COMUNE DI VILLAFRANCA DI VERONA Genza Anche Nel Territorio Villa- Franchese

www.intofer.it

Perito Industriale • Materiali Edili • Ferramenta • Intonaci • Ferro per C.A. • Ceramiche e Caminetti pratiche automobilistiche Trevenzuolo (VR) 045 6680078 Mozzecane (VR) 045 7930502 Povegliano (VR) 045 7971321 Villafranca (VR) - Via A. Messedaglia, 279 Via Sandro Pertini 1 - Mozzecane Vr Castel d’Azzano (VR) 045 512464 Villafranca (VR) 045 7901409 Sona (VR) 045 6082319 Tel. 045/6301864 - Fax 045/6301287 Tel 045 7975022 - www.vanniauto.eu

TargetNOVEMBRE 2017 anno notizie XXIII Mensile di informazione, attualità e tempo libero - Anno XXIII, n. 10 - 24 OTTOBRE 2017 Redazione, amministrazione, pubblicità: via Trieste, 6/C - Villafranca di Verona - Spedizione in abbonamento postale 70% - Poste Italiane Spa DCB

32copie mila Telefono 045/6304926 - Editrice Target Progetto Immagine Sas - Copia gratuita Sono state distribuite gratuitamente 31.990 copie Verona Target on line: www.targetnotizie.it e-mail: [email protected] TargetNotizie

VALEGGIO Concessionaria VILLAFRANCA Bivio, si farà Ogni anno sono all’incirca 150 la rotonda le domande di alloggio popolare presentate Show-room - Assistenza - Ricambi A pag. 4 VILLAFRANCA Viale Postumia Tel. 045 7900636 - Fax 045 6300290 POVEGLIANO www.zaffanicarservice.it ISOLA DELLA SCALA VIGASIO 430 piante Via Verona, 40 Via Roma, 72/d alla Calfura Tel. 045 6631018 - Fax 045 7301102 Tel. 045 7363290 - Fax 045 6685132 A pag. 7

MOZZECANE Prot. Civile, VETRARIA DI POVEGLIANO s.n.c. nuovo piano A pag. 3

SOMMACAMPAGNA TRASFORMA LA TUA PORTA IN LEGNO CON UNA IN VETRO Soldi per Senza opere murarie la rotatoria Casa A pag. 7 E’ piena emergenza

VIGASIO E’ piena emergenza casa anche a Villafranca nonostante Polenta l’assegnazione di 25 nuovi alloggi popolari durante il 2017. da record Entro il 17 novembre vanno presentate in Comune le doman- A pag. 3 de per il nuovo bando delle case popolari 2017. (Pag. 16) POVEGLIANO V.se - VIA DELLA LIBERTÀ, 4 www.arredobagnoventuri.it - tel. 045 7970048

Prendersi cura dei dentini

VILLAFRANCA, via Bixio, 177 - Tel. 045/7902211 Altre filiali: Sommacampagna, Via della Meccanica 21 37139 Verona Pradelle di Nogarole Rocca e Castel d’Azzano Tel. 045 6301979 [email protected] Sigillatura dei denti a 25 euro

VILLAFRANCA DI VERONA P.le Madonna del Popolo, 3 - 045 6302199 REPERIBILITA’ 24 ORE SU 24 SOMMACAMPAGNA • Via Adamello, con ampio parcheggio fronte Body Energie Via L. Da Vinci, 1 - tel. 045 515868 Villafranca: via Luigi Prina n°56 tel. 045 7900410 • Via N.Bixio, 199 - Villafranca di Verona Verona - V.le delle Nazioni, 2 - tel 045 500108 Mozzecane: via Montanari n°2 tel. 045 7930734 A Dicembre Aperto alla Domenica Bovolone - Via Madonna, 304 - tel. 045 7102578 Clinica Dentale Gazzieri: estetica e naturalezza del risultato con le protesi Metal-free (senza metallo) Le tradizionali corone metallo distanza di anni per gengiva perché non re anche risultato estetico, un materiale ceramica, usate con successo da retratta ed esposizione del hanno corone nei che può essere perfetto in una molti anni in odontoiatria, sono metallo e radice del dente) ed potenzialità denti poste- specifica situazione clinica può costituite da una alla difficile realiz- allergeni- riori. essere invece assolutamente struttura in metallo zazione dell’effe- che. Inoltre, in controindicato in un'altra. sulla quale si appli- tto trasparenza Abbiamo caso di cano degli strati di per la riproduzio- intervistato piccole Quali sono i vantaggi delle ceramica che ne estetica dei il dottor fratture protesi metal-free? vengono modellati denti naturali. Alessandro della I restauri tramite protesi con la morfologia e Inoltre il lungo Asnicar, ceramica, la metal-free hanno ormai sostitui- il colore dei denti tempo di realizza- esperto in materia, per saperne soluzione metal-free spesso to le leghe metalliche, proprio naturali. zione in contrasto di più. permette di eseguire una ripara- perchè garantiscono perfor- con le rapide zione direttamente in una mance cliniche elevate e dure- Nonostante siano metodiche Che restauri si possono realiz- seduta di circa 30 minuti. volezza. I vantaggi principali che ancora oggi utiliz- Dr. Alessandro Asnicar moderne ormai zare con le protesi offre questo materiale sono: zate, vengono spesso sostituite assistite dalla robotica (sistema metal-free? Le protesi metal-free sono estetica e naturalezza del con le nuove corone prive di cad cam) favoriscono scelte Si possono realizzare corone, tutte uguali o la risultato, manteni- metallo(metal free). Le cause del alternative. Le corone metal free faccette, ponti anteriori e poste- loro scelta appro- Le ultime novità mento a lungo ridotto utilizzo di queste corone sono oggi una vera alternativa riori, abutment individuali e priata fa la diffe- introdotte in termine, traslucidità tradizionali metallo ceramica alle corone tradizionali metallo protesi avvitate. renza nel risultato ambito odontoia- che consente la sono da riferirsi a problemi di ceramica. Queste corone hanno L’effetto naturale rende la mimetizzazione sul estetico ﬁnale, trico, ossia le natura economica, legati al una buona resistenza, 203 volte corona di ceramica integrale quando e perchè? dente, resistenza e costo della realizzazione, superiore a quelle in vetrocera- specialmente adatta per i denti La scelta del mate- protesi dentali insolubilità e per problemi estetici dovuti alla miche, biocompatibilità con frontali e permette anche picco- riale da utilizzare è fisse "metal free" finire prevenzione esposizione di zone di metallo tessuti e per questo risultano le correzioni di forma e posizio- fondamentale per (senza metallo) dell’infiltrazione. (bordo nero della corona a determinanti in pazienti allergici ne, ma oggi è possibile realizza- ottenere un buon

Direttore Sanitario dr. Alessandro Ricci n° Direttoreiscr. Albo sanitarioVR128 045 6340735 Dr. Alessandro Ricci O45 6340735 Visita il nostro sito MOZZECANE Via C. Bonwww.ambulatorigazzieri.it Brenzoni 41/b MOZZECANE via C . Bon Brenzoni 41/b

SABATO 11 NOVEMBRE Storica castagnata Orario continuato 8.30 - 18.30 Festeggia S.Martino con CALDARROSTE, i DOLCI DELL’AUTUNNO e il VINO BARDOLINO DOC NOVELLO ANNATA SPECIALE

Orario punto vendita: 8.30-12.30 · 14.30 -18.30 dal lunedì al sabato Cantina di Custoza Località Staffalo 1 · 37060 Custoza (VR) · Tel 045 516200 · Fax 045 516255 · www.cantinadicustoza.it Il consiglio ha approvato l’aggiornamento del piano

VERONA DAL COMPRENSORIOLUGAGNANO SOMMACAMPAGNA CASELLE Mozzecane, piano per le emergenze SONA DOSSOBUONO ALPO Il Comune di Mozzecane ha appro- ogni cittadino, non soltanto gli addetti CUSTOZA RIZZA VALEGGIO S/M vato l’aggiornamento del piano ai lavori». VILLAFRANCA CASTEL D’AZZANO MOZZECANE POVEGLIANO comunale di protezione civile, do- In linea con questo princi- VIGASIO PRADELLE cumento già in essere dal 2009 pio, l’Amministrazione comu- NOGAROLE ROCCA per rendere più efficace l’azione nale presenterà il piano alla BAGNOLO Sud - Ovest TREVENZUOLO di prevenzione dei rischi. cittadinanza, organizzerà delle di Verona ERBE’ «Il piano di protezione civile esercitazioni pratiche e predi- - dichiara il consigliere Fernando F. Barana sporrà la giusta segnaletica di Barana - rappresenta uno stru- protezione civile nelle aree di RASSEGNE mento molto importante che permette emergenza citate nel piano. Fino al 5 novembre non solo di prevenire i rischi, ma anche di conoscere il territorio e di diffondere, oltre cento piatti con Sul sito www.targetnotizie.it vista la facile consultazione, la cultura specialità di tutti i tipi la fotogallery dell’evento di protezione civile che deve riguardare Vigasio, polenta da record

ERBE’ E’ partita col botto la Festa della Polenta collaborazione con il Comune agli impianti di Vigasio che nella prima parte della ras- sportivi di via Alzeri a Vigasio, è un giusto segna sta segnando dati record: più 30% mix di proposte con piatti tipici ma anche Fognature e acquedotto in via rispetto alla già consueta alta affluenza di serate dove la gastronomia si abbina alla XX Settembre e viale Europa visitatori con la pos- musica, all’intratteni- N.Martini sibilità di sfondare mento o agli eventi spor- Sono iniziati i lavori di rifacimento saranno sistemate anche le fognature quota 100 mila vi- tivi sul maxischermo. della fognatura e acquedotto di viale dietro la scuola materna che da sempre sitatori. Fino al 5 «La carta vincente resta Europa e via XX Settembre. Con que- presentano gravi problemi di scarico. novembre saranno la proposta culinaria - ste ultime due vie il Comune va a com- «Con questo ultimo intervento - impegnate a turno spiega Christian Zaffani pletare il lavoro iniziato l’anno scorso spiega il sindaco Nicola Martini - an- più di 350 persone -. Ci sono un centinaio con via Fratelli Cairoli per un importo dremo a completare i lavori di rifa- di servizio, con 12 di piatti tra cui sceglie- totale di 300.000 euro. cimento delle reti iniziati nel 2005, cucine che funziona- re, compresi le pizze, I lavori consistono nella sostitu- con una rete acquedottistica intera- no sempre a pieno i dolci e quelli per chi zione con una in polietilene della li- mente in polietilene, e una separa- ritmo e sono gestite non è appassionato di nea dell’acquedotto di viale Europa zione delle acque nere pari al 95% da associazioni loca- polenta. E in più il risto- in quanto oramai logora e realizzata della linea. Inoltre nei prossimi mesi li. Da questo evento traggono risorse a so- rantino speciale nelle giornate di venerdì in ferro. Inoltre saranno realizzate le sarà realizzato un nuovo pozzo per il stegno della propria attività durante l’anno. e sabato sera e domenica a pranzo con fognature delle acque nere sempre in prelievo dell’acqua che potenzierà i La festa dedicata alla polenta, orga- servizio al tavolo. Non per niente arriva- viale Europa e via XX Settembre, dove due pozzi esistenti». nizzata dall’associazione Vigasio Eventi in no visitatori da tutta Italia».

COSTRUZIONI

CF COSTRUZIONI s.r.l. Via Cavour 143 - 37062 Dossobuono (VR) Tel. 045 2372161 Fax 045 2372166 [email protected] www.cfcostruzioni.vr.it Target CRONACA I cinesi a Borghetto con Novembre 2017 VALEGGIO 4 l’assessore Antonini Cronaca Viabilità Calcio Il Valeggio stenta Commercio Valeggio apre le porte ma si consola col vivaio al mercato cinese coi prodotti tipici La provincia Il Valeggio sta incontrando Valeggio sul Mincio punta all’im- attra- viene in aiuto al qualche difficoltà nel campiona- menso mercato cinese. Una delega- zioni Comune con un to di Seconda categoria. «Niente zione cinese con i rappresentanti della di Valeggio s/M tra cui Borghetto. drammi - avverte il presidente G. Pasotto città contea di Chaohu è stata ospite in «Un’occasione importante per tut- finanziamento Giovanni Pasotto -. Era prevedibi- una giornata organizzata dall’Ammini- ti i nostri esercizi commerciali – dice le che una squadra così rinnovata all’inizio fosse un strazione comunale. l’assessore al commercio Anna Paola di 250 mila € po’ in difficoltà. Ci vuole un po’ di tempo per ingra- Gli ospiti sono stati ricevuti nella sala Antonini –. Gli ospiti si sono mostrati nare. Invece stiamo andando alla grande del Consiglio dal sindaco Angelo Tosoni interessati soprattutto a quei prodot- con il settore giovanile. La gabbia è stata e dalla Giunta. Poi c’è stata una degu- ti che non riescono a produrre con una bella iniziativa e spero che chi può ci stazione di vino in un’azienda agricola e qualità nel loro territorio, come ad sostenga nel pagamento della struttura». una breve visita turistica delle principali esempio il vino».

L’incontro in Provincia Rotonda al Bivio, ecco i soldi

CONTRIBUTI La Provincia viene in soccorso a Valeggio e come consigliere provinciale, ha recitato un ruolo EVENTI A VALEGGIO finalmente si realizzerà la tanto attesa rotonda fondamentale per questo accordo -. Il Comune 5 mila euro per all’incrocio del Bivio. Si tratta di un intervento alla fine ci metterà metà dei soldi ma ne vale Arti, mestieri e cioccolato, lo sport dei figli da quasi 530 mila euro. La la pena». teatro, Borghetto in castagna Provincia erogherà un con- L’intervento Il Comune stanzia 5 mi- tributo di 250 mila euro. sarà realizzato da OTTOBRE la euro per i nuclei familiari 28-29-30-31 Ottobre e 1 Novembre (Piazza «Abbiamo deciso di Veneto Strade in Carlo Alberto) ARTI, MESTIERI E CIOCCOLA- residenti a Valeggio da al- finanziare i progetti per Primavera. TA. Mercato con mille specialità tutte a base di meno un anno con Isee fino cioccolata, esposizione della tavoletta più lunga e risolvere le criticità di «Ci abbiamo rievocazione storica di antichi mestieri. A cura di a 12 mila euro a sostegno incroci ad alto rischio e messo delle risor- Comune e Pro Loco Valeggio delle spese sostenute per Domenica 29 (Teatro Smeraldo, ore 21) SE- quello valeggiano è uno se nostre perché, RATA A TEATRO Compagnia teatrale La Bar- la pratica sportiva dei figli di questi» spiega il presi- pur coinvolgendo caccia in EL PORO PIERO di Achille Campanile, minori. Domande entro adattamento e regia di Roberto Puliero. Ingresso dente Antonio Pastorello. una strada regio- intero € 7, ridotto € 5. A cura Compagnia Tea- le ore 12 del 18 novem- Una vicenda che si trascina da più di sei anni. nale e una provinciale, è un punto molto deli- trale Artaban e Parrocchia Valeggio. www.teatro- bre all’Ufficio Protocollo smeraldovaleggio.it «Come Comune abbiamo fatto il progetto ese- cato, non un posto qualsiasi - spiega il sindaco del Comune, o inviate per cutivo e portato avanti gli accordi bonari con Angelo Tosoni -. Succedono incidenti in conti- NOVEMBRE posta, o a protocollo.co- Sabato 11 e Domenica 12 (Borghetto sul i proprietari dei terreni - ricorda il consigliere nuazione e vogliamo garantire la sicurezza dei mune.valeggiosulmincio@ Mincio, dalle 10 alle 19) BORGHETTO IN CA- delegato ai lavori pubblici Francesco Bonfaini che nostri cittadini. Grazie a questo accordo con la STAGNA. Caldarroste, bancarelle di artigianato pecveneto.it. tradizionale e menù degustazione con piatti a base ha seguito l’intervento sin dai primi momenti e, Provincia finalmente sarà sistemato». di castagne, presso i ristoranti del borgo. A cura di Ass.ne Borghetto sul Mincio Sabato 18 (Teatro Smeraldo, ore 21) SERATA Ciclopedonale da Borghetto al Ponte A TEATRO. Compagnia teatrale La Pocostabile A Borghetto è stato inaugurato il percorso ciclopedo- in I RUSTEGHI di Carlo Goldoni regia di Lucia Ruina e Mario Peretti. Ingresso intero € 7, ridotto nale. Lungo la pista è possibile sostare sia per riposarsi € 5. A cura Compagnia Teatrale Artaban e Par- sulla panchina, sia per ammirare e immortalare la bella rocchia Valeggio. www.teatrosmeraldovaleggio.it Domenica 26 (Piazza Carlo Alberto, tutto il vista che offre il ponte Visconteo, costruito nel 1393, il giorno) MERCATO DELL’ANTIQUARIATO a castello Scaligero e Borghetto. Sono stati, inoltre, pre- cura di Associazione Percorsi Possibili variazioni per cause indipendenti da- disposti 17 punti luce di prossima realizzazione. L’attua- gli organizzatori. zione è stata possibile grazie ad un accordo bonario con INFO PRO LOCO VALEGGIO i proprietari dell’area confinante. 0457951880 www.valeggio.com

Bottega OUTLET della MADE IN ITALY maglieria Borghetto40 anni di qualità dal produttore al consumatore Sabato, domenica e tutte le festività siamo aperti con orario dalle 10 alle 19 Maglieria uomo donna anche taglie forti Produzione propria di maglieria realizzata in cashmere e lana merinos a prezzi di fabbrica Via Michelangelo 5 - Borghetto di Valeggio (Vr) - Tel. 366 1704684 Castellaro Lagusello (Monzambano - Mn) Tel. 0376 88954

Famiglia Faccioli, il piacere dell’ospitalità a Borghetto. Hotel Ristorante «FACCIOLI» «LA CANTINA» Via Tiepolo, 8 - Borghetto Via Giotto - Borghetto Valeggio sul Mincio Valeggio sul Mincio Tel. 045 6370605 Tel. 045 6370605 Fax 045 6370606 Fax 045 6370606

Target VITA CITTADINA Sul sito www.targetnotizie.it VALEGGIO 6 Novembre 2017 la fotogallery dell’evento Vita cittadina I convegni Confronto tra aziende e giovani sul lavoro, le nuove prospettive che si aprono con le colture di melograno e noci Due convegni hanno impreziosi- A seguire il convegno “Melogra- to la rassegna. Nella sala riunioni del no e Frutta Secca” con relatore Fer- Mercato c’è stato il convegno “Gio- dinando Cossio che ha parlato di ‘‘La vani e Lavoro. Le aziende ed i gio- coltura del melograno nel veronese, vani si incontrano per confrontarsi” tra opportunità e limiti”, e Giovam- organizzato da Comune, Officina dei battista Sorrenti sul tema ‘‘Prospetti- Talenti ed Energie Sociali Coopera- ve di coltivazione del noce in pianura tiva Sociale Onlus. «E’ stato un mo- padana’’. «Un approfondimento mento di confronto tra le aziende sulle muove culture che sono del- di Valeggio ed i giovani in cerca di le alternative a chi toglie pesche e lavoro - spiega l’assessore Marco dal kiwi - spiega l’assessore Vania Valbu- Forno -. Valeggio è una zona dove sa -. Nuove colture che si affaccia- Valeggio Produce il lavoro non manca ma deve essere no al mercato. Abbiamo spiegato i specializzato». limiti e i vantaggi». In vetrina l’economia locale, ma anche tradizioni, spazio famiglie e solidarietà Ogni anno la rassegna si arricchisce e coinvolge tante realtà messe insieme dalla Pro Loco

«Valeggio Produce le nostre atti- ogni anno si arricchi- vità. Erano Il galà Festeggiato il 35° sce, migliora e riesce presenti circa a mettere insieme agri- 60 espositori, del gemellaggio con gli coltori, allevatori e ar- un terzo da amici di Ichenhausen tigiani in una tre giorni Valeggio ed il dedicata a tradizioni, resto da Man- territorio, enogastro- tova e Vero- nomia, ambiente ma na. Presenze anche alle famiglie». importanti L’assessore Vania Val- che testimo- busa archivia con soddi- niano un sfazione la XVII edizione interesse cre- dell’esposizione cam- scente anche pionaria “Valeggio Pro- extra locale». duce” che al suo interno ha ospitato Il sindaco Angelo Tosoni la consi- la XXII Rassegna zootecnica. Orga- dera vetrina di tutte le eccellenze lo- nizzata da Comune e Associazione cali che promuovono Valeggio: «Agri- Valeggio Produce ha ospitato anche Pro Loco, conta sulla collaborazione coltori e artigiani devono cercare la serata di gala con i festeggiamenti di Iav (Imprenditori Associati Valeg- nuove frontiere per dare un futuro per il 35° anniversario del gemellaggio gio), Coldiretti, Associazione Regio- alle loro aziende. Per la sua capien- tra Valeggio sul Mincio e Ichenhausen, nale Allevatori Veneto (Arav), Amani za e posizione strategica il Mercato, comune tedesco. Ci sono stati canti e onlus, Pastifici Artigiani e Cantine. soprattutto ora che è stato messo in balli folcloristici della tradizione bavare- La Pro Loco si è fatta carico di sicurezza, è una struttura ideale per se, grazie alla presenza del Coro e della mettere insieme realtà diverse del ospitare eventi. Mi fa piacere infine Banda di Ichenhausen. Un reciproco settore economico e produttivo. Il che, grazie alla gestione degli stand abbraccio tra le due comunità che sono presidente Gianluca Morandini si enogastronomici da parte dell’ass. sempre più legate in un rapporto di mostra orgoglioso di una manifestazione «Propone il meglio dei settori eco- Amani, non sia stato trascurato l’a- amicizia che si è consolidato nel tempo. che ogni anno richiama migliaia di visita- nomici che sono stati negli anni ele- spetto solidale dell’evento». «Sono arrivati in 137 per celebrare tori perché presenta anche un program- menti trainanti per lo sviluppo del Infine i complimenti del presidente questo rapporto speciale - sottolinea ma ricco di appuntamenti importanti e paese, vetrina di tradizioni, ma anche della Provincia Antonio Pastorello: «Il G.Luca Morandini -. Un grazie alle iniziative complementari di intratteni- di innovazioni tecnologiche che fan- nostro compito è produrre e a Valeg- associazioni e ai volontari che hanno mento ed enogastronomiche. no ben sperare per il futuro di tutte gio ognuno fa bene la propria parte». dato una mano nell’organizzazione».

Le premiazioni Autorità e premiati a Valeggio Produce Passerella per chi si è distinto nel lavoro In passerella sette benemeriti nel mondo del lavoro premiati con una targa tra momenti di commozione. «Col prezioso lavoro, svolto con dedizione e passio- ne, hanno contribuito allo sviluppo del settore agri- colo, artigianale e commerciale di Valeggio». Agricoltura: Pasini Lino, Cordioli Zeno e Bonizzato Giampaolo. Artigianato: Foto Giorgio di Giorgio Rovi- na e Rosella Bonfaini. Commercio: Silvano Tirapelle. Commercio e Agricoltura: Az.Agr.Vivai Miglioranzo A. & Basti dire che c’erano 100 aziende zootecniche, ora sono Figli di Giorgio Miglioranzo. 10. Dobbiamo esportare nel mondo i nostri prodotti. Bi- Dal palco Giorgio Vicentini (Coldiretti) ha fatto il punto sul sogna venderli abbinati al territorio e all’ambiente. Può settore: «Un’iniziativa importante che si rinnova. Il com- essere un motore trainante dell’economia. Però la politica Foto di gruppo per lo staff della Pro Loco parto è in difficoltà, con numeri molto inferiori al passato. dovrebbe impedire l’ingresso in Italia di tante schifezze». Il primo taglio del nastro a Valeggio Target ATTUALITA’ Novembre 2017 COMPRENSORIO 7 Attualità Ciclabile Risorgive. Da S.Giovanni a Valeggio per riscoprire e valorizzare un intero territorio

teressati dal percorso (Buttapietra, li si aggiungono quelli Amministratori all’arrivo il cicloturismo trovi qual- Castel d’Azzano, Povegliano, San promozionali. Chi viene cosa per cui valga la pena L’acqua del Mincio versata nell’Adige Giovanni Lupatoto, Valeggio, Vigasio, in bici può vedere pae- tornare». a suggellare l’inaugurazione ufficiale del Villafranca e Zevio). «E’ un percorso che saggi, visitare luoghi Soddisfatto anche l’as- percorso ciclo pedonale delle Risorgive si inserisce bene nel sistema regionale storico artistici e cono- sessore di Villafranca Ro- che con i suoi 35 chilometri collega S. di piste ciclabili» spiega l’assessore ai scere prodotti tipici. Poi berto Dall’Oca: «Siamo Giovanni Lupatoto con Borghetto. lavori pubblici regionale Elisa De Berti. ci torna magari con la felici di essere arrivati alla Un’opera voluta e finanziata in mas- «Da tempo sosteniamo questi inter- famiglia o gli amici e si fine di un progetto ambi- sima parte dalla Regione e sostenuta e venti - spiega Angelo Tosoni, sindaco di ferma. Abbiamo cercato di coinvolgere zioso realizzando una ciclabile che per- realizzata dal Consorzio di Bonifica (La Valeggio e autore del taglio del nastro tutte le realtà territoriali perché tutti metterà a molti appassionati di attra- pista ciclabile corre quasi tutta di fianco iniziale seguito da quelli negli altri co- possono aver dei vantaggi ma tutti de- versare splendidi territori dal Mincio al canale raccoglitore) e dai Comuni in- muni - perché ai vantaggi ambienta- vono anche creare le premesse perché all’Adige uniti da questo percorso». Povegliano. Calfura, 430 nuove piante

Si stanno ul- sti, oltre a ridare come da Castel d’Azzano timando i lavori progetto valore al sito, per- Servizi alle persone anziane: fiore di riqualificazio- metteranno nel tempo una ne della Fossa migliore manutenzione da all’occhiello è la ‘‘musicoterapia’’ Calfura. parte del Consorzio di Boni- L’amministrazione comunale di Castel d’Az- In questi fica, proprietario dell’area. zano presta seria attenzione ai servizi alle perso- giorni sono sta- «Si completa un’opera ne anziane, dall’attività motoria per adulti all’U- ti realizzati gli importante che ci ha visto niversità della terza età, dai gruppi di cammino argini in terra, collaborare fattivamente alle serate culturali. «Fiore all’occhiello è l’animazione musicale – spiega preposti a deli- con vari enti - sottolinea il il vice sindaco Pino Caldana - e ultimamente finanziata in toto dall’Am- mitare l’area e sindaco Lucio Buzzi -. La ministrazione comunale. Prevede che per due pomeriggi la settimana, ai a fare da barriera per il traffico. E’ stato Calfura, una volta completata l’opera, Circoli Noi di Azzano e Beccacivetta, si ritrovino una trentina di anziani inoltre ristrutturato il cedevole ‘‘buso del ga- sarà certamente migliore e più pulita». guidati da una musicoterapista assistita da un gruppo di volontari, che to’’, scolo delle acque provenienti dalla zona La fossa Calfura tornerà quindi ad essere cercano, attraverso la musica, di coinvolgere e di stimolare capacità e di via Salgari. un luogo naturalistico, visitabile e pulito. abilità magari assopite dalla vecchiaia o da morbo di Alzheimer». È parte Verso la fine di ottobre-inizio novembre «Un’opera sicuramente importante, integrante di questo programma la Festa dei Nonni, realizzata in collaborazio- partirà inoltre la piantumazione definitiva cui dovrà però seguire una manutenzione ne con le associazioni del paese. Nell’ambito della festa, l’Amministrazione ha dell’area. Saranno innestate 80 nuove pian- costante - afferma Pietro Guadagnini, as- riservato un momento particolare alle coppie di sposi che nel 2017 festeggia- te ad alto fusto e 350 piante arbustive, per sessore all’ambiente -. Sarà questa la vera no i 50 anni di matrimonio. un totale complessivo di 430. I nuovi inne- sfida». Sommacampagna. La Provincia eroga 220 mila € per la rotonda sulla circonvallazione

La Provincia ha accolto la richie- di migliorare notevolmente la L’incrocio pericoloso Onav La rassegna spumanti sta del Comune di Sommacampa- viabilità in un punto critico, gna assegnando un contributo di in cui sono numerosi gli incidenti bilità. Faremo nei prossimi giorni e frizzanti lascia Villafranca 220.000 euro a fondo perduto su che si sono già registrati». una variante al piano delle opere ed emigra a villa Venier una spesa totale di 440.000 euro La pericolosità di questa inter- ed una variazione di bilancio per per la realizzazione di una rotatoria sezione tra un’arteria a circolazio- reperire la parte di finanziamen- all’incrocio tra la circonvallazione ne veloce di tipo provinciale ed una to che dovrà essere messa dal Co- Europa e via Dossobuono. strada a traffico essenzialmente loca- mune. Faremo un unico cantiere Particolarmente soddisfatti gli le era stata segnalata da anni. con la già prevista realizzazione di amministratori di Sommacampagna. «La provincia ha ideato questa barriere antirumore sulla vicina via «Molto interessante questa nuova formula funzionale e che consente Saragat: un altro intervento parti- modalità di lavoro attivata dalla una rapida cantierizzazione degli colarmente richiesto dagli abitanti Provincia che consente di unire interventi - sostiene l’assessore Ber- della zona». forze e competenze tra enti - com- tolaso -. Il Comune, grazie al lavoro La rotatoria avrà un raggio di Il gruppo dell’Onav che ha appena rinnovato il menta il sindaco Graziella Manzato degli uffici, è riuscito in tempi bre- oltre 40 metri, per garantire il ral- direttivo. A novembre l’elezione del delegato -. E’ un intervento importante per vi a predisporre il materiale neces- lentamento di tutti i veicoli che si La 19ª Rassegna Enologica “Spumanti e Friz- la sicurezza stradale che consente sario per usufruire di questa possi- immetteranno. zanti’’ lascia Villafranca e approda a villa Venier dove domenica 29 ottobre alle 19 saranno consegnati i diplomi di merito ai produttori che avranno raggiunto Custoza. Alla Cantina gran festa: il punteggio minimo di 83/100. E’ organizzata dalla Sezione Onav Verona in collaborazione con Pro Lo- il vino Corvina, pane e soppressa co Custoza e mette in risalto le potenzialità di un pro- Cantina di Custoza punto di riferimento per le degustazioni di dotto di eccellenza quale il vino spumante e frizzante, specialità enogastronomiche. C’è stata davvero una partecipazione prodotto con metodo Classico e Charmat di Verona straordinaria in occasione della Festa del Corvina per degustare il e province confinanti. La serata è ad ingresso libero vino Corvina Garda Doc Val Dei Molini, uno dei vini più interessanti ed i vini si potranno degustare accompagnati da pic- della produzione, con pan croccante dell’Associazione Panificatori colo buffet. La rassegna è stata riveduta e finalizzata Veronesi e Soppressa del Contadino. Il prossimo mese altro appun- per valorizzare un territorio vocato alla produzione tamento da non perdere. Alla Cantina di Custoza il Festival dei prodotti tipici del territorio continuerà, con orario enologica di eccellenza e che, quest’anno, ha visto continuato, sabato 11 novembre con la tradizionale castagnata giunta oramai alla 21ª edizione. Protagonisti il un notevole incremento dei campioni. Bardolino Novello, che si annuncia di ottima annata, caldarroste e dolci dell’autunno della pasticceria Debortoli. Target VITA CITTADINA Novembre 2017 VILLAFRANCA 8 Vita cittadina Castello in rosa La sede Andos in via Rinaldo è il punto di Informazione e riferimento per ogni tipo di informazione sensibilizzazione Il punto di riferimento dell’Andos a Villafranca è al Centro Sociale di via Ri- naldo dove le volontarie sono a disposizione per ogni informazione al sabato sulle tematiche pomeriggio dalle 15.30 alle 17.30. «Abbiamo persone che si rivolgono a noi, delle malattie al anche solo per sentirsi ascoltate e questo è già molto importante perché è fondamentale che una donna non si senta sola in questi frangenti - dice la seno grazie ad responsabile locale Maria Rosa Vicentini -. Cerchiamo di essere un punto di riferimento anche per i familiari. Se c’è bisogno siamo disponibili anche in altri Andos e Comune giorni». Per contatti e informazioni rivolgersi al numero 393 9193757. Prevenire per salvarsi la vita

La prevenzione è la stra- Lo stand informativo in Cve che ci si tenga da maestra per sconfiggere sotto control- Classe ‘67 Cinquant’anni festeggiati nel il tumore al seno e tutte le lo - ha spie- donne devono essere molto gato la presi- segno di divertimento e solidarietà attente su questa proble- dente Andos Si sono matica. Anche quest’anno Verona Anna- ritrovati in l’iniziativa Castello in rosa, maria Nalini 107 a Cu- promossa dall’associazione -. Nel centro stoza per Andos insieme al Comune, specializzato festeggiare ha visto la Santa Messa in dell’ospeda- i 50 anni Duomo, l’accensione delle di Borgo della clas- le luci rosa al Castello e la Trento, oltre se 1967 di distribuzione di materiale a un’assisten- Villafranca informativo su tutte le problematiche legate ai za completa, prende sempre più campo la e frazioni. tumori al seno. E’ stato lanciato un messaggio oncogenetica, una ricerca che ti permette di Stupore, di speranza ma anche un invito a mettersi nel- vedere se una donna ha una predisposizione meraviglia, le condizioni di poter star bene. Se, infatti, la a contrarre questo male e quindi si può in- baci e abbracci tra gente che non si vedeva da trent’anni e forse più. prevenzione è fondamentale perché prima si tervenire precocemente». E’ stata anche l’occasione per dedicare un pensiero a qualcuno diagnostica il male e più possibilità si hanno di Il vicesindaco Nicola Terilli ha sottoline- che purtroppo non c’è più. Così il gruppo ha deciso di devolvere guarire, bisogna aggiungere anche uno stile di ato l’opera delle donne Andos: «Sosteniamo quanto rimasto nelle casse alla ricerca sul cancro. Un piccolo segno, vita sano tutti i giorni: mangiare cibi adeguati e sempre volentieri questa associazione che a un piccolo impegno per una festa che ha guardato anche oltre. L’im- non fumare e fare controlli periodici. Villafranca ha un gruppo molto attivo e che pegno è ritrovarsi per il 55° restando in contatto sul gruppo di face- «Da questo male si può guarire a patto può veramente esser d’aiuto a tante donne». book ‘‘Classe di ferro 1967 Villafranca e dintorni’’.

L’incontro Le Ali della danza in volo fino dal Papa Il gruppo Le Ali colorate della Danza è l’amore». andato in udienza da Papa Francesco. Tante Se ancora non emozioni, tanta gioia e un sogno grande che è stato possibile si è realizzato dopo che da qualche anno la danzare davanti responsabile del gruppo Diana Mesaroli aveva al Papa, il grup- manifestato il desiderio di andare in udienza po ha comunque e anche quello di danzare dal Papa. «La chia- raccolto applausi mata per l’udienza è arrivata facendo gioire e suscitato la cu- tutti - racconta Diana -. Per la danza, invece, riosità dei turisti in si dovrà attendere ancora . Ma a tutte le Ali piazza San Pietro resterà impresso nei cuori questo momento, la gioia con alcune esibizioni. «A testimonianza - spiega di essere state chiamate e di aver incrociato lo sguar- Diana - che niente è impossibile se ciò che si manife- videre la danza (che si basa sul metodo di danzaterapia do di Francesco da vicino, così come le sue parole sta è vero e sentito con il cuore. La danza unisce tutti di Maria Fux) e la relazione, si tengono il giovedì dalle “Fate il primo passo” riferito alle situazioni difficili nell’incontro delle abilità e dei cuori». 17.45 alle 19 all’ass.culturale “L’albero della memoria” che richiedono presenza, verità e umiltà per vivere Gli incontri, aperti ai giovani che desiderano condi- a Rosegaferro in via principe Amedeo 59. Target ATTUALITA’ Novembre Strutture VILLAFRANCA 2017 Attualità 9 Verso le elezioni Sono Aperto il rinnovato bocciodromo al Centro Sociale iniziate le grandi Pacchera: «E’ uno degli impianti più belli d’Italia» L’inaugurazione del bocciodromo manovre. Nel « E ’ tare al meglio le gare della società villafran- Centrosinistra si uno dei bocciodromi più belli d’Italia». Con chese che è campione d’Italia». queste parole il presidente della Bocciofila Villa- E’ stato rifatto il fondo dei 4 campi, perfetta cerca candidato, franca Gianpiero Pacchera ha festeggiato l’inau- la nuova illuminazione a led, ritinteggiato lo sta- gurazione dell’impianto al Centro Sociale di via bile e creato un ufficio per la società. dall’altra parte Rinaldo. «Abbiamo fatto un investimento di 40 «Qui - aggiunge il vicesindaco Nicola Terilli - confronto acceso mila euro per ammodernare e rendere quella c’è un perfetto connubio tra attività sportive esistente una struttura d’eccellenza - spiega e sociali e ringrazio Marisa Butti, presidente tra le componenti l’assessore Roberto Dall’Oca - in grado di ospi- dell’Auser che gestisce il Centro Sociale». Prima sfida ufficiale Centrodestra alla resa dei conti

Sono partite le grandi E mi fasso E mi ghe dò Si sta scavando fatto e sembra inten- manovre in vista delle elezio- el sindaco na man la fossa da solo zionato a proseguire Smog Valori fuori controllo, ni amministrative del prossi- l’esperienza con un mo anno. Se a Centrosinistra proprio candidato via a provvedimenti drastici si sta cercando un candidato (Roberto Dall’Oca). L’inquina- (Martari, Bigon e Roveroni i Il resto del Cen- mento è fuori primi nomi), nel Centrode- trodestra sta pro- controllo e non stra tira aria di resa dei conti vando a coalizzarsi. si potrà più far dopo quasi 5 anni tormentati Fratelli d’Italia, Forza finta di niente. e con una riunificazione con Italia, Area Casali Da qui la neces- le componenti finite 5 anni e Lega hanno fatto sità di compor- fa all’opposizione che, ad fronte comune in tamenti virtuosi oggi, appare improbabile. occasione del Re- da parte di tutti Verosimili 2 liste, possibili 3. ferendum calando e l’adozione di misure drastiche rispetto al passato a Ma sappiamo che in politica quello piedi un’operazione alla Tosi, ma ha a Villafranca con tanto di esponenti livello di bacino padano in caso di sforamento dei valori che vale oggi domani non vale più. ricevuto un bel no davanti a un ruolo di spicco provinciali. E Ciro Maschio delle polveri sottili. «Come sempre gli impegni vinco- Mario Faccioli intende fare il re- che sarebbe apparso solo di faccia- (Fratelli d’Italia) ha messo le carte in lanti sottoscritti in Europa sono stati sottovalutati gista delle prossime elezioni ma sino ta. Cosa farà? Anche perché l’attuale tavola affermando di voler manda- - spiega il sindaco Mario Faccioli nella veste anche di ad oggi ha trovato un fuoco di sbarra- gruppo di maggioranza del sindaco re a casa, anche a Villafranca dopo consigliere provinciale con delega all’ambiente -. Sino mento, anche tra i suoi. Puntava sulla non vorrebbe la sua presenza così in- Verona, «l’uomo solo al comando». ad oggi c’erano state ordinanze all’acqua di rose. candidatura dell’assessore Maria Cor- gombrante. D’altra parte, non vuole Candidato? Spendibile Maraia ma la Ora la situazione è cambiata». dioli, pensando di poter mettere in gettare alle ortiche quanto di buono Lega preme per un uomo suo. I provvedimenti. Divieto: di circolazione per i veicoli a benzina (Euro 0 e Euro 1) e a gasolio (Euro 0, Euro Caso Tumicelli «Al processo smonteremo le accuse» 1, Euro 2), fino al 15 aprile 2018, dal lunedì al venerdì, escluse le giornate festive infrasettimanali, dalle 8.30 «Sono convinto di poter chiarire me procede è un’altra». che l’ente alle 12.30 e dalle 15 alle 18; di mantenere il motore tutte le accuse e di dimostrare che Dopo sei mesi passati ai domiciliari abbia fatto acceso; di effettuare combustioni all’aperto; di clima- non c’è alcun illecito. Ho piena fidu- ha tanta voglia di parlare: «Ho ingoiato dei passi in tizzare nelle abitazioni, cantine, ripostigli, box, garage, cia nella giustizia». Davide Tumicelli di tutto e di più ingiustamente chiuso avanti grazie depositi; di limitazione della temperatura misurata a ha esternato la sua verità sulle presunte in casa. E ho scritto anche un libro alle profes- Davide Tumicelli massimo 19°. irregolarità nell’appalto alla Casa di Ri- ‘189 giorni stanco di stare in silen- sionalità che Dopo 4 giorni consecutivi di superamento, dal gior- poso che gli è costato sei mesi di arresti zio’’ che sarà pubblicato. Ci siamo c’erano all’interno del consiglio di no dopo (martedì o venerdì) blocco per l’euro 4 diesel domiciliari. chiesti tante volte perché è successo amministrazione». (dalle 8.30 alle 18.30 in ambito urbano) ed euro 3 vei- «Non mi è mai stato chiesto di questo. Non ho una risposta. Io la Molti compagni di politica hanno coli commerciali (dalle 8.30 alle 12.30), generatori di fare irregolarità per far vincere qual- mia idea ce l’ho e la dirò in tribu- preso le distanze. «Qualcuno mi ha calore domestici a biomassa legnosa (se c’è un impian- cuno. Rispetto l’accusa che ha la sua nale». abbandonato? Il sindaco Faccioli non to alternativo) che non rispettano i valori per la classe versione ma noi abbiamo la nostra. Sulla sua nomina da parte del sin- mi ha chiamato? Non mi interessa». 3 stelle. Dopo 10 giorni di sforamento, estensione del Consulenze legali? Abbiamo dato de- daco Mario Faccioli, come contropar- L’avvocato Grani non è stato certo divieto agli euro 3 diesel veicoli commerciali (dalle 8.30 cine di incarichi ad avvocati. Il bando tita per l’appoggio dato al ballottaggio, ‘leggero’: «Molto probabilmente ha alle 18.30) ed euro 4 (dalle 8.30 alle 12.30), generatori non era di mia competenza. Gestirlo non ha dubbi. «Le nomine sono tutte pestato qualche piede che non do- che non rispettano i valori per la classe 4 stelle. è una cosa, essere al corrente di co- politiche. Ero preparato? Ritengo veva».

1 BAGUETTE OFFERTA Aperto dal Lunedì alla Domenica Dalle 6.00 alle 20.00 Nome / Cognome Indirizzo Mail

Indirizzo Postale Telefono Viale Postumia, 49/a Corso Milano, 124 VILLAFRANCA DI VR VERONA

TEL : 045 247 33 35 TEL : 045 693 58 98 * Valido fino al 26/11/2017 solo su presentazione del coupon prelevato dal giornale. 1 coupon per persona, per indirizzo, per periodo e non cumulabile. Target Novembre 2017 L’intervento FRAZIONI 10 VILLAFRANCAFrazioni Fidas Alpo La locale Alpo, 50 mila euro per spogliatoi agli impianti sezione in festa per grammare dovrà interessare il lato oppo- manutenzioni straordinarie. Su progetti sto per gli utenti del volley e basket. «Que- condivisi con le società abbiamo anche il traguardo che sta attenzione, peraltro condivisa da finanziato parte dell’opera». Soddisfatto è stato raggiunto. sempre con le nostre società, nel dare ai anche il consigliere e presidente della Poli- Rifatti gli spogliatoi a servizio degli im- giovani atleti spazi nuovi o ristrutturati sportiva Marco Dall’Oca: «E’ una struttu- L’occasione anche pianti sportivi di Alpo area calcio. Il Comu- per fare sport è sempre stato un obiet- ra di 25 anni ma ben conservata. Questi ne ha investito circa cinquantamila euro. tivo importante - afferma l’assessore Ro- sono interventi necessari per tenerla in per lanciare un Un intervento che andava fatto da tempo berto Dall’Oca -. Lo dimostrano i tanti efficienza e funzionale per l’utente». messaggio perché il ma resosi urgente e necessario per le va- interventi fatti per lo sport. rie infiltrazioni d’acqua. Un lavoro radicale Basti ricordare Palazzetto, Monumento al Donatore bisogno di sangue con il rifacimento degli impianti elettrico e palestre, piscine, piastre po- idraulico, con dei nuovi sottofondi e iso- livalenti, ristrutturazione e purtroppo è una lamenti e adeguando i servizi anche per costruzione di nuovi spoglia- perenne emergenza i disabili. Il prossimo intervento da pro- toi senza dimenticare le varie 35 anni di donazioni

Alpo ha festeggiato i suoi I labari della San Camillo Molani: «Un impegno continuo donatori. Da 35 anni l’attiva per promuovere le donazioni» sezione Fidas - «Nel corso degli ultimi anni è stato fatto Donatori Volon- molto e continuerà il nostro impegno per tari di Sangue promuovere la donazione di sangue a vari contribuisce a livelli». Lo ha detto la presidente Moira Mola- promuovere la ni a resoconto dell’attività della sezione. cultura della do- Loredana Martinelli (direttore Dipartimen- nazione. Non to Interaziendale di Medicina Trasfusionale) c’è istituzione o Festa del Donatore si è fatta portavoce della necessità continua singolo, infatti, ed impellente di raccogliere sangue oltre che che da solo, le Renato Dall’Oca, delle problematiche legate al mondo della do- possa far fronte Il mondo dei donatori visto con gli Lancio dei primo presidente. nazione. a questa peren- occhi degli alunni della Primaria palloncini Grazie alla sua intra- I complimenti e l’invito a proseguire su ne emergenza, Alla Festa Fidas era presente anche il mon- prendenza, allegra e questa strada sono arrivati dal presidente pro- che può essere do della Scuola con il presidente del Consiglio contagiosa, già alla vinciale di Fidas Verona Massimiliano Bonifa- superata solo d’istituto dell’Ic Dossobuono Maurizio Scardi- prima uscita dome- cio, il coordinatore di zona Stefano Tassini e con la consape- no e un nutrito gruppo di alunni della Prima- nicale dell’emoteca dai rappresentati dell’Amministrazione comu- volezza e la so- ria “Don G. Calabria” di Alpo, accompagnati (28 marzo 1982) nale di Villafranca: il vice sindaco e assesso- lidarietà di tutti. dalla loro insegnante Mida Udali, che hanno vennero raccolte 44 re ai Servizi Sociali Nicola Terilli, l’assessore Sono nu- raccontato con toccanti e simpatici pensieri il donazioni. Accanto delegato ai rapporti con le frazioni Roberto merose le atti- mondo dei donatori visto dai loro occhi. ai donatori erano pre- Dall’Oca e il consigliere Marco Dall’Oca. vità che la se- senti i componenti zione promuove nell’arco dell’anno, con La giornata è iniziata con la cele- del Gruppo Alpini di Alpo, con i quali la particolare attenzione al mondo della brazione della S. Messa nella chiesa di sezione Fidas collabora da sempre. scuola e con l’intento di avvicinare nuovi Alpo, dove si sono riunite molte delle Benemerenze. La Festa è prosegui- aspiranti al mondo della donazione. sezioni Fidas della zona. Erano presenta poi con il pranzo al ristorante Antico La Festa del Donatore. E’ un mo- ti i presidenti che si sono succeduti nel Ristoro di Custoza, dove sono stati con- mento unico, importante, per ringrazia- corso dei 35 anni: Giannino Magalini, segnati i diplomi di benvenuto ai nuovi re tutti i donatori che si avvicinano quo- Annalisa Danzi, Federico Bonizzato, De- donatori e soprattutto le benemerenze ai tidianamente agli altri, a cuore aperto, nis Ferrarin e Moira Molani, attualmente donatori che hanno raggiunto traguardi nella logica della solidarietà e della con- in carica, riservando un ricordo partico- importanti e che sono stati premiati con divisione. Questo è il significato impor- lare al 1982, quando l’associazione ha le medaglie di bronzo, argento e oro, ol- tante del gesto gratuito ed incondiziona- preso vita attorno ad un piccolo gruppo tre che con la croce d’oro e il distintivo Autorità e premiati to che i donatori compiono. di donatori, animati dall’indimenticabi- d’oro.

CLIMATIZZAZIONE • POMPE DI CALORE • IMPIANTI AD ALTA EFFICIENZA ENERGETICA Produzione, Installazione e Assistenza infissi in Alluminio, Legno e Pvc Via dell’imprenditore 4 37060 Buttapietra (VR) Tel. 045 6660488 Fax 045 6668063 SHOW ROOM Corso Cavour 7 Buttapietra (VR) [email protected] www.sealserramenti.it Seguici su Facebook ...e molto altro ancora! Venite a scoprire la nostra gamma di prodotti, sarete seguiti da personale qualificato che vi consiglierà la Via Mantovana, 185/D MADONNA DI soluzione più adatta alle Vostre esigenze. DOSSOBUONO (VR) - Tel. 045 513530 Vi aspettiamo... 045 987627 - www.signoriniservice.it Target Novembre 2017 FRAZIONI 11 VILLAFRANCAFrazioni

Tennis Alpo Un nuovo campo di calciotto in sintetico Acqueveronesi Taglio del nostro comprensorio villafranchese e abbiamo Investiti 461 mila Autorità sul nuovo campo nastro per il progetti di aggregazione importanti da propor- campo di calciotto in sintetico al Tennis Alpo. Nel re». L’assessore Dall’Oca la considera un’opera di euro sul territorio territorio è un campo unico nel suo genere con 60 interesse comunale: «Questo centro sportivo ce mt di lunghezza e 40 mt di larghezza. «Il nostro l’ho nel cuore perché fin da ragazzo ero una pre- con gli interventi centro sportivo è stato fondato nel 1968 da An- senza fissa come tennista». Anche il presidente in via Comotto, via gelo Aprili come circolo tennis - spiega Damia- Figc provinciale Claudio Prando e il delegato Coni no Aprili -. Nel corso degli anni è diventato una Luca Turrina hanno apprezzato molto l’impianto: Ganfardine e via struttura polifunzionale con 6 campi da calcetto, «Siamo pronti a collaborare per sviluppare pro- 1 campo di calciotto e 7 campi da tennis. Con getti mirati che portino lo sport ad essere per Pasubio. Lavori questa opera siamo convinti di aver dato un i ragazzi una buona palestra di vita condita di finiti entro il 2017 buon completamento alle strutture sportive del regole educative importanti per il loro futuro». Il taglio del nastro Fognature ad Alpo e Ganfardine

Acque Veronesi investe ancora nel vil- che interesserà Il sopralluogo ad Alpo «I due inter- costa vuotare fosse e pozzi perdenti». lafranchese. Gli interventi prevedono l’e- le vie limitrofe. venti avranno Soddisfazione per il potenziamento e stensione ed il potenziamento dei sotto- Ganfardi- un costo com- miglioramento delle reti fognarie locali è servizi oltre che in via Comotto anche in ne. Qui l’inter- plessivo di 461 stata espressa dal consigliere delegato ai località Ganfardine (nelle via Ganfardine vento si pre- mila euro e lavori pubblici Angiolino Faccioli: «Appe- e via Pasubio). Verranno quindi dismessi senta ancora termineranno na nominato nel comitato territoriale pozzi neri e vasche Imhoff attualmente più importante entro il 2017 di Acque Veronesi ho fatto presente utilizzate in diverse abitazioni a vantag- e impegnati- - afferma Niko le necessità del territorio e ho trovato gio di una maggiore sicurezza e tutela vo. Saranno Cordioli, presi- molta sensibilità nel presidente Cordio- ambientale. infatti posate dente della so- li e nella società. Villafranca ha bisogno Alpo. I lavori in via Comotto consisto- nuove reti per cietà consortile di altri interventi e sarà mio compito no nella realizzazione e posa di un tratto una lunghezza che gestisce il continuare a insistere per completarli». di circa 600 metri di nuove condotte to- di 1600 metri servizio idrico Ad accompagnarlo, oltre al consi- talmente a gravità. Un intervento tecniche andranno integrato in 77 gliere Marco Dall’Oca, anche l’assessore camente complesso che attraversa una a connettere tramite un impianto di sol- comuni - portando indubbi benefici per alle frazioni Roberto Dall’Oca: «Acque condotta interrata della rete di oleodotto levamento il centro abitato di via Gan- l’ambiente e la collettività e assicuran- Veronesi sta riservando grande atten- dell’Aeronautica Militare. L’opera con- fardine con la località Colombare Fiorio, do un miglioramento dello standard zione al nostro Comune. Questo è un sentirà l’allacciamento alla rete fognaria a fino all’incrocio a nord di via Pasubio. Un qualitativo di disinquinamento del ter- intervento che va a completare la rete circa 200 abitanti. E’ in previsione anche centinaio di abitanti beneficeranno delle ritorio. E ci sarà anche un risparmio iniziata nel 2005 e che segue quello la realizzazione di un 2° stralcio dei lavori nuove condotte fognarie. per l’utente visto che si conosce quanto realizzato nella frazione Rizza».

Una scelta di QUALITA’

DAL 1998 UNO STUDIO ALL’AVANGUARDIA, CHE FONDE CARATTERE FAMILIARE E TECNOLOGIE AVANZATE PROTESI FISSA SU QUATTRO IMPIANTI A CARICO IMMEDIATO IN 48H

Dal 2015 AMBULATORIO SPECIALISTICO un team di specialisti al vostro servizio ODONTOIATRIA PSICOLOGIA PSICOTERAPIA NUTRIZIONE, DIETE MEDICINA ESTETICA ORTOPEDIA LOGOPEDIA DERMATOLOGIA

Via Cavour, 65 Dossobuono di Villafranca (Verona) tel. 045 986909 www.poliambulatoriodentisticodonbosco.com Poliambulatorio e Centro dentistico Don Bosco Siamo convenzionati con Fasi Calzedonia, Aeronautica, Air Dolomiti

Direttore Sanitario dott. Michelangelo Merrino Finanziamenti personalizzati e agevolati a tasso zero Target SPORT ESORDIENTI a 9 2005 PULCINI 2008 PRIMI CALCI 2009 PULCINI 2007 Novembre 2017 VILLAFRANCA 12/13 Sport ALLIEVI REGIONALI 2001

La società castellana continua a investire sul settore giovanile che rappresenta un punto di riferimento nel comprensorio ESORDIENTI a 11 2006 Il calcio castellano del futuro

Allievi regionali élite 2001 - Agostini Alber- Zanetti Leonardo. All. Barlottini Enzo, vice all. Pulcini 2008 - Begali Pietro, Bonamini Matteo, Primi Calci 2010 - Andrawes Thomas, Bolam- Cannoletta: to, Ambrosi Mattia, Budic Luka, Boldrini Riccar- Migaleddu Roberto, prep. portieri Salardi Carlo. Capozzi Giosuè, Cordioli Nicolò, Curzio Patrick, perti Riccardo, Bonizzato Devis, Bresaola Zeno, do, Cannoletta Nicolò, Eziefula Lordswill, Foroni Esordienti a 11 2005 - Balsamo Tommaso, Be- Guarasci Richard, Maloku Kevin, Merslmiz Yahya, Chaouqi Abdellah, Coghi Giacomo, Faccioli Lo- «Campo in Vittorio, Marcantoni Filippo, Mori Enrico, Mosca ghin Fabio, Bors Manuel, Cappellaro Andrea, Cor- Mirandola Elia, Moldovan Norbert, Moldovan Ro- renzo, Gottardelli Giacomo, Palomba Matteo Le- Antonio, Nestorovic Boris, Pavanati Matteo, Sa- dioli Pietro, Cosi Alessio, Costantini Alessandro, bert, Mutinelli Yuri, Pal Arshvir , Parisi Davide, onardo, Peretti Riccardo, Ravanini Luca, Resido- sintetico per lamone Alessandro, Sauro Federico, Sberveglieri Crema Tommaso, Dal Santo Manuel, Facci Tom- Pasin Giulio, Pazzoco Tommaso, Pezzella Manuel, ri Davide, Rupiani Christian, Spatola Christian, M. Cannoletta il vivaio» Renato Gelio Mattia, Tabarelli Nicolò, Toffoli Alessandro, To- maso, Falzoni Filippo, Finato Tommaso, Foggetti Santonocito Samuele, Verdi Andrea, Viviani Woren Timar Enrique Eduardo, Turrina Filippo, Zanon melleri Filippo, Venturi Matteo, Zambelli Matteo. Mirko, Fornaser Matteo, Ginco Daniel, Giubertoni Marvin. Allenatore Juncu Ionel, vice all. Camurri Thomas, Zoccatelli Andrea. All.Tagliapietra Ales- Il ds Mauro Cannoletta: «Come società stiamo inve- All. Juncu Ionel, vice all. Presa Mirko, prep.atlet. Matteo, Giugno Vitoantonio, Gobbi Mattia, Ha- Federico, prep. atl. Tagliapietra Alessandro. sandro, prep.portieri Tedoli Claudio. stendo molto sul vivaio per alimentare la formazione mag- Zambon Alessandro, prep. portieri Salardi Carlo. saj Alessio, Ibanez Matteo, Massagrande Luca, Primi Calci 2009 - Amenta Elia, Andreoli Piccoli amici 2011/2012 - Ambrosi Denis, giore e anche come fattore sociale nei confronti dei ragaz- Allievi regionali sperimentali 2002 - Abbate Migliori Michele, Montresor Andrea, Ottoboni Samuele, Brutti Matteo, Chikri Adnan, Ciociola Ameloule Mohamad Rayan, Bertaiola Francesco, zini a cui diamo un’opportunità di crescita sana. L’ultimo Ferdinando, Benedetti Filippo, Boschini Emanue- Andrea, Perini Ettore, Tosetti Valerio, Trevisani Federico, Falzoni Leonardo, Ferrari Alessandro, Coppini Leonardo, Cordioli Tommaso, Darra Alex, sacrificio è stato fatto per il campo in sintetico. Tra scuola le, Cappiello Giovanni, Ceka Fabio, Coati Davide, Federico, Ugolini Tommaso, Xhepa Mateo, Zanot- Gordi Enriko, Maloku Elvi, Marchesini Davide, Dusi Carlo, El Machhour Mohamed Faris, Fustini calcio, settore giovanile, juniores e prima squadra siamo Cordioli Mario Meddi, Cordioli Nicolas, Crema to Alessandro. Allenatori Moretto Federico, Cen- Marcolungo Alberto, Mazzi Giovanni, Miglioran- Matteo, Ghizzi Riccardo, Guzzi Edoardo, Maloku ALLIEVI SPERIMENTALI 2002 sui 300 tesserati. Abbiamo uno staff qualificato, guidato Carlo, Giardino Lorenzo, Iuele Vincenzo, Palaja gia Federico, Volpato Mirko, prep. portieri Tedoli zo Riccardo, Muratore Diego, Soliani Leonardo, Marvin, Marchi Paolo, Mariass Yassin, Martinelli da Renato Gelio, composto da allenatori e preparatori Filippo, Pegorari Pietro, Rocchetta Simone, Totola Claudio. Squarzanti Riccardo, Tancredi Alessandro, Tanuzi Giacomo, Melotto Pietro, Muratore Michael, Pelo- Esordienti a 9 2006 - Arena Giovanni, Barone che mettono in campo professionalità e pazienza e sono Leonardo, Varela Eduardo, Venturelli Davide. All. Julian, Trebian Nicola, Vesentini Nicolò, Zandonel- rosso Giuseppe, Taoufik Rami, Tentoni Leonardo, Bertoncelli Emanuele, prep.atlet. Zambon Alessan- Paolo, Baù Simon, Bertucco Mattia, Boschini Gio- la Contin Andrea. Allenatore Forigo Roberto vice Tremante Francesco, Trettene Andrea. Allenatore fondamentali per la crescita e la preparazione dei ragazzi». dro, prep. portieri Salardi Carlo. vanni, Bressan Cristian, Camilli Leonardo, Cilione all. Orifici Francesco, prep.atl. Tagliapietra Ales- Bresaola Alberto, vice all. Russo Francesco. Il responsabile Renato Gelio: «Il campo sintetico è Giovanissimi regionali élite 2003 - Benassuti Filippo, Fecchio Alessandro, Fusini Cristian, Fusini sandro, prep. portieri Tedoli Claudio. una buona cosa perché su un campo così si può svolge- Lorenzo, Benedetti Francesco, Bernardo Vincen- Simone, Gole Federico Batson, Lo Valvo Cristian, GIOVANISSIMI REG. ELITE 2003 re il 30% di allenamento in più. Inoltre i bambini non si zo, Bertol Francesco, Bonato Nicola, Cappellaro Marchi Alberto, Mariass Amin, Massafra Edoar- sporcano e le mamme sono felici e possono migliorare Mattia, Djellouli Samy, Faella Iacopo, Galvan Ga- do, Mazzi Mattia, Meghi Alessio, Modena Dennis, tecnicamente. Abbiamo aumentato del 10% le iscrizioni. briele, Lonardi Francesco, Micheletto Luca, Mukaj Passarini Edoardo, Pogor Ion, Ridolfi Francesco, Ora ci sono 230 ragazzi solo del settore giovanile in ag- Mattia, Pasquali Nicolò, Pizzini Giacomo, Sembe- Ridolfi Gianluca, Sauro Edoardo, Savio Michele, giunta agli Juniores e alla prima squadra. Partiamo da una nini Filippo, Scrinzi Gabriele, Toffalini Federico, Toffalini Alessandro, Tognoli Manuel. Allenatori base di lavoro costruita negli anni e quindi ci sono valori Vanoni Alessandro, Venturelli Emanuele. All. Ben- Cottini Fausto e Rivetti Angelo, prep.atl. Tagliapie- consolidati come organizzazione, impegno e risultati. La dinelli Christian, vice Palmiero Nello, prep. atl. Ta- tra Alessandro, prep. portieri Tedoli Claudio. gliapietra Alessandro, prep. portieri Salardi Carlo. Pulcini 2007 - Amenduni Fabio, Benedusi Tom- scuola calcio qualificata ci permette di entrare nelle scuole. Giovanissimi provinciali 2004 - Aloisi Ales- maso, Boldrini Corrado, Checchini Riccardo, Co- I nostri istruttori qualificati vanno a insegnare calcio nell'o- sandro, Bubani Leonardo, Cenci Roberto, Chieppe ghi Giosuè, Dalfini Manuel, Dorico Lorenzo, Dusi ra di ginnastica. Faremo le solite cinque serate all'Audito- Mattia, Curinga Giulio, Dal Ben Riccardo, Daniele Filippo, Gandolfi Matteo, Gemma Daniele, Giraldi rium per i genitori del settore giovanile di Villafranca ma David, Guzzo Edoardo, Mancusi Mario, Marognol- Nicolò, Giuffrida Alessandro, Lissandron Alekos, aperte anche al pubblico con un allenatore professionista, li Lodovico, Martari Riccardo, Migaleddu Nicolò, Magalini Manuel, Martinelli Andrea, Mesaroli un arbitro professionista, uno psicologo, un dietologo». Montresor Leonardo, Palaja Edoardo, Pasquetto Corrado, Mezzani Andrea, Moratelli Patrick, Pisa- Matteo, Pezzorgna Tommaso, Pini Alessandro, ni Luca, Presa Elia, Sette Emanuele, Sula Alevio, Sguazzardo Enrico, Viana Silva Fabio. Allenatore Forigo Roberto, vice PICCOLI AMICI 2011 - 2012 GIOVANISSIMI PROVINCIALI 2005 Tarsa Francesco Co- all. Venturini Vanessa, prep.atl. Tagliapietra Ales- sta, Tecchio Nicolò, sandro, prep. portieri Tedoli Claudio. PRIMI CALCI 2010 GIOVANISSIMI PROVINCIALI 2004 Target Novembre ECONOMIA 2017 VILLAFRANCA 14 La nostra terra Economia La parola d’ordine è diversificare: susino, mele, pere e melograno le nuove frontiere «Diversificare» è la parola d’ordine. Per restare sul te ‘‘vuoto’’ e la richiesta è buona. Interessanti sono mercato bisogna arricchire il panorama varietale. anche le mele Granny Smith, da noi rimangono verdi Pere, susine, mele. «Nel nostro territorio sono brillanti e croccanti». già in produzione pere William e Abate che danno Melograno. «E’ la chiave di volta per alcuni agri- ottimi risultati e soddisfazioni - afferma Antonio Ci- coltori - spiega Adriano Cordioli -. Ci sono varietà più priani -. Nel 2016 abbiamo iniziato a impiantare le precoci e altre che maturano fino a ottobre. E’ una susine e già nel 2018 vedremo i primi frutti. Ma pianta rustica ed è facile da coltivare: non richiede Il Mercato Ortofrutticolo stila il stiamo puntando anche a varietà di mele precoci molta acqua, non ha bisogno di manodopera parti- della famiglia Gala come SchniCo Red e Devil Gala colare e il frutto si raccoglie tutto in una volta. E’ il bilancio di una stagione che è dall’ottimo sapore e di un rosso al 100%. Maturano frutto antiossidante per eccellenza, molto dolce e stata ancora in sofferenza nel mese di agosto, dove il mercato è sostanzialmen- interessante dal punto di vista commerciale». Nettarine regine del mercato, buona la qualità ma il prezzo è stato altalenante «I nostri produttori ottengono il massimo dalle campagne ma la concorrenza sleale dall’estero è troppo forte»

La campagna di pesche e net- Le soluzioni è buona ma tarine sul mercato di Villafranca è Accordi con Gdo, ottimizzazione degli impianti, manca la vo- stata interessante dal punto di vi- nuova legge sui succhi, educare il consumatore lontà di mette- sta qualitativo ma caratterizzata da re un freno alle prezzi altalenanti. frutta è la più buona e controllata. ve come ‘‘La Pesca a Tavola’’ che importazioni LA STAGIONE - Si è partiti Sensibilizzare la Grande Distribuzione quest’anno ha dato grandi soddisfa- di qualsiasi ti- con un giugno dove le varietà pre- Organizzata (GDO) locale nel prefe- zioni ai produttori che hanno parte- po. «Non si coci, soprattutto le nettarine, hanno rire frutta del territorio nel proprio cipato. tratta solo di spuntato un prezzo interessante. A comparto dell’ortofrutta. Serve un’ottimizzazione degli im- pesche e net- luglio e agosto il mercato ha conti- Cambiare una legge europea sulla pianti di pesco, riducendo il numero tarine - con- nuato a richiedere soprattutto netta- presenza di materia prima nei succhi delle varietà preferendo nettarine alle tinua Cipriani rine. Ottima la qualità e le quantità Le soluzioni per cambiare rotta ci di frutta. Oggi si beve acqua con un pesche. Nel rinnovare gli impianti si - ma anche di risultavano in aumento. Le pesche, sono. Sicuramente consumare frutta po’ di succo o del succo annacquato dovrà sempre più puntare al sapore altri prodotti invece, erano di ottima qualità ma la italiana può aiutare in modo fonda- (88% acqua e 12% materia prima). (gradi brix elevati) e al colore rosso agricoli che richiesta è stata inferiore alle attese. mentale a rialzare il comparto ricor- Promuovere sempre più la frutta come Rebus, Bigtop, Romagna Big, quest’anno PREZZI - Quest’anno si sono dando al consumatore che la nostra del territorio con progetti e iniziati- Gea, Romagna Gold. hanno soffer- ottenuti prezzi dai 25 ai 50 centesi- to la concor- mi per le nettarine mentre le pesche han- cati con pesche e nettarine in grande il territorio». renza sleale. Basta leggere le testate no ottenuto prezzi mediamente inferiori. quantità e a prezzi bassi. In Francia gli QUALITA’ - «Quest’anno la stagio- giornalistiche del settore per rendersi CONCORRENZA - «La situazione si agricoltori hanno svuotato tonnellate di ne si è presentata con sole, alte tem- conto del disastro che si sta perpetrando è presentata abbastanza pesante per il pesche davanti al consolato spagnolo perature, frutta di ottimo sapore, tutti in modo silenzioso nelle nostre campa- comparto peschicolo - afferma Stefano per protestare contro la concorrenza ingredienti che facevano presumere ad gne. Ma noi siamo ‘‘radici’’ delle nostre Lonardi, presidente di Coopesche, opera- di prodotti provenienti dalla Spagna, ottima annata. Ma non è stato proprio terre e sappiamo ottenere il massimo tore del mercato -. La concorrenza estera mentre il nostro governo rimane alla così» continua Antonio Cipriani, presiden- dalle nostre campagne nel rispetto delle di Spagna e Grecia è sempre presente finestra a vedere il declino di un settore te di Coofrutta operatore del mercato. buone pratiche agricole». e questi paesi invadono i nostri mer- che porta ad un impoverimento di tutto IMPORTAZIONI - La frutta

Il futuro Il Mercato Ortofrutticolo non chiuderà. «Nuova gestione affidata alle associazioni dei produttori» Il mercato non chiuderà ma cambierà frutticolo che, in un momento di crisi dei produttori». solo tipologia di gestione. Lo evidenzia la come quello attuale, avrebbe ricadute Cosa significa questo nel con- nota a margine della delibera del Consi- negative sul comparto della produzio- creto? Rispondono con un’unica glio comunale che ha recepito le direttive ne delle pesche e del kiwi. Pertanto, nel voce il consigliere Adriano Cor- governative in materia di società a parte- proseguire in questa direzione l’Am- dioli e l’assessore Giandomenico cipazione pubblica (T.U.S.P.): «Vi è quin- ministrazione comunale interloquirà, Franchini. di l’intenzione di dover garantire una direttamente, con le associazione dei «Abbiamo già iniziato a dialogare uffici stiamo predisponendo i passaggi continuità operativa del mercato met- produttori agricoli verificando la possi- con gli operatori del mercato che rap- tecnici appropriati per addivenire entro tendo a disposizione le strutture idonee bilità di trovare un assetto tramite for- presentano le associazioni dei produt- 12 mesi, come stabilito dalla normati- dal punto di vista igienico-sanitario e me alternative di gestione del mercato tori che si sono mostrati disponibili a va, alla nascita della nuova Società, che logistico ed evitare così qualsiasi inter- che consentano comunque al Comune rilevare le quote della Società in carico dovrà garantire la continuità operativa ruzione del servizio del mercato orto- di rimanere accanto alle associazione all’Amministrazione comunale. Con gli del mercato».

Per ogni informazione sull’attività E mail: [email protected] Consulta il sito www.ortofrutticolo.com Target VITA CITTADINA Novembre 2017 VILLAFRANCA 15 Vita cittadina Quaderni Sci I 4 Consorzi hanno illustrato la stagione. Il Con una cena 18 novembre si presenta lo Ski Club Villafranca organizzata da La presentazione al Golf Club programma. «Anche quest’anno cerchere- club tutti i nostri comprensori sottoscri- Montagnawiva e mo di soddisfare i nostri tesserati con un vono convenzioni». Tra questi Obereggen, Il Golf Villafranca ha ospitato la pre- ricco programma di uscite sulla neve» ha cuore del comprensorio del Latemar con Polisportiva sono sentazione dell’attività di promozione dei spiegato il presidente Fabrizio Mura presen- Pampeago e Predazzo (la stagione inizierà il quattro consorzi Fiemme-Obereggen-Ci- te con il vicepresidente Alessio Cordioli e la 1° dicembre in notturna) presente col diret- stati raccolti 7000 vetta, Passo San Pellegrino, San Martino segretaria Gloria Costerman. tore marketing Thomas Ondertoller. euro consegnati di Castrozza, Moena. E c’era anche lo Ski Fiducioso sulla stagione invernale è Fla- Club Villafranca. L’apertura stagionale è vio Delvai, coordinatore dell’attività di pro- poi nelle mani del prevista sabato 18 novembre nella sala par- mozione dei quattro consorzi: «La recente sindaco Pirozzi rocchiale Franzini con la presentazione del stagione estiva è andata bene. Con gli sci Un’Amatriciana solidale

Un’Amatriciana solidale. Agli impianti sportivi di Qua- Lo staff in cucina Pizzoletta Pellegrinaggio mariano con la derni si è tenuta una cena Parrocchia al Santuario di Caravaggio di beneficenza dedicata ad Amatrice, paese colpito dal Per l’apertura dell’anno pastorale il Parroco don Giorgio ha tragico sisma del 24 agosto organizzato un pellegrinaggio mariano al Santuario di Cara- 2016, organizzata dal grup- vaggio (Bergamo) dove nel 1432 la Vergine apparve a una gio- po Montagnawiva Bike Team vane don- e Polisportiva Quaderni, con na (Gian- la collaborazione della con- netta). Dal sigliere comunale Martina L’incontro col sindaco ad Amatrice giorno Pasetto. Cuochi d’eccezione dell’appari- della serata proprio quattro amici di Amatrice e solidarietà, la bontà e la generosità. zione sotto dintorni, che hanno cucinato il piatto tipico del L’iniziativa è nata dall’idea di Luca Turrina la Catte- loro paese, l’Amatriciana, per circa 500 persone. e Luigino Pasetto, che a marzo erano stati pro- drale sgor- Sono stati raccolti 7.085 Euro, consegnati nel- prio ad Amatrice ed Accumoli come volontari con ga la fonte le mani del sindaco di Amatrice Sergio Pirozzi, che A.Ge.pro (Associazione Geometri Volontari per la (da qui il durante la serata con una toccante telefonata ave- protezione Civile), instaurando solidi legami con nome di ‘‘Santa Maria del Fonte’’). Il gruppo ha avuto come va ringraziato tutti, partecipanti e volontari, per la abitanti e volontari della zona. guida Padre Gabriele dei Frati Cappuccini di Villafranca.

Gruppo Morsiani Da 25 anni insegna A VILLAFRANCA a bere poco e bene Con una serata dedicata ai vini di Telefono Puglia prenderà il via giovedì 9 novembre al centro sociale di Quaderni il corso di degustazione vini organizzato dal 045 7900055 Gruppo Morsiani che prevede sei incon- Via Rinaldo,35 tri. La degustazione diventa un mezzo stelletti. A conclusione del ciclo è previ- per approfondire il contesto geografico sta una visita in cantina. Aperto tutti i giorni dalle 17.30 alle 22 in cui il vino è prodotto, la storia e gli Il Gruppo Morsiani ha recentemen- aspetti culturali della regione. Varie le te festeggiato i 25 anni di attività. «Lo aree che saranno prese in considera- scopo è diffondere e accrescere una CONSEGNA GRATUITA A DOMICILIO zione. Dagli spumanti ai vini ancestrali cultura del vino per bere poco e bene e bio, dal Valpolicella ai vini locali. Si - afferma la presidente Diomira Cordioli finirà come tradizione con l’Amarone -. Gli incontri sono anche l’occasione con intermezzi di poesie di Bruno Ca- per stringere nuove amicizie».

Consulta il nostro menù su Spaccio aziendale via Gorizia 9 - 37969 Rosegaferro di Villafranca di Verona -Tel. 045 7900472 - www.caseificiosangirolamo.it • Grana Padano DOP • Burro artigianale PROMOZIONE • Mascarpone • Ricotta In OMAGGIO una BOTTIGLIA di • Mozzarelle • Stracchino • Yogurth e tanti altri.... Coca Cola ogni 20 euro di spesa Inoltre potete trovare il nostro salame e cotechino I nostri formaggi sono prodotti con latte che MATERIE PRIME 100 PER CENTO ITALIANE proviene da aziende agricole della nostra zona Impasto a lunga lievitazione altamente digeribile Target VITA CITTADINA Novembre 2017 VILLAFRANCA 16 Emergenza casa Vita cittadina C’è tempo La situazione fino al 17 novembre Mediamente sono 150 le domande per presentare 25 le nuove assegnazioni del 2017 le domande per Gli ultimi bandi hanno raccolto media- è arrivato a conclusione il tormentato iter Quest’anno, grazie alla disponibilità del mente oltre 150 domande. La richiesta per avere a disposizione i 20 nuovi appar- nuovo insediamento Ater di Dossobuo- la graduatoria di edilizia popolare, dunque, è molto alta. tamenti che sono stati realizzati a Dosso- no e ad altri immobili che si sono resi di abitazioni a Il 2017, però, ha visto una sostanziale buono dall’Ater. disponibili, siamo riusciti ad assegnare novità sul fronte della disponibilità di allog- «Una boccata di ossigeno veramen- 25 immobili a chi era in lista per avere canone agevolato gi popolari grazie al fatto che finalmente te importante - commenta Terilli -. una casa». Alloggi popolari, una necessità

Il problema casa purtroppo si conferma più che mai un’emer- COMUNE DI VILLAFRANCA DI VERONA genza anche nel territorio villafranchese. Ecco, dunque, che il Area Terza – Servizi al Cittadino – Unità Politiche Sociali bando 2017 per l’assegnazione di abitazioni di Edilizia residenziale pubblica è una delle concrete possibilità che i cittadini in diffi- BANDO PER L’ASSEGNAZIONE coltà hanno per ottenere in affitto abitazioni con canoni agevolati. Le domande vanno presentate al DI ALLOGGI DI EDILIZIA Comune di Villafranca entro il 17 novembre. Purtroppo non è diminuito il RESIDENZIALE PUBBLICA numero dei nuclei familiari che non riescono a far fronte al pa- dal 18 ottobre 2017 al 17 novembre 2017 gamento dell’affitto con la diretta conseguenza di ricevere decreti di sfratto esecutivo per morosità. Con deliberazione di Giunta Comunale n. 179 del 6 ottobre 2017, l’Amministrazione «Casa e lavoro sono le ri- comunale ha approvato il bando per l’assegnazione degli alloggi di edilizia residenziale chieste maggiori di coloro che si rivolgono al mio ufficio - pubblica, con raccolta delle domande entro le ore 12 del giorno 17 novembre per i commenta il vicesindaco Nicola residenti in Italia ed entro le ore 12 del 1 dicembre 2017 per i richiedenti emigrati all’estero. Terilli -. Purtroppo confermo che, nonostante la tiepida ripre- sa della nostra economia e, di DOCUMENTAZIONE DA PRESENTARE conseguenza, maggiori oppor- La documentazione da presentare ed i moduli da compilare sono scaricabili dal sito internet tunità di reddito del Comune di Villafranca di Verona www.comune.villafranca.vr.it oppure sono ritirabili nelle famiglie, non sono dimi- in formato cartaceo presso l’Ufficio Politiche sociali (Piano terra del Palazzo Comunale) nuiti gli sfratti esecutivi per ESAME DELLE DOMANDE morosità». Per i nu- L’esame delle domande presentate per l’assegnazione di alloggio di edilizia residenziale clei familiari pubblica e la relativa attribuzione dei punteggi verrà effettuata successivamente da parte in difficoltà di apposita Commissione. non è faci- Nicola Terilli le accedere al mercato TERMINE E MODALITA’ DI degli affitti. Le agenzie immobi- liari e i privati chiedono tre men- PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA silità in anticipi e la garanzia di una busta paga. Chi ha perso il Le domande dovranno pervenire al Comune, corredate dei documenti lavoro o chi lo cerca non è in grado di dare risposte simili. previsti dal bando entro le ore 12.00 del giorno 17 novembre 2017 «Per questo - sottolinea Terilli - spesso l’unica opportunità per DOVE CONSEGNARLE chi vive in situazioni di margi- nalità sociale sono le case po- Comune Villafranca di Verona - Ufficio Protocollo polari. Stato e Regione devono incentivare gli investimenti per Corso Garibaldi n. 24, piano terra realizzare nuovi insediamenti e L’Ufficio Politiche Sociali è aperto nei seguenti giorni ed orari: per ristrutturare, manutentare alloggi che risalgono quando va lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle ore 8.45 alle 12.10 bene agli anni 70/80. Le risorse a questo proposito sono esigue martedì dalle ore 8.45 alle 12.10 e dalle 15.30 alle 17.10 e troppi sono gli appartamen- ti chiusi perché necessitano di Telefono n. 045/6339123 - 045/6339177 - 045/6339180 manutenzione. L’Amministra- zione sta facendo la sua parte Villafranca di Verona 13 ottobre 2017 con azioni di sostegno e progetti per le famiglie in difficoltà L’ASSESSORE AI SERVIZI SOCIALI IL SINDACO ma da sola non ce la può fare Nicola Terilli Mario Faccioli in questa difficile situazione». Target TEMPO LIBERO Novembre 2017 TURISMOTempo libero 17 A VENEZIA 500 ANNI DI GIOIELLI INDIANI I tesori dei Maharaja I favolosi pietre preziose, antichi e leggendari gioielli, accan- tesori dell’India to a creazioni contemporanee, ci conducono in un si svelano a Ve- viaggio attraverso cinque secoli di pura bellezza e nezia. Arriva per indiscussa maestria artigiana, specchio della gloriosa la prima volta in Italia la mostra ‘‘Tesori dei Moghul tradizione indiana: dai discendenti di Gengis Khan e dei Maharaja. La collezione al Thani’’ (fino al 3 e Tamerlano ai grandi maharaja che, nel XX secolo, Il viaggio del mese gennaio, Palazzo Ducale; orario: 8.30-17-30; info commissionarono alle celebri maison europee gioiel- Tante attrazioni 848082000), dedicata alle gemme e ai gioielli indiani, li di inarrivabile bellezza e straordinaria modernità. Sopra la pista di pattinaggio. dal XVI al XX secolo, appartenenti alla collezione In India ogni gemma ha un suo significato particolare Sotto il mercatino in piazza dal 23 novembre dello sceicco Hamad bin Abdullah Al Thani, membro nell’ordine cosmico o le viene attribuito un carattere Walther, cuore di Bolzano, e della famiglia reale del Qatar. Gemme splendenti, propiziatorio. foto ricordo davanti al pannello fino al 6 gennaio col massiccio del Latemar Bolzano, la magia dei mercatini Torna in piazza Walther il presepe in versione alpina - Suoni, colori e tipicità

LE MOSTRE Tempo di storico si accenderanno Architettura è utopia. Stanze di Elio mercatino di con i suoni dell’Avven- Natale a Bol- to Alpino e un alter- Armano (Vicenza) - La mostra presenta una zano, porta narsi di piccoli artigiani successione di ambienti creati dallo scultore delle Dolomiti. al lavoro. Ai piedi del Elio Armano nel piano nobile di un affasci- Quest’anno la grande albero di Nata- nante palazzo del centro storico (fino al 19 novembre, Stamperia d’arte Busato; orario: manifestazio- le, in piazza Walther, lun-ven 8.30-12.30 e 14-18.30, sab-dom ne sarà inau- tornerà il presepe in gurata giovedì fedele versione alpina. chiuso; info 349.5233421) Carlo Bononi. L’ultimo sognatore 23 novembre Non mancheranno i alle ore 17 con dolci: Lebkuchen, frit- dell’Officina ferrarese (Ferrara) - Oc- un’ottantina telle di mele, biscotti, casione imperdibile per conoscere uno dei di espositori, cità altoatesine nelle Zelten, Stollen serviti con una tazza di grandi protagonisti della pittura del seicento, sette partner tradizionali casette in vin brulé, cioccolata o un succo di mela il ferrarese Carlo Bononi, autore di grandi e tre stand ga- legno. caldo. E per gli amanti del buon vino il cicli decorativi sacri e di pale d’altare (fino Pattinaggio. al 7 gennaio, Palazzo dei Diamanti; orario: stronomici. Mercatino propone uno stand dedicato Piazza Walther. Durerà sino al 6 Un’altra area centrale sarà il parco della ai vini tipici dell’Alto Adige. 9-19, tutti i giorni; info 0532.244949) gennaio 2018, coinvolgerà tutta Bolza- stazione con l’attesa pista su ghiaccio e (Info 0471 307000, www.bolza- Picasso. Sulla spiaggia (Venezia) - At- no e avrà il suo cuore nel salotto delle le novità invernali di Obereggen, cuore no-bozen.it) traverso tre dipinti, dieci disegni e una scul- Dolomiti: piazza Walther, illuminata dalle del comprensorio del Latemar. tura, esposti insieme per la prima volta, si luci in cui faranno bella mostra le tipi- Le novità. Due cortili del centro vuole gettare nuova luce sul lavoro dell’ar- tista spagnolo evidenziando i suoi collega- menti con il Mediterraneo (fino al 7 gennaio, Rimini Turismo commerciale e culturale e Peggy Guggenheim Collection; orario: 10- 18, mar chiuso; info: 041.2405411) l’ultimo sole in una spiaggia sconfinata La Riviera Romagnola ha fatto il pienone quest’estate grazie o svolgere qual- I CONCERTI a una stagione particolarmente favorevole. Ma l’autunno ha che intervento di 3 dicembre - Shakira a Milano Forum. regalato ancora qualche giornata di splendido sole ai turisti. La manutenzione. 27/29 gennaio - Depeche Mode a Milano spiaggia di Rimini ha cambiato completamente volto. Non ci so- Gli eserci- Forum. 31 gennaio - Rod Stewart a Milano no più ombrelloni, sdraie o lettini. La consueta massa ha lasciato zi commerciali Forum. 2/3 febbraio - Soy Luna a Milano il posto a chi passeggia lungo il bagnasciuga o si stende sulla hanno in gran Forum. 10 marzo - Toto a Milano Forum. sabbia per rinvigorire un po’ l’abbronzatura estiva senza correre parte tirato giù le saracinesche. Quelli che funzionano bastano 17/18 aprile - Roger Waters a Milano Fo- il rischio di bruciarsi o anche solo per godersi un tepore ancora a garantire le consuete specialità romagnole, souvenir o un po’ rum. 2 aprile - H. Styles a Milano Forum. invitante nella quiete più assoluta. La spiaggia appare sconfina- di shopping a chi ha raggiunto Rimini per una gita culturale, 15/16/18/19/21/22 maggio - Jova- ta. L’unica colonna sonora è il rumore del mare, interrotta ogni un appuntamento in Fiera o per motivi commerciali come tanti notti a Verona Arena. tanto dagli operatori degli stabilimenti balneari che stanno predi- russi che vengono a far man bassa di articoli di moda italiana sponendo le barriere a protezione necessarie durante l’inverno per rivenderli nel proprio paese.

Corso di sCi E sNoW LOCALITÀ: Obereggen, con i maestri della locale scuola LOCALITÀ: Obereggen, con i maestri della locale scuolaPRIMI PASSI PARTENZA: Piazzale Olimpia, Piscine Comunali, ore 6.45 SULLA NEVE 2017/18 QUOTA:QUOTA: € 185,00 165,00 e per e i bambini per i bambini tra 6 e tra 10 6 anni e 10 anni Corso di sci gratuito 18.11 € 230,00 (nati e traper il i 1/1/00ragazzi e tra il 31/12/04)11 e 15 anni per i bambini da 6 € 265,00 e pere gli altri a 8 anni che non € + 30,00185,00 e tessera per Ski i ragazzi Club tra 11 e 15 anni (nati tra il 1/1/05 e il 31/12/99) hanno mai usufruito • La fascia di età di appartenenza dell’allievo, si di questo progetto intende alla data200,00 di inizio e per dei gli corsi altri il 14 Gennaio (massimo • Obbligatorio Certificato Medico da presentare al + 25,00 e tessera Ski Club 20 bambini). oreore 20.0020.00 momento dell’iscrizione I genitori potranno LA QUOTA DEI CORSI INCLUDE: LA QUOTA INCLUDE: rivolgersi alla sede • 5 viaggi in pullman • 5 skipass • 16 ore di lezione (ore: dello Ski Club 10-12 e· 513-15) viaggi • in+ 2pullman ore di lezione 10-12 · 16 orecon digara lezione • me- (10-12 ae partire13-15) dal daglia di· uso partecipazione dei mezzi di dirisalita fine corso piùassistiti 2 ore dai di ezionemaestri 10-1123 per novembre gara di fine corso assistiti dai maestri · medaglia di partecipazione Presentazione ISCRIZIONI E APERTURA SEDE: al giovedì dalle ore 21.00 programma www.skiclubvillafranca.org info.skiclubvillafranca.org Palazzo Vittoria, C.so Vittorio Emanuele II, 59 Villafranca di Verona CALENDARIO: 17 24 07 14 21 GEN GEN FEB FEB FEB

REGOLAMENTO: · I minori devono esse- ire di lezioni, pullman e te al raggiungimento di re accompagnati da un giornalieri. un numero adeguato di adulto. · Per motivi organizzativi iscritti al corso. · Non è possibile inserire si richiede l’iscrizione al · Sicurezza per tutti, ca- nuovi allievi dopo l’inizio corso entro MERC 16 Di- sco obbligatorio fino a 14 del corso. cembre. anni di età. · Non è possibile sostituirsi · Verranno organizzati ul- · A corso iniziato non ver- ad altro allievo ed usufru- teriori pullman solamen- ranno concessi rimborsi. Target Novembre 2017 TEMPO LIBERO 18 TEMPOTempo LIBERO libero Porta Target con te. Ogni mese sarà premiata l’immagine più bella FOTOGRAFA LE TUE VACANZE

Porta alla redazione di Target (via ATTENZIONE Trieste 6/c, 37069 Villafranca di Se spedite le foto via Verona) o manda via email le foto posta o mail o le portate delle tue vacanze. Prima di partire a mano scrivete sempre ricordati di mettere una copia un recapito telefonico. del giornale in valigia. Altrimenti non potrete Le più originali o significative essere selezionati saranno pubblicate. La migliore per le premiazioni sarà premiata ogni mese. Non mettete freni all’estro «Target alla Vª edizione della e alla fantasia. Scattate e inviate Punzonatura, ciclistorica vintage da senza paura o vergogna. Castelgoffredo che si snoda su 60km di colline moreniche. Mio figlio Giovanni (Le foto saranno visibili anche nel con due ciclistorici che rievocano la sito www.targetnotizie.it) squadra Brooklyn Gios degli anni 70» (Inviata da Andrea Bisighin)

Marcello Caceffo e Carla Cordioli da Povegliano in tour in Cina: da sinistra Piazza Tiananmen (Pechino), la Grande Muraglia cinese, la Città proibita (Pechino) e l’esercito di terracotta (Xian) (Immagini inviate da Marcello Caceffo)

Scatta e vinci in collaborazione con Body Energie La premiata Ogni mese c’è un premiato del concorso “Fotogra- Laura fa le tue vacanze’’ grazie alla collaborazione con Body Fiorini Energie che mette in palio un servizio a scelta offerto insieme a dal Centro Wellness. La vincitrice del mese è Laura Marco Gallucci e Fiorini che ha inviato le foto del viaggio di nozze in il figlioletto Giappone col marito Marco Gallucci. con Giancarlo Tavan e Greta dello Staff Body Energie Tel. 0456304337 - www.bodyenergie.it Target Novembre 2017 TEMPO LIBERO 19 TEMPOTempo LIBERO libero Porta Target con te. Ogni mese sarà premiata l’immagine più bella FOTOGRAFA LE TUE VACANZE

ATTENZIONE Scrivete sempre un recapito telefonico. Altrimenti non potrete essere selezionati per le premiazioni

Viaggio-tour in Sud Africa di Ombretta a Città del Capo (e dintorni) per far visita alla figlia che lavora come ricercatrice in astrofisica alla University of the Western Cape (UWC). Da sinistra in alto: Al parco di Green Point, con sfondo di laghetto e Stadio dei mondiali di calcio 2010; con i pinguini di Boulders Beach; all’ingresso della riserva naturale del Capo di Buona Speranza; all’Osservatorio Astronomico di Città del Capo; in Cornice con la Table Mountain; passeggiata in Promenade al tramonto con sullo sfondo la montagna chiamata “Lion’s Head” (Immagini inviate da Ombretta Rebecchi Mari di Povegliano Veronese)

Rendi più felice il tuo ritorno con Arredobagno Povegliano Il premiato La Vetraria Arredobagno di Povegliano offre Massimo un buono sconto su vari articoli e servizi. Il vinci- Bertaiola tore del mese è Massimo Bertaiola che ha inviato insieme le foto della crociera in Spagna con la moglie Lara a Stella ed e i figli Marco e Fabio. Erika di Arredo- bagno Povegliano

VETRARIA DI POVEGLIANO s.n.c.

Tel. 045 7970048 - www.arredobagnoventuri.it L’esultanza del Chievo dopo la vittoria Target Novembre 2017 SPORT 20 SPORTSport Dal derby arriva un messaggio al campionato

Chievo più maturo Mister Pecchia Verona riesce a metterci il cuore Il primo derby stagionale (il prossimo sarà la LE SFIDE DEL MESE Dalla A alla 2ª Volley Povegliano sfida secca il 29 novembre in Coppa Italia) ha sor- Al via 3 squadre senior DOMENICA 29 OTTOBRE R.Lugagnano - Lazise riso al Chievo ed ha dato una chiara indicazione Villafranca - Euromarosticense Alpo Club 98 - Casteldazzano e 5 giovanili e il ‘Progetto Scuola’ delle caratteristiche delle due squadre veronesi. Sona - Pozzonovo Rosegaferro - Audace Vigasio - Montecchio Sommacustoza - N.Cometa Il Chievo ha messo Povegliano - Badia Polesine Atl. Vigasio - Villabartolomea Palla- in evidenza la sua Quaderni - Pedemonte DOMENICA 19 NOVEMBRE volo Po- I TOP DEL BENTEGODI R.Lugagnano - Valdadige a cura di Sergio Zangiacomi Lugagnano - A.Cavalponica vegliano grande maturità, Alpo Club 98 - Scaligera Caselle - Calmasino il Verona ha mo- Rosegaferro - S. Peretto Mozzecane - Valpolicella pronta al Sommacustoza - United Sona O.Dossobuono - Castelnuovos. VERONA - LAZIO strato di avere più Boys Gazzo via con Il migliore: - Atl. Vigasio - Quaderni - T. S.Lorenzo P. Uomo spett.: - cuore che qualità LUNEDI’ 30 OTTOBRE Casteldazzano - O.P.Crencano tre squa- Cart. giallo: Souprayen VERONA - Inter (20.45) G.Valeggio - R.S.Massimo dre “ma- tecniche. Rosegaferro - Sommacustoza Cuore grande: - DOMENICA 5 NOVEMBRE ster”: due QUALITA’ - Il CHIEVO - Napoli United Sona - Scaligera CHIEVO - FIORENTINA Chievo ha mostra- Lugagnano - Albaronco LUNEDI’ 20 NOVEMBRE femminili Il migliore: Castro to nel derby quanto Caselle - Arbizzano VERONA - Bologna (20.45) in 1ª e 3ª Uomo spett.: Birsa Mozzecane - Parona SABATO 25 NOVEMBRE Cart. giallo: Tomovic conti l’esperienza O.Dossobuono - Calmasino CHIEVO - Spal (18) divisone, Cuore grande:Gamberini Quaderni - Peschiera e la mista (uomini e donne) nel campionato CSI in 4ª dei sui ‘vecchietti’ Casteldazzano - Scaligera DOMENICA 26 NOVEMBRE VERONA-BENEVENTO ed anche una certa G.Valeggio - Alpo Club 98 Villafranca - Valgatara fascia. Atteso è il settore giovanile con ben 5 squadre United Sona - B.P.Maggio Sona - Provese Il migliore: Caracciolo qualità di gioco e Vigasio - Belfiorese (under 16, 13, 12, 11, e 10) che, grazie all’appassiona- Uomo spett.: Romulo DOMENICA 12 NOVEMBRE dei singoli. «Dob- Povegliano - Montebaldina ta e qualificata opera delle allenatrici Federica Moschetta Cart. giallo: Bessa Villafranca - Belfiorese R.Lugagnano - Pastrengo Cuore grande: Pazzini biamo continuare Sona - Caldiero Alpo Club 98 - United Sona e Susanna Perlini, conta di ripetere, e se possibile mi- Vigasio - Euromarosticense con questa voglia Sommacustoza - Ares gliorare, le già ottime prestazioni passate. La società si CHIEVO - VERONA Povegliano - Virtus Atl. Vigasio - Salizzole Il migliore: Inglese - dice mister Maran è resa disponibile ad aderire al progetto “più sport nella Uomo spett.: Dainelli CARATTERE - La carica mostrata nel derby fa scuola”. «3 incontri con prime e seconde e 2 con le ri- Cart. giallo: Castro - affrontando sempre Cuore grande:Radovanovic con la massima de- ben sperare. «Il cammino è ancora lungo - dice mi- manenti classi - spiega il presidente Giorgio Prando -. I nostri tecnici ed atleti mostreranno e faranno esegui- Il migliore: Pazzini terminazione tutte le ster Pecchia - ma la prestazione nel derby deve dare Uomo spett.: Romulo situazioni che di volta grande spinta ed entusiasmo alla squadra che vedo re agli scolari esercizi fisici di riscaldamento muscola- Cart. giallo: B.Zuculini in volta il campionato in forte crescita. Il Verona deve sempre giocare con re ed i gesti tecnici tipici della pallavolo, correlati alle Cuore grande: Caracciolo ci propone». cuore e grande voglia». capacità motorie delle varie fasce di età».

Carlo Stancanelli

I nostri pacchetti web per le aziende Ampia scelta di prodotti verniciati e decorativi per il professionista e il fai da te Silver Gold Ampio parcheggio privato Analisi preliminare e Analisi preliminare e Orari: lun.- ven. 8-12 / 14.30-19 / Sabato 8-12 raccolta dei contenuti raccolta dei contenuti Homepage Homepage Via Adamello, 5 - 37069 Villafranca (VR) 4 pagine descrittive 4 pagine descrittive tel. 045 7975040 - Fax 045 6309906 con testi e foto con testi e foto e-mail: [email protected] Moduli: News, Mappa Moduli: News, Mappa e Form contatti e Form contatti Dominio con 3 email Dominio con 3 email Facebook Fan Page 299€* Google my Business *i prezzi dei pacchetti sono da Catalogo per la considerarsi iva esclusa e possono gestione dei prodotti essere soggetti a variazioni. 599€* Contattaci per saperne di più www.ischarlie.com

37069 VILLAFRANCA (VR) Via Mantova, 30 Agenzia Carlo Stancanelli, via Isonzo, 19 Villafranca (VR) Vendita 045.7900400, assistenza 045.6300877, fax 045.7900117 Tel. 0456336888 - [email protected] www.castagnaspa.com, [email protected] Target La presentazione SPORT Novembre 2017 VILLAFRANCASport 21

Contributi West Verona: il rugby cerca casa a Villafranca Ogni anno il Villafranca po- no altri». Il sindaco Mario Faccioli si è mostrato possibilista: «Stadio trebbe diventare in del rugby a Villafranca? Siamo ben disponibili a prendere in con- Comune eroga futuro la casa del ru- siderazione un progetto valido che riguarda soprattutto i giovani. un ‘‘supporto’’ gby veronese. Se n’è parlato al giardino Bottagisio durante la presen- Stiamo lavorando sui Piani di investimento per allargare Caluri». tazione della nuova maglia e della stagione della West Verona Union. Tra gli sponsor c’è anche la villafranchese CF Costruzioni di Dos- per permettere «Da quest’anno partecipiamo anche alla C1 e alla C2 cadetta - sobuono. «Come azienda del territorio abbiamo voluto investire spiega il presidente Mario Ramondo -. E’ difficile, ma nervi saldi e in una società seria - spiega Corrado Giacomazzi -. Sono molto alle società continuare a lavorare come si sta facendo». La società gioca a Sona appassionato di rugby e ho apprezzato il progetto con le scuole e ed ha stretto una franchigia con il rugby Valpolicella per gli atleti dai l’accordo col Valpolicella». di svolgere la 12 ai 42 anni. Sono circa 200 tesserati con 9 squadre dalla C1 fino L’allenatore Francesco Brolis è fiducioso: «C’è un gruppo com- loro importante all’Under 6, più la squadra over. patto che spinge dalla stessa parte, il potenziale c’è. Il rugby è uno A Villafranca viene utilizzato il campo di Caluri per gli allenamenti. sport duro con regole precise da rispettare che poi sono regole di funzione «E’ un passo - sottolinea il presidente - a cui speriamo che ne segua- vita». 300 mila euro per l’attività sportiva

Sono circa 300 mila euro i riato, sempre con l’obiettivo contributi che l’Amministrazio- comune di incentivare la pra- Baseball Il Wizards Villafranca vince la finale della Coppa Lab ne comunale eroga ogni anno. tica sportiva per tutti». «E’ un supporto che diamo Recentemente ci sono, Il presidente denuncia ripetuti atti di vandalismo alla struttura alle associazioni per calmie- però, state delle prese di po- squadra di casa Wizards Azzurra Baseball Villa- rare i costi di iscrizione delle sizioni critiche sull’impegno franca che ha battuto 4-1 l’Elite Rovigo e in finale famiglie e portato avanti 2-1 i Rebels Mirano che avevano superato Esten- permettere Dall’Oca: «Ma servono dall’Amministra- se Ferrara. Miglior giocatore Massimo Braghi alle società zione per lo sport anche sponsor privati, Wizards Villafranca, miglior battitore Federico di poter villafranchese. collaborazione, impegno Tumicelli Wizards Villafranca, miglior lanciatore esercitare «Il mio augu- la loro im- e tanto volontariato» rio - risponde l’as- Fernando Gomes Rebels Mirano. portante sessore Dall’Oca - «Purtroppo però - commenta il presidente funzione - sottolinea l’assesso- è che nel futuro ci sia almeno del Villafranca Silvio Ferrari - dobbiamo dare re Roberto Dall’Oca -. E’ chia- metà della nostra attenzione notizia di continui e ripetuti atti di vandalismo ro che per fare tutto questo verso lo Sport e verso la pro- nei confronti del campo di baseball e delle Al campo di baseball di Villafranca di Verona servono anche sponsor priva- mozione della pratica spor- strutture all’interno dello stesso. Sicuramente ti, collaborazione e soprattut- tiva in generale. Sarebbe già si è svolta la finale della Coppa Lab 2017 (Le- questi episodi rischiano di compromettere la to tanto impegno e volonta- un ottimo risultato». ga Amatoriale Baseball) che ha visto vincente la buona attività sportiva portata avanti finora».

I NOSTRI • Raccolta, trasporto e relativi ai principali aspetti ambientali SERVIZI smaltimento dei rifiuti (aria, acqua, rumore, etc.) pericolosi e non pericolosi • Bonifiche da amianto • Assistenza e consulenza inerente alla • Assistenza e consulenza in materia Gestione degli adempimenti autorizzativi di salute e sicurezza dei lavoratori ECODENT SRL via Belgio 6 • 37069 VILLAFRANCA DI VERONA Tel. 045 6304635 • Fax 045 6305196 • E mail [email protected] Target SATIRA Novembre 2017 22 SATIRASatira La mancanza di educazione sta raggiungendo livelli davvero insostenibili. Una vergogna Rispetto, questo sconosciuto Scritte sui monumenti, escrementi per terra, rifiuti abbandonati, aerei sul centro abitato

RISPETTO 1 - Ve- rotte (autorizzate o meno) La foto curiosa dendo quello che è suc- si sono spostate sempre AVVISO AI VIAGGIATORI cesso alla Notte Bian- più sulle case? Non c’è ca viene da sorridere rispetto per la salute dei di Renzo Campo dell’Orto quando in Comune si cittadini. parla di rispetto dei mo- RISPETTO 4 - C’è La barbarie del trasporto aereo inizia ai banchi del numenti. Sul Duomo, chi non rispetta gli orari di check-in quando, con un sorriso a trentadue denti, le infatti, è stata proiettata conferimento in strada dei hostess ci separano crudelmente dalle nostre cose. Si la scritta pubblicitaria di rifiuti. Oramai i sacchetti conclude all’arrivo, davanti al tapis rouland, quando un bar! Qui c’è anche sono messi fuori già alla scrutiamo ansiosamente il trenino di valige che avanza... l’aggravante che si trat- mattina per la sera. Da come se aspettassimo l’arrivo di un caro parente che ta di un luogo sacro ol- Chi è che ha messo le anni non si fanno cam- non vediamo da decenni. Ma qualche volta, purtroppo, tre che artistico. Altro pagne di sensibilizzazione rimaniamo a bocca asciutta. Perdere la valigia è come che giostrine al Castello. tartarughe in vasca? nelle case e i risultati si ve- perdere qualcosa di noi, che ci appartiene intimamente. Questi sono fatti gravi Questa mancava. Qualcuno si è liberato di due tar- dono. Purtroppo, anche Ci prende l’angoscia, nessuno ci toglie dalla testa che ma nessuna voce critica tarughe e le ha messe nella vasca della fontana ai chi raccoglie le immondi- sarà stipata in chissà quale deposito o, se siamo fantasio- si è levata dal Palazzo. giardini del Castello, bloccando la pompa del clo- zie non sempre rispetta gli si, preferiamo pensarla in volo, in giro per il mondo. Se Cerchiamo di sorridere ro e la vasca si è riempita di verde. Come se non orari. Sono oramai trop- la fortuna è dalla nostra parte, dopo mesi di sofferenza, lo stesso con la più bella bastasse, il giardinetto attorno è stato calpestato po frequenti le segnalazio- ci può arrivare la rara notizia del suo ritrovamento; allora battuta raccolta sul web: dai bambini che andavano a vedere le tartarughe e ni che riceviamo con case andiamo ad accoglierla in uno stato di esagerata felicità. «El sarà stà Marylin a dar loro da mangiare aiutati da nonni e genitori, o addirittura via saltate. E La apriamo, togliamo una ad una tutte le amate cose che Manson». invece che essere dissuasi. Non ci siamo. se siamo in centro stori- credevamo ormai perdute per sempre. Rimanendo in RISPETTO 2 - Tem- co, la mancata raccolta o tema, proviamo a pensare a come sarebbe diversa la vita pi duri per il Duomo. piedi vedi tutta gente che transito sul centro abitato anche solo il ritardo non se una persona scomparsa, pienamente valutata e sti- Qualche incivile ha lascia- cammina con lo sguardo degli aerei. Ma ci sarà mai offre certo uno spettacolo mata solo nel rimpianto, ricomparisse, miracolosamen- to bellamente che il pro- basso. Tutti timidi? Mac- un amministratore locale decoroso. te, tra di noi. Sono sicuro che una nuova e meravigliosa prio cane defecasse sulla ché, c’è una paura fottuta che si pren- esistenza si schiuderebbe per lei, finalmente riconosciuta scalinata. Che vergogna! di pestare una cacca! derà a cuore per quello che è, e per noi felici di poter vivere un senti- Oramai non c’è più freno RISPETTO 3 - Al la questione mento nuovo, vero, mai provato. Ma... torniamo alla va- finché qualcuno non verrà Bottagisio è stata presen- e andrà a bat- ligia ritrovata. Passano le settimane, le cose sono tornate multato e allora improvvi- tata la stagione del rugby. tere i pugni al loro posto e non ci danno più emozioni. La felicità samente ritroverà l’educa- I discorsi dei relatori sono all’aeroporto per il suo ritrovamento si attenua, fino a sparire. Allo- zione. Adesso sui marcia- stati interrotti più volte dal visto che le ra, paradossalmente, possiamo dedurre che, per vivere felici, bisognerebbe continuamente perdere e ritrovare, morire e rinascere. Purtroppo, col passare del tempo, faremmo l’abitudine pure a questo. Pochissimi di noi, ahimè, sanno apprezzare quel poco o tanto che hanno, mentre ce l’hanno. Abbiamo parlato di viaggi, di vali- Da sinistra la scritta gie e persone, perse e ritrovate. Come diceva il filosofo proiettata sul Duomo e Omar Khayyam, “la vita è un viaggio e chi viaggia vive la cacca sulla scalinata. due volte”. Allora, lungi da me dare lezioni di vita, ma... Sopra rifiuti in centro che ne dite giovani, che volete vivere appieno il vostro storico non raccolti negli orari previsti e rimasti in tempo, se, lungo il viaggio della vostra vita, faceste in strada a offrire uno modo di non trattare i “vecchi” come delle valige? Po- spettacolo indecoroso. trebbe succedervi di perderli e di non ritrovarli mai più.

La vignetta di Fabriani TARGET notizie Direttore Responsabile GIANCARLO TAVAN * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Società editrice TARGET PROGETTO IMMAGINE SAS di CORDIOLI PAOLO & C. Direzione, redazione, amministrazione, pubblicità via Trieste, 6/C - 37069 Villafranca di Verona Telefono 045/6304926 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Notiziario internet: www.targetnotizie.it E-mail: [email protected] TargetNotizie

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

Collaboratori: Maurizio Facincani, Sergio Zangiacomi Foto: Archivio Target Distribuzione: Orange Srls - via delle Polidore 5 - Verona Tipografia: Fda eurostampa srl, via Molino Vecchio, 185 - Borgosatollo/Bs Registrazione al Tribunale di Verona n.1144 del 24.02.1995 Copia gratuita, disponibile anche nelle edicole di Villafranca, Dossobuono, Alpo, Pizzoletta, Quaderni, Povegliano, Valeggio, Mozzecane, Nogarole Rocca, Castel d’Azzano, Sommacampagna. Del numero di Novembre 2017 sono state stampate 32 mila copie e distribuite gratuitamente 31.990 copie. Numero chiuso in tipografia il 22/10/2017 Il giornale è stato depositato nelle biblioteche nazionali di Roma e Firenze Ecco come il vignettista Bruno Fabriani vede in chiave umoristica l’ultima folkloristica trovata del sindaco Mario e in doppia copia in quella di Verona, ufficio periodici, secondo quanto Faccioli che è piombato all’evento di Castello in rosa con un megafono. Forse pensava di essere Rocco a Zelig... disposto dalla legge 106/2004. “Tutto parte da qui: Villafranca, la 3 Corone Caffè Benetton Il Materassaio Pea Group cittadina in cui vivo e lavoro da più Gioielleria Peretti Cordioli Reti Ottica Casata Mara B Donna di un decennio. Mi sono sentito dire Cuccioli Twice Bar Duomo Pasticceria Miozzi Quinto Elemento molto spesso che: ”La creatività è Intimissimi Maraia Traslochi First Athletik Erboristeria al Castello vedere qualcosa che ancora non La Pesa Miky Style Primacasa Villafranca Dubliners 012 Benetton esiste ...”, infatti, più volte ho imma- Doria Calzature Pacchera Assicurazioni Ferrarini Roberto ginato semplicemente l’utilità di Nuova Ottica 012 Benetton Uomo Mara B 41 Interior & Design una guida online di questa splendi- Alimentari Begnoni Miria Calzedonia L’Aquilone Nicole Style da cittadina situata tra le città di Asso de Cope Maraia S.r.l. Nexo Albergo Corte Antica Verona e Mantova, per poi concretizzarla io stesso, grazie Nosè Parrucchieri Style Lab Agenzia Faccioli G. La Bancarella al confronto diretto con le attività locali, anch’esse interes- King Fit Centri Estetici Glamour Mondo Takeaway Jolly Frutta sate a promuoversi sullo strumento oggi maggiormente Cafè dei Broli Il Regalo Buono Fioreria Martari utilizzato, il web. Camelia Fiori Art Style Murari Pescheria Dopo l’entusiasmante esperienza di Villafranca Shopping, pensata, voluta e portata avanti con fervore grazie Maraia Traslochi dal 1960 all’unione commercianti, il Comune e le istituzioni locali, fornisce servizi specializzati per era quasi d’obbligo per un “creativo movimentato” come il trasporto e lo stoccaggio di il sottoscritto, portare sul web la mia guida locale. www.maraiatraslochi.com oggetti di ogni dimensione Carlo Stancanelli (Founder) Via Nino Bixio, 11 - Villafranca (VR) - Tel. 045 7900305

Gioielleria

massaggi, trattamenti viso, trattamenti corpo, make up ed estetica di servizio PROMOZIONE PERETTI Fino al 30/11 Lunedì e martedì sconto 15% su tutti i servizi* * offerta non cumulabile con altre promozioni in corso Via Pace, 74

ORARIO: 9.30-19.00 continuato Villafranca di Verona Chiuso: mercoledì mattina - sabato pomeriggio - domenica Tel. 045/7901791 Contatti: Laura 388.8924322

® s.r.l. di Corghi Enrico MATERASSI, RETI, CUSCINI, RIVESTIMENTI E ACCESSORI PER DORMIRE BENE VIA PIAVE, n° 43 - PIZZOLETTA DI VILLAFRANCA - TEL. 045 6336545 Agenzia: Carlo Stancanelli www.ilmaterassaio.com % -50 SU OCCHIALI DA VISTA CON LA RICETTA OCULISTICA ULTIMI GIORNI!

NUOVA OTTICA TI OFFRE Grafica Agenzia Carlo Stancanelli Carlo Agenzia Grafica IL CONTROLLO DELLA VISTA DALL’ OCULISTA Offerta valida esibendo questo tagliandino a fronte dell'acquisto di un paio di occhiali con lenti progressive o bifocali. Fino al 30 Novembre 2017

CASTEL D’AZZANO - VIA MARCONI, 77 VILLAFRANCA - VIALE POSTUMIA, 20 VALEGGIO S/M - VIA SAN ROCCO, 21 www.nuova-ottica.com I MIGLIORI OCCHIALI A METÀ PREZZO