CENTRO REVISTA DE EDUCACIÓN CULTURAL DE ADULTOS Nº20 Marzo 2008

La semana cultural tuvo una excelente acogida entre el público tanto a nivel de las conferencias organizadas como en los espectáculos y sobre todo en la participación del concurso de dibujos y poesías de los alumnos del CRA el TRËBOL de Binaced y Valcarca

Elecciones Generales 2008. El 9 de Marzo se celebraron elecciones, con una participación del 82,24 % y sin incidencias que destacar. AVIARA BINACED/VALCARCA REFLEJOS AVIARA, 30 de MARZO de 2008

RUA´S, José Francisco

¿El “Navarro” o el “Chito”?; tanto monta, monta tanto, da igual porque los dos llevan el mismo nombre y apellido, son primos hermanos, y cuentan con muchas similitudes y parecidos. Los dos se dedican a la ganadería vacuna, los dos son buenos colaboradores con el pueblo y con todo lo que se les pide, y sobre todo, los dos son muy buena gente y muy queridos por sus amigos. Curiosamente y cuando los dos eran jovencitos, al parecer, decidieron sentarse juntos y de la misma manera en los grandes acontecimientos como lo demuestran esta serie de fotografías con intervalos de unos cuantos añitos.

• En la 1º foto de la boda de la Tere la peluquera, ¡vaya princesa!, los dos Rua´s usan el mismo luck de flequillo y cara de no haber roto un plato.

• En la 2º foto de la boda de Emilia y Elias, guapos también, los Rua´s, deciden dejarse barba a lo Fidel pero ya con cara de haber roto más de una docena de platos.

• En la 3º foto del 25 aniversario del Navarro, los Rua´s usan sombrero tipo cowboy para disimular el poco pelo que les queda, y por cierto, con cara de no quedarles mas platos para romper.

P.D. Ana Ibarz siempre ocupa su lugar como mandan los cánones, a la derecha de su esposo, con cara angelical y vigilando a los primos. Daniel

2 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 SUMARIO COLABORADORES REFLEJOS 2 Eloy Fortón, Joaquín Sanz, Javier Alvira, Ana Castillo, Arunee Vasanserekum, ELECCIONES GENERALES 4 Aarón Vila-Madre, Francisco Fernández, PRESENTACIÓN 5 Sara Monfort, Sonia Citoler, Diego Baringo, Guillerma Civiac, Nieves Brosed, BIBLIOTECA 6 Ana Citoler, Esperanza Salas, Aurora EDUCACIÓN DE ADULTOS 7 Calvo, Isidoro Mur, Juan Magri, Daniel Irigaray,Equipo Directivo del Colegio de ACTUALIDAD 8 Binaced, Asociación de Comerciantes y ESCUELA 12 Servicios de Binaced, David Alamán, Eliseo Fillat, Rubén Hernando, CIENCIA Y CULTURA 17 Margarita Dutú, Isabel Defior, Carlos NACIMIENTOS 21 Español, Jesús Sanz, Herminia Citoler, Guillermo Mariñosa, Ignacia Herbera, RECUERDOS 22 Josefina Montull, Isabel Rodellar, José RELATOS 24 Ignacio Herbera, Mª Pilar Sorinas, Juan Bayona, Marta Fillat, Cofradía del Santo ASOCIACIONES 29 Sepulcro. DEPORTES 32 PLENOS MUNICIPALES 34 DIRECCIÓN Manuel Castillo EDITA Exmo. Ayuntamiento de Binaced Valcarca. DPTL. HU 105-2003 INFORMACIÓN MUNICIPAL El Ayuntamiento informa de un nuevo servicio de recogida domiciliaria de muebles y enseres viejos. Dicho servicio consiste en la recogida por los domicilios de los muebles y enseres que hasta ahora se tiraban en la escombrera municipal. Todos los interesados en hacer uso de este servicio deberán llamar previamente al Ayuntamiento (974 42 70 01), para comunicar el objeto a tirar y concretar día y hora en qué la brigada municipal pasará por el domicilio a efectuar la recogida. DESDE ESTE MOMENTO, QUEDA TOTALMENTE PROHIBIDO TIRAR LOS CITADOS MUEBLES Y ENSERES EN LA ESCOMBRERA MUNICIPAL. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA NORMA CONLLEVARÁ UNA SANCIÓN.

3 ELECCIONES GENERALES AVIARA, 30 de MARZO de 2008 Elecciones a Cortes Generales 2008. En la mesa A (Apellidos A-G) había 633 personas con derecho a voto y en la mesa B (Apellidos H-Z) había 606 personas. Un total de 1.239 electores llamados a votar para elegir diputados a Cortes Generales y senadores por Huesca.

También han obtenido votos los siguientes partidos políticos: Partido Familia y Vida (1D y 1S), Ciudadanos Partido De La Ciudadanía (1D, 1S), Partido Antitaurino Contra El Maltrato Animal (1D, 1S), Partido Ciudadanos Unidos de Aragón (1D), Partido Socialdemócrata (1D, 3S), Por Un Mundo Justo (1S), Falange Española de las JONS (3S), Partido Obrero Socialista Internacionalista (1S).

Componentes de la mesa A e interventores.

Componentes de la mesa B e interventor.

4 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 PRESENTACIÓN

Y...¡veinte! bueno no, veintiún números ya en la calle, en este año bisiesto cumplimos los cinco años de camino, ya llegará la celebración. Mientras tanto destacamos en nuestra portada e interior, la Semana Cultural y las Elecciones Generales. Rubén Hernando desde la biblioteca nos oferta una nueva remesa de deliciosos libros para todos aquellos amantes de la lectura y da cuenta de las actividades realizadas en educación de adultos, a destacar el viaje por la Ribagorza y su románico. Dejamos constancia de las actividades realizadas durante las pasadas navidades, en las fiestas de enero, para las Águedas y en el carnaval organizado por el AMPA. Mostramos un amplio reportaje fotográfico de una de las muchas celebraciones de nuestros mayores, también de las reformas hechas en la escuela de Binaced, así como de alguna de sus actividades. Les ofertamos una amplia información con datos útiles para acercarnos y visitar la Exposición Internacional (no Universal como escribí en el número pasado) de Zaragoza. En este año de conmemoraciones, con el bicentenario de la Guerra de la Independencia, Joaquín Sanz colabora de nuevo con una serie de artículos históricos. A los esperados relatos de Juan, Pablo y Eliseo se le une esta vez, el de Marta Fillat, que pide un minuto de silencio. Sonia Citoler, informa a los lectores que desde el Ayuntamiento y la revista vamos a intentar cumplir con la Ley Orgánica de Protección de Datos. David Alamán sigue con sus riegos, Tomás me acompaño amablemente a ver esas tomas de riego y depósitos. Isabel Defior y Carlos Español, nos hacen llegar una fe erratas al libro de Recuerdos y Fotografías de Binaced y Valcarca, del que por cierto les recuerdo tiene todos los ejemplares que quieran en el Un día de cólera, de Arturo Pérez Ayuntamiento. Reverte, a su disposición en la Mª Pilar Sorinas nos trae la historia de biblioteca. calendarios. Juan Bayona nos recuerda la tragedia del pueblo saharaui y como podemos ayudarles, especialmente a los niños refugiados. La Asociación de Comerciantes y Servicios de Binaced hace un balance con los premiados en las pasadas navidades y oferta nuevos premios para sus clientes en las fiestas de abril. Ya está en marcha la Cofradía del Santo Sepulcro, ¡bienvenida! Y bienvenidos sean nuestros nuevos vecinos. Dejo para el final el reportaje que Javier Alvira a escrito sobre el esquí de montaña, un deporte que ofrece muchas satisfacciones a costa de muchos sacrificos. Como pueden ver y leer, una revista repleta de La escombrera está limpia, historias y sucedidos, espero que disfruten con ella, conservémosla. hasta la próxima. manucas

5 BIBLIOTECA AVIARA, 30 de MARZO de 2008 Desde el pasado mes de Febrero la Biblioteca de Binaced-Valcarca cuenta con nuevas adquisiciones con las que se pretende enriquecer el abundante fondo con el que se cuenta. Una cuarentena de libros han sido incorporados; contando con títulos de novela histórica, novela fantástica, novela policíaca y literatura infantil. A ellos se suma la incorporación de unos sesenta DVDS principalmente de carácter educativo infantil con los que se intenta fomentar una nueva sección dentro de la biblioteca. Nuevos títulos incorporados a la Biblioteca:

Un mundo sin fin. El niño con el pijama de rayas Ken Follett. John Boyne

El abanico de seda La llave de Sarah Lisa See Tatiana de Rosnay

Invierno en Madrid La suma de los días C.J. Sansom Isabel Allende

Tierra firme Los caballeros de Salomón Matilde Asensi Steve Berry

La princesa de hielo La sangre de los inocentes Camila Lackberg Julia Navarro

Testamento Maya El jardín de la oca Steven Alten Toti Martínez

Quattrocento La cortesana de Taifas Susana Fortes Magdalena Lasala

El alma de la ciudad Los pilares de la Tierra Jesús Sánchez Ken Follett

Por último me gustaría comentaros que la Biblioteca está siendo reestructurada y reorganizada, todavía quedan pequeños detalles pero el cambio va teniendo sus frutos poco a poco Rubén

6 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 EDUCACIÓN DE ADULTOS El Aula de Adultos de Binaced-Valcarca sigue con su vida cotidiana; durante estos meses las actividades se han ido sucediendo. A continuación os dejo algunas imágenes de lo que han sido estos meses.

Fotografías de los alumnos de Valcarca y Binaced durante la celebración de la fiesta de Navidad. El pasado 5 de Marzo, Educación de Adultos organizó una excursión para descubrir el Románico Aragonés: Roda de Isábena, Capella, Graus. El viaje fue muy enriquecedor e incluso se contó con la presencia de la nieve. Rubén

Románico Aragonés de la Ribagorza

7 ACTUALIDAD AVIARA, 30 de MARZO de 2008 El pasado día 27 de diciembre en el salón de actos de la Casa de la Cultura de Monzón, Mariano Moles Villamate, impartió la conferencia titulada: “Un paseo por el Universo”, invitado por la Agrupación Astronómica de Monzón, la sala se llenó de aficionados a la astronomía, amigos y vecinos de Binaced que no quisimos perdernos la ocasión de escuchar a Mariano. Pese a la complejidad del tema, su exposición fue muy didáctica y visual, habló del universo, del más cercano y del lejano, de lo que sabemos y lo que nos falta por descubrir, de su inmensidad, de distancias, espacios, materias, energías y tiempos que son realmente difíciles de asimilar. También recordó los proyectos actuales y futuros en los que está trabajando y de lo mucho que queda por hacer. No sé cuanto duró su exposición, bastante trabajo tenía con intentar asimilar las ideas que lanzaba al aire, pero si sé, que se me hizo corta. En fin que fue un placer disfrutar de sus explicaciones que nos permitieron conocer de primera mano y con la claridad propia de alguien que está en el candelero mundial de la materia, un poco más del UNIVERSO. Gracias Mariano, ¡felicidades! mcm

Durante las vacaciones navideñas, Carlos Sellán, se ocupó de animar y realizar actividades lúdicas y deportivas en el Pabellón Pepe Chaverri.

Algunos papanoeles, aarecieron en la plaza de la iglesia

En las pasadas fiestas de enero, uno de los actos más esperados y aplaudidos fue la actuación de nuestro colaborador, Aarón. Fué un monólogo gracioso, local, simpático, pícaro que nos hizo reir a mandibula partida. Felicidades Aarón

8 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 ACTUALIDAD

Tras la actuación, el bocadillo popular tuvo mucho éxito entre el público.

Los reyes magos no faltaron a su tradicional cita anual, dejaron muchos regalos, señal de que los niños y niñas de Binaced s ehabían portado bien.

La fiesta de carnaval estuvo muy animada entre los más jóvenes. El equipo del mago Civi Civiac, fué un acierto, con su cabalgata y posterior actuación. Luego hubo merienda, organizada por el AMPA, muy buena, si señor.

9 ACTUALIDAD AVIARA, 30 de MARZO de 2008

Y llegó Santa Águeda y su celebración, chocolate por la mañana,luego misa y bendición de tortas y boy por la noche, unas jornadas completas.

En el Centro de Día, nuestras Águedas más mayores no quisieron saltarse la celebración. Organizaron una merienda que tuvo muy buena acogida.

Tres mesa se montaron con sus comensales.

Todas dieron buena cuenta de la espléndida merienda

10 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 ACTUALIDAD SEMANA CULTURAL 2008

El día 12 de febrero a las 18.00 h., Conferencia en el Centro de Día, “Hechos Acaecidos en Binaced, Valcarca y Ripoll durante la Guerra de Independencia”, impartida por Don Joaquín Sanz, CEHIMO.

El día 13 de febrero a las 18.00 h., Conferencia en el Centro de Día, “La Salud Mental es cosa de Todos”, impartida por Laura Sorinas y David Fernández de ASAPME “Asociación Prosalud Mental”.

El día 14 a las 18.00 h., Conferencia, en el Centro de Día, “Nuevos Métodos de Conservación de Alimentos”, impartida por el Veterinario Don Manolo Castillo.

El día 15 de febrero a las 18.00 h., Actuación, en el Local Social, para Tod@s los Niñ@s, de “El Cuentacuentos”, por el Grupo Galeón. Al finalizar la actuación se repartirán los premios del concurso organizado por el C.R.A. EL TRÉBOL, en el Centro de Día y la semana siguiente en la Casa del Maestro de Valcarca. Los temas fueron: · EL PINO/ BINACED · LA ERMITA DE SAN ELÍAS/VALCARCA. RELACION DE PREMIADOS DE DIBUJOS, COMICS Y POESIAS INFANTIL 3 AÑOS - ABDELAH EL YAHIAOUI INFANTIL 4 AÑOS - OSCAR PANIELLO INFANTIL 5 AÑOS - CELIA BALDELLOU 1º - PABLO RIU 2º - PAULA CABEZAS 3º - PILAR CARMEN 4º - ISABEL CERA, GUIRIAN GUZMAN 5º - RAFAEL BARDAJI, MARIA CHAVERRI, JOSE RODELLAR 6º - ALBA PANIELLO, PABLO SERRAT, SARA VALERO

El día 16 de febrero a las 22.00 h., Representación Músico- Teatral, en el Salón del Local Social, con el título “Divertinaje”, Por el Grupo Wonderbrass.

11 ESCUELA AVIARA, 30 de MARZO de 2008

Obras en el colegio de Binaced

La escuela de Binaced ha cambiado mucho Vista de las obras en las distintas durante este curso 2007/2008. Después de fases de colocación de la cubierta. muchas negociaciones del Equipo Directivo con el Servicio Provincial de Educación, se han realizado obras por valor de 160.000 Euros que desde hace años se estaban solicitando: - Puesta en funcionamiento de los baños de alumnos/as de la primera planta del colegio que estaban en desuso desde hace quince años. -Se ha cubierto el patio interior con una cúpula transparente y se ha embaldosado y pintado creándose un nuevo espacio para el alumnado del centro.

-Se ha cambiado toda la cubierta sustituyendo la uralita por un nuevo material con aislante. - El Ayuntamiento de Binaced ha realizado las obras necesarias en los baños de Infantil y también ha pintado la entrada de la zona de los niños/as más pequeños/as.

El Equipo Directivo

12 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 ESCUELA Actividades programadas durante el Curso 2007/2008

Nuestros alumnos a lo largo del curso trabajamos la Educación Vial. realizan multitud de actividades en el centro y fuera de él, porque creemos que a través de ellas -DESAYUNOS SALUDABLES: Durante varios vuestros hijos/as contribuyen a completar su años se lleva trabajando desde la escuela el educación. comer sano y saludable para ello recibimos unas Las actividades que hemos realizado hasta el charlas de una nutricionista que explica al momento han sido: alumnado las ventajas de comer sano. A partir de estas charlas todos los alumnos/as - C.R.I.E.Z.: A través de un proyecto que desayunamos un día en el comedor municipal, realizamos desde la escuela, nos conceden asistir en colaboración con el A.M.P.A. durante una semana al C.R.I.E.Z. “Venta del Olivar” (Zaragoza), el Tercer Ciclo de Primaria. - A lo largo del curso varias entidades (Comarca Este curso asistimos en el mes de noviembre y Cinca-Medio, Ibercaja, C.P.R., Ayuntamiento…) el tema trabajado fue “Las Culturas”. nos van ofreciendo actividades tales como, audiciones musicales, actividades en la - TEATRO EN INGLÉS: naturaleza, diferentes talleres, Semana Cultural A lo largo del curso programamos asistir en con concursos de dibujo, poesía y cómics. Huesca a un teatro en inglés. El día lo completamos con otras actividades culturales y - ESCUELAS VIAJERAS O RUTAS DEL recreativas. QUIJOTE: Son actividades que se solicitan mediante un Proyecto que se realiza desde la - SEMANA DE ESQUÍ: todos los años escuela y que desde El Servicio Provincial valoran participamos en la campaña de esquí excepto su concesión a los centros que lo solicitan. Este este año que no nos lo han concedido por la gran curso nos han concedido Rutas del Quijote y cantidad de peticiones por parte de otros colegios viajaremos a Ciudad Real 23 alumnos/as de 6º que nunca habían asistido y por eso nos lo han y algunos de 5º acompañados por dos profesoras. denegado. -ENCUENTRO DE C.R.A.: Este curso el día 21 -AULA DE CINE: actividad que se considera muy de febrero nos reunimos todos los alumnos/as interesante, donde los alumnos/as ven una del C.R.A. en la localidad de San Esteban. Las película y después se trabajan diferentes aspectos actividades que organizamos para ese día fueron: de la película. animación a la lectura realizada por la Editorial Edelvives, taller de danzas, gynkana y taller de -ACTIVIDADES DE EDUCACIÓN VIAL: En chapas. colaboración con la Jefatura Provincial de Tráfico El Equipo Directivo

13 CIENCIA Y CULTURA AVIARA, 30 de MARZO de 2008 BINACED DE 1809 A 1813 (Parte I)

Cuando los franceses o a sufrir vejaciones sin fin, que en el término un año debían ocuparon Monzón en 1809, recorría el cuerpo de todas las llevar a Barbastro o Monzón lo sometieron a todos los pueblos personas de la villa. siguiente: 106 cahices 1 fanega de la comarca a fuertes y 8 almudes de trigo; 5 cahices gravámenes. Imponían pagos Uno de los grandes 5 fanegas y 8 almudes de judías y tributos a su antojo, disponían, problemas que atravesaban los secas; 9.308 libras de carne de mediante requisas, del ganado ejércitos era la alimentación de vaca; 12.360 libras de carne de de labor para realizar los la tropa. Todos los soldados carnero; 17.794 cuartillos de transportes y deponían y necesitaban tener cubiertas las vino; 192 cuartillos de vinagre; nombraban autoridades a su necesidades básicas lo que 14 arrobas de aguardiente; 98 capricho, ya que no tenían la suponía un enorme esfuerzo cahices y 2 almudes de cebada; convicción de que fuesen para los servicios de 2.040 arrobas de paja; 38 sinceros afrancesados. intendencia. Porfidio Sanz nos arrobas de carbón vegetal; 748 comenta que en 1640, la ración arrobas de leña, y 20 arrobas El 28 de febrero de 1811 por soldado era de: 700 gramos y 16 libras de aceite. el alcalde de Binaced, don de pan diarios, cerca de 900 Francisco Miralbés Lax fue gramos de carne, queso o (60.000 kgs. de trigo; 2.700 kgs. llevado preso a la cárcel de pescado; 6 cuartillos de cerveza de judías secas; unos 4.500 Barbastro, porque el pueblo no o 3 de vino (3 litros de cerveza kgs. de carne de vaca; 6.000 había pagado las o 1,5 litros de vino). Además se kgs. de carne de carnero; 8.000 contribuciones e impuestos que necesitaban carros para el litros de vino; 90 litros de los franceses habían señalado. transporte y las vinagre; 168 litros de Por esta causa, el Ayuntamiento correspondientes caballerías. aguardiente; 250 litros de hizo constar en acta el Caballerías que necesitaban aceite). sentimiento de la Corporación pienso o pastos, es decir, unos por este hecho, solicitando a 5 kgs. diarios de cebada, La demanda se fue las autoridades francesas su centeno o avena. También leña efectuando, penosamente, por liberación. para hacer fuego y calentarse. medio de repartos entre los Hagan Vds. los cálculos vecinos, pero como estas El mando francés, que correspondientes y verán las contribuciones resultaban tan había instalado su cuartel militar cantidades que hablan de gravosas difícilmente podían en Monzón, continuamente suministrase para un ejército ser recogidas en el pueblo. En enviaba órdenes a los alcaldes un poco numeroso. consecuencia, no se llegó a las de los pueblos exigiéndoles cifras exigidas. utensilios, animales de carga, El 29 de mayo de 1811, carros con dos o tres animales durante el sitio de Tarragona, En vista de las de tiro y toda clase de vituallas. el mariscal Suchet, comandante circunstancias, el 28 de en Jefe del ejército francés del noviembre de 1811 el Si la orden de los carros Norte del Ebro, comunicaba al Ayuntamiento envío a la y animales no se cumplía se Ayuntamiento de Binaced que superioridad un escrito por el les imponía la multa de 20 duros "Para hacer un transporte cual hacían constar la por carro y 10 duros por cada urgentísimo de víveres, para la imposibilidad de atender al pago caballería que faltara a la hora subsistencia del ejército que de los impuestos, por el motivo y punto ordenados. Si las está sobre Tarragona se hace que desde hacia más de dos raciones alimenticias no se indispensable que en el preciso años no había en el término entregaban se les amenazaba término de seis días disponga cerdos, lechones, ni madres de con el envío de un piquete de usted se presenten a mí éstos, tampoco ganado lanar, lanceros para efectuar la disposición en esta capital, con cabrío o vacuno por habérselos requisa por cada casa del sacos y todos los aparejos llevado los soldados. pueblo. correspondientes, la mitad de todas las caballerías mayores Continuará... Podemos imaginar el de ese pueblo ". La orden se miedo y la angustia que cumplió ya que Suchet habla pasaban las gentes si no pacificado todo el territorio y Joaquín Sanz contentaban las demandas de sometido a su obediencia. los franceses. Cada día que Dos meses más tarde, transcurría, el miedo a ser el 1 de agosto de 1811 se fusilados por traidores o espías; remitió al Ayuntamiento de o el temor a ser encarcelados, Binaced la orden francesa de

14 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 CIENCIA Y CULTURA UN MINUTO DE SILENCIO

Amigos, estamos aquí para celebrar el cultural agrario-ganadero, qué se llegó a contar sepelio de un gran compañero por todos los con los allí presentes para la reestructuración presentes muy conocido, nuestro Púb el Patío. Europea de dicho sector económico. Y digo nuestro con el permiso de sus dueños, por que realmente, hemos hecho tantas horas, Y eso sí,- Nuestro día festivo: pasado tantos momentos y vivido tantas cosas, ¡Los jueves cañeros!, Sin palabras, el que estuvo que todos lo sentimos como una prolongación ya lo sabe y el que no estuvo, seguro que por del comedor de casa. razones ajenas a su voluntad, no lo podría Después de una larga vida de veintidós años, entender. Lo único que nos fallaba es que el día exhumó su último cubalibre la pasada Santa después, fuera de nuestro estado independiente Águeda. no era fiesta. Vaya cuerpos… No voy a intentar relatar ni una sola anécdota, por que son tantas y de tal magnitud algunas, Y claro con este caos de vida que conlleva que han pasado a nuestro recuerdo más que el no tener conocimiento alguno o tenerlo todo como anécdotas como hazañas. bien guardado, según se mire, las broncas en Hablo por lo que he vivido, pero sin olvidar que casa eran bastante comunes. cuando nosotros empezamos a frecuentar tan ¿A ver quien es el listo que no le han dicho en querido Púb, allí ya existían unas jerarquías que su casa nunca?: ya le gustaría a la Casa Real tener tan claras las ¡¡El día que se caiga el pilar del Púb., seguro sucesiones. En el “rincón” no hacía falta que te pilla a ti el cuello debajo!! cartel, todos éramos sabedores de la reserva para las grandes Desde el recuerdo, instituciones del lugar. nombrar también a las otras Allí se consiguió partes. la independencia sin Que no ha sido todo risa y armas ni bombas, cachondeo. Pido desde disponíamos de todo aquí un aplauso para para ser un estado Carmelo y Carmen que con independiente: una paciencia sin fin nos -Nuestro propio han aguantado todo tipo de dialecto: horarios, nocturnos y diurnos….y si por aplausos fueran, demos otro para -“co”, ¿vienes todos los que no hace falta del Púb?, ¿quien había?. ni decir sus nombres, grandes celebridades - sociales del ayer y hoy que han compartido con pues, tres “Perkes”, cuatro “Jenis”, dos “Flys”, nosotros tantos momentos. cinco “Primas”.tres “Malos”, cuatro “Cafeteras”, unos cuantos “Nastis”, una docena “Ebris” y No obstante, a pesar de que todo esto cuando me iba entraba la “Chiqui pandi”… forma ya parte del recuerdo, la esencia que -Nuestros propios caldos: hacía especial este lugar, estoy segura que no ¡Mary!.cinco dyc con cocacola. morirá. Es por eso que si los nuevos clientes de -Nuestro propio himno: la casa rural no pueden dormir por las noches, ¡Manuel!, pon a la Bordeta que ya tenemos el no duden que es, por que su espíritu sigue vivo. Púb. lleno forasteros. ¿Quien sabe? Sí cuando estén en lo mejor del Entre nosotros, flipaban cuando nos veían a sueño, suena de golpe el “kivirop” o entrando en todos cogidos de las manos; “En esta tierra la ducha, se encuentran a Mónica Naranjo en hermosa dura y salvaje”…. pleno grito con el “Desátame”. -Nuestra propia bandera: _ Un bicho que pintó un iluminao de Binefar que Sin más. Desde este humilde atril, un al margen de todos, se pegó veintidós años recuerdo para todos sus fundadores y en especial intentando comerse un huevo que el mismo para Manuel y Mªbel. cagaba. -Nuestro rincón de culto: El pilar que aguanta dicho recinto. Igual servia Guardemos pues, un minuto de silencio. de pañuelo de lágrimas, de confesionario que de barra de baile. Marta -Nuestras cortes. A la hora de los cafés, era tal el despliegue

15 CIENCIA Y CULTURA AVIARA, 30 de MARZO de 2008

GUÍA EXPO ZARAGOZA 2008

1. Pabellón Puente: "Agua Recurso Único" 10. Pabellones de participantes 2. Plaza temática: "Inspiraciones acuáticas" 11. Plaza temética: "Ciudades de agua" 3. Palacio de Congresos. 12. Plaza temática: "Oikos, agua y energía" 4. Torre del Agua: "Agua para la vida" 13.Plaza temática: "Agua compartida" 5. Anfiteatro 6. Plaza temática: "Agua extrema" 14. Acuario: "Los paisajes del agua" 15. Pabellón de España: "Ciencia y Creatividad" 7. Faro: Pabellón de las Iniciativas Ciudadanas 16. Pabellón de comunidades autónomas, organismos 8. Pabellón Tribuna del Agua internacionales y empresas 9. Plaza Temática: "Sed" 17. Pabellón de Aragón: "Agua y futuro"

HORARIO 09.00: Apertura de los parkings al público. 09.15: Inicio del servicio de venta de entradas en las taquillas. 10.00: Apertura de los pabellones al público. 12.00: Celebración del acto de los días nacionales y de honor. 12.30: Cabalgata. 20.00: Apertura del recinto para los visitantes con Pase de Temporada Noche (PTN). 22.00: Cierre de puertas de los pabellones al público. 22.30: Espectáculo noche en el río. 03.00: Cierre de puestas del recinto al público.

Pabellones temáticos Expo Pabellón Puente. Agua Recurso ÚNICO. Torre del Agua. Agua para la vida. Acuario. Los paisajes del agua. Plazas temáticas Expo Sed. Ciudades de agua. Agua extrema. Oikos, agua y energía. Agua compartida. Inspiraciones acuáticas. Pabellón de participantes Pabellón de países. Ebro 2. África Subsahariana, 'Estepas, praderas y sabanas' Ebro 3. América Latina, 'Bosques templados y selvas tropicales' Ebro 4. Comunidad del Caribe, 'Islas y costas' Pabellón Iniciativas Ciudadanas Ranillas. Comunidades y Ciudades Autónomas, Organismos Internacionales y Empresas Pabellón España, 'Ciencia y Creatividad' Pabellón Aragón 'Agua y futuro'

16 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 CIENCIA Y CULTURA

Espacios espectáculos Expo los días de la muestra. Lugar: Calles del recinto de Expo Zaragoza 2008. Balcón animado de las artes escénicas Hora de inicio: 12 horas. Hora de fin: 13,15 horas. Balcón animado de los niños Duración del evento: 75 minutos. Balcón animado de las músicas Balcón animado de las culturas 4.- Programación infantil Anfiteatro o Balcón de los niños El Balcón de los Niños es, junto con el espacio de talleres, el espacio Grandes eventos Expo específico para ella. Durante 93 días, y con cuatro pases de lunes a miércoles y seis de jueves a 1.- Iceberg Espectáculo: 'Iceberg: sinfonía poético domingo, se ofrecerán un total de 480 funciones, visual'. por parte de 39 compañías. Día: todos los días de la muestra. Hora de inicio: o Talleres infantiles Los Talleres Infantiles y las 22:30 (al caer la noche). Hora de fin: 21 minutos actividades programadas en ellos se llevarán a cabo después del inicio.Duración del evento: 35 minutos en tres plazas diferentes, situadas una al lado de la en la versión inaugural y 21 minutos el resto de las otra en el frente fluvial todos los días en horario noches. continuado de 11 a 19 horas. Todas las actividades a desarrollar en cada plaza tienen como hilo 2.- Hombre Vertiente Espectáculo: 'Hombre conductor las energías renovables y están dirigidas Vertiente'.Duración del evento: 20 minutos. a un público familiar, a partir de 5 años. o Feria de los Juegos y la Ciencia 3.- Cabalgata Espectáculo: 'El despertar de la o Plaza de los ingenios serpiente'. Compañía o artista: Nueva creació, o Canales de agua dirección artística del Cirque du Soleil. Día: todos

LLEGAR CON VEHÍCULO PROPIO (APARCAMINETOS) Accesos por carretera Desde la Ronda Z-40 (anillo de circunvalación interurbano de la ciudad de Zaragoza), se podrá acceder a Expo Zaragoza 2008, que dispondrá de varios aparcamientos para visitantes: Desde los aparcamientos de visitantes existirá una conexión con las puertas de visitantes mediante un servicio de lanzadera de gran capacidad. Aparcamiento Norte: situado junto a la Ronda Norte de Zaragoza (Autovía Madrid-Barcelona). Acceso por Puerta del Ebro • Capacidad: 4.300 plazas. • Servicio de alquiler de coches. • Servicio de lanzadera al recinto. • Horario: de 09,00 a 03,00 horas. • Precio: 12 € Aparcamiento Sur: situado junto la Estación Intermodal Zaragoza-Delicias. Acceso por Puerta de la Almozara. • Capacidad: 5.600 plazas. • Servicio de alquiler de coches. • Servicio de lanzadera al recinto. • Horario: de 09,00 a 03,00 horas. • Precio: 12 €

ENTRADAS TIPOS DE ENTRADAS b) Con la entrada de 3 días (T3) se podrá disfrutar durante tres días (al precio de dos) y servirá para acceder HAY DESCUENTOS ESPECIALES PARA NIÑOS, ETC... directamente al recinto, es intransferible y se podrá utilizar durante tres días consecutivos o no de la Expo. a) Uno de los tipos de entradas es la entrada de un día (T1), con la que se podrá disfrutar durante un día entero, PUNTOS DE VENTA Se podrán adquirir las entradas con acceso a todas las actividades, espacios y espectáculos para la Expo en cajeros automáticos de Ibercaja y CAI, que se celebren dentro del recinto y se pondrá a la venta en las páginas web de ambas entidades bancarias ( y ) o del 14 de junio de 2007, será válida para acceder bien llamando a los teléfonos 902 10 76 76 ó 902 22 12 directamente al recinto y para ser utilizada en un día 00 (24 horas al día, los siete días de la semana). cualquiera de la Muestra. El precio de este tipo de entrada es de 35 euros.

17 CIENCIA Y CULTURA AVIARA, 30 de MARZO de 2008 LEYES Y NECESIDADES DE RIEGO Para un uso ordenado del agua se San Marcos y se echan dos riegos, se crearon leyes y estatutos con derechos vuelve a cortar en mayo y dos riegos más, y deberes; estos son algunos de ellos: luego el de junio y dos riegos, después el La campaña de riegos comienza corte de julio y dos riegos, más tarde el en Marzo y termina en Septiembre. de agosto y dos riegos, y se termina con Se establecen unos turnos de arriba el corte de septiembre y ya no se riega hacia debajo de uno 15 días de duración más. en los riegos a manta. En el maíz se riega la huebra en Nunca se debe coger el agua por marzo o abril, el segundo cuando las su cuenta ni abrir los embalses a excepción hojas se ponen mustias o sea cuando está del permiso del guarda. a unos 40 cm de alto y luego cada 15 días, Se deben tener limpios los brazales el último el 30 de agosto. propios y que den riego al vecino de abajo La fruta se comienza en abril, luego con hazada, hoz, falzón, fuego con cada 20 días y la mayor necesidad cuando permiso, excavadora y herbicida. el fruto está para coger. Hasta que el regante no termina no El girasol no necesita demasiada la debe coger el siguiente. agua, el almendro y el olivo tampoco. Si surgen En el mes de novedades o se agosto las altas va de boda se temperaturas pueden apañar calientan el agua con el guarda. y si esta muchas Las horas en tierras márguines se arcillosas sin filtrar deben procurar al subsuelo, las que no tengan raíces de algunos rateros ni cultivos se asfixian engullidores y se mueren como pues se va el en el alfalfa o el agua por los girasol, a veces agujeros y se los ordios regados malmete el temprano se agua ponen amarillos y La lluvia mueren. También es muy se suelen morir si importante pues ahorra algún riego. Las después de regar cae una gran tormenta necesidades de agua en los cultivos la y se acumula mucho agua entonces se determina el estado vegetativo de la planta debe desaguar, es decir abrir portillos en o cultivo. las fajas y que queden sin agua; esto En cereal un riego a últimos de ocurre en agosto y septiembre. marzo, abril antes del ahijado, otro en A veces se echan nitratos en la boca mayo antes de la floración y otro en junio de riego, urea en el maíz o nitrogeno cuando ya esta el grano formado para que liquido. En los frutales quelatos de hierro pese; algunas veces recién regado y con y toda clase de abonos líquidos. fuerte viento la garba se echa y el grano Las aspersiones y goteos son otro se aflama pero al contrario si pasa sed la mundo con otras técnicas. mata se lastona y el grano se simia. En el alfalfa un riego en marzo, luego David se corta el alfalfa la primera semana de abril para tocar perretas para la fiesta de

18 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 CIENCIA Y CULTURA

LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS

Actualmente en materia de protección de datos, rige la Ley Orgánica aprobada el 13 de diciembre de 1.999, Ley 15/1999, desarrollada por el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre. En dicha Ley se protege el derecho a la privacidad de las personas físicas, con el fin de proteger sus datos de carácter personal, para que sean tratados de forma leal y lícita. Se entiende por datos personales cualquier información que concierna a las personas físicas. Los datos personales, solamente pueden ser recogidos para el cumplimiento de finalidades determinadas, no pudiendo usarse para finalidades que sean incompatibles con aquellas para las que no se recogieron. Estos serán cancelados, por parte del responsable del fichero, cuando hayan dejado de ser necesarios para la finalidad que se obtuvieron. En cuanto al tratamiento que de ellos se realice, ha de permitir el ejercicio por parte del titular a su acceso, rectificación, oposición o cancelación. Nuestro Ayuntamiento, para poder cumplir esta normativa, en el pasado pleno de 31/01/2008, en el punto número 12, acordó por unanimidad aprobar la disposición reguladora de los ficheros de datos de carácter personal. Así, cada vez que alguna persona física, No jurídica, realice algún escrito en el que aparezcan sus datos personales, le informaremos que los datos facilitados formarán parte de un fichero titularidad del Ayuntamiento de Binaced/Valcarca, y de su posibilidad que como vecino tiene de ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación de los mismos.

Con respecto a las fotografías que se realicen con motivo de su aparición en la revista Aviara, debe quedar claro lo siguiente: En el desarrollo de las actividades promovidas por la Escuela de Adultos, podrán realizarse fotografías para su posterior exhibición en las instalaciones de la misma o en la revista municipal. Salvo que manifieste lo contrario, entendemos que consiente tanto en la realización de fotografías, como en su posterior utilización por el Ayuntamiento de Binaced.

Sonia

19 CIENCIA Y CULTURA AVIARA, 30 de MARZO de 2008 Isabel Defior y Carlos Español, repasaron el libro " Recuerdos Y Fotografías de Binaced y Valcarca", encontrando las siguientes apreciaciones: Pág. 20. Foto de 1922. La tercera, según mi tío, compañeros de compañía. El cuarto por la es (¿o era?) una chica con fama de muy guapa, izquierda, de pie en la fila de detrás es Mariano de casa la Gregorieta, que está en la calle de Laguna Reñina, que hizo toda la mili con don Enmedio, en frente de casa Macanín. José. Todos los de la foto formaban parte de una compañía de topografía que se dedicaba a Pág. 179. Foto de 1924. De las niñas sentadas elaborar planos y mapas durante la guerra civil. en el suelo en primera fila, la tercera, vestida de luto y con un gran lazo negro en la cabeza es la Pág. 387. Foto del bar España. La niña de los abuela Elisa (Elisa Sorinas Raventós), madre de mofletes que está en brazos de mi padre, Santiago mi marido. Su madre murió cuando ella era muy Defior, soy yo, Isabel (es la única foto del libro pequeña y por eso debía ir de luto. en la que aparezco ¡y me siento orgullosa!). Pág. 204. Foto de 1959. En la fila de atrás, el Pág. 389. Foto de 1957. El maestro que está tercer niño por la izquierda, el más pequeño de entre M. Lardiés y don Luís es don Eduardo. La todos, es Carlos Español, hijo de don José. fecha también debe se errónea, más bien 1964 o así, porque yo los recuerdo muy bien a los dos, Pág. 211. Foto de 1977, Barcelona. Carlos venían todos los días a nuestro bar a tomarse el Español asegura que la fecha es 1980 y no 1977. café. Y además, por esa época nos daban el Y que la "mujer de Carlos Español" (así figura repaso a los que hacíamos bachillerato, don Luís en el pie de foto) se llama Olga Valcárcel. de Literatura y don Eduardo de Matemáticas. Pág. 231. Foto de José Español con sus

CALENDARIOS Este año es un año bisiesto, y esto sucede lunisolar, la duración aproximada de los doce cada cuatro años. Son años bisiestos los años meses es de 354 días, faltando once días para divisibles por cuatro. Esto lo encontramos en el año solar y para armonizar estas distintas el calendario gregoriano, que fue introducido duraciones se hacen años con trece meses que por el Papa Gregorio XIII, constituye una se llaman embolismicos. modificación al calendario juliano, adoptado Nuestro año 2008 se corresponde al año por Julio Cesar en el año 45 a. de C. y seguido judío 5768 ( de 383 días) que comenzó el 13 en la Europa cristiana y sus colonias hasta la de Septiembre de 2007 y al 5769 (de 354 días) admisión del calendario gregoriano a partir del que comienza el 30 de Septiembre de 2008. año 1.582. Actualmente nos regimos con el, El calendario musulmán es puramente que esta basado en el tiempo que tarda la Tierra lunar y esta dispuesto de manera que el primer en girar alrededor del Sol. día de cada mes corresponda a un novilunio. El calendario gregoriano consta de años El año consta de doce meses de treinta y comunes de 365 días y de años bisiestos con veintinueve días. Este calendario comenzó el un día más. El lunes se considera el primer día año 622 del cómputo juliano que era el que de la semana. La primera semana del año, la regia en los países europeos. El primer día, del numero 1 es la que contiene el primer jueves año 1 de la Hégira fue el 16 de Julio del año de enero. El año se compone de 52 ó 53 622. Cada periodo de treinta años forma un semanas siempre que termine en jueves o ciclo compuesto de 19 años comunes y 11 viernes. Y el año se compone de doce meses. embolismicos, distribuidos de la manera El calendario gregoriano fue admitido siguiente: Años comunes de cada ciclo son los enseguida en España, Portugal e Italia y a lo 1,3,4,6,8,9,11,12,14,15,17,19,20,22, 23,25, largo del tiempo en los demás países católicos. 27,28 y 30 y embolismicos son: En los estados protestantes de Alemania en el 2,5,7,10,13,16,18,21,24,26 y 29. año 1700, en Inglaterra en 1752, en Suiza en Nuestro año 2008 se corresponde con 1753. En Rusia el calendario gregoriano los años de la Hégira 1428 y1429, que son sustituyo al juliano en 1923. respectivamente, los años 18 y 19 del ciclo También hay otros calendarios como el antes mencionado. judío y el musulmán. El año judaico es Mª Pilar

20 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 NACIMIENTOS

A nuestros nuevos vecinos y a sus familias, ¡muchas felicidades!

Claudia Sorinas Monfort 271207

Lucas Sorinas Arregui 100108

Mario Gracia Ballarín 010208

¡Bienvenidos!

Eva Rúa Bescós 160208

21 RECUERDOS AVIARA, 30 de MARZO de 2008

1964.Montse Eras, Conchita Alvira, Rosa Citoler, Sara Delgado, Silvia Defior, novio “Sisco”, Angelita Ibarz, Josefa Herbera, Mª pilar Sorinas, Julia Defior, Paz Solans y Mª Teresa Monter.

Herminia Citoler y Elena Baringo

1953. Benito Herbera Chaverri, con 67 años y sus dos nietos, Vicente y Santiago Herbera.

22 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 RECUERDOS

1952. De merienda en el campo del “Empriu”. Dolores Solans, Joaquín Rodellar (padre), María Teres, Valentín Rodellar (padre), Antonia Ferris, María Rodellar, Ana Castel (niña), Joaquín Rodellar y Valentín Rodellar.

1946. Lourdes Baringo, Pascual Baringo Herbera, Inocencia Herbera Sanz, Manolo Herbera, Pablo Citoler Baringo, José Ignacio Baringo Herbera.

Trillando semilla de alfalfa en la era del Cortante 1957. Alimentando, Fernando Monter, con la horca, Marcelino Luís padre, con el retabillo, Antonio Ferrer, Guillermo Mariñosa, Santiago Defior y Mariano Barrau.

23 RELATOS AVIARA, 30 de MARZO de 2008 Arunee Vasanserekum

A quien mata. A quien no lo hace solo por las represalias de un gigante ciego llamado ley. A la mano que empuña un arma. A la gente que me odia. A todos aquellos que llenan de llanto los ojos de una madre. A la vida, A nuestra forma de no entenderla. A nuestra codicia, y a quien la sufre en exceso. Al verso maldito que siendo despreciado emerge siendo el hijo prodigo de la muerte. A un traidor. A todos los que cayeron, y a los que desafortunadamente caerán. Y por su puesto A nosotros, A todos nosotros. Aarón

24 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 RELATOS DIALOGO EN EL BAÑO (Entre doña Bañera, don Lavabo, doña Taza y don Bidet) -Buenos días a todos, ¿han pasado bien la -Pues ya ve, y les puedo hacer participes de noche?. cuando el Señor llega a altas horas de la noche -¡Fatal doña Bañe!. Tengo el grifo goteando y saturado de abundantes libaciones cubáticas, me resulta imposible descansar. retenidas sistemáticamente hasta llegar al baño donde -Siempre igual don Lava, es usted el pupas las expele convulsivamente en mi disponibilidad del baño, cuando no le gotea el grifo se le obtura el receptora y áreas adyacentes, dejando el recinto en desagüe, afortunadamente el fontanero además de estado denigrante y con panorama desolador. guaperas, es un manitas. Despertando de paso los impulsos homicidas de la -Y tan manitas, si lo sabrá la Señora que muchacha, cuando por la mañana encuentra mientras él me ajustaba el manguito del agua caliente, semejante devastación. ella curiosa se agachó, se le abrió el desabillé, le - No crea, también el resto participamos de quedó la pierna visible y el fontanero ingenuamente sus trasnocheos aberrantes al tener que soportar los le puso la mano para incorporarse. Como la Señora efluvios alcoholíticos con que queda impregnado el no protestó, lo que vino después lo ignoro porque al baño. ¡Deprimente!. salir cerraron la puerta del baño, pero sospecho que -La Señora estará hoy insoportable y con coordinarían ciertas apetencias inconfesables. ¿Le razón, porque este fin de semana viene la madre del parece don Bidé?. Señor y saben lo muy entrometida e impertinente que -¡Impensable!. No considero a la Señora capaz es. Recuerden cuando los domingos sin aviso se semejante desliz. pertinente, les entraba el desayuno a la cama hasta -Pues usted doña Taza, lo apreció lo mismo que un día los sorprendió infragantis en pleno foqui- que yo y se le puso la porcelana colorada. foqui y la Señora se puso de un histérico tan -¡Verídico!. Que se lo dije don Bidé, y usted convulsivo, que siendo que el Señor ejercía de jinete, me trató de incompetente mental diciendo que la a poco sale expelido por la ventana. Pero ella impasible Señora era demasiado refinada para tener un y sin ningún tapujo, aun requirió para cuando querían acoplamiento con el fontanero. hacerle abuela. -Pues sigo sin admitirlo, que solo de pensar -La muchacha es muy mona pero tiene el con que delicadeza se me acomoda para lavarse el coquetámen muy desarrollado.¿No creen?. En uno “piticlin”, no asimilo semejante ordinariez. de los viajes que los señores realizan periódicamente, -¿Qué tendrá que ver el refinamiento con los abrió el armario de la Señora y se pasó la mañana instintos sexogénicos? -¿Acaso no tiene el fontanero con todo desparpajo, probándose sus vestidos, abrigos los mismos atributos penéticos que el Señor? -¿Acaso y demás. no tiene la Señora las mismas conjunciones -¡La vimos! que estaba la puerta del baño copulativas que la muchacha de servicio?.-¿ Le parece abierta. Además se probó unos conjuntos de braguita doña Bañe?. y sostén que le estaban una cucada, aunque la señora -Admitido doña Taza. A propósito de la tiene el tipo más estilizado y le sientan mejor. ¡Que muchacha, hemos de reconocer lo monísima, bien poses delante del espejo!. carrozada y esmerada en la limpieza que es. Al Señor, Y como siempre que los señores salen de se le cruzan los oculares divisándola y conociendo viaje, al rato llegó el novio, se aplicaron un reciclado su osadía, cualquier día desplegará sus argumentos fisiológico y finalizaron sus apetencias en la cama de seductivos que para estos lances tiene mucha los señores. ¡Una desfachatez!. resolución. -Las expresiones del novio son de todo punto -¡Vamos, vamos!, dejémonos de platicas y chulescas. Deben entusiasmarle los toros porque en concentrémonos en nuestros menesteres laborables pose pinturera le manifestó enfático: ¡Ven aquí becerra que hoy es sábado y tendremos movida continuada. mía, que te inicio la faena con pases de pecho y -Razón que tiene doña Taza, que es usted la acabo con estocada por todo lo bajo!. mas sacrificada del baño, que a mi sólo me apura la -La verdad que es al novio se le nota buena Señora cuando está con el periodo reglamentario, predisposición, no como el Señor que va de prepotente mientras que don Lava se limita a sus cosméticos y a poco metisaca que efectúe, se le dispara el muelle maquillantes y doña Bañe se la repampimfla de contención. continuamente. -Lo que enlaza y da a entender con lógica -Un respeto don Bidé, que no sabe lo duro aplastante, que sea normal la frecuencia de averías que resulta soportar a los señores en el agua cuando griféras en esta casa. ¿No es cierto doña Taza?. les da por bañarse juntos. Se inician con - ¡Efectivamente! y más teniendo en cuenta enjabonamientos mutuos y acaban haciendo filigranas. el poderío longitudinal y diamétrico que posee el De todos modos lo de usted doña Taza, es de un fontanero y que yo he podido constatar calibre exagerado. fehacientemente en las veces que usa mis servicios. -Pues si, doy gracias a disponer de un sentido Razonables los grititos exultantes que emite la Señora abnegado porque lo del Señor es de una paciencia en momentos puntuales. exasperante. Después de ejecutar sus necesidades Con el baño abierto, nuestra rutinaria físio miccionárias, se aplíca unas sacudidas que hasta existencia cobraría un interés considerable. el baldosamen queda remojado de residuos uretrianos, -¡Silencio!. Demos el cónclave por finalizado lo que me causa un malestar indescriptible. que los señores inician su despegue matutino y -Doña Taza, me admira su forma tenemos que estar atentos a nuestra misión cotidiana. incuestionable y rotunda de expresarse, lastima que ¡Hasta luego a todos!. la hayan destinado a menesteres tan poco edificantes. (Dialogo grabado por Sicofonía) Eliseo

25 RELATOS AVIARA, 30 de MARZO de 2008 Una de romanos Les invito a viajar con domingo de 9-13 h. y de 16-18 h. haces una idea de cómo era el día nosotros en una excursión Los lunes y festivos está cerrado a día romano en el siglo anterior dominguero cultural de 300 Km. y la entrada es gratuita. al nacimiento de Cristo, con César, Salimos a las 8h 30' de Binaced y El museo es un centro de Augusto, Nerón y demás llegamos a las 20h 30', doce horas interpretación con todo lo que se personajes de los libros de historia. de un viaje por el tiempo. ha descubierto en ese yacimiento, También nos enseñó los La excursión se plantea en restos del mercado, la panadería, tres artículos que podrán leer en el bar restaurante, las calles sucesivos números del Aviara. trazadas para salvar el cierzo, un Para empezar nuestro paso de peatones elevado en la primer destino fue visitar en Velilla calzada, los mojones en las de Ebro (Zaragoza), una de las esquinas para que los carros no más significativas ciudades de la se subieran a la acera. Pasamos Hispania romana, la colonia Victrix junto a la casa de la Tortuga, con Iulian Celsa, antecesora de su “CAVE CANEM” es decir: Cesaraugusta en el Valle del Ebro. “cuidado con el perro” inscripción encontrada en el umbral, sobre el pavimento y finalizamos la visita guiada en la casa de Hércules, con su estanque y los lujos de es muy didáctico y gracias a sus paneles puedes hacerte una idea de la ciudad que hubo, impresionan sus dimensiones, el puerto fluvial, el trazado de las calles, las pinturas de las casas, que acuñaran moneda. Es fácil dejar volar la imaginación, ponerte una toga y trasladarte a la época Bajaremos por la carretera romana. Por lo visto el hecho de de la huerta hacia Alcolea, que en cien años se creara la Ontiñena (atención con las curvas ciudad y después desapareciera, para los que se marean unido a que se asienta en un cerro, fácilmente), Candasnos, donde nunca se ha cultivado (son aquella gente que tan bien sabía tomaremos la carretera Nacional eras), ha permitido que el vivir, los que no eran esclavos, II en dirección a Zaragoza y a unos yacimiento se mantenga muy bien claro. 35 Km. nos desviaremos a la conservado. Desde el yacimiento izquierda en dirección Gelsa, justo La visita al yacimiento si se volvemos hacia Gelsa hasta la al llegar, antes de entrar en el hace en domingo y con un poco carretera por la que hemos llegado pueblo, giraremos a la izquierda de suerte, podemos encontrarnos para cruzar todo Gelsa, y llegar al en dirección a Velilla de Ebro y al guarda del yacimiento que en Ebro, lo cruzamos y giramos a la seguiremos los indicativos del nuestro caso, tuvo la amabilidad derecha en dirección a Zaragoza, museo que recomendamos visitar de hacernos una visita guiada por a Quinto, pueblo en el que antes que el yacimiento. Vamos las partes principales de la colonia. entramos y casi al final, tomaremos por un camino entre cuadras de En la parte más elevada de un desvío a la izquierda, dirección terneros hasta el edificio del Museo Belchite. Continuará... manucas

lo excavado se encuentra la llamada casa de los Delfines, (en de Zaragoza. Centro Monográfico una dependencia hay un mosaico de la Colonia Celsa, nos habrá con dibujos de delfines) está costado una hora y media y protegida con un techo metálico y llevamos 100 Km recorridos. El la guarda nos explicó como eran horario de visitas es de martes a las dependencias, poco a poco te

26 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 RELATOS COMER (EL HAMBRE) El vivir conlleva unas avanzados. Desde la finalización de la necesidades vitales para la segunda guerra mundial, que existencia, de las cuales, junto Lo que pasa sobre el hambre la humanidad ya llevaba mas con el respirar, el comer es en los países más retrasados de cincuenta años en guerras imprescindible para ello. (y aún no se han terminado), Ahí hay mucho que decir o entre descolonizar infinidad de Así como ha habido milenios, contar y se que nos soy quien territorios (hoy países o esa necesidad ha sido primera para hacerlo, ni poder naciones) su formación y sobre las demás para el ser solucionarlo, pero contaré algo distribución de estos países en humano, sin embargo se ha que a mi parecer ha motivado gobiernos estables, sus luchas llegado a un punto, esta situación. fraticidas por no estar de principalmente en la mayor acuerdo con los acuerdos de parte del mundo occidental, en El hombre, sin pensar en las sus descolonizadores y otros que esta necesidad se ha consecuencias a corto ni a largo procesos, unos ligados a los dejado, sin menospreciarla, en plazo, siempre ha pensado en hombres y otros al clima, segundo o más término. la riqueza y el poder, cuando hicieron a sus pobladores el esto lo ha querido poner en blanco de las miserias que Esto ha sido más que nada en práctica ha robado, engañado conlleva el nacimiento de los parte al complejo y confuso o matado para conseguirlo. Esto nuevos países. bienestar de la civilización más al pasarlo a más gran escala avanzada para poder conseguir ha motivado en las altas Y el fenómeno del hambre llegó en cada familia o individuo los sociedades de todos los y está por dos principales objetos, máquinas, muebles, tiempos a desplazamientos de razones: primero, formar nuevos casas o cobijos, más avanzados hordas belicosas a otros gobiernos, tropas, guardias y para la comodidad personal, territorios o países, para toda la parafernalia que se crea familiar o social. saquear, engañar, esclavizar o a su alrededor; y segundo, por matar e imponerse para las multinacionales, que han Y con el aumento natural de la conseguir riquezas y poder a engrasado a la mayoría de humanidad en estos últimos toda costa… descubrimientos estos gobiernos para conseguir cien años (explosión de territorios, conquistas de los sus fines, lo cual con ello han demográfica) ha llevado a las mismos y en consecuencia, perjudicado, en vez de cuidarlo, naciones, ahora más apropiarse de lo que no era al pueblo. avanzadas, a ingeniárselas para suyo. Y entre una cosa y otra hay tal salir de las miserias que retraso de producción de llevaban arrastrando de siglos Esto ha sido así desde los víveres, que en estos países anteriores, entre guerras antiguos confines de los (según la prensa internacional) intestinas, como coloniales, tiempos; desde antes de los que se mueren desnutridos (de epidemias de toda índole…etc; egipcios, los griegos, los hambre) cientos de miles de y para más INRI el aumento romanos, los nórdicos, árabes, seres humanos al día… imparable de la población. españoles, ingleses, alemanes, deplorable. Todo esto, sin duda, tenía que franceses, italianos, rusos, ser sustentado por una japoneses y otros… y otros… PARA RECORDAR producción de alimentos como Todo esto ha sido de tal mínimo, por aquél tiempo en envergadura que sólo en los Sabían que la nación que se que se vivía. Debido a todo esto últimos ciento cincuenta años dice la más rica del mundo (con y con el esfuerzo obligado de han muerto (no de muerte estatua de la libertad incluida), la población (hasta hace natural), por poner una cifra, uno de cada ocho habitantes, cincuenta años se dedicaban a más de doscientos millones de si no fuera por las casas de producir alimentos el setenta personas en el mundo. acogida, comedores por ciento de la población activa asistenciales y otras de los países más avanzados), La consecuencia de todo esto, organizaciones para tal remedio, para que no hubiera ningún además de otras muchas, ha se morirían de hambre. Esto síntoma de desnutrición en la sido el hambre. Y aquí estamos, significa más de treinta millones población. en estos principios del tercer de personas sólo en ese país. milenio que casi la mitad de la Con lo cual se ha llegado a una población mundial aún pasan Deplorablemaniadaasco, y que saturación de alimentos de toda hambre de comer y de otras Dios se nos apiade, así sea… índole, que ahora, pero sin cosas. Motivos para haber dormirnos, sobran alimentos… llegado a este punto Un saludo eso en los países más Juan Magrí Gorgues

27 RELATOS AVIARA, 30 de MARZO de 2008 EL BRANQUIL La última semana de enero, un amigo, de un preponderante en todo. ¡En todo! Nos sacaban a bailar pueblo de al otro lado del Cinca, concretamente de a los zagales. “Oye, Pablo, ¿Bailamos?” decía ella. “ Pomar de Cinca, me preguntaba por el desarrollo de Sí, el segundo, pues el primero lo tengo comprometido” las fiestas de BINACED, y que tal lo había pasado en contestaba yo. Que va, no es cierto, no me sacaba a esas fiestas. En general, suele suceder que, la guapura bailar casi ninguna zagala, más bien era yo el que les de las BINACETENSES (Autóctonas o avecindadas), decía a ellas...oye, Luisi, Pepi, Loli, Rosi,... , que estoy es muy conocida y comentada en toda la comarca, y libre para que me saques a bailar. Y me decían “Bueno más allá de los confines comarcales, casi me atrevería y a mi que" “! Anda y que te saque tu prima!” y a decir que en toda la provincia y si me apuras diré era la preciosa Josefina, mi prima Fina, la que tenía que en toda España. También ocurre que las fiestas de que cargar conmigo. Además, en el descanso del baile, Santa Águeda de BINACED son, así mismo, motivo eran las zagalas las que pagaban el vermouth a los de comentario, con gran imprecisión, exagerando las zagales de su entorno aunque, en mi caso, siempre cosas y las condiciones en que se celebran - han eludía la poco probable ocasión de ser invitado, quizás llegado a publicar que en BINACED, el ajaceite para debido a que como yo nunca tenía una perra poder la caracolada de Santa Ana se hace en hormigonera-. invitarlas a ellas los otros días que no eran Santa Incluso corre la voz, a todas luces exagerada, de que Águeda, pues claro, en su día, en el día de su patrona en estas fiestas, las mujeres de BINACED han me temía que pudieran pasar de mi, que pensaran, desnudado a algún forastero que no sabía donde se “a este que lo zurzan, que nunca tiene un real” había metido. Nada, nada, bulos y exageraciones que No, no terminaba el día cuando se acababa el baile, propicia el desconocimiento y quizás la envidia. pues había grupos de zagalas que continuaban Cualquiera puede darse cuenta de que, en pleno MANDANDO e incluso PAGANDO pero que, como invierno, hace falta mucha maldad para desnudar a me recordaba hace unos pocos, muy pocos días alguien. En este pueblo, las señoras además de guapas Conchita Latre Mur, sí, la de las escuelas, (que no es son muy buenas y no iban a poner a alguien en peligro de mi tiempo, sino treinta o cuarenta años mas de coger una pulmonía desnudándolo; en todo caso “ joveneta), pues que incluso invitaban a los zagales puede ser” que le bajaran los pantalones, pero nada –claro, a los zagales que les gustaba a cada una de más. “Desnudarlo” es una solemne exageración.ellas- después del baile. Pero eso sí, mirando el reloj ¡!Bah!!. de vez en cuando porque cuando llagaban las 12 de la Bueno, pues una vez más, mis amigos con los noche....ya no pagaban nada. ¡Con toda la razón del que estaba pasando el rato conocían..., habían oído...., mundo, porque ya no era Santa Águeda!. habían comentado..., sabían ...., de la Fiesta de Las Actualmente son otras formas de celebrar su Mujeres de BINACED. Tuve que informarles que tal día, no se si más interesantes y divertidas para ellas fiesta de las mujeres se celebraba el día de Santa que las de entonces, distintas, algo diferentes diría Águeda, el cinco de febrero todavía por llegar. Me yo, en las que casi no participamos los hombres, pidieron que les contara cosas de ese acontecimiento, Con espectáculo y cena el sábado anterior. Con sesión y lo hice ¡Vaya si lo hice! Por mi mente desfilaron vermouth después de la misa de Santa Águeda a la las gratísimas imágenes, los recuerdos que me han que asisten, engalanadas, preciosas todas ellas, y que acompañado toda mi vida de Santa Águeda en produce un inmenso placer verlas llegar en grupitos, BINACED. tan guapas, tan bonitas entrar en la iglesia a rendir Cuando yo era un zagal de 14,16, 18 años, allá homenaje a su patrona. Con comida para ellas solas, a las 8 de la mañana, las mujeres decididas, valientes, aun cuando luego, posteriormente, hay baile en el que temerarias diría yo, se subían a la torre de la iglesia participan esposos y novios (¿También los novios?) para anunciar que empezaba SU DÏA con un buen en el que ellas desbordan alegría satisfacción y gozo. redoble de campanas, a mano, sin cuerda alguna, con Esto es lo que conozco de la Santa Águeda dos... narices, sobreponiéndose al temor que produce actual. Es posible que también haya la Santa Águeda asomarse y aun más, al que se debe sentir al empujar de las zagalas y zagaletas que tienen aspirantes a semejantes armatostes y no te lleven con ellas –las constituirse en su pareja e incluso, que sean ellas las campanas- al dar la vuelta, tirándote a la calle. Eso que esperan su día para insinuarse tímida o abiertamente era el inicio de la fiesta junto con la misa de 12 y hasta al zagal de sus sueños, e incluso, que estos sean quienes la tarde, para mí, el resto del día pasaba desapercibido. con ansia deseen ese día para comprobar si pueden No recuerdo desayunos o almuerzos con panceta, soñar con que tal o cual zagala pueda ser que responda costillas, chorizo, chocolate, sesión vermouth, u otra a sus requiebros. Pero.... ya no es como en mis años cosa que llevaran a cabo las señoras, señoritas, zagalas de zagal. ¿Peor? ¿Mejor? Distinto. y zagaletas. Pero las féminas tan guapas como siempre. Lo que sí recuerdo con mucha emoción era la Amen. sesión de baile, las pocas veces que pude disfrutarla, dos o tres veces nada más. ¡Amigo! Aquí hemos Pablo llegado. Las mujeres pagaban la orquesta y disponían, mejor dicho, mandaban, y llevaban el papel

28 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 ASOCIACIONES MERIENDA EN EL CENTRO DE DÍA 030108

29 ASOCIACIONES AVIARA, 30 de MARZO de 2008 ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES Y SERVICIOS DE BINACED, COMPUESTA POR LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS; CARNICERÍA CONCHITA PALLÁS, CARNICERÍA SOLANS-IBARZ, COMERCIAL FILLAT, PANADERÍA CARMELO SOLANS, PÚRPURA, PESCADERÍA MARINA, PELUQUERÍA Mª TERESA MONTER, PELUQUERÍA Mª TERESA SORINAS y PELUQUERÍA ESTELA.

Con motivo de las pasadas Fiestas Navideñas, desde la Asociación se organizó, como todos ya sabéis la Campaña “Navidad en Binaced, Más Navidad”. Con esta campaña se entregaron varios Cheques, y los ganadores fueron;

· En Carnicería Conchita Pallás; Paquita Delgado

· En Carnicería Solans-Ibarz; Teresa Córdoba

· En Fillat; Belen Alamán

· En Panadería Carmelo Solans; Elvira Barranco

· En Púrpura; Asunción Carrión

· En Pescadería Marina; Paco Delgado.

· En Peluquería Mª Teresa Monter; Matilde Sanz

· En Peluquería Mª Teresa Sorinas; Amparo Claravalls.

· Y En Peluquería Estela; Loles Sánchez. Todos estos cheques fueron de 30,00 € y el más importante fue de 500,00 €, cuya agraciada fue Susana Murillo Delgado, del establecimiento Fillat. Las condiciones para gastar este cheque es de forma proporcional en todos los establecimientos asociados, en un plazo de 2 meses. En nuestra próxima campaña, coincidiendo con las próximas fiestas de abril 2008, vamos a realizar ....sorteos de Entradas a la Expo de Zaragoza!!! La forma del sorteo será la habitual, haciéndola coincidir con algún acto de las fiestas. Y finalmente, queremos agradecer, como siempre lo hacemos, la confianza que como vecin@s depositan en nosotr@s, la cual necesitamos para poder seguir creciendo y ofrecerles nuestras mejores campañas, premiándoles de la forma que mejor sepamos.

30 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 ASOCIACIONES ¿QUIERES AYUDAR A UN NIÑO? E Sahara, tienen patria, pero no tierra. l 14 de noviembre de 1975, se firmaron Ante una situación como esta, cualquier en Madrid los acuerdos tripartitos por los cuales ayuda, puede convertir un granito de arena en los españoles entregaban el Sahara Occidental una montaña de ilusión. a Marruecos y Mauritania. A cambio de Existen varias asociaciones para la ayuda compensaciones económicas y políticas, España al pueblo saharaui en España, en Huesca se abandonó a su suerte al pueblo saharaui. llama ALOUDA, la forman gente desinteresada Con la ocupación marroquí empezó la y con muchas ganas de ayudarles. guerra. Una parte de la población saharaui huyó Hay un programa de acogida a los niños hacia el desierto perseguida por los aviones y saharauis durante dos meses (julio-agosto) tropas ocupantes. El Frente Polisario hizo frente tramitado por la asociación y que no conlleva a la ocupación y organizó la huida y el acogimiento coste económico alguno. de los refugiados. Los niños son disciplinados, agradecidos En su huida y para evitar los ataques del y muy cariñosos. Verlos sonreír te llena de ejército marroquí, los refugiados llegaron hasta satisfacción. las proximidades de Tindouf en Argelia. Allí se El único problema es tomar la decisión, crearon los campamentos. Desde entonces la después es disfrutar cada instante, ver como población saharaui resiste en el desierto la descubren un mundo nuevo para ellos. Debemos ocupación de su país. alimentarlos adecuadamente, para que repongan No hay nada tan hermoso como la sonrisa fuerzas y obtengan las vitaminas que les faltan de un niño, pero los niños de Tindouf tienen pocos y al final pagar un único precio: Te roban el motivos para sonreír. Sus padres no tienen trabajo, corazón. ni vistas al futuro, su subsistencia depende de la Si estás interesado podéis pedir O.N.U. (que este año ha reducido su aportación información en el teléfono 648155360 o de alimentos). Los padres de estos niños eran poniéndote en contacto con Eva Chaverri. españoles del Sahara Occidental, ahora son refugiados en una de las zonas más hostiles del Juan Bayona

La nueva Cofradía comienza su andadura en Binaced

La Cofradía del Santo Sepulcro formada el año pasado, cuenta ya con 66 cofrades entre hombres y mujeres, que con gran ilusión, fe y nuestros mejores deseos de hermanos cristianos intentaremos hacerlo bien, con armonía y unión como Cristo nos enseñó y nuestro pueblo se merece. Al ser un acontecimiento para nosotros, tenemos que formarnos como cofrades, para ello contamos con personas que nos ayudaran. Esperamos contar cada año con más personas que deseen formar parte de nuestra hermandad. Nuestro primer objetivo es poder comprar nuevos faroles para la imagen, ya que se rompen con solo tocarlos para limpiar. Nuestro día grande de la Semana Santa es el Viernes Santo, acompañando a Jesús en su lecho de muerte, en silencio, recogimiento, emoción, espiritualidad y gran solemnidad. Todos nos debemos felicitar por haber dado este paso.

La Cofradía

31 DEPORTES AVIARA, 30 de MARZO de 2008 ESQUÍ DE MONTAÑA

Las Altas Rutas, esas travesías de varios días cruzando importantes macizos, nos abren las puertas a un mundo nuevo, de infinitos matices. En esta nueva convivencia veremos la salida del sol sobre la cresta, pero también su puesta en el fondo del valle desde el refugio. Observaremos la evolución de la nieve en todos sus estados, desde la dureza de la madrugada a la pastosidad del mediodía, y quizás tendremos el privilegio de gozar con la maravillosa y fresca nieve polvo recién caída o la mala fortuna de negociar con la podrida nieve costra. En cada jornada descubriremos nuevos paisajes. Se sucederán las cumbres, los collados, los valles, todos diferentes, pero en el fondo todos iguales. Y descubriremos el Este viaje lo realizamos en el mes de Abril, placer del ritmo, de encontrar nuestro paso, mecánico, José Antonio Bermejo, Javier Alvira y perfecto, que nos permitirá realizar y encadenar Joaquín Torres socios de Montañeros de agotadoras etapas casi sin darnos cuenta. ¿Y el Aragón, Alpinistas y sobre todo amigos. privilegio de la luz? Ver evolucionar los matices de la luz, cambiante a cada hora del día, siempre diferente. En una Alta Ruta el objetivo no es la cumbre, sino la finalización del recorrido, pero es grande el placer cuando alcanzamos una, sobretodo si alcanza la mítica cota de los 4.000 metros. La Alta Ruta es una maravillosa aventura, pero a la vez un viaje interior. Para que, si somos afortunados, en un largo “plateau” glaciar o en un enrevesado glaciar agrietado, podamos sentir, palpar y gozar de nuestra unión completa con la alta montaña. Gozar de esa inseparable sensación mágica, perseguida continuamente, de esa forma de vida. J.A.

En caso de adversidad los alpinistas pueden hacer uso de los refugios de altura, donde pueden pasar una tormenta o una noche. Las jornadas se hacen de refugio a refugio. El de la imagen es uno de emergencia.

En este deporte es necesaria además de una excelente preparación física y mental, tener amplios conocimientos de escalada y de esquí de travesía. Esquís, cordajes, palas, todo se lleva a cuestas, preparados ante cualquier adversidad que pueda surgir en la ruta. La niebla es muy peligrosa, puedes caer en un serac en los descensos.

32 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 DEPORTES ALTA RUTA “CHAMONIX-ZERMATT”.

De todas las Altas Rutas que se realizan cada año en los Alpes, sin lugar a dudas, la travesía que enlaza Chamonix con Zermatt es la más conocida y clásica, y para mucha gente con solo hablar de la Alta Ruta ya se sobreentiende que se refiere a la Chamonix-Zermatt. Cada temporada centenares de alpinistas de todos los países del mundo realizan este itinerario, atraídos por el renombre mítico de estas dos palabras. Las razones que avalan el éxito de este recorrido son muy numerosas. En primer lugar enlaza las dos capitales del alpinismo de los Alpes, Chamonix y Zermatt, pueblos emblemáticos para cualquier montañero. Asimismo enlaza dos de los macizos más notables de la cadena, el del Mont Blanc y el del Monte Rosa. Pero además de estas razones aparentemente más mundanas las cualidades intrínsecas del recorrido serían suficientes para el éxito. Todas las jornadas recorren parajes de ensueño, con descensos No esta clavado, es el desnivel de formidables en un escenario impresionante, y si a veces la pared, una buena preparación atravesar los interminables glaciares se hace monótono, física es imprescindible. el entorno salvaje, alpino y único compensa de todos los esfuerzos. La partida de Chamonix permite un primer contacto con el mundo duro de la alta montaña invernal, con la que habrá que convivir durante unos días, y la llegada a Zermatt, esquiando bajo la cara norte del Cervino, es una fiesta, que alegra al más insensible de los montañeros. La dificultad de este recorrido es alta. Pero como siempre en la alta montaña, la diferencia la marcan las condiciones. Con buenas condiciones un esquiador bien entrenado podrá realizar la travesía sin excesivos problemas, pero al mínimo cambio de condiciones el itinerario puede convertirse en una experiencia muy dura y delicada, con situaciones ciertamente comprometidas. Una tempestad en un glaciar, la perdida de la huella en un inmenso “plateau” rodeados de una niebla cerrada, las bajísimas temperaturas de las alturas, las grietas o el peligro de aludes exigirán toda Esquiando a 4000 m de altura, llaneando en nuestra experiencia, recursos y sangre fría. interminables glaciares o rapelando con todo el Javier Alvira equipo y a bajas temperaturas, requieren el máximo esfuerzo y concentración de los alpinistas. Zermatt, la meta, atrás quedan 7 días de travesía. Jornadas de 8 horas, recorriendo el equivalente a 30 Km lineales pero salvando desniveles de 1.800 metros casi todos los días, siempre atentos, disfrutando de la belleza de los paisajes pero con la máxima tensión que requiere este deporte. El cansancio se refleja en sus rostros. LLamando a casa, ¡¡todo bien!

33 DEPORTES AVIARA, 30 de MARZO de 2008 Nº 31 AJEDREZ Nº 32

SOLUCIONES A LOS ANTERIORES

ACTA PLENO ORDINARIO DE 30 DE orden del día: NOVIEMBRE DE 2.007 1º.- Aprobación, si procede, del Acta de la sesión anterior. En Binaced a treinta de noviembre de dos mil Por la Presidencia se somete a la aprobación siete. por los miembros de la Corporación el borrador del En el Salón de Actos de la Casa Consistorial Acta correspondiente a la sesión ordinaria celebrada se reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenaria por esta Corporación el día 31 de octubre de 2007. ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª Deliberada la presente y sometida a votación es Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres. aprobada por unanimidad de los Concejales presentes Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio a la sesión. Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D. 2º.- Decretos de Presidencia. José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D. Por la Presidencia se da cuenta a la Corporación Salvador Alamán Citoler, D. Rafael Defior Monter y Municipal de las Resoluciones adoptadas desde la D. Daniel Monter Altaba, siendo asistidos por mí, el última sesión ordinaria celebrada, y que a continuación Secretario, en Comisión Circunstancial, D. José Mª. se enuncian: Lachén Ibort, que da fe del acto. a) Decreto nº. 106/2006, de 14 de noviembre: Abierta la sesión y declarada pública por la Concesión de licencia de obras a expediente nº. 28/07, Presidencia a las veinte treinta horas del día señalado, tramitado a instancia de Explotaciones Hídricas del previa comprobación por mí el secretario del quórum Cinca S.A. para línea eléctrica aérea de M.T. a 25 Kv., de asistencia para que pueda ser iniciada, se procede y centro de transformación intemperie de 250 Kva. a conocer de los siguientes asuntos incluidos en el

34 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 PLENOS MUNICIPALES asunto: b) Decreto nº. 107/2007, de 20 de noviembre: 1.- Sen pone en conocimiento de la Concesión de licencia de obras a expediente nº. 60/07, Corporación la subvención concedida por DPH, a tramitado a instancia de D. Juan Rua Gracia, para través del servicio de Cultura, Educación y Deporte, reformas en cocina de vivienda en Avda. Pirineos nº. con destino a equipamiento de la Casa del Maestro 46. de Valcarca, así mismo se ha procedido a justificar c) Decreto nº. 108/2007, de 20 d noviembre: las subvención concedida, para esta misma finalidad, Concesión de licencia de obras a expediente nº. 68/07, por la Secretaría General Técnica de la Presidencia tramitado a instancia de D. Joaquín Sopena Citoler, del Gobierno de Aragón. para colocar puerta y hacer pared de 1.m en C/ Sasillo. 2.- Se informa que se va a proceder a la d) Decreto nº. 109/2007, de 20 de noviembre: instalación de una antena de telefonía móvil en terrenos Concesión de licencia de obras a expediente nº. 27/07, donde se hallan ubicados los depósitos de Valcarca, tramitado a instancia de D. David Olivan Baldellou para dar cobertura a esta localidad, todo ello de para el arreglo de terraza en C/ Alta 1. conformidad al Convenio suscrito entre la empresa e) Decreto nº. 110/2007, de 20 de noviembre: Movistar y la Diputación Provincial en relación a Concesión de licencia de obras a expediente nº. 47/07, cobertura telefónica en áreas rurales. Previa tramitado a instancia de Dª. Noemí Forton Citoler negociación con la empresa se procederá a efectuar para hacer tabique de 4 m2 y bajar techo de 8 m2 de contrato de arrendamiento por importe de 8.000,00. escayola en C/ Medio 5. €. f) Decreto nº. 111/2007, de 20 de noviembre: 4º.- Convenio Colectivo de los Trabajadores. Concesión de licencia de obras a expediente nº. 32/07, tramitado a instancia de Tena Forton Construcciones, En relación con el expediente relativo al para realizar muro de hormigón en C/ Albalate. Convenio Colectivo de aplicación al personal laboral g) Decreto nº. 112/2007, de 20 de noviembre: de este Ayuntamiento, con periodo de vigencia desde Concesión de licencia de obras a expediente nº. 24/07, el 1 de enero de 2008 al 31 de diciembre de 2009, tramitado a instancia de Dª. Asunción Carrión Fuentes, acordado entre los representantes de los trabajadores para acondicionar aseo en C/ Sol 8. y de la Corporación Local. h) Decreto nº. 113/2007, de 20 de noviembre: Realizada la tramitación legalmente establecida, la Concesión de licencia de obras a expediente nº, 23/07, Corporación por ocho votos a favor y una abstención tramitado a instancia de D. José Ramón Delgado emitida por el Concejal D. Daniel Monter Altaba, de Villas, para reforma de aseo en C/ Sasillo 1. los nueve miembros que la componen y presentes en i) Decreto nº. 114/2007, de 20 de noviembre: la sesión, ACUERDA: Concesión de licencia de obras a expediente nº. 19/07, tramitado a instancia de D. Jordi Aspa Mugica, para Primero.- Aprobar el Acuerdo de la cambiar 40 m2 de suelo en vivienda de C/ Santa Ana Comisión Negociadora de fecha 16 de octubre de 29. 2007, que recoge el Convenio Colectivo de aplicación j) Decreto nº. 115/2007, de 20 de noviembre: al personal laboral del Ayuntamiento de Binaced- Concesión de licencia de obras a expediente nº. 13/07, Valcarca, cuyo contenido literal es el siguiente: tramitado a instancia de D. Jonadad Rodríguez Mesa, NOTA DE LA REDACCIÓN: EL CONTENIDO para reforma de baño en Plaza Aargón 8. DEL CONVENIO NO SE HA PUESTO, POR k) Decreto nº. 116/2007, de 20 de noviembre: MOTIVOS DE ESPACIO (30 FOLIOS) Concesión de licencia de obras a expediente nº. 12/07, Segundo.- Comunicar el Acuerdo del Plano al tramitado a instancia de D. Bienvenido Biscarri Dolset Presidente de la Comisión Negociadora y notificar el para cambiar ventanas y arreglar fachada en C/ mismo a los representantes del personal con indicación Almuzara 13. de los recursos que se estimen pertinentes. Asimismo, l) Decreto nº. 117/2007, de 20 de noviembre: emplazar a las partes para la firma del Convenio Concesión de licencia de obras a expediente nº. 10/07, Colectivo. tramitado a instancia de D. ramón Sorinas Solano, Tercero.- Firmado el Convenio Colectivo, que por la para cambiar puerta y cerrar hueco en C/ Zaragoza Comisión Negociadora se presente el mismo ante la 11. Autoridad laboral competente, a los efectos de Registro m) Decreto nº. 118/2007, de 20 de noviembre: y para que ordene su publicación obligatoria en el Concesión de licencia de obras a expediente nº. 11/07, Boletín Oficial de la Provincia. tramitado a instancia de D. Ramiro Monfort Martinez 5º.- Ordenanza General reguladora de la concesión para cubierto de 12 m2 en Avda. Goya 48. de subvenciones. n) Decreto nº. 119/2007, de 20 de noviembre: Vista la propuesta de Alcaldía de fecha Concesión de licencia de obras a expediente nº. 70/07, 26/11/2007, por la que se plantea que se considera del tramitado a instancia de Dª. Susana Vitria Sanz para máximo interés la aprobación de una Ordenanza cambiar tejas de vivienda en C/ Joaquín Costa 18. General reguladora de la concesión de subvenciones, La Corporación se da por enterada de su que complemente lo dispuesto en la Ley 38/2003, de contenido. 17 de noviembre, General de Subvenciones, para su 3º.- Asuntos de Presidencia. aplicación en el término municipal de Binaced – Por la Presidencia se informa del siguiente Valcarca (Huesca).

35 PLENOS MUNICIPALES AVIARA, 30 de MARZO de 2008 Considerando, que según lo dispuesto en el miembros que la componen: art. 29.2.d) de la Ley 7/1999, de 9 de abril, de ACUERDA: Administración Local de Aragón, la competencia para PRIMERO. informar favorablemente la la aprobación de las Ordenanzas corresponde al solicitud de licencia ambiental de actividades Ayuntamiento Pleno. clasificadas para la instalación de “PLANTA DE Considerando, lo dispuesto en los arts. 139, INVESTIGACION Y DESARROLLO EN 140 y 141 de la citada Ley, en cuando al procedimiento SUSTANCIAS NATURALES PARA COSMETICA a seguir para su tramitación. Y AGRICULTURA”, en local sito en C/ Binefar s/n. Considerando, la regulación contenida en la de esta localidad, solicitada por ONA Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de INVESTIGACION S.L., porque el emplazamiento Subvenciones. propuesto y demás circunstancias cumplen con la Y, examinado el texto de la Ordenanza planificación urbanística vigente, las Ordenanzas elaborada y que consta en el expediente, la Corporación municipales y lo dispuesto en la Ley 7/2006, de 22 por unanimidad de los Srs. Concejales presentes a la de junio, de protección ambiental de Aragón. sesión, adopta el siguiente: SEGUNDO. Informar de que, según se ACUERDO: desprende de los informes obrantes en el expediente, PRIMERO.- Aprobar inicialmente la en la zona o en sus proximidades, no existen otras ORDENANZA GENERAL REGULADORA DE LA actividades análogas que puedan producir efectos CONCESION DE SUBVENCIONES DEL aditivos. MUNICIPIO DE BINACED-VALCARCA, que TERCERO. Dadas las características de la complementa lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 actividad, se consideran adecuadas las medidas de noviembre, General de Subvenciones, y que es del correctoras determinadas en el proyecto técnico de tenor literal que consta en el expediente. referencia. SEGUNDO.- Someter a información pública CUARTO. Remitir copia del presente y audiencia de los interesados por plazo de TREINTA expediente a la Comisión Técnica del INAGA a los DÍAS; mediante anuncio en el Boletín Oficial de la efectos de su preceptiva calificación e informe. Provincia de Huesca, y Tablón de Anuncios de esta 7º.- Propuesta de Convenio de gestión urbanística Corporación, al objeto de que puedan presentarse las de la U.E. 19. reclamaciones, reparos u observaciones que se estimen Examinado el proyecto del Convenio oportunas. Urbanístico de Gestión de la Unidad de Ejecución nº. Ê 19, propuesto por Dª. Matilde Sanz Monter y D. Julian TERCERO.- Entender aprobada Sanz Monter, ambos con domicilio en Binaced definitivamente la Ordenanza en el supuesto de que (Huesca) C/ Joaquín Costa nº. 34, en calidad de no sean presentadas reclamaciones contra la misma propietarios del solar afectado por la citada U.E. 19. en el período de exposición pública. Visto el informe de secretaría de fecha 30 de CUARTO.- Facultar a la Alcaldía-Presidencia octubre de 2007, que consta en el expediente, emitido para la firma de cuanta documentación sea necesaria de conformidad a lo dispuesto en el artículo 84.4 de en relación con este expediente. la Ley 5/1999, de 25 de marzo, Urbanística de Aragón; 6º.- Licencia de actividad de ONA INVESTIGACION. así como el informe de fecha 28 de noviembre de Examinado el expediente tramitado a instancia 2007, emitido por el arquitecto-técnico municipal. de ONA INVESTIGACION S.L., por el que se solicita La Corporación, por unanimidad de los Srs. licencia de actividad ambiental para el ejercicio de Concejales presentes a la sesión: una actividad de “PLANTA DE INVESTIGACION ACUERDA: Y DESARROLLO EN SUSTANCIAS NATURALES Someter el proyecto de Convenio PARA COSMETICA Y AGRICULTURA”, en local Urbanístico de Gestión de la U.E. nº. 19 a información ubicado en la C/ Binefar s.n. de esta localidad, de pública durante el plazo de veinte días hábiles, mediante conformidad a proyecto técnico redactado por el anuncio en el Boletín Oficial de la provincia; durante Ingeniero Industrial D. Joaquín Bayona Martín, visado este plazo se podrán presentar las alegaciones u con fecha 5/07/2007, por el Colegio Oficial de observaciones que se estimen oportunas. Ingenieros Industriales de Aragón, delegación de 8º.- Ruegos y preguntas. Huesca. Por el Concejal D. Daniel Monter Altaba se Visto el informe favorable emitido por los pregunta sobre las obras que se realizan en el Colegio servicios técnicos municipales con fecha 26/11/2007 Público de Binaced. Por Presidencia se manifiesta, y que consta en el expediente. que como ya se informó en sesión anterior, por el Considerando que durante el trámite de Departamento de Educación de la DGA se han de información pública, efectuado mediante anuncio en ejecutar las obras de reparación del tejado y aseos de el Boletín Oficial de la Provincia nº. 153, de 7/08/2007; la segunda planta del Colegio, asumiendo el y notificación a vecinos inmediatos al lugar de Ayuntamiento la reparación de los aseso de la planta emplazamiento, no se ha presentado alegación alguna. baja. Así mismo, se informa que en el próximo ejercicio, La Corporación municipal, por unanimidad de y mediante subvención que se está tramitando, se los Srs. Concejales presentes a la sesión, los nueve procederá a pintar el Centro Escolar.

36 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 PLENOS MUNICIPALES Por el Concejal D. Salvador Alamán Citoler 2º.- Decretos de Alcaldía se pregunta sobre el criterio que se va a seguir en las Por la Presidencia se da cuenta a la Corporación valoraciones de terrenos correspondientes a cesiones Municipal de las Resoluciones adoptadas desde la en desarrollo de las Unidades de Ejecución. Por última sesión ordinaria celebrada, y que a continuación Presidencia se informe que existen unos valores se enuncian: preestablecidos para ello, y que anualmente se ven - Decreto n.º 120/2007, de 17 de diciembre: incrementados en el IPC. Por D. Salvador Alamán Concesión de licencia de obras en expediente 40/07, Citoler se manifiesta que según información recibida, tramitado a instancia de ERZ Endesa para obra de la percepción por el Ayuntamiento de importes Linea aérea de media tensión a 25 KV “Albalate económicos procedentes de las citadas cesiones no (FW029) Conversiones aéreo-subterráneas a/y nuevo tiene una base legal. centro de distribución “Nudo Binaced 1 (Z71144) Por el Concejal D. Salvador Alamán Citoler Telemando. se pregunta sobre el funcionamiento del Consultorio - Decreto n.º 121/2007, de 12 de diciembre: Concesión Médico. Por Presidencia se manifiesta que el de licencia de obras en expediente 7/07, tramitado a funcionamiento del Consultorio Médico se halla instancia de Agrobinaced S.L. para Ampliación de afectado por la huelga que realizan los médicos de Explotación 132 terneros de cebo y 585 terneros de refuerzo, habiéndose remitido oficio al Departamento precebo y construcción de Almacén agrícola con de Salud y Consumo a los efectos de su resolución. capacidad para 717 cabezas y 0 madres en polígono Por el Concejal D. Salvador Alamán Citoler 17, parcela 48. se pregunta en relación a los trabajos de limpieza de - Decreto n.º 122/2007, de 18 de diciembre: Concesión las zonas de pinares en la Serreta y Comunes. Por de licencia de actividad en expediente tramitado a Presidencia se manifiesta que estos trabajos se instancia de Agrobinaced S.L. realizarán por la Comarca del Cinca Medio. - Decreto n.º 123/2007, de 12 diciembre: Y no habiendo más asuntos que tratar se Concesión de licencia de obras en expediente 6/07 levantó la sesión por la Presidencia siendo las veintiuna tramitado a instancia de Ganadería El Carrascal S.L. treinta horas del día señalado. De lo que como para ampliación de Explotación de 388 cabezas de Secretario. Doy fe. ganado vacuno de cebo con capacidad para 388 cabezas V.º B.º y 0 madres en polígono 17, parcela 48. ALCALDESA El Secretario - Decreto n.º 124/2007, de 12 de diciembre: Fdo. Laura Mora Delgado Concesión de licencia de actividad en expediente FDo. José Mª. Lachén Ibort tramitado a instancia de Ganadería El Carrascal S.L ACTA PLENO ORDINARIO DE 27 DE - Decreto n.º 125/2007, de 13 de diciembre por DICIEMBRE DE 2007 la que se concede Tarjeta de Estacionamiento a D. En Binaced a veintisiete de diciembre de dos Agustín Samperiz Castanera. mil siete. En el Salón de Actos de la Casa Consistorial - Decreto n.º 126/2007, de 20 de diciembre: se reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenaria Concesión de licencia de obras en expediente 78/07 ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª tramitado a instancia de Juan Carlos Alamán Citoler Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres. para realizar obras de 40 m2 de hormigón en jardín Concejales: D. José Antonio Fortón Delgado, D.ª María de la calle Pirineos 64. Pilar Cardona Torres, D. José Francisco Rúa Salas, D. - Decreto n.º 127/2007, de 20 de diciembre: Juan Ibarz Delgado, D. Salvador Alamán Citoler, Concesión de licencia de obras en expediente n.º 79/07 D.Daniel Monter Altaba y D. Rafael Defior Monter, tramitado a instancia de José Antonio Fortón Delgado siendo asistidos por mí, la Secretaria, D.Beatriz Luengo para obra consistente en poner piedra en jardín C/ del Ama, que da fe del acto. Albalate 6. El concejal D. Mariano Gistau Sorinas asiste - Decreto n.º 128/2007, de 20 de diciembre: a partir del punto n.º5 del orden del día y siguientes. Concesión de licencia de obras en expediente n.º 80/07 Abierta la sesión y declarada pública por la tramitado a instancia de Concepción Pallás Barrau Presidencia a las veinte horas y treinta minutos del para obra de retejar 50 m2 de tejado en C/ Joaquín día señalado, previa comprobación por mí del quórum Costa 2. de asistencia para que pueda ser iniciada, se procede - Decreto n.º 129/2007, de 20 de diciembre: a conocer de los siguientes asuntos incluidos en el Concesión de licencia de obras en expediente 81/07 orden del día: tramitado a instancia de Carlos Herbera Rúa para obra 1º.- Aprobación, si procede, del Acta de la de Caseta de aperos de 24 m2 en polígono 30, parcela sesión anterior. 74. Por la Presidencia se somete a la aprobación - Decreto n.º 130/2007, de 20 de diciembre: por los miembros de la Corporación el borrador del concesión de licencia de obras en expediente 73/2007 Acta correspondiente a la sesión ordinaria celebrada tramitado a instancia de Daniel Hernández Sellán por esta Corporación el 30 de noviembre de 2007. para obra consistente en cambiar escaleras en Avda. Deliberada la presente y sometida a votación es Goya 26. aprobada por unanimidad de los ocho concejales presentes en la sesión.

37 PLENOS MUNICIPALES AVIARA, 30 de MARZO de 2008 - matrícula 0133FWW. - Decreto n.º 131/2007, de 19 de diciembre: Segundo.- La exención deberá ser revisada Concesión de licencia de obras en expediente 81/05 para el año 2010 tramitado a instancia de Binapig S.L. para modificación Tercero.- Notificar el contenido del presente de Explotación porcina de producción de lechones en al promotor del expediente. polígono 25, parcelas 17,18,19 y 20. 6º.- Propuesta de aprobación de liquidaciones - Decreto n.º 132/2007, de 26 de diciembre: de Ingreso Directo del IBI Urbana 2º Trimestre. Concesión de licencia de obras en expediente tramitado Cargo 2007/12) a instancia de Marcela Flores Robles para instalar de Examinadas las cuentas de Recaudación en forma provisional una caravana y caseta prefabricada periodo voluntario correspondientes a este en polígono 33, parcela 132. Ayuntamiento, referidas a Liquidaciones de Ingreso - Decreto n.º 133/2007 de 27 de diciembre: Directo del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de Concesión de licencia de obras en expediente 75/07 naturaleza urbana, 2º trimestre de 2007, (Cargo tramitado a instancia de Sonia Sorinas Delmás para 2007/12), y sometida a votación, se aprueban por obras de limpieza de escombros en solar sito en C/ unanimidad de los nueve concejales presentes a la San Elías 5. sesión. - Decreto n.º 134/2007 de 27 de diciembre: 7º.- Propuesta de aprobación del Proyecto Concesión de licencia de obras en expediente 15/2007 Técnico de la obra de Sustitución de un tramo de tramitado a instancia de Carmen Martín para desagüe en el T.M. de Binaced. modificación de instalaciones interiores en C/ Unión Por la Presidencia se informa a la Corporación 4. del Proyecto técnico presentado en el Ayuntamiento - Decreto n.º 135/2007, de 27 de diciembre: denominado “PROYECTO SUSTITUCIÓN DE UN Concesión de licencia de obras en expediente 16/07 TRAMO DE DESAGÜE EN EL T.M. DE tramitado a instancia de M.ª Pilar Cardona Torres BINACED” redactado por el Ingeniero Agrónomo D. para obras de estercolero y varios en paraje El Pino. Javier Citoler Herbera, por importe total de 82.438,45 - Decreto n.º 136/2007, de 27 de diciembre: euros, IVA incluido. Concesión de licencia de obras en expediente n.º 16/07 Debatida la cuestión, por el concejal Rafael tramitado a instancia de Enrique Serra Sanz para obras Defior se pregunta si la obra que recoge el proyecto de estercolero y varios en Paraje El Pino. recogerá tambien las aguas de Valcarca. por la Alcaldesa - Decreto n.º 137/2007, de 27 de diciembre: se contesta que no, ya que el colector de Valcarca irá Concesión de licencia de obras en expediente 5/07 paralelo a éste. Se informa así mismo que por parte tramitado a instancia de Javier Paniello Casado para del Instituto Aragonés del Agua se comunicó que al obras consistentes en cubrir terraza y cambiar baldosas tiempo que se hacían las obras para la Depuradora se en C/ Muro 14. Examinado el mismo la Corporación, por La Corporación se da por enterada de su contenido. unanimidad de los nueve concejales presentes, 3º.- Asuntos de Presidencia ACUERDA: Por la Presidencia se informa de la concesión Primero.- Iniciar el expediente de aprobación por parte de la Diputación Provincial de Huesca de del PROYECTO SUSTITUCIÓN DE UN TRAMO una subvención por importe de 120.000 euros para el DE DESAGÜE EN EL T.M. DE BINACED” Alumbrado Público. redactado por el Ingeniero Agrónomo D. Javier Citoler 4º.- Informes de expedientes de licencias de Herbera, por importe total de 82.438,45 euros, IVA actividad. incluido. No se pasa a informe ningún expediente. Segundo.- En cumplimiento de lo previsto en 5º.- Propuesta de exención del IVTM. el art. 345,1º del Reglamento de Bienes, Actividades, En este punto asiste el concejal D. Mariano Servicios y Obras de las Entidades Locales de Aragón, Gistau Sorinas. someter el expediente a información pública, durante Examinada la instancia suscrita por D. DIEGO el plazo de quince días, contados desde el día siguiente LEON AVILES, registrada de entrada al nº. 1507, de a la aparición del anuncio, para que se presenten las fecha 12/12/2007, por la que solicita la exención del alegaciones y reclamaciones que se consideren Impuesto de Circulación de Vehículos, correspondiente oportunas. al vehículo Mercedes Benz E 320 CDI, matrícula 0133FWW, a nombre de Diego León Aviles, aportando 8º.- Aprobación de la Cuenta General de 2006. a estos efectos la documentación exigida legalmente. Por la Presidencia se expone a los miembros Considerando lo dispuesto en la Ordenanza de la Corporación el expediente tramitado para la Reguladora del Impuesto sobre Vehículos de Tracción aprobación de la Cuenta General correspondiente al Mecánica, vigente en este Municipio. ejercicio 2.006. La Corporación y por unanimidad de los nueve Sometida la misma a votación, y visto el concejales presentes a la sesión: ACUERDA: expediente tramitado para la aprobación de la Cuenta Primero.- Reconocer la exención en el General correspondiente al ejercicio 2006, en el que Impuesto sobre Vehículos de Tracción Mecánica a D. consta el dictamen favorable emitido por la Comisión DIEGO LEON AVILES y referido al vehículo Especial de Cuentas de 27 de diciembre de 2007, y

38 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 PLENOS MUNICIPALES expuesta al público mediante anuncio insertado en el contesta que esta petición ya se autorizó en su día por Boletín Oficial de la Provincia nº 196, de 9 de octubre escrito.- CAMINO LA VAL.- Se informa por de 2.007 y en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento Salvador Alamán que hay un agujero bastante grande durante el periodo reglamentario, no habiéndose que habría que tapar. presentado reclamaciones al mismo, la corporación , - PLAN PARCIAL TOBIN.- Daniel Monter por mayoría de 7 votos a favor y dos en contra de pregunta por la tramitación del expediente de Rafael Defior y Daniel Monter, ACUERDA: aprobación. Se contesta por la Sra. Alcaldesa que está Primero.- Aprobar la Cuenta General correspondiente informado favorablemente por el Instituto Aragonés al ejercicio 2.006 con sus estados y cuentas anuales, del Agua y queda pendiente la recepción del informe así como sus anexos y justificantes. de la Dirección General de Carreteras. Segundo.- Rendir al Tribunal de Cuentas la Cuenta General correspondiente al ejercicio 2.006. Y no habiendo más asuntos que tratar se levantó la 9º.- Aprobación de la Certificación n.º1 de la sesión por la Presidencia siendo las veintiuna horas obra de “Alumbrado Público de Binaced-Valcarca.” del día señalado, de lo que certifico. Doy fe. Vista la tramitación e informes que obran en V.º B.º el expediente de contratación de las obras del ALCALDESA SECRETARIA “Alumbrado Público de Binaced/Valcarca, IVª fase”. ACTA PLENO ORDINARIO DE 31 DE ENERO Vistas el acta de precios contradictorios firmada DE 2008 por el técnico director de las obras y el contratista; En Binaced a treinta y uno de enero de dos mil vista la certificación técnica de la obra presentada ocho. por el Ingeniero Técnico D. Luis Miguel Lacosta En el Salón de Actos de la Casa Consistorial Catalán por un importe de 96.046,91 euros (NOVENTA se reúne el Pleno de la Corporación en sesión plenaria Y SEIS MIL CUARENTA Y SEIS EUROS Y ordinaria, bajo la Presidencia de la Sra. Alcaldesa, D.ª NOVENTA Y UN CENTIMOS), Vista la factura Laura Mora Delgado, y a la que asisten los Sres. emitida por la empresa adjudicataria EIPSA LLEIDA Concejales: D. Mariano Gistau Sorinas, D. José Antonio S.A. n.º 201/4213-1, de fecha 30/11/2007, por importe Fortón Delgado, D.ª María Pilar Cardona Torres, D. de 96.046,91 euros, IVA incluido. José Francisco Rúa Salas, D. Juan Ibarz Delgado, D. Debatida la propuesta y sometida a votación, Salvador Alamán Citoler, D. Daniel Monter Altaba y la Corporación por unanimidad de los nueve concejales D. Rafael Defior Monter, siendo asistidos por mí, la presentes, ACUERDA: Secretaria, D.ª Beatriz Luengo del Ama, que da fe del acto. 1º.- Aprobar el Acta de precios contradictorios Abierta la sesión y declarada pública por la y planos adjuntos de fecha 5 de noviembre de 2007 Presidencia a las veintiuna horas del día señalado, firmada por el Técnico Director de las obras y previa comprobación por mí del quórum de asistencia contratista. para que pueda ser iniciada, se procede a conocer de 2º.- Aprobar la Certificación n.º1 de la obra los siguientes asuntos incluidos en el orden del día: “Alumbrado Público de Binaced y Valcarca, IV Fase” 1º.- Aprobación, si procede, del Acta de la por importe de 96.046,91 euros, IVA incluido. sesión anterior. Por la Presidencia se somete a votación el acta 3º.- Aprobar la Factura correspondiente emitida de la sesión ordinaria celebrada el día 27 de diciembre por la empresa contratista EIPSA LLEIDA S.A. n.º de dos mil siete. Por la Sra. Alcaldesa se manifiesta 201/4213-1, de fecha 30/11/2007, por importe de que en el punto nº7 del acta no se ha recogido 96.046,91 euros, y ordenar el pago de la misma con claramente que el colector de Valcarca irá paralelo a cargo a la partida presupuestaria 5.62300 del la carretera. Se rectifica el acta en este sentido. En el presupuesto de 2007. punto de ruegos y preguntas, además, se puntualiza 10º.- Ruegos y preguntas. que no se han recogido la intervención del concejal - ALUMBRADO PUBLICO.- Daniel Monter José Francisco Rúa en los asuntos del puente y del pregunta por la acometida de luz que está pendiente camino la val. Se incluyen dichas intervenciones. en la calle Sasillo. Se contesta por la Alcaldesa que Sometida el acta a votación se aprueba por efectivamente todavía está pendiente ya que las obras unanimidad de los nueve concejales que componen la del Alumbrado Público todavía no han terminado. Corporación. - PUENTE PEÑA MONZON.- Salvador 2º.- Decretos de Alcaldía. Alamán pregunta a qué termino municipal pertenece Por la Sra. Alcaldesa se da cuenta a los y comenta que alguien se cayó hace poco y sería miembros de la Corporación de las resoluciones conveniente que el puente se ensanchara. adoptadas desde la última sesión ordinaria celebrada TERCERA EDAD.- Daniel Monter informa que se ha y que, a continuación, se enuncian: llegado a un acuerdo con los peluqueros para que se - Decreto 138/2007, de 28 de diciembre, por el preste el servicio también los martes, además de los que se concede licencia urbanística para explotación miércoles, y se solicita autorización para utilizar la porcina a instancia de José Ramón Citoler Herbera. lavandería del Centro de Día. Por la Alcaldesa se - Decreto 139/2007, de 28 de diciembre, por el

39 PLENOS MUNICIPALES AVIARA, 30 de MARZO de 2008 que se concede licencia ambiental de actividad contemplado en el Plan General de Carreteras, y que clasificada a instancia de J. Ramón Citoler Herbera. recientemente ha salido ya publicado. - Decreto 1/2008, de 3 de enero, por el que se 4º.- Informe Expedientes de licencias concede licencia ambiental de actividad clasificada a deactividad. instancia de Manuel Ferris Ric. A) Examinado el expediente tramitado a - Decreto 2/2008, de 3 de enero, por el que se instancia de SOCIEDAD FRUTERA DE LOS concede licencia de obras a instancia de Manuel Ferris PLANTESES S.L., por el que solicita licencia Ric. ambiental de actividad clasificada para Almacén de - Decreto 3/2008, de 15 de enero, por el que se abonos en instalación agroindustrial en el T.M. de concede licencia de obras a instancia de José Francisco Binaced, a ubicar en el polígono 16, parcela 53, de Marcén Sanz. conformidad a proyecto técnico redactado por el - Decreto 4/2008, de 15 de enero, por el que se Ingeniero Agrónomo D. Jesús Uruel Castán, visado concede licencia urbanística a instancia de Carlos con fecha 25 de octubre de 2.006, por el Colegio Baldellou Ferris. Oficial de Ingenieros Agrónomos de Aragón, Navarra - Decreto 5/2008, de 15 de enero, por el que se y País Vasco. concede licencia urbanística a instancia de UTE, Visto los informes favorables emitidos por el Variante de Monzón. Jefe Local de Sanidad y Arquitecto Técnico Municipal, - Decreto 6/2008, de 15 de enero, por el que se que constan en el expediente. Considerando que concede licencia urbanística a Masecons S.L. durante el trámite de información pública, efectuado - Decreto 7/2008, de 15 de enero, por el que se mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia concede licencia urbanística a instancia de Ramón nº. 153, de fecha 7 de agosto de 2.007, así como de la Calvo Ezquerra. notificación personal a los vecinos colindantes al lugar - Decreto 8/2008, de 15 de enero, por el que se de emplazamiento, no se han presentado alegaciones. concede licencia urbanística a Jesús Fondevila Campo. Esta Corporación de conformidad con lo dispuesto en - Decreto 9/2008, de 15 de enero, por el que se la Ley 7/2006, de 22 de junio, de Protección Ambiental concede licencia urbanística a instancia de Juan Bayona de Aragón, y artículo 22 de la Ley 7/1985, de 2 de Guillén. abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, por - Decreto 10/2008, de 15 de enero, por el que unanimidad de los Srs. Concejales presentes a la sesión, se concede licencia urbanística a instancia de los nueve miembros que la componen, ACUERDA: Explotaciones Avícolas. Primero.- Informar favorablemente la licencia - Decreto 11/2008, de 15 de enero, por el que ambiental de actividad clasificada para Almacén de se concede licencia urbanística a instancia de Francisco abonos en instalación agroindustrial en el T.M. de Villamate Solans. Binaced, a ubicar en el polígono 16, parcela 53, - Decreto 12/2008, de 15 de enero, por el que porque el emplazamiento propuesto y demás se concede licencia urbanística a instancia de ERZ circunstancias cumplen con la planificación urbanística Endesa. vigente, las Ordenanzas Municipales y lo dispuesto - Decreto 13/2008, de 17 de enero, por el que en la Ley 7/2006, de 22 de junio, de Protección se concede a la Asociación de Empresarios de comercio Ambiental de Aragón. y servicios de Monzón una subvención por importe Segundo.- Informar que, según se desprende de 270 euros. de los informes obrantes en el expediente, en la misma - Decreto 14/2008, de 23 de enero, por el que zona no existen otras actividades análogas que puedan se concede licencia urbanística a instancia de José producir efectos aditivos. Antonio Fortón Monter. Tercero.- Se consideran suficientes las medidas - Decreto 15/2008, de 23 de enero, por el que correctoras que figuran en el proyecto técnico de se concede licencia urbanística a instancia de Olga referencia. Romero Navarro. Cuarto.- Remitir copia del expediente, a - Decreto 16/2008, de 23 de enero, por el que efectos de calificación e informe, al Instituto Aragonés se concede licencia de apertura a instancia de Olga de Gestión Ambiental. Romero Navarro. B) Examinado el expediente tramitado a - Decreto 17/2008, de 29 de enero, por el que instancia de BIOFRUTAL S.C., por el que solicita se concede licencia ambiental de actividad clasificada licencia ambiental de actividad clasificada para Central a instancia de Antonio Biscarri Barranco. hortofrutícola, a ubicar en el polígono 30, parcela - Decreto 18/2008, de 29 de enero, por el que 42 de Binaced, de conformidad a proyecto técnico se concede licencia urbanística a instancia de Antonio redactado por el Ingeniero Técnico Agrícola D.ª Olga Biscarri Barranco. Ric Sorinas, visado con fecha 16 de marzo de 2007, La Corporación se da por enterada de su contenido. por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas 3º.- Asuntos de Presidencia. y Peritos Agrícolas de España, Delegación de Huesca. Por la Sra. Alcaldesa se informa de la reunión mantenida con el Directora General de Carreteras, en la que se tuvo conocimiento de la próxima ejecución del eje Tamarite- Sariñena, que además, está

40 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 PLENOS MUNICIPALES Visto los informes favorables emitidos por el los nueve concejales que componen la Corporación. Centro de Salud de Binéfar y Arquitecto Técnico 7º.- Propuesta de ratificación de convenio de Municipal, que constan en el expediente. cesión de uso de terrenos municipales a Telefónica Considerando que durante el trámite de Móviles España S.A. información pública, efectuado mediante anuncio en Por la Presidencia se expone a los miembros de el Boletín Oficial de la Provincia nº. 227, de fecha 23 la Corporación la firma del contrato, de naturaleza de noviembre de 2.007, así como de la notificación privada, con Telefónica Móviles España S.A. para la personal a los vecinos colindantes al lugar de cesión de uso de terrenos municipales ubicados en la emplazamiento, se ha presentado una alegación, según parcela 197 del polígono 33 de Binaced, próximo al consta en certificación expedida por la Secretaría e depósito de agua de Valcarca. Dicha cesión tiene como incorporada al expediente, y de la que se procede a su finalidad proporcionar la cobertura de telefonía móvil lectura. para los vecinos de Valcarca. La cesión se propone Esta Corporación de conformidad con lo para un plazo de diez años, abonando la empresa dispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, de cesionaria un canon por importe de 8.000 euros más Protección Ambiental de Aragón, y artículo 22 de la el IVA correspondiente. Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Se propone la adjudicación directa por considerar Régimen Local, por unanimidad de los Srs. Concejales el carácter singular de la operación consistente en presentes a la sesión, los nueve miembros que la dotar de cobertura de telefonía móvil al núcleo de componen, ACUERDA: Valcarca, que de otro modo no ser Primero.- Informar favorablemente la licencia Considerando lo dispuesto en el art. 107 y ambiental de actividad clasificada para Central Disposición Final Segunda de la Ley 33/2003, de 3 hortofrutícola, a ubicar en el polígono 30, parcela de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones 42 de Binaced, porque el emplazamiento propuesto Públicas, art. 184 de la Ley de Administración Local y demás circunstancias cumplen con la planificación de Aragón y arts. 99 a 102 del Decreto 347/2002, de urbanística vigente, las Ordenanzas Municipales y lo 19 de noviembre, que aprueba el Reglamento de Bienes, dispuesto en la Ley 7/2006, de 22 de junio, de Actividades, Servicios y Obras de las Entidades Locales Protección Ambiental de Aragón. de Aragón. Segundo.- Informar que, según se desprende Debatida la cuestión y sometida a votación, la de los informes obrantes en el expediente, en la misma Corporación, por unanimidad de los nueve concejales zona no existen otras actividades análogas que puedan presentes, ACUERDA: producir efectos aditivos. Primero.- Ratificar el convenio firmado por la Tercero.- Se consideran suficientes las medidas Alcaldesa en fecha 14 de enero de 2.008 y adjudicar correctoras que figuran en el proyecto técnico de el contrato de cesión de uso de terrenos municipales, referencia. ubicados en el polígono 33, parcela 197, del T.M. de Cuarto.- Condicionar la concesión de la Binaced a Telefónica Móviles España, S.A. al objeto licencia siempre que se mantenga limpia la parcela y de instalar las infraestructuras y equipamientos se vierta al desagüe municipal. necesarios para dotar de cobertura de telefonía móvil Quinto.- Remitir copia del expediente, a efectos al núcleo de Valcarca. de calificación e informe, al Instituto Aragonés de Segundo.- El plazo de duración de la cesión se Gestión Ambiental. extiende a diez años desde su entrada en vigor, 5º.- Autorización, si procede, de vertido a prorrogándose por periodos sucesivos de cinco años, colector municipal. salvo que mediare denuncia expresa de cualquiera de Por la Sra. Alcaldesa se informa de la solicitud las partes, notificándose por escrito a la otra con una de autorización formulada por FRUTAS Y antelación mínima de seis meses a la fecha de CONSERVAS DEL PIRINEO S.A. para depositar los vencimiento del periodo inicial del Convenio o, en su vertidos procedentes de sus instalaciones al colector caso, de cualquiera de sus prórrogas. municipal. Tercero.- La empresa adjudicataria deberá abonar Debatida la cuestión y sometida a votación, la al Ayuntamiento el canon que asciende a 8.000 euros Corporación, por unanimidad de los nueve concejales más el IVA correspondiente, y que se abonará, en un presentes, ACUERDA: pago único, una vez que la empresa adjudicataria 1º.- Conceder a FRUTAS Y CONSERVAS DEL comunique el inicio de funcionamiento de su instalación PIRINEO S.A. autorización para depositar los vertidos de manera definitiva. procedentes de sus instalaciones, previamente Cuarto.- Notificar el presente acuerdo al depurados, al colector municipal. interesado en el plazo establecido legalmente. 2º.- Notificar el presente acuerdo al interesado 8º.- Propuesta de aprobación del Inventario de en el plazo establecido legalmente. Bienes del Ayuntamiento de Binaced. 6º.- Aprobación, si procede, de cuentas de Dada cuenta del expediente instruido para la recaudación ejecutiva del año 2007. formación del Inventario General de Bienes, Derechos Examinadas las cuentas de recaudación ejecutiva y Acciones de esta Corporación, con todos los correspondientes a valores-recibo y valores- documentos a que se refieren los preceptos aplicables liquidaciones correspondientes al ejercicio 2007, y del Reglamento de Bienes. sometidas a votación, se aprueban por unanimidad de Vistos los informes de Secretaría y Dictamen de la

41 PLENOS MUNICIPALES AVIARA, 30 de MARZO de 2008 Comisión de Hacienda que obran en el expediente. cuyo presupuesto es 82.438,45 euros, I.V.A. incluido. Visto lo prevenido en el art. 175 de la Ley de 10.- Propuesta aprobación expediente de Administración Local de Aragón y concordantes del contratación de la obra: “Sustitución de un tramo Reglamento de Bienes, Actividades, Servicios y Obras de desagüe en el T.M. de Binaced-Valcarca. de las Entidades locales de Aragón, aprobado por Por la Presidencia se expone a los miembros Decreto 347/2002, de 19 de noviembre, del Gobierno de la Corporación la tramitación del procedimiento de Aragón. de contratación de la obra de SUSTITUCION DE Sometida a votación la propuesta de Alcaldía UN TRAMO DE DESAGÜE EN EL T.M. DE de fecha 24 de enero de 2008, la Corporación, por BINACED-VALCARCA, por procedimiento unanimidad de los nueve concejales presentes que abierto mediante subasta. componen la Corporación, ACUERDA: Vistos los informes emitidos por el Primero.- Aprobar el Inventario General de Interventor y el Secretario de este Ayuntamiento, Bienes del Ayuntamiento, formado el día de la fecha y el Dictamen de la Comisión de Hacienda, y y cuyo resumen por epígrafes es el siguiente: redactado el Pliego de Cláusulas Administrativas Bienes Inmuebles: 5.558.334,71 Euros Particulares, y sometida a votación la propuesta de Alcaldía de fecha 28 de enero de 2008, la Derechos Reales: - Corporación, por unanimidad de los nueve Muebles de carácter histórico-artístico: - concejales que la componen, ACUERDA: PRIMERO. Aprobar el Pliego de Cláusulas Valores Mobiliarios, Créditos y Derechos: - Administrativas que han de regir la contratación y Vehículos: 8.594,16 Euros ejecución de las obras de SUSTITUCION DE UN TRAMO DE DESAGÜE EN EL T.M. DE Semovientes: - BINACED-VALCARCA. Otros muebles 382.446,54 Euros SEGUNDO. Aprobar el expediente de contratación, y el gasto por importe de 82.438,45 ÊBienes y Derechos revertibles: - euros con cargo a la partida presupuestaria correspondiente del Presupuesto del ejercicio 2008. TOTAL: 5.949.375,41 EUROS Segundo.- Remitir copia del antedicho Inventario al TERCERO. Proceder a la apertura del Excmo. Sr. Delegado del Gobierno y a la a la Dirección procedimiento de adjudicación de la obra por General de Administración Local y Política Territorial procedimiento abierto mediante subasta, en de la Diputación General de Aragón. concordancia con lo establecido en el Pliego de Cláusulas Administrativas que es objeto de 9º.-Propuesta de aprobación del Proyecto de aprobación en la presente Resolución. Sustitución de un tramo de desagüe en el T.M. de Binaced-Valcarca. CUARTO. Proceder a realizar exposición Visto el proyecto técnico de las obras de pública de la licitación en el Boletín Oficial de la SUSTITUCION DE UN TRAMO DE DESAGÜE Provincia de Huesca, con una antelación mínima de EN EL T.M. DE BINACED-VALCARCA, redactado veintiséis días al señalado como el último para la por el Ingeniero Agrónomo D. Carlos Citoler Herbera, admisión de proposiciones según lo dispuesto en el cuyo presupuesto es 82.438,45 euros, I.V.A. incluido. artículo 78 en la LCAP. QUINTO.- Condicionar la adjudicación Se ha realizado el trámite de información del contrato de ejecución de las mencionadas obras pública del proyecto técnico, mediante anuncio a la existencia de crédito adecuado y suficiente, de publicado en el Boletín Oficial de la Provincia n.º 6, conformidad con lo dispuesto en el art. 69 del Real de fecha 10 de enero de 2008, sin que se hayan Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el formulado reclamaciones durante el plazo habilitado que se aprueba el Texto Refundido de la Ley al efecto, según se desprende del certificado de Reguladora de las Haciendas Locales. Secretaría de fecha 29 de enero de 2008. Visto lo preceptuado en artículo 122 del Real 11º.- Propuesta de aprobación de Estatutos Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que y Bases de Actuación de la Junta de Compensación se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de la Unidad de Ejecución n.º13 del PGOU de de las Administraciones Públicas, y el art. 345,2º del Binaced. Reglamento de Bienes, Actividades, Servicios y Obras de las Entidades Locales de Aragón, y sometida a Aprobados inicialmente los proyectos de Estatutos votación la propuesta de aprobación, la Corporación, y de Bases de Actuación de la Junta de Compensación por unanimidad de los nueve concejales que la de la Unidad de Ejecución nº 13 del PGOU de Binaced componen, ACUERDA: por Decreto de Alcaldía nº 102, de fecha 1 de octubre APROBAR Êel proyecto técnico de las obras de 2007, que han sido sometidos a información pública de SUSTITUCION DE UN TRAMO DE DESAGÜE mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de EN EL T.M. DE BINACED-VALCARCA, redactado la Provincia n.º 194, de fecha 5 de octubre de 2007 y por el Ingeniero Agrónomo D. Carlos Citoler Herbera, con notificación individual a los propietarios afectados.

42 AVIARA, 30 de MARZO de 2008 PLENOS MUNICIPALES Vistas las alegaciones presentadas por los propietarios podrán examinar el expediente y formular afectados, según certificación expedida por la Secretaría reclamaciones, reparos u observaciones. y que constan en el expediente. TERCERO.- Si no se hubiera presentado ninguna Visto el Dictamen de la Comisión de Obras que reclamación o sugerencia durante el trámite de obra en el expediente. información pública, se entenderá definitivamente En su virtud, y de conformidad con lo establecido adoptado el acuerdo hasta entonces provisional. en el art. 139.2 y 61 de la Ley 5/1999, de 25 de marzo, 13º.- Ruegos y Preguntas. Urbanística de Aragón y art.162 del Reglamento de PRESUPUESTOS 2008.- Rafael Defior pregunta Gestión Urbanística aprobado por RD 3288/1978, de cuándo se aprobará el Presupuesto de este año 2008. 25 de agosto, y sometida a votación la Propuesta de se contesta por la Sra. Alcaldesa que se están Alcaldía de fecha 28 de enero de 2008, la Corporación, confeccionando y se propondrá su aprobación en el por unanimidad de los nueve concejales que la siguiente pleno ordinario. componen: ACUERDA: VALLA PARQUE SANTA ANA.- Daniel PRIMERO- Aprobar definitivamente los Estatutos Monter pregunta si van a arreglar la valla del Parque y Bases de Actuación de la Junta de Compensación de Santa Ana. de la Unidad de Ejecución n.º13 del PGOU de Binaced. CARRETERAS.- Salvador Alamán propone que , aprobados inicialmente por la Alcaldía el día 1 de se arreglen las entradas a Binaced. Por la Alcaldesa octubre de 2007, y una vez que han sido sometidos a se contesta que se está trabajando en ello, aunque información pública y notificados a los propietarios ahora se está terminando de arreglar la Ermita de San afectados en forma reglamentaria. Elías, mediante un pintado y embaldosado de la misma. SEGUNDO.- Estimar las alegaciones formuladas Se informa también que se ha solicitado ya en varias por los interesados en el expediente considerándose, ocasiones a la Dirección General de Carreteras la además, que no afectan al contenido de las Bases y colocación de bandas limitadoras de velocidad, pero Estatutos de la Junta. nunca se ha contestado por escrito, a pesar de que el TERCERO.- Publicar el presente acuerdo en el Ayuntamiento se ha planteado costear las mismas. Se Boletín Oficial de la Provincia de Huesca, y notificar pregunta también por la señal de stop de la Plaza de a los propietarios afectados y a quienes hubieren España, de Binaced. Se contesta que su colocación comparecido en el expediente; requiriéndose en la fue también por decisión de la dirección general de notificación a quienes sean propietarios afectados y carreteras. no hubieren solicitado su incorporación a la Junta de Y no habiendo más asuntos que tratar, se Compensación, para que así lo efectúen, si lo desean, levantó la sesión por la Presidencia, siendo las veintiuna en el plazo de un mes a contar desde la notificación, horas y cuarenta y cinco minutos del día arriba señalado. con la advertencia de expropiación prevista en el art. De lo que certifico. Doy fe. 140 de la Ley 5/1999, de 25 de marzo, Urbanística de Aragón , e indicación de los recursos jurídicos V.º B.º procedentes. ALCALDESA SECRETARIA CUARTO.- Designar como representante municipal en la Junta de Compensación al concejal D. Mariano Gistau Sorinas. 12º.- Propuesta de aprobación de Disposición de LISTADO DEFUNCIONES AÑO 2008 carácter general reguladora de los ficheros de datos de carácter personal del Ayuntamiento de Binaced. EDUARDO GALLART PARDO Por la Presidencia se expone a los miembros de la Corporación el expediente tramitado para la 21/12/2007 adaptación del Ayuntamiento a la normativa de MANUEL JURADO RUIZ protección de datos de carácter personal. De conformidad a lo dispuesto en el art. 20 de la Ley 22/01/2008 Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección MARÍA BALDELLOU SORINAS de datos de carácter personal, y art. 140 de la Ley de Administración Local de Aragón, y sometida a 26/01/2008 votación la propuesta de Alcaldía de fecha 28 de enero JOSE HERNÁNDEZ CASTRO de 2008, la Corporación, por unanimidad de los nueve concejales que la componen, ACUERDA: 28/01/2008 PRIMERO.- Aprobar la Disposición de carácter general FRANCISCO CARDONA DELGADO reguladora de los ficheros de datos de carácter personal del Ayuntamiento de Binaced, cuyo texto se inserta 29/01/2008 en Anexo I a este Acta. PEDRO SILVA FERNANDEZ DURAN SEGUNDO.- Ordenar la publicación de la Disposición en el Boletín Oficial de la Provincia de Huesca, previo 20/02/2008 trámite de información pública por plazo de treinta días hábiles, en que los vecinos e interesados legítimos

43 29-11-94 Primera fila por detrás. Vicente Roger, mujer de Casimiro?, Casimiro Javierre, José Mª Hernández, Joaquín Bermón Jubero, Español?, Alberto Berdala, (), (Jaime Pinto?), Antonio Playán, Antonia Ferris. Segunda fila: (), (), Ana Ibarz, Jesús Sanz, Alicia Carmen, (), Manolo Civiac, (), Antonio Herbera Baringo, (), Mariano Torres, Antonio Herbera Villas, Manolo Berdala, Pilar Rúa, Francisco Yañez, Felipe Buil, Valentín Rodellar, Tomás Rodellar. Tercera fila: Joaquín Castro, Irene Saura, Aurora Calvo, José Bardeli, mosén José Puy, Joaquín Villamate, Maruja Guillera, (), Paz Jiménez, Josefina Salas, Francisco Rúa, Natividad Estradera, Pepita Jubero, Ambrosio Ezquerra, Josefina Basols, Concha Prior, Pili Villas, Felisa Herbera, Beatriz Sanz, Luisa Marcen, Joaquín Sellán, Francisco Salas y Carmen Playán.