Ruhpolding-11-14-Anz-Bayernbroschüre-UK_190x270 16.04.14 15:35 Seite 1

ARRIVAL AND FURTHER INFORMATION

How to get there that's where I want to be! Good road and rail connections i as well as three Bavarian airports ensure comfortable and convenient travel to and around Bavaria. You can find further information about arrival and transport at: www.bavaria.by/transportation

Our services

· Assistance in planning tours · FAM trips & personalised media trips · Contact to qualified partners · Joint marketing campaigns & activities · Location scouting & filming permits · Online press tool, photo archive & film footage www.bavaria.by · Latest offers · Information · Inspiration Nature's theatre www.sales.bavaria.by · B2B web portal Sit back and enjoy the show. · Route planner · Example tours · Information www.pictures.bavaria.by · Image archive · Images Tourist Info Ruhpolding Further information is available at: www.ruhpolding.de Tel +49 (0)86 63.88 06-0 | [email protected]

35 BAVARIA Hausen

Bischofsheim Bad Neustadt Bad Rodach Table of contents Bad Soden- a. d. Saale Bad Steben Hof Salmünster Bad Brückenau Fränk. SaaleBad Königshofen Bad Orb Bad Bocklet i. Grabfeld Coburg Kronach Table of distances Kinzig Welcome...... 03 Bad Kissingen Lichtenfels Main Regions...... 04 Figures in km Main Kulmbach Frankfurt Schweinfurt Bad Staffelstein Roter Main Allgäu/Bavarian.Swabia...... 04 Weißer Main Fränk. Saale Haßfurt Bischofsgrün Wunsiedel Franconia...... 05 Hösbach Upper.Bavaria...... 06 Aschaffenburg Karlstadt Main Bayreuth Tirschenreuth Augsburg Bamberg Bayreuth Berchtesgaden Füssen Garmisch- Partenkirchen Lindau München Nürnberg Passau Regensburg Würzburg Bamberg Eastern.Bavaria...... 07 Fichtelnaab Main Augsburg – 212 216 236 104 119 158 68 145 243 146 230 Volkach Regnitz Top 10 – The Bavarian highlights...... 08 Würzburg FRANCONIA Spring and summer events...... 10 Bamberg 212 – 57 374 353 318 370 299 60 277 159 94 Main Pottenstein Neustadt Tauber Pegnitz a. d. Waldnaab Autumn and winter events...... 11 Bayreuth 216 57 – 377 321 321 372 233 89 267 145 152 Kitzingen Forchheim Weiden Prag ...... Berchtesgaden 236 374 377 – 223 188 332 154 325 140 218 422 i. d. OPf. EASTERN City trips 12 Miltenberg BAVARIA Shopping...... 14 Füssen 104 353 321 223 – 60 101 122 250 314 245 309 Tauberbischofsheim Herzogen- Erlangen Pegnitz Neustadt aurach Culture, museums, automobiles and more...... 16 Garmisch- a. d. Aisch 119 318 321 188 60 – 151 89 279 282 213 358 Lauf a. d. Pegnitz ALLGÄU/ Parten kirchen UPPER UNESCO World Heritage Sites...... 17 Bad Mergentheim Hersbruck BAVARIAN Bad Windsheim Fürth SWABIA BAVARIA Culture, palaces and castles...... 18 Lindau 158 370 372 332 101 151 – 181 302 367 299 298 Tauber Nürnberg Amberg Zirndorf Naab Theme routes...... 21 München 68 299 233 154 122 89 181 – 169 192 128 277 Waldmünchen Rothenburg Schwabach Altmühl Neunburg vorm Wald Religious Bavaria...... 22 Nürnberg 145 60 89 325 250 279 302 169 – 288 110 109 o. d. Tauber Schwandorf Ansbach Neumarkt Neukirchen b. Hl. Blut Food and drink...... 24 Passau 243 277 267 140 314 282 367 192 228 – 120 324 Roth i. d. OPf. Cham Runding Lam Regen Nature and outdoor activities: Summer...... 26 Regensburg 146 159 145 218 245 213 299 128 110 120 – 207 Roth- Main- see Donau- Bad Kötzting Arrach Lohberg Brom- Kanal ...... Feuchtwangen bach- Spalt Nature and outdoor activities: Winter 28 Würzburg 230 94 152 422 309 358 298 277 109 324 207 – Altmühl- see Bayerisch Eisenstein see Naab Drachselsried Health and spa facilities...... 30 Pleinfeld Bodenmais Gunzenhausen NATIONALPARK Dinkelsbühl Pfofeld Beilngries Viechtach Zwiesel Family Travel...... 31 Sankt Regen BAYER. WALD Weißenburg i. Bay. Englmar Regen MICE ...... 32 Kinding Altmühl Regensburg Bischofsmais Spiegelau Accessible Tourism...... 33 Eichstätt Kelheim Straubing Donau Schaufling Grafenau Incoming agencies and tour operators...... 34 Nördlingen Deggendorf Schönberg Freyung Neustadt a. d. Donau ...... Arrival and further information 35 Ingolstadt Donau Neureichenau ...... 36 Waldkirchen Map of Bavaria Stuttgart Isar Donauwörth Neuburg a. d. Donau Dingolfing Donau Thyrnau Dillingen Passau a. d. Donau Donau Pfaffenhofen Landshut Neuburg a. Inn Lech Bad Birnbach Amper Bad Griesbach Günzburg Aichach Freising Rott Pfarrkirchen You can find our interactive online map featuring lots more Ulm Neu-Ulm Kirchham Bad Füssing Augsburg Isar Bavarian villages, towns and cities, municipalities and Hallbergmoos Inn Unterschleißheim Inn regions, spas and health resorts, leisure areas and campsites, Dachau Garching Erding Mühldorf Wertach a. Inn Altötting UNESCO World Heritage Sites, countless sights and Iller Ismaning Burghausen recommendations on nature, culture, cuisine and recreation Fürstenfeldbruck München Alz Lech

here: www.bavaria.by/#map Donau Amper Salzach Ebersberg Landsberg Unterhaching Mindelheim a. Lech Ammersee Würm Wasserburg Starnberg Waginger Seeon-Seebruck See Memmingen Bad Wörishofen Herrsching Inn Bad Endorf Waging a. See Simssee Chieming Ottobeuren Starnberger See Chiemsee Bad Wurzach Bernried Bad Aibling Prien a. Traunstein Weilheim i. OB Chiemsee Übersee Siegsdorf Kaufbeuren Miesbach Rosenheim Bernau a. Chiemsee Salzburg Bad Tölz Aschau Inzell Marktoberdorf Tegern-Schliersee Bad Marquartstein Ruhpolding Kempten Ammer Benedikt- see Feilnbach Bad Reichenhall Isny Staffel- beuern Bad Wiessee Tegernsee Bayerisch Gmain Wangen Lech see Schliersee Reit im Winkl Wertach Bayrischzell Image credits: Bad Kohlgrub Murnau a. Lenggries Rottach-Egern Bischofswiesen Berchtesgaden Lindenberg Kochelsee Spitzingsee Oberaudorf Cover picture © Florian Werner • © Andreas P/Fotolia • © Tourismusverband Franken/Bamberg/Hub • © Florian Werner Iller Oy-Mittelberg Staffelsee Kochel a. See Ramsau Bodensee i. Allgäu Grosser Hopfen- Forggensee Walchen- Kreuth Schönau © Jan Greune • © Chiemsee Alpenland Tourismus • © Volker Preusser • © go-images.com/Wolfgang Ehn • © Bergfee/Fotolia Alpsee Nesselwang see Schwangau see a. Königssee Wasserburg Scheidegg Oberammergau © Congress- und Tourismus-Zentrale Nürnberg • © Tourist-Info Furth/Andreas Muehlbauer • © Jan Greune • © Volker Preusser Immenstadt Pfronten Füssen Sylvensteinsee NATIONALPARK Oberstaufen Wertach Ettal Königssee © Tourismusbüro Waldkirchen • © Rothenburg Tourismus Service/Willi Pfitzinger • © Mapics/Fotolia • © Anja Ergler/Fotolia Lindau Blaichach Sonthofen Alpsee Wallgau Isar BERCHTESGADENER Loisach Krün LAND © Regio Augsburg Tourismus • © Jan Greune • © FC Bayern Erlebniswelt • © AUDI AG • © Bayerische Schlösserverwaltung/ Ofterschwang Bad Hindelang Garmisch-Partenkirchen Publisher: www.schloesser.bayern.de/Ulrich Pfeuffer • © Christa Eder/Fotolia • © Bayerische Schlösserverwaltung • © Florian Werner Balderschwang Fischen Grainau © PantherMedia/Meseritsch Herby • © TV Ostbayern e. V. • © Florian Werner • © H.Heine/Verkehrsbüro Altötting Obermaiselstein ZUGSPITZE Mittenwald Oberstdorf (2.962 m) BAYERN TOURISMUS Marketing GmbH © Dasha Petrenko/Fotolia • © kab-vision/Fotolia • © HLPhoto/Fotolia • © Kzenon/Fotolia • © Jan Greune • © Wolfgang Ehn Zürich Postfach 665558 | 81219 | Germany © Westend61/Fotofeeling/Bildagentur Waldhäusl • © BHV/Bayerischer Heilbäder Verband/Jan Greune • © Jan Greune Caption: motorway river © Jan Greune • © BMW Welt/BMW AG © Volker Preusser • © Flughafen Nürnberg GmbH/Thomas Hierl • © Norbert Eisele-Hein Tel.: +49 (0)89 212397-0 © Base map: cartogis GmbH, Berlin 2014 | Map relief: [email protected] | www.bavaria.by Innsbruck Mountain High Maps® | Copyright © Digital Wisdom®, Inc. 1993 02 02 36 FOOD AND DRINK FOOD AND DRINK

Bavarian "Schmankerl" snacks The gourmet region of Bavaria

Upper Bavaria – Allgäu/Bavarian Swabia – "Spätzle" home to the "Weißwurst" pasta and an awful lot of cheese Creative, top-class gastronomy No visit to a is complete without pre- Allgäu cows are said to be the finest in the world. Christian Jürgens, the famous 3-star chef from the See- ants, seven 2-star restaurants and one 3-star zels, "Obazda" cream cheese and radish. And "Weiß- Their milk is used as the basis for lots of specialities. hotel Überfahrt at Lake Tagernsee is leading the way, restaurant in Bavaria in 2013. The legendary Tantris wurst"? It should never hear the clock ring 12. In other Emmentaler, "Bergkäse" mountain cheese and the much- and more and more are following: discovering Bavarian in Munich is among them. The Tantris has been words, "Weißwurst" is for breakfast. Ideally with a loved "Kässpätzle" (a type of cheesy pasta) are known cuisine in whole new ways. From "Apfelschmarrn" serving the very finest delicacies for four decades now. smooth . Popular in all seasons: a crispy far beyond the region's borders. Meanwhile, "Zwetsch- (cut-up apple ) to zander: every thing is Another premium address is the Residenz Heinz "" or shoulder. gendatschi" is one of Augsburg's specialities: It is a being reinterpreted and prepared in new ways. Winkler in Aschau in the Chiemgau. Needless to say, plum cake baked on a tray that is sure to sweeten every You can indulge in exquisite menus at plenty lots of regional products are served up by the star summer afternoon. of other places in Bavaria too. According to chefs in Bavaria. Be it local vegetables or culinary Eastern Bavaria – the Michelin Guide, there were 37 1-star restaur- delights from the Bavarian lakes. this is where it gets heavy Eastern Bavarian cuisine is often very rustic. Meat platters, Dradewixpfeiferl (finger-shaped pasta) The beer state of Bavaria CULINARY DIVERSITY or smoked are just a few of the classics. And they Word has it that in Bavaria beer is a staple food. Over Is there anything more delightful than taking your taste buds on a should all be washed down with a double Bärwurz half of all German breweries are to be found in Bav- journey of discovery? Bavaria is the place to do it. Sushi, spaghetti, schnapps! Prost! (as they say in Germany) aria. And Bavarian beer is not just known for its tangy Peking duck, Arabic, African and Indian specialities …

flavour, but also for its excellent quality. The Bavarian Bavaria's cities are home to restaurants to suit every taste and for Purity Law from 1516 is still valid to this day. It states every culinary journey of discovery. that beer can only contain , malt, yeast and Franconia – wine and ! water. In 2016, the Purity Law will be proclaimed for th Many of the best Müller-Thurgau wines originate from the 500 time. i YOU CAN FIND MORE CULINARY HIGHLIGHTS AT: Franconia. You can enjoy the fine wines in great com- www.bavaria.by/culinary-art pany at one of the numerous wine festivals in the reg- ion. Besides the wine, it is the that guests are particularly fond of. The best-seller at Christmas time: Lebkuchen.

24 25

Bitte senden Sie mir folgende Broschüren kostenfrei zu:

Bayern-Broschüre Englisch □ 25 □ 50 □ 100 ______Stück

Bayern-Broschüre Französisch □ 25 □ 50 □ 100 ______Stück

Bayern-Broschüre Niederländisch □ 25 □ 50 □ 100 ______Stück

Englisch Französisch Niederländisch Bayern-Broschüre Italienisch □ 25 □ 50 □ 100 ______Stück

Bayern-Broschüre Tschechisch □ 25 □ 50 □ 100 ______Stück

Bayern-Broschüre Russisch □ 25 □ 50 □ 100 ______Stück

Bayern-Broschüre Chinesisch □ 25 □ 50 □ 100 ______Stück

Bayern-Broschüre Japanisch □ 25 □ 50 □ 100 ______Stück Italienisch Tschechisch Russisch Bayern-Broschüre Spanisch □ 25 □ 50 □ 100 ______Stück

Verbindliche Bestellung: Bitte Gewünschtes ankreuzen und eingescannt via E-Mail an [email protected] oder per Fax an die 089 21 23 97-99 zurücksenden. Bei Rückfragen: [email protected] oder Tel. 089 21 23 97-0

Chinesisch Japanisch Spanisch Vielen Dank für Ihre Bestellung!

Betrieb/Ort Ansprechpartner

Straße PLZ/Ort

Telefon E-Mail

Unterschrift/Stempel