc. Medi) 97, Ama- Don Bosco Vr) 9,4, Reggiani Federico (Anti) colò (Anti) 8,66, Chaouqi Rajae (Ant) 8,63, (Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea to Angela (Liceo Sc. Medi) 96, Nardelli Ma- 8,5, Piazzola Francesco (Istituto Tecnico Bassi Alessandro (Carnacina Valeggio) 8,55, Ve), Lagni Chiara (Economia e Management ria Chiara (Liceo Sc. Medi) 96, Donatoni Ferraris Vr) 8,33, Cavallo Giada (Liceo Sc. Avesani Ester (Liceo Linguistico Medi) 8,36, Tn), Tubini Italo Angelo (Lettere Vr). Silvio (Is. Tecnico Marconi Vr) 93, Cipriani Medi) 8,30, Bottacini Gabriele ((I.T. Marconi Antolini Sofia (Geometri Cangrande Vr) Tesi di laurea su Villafranca (Premio in Luisa (Liceo Sc. Medi) 92, De Simone Marco Vr) 8,22, Bonetti Lisa (Liceo Sc. Messedaglia 8,33, Boninsegna Martina (Anti) 8,33, Gar- euro): Tubini Italo Angelo (Lettere Vr 110 e (Liceo Sc. Medi) 92, Bonizzato Giada (Istituto Vr) 8,2, Marastoni Francesco (Liceo Ginna- doni Giacomo (Liceo Classico Agli Angeli Vr) lode).Testimonianze pittoriche a Villafranca Servizi Socio Sanitari Sacra Famiglia Vr) 91, sio Maffei Vr) 8,16, De Marchi Davide (Anti) 8,27, Zoccatelli Erika (Liceo Sc. Galilei Vr) di Verona nel Rinascimento. Guerrini Mirco (Liceo Sc. Medi) 89, Mistura 8,1, Dalla Valle Ester (Liceo Classico Agli 8,20, Santoro Lidia (Bolisani) 8,18, Savoca CLASSE 5ª (Diploma e 250 euro): De- Filippo (I.T. Marconi Vr) 89, Rizzon Gabriele Angeli Vr) 8,09, Zampieri Davide (I.T. Mar- Lucia (Bolisani, Corso Serale) 8,11, Cireso- grassi Annaluna (Liceo Scientifico Medi) 100 (Liceo Sc. Medi) 88, Serpelloni Andrea (Li- coni Vr) 8,09, Scramoncin Monica (Anti) 8, la Clara (Bolisani) 8,09, Accordini Elisabetta e lode, Magalini Marta (Liceo Sc. Medi) 100 ceo Sc. Medi) 87, Boscaini Emanuela (Liceo Zoccatelli Marco (Lorgna-Pindemonte Vr) 8. (Galilei Vr) 8, Pasquali Francesca (Galilei Vr) e lode, De Marchi Mirco (Anti) 100, Ga- Sc. Medi) 85. CLASSE 3ª (Diploma e 150 euro): Mazzi 8, Quintarelli Giorgia (Bolisani) 8, Terilli Giu- sparini Irene (Liceo Scientifico Messedaglia CLASSE 4ª (Diploma e 150 euro): Fra- Francesca (Liceo Sc. Messedaglia) 9, Silve- lia (Liceo Classico Medi) 8. Target Giugno 2017 ATTUALITA’ 9 VILLAFRANCAAttualità Dopo il terremoto giudiziario delle scorse settimane Casa Riposo. Facincani presidente, bilancio ok La Casa di Riposo va avanti. Dopo la 44 mila. Per il personale (120 dipendenti) bufera giudiziaria che ha coinvolto il presi- 3 milioni 578 mila. dente Davide Tumicelli e il direttore Carlo Investimenti. Il più importante 2016 è Gaiardoni, Cristiano Facincani ha assun- dato dai 564 mila euro della nuova centra- to la carica di presidente e il consiglio di le termo frigorifera. Questo ha portato ri- amministrazione ha sparmi di energia elet- approvato il bilancio trica e fiscale (30 mila d’esercizio 2016 con euro in dieci anni) e 70 mila euro di utile. certificati bianchi (be- Un risultato determi- nefit per chi fa rispar- nato dall’andamento mio energetico, 25 positivo delle entrate mila euro in 5 anni). del Centro Diurno e Lavori. «L’adegua- delle rette da privati mento statico funzio- del residenziale e da nale e di ristruttura- risparmi vari. Il Cda in carica col pres. Facincani zione - commenta il Entrate. Il fattura- presidente - procede to 2016 è di 5 milioni 600 mila euro (154 secondo il crono programma stabilito». ospiti), 134 mila euro dal Centro Diurno Nomine. Dopo le dimissioni di Tumi- (media 9,4 ospiti giornalieri). celli, nel Cda manca un membro. «Abbia- Spese. Appaltati ristorazione 438 mila mo comunicato al sindaco Faccioli la euro (anche per Isola), servizio di pulizia necessità di sostituirlo - spiega Facincani 374 mila euro, servizio di lavanderia 98 -. Stiamo comunque procedendo nel no- mila euro. Per le utenze, 124 mila energia stro lavoro in stretta condivisione con il elettrica, riscaldamento 40 mila e acqua sindaco e l’Amministrazione comunale».

Ti con Zero Un vero festival di colori all’ex cantoria con gli allievi di Cristina Arru

Un festival La mostra ‘Colori in libertà’ all’ex Cantoria di ogni singolo allievo di colori all’ex -. Tutti hanno seguito Cantoria del le lezioni con entusia- Castello per smo. Quando, infatti, l’esposizione uno riesce a esprime- che l’Asso- re tutto quello che ha ciazione Ti dentro, ha già fatto il GREST AGOSTO 2017 con Zero ha massimo». “A OPERA D’ARTE” riproposto in Un applauso dal vi- SCUOLA MEDIA DON ALLEGRI collaborazio- cesindaco Nicola Terilli: ne col Comu- «Quando si ha la fortu- ne. La mostra collettiva “Colori in liber- na di trovare delle persone di talento e tà’’ ha visto protagonisti una settantina di buona volontà che ti seguono passo a di dipinti ad olio eseguiti dagli allievi dei passo, come in questi corsi, poi si riesce ORGANIZZAZIONE DELLE ATTIVITÀ tre corsi di pittura iniziati a metà ottobre a produrre opere apprezzabili». Orario giornaliero e tenuti dall’insegnante Maria Cristina Ma i corsi sono stati importanti anche Arru, pittrice e restauratrice di grande per le relazioni intrecciate. «I partecipanti ORARIO ATTIVITÀ esperienza, con soggetti faunistici, com- hanno già espresso il desiderio di pro- 8:00 - 8:45 Accoglienza posizioni floreali, paesaggi di mare, di lago seguire nel prossimo autunno - spiega e di campagna, figure femminili di paesi la presidente Antonia Tommasi -. Han- 8:45 - 9:00 Preghiera lontani. «Quest’anno sono stata più esi- no stabilito rapporti di collaborazione 9:00 - 10:30 Laboratori gente - spiega l’insegnante che ha segui- e amicizia e sperimentato il piacere di 10:30 - 11:00 Merenda to con pazienza e competenza i progressi stare insieme». 11:00 - 12:30 Gioco-sport 12:30 - 13:15 Pranzo 13:15 - 13:45 Gioco libero 13:45 - 15:45 Studio assistito 15:45 - 16:00 Saluti

Il costo è di 110 € a settimana e comprende: mensa e merenda, uscita settimanale in piscina, attività laboratoriali e studio assistito. Sono Spaccio aziendale via Gorizia 9 - 37969 Rosegaferro di Villafranca escluse dalla quota le due GRANDI GITE che verranno organizzate di Verona -Tel. 045 7900472 - www.caseificiosangirolamo.it durante la seconda e la quarta settimana di agosto. • Grana Padano DOP • Burro artigianale Per iscriversi: collegatevi al sito www.donallegri.it, scaricate il MO- • Mascarpone • Ricotta DULO DI ISCRIZIONE e consegnatelo in segreteria a scuola (fino al 30 • Mozzarelle • Stracchino giugno la segreteria è aperta dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 12:00; dal 1 luglio la segreteria riceve su appuntamento il martedì e il giovedì • Yogurth e tanti altri.... dalle 9:00 alle 12:00). Inoltre potete trovare il nostro salame e cotechino I nostri formaggi sono prodotti con latte che proviene da aziende agricole della nostra zona Target ATTUALITA’ Giugno 2017 VILLAFRANCAAttualità 10 Dal consiglio Primo Castel d’Azzano A Rizza marciapiedi, parcheggi e semaforo A Rizza, dopo i lavori dei marciapiedi sotto il territorio di Villafran- lavori è di circa 40.000 euro comprensivi delle spese di esproprio cittadino furibondo ca, a breve partiranno i lavori di riqualificazione del tratto finale di via che hanno comportato oltre un anno di lungaggini burocratiche». aleggia tre volte lo Verdi all’incrocio con via Piave. C’erano state difficoltà anche con i privati per la costruzione del «Riguarda la zona vicina alla cosiddetta piazzetta tre comuni, tratto precedente, risolte solo nel 2013 con l’insediamento della nuo- spettro di andare che mette in sicurezza ed abbellisce l’area nel tratto terminale del va amministrazione guidata da Antonello Panuccio. marciapiede costruito nel 2012 in territorio di Castel d’Azzano «Collaborando col Comune di Villafranca - dichiara il sindaco a casa. Poi, come – spiega l’assessore Federico Piazzi -. Previsti la sistemazione dei Panuccio – ora la frazione ha un marciapiede su entrambi i lati parcheggi e della zona vicino al plateatico del bar e soprattutto della strada principale divisa tra due comuni, a cui si aggiunge un succede da tre il marciapiede che affianca via Piave e finalmente collega il mar- nuovo impianto semaforico nel centro in fase di realizzazione a anni, tutto rientra ciapiede di Castel d’Azzano con quello di Verona. L’importo dei cui hanno partecipato economicamente entrambi i comuni». Nervi tesissimi tra maggioranza e sindaco «Mi dimetto». Ma poi si votano le opere

Ennesima turbolenta seduta del Centrosinistra, la variazione al dato ordine al dirigente di non La stessa richiesta dal capogruppo di consiglio comunale. Il sinda- bilancio con l’applicazione di par- mostrare ai consiglieri i progetti di Villafranca sei tu Marco Dall’Oca, co Faccioli aleggia per ben tre te dell’avanzo di bilancio destina- relativi alle due opere. Qualcu- presidente della Commissione: «Non volte la minaccia di dimettersi. ta per 240 mila euro ai lavori no poi li aveva comunque visti è un atto di lesa maestà verso il Poi il consiglio viene sospeso. di riqualificazione di piazza grazie all’intervento del con- sindaco. Se i consiglieri non pos- Venticinque minuti di riunione Giovanni XXIII (ora coste- sigliere Angiolino Faccioli. sono nemmeno vedere i progetti, di maggioranza tra urla e strepiti ranno 560 mila euro) e per LA DISPUTA. Alla so- propongo che venga eliminata la in sala giunta e al ritorno sem- M. Faccioli 322.682,42 ai lavori di ri- spensione si è arrivati perché M. Dall’Oca Commissione perché non ha ragion bra di vivere una realtà parallela. qualificazione di via Bri- il sindaco Faccioli sostene- d’essere. Se da 300 euro vado a 500 Non c’è più sentore della bufera appena gate Alpine a Dossobuono (più va, al solito coi nervi a fior di pelle, devo valutare perché spendere di più». consumata, toni concilianti, tutti in mag- altri 217.317,58 euro proventi P. Martari che «non è collegato nessun proget- La sfuriata finale del sindaco: «Siccome gioranza all’insegna del ‘‘volemose ben’’. dell’alienazione del Centro di- to alla variazione di bilancio e che avete ragione voi, chiedo il ritiro delle de- DIMISSIONI. Il consiglio, dunque, è sabili). E meno male, visto che sono opere nessuno vieta a nessuno di chiedere e libere da qui in poi. E se non è così tutti proseguito regolarmente senza rinvio degli pubbliche importanti per la comunità. andare a vedere le cose». su da me entro 2 minuti. Vado a casa». altri punti, come invece voleva imporre il L’ANTEFATTO. Ma per capire quanto Ma dalla minoranza Paolo Martari Alla ripresa, col rientro della maggio- sindaco che, naturalmente, non ha dato le successo bisogna fare un passo indietro. (Centrosinistra) obiettava: «Stiamo discu- ranza, il presidente del consiglio Tabarelli dimissioni. Così è stato approvato coi voti Nella riunione della Commissione Lavori tendo di come e dove spendere i soldi sbotta: «Non è un comportamento conso- della maggioranza, l’asten- Sul sito www.targetnotizie.it pubblici della comunità, 500 euro anziché 300 no. L’avevo già detto ma è l’ultimissima sione di Lista Tosi e Forza il sinda- come prima? E’ giusto vedere cos’è cam- volta: queste gazzarre non le tollero più. Villafranca e voto contrario tutto l’infuocato dibattito co aveva biato nel progetto che ora costa di più». La misura è stracolma». Vedremo. PACCHERA Una scelta F.LLI di QUALITA’ Assicurazioni Snc DAL 1998 UNO STUDIO ALL’AVANGUARDIA, di Pacchera Valeriano e Diego CHE FONDE CARATTERE FAMILIARE E TECNOLOGIE AVANZATE PROTESI FISSA SU QUATTRO IMPIANTI DAL 1969 A CARICO IMMEDIATO IN 48H Dal 2015 AMBULATORIO SPECIALISTICO un team di specialisti al vostro servizio AL VOSTRO SERVIZIO ODONTOIATRIA PSICOLOGIA PSICOTERAPIA NUTRIZIONE, DIETE MEDICINA ESTETICA ORTOPEDIA LOGOPEDIA DERMATOLOGIA

Via Cavour, 65 Dossobuono di Villafranca (Verona) tel. 045 986909 www.poliambulatoriodentisticodonbosco.com Poliambulatorio e Centro dentistico Don Bosco Via della Pace, 57 Villafranca (VR) Siamo convenzionati con Fasi Calzedonia, Aeronautica, Air Dolomiti Tel. 045/6304234 - Fax. 045/6303093 Direttore Sanitario dott. Michelangelo Merrino email:[email protected] Finanziamenti personalizzati e agevolati a tasso zero L’ARREDOBAGNO L N di VILLAFRANCA I O • Rifacimento bagno chiavi in mano S Z SPEDIZIONI E TRASPORTI • Sostituzione vasca con box doccia INTERNAZIONALI AEREO - MARITTIMI International Forwarding Agents VILLAFRANCA (VR) - V.le Postumia, 31 T Z VILLAFRANCA (VR) - Via Francia, 37 Z.A.I. Tel. 045/7900241 - [email protected] 37069 VILLAFRANCA (VR) Via Mantova, 30 Tel. 045/6335911 (r.a.)- Fax 045/6303383 E Vendita 045.7900400, assistenza 045.6300877, fax 045.7900117 E www.larredobagno.it www.castagnaspa.com, [email protected] e-mail: [email protected]

Supplemento al n. 6 - 9 Giugno 2017 - Direttore responsabile: Giancarlo Tavan Redazione, amministrazione e pubblicità: via Trieste, 6/C - Villafranca di Verona Telefono 045-6304926 - e mail: [email protected] - Editrice Target Progetto Immagine Sas

Registrazione al Tribunale di Verona n.1144 del 24.02.1995 - Fotografie: Archivio Target Target notizie Tipografia: Centro Servizi Editoriali Srl, via del Lavoro 18 - Grisignano di Zocco/VI - Copia omaggio Free Copy ANTICA FIERA S.PIETRO

da tre generazioni Qualità, cortesia e professionalita’ al vostro servizio

Una tradizione che continua Corso Garibaldi, 16 Villafranca

Il tuo centro di fiducia

• Fotodepilazione a luce pulsata • Elettrolipolisi • Pressoterapia • Ginnastica passiva • Elettroscultura • Trattamenti raggi infrarossi • Massaggio connettivale • Bagno di vapore • Trattamenti dimagranti, anticellulite, tonificanti V. Pace 40 - Villafranca Di Verona (VR) - Tel. 045 7900744 Villafranca P.zza Madonna del Popolo - Tel 045 6300306 Via Pace, 40 - Villafranca di Verona - Tel. 045 7900744 VILLAFRANCA DI VERONA Via Messedaglia 90/92 - Villafranca tel. 045 7900080 - cel. 335 6317334 www.ilverdeottoboni.com 304ª ANTICA 10 FUNZIONI TRATTAMENTO SHOCK RAPIDO SCIOGLIMENTO FIERA di SAN PIETRO FUNZIONE DI MANTENIMENTO Dal 29 giugno al 3 luglio vieni a Villafranca a GIARDINAGGIO ORTO - PISCINE PRODOTTI goderti le sue attrazioni PELLETS LEGNA PER PISCINE

Via L. Zago, 3 - Villafranca (Vr) Tel. e Fax 045.7900245 OGNI SERA UN INTRATTENIMENTO AREA GASTRONOMICA - STAND COMMERCIALI MOSTRE CULTURALI

Martedì 20 Giugno 2017 Ponte Visconteo Borghetto di Valeggio sul Mincio

ASSOCIAZIONE DEI RISTORATORI VALEGGIO SUL MINCIO AMMINISTRAZIONE COMUNALE ASSOCIAZIONE PRO LOCO

LUNA PARK DAL 23 GIUGNO AL 3 LUGLIO Piatti tipici 23 GIUGNO Via Volpare, 2 Villafranca (VR) - AREA CASTELLO SCALIGERO Apertura Luna Park - Festa del bambino Serata Tutte le giostre in promozione: Trattoria Telefono 045/6336009 paghi 1 e prendi 2 (fino alle ore 24)

27 GIUGNO - AREA CASTELLO SCALIGERO Luna Park - Festa del bambino Serata Tutte le giostre a 1 euro e le giostre novità sconto 1 euro (fino alle 24) I servizi possono essere usufruiti da qualsiasi persona. L’omaggio sarà consegnato all’intestatario della tessera. Scadenza 31-12-2015 I servizi possono essere usufruiti da qualsiasi persona. L’omaggio sarà 28 GIUGNO 29 GIUGNO consegnatoVillafranca all’intestatario della tessera.di ScadenzaVerona 31-12-2015 Piazzale Madonna del Popolo, 3 - AREA CASTELLO SCALIGERO - AREA CASTELLO SCALIGERO Luna Park (fino alle 24) Luna Park (dalle 10 alle 12) - ‘‘Anch’io mi diverto’’. tel. 045 6302199 Serata Zucchero Filato (Zucchero Filato offerto Campagna di sensibilizzazione verso il mondo dei disabili insieme agli esercenti del [email protected] dalle 21.30 fino ad esaurimento) Luna Park in collaborazione con la pasticceria Molinari. Luna Park (fino alle 24) Target MANIFESTAZIONI Giugno 2017 VILLAFRANCAManifestazioni III La Fiera di San Pietro Intrattenimento Spettacoli in piazza, mostre Si parte il 29 giugno, culturali al Bottagisio ed all’ex Cantoria proprio con la Festa dei Patroni, si finisce Piazza Gio- Bravissima con Merola vanni XXIII sarà il il 3 luglio con il punto di riferimen- consueto grande to tradizionale per spettacolo di fuochi quanto riguarda gli spettacoli e l’in- artificiali. Saranno trattenimento. confermate le varie «Sarà una Fie- proposte che ra in divenire vi- hanno fatto sto che fino all’ultimo cercheremo di inserire attrazioni sposizione di Gianni Lucchese, il ‘‘pittore da filo importanti» spiega l’assessore Gianni della luce”. All’ ex Cantoria dal 26 giugno conduttore Faccioli. al 3 luglio toccherà a Paolo Cristoni. «Chi nelle ultime Due le mostre culturali. A palazzo verrà a Villafranca - afferma l’assessore Bottagisio dal Maria Cordioli - troverà edizioni della 24 giugno al 3 SEGUI GLI AGGIORNAMENTI SUL anche queste opportu- rassegna Gianni Faccioli luglio ci sarà l’e- SITO WWW.TARGETNOTIZIE.IT nità culturali». Città pronta con vari motivi di attrazione Faccioli: «Un’occasione per stare insieme»

Sarà la Festa stare insieme». Il 1 luglio Notte Rosa dei Patroni San Quindi Vil- Solidarietà Con ‘‘Anch’io Pietro e Paolo con ricavato pro Andos lafranca pre- ad aprire ufficial- Sabato 1 luglio in corso Garibaldi torna senterà ai visi- mi diverto’’ Luna Park e mente l’edizione la Notte Rosa, che prevede attività a ca- tatori la propo- sfogliatine per i disabili 2017 dell’Antica rattere sociale, solidale, d’intrattenimento sta enogastro- Fiera di Villafran- e aggregazione a cura dei locali del centro nomica e del ca. «Abbiamo promossa da Viva Villafranca Associazione divertimento, confermato una Baristi e Ristoratori in collaborazione con quella econo- Fiera dove il visi- Villafranca Shopping (negozi aperti). Il rica- donne operate al seno) che sarà pre- mico commer- tatore può trova- vato sarà devoluto all’Andos (Associazione sente con un gazebo informativo. ciale con stand re vari motivi di di prodotti ed attrazione - dice esposizione l’assessore Gianni Faccioli -. Spero che venga tanta gente a autovetture, quella delle iniziative culturali e infine quella delle Villafranca propiziando un rilancio delle attività locali. Ma esposizioni con i ‘‘mattoncini’’. resta soprattutto un’occasione per socializzare e per uscire e Lunedì 3 luglio gran finale con i fuochi artificiali. «Anch’io mi diverto», un’iniziativa di sen- Bellotti sibilizzazione verso il mondo dei disabili, sarà I “Mattoncini“ protagonisti riproposta anche quest’anno durante la Fiera E’ stata una delle attrazioni degli ciale ma i tempi sono cambiati». grazie alla sensibilità degli esercenti del Luna ultimi anni e per questo al palazzo Federico Beghini ne spiega le ca- Park in collaborazione col Comune e la pa- delle mostre alle scuole Bellotti è ratteristiche: «Questa rassegna incu- sticceria Molinari. Il 29 giugno dalle 10 alle stata confermata l’esposizione dei riosisce e stimola non solo i bam- 12 i disabili potranno divertirsi nelle attrazioni “mattoncini’’ organizzata dal Caep. bini ma anche gli adulti, sia per a loro disposizione. «Inoltre sarà regalato un «Quando un’iniziativa funziona e quanto riguarda le costruzioni, sia cappellino ricordo e offerte le sfogliatine» riscuote tanto interesse - commenta per la robotica. Daremo più spazio spiega Samuele Colombo, portavoce degli l’assessore Faccioli - è giusto ripro- agli adulti con le esposizioni, men- esercenti degli spettacoli viaggianti. Il Luna porla. Una volta il palazzo ospitava tre i bambini potranno dedicarsi in Park sarà aperto dal 23 giugno al 3 luglio la rassegna artigianale e commer- prevalenza alla parte ludica». nell’area esterna del Castello.

PANE ARTIGIANALE 1 Croissant Lievito Madre DOC OFFERTO Caffetteria Dolci Brioche Inserisci il CAP Codice postale Viale Postumia, 49/a Corso Milano, 124 VERONA Aperto dal Lunedì alla Domenica VILLAFRANCA DI VR Dalle 6.00 alle 20.00 TEL : 045 247 33 35 TEL : 045 693 58 98 * Valido fino al 07/07/2017 solo su presentazione del coupon prelevato dal giornale. 1 coupon per persona e non cumulabile. tel.045 6300582

CALURI VILLAFRANCA VILLA- MOZZECANE In contesto di sole 4 unità abitative, Zona Tione, Inserito in un piccolo e decoroso condominio, FRANCA Recentissima villa di testa, libera sui tre lati e con giardi- proponiamo di sole 6 unità abitative, Recente trilocale no privato. La villetta è composta da una zona d’ingresso proponiamo BELLO e di ricevimento, un luminoso ed ampio soggiorno con in vendita al piano terra appartamento LUMINOSISSIMO cucina a vista di ben 45 mq con accesso diretto al retro con giardino terrazzo abitabile, disimpegno ed un bagno finestrato. al piano primo appartamento quadrilocale, posto al piano primo, così privato fronte/ Al piano primo: disimpegno, singola, ripostiglio, ampio composto da: composto: ingresso con retro. L’immobile bagno finestrato, due matrimoniali. Dal piano terra si ingresso, ampio soggiorno, una è composto da: accede internamente al soggiorno, cucina cucina a vista con accesso sul terrazzo abitabile, camera/ soggiorno, piano interrato dove la abitabile, camera, studio, ripostiglio, camera doppia, bagno e camera cucina, proprietà è completata da una piccola taverna, bagno, ripostiglio e ampio balcone. matrimoniale. L’immobile è dotato di riscaldamento due camere, due studio, bagno/lavande- Completano la proprietà cantina e autonomo, con aria condizionata e tende elettriche. bagni, cantina, ria e garage doppio. un garage al piano seminterrato. Completa la proprietà un garage doppio. Minime spese garage doppio CL.EN. C RIF. V3472 Solo 80.000 € CL.EN.F RIF. V3430 condominiali. 168.000 € CL.EN. F RIF. V3374 e posto auto.

MOZZECANE VILLAFRANCA MOZZECANE MOZZECANE Recente e luminosissimo Zona Tione, proponiamo in via esclusiva recentis- In grazioso e recente contesto residenziale, In frazione trilocale con ingresso appartamento composto da: simo appartamento al piano ultimo, su due livelli caratterizzato da poche unità abitative, appartamento indipendente ingresso,soggiorno con an- interni, con splendida vista sul castello scaligero. in vendita su due livelli, con ingresso indipendente e al piano terra golo cottura, 2 camere ma- L’immobile è cosi composto: ingresso, soggiorno composto da soggiorno con angolo cottura, ampia e giardino trimoniali, bagno e garage con angolo cottura con camera matrimoniale, di 50 mq. di accesso ad un terrazzo bagno finestrato doppio. SOLO 85.000 €!!!!!. proprietà, al abitabile, ripostiglio, e balcone al piano CL.EN. F piano primo RIF. V3391 camera doppia e ba- primo. Al piano gno. Al piano superiore superiore, camera si sviluppa l’appartamento troviamo un secondo doppia, bagno, studio composto da soggiorno con angolo bagno e camera e terrazzino. Com- cottura, due matrimoniali, bagno, matrimoniale con un secondo terrazzo abitabile. pletano la proprietà cantina e 2 garages. Proprietà completata da un garage. GIOIELLINO! giardino privato, doppio garage e cantina. 155.000 € IMPERDIBILE!!!!! 118.000 € € 189.000 CL.EN.D RIF. V3371 CL.EN. IN FASE DI VALUTAZIONE RIF. V3464 CL.EN. D RIF. V3322

VILLAFRANCA POVEGLIANO VILLAFRANCA SONA CENTRO STORICO Trilocale In zona tranquilla, proponiamo in vendita PORZIONE DI VILLA, In corte interna, in frazione, in vendita Ampia porzione di villa bifamiliare di re- con garage!!!!! Ad un libera sui 3 lati e disposta su porzione di casa indipendente, disposta su cente costruzione, ottima metratura , con prezzo davvero invitante, 2 livelli fuori terra più il piano due livelli interni e così composta: ingresso grande zona giorno con cucina abitabile, appartamento situato al seminterrato, composto come con salone di ricevimento, cucina a vista, due matrimoniali e bagno al piano terra, una camera secondo segue: ingresso con zona disimpegno, lavanderia/ripostiglio, piano giorno di 48 mq con cucina da letto con matrimoniale e bagno principale; scala bagno, studio servito da separata ed affaccio diretto d’accesso ad un soppalcato ascensore, all’area esterna, di ben 220 bellissimo soppalco, sul soggiorno, zona giorno mq, disimpegno e bagno di servizio. Al piano primo doppia, ampia matrimoniale ampio interrato ampia, singola con TERRAZZO ABITABILE di 18 mq, bagno e disimpegno, ripostiglio, con garage. matrimoniale. Dalla zona giorno si accede internamente al piano con bagno doppia, bagno, matrimoniale La villa è in seminterrato, composto da una stanza hobby, un’ampia taverna padronale. Garage con bagno padronale. Ha la ottime condizioni, con finiture signorili, bel di 55 mq, bagno/lavanderia ed uno spazioso garage triplo di 60 doppio completa la comodità di avere tutti i servizi giardino di proprietà libera alla vendita. mq. LIBERA DA SUBITO. 320.000 € CL.EN. B RIF. V3461 proprietà. 155.000 € RIF. V3445 a piedi.139.000 € RIF. V3478 395.000 € CL.EN.E RIF. V3454

MOZZECANE POVEGLIANO SONA S.ZENO di MOZZECANE Sei alla ricerca di un appartamento spazioso al In decorosa e silenziosa palazzina, proponiamo in In zona In piccola palazzina di prezzo di un bilocale? Ecco che ti proponiamo vendita LUMINOSO appartamento, con spazi interni tranquillissima sole 5 unità abitative, un bellissimo appartamento situato al piano ottimamente gestiti, VALIDO e LUMINOSO primo, su due livelli con ottima composto da ingresso appartamento trilocale interni, composto da: vista, lotto con un’ampia zona giorno di terreno situato al piano primo ingresso con di oltre 40 mq con soggiorno e cucina edificabile ed ultimo, composto TERRAZZO SEMI - con terrazzo, così internamente: ABITABILE, disimpegno, di 1500 mq.; disimpegno, bagno, ingresso con ampio soggiorno angolo cottura, una camera doppia (quasi si può matrimoniale; edificare una un ampio terrazzo, disimpegno con armadio a al piano superiore matrimoniale), un bagno principale finestrato ed una camera matrimoniale con villa di 500 muro, camera singola, camera matrimoniale e bagno con un’area open space. Proprietà bagno principale finestrato. Proprietà completata completata da cantina doppia e garage. Ideale balcone. Proprietà completata da una cantina ed un metri cubi. da una cantina ed un garage doppio in per single o giovani coppie. PREZZO SUPER garage doppio. PREZZO COMPETITIVO. 110.000 € VALIDO !!! 99.000 € Cl. En. C RIF. V3453 119.000 € CL.EN. E RIF. V3448 RIF. V3452 larghezza. 129.000 € Cl. En. D RIF. V3386 SPECIALE AFFITTI VILLAFRANCA CUSTOZA VILLAFRANCA S.ZENO di MOZZECANE In zona residenziale e comoda In posizione splendida con vista panoramica sui vigneti, Centro storico, in prestigioso palazzo del In zona residenziale tranquilla, al centro ed ai servizi, bilocale caseggiato su più livelli, completamente ristrutturato, così 1800, sottoposto al vincolo dalle Belle Arti, bilocale arredato al primo piano arredato composto da composto: al piano terra, garage con lavanderia e locale con finiture d’epoca, mosaici ed affreschi, composto da soggiorno con ango- ingresso, soggiorno con caldaia; al piano interrato cantina. Ai piani superiori, è angolo cottura, camera affittiamo, in un’unica soluzione, uffici lo cottura, matrimoniale, bagno, possibile accedere con un comodo ascensore interno. Il direzionali e di ripostiglio, matrimoniale, lavanderia, primo livello è composto da soggiorno con angolo cottura, rappresentanza di bagno, bagno e terrazzino; al 2° livello matrimoniale, studio due balconi e e ampio con terrazzino ed il bagno; 3°livello locale mansardato ampia metratura, completo di terrazzo. completo di ampio terrazzo. La ristrutturazione è in fase su due livelli, con doppio garage Completo disponibilità di di 30 mq e di garage di ultimazione e la consegna è prevista per il mese di ampio parcheggio al piano luglio 2017. L’immobile verrà consegnato arredato di sola ampia cantina/ interrato. cucina e di tutti i punti luce presenti nelle varie stanze. interno. magazzino Disponibile ad agosto. Trattativa riservata. Informazioni dettagliate verranno Tutte le informazioni verranno fornite in di mq 50. Disponibile SUBITO. 500,00 € RIF. A862 fornite solo in agenzia. Solo referenziatissimi. RIF. A845 ufficio, previo appuntamento. RIF. A867 450,00 € RIF. A746

CORSO GARIBALDI 9 VILLAFRANCA DI VERONA - www. immobiliarecastello.info Target La sfilata SCUOLA& SOCIALE Giugno 2017 VILLAFRANCAScuola 6 sociale 11 La Grande In negozio I giochi Sfida Tanti eventi con protagonisti i diversamente abili dell’area Villafranca va oltre le barriere

Villafranca ha vinto la Grande Sfida, an- Carlo Anti dove gli Al centro sociale Sociale, con la fat- to, poesie, comicità, dimostrando come le che contro la pioggia che ha caratterizzato studenti hanno por- tiva collaborazione, barriere sono solo culturali e spesso dentro il pomeriggio dedicato ai giochi in strada. tato il loro contributo tra gli altri, di Gian- di noi. «Orgogliosi di aver ospitato l’e- La 22ª edizione, organizzata dal Centro con cortometraggi, carlo Bertolotto, del vento nella nostra comunità che deve Sportivo Italiano col sostegno del Comune cartelloni e riflessio- direttivo dell’Auser porsi sempre più l’obiettivo di includere e del mondo dell’associazionismo, è torna- ni scritte molto pro- e volontari di Alpo, ed accogliere le persone fragili e in dif- ta dopo oltre 13 anni a Villafranca con lo fonde e toccanti. Poi ha aperto le sue por- ficoltà - commenta il vicesindaco Nicola slogan “La forza della fragilità”. Nell’am- la fragilità di questi te per preparare il Terilli -. La Grande Sfida è stata un’occa- bito del progetto ‘‘Anch’io sono capace - ragazzi ha dimostra- pranzo al mercoledì sione di crescita». Negozi senza barriere’’ 52 ragazzi e ragaz- to tutta la sua forza e la cena al sabato «L’obiettivo è creare una nuova cultu- ze provenienti dai comuni del distretto 4 nelle attività sportive per oltre 150 perso- ra e la sensibilizzazione verso la presenza dell’Asl 9, l’ex Ulss 22, hanno condiviso la e nei giochi, organizzati da associazioni ne. La ciliegina sulla torta è stato il toccante attiva delle persone con disabilità - dice loro fragilità con gli ambulanti del mercato sportive e di volontariato, superando le spettacolo nella sala Polifunzionale delle Roberto Nicolis, responsabile della Grande settimanale e i negozi del centro, portando difficoltà sorte per il cattivo tempo. Splen- madri Canossiane. Artisti, diversamente Sfida del Csi -. Attraverso questo progetto il loro entusiasmo contagioso. La Grande dida la partecipazione alla Santa Messa, abili e non, si sono integrati magnifica- permettiamo loro di fare un’esperienza Sfida ha fatto poi tappa nell’aula magna del officiata da monsignor Fasani. Il Centro mente proponendo danza, musica e can- di inserimento socio-lavorativo».

Familiarmente Il messaggio lanciato: le relazioni aspetto fondamentale «Sono soddisfatto della terza edizione di Familiarmente anche se si può sempre fare meglio. Speriamo che chi raccoglierà il testi- mone da noi decida di dare continuità a questo appuntamento». E’ il bilancio del vicesindaco Nicola Terilli dei sette Il dopo Familiarmente al parco di via Isonzo giorni (più appendici) di Familiarmente dove si è discusso porto di Parliamone, del servizio dell’importanza delle relazioni e del educativo del Comune, della psi- rispetto delle regole, coinvolgendo cologa Lorena Turrina, della con- gli istituti scolastici che hanno col- sigliere Laura Musitelli. Insieme laborato con grande disponibilità e al collega Riccardo Tacconi stia- partecipazione. La settimana della mo già riflettendo sulla prossima Famiglia è stata preceduta da una edizione dove si rafforzeranno serie di incontri molto seguiti, gra- i momenti di aggregazione che zie al supporto dell’Associazione coinvolgono genitori e figli. Sia- Parliamone di Dossobuono. mo aperti a collaborazioni con «Prezioso - dice Terilli - l’ap- chiunque abbia idee e proposte».

Giovani Cronisti La Don Allegri brinda nel torneo per le scuole del Chievo Entusia- fitto i pari età smo, gol e fair dell’istituto ve- play nel 1° ronese in una torneo Gio- finale con an- vani Cronisti, data e ritorno. organizzato Nel mini tor- dal Chievo neo per ragazzi al Bottagisio di 2ª e 3ª Me- Sport Center. dia, invece, ha In campo le vinto l’Aleardi. 045 8065550 cinque miglio- «I ragazzi ri squadre in rappresentanza delle si sono divertiti e affrontati con scuole del territorio veronese che si rispetto reciproco - commenta Pa- sono qualificate alla fase finale: la trizio Binazzi, responsabile del pro- scuola Don Allegri di Villafranca e getto -. Questo è l’aspetto che ci è Villafranca via Quadrato 14/a. Tel. 045 7902064 Verona - Interrato Acqua Morta 22 - tel 045 8065550 quella veronese Aleardo Aleardi. piaciuto di più, che ci incoraggia a San Massimo - via Don G. Trevisani 41/A - tel 045 8905466 I ragazzi della 1ª Media della ripetere il torneo anche la prossi- Bussolengo - via De Gasperi, 40 - tel. 045 6754569 scuola di Villafranca hanno scon- ma stagione». Target ATTUALITA’ Giugno 2017 VILLAFRANCA 12 Attualità I divieti Cartelli imbarazzanti: c’è il vialetto ciclopedonale ma il sindaco ‘‘espelle’’ le bici Come si temeva sono comparsi anche nell’area verde esterna i cartelli con divieti imbarazzanti già presenti all’interno. Al di là del divieto di portare passeggini sul prato bagnato (no ghe va nessuno lo stesso se l’è bagnà!) o che i bambini (no i grandi) non possano giocare a palla, è stupefacente il divie- to di introdurre biciclette. Ma come, se nel progetto il vialetto centrale è stato adibito ad uso ciclopedonale, adesso vogliamo lasciar fuori le bici? E dove si Una polveriera!!! mettono? E chi le controlla con tutti i malandrini che rubano a Villafranca? Parco Castello, che protesta! Monta la rabbia ma il sindaco è irremovibile. Godono letamai e incivili, ci rimette la gente per bene

Malumore sto il sin- e proteste a li- daco non Mozione per la riapertura e vello di guardia intende tra le famiglie dietreggia- Faccioli si scalda: «Pagate voi, per la prolun- re su una gata chiusura chiusura responsabilità o mi dimetto» dell’area verde che ritiene In consiglio comunale il Centrosinistra ha annun- del Castello sacrosan- ciato la presentazione di una mozione sulla riapertu- che si protrae ta. E in ra. «Legittimo punire i maleducati - ha sostenuto dal 18 aprile. consiglio Isabella Roveroni (Pd) -. Ma questo non giustifica il Per la prima volta la rabbia dei cit- comunale ha tirato in mezzo anche fatto che, con la chiusura, i bambini e le famiglie tadini si è rivoltata contro il sindaco la stampa: «Fanno i fenomeni. Di- siano privati della possibilità di godere di uno spa- Faccioli con una manifestazione di cono che i bambini vanno dentro zio straordinario come i giardini del Castello. Ci protesta davanti alle transenne. La ma non che rompono». Incredibile. sono alternative. Ci vuole un controllo. Educare chiusura sta diventando una pol- Da anni andiamo svergognando le e punire». veriera e ha dunque il sapore di un gesta di letamai e incivili (che ov- Veemente la reazione del sindaco Mario Faccioli: autogol da parte del sindaco Mario viamente sono i primi colpevoli), la «Fermiamo il consiglio e andiamo ai giardini. C’è Faccioli che non è condiviso da tutta gliamo puntare sul buon senso della mancanza di senso civico, l’impunità scritto perché è chiuso. Vado a prendere le foto e sua stessa maggioranza. Da settimane gente. Se serve un vigile fisso abbia- diffusa. Per fortuna le raccolte parla- i verbali dei danni e voglio sapere chi di voi firma il consigliere ai lavori pubblici Angioli- mo perso tutti». no. Quindi rigettiamo al mittente le l’apertura. Pagate voi i danni. Non fate demago- no Faccioli va ripetendo: «Spero che il LA LINEA DEL SINDACO - Ma accuse. gia. Costa più di 30 mila euro. Neanche un anno sindaco si ravveda». al momento di andare in stampa la po- VINCITORI E VINTI - Sull’ultimo e pompe rotte, irrigatori cambiati, pompe delle va- «Il parco è pubblico ed è giusto sizione del primo cittadino è chiara: «I numero abbiamo evidenziato la re- sche rotte. E’ un parco a destinazione del Castello. che la gente se lo goda nel modo giardini sono chiusi a causa dell’inci- sponsabilità grave da parte dei genitori Non si va lì a fare quello che si vuole. La mozio- corretto, si spiega a chi sgarra e poi viltà di chi li utilizza: irrigatori dan- che se ne fregano di quello che com- ne la possiamo anche discutere. Ma vi cuccherete si punisce» dice Paolo Martari (Cen- neggiati, pompe distrutte, prato che binano figli, di chi porta in giro il cane un’ora e mezza sui danni e una risposta su chi li trosinistra). «Non deve diventare un abbiamo dovuto riseminare. I danni senza raccogliere gli escrementi, di chi deve gestire. Non metto i vigili a controllare le gio- luogo inaccessibile come il Castello sono fatti di giorno dai bambini, dal- mangia e sporca. Ma se un Comune strine. Devono fare dell’altro. Che non senta che e bisogna fare in modo che sia rispet- le biciclette. Le multe non servono». non è in grado di porvi rimedio (e non bisogna sanzionare. Non posso lasciarli lì 40 ore al tato» aggiunge Luca Zamperini (Lista E infine ha annunciato che saranno solo al parco) è una manifestazione di giorno. Ci vuole rispetto. Hanno rotto anche du- Tosi). Presente anche Marco Dall’Oca spostate le giostrine al parco del Tio- impotenza e di incapacità. Così, alla rante la chiusura. Se si discute questa roba senza della maggioranza (Villafranca sei tu): ne, quando si farà... fine, godono letamai e incivili. A rimet- responsabilità, me ne vado da sindaco». «I giardini vanno aperti subito e vo- STAMPA COLPEVOLE - Del re- terci è solo la popolazione per bene.

Villafranca Shopping La Sfogliatina sul Ponte Visconteo sarà la testimonial di tutto ciò che può offrire Villafranca: arte, cucina, negozi Felicitano Meniconi, presidente di Villafran- gliatina e l’assaggerà sul Ponte poi verrà a Vil- ca Shopping, ha sottolineato le potenzialità di lafranca e scoprirà tutto quello che può offrire, questo prodotto sotto il profilo promoziona- compresi i nostri negozi». le: «La Sfogliatina nasce nel 1842 e quindi Negli intendimenti dei commercianti, la Sfo- Feliciano Meniconi e Cristina Magalini con Nadia Pasquali dei Ristoratori di Valeggio ha una grandissima tradizione alle spalle. gliatina dovrà finalmente diventare quello che Dobbiamo valorizzarla e con essa tutto il sono stati il tortellino per Valeggio, il riso per La cena del Nodo d’Amore sarà una passerel- territorio facendo rete, presentando il nostro Isola della Scala e negli ultimi anni il Broccoletto la di eccellenze e quest’anno ci sarà anche la Sfo- dolce tipico in mezzo a tante eccellenze. Sarà per Custoza. gliatina grazie alla caparbietà dei commercianti di un evento promozionale di grandissimo valore Villafranca Shopping, dunque, ha colto, a dif- Villafranca Shopping e alla capacità di fare squa- per Villafranca, per far conoscere le sue attra- ferenza di altri, l’importanza di partecipare a una dra per il bene comune mostrata da Valeggio. zioni storico artistiche e anche un centro com- vetrina internazionale come la cena del Nodo Ai 2500 commensali sul Ponte Visconteo a Bor- merciale a cielo aperto che ha pochi eguali sul d’Amore. «Sarà un dolce biglietto da visita per ghetto sarà consegnata una confezione con due territorio. Siamo quindi onorati che Valeggio tutte le nostre attività - sottolinea la vicepresi- sfogliatine con il logo di Villafranca Shopping e i abbia accolto la nostra proposta perché siamo dente Cristina Magalini -. Più gente viene a Vil- colori di Villafranca. convinti che chi magari non conosce la Sfo- lafranca e più ne beneficiano tutti». Target TEMPO LIBERO Giugno 2017 TURISMOTempo libero 13 APPUNTAMENTO A FORLI’ E TERME DI CASTROCARO Art Decò, fascino di un’epoca Un gusto, una fasci- di Forlì c’è la mostra ‘‘Art Decò. Gli anni ruggenti in nazione, un linguaggio Italia’’ (fino al 18 giugno; orario: mar-ven 9.30-19, che ha caratterizzato sab-dom-fest 9.30-20; info 199151134) che si con- la produzione artistica centra sul livello qualitativo, l’originalità e l’impor- italiana ed europea ne- tanza che le arti decorative moderne hanno avuto gli anni Venti, con esi- nella cultura artistica italiana. Al Padiglione delle Il viaggio del mese ti soprattutto americani dopo il 1929: è l’Art Decò, Feste delle Terme di Castrocaro (Forlì-Cesena) c’è la Una vacanza nel uno stile di vita eclettico, mondano, internazionale. mostra ‘‘Magiche atmosfere Decò’’ (fino al 2 luglio; Ci sono ancora pochi giorni per quanti amano l’Art orario: sab-dom 10-19, lun-ven su appuntamento; segno di cultura, Decò protagonista di due eventi espositivi: a Forlì e info 0543.767114) dove rivivono il gusto degli anni natura e benessere alle Terme di Castrocaro. Ai musei di San Domenico Trenta e la stretta relazione tra arte e storia. Merano, città di storia e relax Castelli, musei, palazzo liberty Kurhaus, giardino botanico e centri termali

LE MOSTRE Secondo cen- botanico. Qui han- rispetto della struttura esistente realizzata, Estinzioni. Storie di animali minaccia- tro più grande no fissato la pro- nel 2009, da Matteo Thun. Il centro dota- dell’Alto Adige pria dimora diversi to, tra l’altro, di aree relax, giardino con ti dall’uomo (Padova) - Installazione artisti- dopo Bolzano, medici e scienziati. palme, saune, sala fitness e cabine massag- ca e percorso di conoscenza della Natura con Merano costitui- Essi riconoscevano gio panoramiche, è consigliato agli ospiti protagonisti animali e piante. Dalle sculture sce uno dei punti in Merano un clima dopo una consulenza con l’esperto: l’ac- di Stefano Bombardieri agli animali tassider- di riferimento per e proprietà curati- qua e i trattamenti ad essa correlati sono mizzati del museo di Zoologia dell’università la natura e, dal ve ideali con i suoi utili per combattere lo stress; quelli corri- di Verona (fino al 26 giugno, Orto Botanico; XIX secolo, per centri benessere e spondenti al fuoco sono efficaci ad attivare orari: 9-19, lun chiuso; info 049.8273939) Depero. Il mago (Mamiano di Traver- le cure termali. terme. l’energia del corpo; l’aria è associata alla Da vedere. Cure termali. bellezza interiore ed esteriore e l’elemento setolo, Pr) - Oltre cento opere tra dipinti, le Città conosciuta Tra le novità 2017 terra all’equilibrio fisico e mentale. celebri tarsie in panno, i collage, abiti, mo- per il Kurhaus, edificio in stile liberty sulla l’hotel Terme Merano ha inaugurato, lo (Per informazioni ed offerte persona- bili, disegni, progetti pubblicitari, celebrano passeggiata Lungopassirio, la località al- scorso 13 aprile, una Sky Spa da 3200 lizzate: www.hoteltermemerano.it). il geniale artefice di un’estetica innovativa toatesina è ricca di castelli, musei e quel metri quadrati, progettata in vetro e legno che mette in comunicazione le discipline Castel Trauttmansdorff famoso giardino di cedro dall’architetto Hugo Demetz nel dell’arte (fino al 2 luglio, Fondazione Ma- gnani-Rocca; orario: mar-ven 10-18, sab- dom-fest 10-19; info 051.848327) Levico Pietro Donzelli. Terra senz’ombra. Il Percorsi, attività balneare al lago, Delta del Po negli anni Cinquanta (Ro- vigo) - Fotografo e ricercatore, Donzelli ha parco delle terme per terapie e wellness testimoniato l’Italia dal dopoguerra agli anni La bella sta- cali-ferruginose, uni- Sessanta. In mostra per la prima volta più di zione termale che nel mondo per la cento fotografie sul Delta del Po tra il 1953 di Levico Ter- loro alta concentra- e il 1960 (fino al 2 luglio, Palazzo Roverel- me è una delle zione di sali di ferro e la; orario: mar-ven 9-19, sab-fest 9-20; info più rinomate di arsenico. Spicca il parco delle Terme, vero e proprio arboreto 0425.460093) località nel cuo- dotato di una fitta rete di passeggiate e ricco di essenze pregiate. I CONCERTI re del Trentino. Le acque termali di Levico furono scoperte nel Medioevo durante Il lago. A i lavori in una miniera delle Dolomiti. Una società di balneo, atti- 14 luglio - Robbie Williams a Verona portata di ma- vità fondata nel 1860, portò l’acqua attraverso un acquedotto da Bentegodi. 28 luglio - Sting a Mantova no per una gita Vetriolo a Levico. Verso la fine dell’800 Levico divenne una città p.zza Sordello. 8/9 settembre - Ligabue giornaliera, Le- e una linea ferroviaria fu aperta in Valsugana. a Milano Forum. 26 settembre - Lady Ga- vico consta di Wellness. Oggi al Grand Hotel Imperial di Levico Terme, anti- ga a Milano Forum. 11 novembre - Bryan percorsi affascinanti e sentieri sia attorno al lago, invitante area ca residenza estiva degli Asburgo, situato all’interno di un grande Adams a Milano Forum. 14 novembre balnerare con le sue spiagge, che nelle zone circostanti. parco centenario di oltre 12 ettari, l’acqua termale è utilizzata - James Blunt a Milano Forum. 20 novem- Parco termale. La località, tra l’altro meta di appassionati di per terapie e trattamenti wellness anche nell’ambito di particolari bre - Jamiroquai a Milano Forum. auto d’epoca e motociclisti, è apprezzata per le sue acque arseni- proposte di soggiorno (info: www.hotel-imperial-levico.com).

Disponibilità e professionalità sono da sempre il nostro punto di forza

Affidarsi ad un’agenzia esperta è la scelta vincente I NOSTRI SERVIZI .... E PER GLI SPOSI AGENZIA VIAGGI KIFARU Viaggi organizzati e su misura Case Vacanze LISTA NOZZE Corso Vittorio Emanuele , 43 Offerte promozionali Pellegrinaggi Villafranca di Verona Te. 0457970136 – [email protected] Biglietteria aerea e marittima Vacanze studio AGENZIA VIAGGI KIFARU Target Giugno 2017 TEMPO LIBERO 14 TEMPOTempo LIBERO libero Porta Target con te. Ogni mese sarà premiata l’immagine più bella FOTOGRAFA LE TUE VACANZE

Porta alla redazione di Target (via Trieste 6/c, 37069 Villafranca di Verona) o manda via email le foto delle tue vacanze. Prima di partire ricordati di mettere una copia del giornale in valigia. Le più originali o significative saranno pubblicate. La migliore sarà premiata ogni mese. Non mettete freni all’estro e alla fantasia. Scattate e inviate senza paura o vergogna. (Le foto saranno visibili anche nel sito www.targetnotizie.it)

«Giusto un fine settimana in Francia per visitare i posti migliori: Parigi, Disneyland e Versailles. Bonjour a tutti gli amici di Target» (Immagini inviate da Luigi Rizzo)

ATTENZIONE Scrivete sempre un recapito telefonico. Altrimenti non potrete essere selezionati per le premiazioni

«La foto della vacanza in Messico a Playa del Carmen con mio marito Nicola Birolli e i miei suoceri e ovviamente la prima cosa che ho messo in valigia è stato il giornale Target». (Immagine inviata da Vania Cordioli)

Una bella gita sul dromedario in Egitto a Marsa Alam, Mar Rosso (Immagine inviata da Italina Bacciga) Scatta e vinci in collaborazione con Body Energie Il premiato Ogni mese c’è un premiato del concorso “Fotografa le Andrea tue vacanze’’ grazie alla collaborazione con Body Energie Baroni con che mette in palio un servizio a scelta offerto dal Centro Eleonora Wellness. Il vincitore del mese è Andrea Baroni, Burj Al insieme a Arab, in vacanza negli Emirati Arabi Uniti con Eleonora Giancarlo Tavan Cremonese e Marisa Caporali. e Beatrice dello Staff Body Energie

Tel. 0456304337 - www.bodyenergie.it Target Giugno 2017 TEMPO LIBERO 15 TEMPOTempo LIBERO libero Porta Target con te. Ogni mese sarà premiata l’immagine più bella FOTOGRAFA LE TUE VACANZE

Porta alla redazione di Target (via Trieste 6/c, 37069 Villafranca di Verona) o manda via email le foto delle tue vacanze. Prima di partire ricordati di mettere una copia del giornale in valigia. Le più originali o significative saranno pubblicate. La migliore premiata ogni mese. Non mettete freni all’estro e alla fantasia. Scattate e inviate senza paura o vergogna. (Foto visibili anche nel sito www.targetnotizie.it)

Sull’ Isla La foto che Gabriella Piovesan ci aveva inviato dalla playa di Los Cristianos Mujeres in nell’isola di Tenerife, con Alessandro e Riccardo Squarzanti. Gabriella Mexico. ci ha lasciato in questi giorni e vogliamo ricordarla con quel sorriso Da sinistra Miguel Frigo, Andrea Samannà, Matteo Peroni e Andrea Cordioli. «Il nostro Target ci ha accompagnato in queste vacanze ai Caraibi» (Inviata da Andrea Cordioli ‘‘El Picio’’ di Rosegaferro)

ATTENZIONE. Ricordate di scrivere sempre un recapito telefonico. Altrimenti non potrete essere selezionati per le premiazioni

«Una vacanza trascorsa nella stupenda città di Londra in compagnia di amici: a sinistra davanti l’abbazia di Westminster, sopra davanti a Buckingham Palace e a destra su London Eye» (Inviate da Valeria Weirather)

Rendi più felice il tuo ritorno con Arredobagno Povegliano Il La Vetraria Arredobagno di Povegliano offre un buono premiato sconto su vari articoli e servizi. Il vincitore del mese è Michele Michele Cordioli che ha mandato una simpatica foto da Tampa, Stati Cordioli Uniti. con la moglie Kailey Harris insieme a Stella ed Erika VETRARIA DI POVEGLIANO s.n.c. di Arredo- bagno Povegliano Tel. 045 7970048 - www.arredobagnoventuri.it Target Giugno 2017 SPORT 16 SPORTSport Nuovo Ds per la squadra della Diga, l’Hellas cerca rinforzi

Romairone papabile ds del Chievo Chievo, si riparte Il Verona A...vanti con Pecchia Chievo e Verona torneranno ad affrontarsi avanti con gli anni. in serie A. E le società stanno gettando le basi ENTUSIASMO - Il Verona è riuscito a torna- Karate Chiara Massagrande è medaglia per la prossima stagione. re subito in serie A. Con la soddisfazione che i ROMAIRONE - Dopo aver inutilmente cor- punti decisivi nella volata finale sono arrivati nel argento all’Open di Postumia in Slovenia teggiato Marchetti del Cittadella, il Chievo ha derby col Vicenza. Il presidente Setti e il dies- Ancora una grande prova per Chiara Mas- stretto i tempi per la prima operazione della sta- se Fusco hanno confermato in panchina Fabio sagrande. La portabandiera dell’Asd Arti Mar- gione puntando come direttore sportivo Gian- Pecchia che, così, ha maturato la sua piccola ziali Villafranca è andata ancora a podio in carlo Romairone. Per lui si tratterebbe di un ri- rivincita dopo che nei momenti di rallentamento una gara internazionale. Dopo l’Open di Lu- torno a casa avendo vestito, anche se per poco, da più parti si erano levate voci a favore di un suo bijana e la Tad Cup di Rijeka, all’Open di Po- la casacca gialloblù da giocatore. Ritroverebbe esonero. Il tecnico ha detto che per far bene ci stumia di karate in Slovenia, gara di altissimo tanti vecchi compagni, a iniziare dal tecnico Ro- sarà dunque bisogno di tanto entusiasmo attor- livello tecnico, Chiara ha conquistato un 2° lando Maran che ogni inizio estate viene dato in no alla squadra. E, naturalmente, di un organico posto nella categoria junior +59, dove ha bat- partenza ma che dovrebbe restare. Insieme al rinforzato per affrontare con buone speranze di tuto la 2 volte campionessa europea di cate- presidente Luca Campedelli dovranno operare salvezza la stagione. Anche se il Crotone, che goria, e un 3° nella prima gara nella categoria sul mercato cercando innanzitutto di immettere si è salvato all’ultima giornata con la doppietta senior -68. Tommaso Scaglia, alla prima gara Chiara Massagrande nuova linfa in un organico di valore ma un po’ dell’ex giocatore del Villafranca Andrea Nalini, all’estero, nella categoria senior -84 è arrivato dimostra che la forza di volontà a volte fa alla finale per il 3º posto. La soddisfazione del tecnico Diego Benedetti: Gli Allievi 2001 miracoli. «Ottima prestazione. Chiara ha saputo dare il meglio di sé».

Eccellenza Il Villa si gode i frutti del settore giovanile Allievi élite. Hanno vinto Giovanissimi 2003 provinciali. Han- per i ragazzi dal 2005 al 2011. L’anno il girone senza perdere una no fatto molto bene, arrivando secondi nel scorso 40 ragazzi. Saranno seguiti da un partita. Su 32 gare perse solo girone e anche in quello per la finale per il gruppo di allenatori qualificati e nel pro- una in semifinale e la finalissi- titolo, eliminati solo per la classifica avulsa. gramma ci sono anche pranzo e piscina. Il Villafranca, mantenuta la categoria, ma regionale. Nel giro di qualche anno ci Esordienti 2005. Han- si gode anche i frutti del lavoro nel settore saranno dei giocatori buoni per la prima no vinto il campionato e poi giovanile. «Una stagione positiva al mas- squadra. il torneo di Pescantina bat- simo - spiega il responsabile Renato Gelio Allievi sperimentali 2001. Sono arri- tendo in finale 2-0 la Virtus. -. Unica nota stonata l’aver perso la ca- vati sesti ma dietro le squadre delle città. E Campus estivo. Inizia il tegoria dei Giovanissimi élite, retrocessi a fine stagione hanno vinto il torneo inter- 12 giugno e si va fino al 14 nei regionali». nazionale Romagna Mia. di luglio. Cinque settimane

Pallavolo Brave le ragazze della Belladelli: promosse in C IL GRUPPO VINCENTE E’ festa grande a Quaderni per i suc- il campionato al 2º posto cessi del volley femminile. «Una stagione a quota 63 punti, con 21 Le campionesse: Bellesini Serena, Ca- da incorniciare» dice la presidentessa di vittorie e 5 sconfitte. Sono arrivati i com- atlete cresciute nel vivaio della società. gioni Marta, Cordioli Federica, Cordioli Quadrivolley Milena Fortuna. plimenti del presidente provinciale Fipav «Negli ultimi anni siamo stati prota- Sara, Forcellini Camilla, Franchini Fran- Dopo il titolo provinciale under 14, Stefano Bianchini e dei rappresentanti del- gonisti della scena provinciale e regio- cesca, Franchini Giulia, Franchini Silvia, secondo consecutivo, e di vice campione le amministrazioni comunali di cui Quadri- nale con le under 13 e 14 e senza fare Lippa Angelica, Ricciotti Chiara, Secon- provinciale under 16, è arrivata anche la volley fa parte: Roberto Dall’Oca assesso- selezione - afferma soddisfatta Fortuna -. dini Greta, Tosoni Giorgia, Turrini Chiara, promozione in C, massima serie regionale. re di Villafranca, Angelo Tosoni sindaco di E’ un vero vanto per noi, perché significa Zoccatelli Maddalena. Allenatori: Nicola Dopo averla sfiorata lo scorso anno ai Valeggio e Sabrina Fortuna, consigliere di che qui le ragazze crescono tecnicamen- Zanoccoli e Tatiana Marconi. Dirigente ac- playoff, la prima squadra guidata da Nicola Mozzecane. te per merito di allenatori capaci che compagnatore: Roberto Franchini. Zanoccoli e Tatiana Marconi ha concluso La squadra è composta per lo più da sanno far fruttare il loro potenziale».

Hockey Il meglio del master in campo. Commozione per la ‘cointitolazione’ del campo a Nereo Faccioli Il meglio dell’hockey master ha reso omaggio al compianto Nereo Faccioli a cui è stato cointitolato il campo unitamente a Lamacchi e La cointitolazione del campo a Nereo Faccioli Tosoni. E’ stato il momento clou della tre giorni a Villafranca col di 5 titoli italiani indoor. L’assessore Roberto Dall’O- Torneo per Nazionali Master a 8 ca ha premiato nella categoria Over 50 la Germa- organizzato dall’associazione Ve- nia (miglior giocatore Uli Mayer e cannoniere Tim terani Gens Italica in collaborazio- Niehues, tedeschi), tra gli Over 55 i Campioni d’Eu- L’Italia over 55, seconda classificata La visita a palazzo Bottagisio ne con Hockey Villafranca, col pa- ropa e del Mondo dell’Inghilterra (davanti all’Italia, trocinio di Federazione Italiana e Internazionale Hockey, mister Gilberto Giagulli e al team manager Nello Sandri. miglior giocatore Paolo Debortoli, cannoniere Jonathan Parlamento della Legalità, Comune e col contributo di Commozione nel ricordo di Nereo, scomparso prema- Aldrige Inghilterra). All’Irlanda il premio fair play. Alle Agsm. Un test importante in preparazione dei Campionati turamente all’età di 39 anni, un grande atleta che ha vestito delegazioni delle squadre Nazionali, ricevute a palazzo Europei Master di Tilburg in Olanda dal 10 al 19 agosto. la maglia azzurra per ben 48 volte che ha contribuito alla Bottagisio, è stata consegnata in omaggio una confezione In campo ben tre atleti locali, Marco Serpelloni, con- coi prodotti tipici locali Sfogliatina, Custoza e Pesca e c’è Giovanni Cordioli e Paolo Debortoli, oltre a Sul sito www.targetnotizie.it servizi e fotogallery quista stata una visita guidata con lo storico Nazario Barone. Target Giugno 2017 L’incontro Ant SPORT & SALUTE 17 VILLAFRANCASport & Salute Il progetto Grazie Il benessere inizia a tavola. I consigli del nutrizionista all’impegno del Tanti buoni consigli per Quanto mangiare? La piramide alimentare prevede consumo centro fitness Body una sana alimentazione nella saltuario di carne rossa e dolci, porzioni moderate (qualche volta Il nutrizionista Enrico Ruggeri serata col nutrizionista orga- alla settimana) di carne bianca, uova, formaggi e yogurt, 2 volte alla Energie che ha nizzata dalla Fondazione Ant settimana pesce, preferibilmente azzurro, più volte al giorno frutta, al circolo Auser al Centro Sociale. «A cattive abitudini alimentari verdure, cereali integrali, olio extravergine d’oliva, erbe aromatiche, coinvolto Comune si possono ricondurre molte “malattie del benessere”, quali l’o- spezie e semi oleosi. In particolare il dottor Ruggeri consiglia l’uso besità (in aumento anche in età infantile), diabete, ipertensione, quotidiano di pane integrale, preferibilmente biologico e fatto in e altre realtà dislipidemie, malattie cardiovascolari e tumori - ha spiegato Enri- casa: riduce i picchi di insulina e il possibile fattore di crescita di del territorio, ha co Ruggeri -. Le malattie degenerative possono essere provocate alcuni tumori. ma anche prevenute dall’alimentazione. Contro i radicali liberi Come mangiare? Secondo l’alimentazione eubiotica bisogne- debuttato anche è necessario mangiare cibi che contengano antiossidanti come rebbe evitare in ogni pasto che un’inopportuna combinazione di legumi, cereali non raffinati, verdura e frutta». alimenti porti a processi digestivi opposti e contrastanti. Si consiglia a Villafranca e Cosa mangiare? Ottima la dieta mediterranea con olio extra- di non associare cibi proteici con quelli amidacei (es. pasta e carne), Dossobuono vergine di oliva, cereali non raffinati, legumi, pesce azzurro, frutta e alimenti proteici diversi (es. carne e latte), frutta, zucchero e dolciu- verdure di stagione, erbe aromatiche, spezie e semi oleosi, vino (un mi con gli amidi o le proteine, cibi e bevande acide con proteine e ‘Parchi in Wellness’ bicchiere a pasto per gli uomini, mezzo per le donne). amidi, grassi, tanto più se animali e cotti, con alimenti proteici. L’esercizio fisico è fonte di salute

Grazie all’impegno voglia migliorare la propria di Body Energie e al qualità della vita, in partico- Riccadona: «Fai movimento per coinvolgimento di altre lar modo alle persone se- associazioni e del Co- dentarie trattandosi di attivi- il benessere fisico e mentale» mune, anche la popo- tà di leggera intensità. lazione villafranchese Saranno sempre presen- può adesso godere dei ti istruttori specializzati in benefici delle cammi- nordic walking, yoga e back nate e dell’attività fisica school. all’aria aperta col pro- «Rendere lo sport acces- getto “Parchi in Wel- sibile al maggior numero lness Villafranca” . di persone è la Nasce nostra mission dall’esperien- Camminata al lunedì e aziendale poiché za della Wel- giovedì, Yoga mercoledì crediamo forte- lness Valley, il • Camminata funzionale lungo il mente nei valo- progetto che parco del Tione: tutti i lunedì e i giove- ri che esso tra- dal 2003 sta dì fino al 30 luglio alle ore 19.30 ritrovo smette» afferma E’ molto soddisfatto Andrea Riccadona che con realizzando al Bar Fly Sport del PalaVilla. Luca Freddi di • Yoga (riequilibrio energetico): lo staff di Body Energie ha lavorato da tanto tem- in Romagna Decathlon che ha mercoledì alle 19.30 al Castello (si en- po alla concretizzazione del progetto. il primo Di- fornito i tappeti- tra dal lato Mantova) fino al 28 giugno e «Da anni cerchiamo di veicolare il messaggio stretto interni i tappetini per al parco Villa Alessandri a Dossobuono che lo sport e l’esercizio fisico portano grandi be- nazionale per fino al 21 giugno. sdraiarsi sull’erba Info 045 6304337 nefici sulla salute - spiega Andrea Riccadona -. Fi- competenze ai corsi di Yoga. nalmente qualcosa si muove anche a Villafranca. sul benessere Ai partecipanti è E’ uno stile di vita che mette la persona al centro e la qualità della vita. dente Technogym) con la missione di richiesto solo un abbigliamento sportivo. e unisce la sana alimentazione, l’esercizio fisico ATTIVITA’ ALL’APERTO. Nel divulgare la cultura del Wellness» spie- «Ringrazio Body Energie e Deca- regolare e un approccio mentale positivo alla vita 2016 il progetto “Parchi in Wellness” ga Andrea Riccadona di Body Energie. thlon Dossobuono per la preziosa col- con ricadute favorevoli sulle persone in termini ha raggiunto oltre 50 città in tutta Italia APERTA laborazione, e per aver messo in di prevenzione delle patologie croniche, per le e ha coinvolto nei corsi di attività fisica A TUTTI. La L’iniziativa promossa da rete altre realtà importanti per imprese in termini di maggiore produttività gra- all’aperto più di 65.000 persone. partecipazione Wellness Foundation è la realizzazione del progetto - zie a collaboratori più sani e le pubbliche ammi- «E’ un’iniziativa promossa e coor- non richiede gratuita e aperta a tutti commenta l’assessore allo Sport nistrazioni grazie ai risparmi sulle spese sanita- dinata da Wellness Foundation, l’or- alcuna iscrizio- Roberto Dall’Oca -. L’iniziativa rie . Oltre a tutto queste attività fisiche diventano ganizzazione non profit presieduta da ne. E’ sufficiente presentarsi agli appun- ha subito raccolto consenso tra la cit- anche un’occasione per divertirsi e socializzare». Nerio Alessandri (fondatore e presi- tamenti. L’iniziativa è aperta a chiunque tadinanza». Target SATIRA Giugno 2017 18 SATIRASatira La gente è stufa di vedere tanta ‘‘cura’’ per il prato inaccessibile del Castello, mentre fuori... Cittadino verde di rabbia Ma una funzione religiosa fa il miracolo: maniero aperto, via l’erbaccia ai lati del ponticello

PARCO CASTELLO a tagliare l’erba attorno al La foto curiosa 1 - Sui social i cittadi- Castello è venuto ancora L’ERBA DELLO SCERIFFO ni si sono scatenati nei un operaio del Comune, commenti sulla chiusura oltre al sindaco. Boh! di Renzo Campo dell’Orto dell’area verde del Castel- VERDE 2 - Da setti- lo da parte del sindaco mane davanti al Castello La domenica pomeriggio nella Contea di Borg Frank Faccioli. Eccone uno ve- faceva bella (brutta) mo- regna una calma assoluta. Gli spazi verdi sono chiusi ramente incisivo: «Allora stra l’erba incolta ai lati a chiave o recintati, interdetti ai cabrones e alle avve- il Sindaco farebbe me- del ponticello. Se den- nenti fanciulle con cuffietta e ombrellino che spingono glio a mettere le tran- tro, come dicono quelli rumorose carrozzine di legno. Little Fasol, lo sceriffo senne all’inizio di Villa- dell’Aurora prendendolo del paese, ha emesso un’ordinanza vietando il calpestio franca visto che ormai è in giro, il sindaco Faccioli dell’erba che cresce attorno ai tori meccanici del parco diventata tutta un leta- cura ogni stelo d’erba uno giuochi e all’interno del maniero. Tendendo l’orecchio maio. Chiudere il parco per uno, fuori bon tuto. si odono, in lontananza, le grida dei peones che stanno per colpa di incivili non Tanto abbiamo già fatto assistendo ad una gara di s-cianco, fuori le mura della è certo una soluzione, si una sonora figuraccia, per- Contea. In paese è vuoto. Il vento caldo solleva nuvole pulisce, si controlla di ché lo trova sempre chiu- di polvere e fa rotolare barili di rum, vuoti. Non potendo più e si punisce chi spor- so, nei confronti di chi ar- trovare ristoro nelle zone verdi, molte famiglie hanno ca». Al Superuomo non Con la motivazione di fare la manutenzione il sindaco riva per visitare il Castello raggiunto, a piedi o in carrozza, la vicina bidonville “Big piacerà, ma fotografa Faccioli ha chiuso tutta l’area verde. Accesso vietato a (per sbaglio, naturalmente, Apple” dove i negozi sono aperti anche la domenica. tutti perché c’era da riseminare l’erba, quindi non si perfettamente la realtà. visto che non c’è una pro- Altri, a dire il vero, hanno scelto i prati dei paesi vicini, poteva calpestarla (neanche dopo se fosse per lui). dove l’erba è sempre più verde. Tra i pochi avventori del STRAFALCIONI - Ma ecco la beffa in agguato. Stormi di colombi, che da grammazione turistica che Sul Televideo si dà notizia tanti anni dimorano sulle mura senza che si faccia nulla, possa portare persone a Saloon “Las Pesas”, appena sceso dalla diligenza, c’è il dei quarti dei play-off di hanno preso a mangiare le sementi a tutto spiano. Villafranca). Una più, una signor Tavanosky, giornalista del . E’ stato basket dove è impegnata Ha, ha, ha! Veramente troppo da ridere meno... Ma per fortuna è inviato sin qui per investigare sulla notizia apparsa pochi la Tezenis contro Biella. arrivata una celebrazione giorni prima su un giornale locale: “A Borg Frank l’erba Ma viene data vincente per Verona che ha com- inserisce queste notizie? religiosa (doveva esserci il è tagliata – Malcontento nella Contea”. Il titolo face- Biella ancora prima che piuto l’impresa di andare VERDE 1 - Da due Vescovo) all’interno e ha va supporre che si volesse denunciare la contraffazione si giochi la partita. Hanno a vincere la bella in campo mesi è stato effettuato il fatto il miracolo: Castel- dell’erba che i pistoleri, quelli più sfigati, incendiavano portato una sfiga incredi- avverso. Ma la domanda bando per la cura delle lo riaperto e l’erba è stata con i loro luccicanti Zippo. Fatto sta che, tempestando bile ai piemontesi! Meglio da porsi è questa: chi è che aree verdi pubbliche. Ma strappata via. di domande i due vecchietti seduti al bancone, il gio- vane giornalista viene a sapere che, dietro quel titolo roboante, c’è un grosso frainteso. Appunta le preziose rivelazioni sul suo taccuino in pelle. Fra qualche giorno si leggerà: “Lo sceriffo di Borg Frank ha confessato: guai a chi tocca l’erba della sua Contea, deve crescere rigogliosa, al riparo degli speroni dei cabrones. La taglia spesso e diventa fieno per il suo allevamento di mon- toni, nella vicina Contea di Roseg-Iron”. Alla domanda sul perché della chiusura dei parchi, lo sceriffo così si giustifica: “Non dispongo di scagnozzi a sufficienza per controllare che non avvengano calpestii scomposti della mia erba. I pochi di cui dispongo sono spesso impegnati a colpire, con pistole ad acqua, le diligenze che A sinistra lo strafalcione sul televideo che dà vincente Biella contro Tezenis prima ancora di giocare la partita. E poi sfrecciano veloci sulla via per Mozze-Dog”. ha vinto Verona. Al centro e a destra gli scivoli che scendono nel fossato ai lati del Castello, prima e dopo... la cura

La vignetta di Fabriani TARGET notizie Direttore Responsabile GIANCARLO TAVAN + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Società editrice TARGET PROGETTO IMMAGINE SAS di CORDIOLI PAOLO & C. Direzione, redazione, amministrazione, pubblicità via Trieste, 6/C - 37069 Villafranca di Verona Telefono 045/6304926 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Notiziario internet: www.targetnotizie.it E-mail: [email protected] TargetNotizie + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Collaboratori: Maurizio Facincani, Sergio Zangiacomi Foto: Archivio Target Distribuzione: Jolly Roger Communication srls via Monte Baldo 10 Dossobuono di Villafranca, Vr Tipografia: Centro Servizi Editoriali Srl, via del Lavoro 18 - Grisignano di Zocco/VI Registrazione al Tribunale di Verona n.1144 del 24.02.1995 Copia gratuita, disponibile anche nelle edicole di Villafranca, Dossobuono, Alpo, Pizzoletta, Quaderni, Povegliano, Valeggio, Mozzecane, Nogarole Rocca, Castel d’Azzano, Sommacampagna. Del numero di Giugno 2017 sono state stampate 32 mila copie e distribuite gratu- Ecco come il vignettista Bruno Fabriani vede in chiave umoristica quello che pensano i cittadini dopo la chiusura itamente 31.990 copie. Numero chiuso in tipografia il 9/06/2017 Il giornale è stato depositato nelle biblioteche nazionali di Roma e Firenze dell’area verde del Castello da parte del sindaco Faccioli, con tutta Villafranca piena di rifiuti, erbacce ed escrementi e in doppia copia in quella di Verona, ufficio periodici, secondo quanto di cane. Le tanto sventolate minacce del primo cittadino sino ad oggi si sono rivelate solo dei bla, bla, bla. disposto dalla legge 106/2004.

SEDE CENTRALE Via Don Fumano, 3 Villafranca VR ALTRI PUNTI VENDITA VILLAFRANCA (Verona) Viale del Lavoro, 1 C.so Vitt. Emanuele, 242

BUSSOLENGO (VR) MOZZECANE (VR) VALEGGIO S/M (VR) VIGASIO (VR) DOMEGLIARA (VR) S.PIETRO IN CARIANO (VR) PORTO MANTOVANO (MN) MONZAMBANO (MN) VOLTA MANTOVANA (MN) SAN GIORGIO (MN)

VIENI A TROVARCI NEL RINNOVATO E AMPLIATO PUNTO VENDITA IN VIALE DEL LAVORO A VILLAFRANCA VR