Bibliographie Seconde Guerre Mondiale Québec-Canada World

Home , Andrew McNaughton, Canada in World War II, Gilles Lamontagne, Harry Crerar

Bibliographie Seconde Guerre mondiale Québec-Canada

World War II Quebec- Canada Bibliography

Compilation par Sébastien Vincent

1.Instruments de travail Chronologie Bibliographies Dictionnaires Recueils de textes Ouvrages et actes de colloques Ouvrages iconographiques

2. Combattants et batailles Historiographie Instruction Le Plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique Théâtres d’opérations Généralités Recueil de témoignages Recueil de lettres Canada Bataille du Saint-Laurent Témoignages et biographies Grande-Bretagne Témoignages et biographies Bataille de l’Atlantique Témoignages et biographies Hong Kong Témoignages et biographies Campagne des Aléoutiennes Témoignages et biographies Pacifique Témoignages et biographies Dieppe Témoignages et biographies Campagne d’Italie Témoignages et biographies Campagne de libération de l’Europe de l’Ouest Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 1 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Généralités Débarquement et campagne de Normandie Belgique Pays-Bas Allemagne Témoignages et biographies Unités d’infanterie Généralités 5e brigade d’infanterie Fusiliers Mont-Royal Fusiliers du Saint-Laurent Régiment de la Chaudière Régiment Maisonneuve Royal 22e Régiment South Alberta Light Horse Regiment Unité de blindés Généralités Fusiliers de Sherbrooke Ontario Regiment Unités d’artillerie Généralités 4e Régiment d’artillerie moyenne 166th (Newfoundland) Field Regiment Royal Canadian Horse Artillery Aviation Royale canadienne Généralités Opérations aériennes Escadrilles et autres Généralités 1er Escadron de chasse 242e Escadron 425e Alouette Ferry Command Témoignages et biographies Marine Royale canadienne Généralités Opérations navales Navires Témoignages et biographies Marine marchande Généralités Témoignages et biographies Autres services Témoignages et biographies Haut commandement canadien Prisonniers de guerre canadiens Généralités Hong Kong et Japon Témoignages et biographies Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 2 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Allemagne Témoignages et biographies Autres Prisonniers de guerre et espions allemands au Canada et au Québec Renseignements et guerre secrète Témoignages et biographies Femmes au front Témoignages et biographies Amérindiens Témoignages et biographies Études portant sur les témoignages et les biographies Coutumes, traditions et distinctions militaires canadiennes Histoire médicale et psychiatrie Société canadienne de la Croix-Rouge Justice militaire Cimetières et monuments Art militaire Musique

3. Histoire politique, économique et diplomatique Généralités Relations Québec-Canada Relations Québec-Canada-États-Unis Relations Québec, Canada, la France Libre et Vichy Politiques de défense et politique militaire Crises de la Conscription Opinion publique Traitement des citoyens d’origine ennemie au Canada Généralités Allemands Italiens Japonais Autres Témoignages et biographies Amérindiens Économie de guerre Marché noir Affaire Gouzenko Histoire locale Généralités Colombie-Britannique Les Prairies Ontario Québec Les Maritimes et Terre-Neuve Prisonniers de guerre et espions allemands au Canada et au Québec Crimes et criminels de guerre Réfugiés Mémoires et biographies Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 3 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

4. Censure, propagande et médias Généralités Censure Propagande Journaux Radio Correspondants de guerre Mémoires et biographies

5. Histoire socioculturelle Généralités Front intérieur Vie quotidienne Enfance, jeunesse et éducation Femmes Moralité Science et technologie Édition Littérature Cinéma Radioroman Mémoires et biographies

6. Sorties de guerre

7. Genèse d’une mémoire Lieux de mémoire, monuments et pratiques commémorativw

Les ouvrages précédés d’un * font l’objet d’une présentation plus détaillée sur ce site. Pour y accéder, il faut cliquer sur l’hyperlien du titre.

Les lecteurs sont invités à enrichir le contenu de cette bibliographie en communiquant des titres à Sébastien Vincent à [email protected].

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 4 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

1.Instruments de travail

Chronologie Canada year book, Ottawa, King’s Printer, 1940-46, 6 vol. La section « War Chronology » de chaque volume relate dans le détail les événements au Canada et sur le théâtre des opérations outre-mer.

Bibliographies Anthony, Effie C., Canada and the Second World War. The Home Front and War Aims : a Bibliography, s.l., Graduate School of Library and Information Studies, Université McGill, 1991.

Bell, Sandra M, Victoire oblige. Les messages du gouvernement canadien pendant la guerre, 1939-1945 : une bibliographie / Victory Bonding : Wartime Messages from Canada's Government, 1939-1945 : a Bibliography, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1995.

Cooke, O.A. -- The Canadian Military Experience 1867-1995 : a Bibliography / Bibliographie de la vie militaire au Canada, 1867-1995, 3e ed., Ottawa, Directorate of History and Heritage, Dept. of National Defence, 1997.

Dubé, Timothy D., Canada at war, 1939-1945 : a Survey of the Archival Holdings of the Second World War at the National Archives of Canada, Waterloo, Laurier Centre for Military Strategic and Disarmament Studies, Wilfrid Laurier University, 1996.

Lamonde, Yvan, Je me souviens, La littérature personnelle au Québec (1860-1980), Québec, IQRC, coll. « Instrument de travail », no 9, 1983.

O'Brien, Jerome W. et Wright, Glenn T., Documents sur la Deuxième Guerre mondiale / Sources for the Study of the Second World War, Ottawa, Archives publiques Canada, Division des archives fédérales, 1979.

Dictionnaires Bercuson, David et J.L. Granatstein, Dictionary of Canadian Military History, Toronto, Oxford University Press, 1992.

Recueils de textes Lefebvre, Florent, Élizabeth H. Armstrong et R.B. Oglesby, La presse canadienne et la Deuxième Guerre mondiale, préface de Claude Beauregard, Serge Bernier et Edwige Munn, traduit de l’anglais, Ottawa, ministère de la Défense nationale, 1997.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 5 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Ouvrages et actes de colloques Bernier, Serge (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998.

Bernier, Serge, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion.

Comeau, Robert, Serge Bernier et al, Dix ans d’histoire militaire en français au Québec, Actes du 10e colloque annuel en histoire militaire, Montréal, Lux éditeur, coll. « Histoire politique », 2005.

Ouvrages iconographiques Granatstein, J. L., The Last Good War. An Illustrated History of Canada in the Second World War, 1939-1945, Vancouver, Douglas & McIntyre, 2005.

Heathcote, Blake, A Soldier’s View. The Personnal Photographs of Canadians at War, 1939-1945, Toronto, Doubleday Canada, 2005.

Henry, Hugh G., Dieppe Through the Lens of the German War Photographer, Photography by Jean Paul Pallud, London, After the Battle, s.d.

Macpherson, Ken and John Burgess, The Ships of Canada's Naval Forces, 1910–1981. A Complete Pictorial History of Canadian Warships, St. Catharines, Vanwell, [1981], 1993.

Robertson, Peter, Irréductible vérité. Les photographes militaires canadiens depuis 1885 / Relentless Verity. Canadian Military Photographers Since 1885, Québec, Les Presses de l'Université Laval, 1973.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 6 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

3. Combattants et batailles

Historiographie Bernier, Serge, « Se hâter lentement. L’historiographie militaire canadienne (1988- 1999) », Bulletin d’histoire politique, vol. 8 nos 2-3 (hiver/printemps 2000), p. 11-24.

Cook, Tim, Clio’s Warriors. Canadian Historians and the Writing of the World Wars, Vancouver, UBC Press, 2006.

Gagnon, Jean-Pierre, « Dix ans de recherche, Dix ans de travail en histoire militaire! Que peut-on dire de ces dix ans ? », dans Robert Comeau, Serge Bernier et al. (textes réunis par), Dix ans d’histoire militaire en français au Québec, Actes du 10e colloque annuel en histoire militaire, Montréal, Lux éditeur, 2005, p. 7-20.

Gagnon, Jean-Pierre, « Les historiens canadiens-français et la participation canadienne- française à la Deuxième Guerre mondiale », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps- été 1995), AQHP/Septentrion, p. 25-42.

Granatstein, J. L., « “What is to be Done?” The Future of Canadian Second World War History », Canadian Military Journal, vol. 11 no 2, 2011. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo11/no2/09-granatstein-eng.asp.

Instruction D’Amours, Caroline, « Les Fusiliers Mont-Royal au débarquement de Dieppe. Doctrine et entraînement au Canada et en Angleterre, 1939-1942 », Mémoire, Québec, Université Laval, Maîtrise en histoire, 2009.

Fletcher, David C. And Doug MacPhail, Harvard! The North American Trainers in Canada, San Josef, DCF Flying Books, 1990. .

Hayes, Geoffrey, « The Development of the Canadian Army Officer Corps, 1939-1945 », Doctorat, Ottawa, Bibliothèque nationale du Canada, 1992.

Morton, Desmond « Le contingent McGill du corps-école d’officiers canadiens (COTC) de 1912 à 1968 », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 10, no 2 (été 2010), p. 37-47. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vol10/no3/07-morton-fra.asp. Available in english : McGill’s Contingent of the Canadian Officer’s Training Corps (COTC) 1912-1968 : http://www.journal.forces.gc.ca/vol10/no3/07-morton-eng.asp.

Morton, Desmond, « La pénurie d’officiers francophones dans l’armée canadienne aux deux guerres mondiales », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 7 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 100-108.

Roy, Jean-Vincent, « Les centres d'instruction élémentaire de Joliette et de Huntingdon, leur rapport à la population et le traitement de l'actualité militaire par la presse locale pendant la seconde guerre mondiale », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 2008.

Stacey, C. P., L’Histoire officielle de la participation de l’armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale. Vol I. Six années de guerre. L’armée au Canada, en Grande- Bretagne et dans le Pacifique, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1960. Also available in english : Six years of war : the Army in Canada, Britain and the Pacific.

Tremblay, Yves, Instruire une armée. Les officiers canadiens et la guerre moderne (1919-1944), Outremont, Athéna, 2008.

Tremblay, Yves, « Les Québécois et les centres d’instruction militaire, 1939-1945 », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 1 (automne 2007), LUX Éditeur, p. 163-176.

Tremblay, Yves, « Les centres d'entraînement militaire: un problème de recherche », Communication livrée à Montréal au onzième colloque d'histoire militaire au Québec, 1945-2005, La Deuxième Guerre mondiale à l'étude, Vendredi 4 novembre 2005.

Le Plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique Barris, Ted, Behind the Glory. Canada’s Role in the Allied Air War, Toronto, Dundurn Press, 1990.

Chapman, Mathew, « Réexamen du PEACB. Évolution de la formation au pilotage en temps de guerre au Canada », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol. 4, no 2 (printemps 2011), p. 38-48. Disponible à http://airforceapp.forces.gc.ca/CFAWC/eLibrary/Journal/Vol4-2011/Iss2-Spring_f.asp. Also available in english : BCATP Revisited. The Wartime Evolution of Fight Training in Canada : http://airforceapp.forces.gc.ca/CFAWC/eLibrary/Journal/Vol4-2011/Iss2- Spring_e.asp.

Dalke, Bill, « La plus grande contribution du Canada. L’identité nationale et le rôle du premier ministre W. L. Mackenzie King dans la négociation de l’entente du Plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 9, no 4 (2009), p. 81-89. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo9/no4/12-dalke-fra.asp. Available in english : Canada’s Greatest Contribution. National Identity and the Role of Prime Minister W. L. Mackenzie King in Negotiating de BCATP Agreement : http://www.journal.forces.gc.ca/vo9/no4/12- dalke-eng.asp.

Dunmore, Spencer, Wings for Victory. The Remarkable Story of the British Commonwealth Air Training Plan in Canada, Toronto, McClelland & Stewart, 1994.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 8 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Greenhous, Brereton et Norman Hillmer, The impact of the British Commonwealth Air Training Plan on Western Canada. Some Saskatchewan Case Studies, Ottawa, Dept. of National Defence, Directorate of History, 1981.

Hatch, F. J. Le Canada, aérodrome de la démocratie. Le plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique (1939-1945), Ottawa, Service historique, ministère de la Défense nationale, 1983. Also available in english : The Aerodrome of Democracy. Canada and the British Commonwealth Air Training Plan, 1939-1945.

Martin, Jean, « La plus grande bataille aérienne de l’histoire canadienne. Le Plan d’entraînement aérien du Commonwealth britannique et les pertes de l’aviation militaire au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 3, no 1 (printemps 2002), p. 65-69. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo3/no1/index-fra.asp. Available in english : The Great Canadian Air Battle. The British Commonwealth Air Training Plan and RCAF Fatalities during The Seconde World War : http://www.journal.forces.gc.ca/vo3/no1/index-eng.asp.

Royal Canadian Air Force, Final Report of the Chief of the Air Staff to the Members of the Supervisory Board, British Commonwealth Air Training Plan. A Summary of the British Commonwealth Air Training Plan from its Inception on December 17, 1939, to termination on March 31, 1945, s.l., s.n., 1945.

Théâtres d’opérations

Généralités Barris, Ted, Days of Victory. Canadians Remember, 1939 – 1945, Sixtieth Anniversary Edition, Toronto, Dundurn Press, [1995], 2005.

Bercuson, David J. Maple leaf against the Axis. Canada’s Second World War, Toronto, Stoddart, 1995.

Bernier, Serge, Le Patrimoine militaire canadien. D’hier à aujourd’hui (1872-2000), Montréal, Art Global, 2000, p. 140-191. Also available in english : Canadian Military Heritage.

Bernier, Serge et Jean Pariseau, « La Deuxième Guerre mondiale : la diversité du service repose sur le bilinguisme à sens unique », dans Les Canadiens français et le bilinguisme dans les Forces armées canadiennes, 2 vol., Ottawa, Service historique de la Défense nationale, 1987, p. 113-148. Also available in english : French Canadians and bilingualism in the Canadian Armed Forces.

Bernier, Serge, « Participation des Canadiens français aux combats : évaluation et tentative de quantification », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p.15-24. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 9 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Chartrand, René and Ronald Volstad, Canadian Forces in World War II, Osprey Publishing, 2001.

Copp, J. T. and Richard Nielsen, No price too High. Canadians and the Second World War, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1995.

Desquesnes, Rémy, Les Canadiens au secours de l'Europe / The Canadians to Europe's Rescue, Caen, Mémorial, 1992.

Giesler, Patricia, Souvenirs de vaillance. La participation du Canada à la Seconde Guerre mondiale, Ottawa, Affaires des Anciens combattants, 1981.

Goodspeed, D.J., Les Forces armées du Canada, 1867-1967 : un siècle de grandes réalisations, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1967.

Granatstein, J. L., Canada's Army. Waging War and Keeping the Peace, Toronto, University of Toronto Press, 2002.

Gravel, Jean-Yves, « Le Québec militaire (1939-1945) », dans Le Québec et la guerre, Montréal, Boréal, coll. « Études d’histoire du Québec », no 7, 1974, p. 78-108.

Morton, Desmond, Histoire militaire du Canada, nouv. éd. revue et augmentée, Outremont, Athéna Éditions, « coll. Histoire militaire », [1992], 2009. Le chapitre V traite de la Seconde Guerre mondiale. Available in english : A Military History of Canada.

Morton, Desmond, A Nation Forged in Fire. Canadians and the Second World War, Toronto, Lester and Orpen Dennys Limited, 1989.

Stanley, F.G., Nos Soldats. L’histoire militaire du Canada de 1604 à nos jours, Montréal, Éditions de l’Homme, 1980.

Stacey, C. P., L’Armée canadienne (1939-1945). Résumé historique officiel, Ottawa, Imprimeur du roi, 1949. Also available in english : The Canadian Army, 1939-1945. An Official Historical Summary.

Reader’s Digest, The Canadians at War 1939-45, Montréal, The Reader’s Digest Association, 1986.

Tremblay, Yves,, Volontaires. Des Québécois en guerre (1939-1945), Outremont, Athéna Éditions, « coll. Histoire militaire », 2007.

Vennat, Pierre, Les Héros oubliés. L’histoire inédite des militaires canadiens-français de la Deuxième Guerre mondiale, tome 3, Du jour J à la démobilisation, Montréal, Éditions du Méridien, 1999.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 10 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Vennat, Pierre, Les Héros oubliés. L’histoire inédite des militaires canadiens-français de la Deuxième Guerre mondiale, tome 2 : De septembre 1942 à la veille du « Jour J », Montréal, Éditions du Méridien, 1998.

Vennat, Pierre, Les Héros oubliés. L’histoire inédite des militaires canadiens-français de la Deuxième Guerre mondiale, tome 1 : De la mobilisation au raid de Dieppe, Montréal, Éditions du Méridien, 1997.

Recueil de témoignages Cormier, Ronald, J'ai vécu la guerre. Témoignages de soldats acadiens, 1939-1945, Moncton, Éditions d'Acadie, 1988. Also available in english : The Forgotten Soldiers. Stories from Acadian Veterans of the Second World War.

Hawkins, Ronald F., We Will Remember Them, Woodstock, R.F. Hawkins, 1995.

Hibbert, Joyce, Fragments of War. Stories from Survivors of World War II, Toronto Dundurn Press, 1985.

Horrocks, William. – In Their Own Words, Ottawa, Rideau Veterans Home Residents Council, 1993.

McNeil, Bill., Voices of a War Remembered. An Oral History of Canadians in World War Two, Toronto, Doubleday Canada, 1991.

Vincent, Sébastien, Laissés dans l’ombre. Les Québécois engagés volontaires de la guerre 39-45, préface du colonel Pierre Sévigny, Montréal, VLB éditeur, « coll. Études québécoises », 2004.

Wells, Herb., Comrades in Arms, St. John's, Printed by Robinson-Blackmore Print. & Pub., 2 vol. 1986-1988.

Recueil de lettres Gauthier, Louise, Mon cher Clément, ma chère Margot. L’histoire d’amour et de guerre de Clément Gauthier et Marguerite Molleur, Québec, 2008.

Gouin, Jacques, Lettres de guerre d’un Québécois 1942-1945, Montréal, Éditions du Jour, 1975.

Lessard, Denys, Ton kaki qui t’adore. Lettres d’amour en temps de guerre, Sillery, Septentrion, 2008.

Canada Kavanaugh, Robert L., « W Force. The Canadian Army and the Defence of Newfoundland in the Second World War », Mémoire, St. John's, Memorial University of Newfoundland, Maîtrise en histoire, 1995, 199 f.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 11 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Neary, Steve, The Enemy on our Doorstep. The German Attacks at Bell Island, Newfoundland, 1942, St. John's, Jesperson Press, 1994, 140 p.

Bataille du Saint-Laurent Castonguay, Jacques, La Bataille du Saint-Laurent, Montréal, Carte Blanche, 2012.

Essex, James W., Victory in the St. Lawrence. Canada's Unknown War, Erin, Boston Mills Press, 1984.

Greenfield, Nathan M., The Battle of the St. Lawrence. The Second World War in Canada, Toronto, HarperCollins, 2004.

How, Douglas, Night of the Caribou, Hantsport, Lancelot Press, 1988.

Kirouac, André, « L’été 1943. Un épisode de la bataille du Saint-Laurent, 1942-1944 », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 2 (hiver 2008), LUX Éditeur, p. 139-150.

Kirouac, André, « L’été 1943. Un épisode de la bataille du Saint-Laurent, surveillance, défense et propagande », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 7, no 1 (printemps 2006), p. 59-67. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo7/no1/history-histoire-01-fra.asp. Available in english : The Summer of 1943. An Episode in the Battle of the St. Lawrence River, Surveillance, Defence and Propaganda : http://www.journal.forces.gc.ca/vo7/no1/history-histoire-01- eng.asp.

Lechasseur, Antonio, « Le régiment de Gaspé-Bonaventure, le lieutenant-colonel Joseph Pineault et la défense des côtes gaspésiennes durant la Seconde Guerre mondiale », Revue d'histoire du Bas-Saint-Laurent, vol. 11 (janvier-mars 1985), p 19-28.

Sarty, Roger, War in the St. Lawrence. The Forgotten U-Boat Battles on Canada's Shores, Toronto, Allan Lane, 2012

Tennyson, Brian and Roger Sarty, Guardian of the Gulf. Sydney, Cape Breton and the Atlantic Wars, Toronto, University of Toronto Press, 2000.

Témoignages et biographies

Grande-Bretagne Canada, Département de la Défense nationale, Les Canadiens en Grande-Bretagne, 1939-1944, Avant-propos du lieutenant-colonel J. C. Murchie, C.B., C.B.E., Ottawa,

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 12 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Imprimeur du roi, « L’Armée canadienne à la guerre no 1 », 1946. Also available in english : The Canadians in Britain, 1939-1944.

Joost, Mathias, « Ces Canadiens dont on a négligé le rôle dans la bataille d’Angleterre », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol. 4, no 2 (printemps 2015), p. 79-86. Disponible à http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/centre-guerre-aerospatiale- fc/bibliotheque-electronique/la-revue/2015-vol4-no2-09-ces-canadiens-dont-on-a- neglige-le-role-dans-la-bataille-dangleterre.page. Also available in english : The Other Canadians in the Battle of Britain : http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/en/cf-aerospace- warfare-centre/elibrary/journal/2015-vol4-iss2-09-the-other-canadians-in-the-battle-of- britain.page.

March, William (major), « La bataille d’Angleterre. Chronologie du Canada », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol. 4, no 2 (printemps 2015), p. 7-19. Disponible à http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/centre-guerre-aerospatiale-fc/bibliotheque- electronique/la-revue/2015-vol4-no2-04-la-bataille-dangleterre-chronologie-du- canada.page. Also available in english : The Battle of Britain. A Canadian Timeline : http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/en/cf-aerospace-warfare-centre/elibrary/journal/2015- vol4-iss2-04-the-battle-of-britain-a-canadian-timeline.page.

Stacey, C.P. et Barbara M. Wilson, The Half-million. The Canadians in Britain, 1939- 1946, Toronto, University of Toronto Press, 1987.

Stacey, C. P., L’Histoire officielle de la participation de l’armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale. Vol I. Six années de guerre. L’armée au Canada, en Grande- Bretagne et dans le Pacifique, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1960. Available in english : Six Years of War. Tthe Army in Canada, Britain and the Pacific.

Témoignages et biographies Roy, R.H., For Most Conspicuous Bravery. A Biography of Major-General George R. Pearkes, V.C., through two World Wars, Vancouver, University of British Columbia Press, 1977.

Swettenham, John, McNaughton, Vol. 2 : 1939-1943, vol. 3 : 1944-1966, Toronto, Ryerson Press, 1969.

Bataille de l’Atlantique Bercuson, David J. and Herwig, Holger H., Deadly Seas. The Story of the St. Croix, the U305 and the Battle of the Atlantic, s.l., Random House, 1997.

Douglas, W. A. B., « Coulez-moi ce salaud! Tirs amis lors de la bataille de l’Atlantique », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 2, no 3 (automne 2001), p. 65-74. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo2/no3/index- fra.asp. Available in english : Sink the Bastard! Friendly Fire in the Battle of the Atlantic : http://www.journal.forces.gc.ca/vo2/no3/index-eng.asp.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 13 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Dunmore, Spencer, In Great Waters. The Epic Story of the Battle of the Atlantic 1939- 1945, Toronto, McClelland & Stewart, 2000.

Easton, Allan, 50 north. An Atlantic Battleground, Markham, PaperJacks, [1963], 1980.

Fisher, Robert C., « The Impact of German Technology on the Royal Canadian Navy in the Battle of the Atlantic, 1942-1943 », The Northern Mariner / Le marin du nord, vol. 7, no 4 (October/octobre 1997), p. 1-13.

Hadley, Michael L., U-Boats Against Canada. German Submarines in Canadian Waters, Kingston / Montréal, Mcgill-Quenn’s University Press, 1985.

Harbron, J. D., The Longest Battle. The Royal Canadian Navy in Atlantic (1939-1945), St-Catherines, Vanwell Publishing, 1993.

Johnston, Mac, Corvettes Canada. Convoy Veterans of WWII Tell Their True Stories, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1994.

Kealey, J.D.F. et E.C. Russell, Histoire de l’aéronavale canadienne, 1918-1962, Ottawa, Section historique de la Marine, Quartier général des Forces canadiennes, Ministère de la défense nationale, 1965.

McLean, Douglas M., « The Battle of Convoy BX-141 », The Northern Mariner / Le marin du nord, vol. 3, no 4 (October/octobre 1993), p. 19-35.

Milner, Marc, The U-boat Hunters. The Royal Canadian Navy and the Offensive against Germany's Submarines, Toronto, University of Toronto Press, 1994.

Milner, Marc, North Atlantic Run. The Royal Canadian Navy and the Battle for the Convoys, Toronto, University of Toronto Press, 1985.

O'Brien, David., HX 72. The First Convoy to Die. The Wolfpack Attack that Woke up the Admiralty, Halifax, Nimbus, 1999.

Revely, Henry, The Convoy that Nearly Died. The Story of ONS 154, London, W. Kimber, 1979.

Sarty, Roger, The Battle of the Atlantic. The Royal Canadian Navy's Greatest Campaign, 1939-1945, Ottawa, CEF Books, 2001.

Sarty, Roger, Le Canada et la bataille de l’Atlantique, Montréal, Art Global, 1998. Also available in english : Canada and the Battle of the Atlantic.

Tennyson, Brian and Roger Sarty, Guardian of the Gulf. Sydney, Cape Breton and the Atlantic wars, Toronto, University of Toronto Press, 2000.

Watt, Frederick B., In all Respects Ready. The Merchant Navy and the Battle of the Atlantic, 1940-1945, Scarborough, Prentice-Hall Canada, 1985.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 14 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Témoignages et biographies Lamb, James B., The Corvette Navy. True Stories from Canada's Atlantic War, Halifax, Nimbus, 2010.

Lamb, James B., On the Triangle Run, Toronto, Stoddart, [1986], 2000.

Sarty, Roger, « Le contre-amiral L. W. Murray et la bataille de l’Atlantique : un professionnel à la tête des marins canadiens », dans Bernd Horn et Stephen Harris (dir.), Chefs guerriers. Perspectives concernant les militaires de haut niveau, Toronto, Dundurn Press, 2002, p. 187-216.

Hong Kong Anciens Combattants Canada, Canadiens à Hong Kong, Ottawa, « coll. Série du Souvenir », 2005. Also available in english : Canadians in Hong Kong.

Banham, Tony, « A Historiography of C Force », Canadian Military History, vol. 24, no 2, 2015. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol24/iss2/10.

Commission royale sur le corps expéditionnaire canadien envoyé dans la colonie de la couronne de Hong Kong, Rapport concernant le corps expéditionnaire canadien envoyé dans la colonie de la couronne de Hong Kong, Sir Lyman P. Duff, commissaire royal, Ottawa, Imprimeur du Roi, 1942. Also available in english : Report on the Canadian Eexpeditionary Force to the crown colony of Hong Kong. Disponible à http://wartimecanada.ca/fr/document/world-war-ii/contemporary-accounts/un-corps- exp%C3%A9ditionnaire-pour-hong-kong.

Copp, Terry, « The Decision to Reinforce Hong Kong: September 1941 », Canadian Military History, vol. 20, no 2, 2011. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol20/iss2/2.

Copp, Terry, « The Defence of Hong Kong: December 1941 », Canadian Military History, vol. 10, no 4, 2001. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol10/iss4/2.

Ferguson Ted, Desperate Siege. The Battle for Hong Kong, Toronto, Doubleday, 1980. Greenhous, Brereton, “C” Force To Hong Kong. A Canadian Catastrophe (1941-1945), Toronto, Canadian War Museum at Dundurn Press, 1997.

Greenfield, Nathan M., The Damned. The Canadians at the Battle of Hong Kong and the POW Experience, 1941-45, Toronto, HarperCollins Canada, 2010.

Humphries, Mark and Lyndsay Rosenthal, « Rehabilitation and Hong Kong Prisoners of War », Canadian Military History, vol. 24, no 2, 2015. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol24/iss2/11.

Lindsay, Oliver, The Lasting Honour. The Fall of Hong Kong, 1941, London, Hamilton, 1978.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 15 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Perras, Galen R., « Une défaite en mal d’explication. La force C à Hong Kong », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 11, no 4 (automne 2011). Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo11/no4/37-perras- fra.asp. Available in english : Defeat Still Cries Aloud for Explanation: Explaining C Force’s Dispatch to Hong Kong : http://www.journal.forces.gc.ca/vo11/no4/37-perras- eng.asp.

Stuart, Kenneth, « Hong Kong Inquiry », Canadian Military History, vol. 10, no 4, 2001. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol10/iss4/6.

Trist, George, « Report on the Part Played by the Winnipeg Grenadiers in the Defence of Hong Kong », Canadian Military History, vol. 10, no 4, 2001. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol10/iss4/3.

Vincent, Carl, No Reason Why. The Canadian Hong Kong Tragedy. An Examination, Stittsville, Canada’s Wings, 1981.

Témoignages et biographies Allister, William, Where Life and Death Hold Hands, Toronto, Stoddart, 1989.

Christie, Kathleen G., « Report by Miss Kathleen G. Christie, Nurse with the Canadian Forces at Hong Kong, as Given on Board the SS Gripsholm November 1943 », Canadian Military History, vol. 10, no 4, 2001. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol10/iss4/4.

Pulsifer, Cameron, « John Robert Osborn. Canada’s Hong Kong VC », Canadian Military History, vol. 6, no 2, 1997. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol6/iss2/10.

Waters, Anna May, « Report by Miss Anna May Waters. Nurse with the Canadian Forces at Hong Kong, as Given on Board the SS Gripsholm, November 1943 », Canadian Military History, vol. 10, no 4, 2001. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol10/iss4/7.

Campagne des Aléoutiennes Perras, Galen Roger, « “When We Got There, The Cupboard Was Bare”: Le Regiment de Hull and Kiska, 1943 », Canadian Military History, vol. 24, no 2, 2015. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol24/iss2/4.

Perras, Galen R., « Stepping stones on a road to nowhere? The United States, Canada, and the Aleutian Island Campaign, 1942-1943 », thèse, University of Waterloo, Doctorat en histoire, 1995.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 16 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Stacey, C. P., L’Histoire officielle de la participation de l’armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale. Vol I. Six années de guerre. L’armée au Canada, en Grande- Bretagne et dans le Pacifique, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1960. Also available in english : Six Years of War. The Army in Canada, Britain and the Pacific.

Témoignages et biographies

Pacifique Geneja, Stephen C., The Cruiser Uganda. One War - Many Conflicts : The First Documented and Eyewitness Account of Canada's Only Cruiser in World War Two and her Part in the Pacific War, Corbyville, Tyendinaga Publishers, 1994.

Melnyk, T.W., Les Opérations aériennes du Canada dans le Sud-Est asiatique, 1941- 1945, Ottawa, Ministère de la Défense nationale, 1976. Also available in english: Canadian Flying Operation in South East Asia, 1941-1945.

Rawling, Bill, « A Lonely Ambassador. HMCS Uganda and the War in the Pacific », The Northern Mariner / Le marin du nord, vol. 8, no 1 (January/janvier 1998), p. 39-63.

Stuart, Rob, « Leonard Birchall et le raid japonais sur Colombo », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol., no (hiver 2006-2007), p. 65-74. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo7/no4/stuart-fra.asp. Available in english : Leonard Birchall and the Japanese Raid on Colombo : http://www.journal.forces.gc.ca/vo7/no4/stuart-eng.asp.

Wong, Majorie, « Canada and the Pacific War », Canadian Military History, vol. 4, no 2, 1995. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol4/iss2/11.

Dieppe Anciens Combattants Canada, Le raid de Dieppe, 1942, Ottawa, « coll. Série du Souvenir », 2005. Also available in english : The 1942 Dieppe Raid.

Anonyne, « La Vigie Nouvelle, Dieppe 1 Sept 1944 », vol. 1, no 1, 1992. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol1/iss1/7.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 17 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Balzer, Timothy, « In Case the Raid is Unsuccessful. Selling Dieppe to Canadians », The Canadian Historical Review, vol. 87, no 3 (septembre 2006), p. 409-430.

Campbell, John P., Dieppe Revisited. A Documentary Investigation, London, Frank Cass, 1993.

Christie, N.M., The Suicide Raid. The Canadians at Dieppe, August 19th, 1942, Ottawa, CEF Books, s.d.

Copp, Terry, « Return to Dieppe. September 1944 », Canadian Military History, vol. 1, no 1, 1992. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol1/iss1/8.

Greenhous, Brereton, Dieppe, Dieppe, Montréal, Art Global, 1992.

Henry, Hugh G., Dieppe Through the Lens of the German War Photographer, Photography by Jean Paul Pallud, London, After the Battle, s.d.

Hunter, T. Murray, Le Canada à Dieppe, Ottawa, Balmuir Book, 1982. Also available in english Canada at Dieppe.

Mordal, Jacques, ( Cras, Hervé, pseud.), Les Canadiens à Dieppe, Paris, Presses de la Cité, 1962. Also available in english : Dieppe, the Dawn of Decision.

O’Keefe, David, R. One Day in August. The Untold Story behind Canada's Tragedy at Dieppe, Toronto, Alfred A. Knoft Canada, 2013.

Rawling, Bill, Dieppe 1942. La Catastrophe, Outremont, Athéna Éditions, 2012.

Robertson, Terence, Dieppe. Journée de honte, journée de gloire, Paris, Presses de la Cité, 1963. Also available in english : The Shame and the Glory. Dieppe.

Villa, Brian L., Unauthorized Action. Mountbatten and the Dieppe Raid, Toronto, Oxford Universoty Press, 1989.

Témoignages et biographies Chaput, Martin, Dieppe, ma prison. Récit de guerre de Jacques Nadeau, préface de Béatrice Richard, Outremont, Athéna Éditions, « coll. Mémoire vive », 2008.

Dumais, Lucien, Un Canadien français à Dieppe, Paris, Éditions France-Empire, 1968.

Leasor, James, Green Beach, London, Heinemann, 1975

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 18 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Poolton, Jack A. and Jayne Poolton-Turvey, Destined to Survive. A Dieppe Veteran's Story, Toronto, Dundurn Press, 1998.

Prouse, A. Robert., Ticket to Hell via Dieppe. From a Prisoner's Wartime Log 1942-1945, Toronto, Van Nostrand Reinhold, 1982.

Vennat, Pierre, Dollard Ménard. De Dieppe au référendum, Montréal, Art Global, 2004.

Whitaker, W. D. and Shelagh Whitaker, Dieppe. Tragedy to Triumph, Toronto, McGraw- Hill Ryerson, 1992.

Campagne d’Italie Canada, Dept of Veteran’s Affairs, The Canadians in Italy, 1975 / Les Canadiens en Italie, 1975.

Cessford, Michael P., « Hard in the Attack. The Canadian Army in Sicily and Italy, July 1943 - June 1944 », thèse, Carleton University, Doctorat en histoire, 1996.

Christie, N.M., Hard-Won Victory. The Canadians at Ortona, 1943, Ottawa, CEF Books, 2001.

Dancocks, Daniel G., The D-Day Dodgers. The Canadians in Italy, 1943-1945, Toronto, McClelland & Stewart, 1991.

Gaffen, Fred, Ortona, Christmas 1943, Ottawa, Balmuir Book, 1988.

Galloway, Strome, The Canadians in Italy, 1943-45 / Les Canadiens en Italie, 1943- 1945, Ottawa, Dept. of Veterans Affairs, 1975?.

Gooderson, Ian, « Assimiler d’expérience du combat urbain. Les Canadiens à Ortona », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 8, no 4 (hiver 2007-2008), p. 64-73. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo8/no4/gooderso-fra.asp. Available in english : Assimilating Urban Battle Experience. The Canadians at Ortona : http://www.journal.forces.gc.ca/vo8/no4/gooderso-eng.asp.

Guérin, Jean-P., Mission à Casa Berardi, brochure, Montréal, avril 1944.

McAndrew, Bill et al., Les Canadiens et la campagne d’Italie, Montréal, Art Global, 1996. Also available in english : Canadians and the Italian Campaign, 1943-1945.

McGeer, Eric, The Canadian Battlefields in Italy. The Gothic Line and the Battle of the Rivers, Waterloo, Laurier Centre for Military Strategic and Disarmament Studies, 2010.

McGeer, Eric, The Canadian Battlefields in Italy. Sicily and Southern Italy, Waterloo, Laurier Centre for Military Strategic and Disarmament Studies, 2008.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 19 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

McGeer, Eric, The Canadian Battlefields in Italy. Ortona and the Liri Valley, Waterloo, Laurier Centre for Military Strategic and Disarmament Studies, 2007.

Nicholson, G. W. L., L’Histoire officielle de la participation de l’armée canadienne à la Seconde Guerre mondiale. Vol. II. Les Canadiens en Italie 1943-1945, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1960. Also available in english : The Canadians in Italy, 1943- 1945, Official History of the Canadian Army in the Second World War, vol. II.

Stacey, C. P., « La Conquête de la Sicile », dans Introduction à l’étude de l’histoire militaire à l’intention des étudiants canadiens, Ottawa, Direction de l’instruction militaire, 1964, p. 119-132.

Zuehlke, Mark, Through Blood and Sweat. A Remembrance Trek across Sicily’s World War II Battlegrounds, Vancouver/Toronto, Douglas & McIntyre, 2015.

Zuehlke, Mark, Ortona. Street Fight, Vancouver, Orca Book Publishers, « Coll. Rapid Reads », 2011.

Zuehlke, Mark, Operation Husky. The Canadian Invasion of Sicily, July 10–August 7, 1943, Vancouver/Toronto, Douglas & McIntyre, 2008.

Zuehlke, Mark, The Gothic Line. Canada’s Month of Hell in World War II, Vancouver/Toronto, Douglas & McIntyre, 2003.

Zuehlke, Mark, The Liri Valley. Canada’s World War II Breakthrough to Rome, Vancouver/Toronto, Douglas & McIntyre, 2001.

Zuehlke, Mark, Ortona. Canada's Epic World War II Battle, Vancouver/Toronto, Douglas & McIntyre, 1999.

Témoignages et biographies Allard, Jean et Serge Bernier, The Memoirs of General Jean V. Allard, Vancouver, University of British Columbia Press, 1988. Aussi disponible en français: Mémoires, Boucherville, Éditions de Mortagne, 1985.

Cameron, Craig B., Born Lucky. RSM Harry Fox, MBE, One D-Day Dodger’s Story, St. Catharines, Vanwell, 2005.

Châtillon, Claude, Carnets de guerre. Ottawa-Casa Berardi 1941-1944, Ottawa, Éditions du Vermillon, 1987.

Côté, Lucien A., Je les ai vus mourir, Montréal, Éditions Macadam, 1995.

Graham, Howard, Citizen and Soldier. The Memoirs of Lieutenant-General Howard Graham, Toronto, McClelland & Stewart, 1987.

Juteau, Maurice, Ma drôle de guerre, Farnham, Formulaires Ducharme Inc., 1980.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 20 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Laboissière, A.-C., Journal d’un aumônier militaire canadien 1939-1945, Montréal, Éditions franciscaines, 1948.

MacFarlane, John, La Croix de Triquet. Une étude de l’héroisme militaire, traduit de l’anglais par Paul Dubois, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2012.

MacFarlane, John, « Paul Triquet et la Croix de Victoria au Québec », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 1 (automne 2007), LUX Éditeur, p. 189-196.

Mowat, Farley, And No Birds Sang, Toronto, McClelland & Stewart, 1979.

Poulin, J.-L.-G., « Ma participation à la prise de la Ligne Gothique », », Claude Beauregard, Robert Comeau et Jean-Pierre Gagnon (dir.), Le Canada français et les conflits contemporains, Actes du colloque tenu le 27 août 1995 à l’UQAM, Cahiers d’Histoire Politique, no 2, 1995, p. 57-59.

Poulin, J.-L.-G., 696 heures d’enfer avec le Royal 22e régiment. Récit vécu et inspiré d’un journal tenu tant bien que mal au front, Québec, Éditions A. B., 1946.

Scislowski, Stanley, Not All of us Were Brave, Toronto, Dundurn Press, 1997.

Société d’histoire et d’archéologie du Témiscouata, Casa Berardi, Cabano, 1993. Contient une réimpression du récit de la bataille (16 pages) écrit par Paul Triquet en 1961, ainsi que d’autres témoignages, plus contemporains.

Triquet, Florence, La petite histoire de la famille Triquet, 1840-1995, Montréal, Éditions Francine Breton, 1997.

Vokes, Chris et John P. Maclean, Vokes. My Story, Ottawa, Gallery Books, 1985.

Campagne de libération de l’Europe de l’Ouest

Généralités Boegel, Gary C., Boys of the Clouds. An Oral History of the 1st Canadian Parachute Battalion 1942-1945, Trafford Publishing, 2005.

McAndrew, Bill, Bill Rawling et Michael J. Whitby, La libération. Les Canadiens en Europe, Montréal, Art Global, 1995. Also available in english : Liberation. The Canadians in Europe.

Copp, Terry, Cinderella Army. The Canadians in the Northwest Europe (1944-1945), Toronto, Toronto University Press, 2006.

Copp, Terry, A Canadian's Guide to the Battlefields of Northwest Europe, Waterloo, Canadian Battle of Normandy Foundation, 1995.

Copp, Terry and Robert Vogel, Maple Leaf Route. Victory, Alma, Maple Leaf Route, 1988. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 21 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Dickson, Paul D., « Command Relations in the Northwest Europe Campaign, 1944-45. Montgomery and the Canadians », Mémoire, Acadia University, Wolfville, Maîtrise en histoire, 1987.

Granatstein; J. L. The Best Little Army in the World. The Canadian’s in Northwest Europe, 1944-1945, Toronto, HarperCollins, 2015.

Stacey, C. P., La Campagne de la victoire. Les opérations dans le nord-ouest de l’Europe (1944-1945), Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1960. Also available in english : Official History of the Canadian Army in the Second World War, Vol III The Victory Campaign: The Operations in Northwest Europe, 1944-45.

Williams, Jeffery, The Long Left Flank. The Hard Fought Way to the Reich, 1944-1945, London, L. Cooper, 1988.

Débarquement et campagne de Normandie Anciens Combattants Canada, Le Canada se souvient du jour J et de la bataille de Normandie, Ottawa, « coll. Le Canada se souvient », 2006. Also available in english : D- Day and the Battle of Normandy.

Barris, Ted, Juno. Canadians at D-Day June 6, 1944, Toronto, Dundurn Press, [2004], 2009.

Bernage, Georges, Les Canadiens face à la Hitlerjugend, Normandie, 7 au 9 juin 44, s.l., Éditions Heimdal, 1991.

Canada, Département de la Défense nationale, Les Canadiens dans la bataille de Normandie, 6 juin au 1er septembre 1944, Avant-propos du lieutenant-général C. Foulkes, C.B., C.B.E., D.S.O., Ottawa, Imprimeur du roi, « L’Armée canadienne à la guerre no 3 », 1946.

Chrétien, Guy, « Juno Beach ». Les Canadiens dans la bataille, Caen, Imprimerie Lafond, [s.d.].

Copp, Terry, Fields of Fire. The Canadians In Normandy, Toronto, University of Toronto Press, 2003.

Copp, Terry, A Canadian's Guide to the Battlefields of Normandy, Waterloo, Canadian Battle of Normandy Foundation, Wilfrid Laurier University, 1994.

Copp, Terry, « Fifth Brigade at Verrieres Ridge », Canadian Military History, vol. 1, no 1, 1992. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol1/iss1/5.

Copp, Terry and Vogel, Robert, Maple Leaf Route. Caen, Alma, Maple Leaf Route, 1983.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 22 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Copp, Terry and Robert Vogel, Maple leaf route. Falaise, Alma, Maple Leaf Route, 1983.

English, John A., The Canadian Army and the Normandy Campaign. Failure in High Command, foreword by Gunther E. Rothenberg, Ottawa, Golden Dog Press, [1991], 1995.

Goddard, Lance, D-Day. Juno Beach, Canada's 24 Hours of Destiny, Toronto, Dundurn Press, 2004.

Gough, Barry M. And James A. Wood, « “One more for luck”. The Destruction of U971 by HMCS Haida and HMS Eskimo, 24 June 1944 », Canadian military history, vol. 10, no 3 (Summer 2001), p. 7-22.

Granatstein, J. L., Normandie, 1944-1999, 55e anniversaire, Ottawa, Direction générale des communications, Ministère des Anciens Combattants Canada, 1999. Also available in english : Normandy 1944-1999, 55th Anniversary.

Granatstein, J.L. et Desmond Morton, Bloody Victory. Canadians and the D-Day Campaing 1944, Toronto, Lester Publishing Limited, [1984], 1994.

Horn, Bernd, Men of Steel. Canadian Paratroopers in Normandy, 1944. Toronto, Dundurn Press, 2010.

Jarymowycz, Roman J., « The Quest for Operational Maneuver in the Normandy Campaign. Simonds and Montgomery Attempt the Armoured Breakout », thèse, McGill University, 1997.

Jarymowycz, Roman J., « Der Gegenangriff Vor Verrieres. German Counterattacks during Operation “Spring,” 25–26 July 1944 », Canadian Military History, vol. 2, no 1, 1993. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol2/iss1/6.

Laroche, Serge, « Les Français et les soldats canadiens en France, 1944 », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale, mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos 3-4 (printemps/été 1995), p. 73-85.

Liedtke, Gregory, « Un nouveau regard sur les opérations offensives canadiennes en Normandie », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 8, no 2 (été 2007), p. 60-68. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo8/no2/liedtke-fra.asp. Available in english : Canadian Offensive Operations in Normandy Revisited : http://www.journal.forces.gc.ca/vo8/no2/liedtke-eng.asp.

Mantle, Craig L. et Larry Zaporzan, « Le leadership de S. V. Radley-Walters. De l’engagement au Jour J, première de deux parties », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 9, no 4 (2009), p. 70-80. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo9/no4/11-mantle-fra.asp. Available in english : The Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 23 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Leadership of S. V. Radley-Walters. Enlistment to D-Day, part one of two : http://www.journal.forces.gc.ca/vo9/no4/11-mantle-eng.asp.

Mantle, Craig L. et Larry Zaporzan, « Le leadership de S. V. Radley-Walters. La campagne de Normandie, dernière de deux parties », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 10, no 1 (2009), p. 56-67. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vol10/no1/09-mantle%20zaporzan-fra.asp. Not available in english.

McAndrew, Bill, Donald E. Graves et Michael Whitby, Normandie 1944. L’été canadien, Montréal, Art Global, 1994. Also available in english : Normandy, 1944. The Canadian Summer.

McNorgan, Michael R., « Black Sabbath for the First Hussars. Action at Le Mesnil-Patry, 11 June 1944 », in Donald E. Graves (ed.), Fighting for Canada. Seven battles, 1758- 1945, Toronto, R. Brass Studio, 2000, p. 279-316.

Rockingham, J.M., « The Royal Hamilton Light Infantry at Verrieres », Canadian Military History, vol. 2, no 1, 1993. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol2/iss1/7.

Roy, Reginald. H., Débarquement et offensive des Canadiens en Normandie, 1944, traduit de l’anglais par Roland Marquis, Saint-Laurent, Éditions du Trécarré, 1986. Also available in english : The Canadians in Normandy, 1944.

Simonds, Guy (lieut.-gén.), « Operation SPRING », Canadian Military History, vol. 1, no 1, 1992. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol1/iss1/6.

Snowie, J. Allan, Bloody Buron. The Battle of Buron, Normandy, 08 July 1944, Erin, Boston Mills Press, 1984.

Stacey, C. P., « L’assaut contre la Normandie », dans Introduction à l’étude de l’histoire militaire à l’intention des étudiants canadiens, Ottawa, Direction de l’instruction militaire, 1964, p. 133-146.

Tout, Ken, The Bloody Battle for Tilly. Normandy 1944, Stroud, Sutton Pub., 2000. Whitby, Michael, « Matters of the Channel Night. The 10th Destroyer Flotilla’s Victory Off Ile De Batz, 9 June 1944 », Canadian Military History, vol. 2, no 1, 1993. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol2/iss1/2.

Wilson, David A., « The Development of Tank-infantry Co-operation Doctrine in the Canadian Army for the Normandy Campaign of 1944 », mémoire, University of New Brunswick, Maîtrise en histoire, 1992.

Whitaker, Denis, Victory at Falaise. The Soldier’s Story, Toronto, HarperCollins, 2000. Zuehlke, Mark, Assault on Juno, Vancouver, Orca Book Publishers, « Coll. Rapid Reads », 2012.

Zuehlke, Mark, Breakout from Juno. First Canadian Army and the Normandy Campaign - July 4-August 21, 1944, Vancouver/Toronto, Douglas & McIntyre, 2011. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 24 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Zuehlke, Mark, Holding Juno. Canada's Heroic Defence of the D-Day Beaches - June 7- 12, 1944, Vancouver/Toronto, Douglas & McIntyre, 2005.

Zuehlke, Mark, Juno Beach. Canada's D-Day Victory - June 6, 1944, Vancouver, Douglas & McIntyre, 2004.

Belgique Anciens Combattants Canada, Canada Belgique, Ottawa, « coll. Série du Souvenir », 2005. Also available in english : Canada Belgium.

Anciens Combattants Canada, The Scheldt = L'Escaut = De Schelde, Ottawa, « coll. Série du Souvenir », 2005.

Copp, Terry and Robert Vogel, Maple Leaf Route. Antwerp, Alma, Maple Leaf Route, 1984.

Copp, Terry and Robert Vogel, Maple Leaf Route. Scheldt, Alma, Maple Leaf Route, 1985.

Jaumain, Serge, « La présence des soldats canadiens en Belgique », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale, mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos 3-4 (printemps/été 1995), p. 86-99.

Whitaker, W. D. Tug of War. The Canadian Victory that opened Antwerp, Toronto, Stoddart, 1984.

Pays-Bas Anciens Combattants Canada, Canada Netherlands / Canada Pays-Bas / Canada Nederland, Ottawa, « coll. Série du Souvenir », 2005.

Bennett, David, « Un pont trop loin. La participation du Canada à l’évacuation de la 1re Division britannique aéroportée à Arnhem-Oosterbeek, en septembre 1944 », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 6, no 4 (hiver 2005-2006), p. 95-102. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no4/history- histoire-01-fra.asp. Available in english : A Bridge too Far. The Canadian Role in the Evacuation of the British 1st Airborne Division from Arnhem-Oosterbeek, september 1944 : http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no4/history-histoire-01-eng.asp.

Gagnon, Marie-Anne, « La participation canadienne à la libération des Pays-Bas : l’histoire du discours officiel et l’émergence d’une nouvelle historiographie », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 21, no 3 (printemps 2013), VLB éditeur, p. 34-47.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 25 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Graves, Donald E. -- « “If Only We Had the Wisdom of our Generals”. The Kapelsche Veer, 26-31 January 1945 », in Donald E. Graves (ed.), Fighting for Canada. Seven Battles, 1758-1945, Toronto, R. Brass Studio, 2000, p. 319-364.

Kaufman, David and Michiel Horn, A Liberation Album. Canadians in the Netherlands, 1944-45, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1980.

Madsen, Chris, « Victims of Circumstance. The Execution of German Deserters by Surrendered German Troops Under Canadian Control in Amsterdam, May 1945 », Canadian Military History, vol. 2, no 1, 1993. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol2/iss1/8.

Mesli, Samy, « Free us from our Liberators. L’armée canadienne et la libération des Pays-Bas », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 21, no 3 (printemps 2013), VLB éditeur, p. 17-33.

Nord, Max (ed.), Thank you, Canada, Montréal, Stichting Wereldtentoonstelling, 1967

Rawling, Bill, Hell and High Water. Battles for the Rhineland, 1945, Toronto, Balmuir Books, 1995.

Schulten, C. M., « La libération des Pays-Bas et le rôle de la Résistance néerlandaise », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 65-72.

Stacey, C. P., « La bataille de l’Escaut », dans Introduction à l’étude de l’histoire militaire à l’intention des étudiants canadiens, Ottawa, Direction de l’instruction militaire, 1964, p. 147-158.

Vokes, Chris et John P. Maclean, Vokes. My Story, Ottawa, Gallery Books, 1985

Whitaker, W. D. and Shelagh Whitaker, Rhineland. The Battle to End the War, Toronto, Stoddart, 1989.

Zuehlke, Mark, On to Victory. The Canadian Liberation of the Netherlands, March 23- May 5, 1945, Vancouver/Toronto, Douglas & McIntyre, 2010.

Zuehlke, Mark, Terrible Victory. First Canadian Army and the Scheldt Estuary Campaign, September 13-November 6, 1944, Vancouver/Toronto, Douglas & McIntyre, 2007.

Allemagne Munn, Edwige, « Les troupes d’occupation canadiennes en Allemagne (juillet 1945 - juin 1946) », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 26 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016 mondiale, mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos 3-4 (printemps/été 1995), AQHP/Septentrion, p. 47-55.

Témoignages et biographies Allard, Jean et Serge Bernier, The Memoirs of General Jean V. Allard, Vancouver, University of British Columbia Press, 1988. Aussi disponible en français: Allard, Jean- Victor, Mémoires, Boucherville, Éditions de Mortagne, 1985.

Blackburn, George G, The Guns of Normandy. A soldier’s Eye View, France 1944, Toronto, MaClelland & Stewart, 1995.

Cadieux, J. S. Benoît, Journal de guerre, choix des extraits et présentation par Sébastien Vincent en collaboration avec Françoise Cadieux, Montréal, VLB éditeur, 2011.

Cadieux, J. S. Benoît, Mémoires de campagne d’un officier d’artillerie. Ma guerre 1944- 1945, Montréal, Coups de plume, 1994.

Côté, Ernest A., Réminiscences et souvenances, avec la coll. d'Yvan G. Lepage, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2005.

Dufresne, Émilien, Calepin d’espoir, avec la collaboration de Danielle Dufresne, Sillery, Septentrion, 2003.

Forbes, Charly, Fantassin. Pour mon pays, la gloire et… des prunes, Sillery, Septentrion, 1994.

Gouin, Jacques, Lettres de guerre d’un Québécois 1942-1945, Montréal, Éditions du Jour, 1975.

Henry, Jacques, La Normandie en flammes. Journal de guerre du capitaine Gérard Leroux, officier d'intelligence au Régiment de la Chaudière, Condé-sur-Noireau, Éditions Charles Corlet, 1984.

Houde, Ludger, 1939-45 Ma guerre, mon implication personnelle et générale. Récit anecdotique, Boucherville, Éditions Sans Âge, 1997.

Kipp, Charles D.(sergeant), Because We Are Canadians. A Battlefield Memoir, Toronto, Douglas & McIntyre, 2005.

Kitching, George, Mud and Green Fields. The Memoirs of Major General George Kitching, Langley, B.C., Battleline Books, 1986.

Labonne, Paul, « Paul Sauvé, le volontaire anti-conscriptionniste », dans Robert Comeau, Serge Bernier et al, Dix ans d’histoire militaire en français au Québec, Actes du 10e colloque annuel en histoire militaire, Montréal, Lux éditeur, coll. « Histoire politique », 2005, p. 85-89.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 27 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Marchand, Gérard, Le Régiment Maisonneuve vers la victoire 1944-45, Montréal, Les Presses Libres, 1980.

Pearce, Donald, Journal of a War. North-West Europe, 1944-1945, Toronto, Macmillan, 1965.

Richard, J.-J., Neuf jours de haine, Saint-Laurent, Éditions Bibliothèque Québécoise, [1948], 1999.

Rogge, Robert E., Fearsome Battle. With the Canadian Army in World War II Europe, Llano, Camroc Press, 2005.

Saint-Pierre, Marjolaine, Léo Gariépy : un héros récupéré. Célébré en France, ignoré ici, Varennes, Éditions de Varennes, 1993.

Sévigny, Pierre, Face à l’ennemi, Montréal, [1946], Saint-Lambert, Sedes, 1995.

Stanké, Alain et Jean-Louis Morgan, Histoires vécues du débarquement, 6 juin 1944, le matin des Canadiens, préface d’Éric Marmen, postface de Nathalie Worthington, Paris, L’Archipel, 2014.

Vaillancourt, Jean, Les Canadiens errants, [1954], Saint-Laurent, Éditions Pierre Tisseyre, 1994.

Vallée, Pierre, Prisonnier à l’oflag 79, Éditions de l’homme, Montréal, 1964.

Unités d’infanterie

Généralités Canada, Army Headquarters, Historical Section, The Regiments and Corps of the Canadian Army, Ottawa, Queen's Printer, vol. 1, 1964.

Canada. Dept. of National Defence Gradation List. Canadian Army, active, Ottawa, King's Printer, 1940-1945.

Dornbusch, C.E. (ed.), The Canadian Army, 1855-1965 . Lineages - Regimental Histories, Cornwallville, Hope Farm Press, 1966.

5e brigade d’infanterie Copp, Terry, The Brigade. The Fifth Canadian Infantry Brigade in World War II, Mechanicsburg, Stackpole Books, [1992], 2007.

Fusiliers Mont-Royal Fusiliers Mont-Royal, Cent ans d’histoire d’un régiment canadien-français (1869-1969), Montréal, Éditions du Jour, 1971.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 28 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Vennat, Pierre, Nunquam Retrorsum (Ne jamais reculer). Histoire des Fusiliers Mont- Royal 1869-2009.

Fusilliers du Saint-Laurent Dornier, François et Marie-Claude Joubert, Soldats de la côte. Les Fusiliers du Saint- Laurent, d’hier à aujourd’hui, Rimouski, Les Fusiliers du Saint-Laurent, 1992.

Régiment de la Chaudière Castonguay, Jacques, Armand Ross et Michel Litalien, Le régiment de la Chaudière (1869-2004), Lévis, Le Régiment de la Chaudière, 2005.

Régiment de Maisonneuve Gouin, Jacques, Bon cœur et bons bras. Histoire du Régiment de Maisonneuve (1880- 1980), Montréal, Cercle des officiers de Régiment de Maisonneuve, 1980.

Royal 22e Régiment Bernier, Serge, Le Royal 22e régiment, Québec, Les Éditions GID, 2013. Also available in english : The Van Doos.

Bernier, Serge, Le Royal 22e régiment (1914-1999), Montréal, Art global, 1999.

Chauveau, Charles, Soixante ans d’histoire. Notes historiques sur le Royal 22e Régiment. Québec, s.n., 3 vol., 1983.

Comité d’officiers du Royal 22e Régiment, Histoire du Royal 22e Régiment, Québec, Éditions du Pélican, 1964.

Corriveau, Paul, Le Royal 22e régiment. 75 ans d’histoire, 1914-1989, Québec, Régie du Royal 22e régiment, 1989.

Dupuis, col.G.E.A. et lieut.-colonel J.A.G.Roberge, Livre du souvenir dédié aux glorieux morts du Royal 22e Régiment. Québec, L’Amicale 22e Inc. de Québec, 1955.

Gagnon, Jean-Pierre, Le 22e Bataillon (canadien-français), 1914-1919. Étude socio- militaire, Québec, PUL, 1986.

Pouliotte, Jean-François, « Le Royal 22e Régiment pendant la Deuxième Guerre mondiale. Une étude socio-militaire », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 1996.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 29 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

South Alberta Light Horse Regiment Graves, Donald E., Century of Service. The History of the South Alberta Light Horse, maps and drawings by Christopher Johnson ; original artwork by Ron Volstad ; additional research by R.B. McKenzie, Colin Michaud, and James Ogston Toronto, Robin Brass, 2005.

Unités de blindés

Généralités Falconer, D.W., Battery Flashes of WWII. A Thumb-Nail Sketch of Canadian Artillery Batteries during the 1939-1945 conflict, Victoria, s.é., 1985.

Fusiliers de Sherbrooke Litalien, Michel, Les Fusiliers de Sherbrooke, 1910-2010. L'épopée d'une institution des Cantons-de-l'Est, Sherbrooke, Productions G.G.C. limitée, 2010.

Ontario Regiment Schragg, Lex, History of the Ontario Regiment, 1866-1951, Oshawa, Ontario Regiment Association, 1952.

Unités d’artillerie Nicholson, G. W. L., The Gunners of Canada. The History of the Royal Regiment of Canadian Artillery, vol. II 1919-1967, Toronto, McClelland & Stewart, 1972.

4e régiment d’artillerie moyenne/4th Canadian Medium Regt Gouin, Jacques, Par la bouche de nos canons. Histoire du 4e régiment d’artillerie moyenne/4th Canadian Medium Regt (1941-1945), Hull, Gasparo, 1970.

166th (Newfoundland) Field Regiment Chafe, Edward W., Gunners. World War II : 166th (Newfoundland) Field Regiment, Royal Artillery, St. John's, Creative Publishers, 1987.

Royal Canadian Horse Artillery Mitchell, G.D. with Brian Reid and W. E. Sills, RCHA - Right of the Line. An Anecdotal History of the Royal Canadian Horse Artillery from 1871, Ottawa, RCHA, History Committe, 1986.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 30 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Aviation Royale canadienne

Généralités Barris, Ted, Behind the Glory. Canada’s Role in the Allied Air War, Toronto, Dundurn, [1992], 2010.

Canada. Royal Canadian Air Force, The Royal Canadian Air Force List, Ottawa, s.é., 1942-1945.

Douglas, W. A. B., La Création d’une aviation militaire nationale. Histoire officielle de l’Aviation royale canadienne, tome II, Ottawa, ministère de la Défense, Les éditions du gouvernement du Canada, ministère des Approvisionnements, 1987. Also available in english : The Creation of a National Air Force.

Dunmore, Spencer, Above and Beyond. The Canadians' War in the Air, 1939-45. – Toronto, McClelland and Stewart, 1996.

English, Allan D, The Cream of the Crop. Canadian Aircrew, 1939-1945, Montréal, McGill-Queen's Press, 1996.

Greenhous, Brereton et Hugh A. Halliday, L'Aviation militaire canadienne 1914-1999, Montréal, Art global, 1999. Also available in english : Canada's Air Forces, 1914-1999.

Greenhous, Brereton, Stephen J. Harris, W. X. Johnston et W.G. P. Rawling, Le Creuset de la guerre. Histoire officielle de l’Aviation royale canadienne (1939-1945), vol. III, Ottawa, Ministère de la Défense nationale, Les éditions du gouvernement du Canada, 1994. Also available in english : The Crucible of War, 1939-1945.

Halliday, Hugh, « CAN/RAF. Les Canadiens dans la Royal Air Force», La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol. 4, no 2 (printemps 2015), p. 21-33. Disponible à http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/centre-guerre-aerospatiale-fc/bibliotheque- electronique/la-revue/2015-vol4-no2-05-can-raf-les-canadiens-dans-la-royal-air- force.page. Also available in english : CAN-RAF. The Canadians in the Royal Air Force : http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/en/cf-aerospace-warfare-centre/elibrary/journal/2015- vol4-iss2-05-can-raf-the-canadians-in-the-royal-air-force.page.

Vincent, Carl (ed.), Consolidated Liberator & Boeing Fortress, Stittsville, Canada's Wings, 1975.

Vincent, Carl, The Blackburn Shark, Stittsville, Canada's Wings, 1974.

Opérations aériennes Bashow, David, L., Soldiers Blue. How Bomber Command and Area Bombing helped win the Second World War, Kingston, Canadian Defence Academy Press, 2011.

Bashow, David, L., None but the Brave. The Essential Contributions of RAF Bomber Command to Allied Victory during the Second World War, Kingston, Canadian Defence Academy Press, 2009. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 31 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Bishop, Arthur, Destruction at Dawn. The Air-Raid Coded « Bodenplatte », Luftwaffe vs. the Allies, New Year's Day, 1945, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1998.

Carter, William S., Anglo-American Wartime Relations, 1939-1945. RAF Bomber Command and no 6 (Canadian) Group, New York, Garland Pub., 1991.

Coughlin, Tom, The Dangerous Sky. Canadian Airmen in World War II, foreword by Douglas Bader, London, Kimber, 1968.

Dunmore, Spencer and William Carter, Reap the Whirlwind. The Untold Story of 6 Group, Canada's Bomber Force of World War II, Toronto, McClelland & Stewart, 1991.

Halliday, Hugh A., Typhoon and Tempest. The Canadian Story, Toronto, CANAV Books, 1992.

Holliday, Joe, Mosquito! The Wooden Wonder Aircraft of World War II, Toronto, Doubleday, 1970.

Joost, Mathias, « Le commandement aérien de l’Ouest et les ballons japonais », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 6, no 2 (été 2005), p. 59-68. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no2/history-histoire-01- fra.asp. Available in english : Western Air Command and the Japanese Balloon Campaing : http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no2/history-histoire-01-eng.asp.

McCaffery, Dan, Battlefields in the Air. Canadians in the Allied Bomber Command, Toronto, J. Lorimer, 1995.

McCaffery, Dan, Hell Island, Toronto, J. Lorimer, 1998.

Page, Bette (ed), Mynarski's Lanc. The Story of Two Famous Canadian Lancaster Bombers KB726 & FM213, Erin, Boston Mills Press, 1989.

Rodney, W., Deadly Mission. Canadian Airmen over Nuremberg, March 30th/31st 1944, Ottawa, CEF Books, 2001.

Escadrilles et autres

Généralités Kostenuk, Samuel and John Griffin, RCAF. Squadron Histories and Aircraft, 1924-1968, Toronto, Hakkert / Sarasota, Stevens, 1977.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 32 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

1er Escadron de chasse Joost, Mathias, « Ces héros méconnus. L’équipe au sol du 1er Escadron », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol. 4, no 2 (printemps 2015), p. 88-100. Disponible à http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/centre-guerre-aerospatiale-fc/bibliotheque- electronique/la-revue/2015-vol4-no2-10-ces-heros-meconnus-lequipe-au-sol-du-1er- escadron-arc.page. Also available in english : The Unsung Heroes. The Ground Crew of No 1 (RCAF) Squadron : http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/en/cf-aerospace-warfare- centre/elibrary/journal/2015-vol4-iss2-10-the-unsung-heroes-the-ground-crew-of-no-1- rcaf-squadron.page.

Mayne, Richard, « “Mort très rapide de l’ennemi”. Le 1er Escadron de chasse de l’ARC et la bataille d’Angleterre », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol.4, no 2 (printemps 2015), p. 57-77. Disponible à http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/fr/centre- guerre-aerospatiale-fc/bibliotheque-electronique/la-revue/2015-vol4-no2-08-mort-tres- rapide-de-lennemi.page. Also available in english : “A very Swift Death to the Enemy”. The RCAF’s Number 1 Fighter Squadron in the Battle of Britain : http://www.rcaf- arc.forces.gc.ca/en/cf-aerospace-warfare-centre/elibrary/journal/2015-vol4-iss2-08-a- very-swift-death-to-the-enemy.page.

242e Escadron Halliday, Hugh, « Nouvel examen du 242e Escadron », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol.4, no 2 (printemps 2015), p. 47-55. Disponible à http://www.rcaf- arc.forces.gc.ca/fr/centre-guerre-aerospatiale-fc/bibliotheque-electronique/la- revue/2015-vol4-no2-07-nouvel-examen-du-242e-escadron.page. Also available in english : No 242 Squadron Revisited : http://www.rcaf-arc.forces.gc.ca/en/cf-aerospace- warfare-centre/elibrary/journal/2015-vol4-iss2-07-no-242-squadron-revisited.page.

425e Alouette Machabée, Marco, « Les origines et l'historique du premier escadron canadien-français (le 425e) de l'Aviation royale du Canada 1942-1945 : étude politique, sociale et médiatique », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 1996.

Ferry Command Christie, Carl, Ocean Bridge. The History of RAF Ferry Command, Toronto, University of Toronto Press, 1995.

Témoignages et biographies Bashow, David L, All the Fine Young Eagles, Toronto, Stoddard, 1996.

Beurling, George F., Malta Spitfire. The Buzz Beurling story : Canada's World War II Daredevil Pilot, with Leslie Roberts, foreword by W.A. Bishop, introduction by P.B. Lucas, illustrated by Clayton Knight, new epilogue by Arthur Bishop, Toronto, Penguin, [1943], 2002. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 33 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Boulanger, Gilbert, L’Alouette affolée, Montréal, LUX éditeur, 2010.

Chamberland, Claude et Richard Taillefer, Maurice Taillefer. Pilote de l’Aviation royale canadienne, Ottawa, JCL Éditions, 1992.

Collins, Paul, « John Alexander Kent. L’un des rares fleurons », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol. 4, no 2 (printemps 2015), p. 35-46. Disponible à http://www.rcaf- arc.forces.gc.ca/fr/centre-guerre-aerospatiale-fc/bibliotheque-electronique/la- revue/2015-vol4-no2-06-john-alexander-kent-lun-des-rares-fleurons.page. Also available in english : John Alexander Kent. One of the Few : http://www.rcaf- arc.forces.gc.ca/en/cf-aerospace-warfare-centre/elibrary/journal/2015-vol4-iss2-06-john- alexander-kent-one-of-the-few.page.

Duchesnay, André J., Les Anges de la guerre. Mémoires d’un vétéran de la Seconde Guerre mondiale, Outremont, Carte Blanche, 2007.

Goette, Rochard, « Le commandant d’aviation N. E. Small. Étude du leadership du commandement aérien de l’Est en 1942 », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 5, no 1 (printemps 2004), p. 43-50. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo5/no1/mh-hm-fra.asp. Available in english : Squadron Leader N. E. Small. A Study of Leadership in the RCAF’s Eastern Air Command, 1942 : http://www.journal.forces.gc.ca/vo5/no1/mh-hm-eng.asp.

Harvey, J. Douglas, Boys, Bombs, and Brussels Sprouts, Toronto, McClelland & Stewart,, 1983.

Lavoie, Gilbert, Blessures de guerre. Des camps nazis à l’Afghanistan, Québec, Septentrion, 2010, p. 16-42. Ces pages relatent l’histoire de l’officier du 425e Alouette Gilles Lamontagne, qui fut maire de Québec, dans les camps de prisonniers allemands.

McIntosh, Dave, Terror in the Starboard Seat. 41 Trips aboard a Mosquito. A True Story of 418 Squadron, 2e edition, Toronto, Stoddart, 1998.

McIntosh, Wess et Tom Douglas, Permission Granted. Slipping the Surly Bonds of Earth, Oakville, Wess McIntosh, 2006.

Nolan, Brian, Hero. The Buzz Beurling Story, Toronto, Lester and Orpen Denys, 1981.

Peden, Murray, Thousand Shall Fall. The True Story of a Canadian Bomber Pilot in World War II, Toronto, Dundurn Press, 2003.

Taschereau, Gabriel, Du Salpêtre dans le gruau. Souvenirs d’escadrille 1939-1945, Sillery, Septentrion, 1993.

Velleman, Alexander, The RCAF as seen from the Ground (a Worm's-Eye View), Stittsville, Canada's Wings, 3 vol. 1986.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 34 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Marine Royale canadienne

Généralités Boutilier, James A. (ed.), The RCN in Retrospect, 1910-1968, Vancouver, University of British Columbia Press, 1982.

Darlington, Robert A. And Fraser M. McKee, The Canadian Naval Chronicle, 1939-1945. The Successes and Losses of the Canadian Navy in World War II, St. Catharines, Vanwell, 1998.

Douglas W.A.B., Roger Sarty, Michael Whitby et al. (dir.), Parmi les puissances navales. Histoire officielle de la Marine royale du Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale, 1943-1945, vol. II, partie 2, St. Catharines, Vanwell, 2007. Also available in english : A Blue Water Navy. The Official Operational History of the Royal Canadian Navy in the Second World War, 1943-1945, volume II, part 2.

Douglas W.A.B., Roger Sarty, Michael Whitby et al. (dir.), Rien de plus noble. Histoire officielle de la Marine royale du Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale, 1939- 1943, volume 2, partie 1, St. Catharines, Vanwell, 2002. Also available in english : No Higher Purpose. The Official Operational History of the Royal Canadian Navy in the Second World War, 1939-1945, volume II, part 1.

Douglas, W.A.B. (ed.), The RCN in Transition, 1910-1985, Vancouver, University of British Columbia Press, 1988.

Douglas, W.A.B., « Conflict and Innovation in the Royal Canadian Navy, 1939-1945 », Naval Warfare in the Twentieth Century, 1900-1945. Essays in Honour of Arthur Marder, Gerald Jordan (ed.), London, Croom Helm, 1977, p. 210-232.

Gimblett, Richard H., « Ce dont le rapport Mainguy n’a jamais parlé. La tradition de mutinerie dans la Marine royale canadienne avant 1949 », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol., no (été 2000), p. 85-92. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo1/no2/index-fra.asp. Available in english : What the Mainguy Report never Told us. The Tradition of Mutiny in the Royal Canadian Navy Before 1949 : http://www.journal.forces.gc.ca/vo1/no2/index-eng.asp.

Hadley, Michael et al., A Nation's Navy. In Quest of Canadian Naval Identity, Montréal, McGill-Queen's University Press, 1996.

Mayne, Richard O., « Protestation ou trahison? Les cas de sabotage par des membres d’équipage de la Marine royale du Canada, de 1942 à 1945 », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 6, no 1 (printemps 2005), p. 51-58. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no1/history-histoire- fra.asp. Available in english : Protesters of Traitors? Investigating Cases of Crew Sabotage in the Royal Canadian Navy, 1942-1945 : http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no1/history-histoire-eng.asp.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 35 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Rawling, Bill, « The Challenge of Modernization. The Royal Canadian Navy and Antisubmarine Weapons, 1944-1945 », The Journal of military history, vol. 63, no 2 (April 1999), p. 355-378.

Schull, Joseph, Lointains navires. Compte rendu officiel des opérations de la Marine canadienne au cours de la seconde grande guerre, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1953. Also available in english : The Far Distant Ships. An Official Account of Canadian Naval Operations in the Second World War, Toronto, Stoddart, 2001.

Tucker, Gilbert N., The Naval Service of Canada. Its Official History, Ottawa, King's Printer, 1952.

Opérations navales Bercuson, David J. and Herwig, Holger H., Deadly Seas. The Story of the St. Croix, the U305 and the Battle of the Atlantic, s.l., Random House, 1997.

Gough, Barry M. And James A. Wood, « “One more for luck”. The Destruction of U971 by HMCS Haida and HMS Eskimo, 24 June 1944 », Canadian military history, vol. 10, no 3 (Summer 2001), p. 7-22.

McLean, Douglas M., « The Battle of Convoy BX-141 », The Northern Mariner / Le marin du nord, vol. 3, no 4 (October/octobre 1993), p. 19-35.

O'Brien, David., HX 72. The First Convoy to Die. The Wolfpack Attack that Woke up the Admiralty, Halifax, Nimbus, 1999.

Ransom, Bernard, « Canada's 'Newfyjohn' Tenancy. The Royal Canadian Navy in St. John's, 1941-1945 », Acadiensis, vol. 23, no 2 (Spring/printemps 1994), p. 45-71.

Rawling, Bill, « A Lonely Ambassador. HMCS Uganda and the War in the Pacific », The Northern Mariner / Le marin du nord, vol. 8, no 1 (January/janvier 1998), p. 39-63.

Whitby, Michael, « The Quiet Coast. Canadian Naval Operations in Defence of British Columbia, 1941-1942 », Canada's Pacific Naval Presence. Purposeful or Peripheral, Peter T. Haydon and Ann L. Griffiths (ed.), s. l., Centre for Foreign Policy Studies, Dalhousie University and Maritime Affairs, 1999, p. 61-85.

Whitby, Michael, « Matters of the Channel Night. The 10th Destroyer Flotilla’s Victory Off Ile De Batz, 9 June 1944 », Canadian Military History, vol. 2, no 1, 1993. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol2/iss1/2.

Navires Anonyme, Nene Lives. The Story of HMCS Nene and her Crew, s.l., s.é., 1992.

Blakely, Tom, Corvette Cobourg. The Role of a Canadian Warship in the Longest Sea Battle in History, Cobourg, Cobourg Branch, Royal Canadian Legion, [s.d.].

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 36 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Borthwick, J.B., History of the 29th Canadian Motor Torpedo Boat Flotilla, Winnipeg, Naval Museum, HMCS Chippawa, 1991?.

Burrow, Len & Beaudoin, Emile, Unlucky Lady. The Life and Death of HMCS Athabaskan, 1940-1944, Toronto, McClelland & Stewart, [1982], 1989.

Gough, Barry M, HMCS Haida. Battle Ensign Flying, St. Catharines, Vanwell, 2001.

Gregory, Walter and Michael Ticehurst, Memories of HMCS Trentonian alias K368 : Trenton's Own Ship, s.l., s.é., 1979.

Johnson, Bill, The Prince Robert, Sidney, ViP Graphic Studio, 1988.

Law, C. Anthony, White Plumes Astern. The Short, Daring Life of Canada's MTB Flotilla, Halifax, Nimbus, 1989.

Lynch, Thomas G., Canada's Flowers. History of the Corvettes of Canada, Halifax, Nimbus, 1983.

Macpherson, Ken and Marc Milner, Corvettes of the Royal Canadian Navy, 1939-1945, St. Catharines, Vanwell, 1993.

Macpherson, Ken, Minesweepers of the Royal Canadian Navy 1938-1945, Toronto, Vanwell, 1990.

Macpherson, Ken, Frigates of the Royal Canadian Navy, 1943-1974, St. Catharines, Vanwell, 1989.

Macpherson, Ken and John Burgess, The Ships of Canada's Naval Forces, 1910–1981. A Complete Pictorial History of Canadian Warships, St. Catharines, Vanwell, [1981], 1993.

Macpherson, Ken, The River Class Destroyers of the Royal Canadian Navy, Toronto Charles J. Mussen Publishers, 1985.

McKay, John and John Harland, The Flower Class Corvette Agassiz, St. Catharines, Vanwell, 1993.

McKee, Fraser M. -- HMCS Swansea. The Life and Times of a Frigate, St. Catharines, Vanwell, 1994.

McKee, Fraser M., The Armed Yachts of Canada, Erin, Boston Mills Press, 1983.

Milner, Marc, HMCS Sackville, 1941-1985, Halifax, Canadian Naval Memorial Trust, 1998.

Nolan, Brian and Brian J. Street, Champagne Navy. Canada's Small Boat Raiders of the Second World War, Toronto, Random House, 1991. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 37 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Royal Canadian Navy, Particulars of Canadian War Vessels. Half-Yearly Return, Ottawa, King's Printer, 8, vol., 1940-45.

Warrilow, Betty, « Nabob ». The First Canadian- Manned Aircraft Carrier, Owen Sound, Escort Carriers Association, 1989.

Whitby, Michael J. -- « The “Other” Navy at War. The RCN's Tribal Class Destroyers 1939-1944 », Mémoire, Carleton University, Maîtrise en histoire, 1988.

Témoignages et biographies Balcer, Léon, Léon Balcer raconte, Sillery, Septentrion, 1988.

Gagnon, Maurice, Les Chasseurs d’ombre, Montréal, Cercle du livre de France, 1959.

Mayne, Richard Oliver, « A Political Execution. Expediency and the Firing of Vice Admiral Percy W. Nelles, 1943-44 », dans The American Review of Canadian Studies, vol. 29, no 4 (summer 1999), p. 557-592.

Popp, Carol, The Gumboot Navy. Memories of the Men who Served in the Fisherman's Reserve – A Special Naval Unit Formed to Patrol the Coast of British Columbia during World War II, Lantzville, Oolichan Books, 1988.

Rawling, Bill, Victor Brodeur. Officier de la marine canadienne (1909-1946), traduit de l’anglais par Pierre Desrosiers, Outremont, Athéna Éditions, « coll. Histoire militaire », 2008.

Marine marchande

Généralités Anonyme, Le livre du souvenir de la marine marchande, s.l., s.n., 1995. Also available in english : Book of Remembrance. The Merchant Navy.

Fraser, Doug, Postwar Casualty. Canada's Merchant Navy, Lawrencetown Beach, Pottersfield Press, 1997.

Giesler, Patricia, Vaillance en mer. La marine marchande du Canada, Ottawa, Ministère des Anciens Combattants Canada, 1998. Also available in english : Valour at Sea. Canada's Merchant Navy.

Heal, S.C., Conceived in War, Born in Peace. Canada's Deep Sea Merchant Marine, Vancouver, Cordillera Pub., 1992.

Halford, Robert G., The Unknown Navy. Canada's World War II Merchant Navy, St. Catharines, Vanwell Publishing, 1995.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 38 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Hennessy, Michael A., « World War II and the Rebirth and Death of Canada's Merchant Marine », Journal of the Canadian Historical Association. vol. 6 (1995), p. 209-241.

Revely, Henry, The Convoy that Nearly Died. The Story of ONS 154, London, W. Kimber, 1979.

Stanton, John, Life & Death of a Union. The Canadian Seamen's Union, 1936-1949, Toronto, Steel Rail Educational Pub., 1978.

Watt, Frederick B., In all Respects Ready. The Merchant Navy and the Battle of the Atlantic, 1940-1945, Scarborough, Prentice-Hall Canada, 1985.

White, Jay, « Hardly Heroes. Canadian Merchant Seamen and the International Convoy System, 1939-1945 », The Northern Mariner / Le marin du nord, vol. 5, no 4 (October/octobre 1995), p. 19-36.

Témoignages et biographies Crawford, Scott, The Diary and Letters of a Seagoing Man, April 1942 - October 1945, Coquitlam, R. Chambers, 2000.

Evans, George H., Through the Corridors of Hell, Antigonish, Formac Publishing, 1980.

Parker, Mike, Running the Gauntlet. An Oral History of Canadian Merchant Seamen in World War II, Halifax, Nimbus, 1994.

Autres services Adelman, Robert H. and George Walton, The Devil's Brigade, Philadelphia, Chilton Books, 1966.

Boegel, Gary C., Boys of the Clouds. An Oral History of the 1st Canadian Parachute Battalion 1942-1945, Trafford Publishing, 2005.

Cumming, Michael, Radar Reflections. The Secret Life of Air Force Radar Mechanics in World War II, Calgary, Radar Associates, 2000.

Feasby, W.R., Official History of the Canadian Medical Services, 1939-1945, Vol 1 Organization and Campaigns, Ottawa, Queen's Printer, 1956. Available at : http://www.cmp-cpm.forces.gc.ca/dhh-dhp/his/oh-ho/detail- eng.asp?BfBookLang=1&BfId=50. MOntréal

Litalien, Michel, Le 51e bataillon des services du Canada et ses origines, 1901-2005, Saint-Hubert, Le Bataillon, 2005.

Murray, Gil, The Invisible War. The Untold Secret Story of Number One Canadian Special Wireless Group, Royal Canadian Signal Corps, 1944-1946, Toronto, Dundurn Press, 2001.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 39 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Nadler, John, A Perfect Hell. The Forgotten Story of the Canadian Commandos of the Second World War, Toronto, Anchor Canada, 2006.

Robinson, J.R. and Fred B., Grahame, Radar Officers of the Royal Canadian Air Force, 1940-1946, Dundas, Magra Publishing, 1995.

Témoignages et biographies Bernier, Roland, Carnet de guerre, Cap-St-Ignace, Amicale des vétérans et des marins de l’Islet, 1992.

Haut commandement canadien Burns, E.L.M., General Mud. Memoirs of Two World Wars, Toronto, Clarke, Irwin, 1970.

Burns, E.L.M., Manpower in the Canadian Army, 1939-1945, Toronto, Clarke, Irwin, 1956.

Delaney, Douglas E., The Soldiers’ General Bert Hoffmeister at War, Vancouver, UBC Press, 2005.

Dickson, Paul Douglas, A Thoroughly Canadian General. A Biography of General H.D.G. Crerar, Toronto, University of Toronto Press, 2007.

Foster, Tony, Meeting of Generals, Toronto, Methuen, 1986.

Galloway, Strome, The General Who Never Was, Belleville, Mika, 1981.

Graham, Dominick, The Price of Command. A Biography of General Guy Simonds, Toronto, Stoddart, 1993.

Graham, Howard, Citizen and Soldier. The Memoirs of Lieutenant-General Howard Graham, Toronto, McClelland & Stewart, 1987.

Granatstein, J.L., The Generals. The Canadian Army’s Senior Commanders in the Second World War, Toronto, Stoddart, 1993.

Horn, Bernd (lieut-col.) et Michel Wyczynski, « E. L. M. Burns : un intellectuel parmi les généraux canadiens », dans Bernd Horn et Stephen Harris (dir.), Chefs guerriers. Perspectives concernant les militaires de haut niveau, Toronto, Dundurn Press, 2002, p. 163-186.

Jarymowycz, Roman Johann, « Le général Guy Simonds : commandant et héros tragique », dans Bernd Horn et Stephen Harris (dir.), Chefs guerriers. Perspectives concernant les militaires de haut niveau, Toronto, Dundurn Press, 2002, p. 121-161.

Johnston, J. P., « E. L. M. Burns. Une crise de commandement », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 7, no 1 (printemps 2006), p. 51-58. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo7/no1/history-histoire- Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 40 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016 fra.asp. Available in english : E. L. M. Burns. A Crisis of Command : http://www.journal.forces.gc.ca/vo7/no1/history-histoire-eng.asp.

Kitching, George, Mud and Green Fields. The Memoirs of Major General George Kitching, Langley, B.C., Battleline Books, 1986.

Oliver Dean F, « À l’ombre du corps d’armée : historiographie, les qualités de général et Harry Crerar », dans Bernd Horn et Stephen Harris (dir.), Chefs guerriers. Perspectives concernant les militaires de haut niveau, Toronto, Dundurn Press, 2002, p. 103-120.

Pope, Maurice A, Soldiers and Politicians. The Memoirs of Lt.-Gen. Maurice A. Pope, C.B., M.C. — s. l., University of Toronto Press, 1962.

Rawling, Bill, « Le général Andrew McNaughton : étude de l’échec d’un commandement », dans Bernd Horn et Stephen Harris (dir.), Chefs guerriers. Perspectives concernant les militaires de haut niveau, Toronto, Dundurn Press, 2002, p. 83-102.

Rickard, John N., Politics of Command. Lieutenant-General A.G.L. McNaughton and the Canadian Army, 1939-1943, St. Catherines, Vanwell, 2010.

Roy, R.H., For Most Conspicuous Bravery. A Biography of Major-General George R. Pearkes, V.C., through two World Wars, Vancouver, University of British Columbia Press, 1977.

Swettenham, John, McNaughton, Vol. 2 : 1939-1943, vol. 3 : 1944-1966, Toronto, Ryerson Press, 1969.

Vokes, Chris et John P. Maclean, Vokes. My Story, Ottawa, Gallery Books, 1985.

Prisonniers de guerre canadiens

Généralités Daniel G. Dancocks, In Enemy Hands. Canadian Prisoners of War, 1939-1945, Edmonton, Hurtig Publishers, 1983.

Greenfield, Nathan M., The Forgotten. Canadian POWS, Escapers and Evaders in Europe, 1939-1945, Toronto, HarperCollins Canada, 2013.

Lavender, Emerson and Norman Sheffe, The Evaders. True Stories of Downed Canadian Airmen and their Helpers in World War II, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1992.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 41 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Pomerleau, Daniel, « La Société canadienne de la Croix-Rouge et les prisonniers de guerre, 1939-1945 », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 1 (automne 2007), LUX Éditeur, p. 177-188.

Pomerleau, Daniel, « La Société canadienne de la Croix-Rouge et les prisonniers de guerre provenant du Commonwealth, durant la Seconde Guerre mondiale », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 2007.

Hong Kong et Japon Greenfield, Nathan M., The Damned. The Canadians at the Battle of Hong Kong and the POW Experience, 1941-45, Toronto, HarperCollins Canada, 2010.

Témoignages et biographies Allister, William, A Handful of Rice, London, Secker & Warburg, 1961.

Cambon, Ken, Guest of Hirohito, Vancouver, PW Press, 1990.

Castonguay, Bernard, Prisonnier de guerre au Japon (1941-1945) avec la collaboration de Renée Giard, Longueil, R. Giard Impression, 2005.

Chater, Les, Behind the Fence, Life as a POW in Japan, 1942-45. The Diaries of Les Chater, Transcribed and edited by Elizabeth Hamid, St. Catharines, Vanwell, 2001.

Proulx, Benjamin A., Underground from Hong Kong, New York, Dutton, 1943.

Verreault, Georges, Journal d’un prisonnier de guerre au Japon 1941-1945, Sillery, Septentrion, 1993.

Allemagne Barris, Ted, The Great Escape. A Canadian Story, Markham, Thomas Allen Publishers, 2013.

Wood, J. E. R. (ed.), Detour. The Story of Oflag IVC, illustrated by J.F. Watton, London, Falcon Press, 1946.

Témoignages et biographies Boegel, Gary C., Boys of the Clouds. An Oral History of the 1st Canadian Parachute Battalion 1942-1945, Trafford Publishing, 2005, p. 367-418.

Brown, Kingsley, Bonds of Wire. A memoir, Toronto, Collins, 1989.

Buckham, Robert, Forced March to Freedom. An Illustrated Diary of Two Forced Marches and the Interval Between - January to May 1945, Montréal, McGraw-Hill Ryerson, [1984], 1990.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 42 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Chaput, Martin, Dieppe, ma prison. Récit de guerre de Jacques Nadeau, préface de Béatrice Richard, Outremont, Athéna Éditions, « coll. Mémoire vive », 2008.

Dufresne, Émilien, Calepin d’espoir, avec la collaboration de Danielle Dufresne, Sillery, Septentrion, 2003.

Poolton, Jack A. and Jayne Poolton-Turvey, Destined to Survive. A Dieppe Veteran's Story, Toronto, Dundurn Press, 1998.

Prouse, A. Robert., Ticket to Hell via Dieppe. From a Prisoner's Wartime Log 1942-1945, Toronto, Van Nostrand Reinhold, 1982.

Smith, Gladys E., Forty Nights to Freedom. The True Prisoner of War Escape Story of Wing Commander Stewart F. Cowan (Ret.), Winnipeg, Queenston House Pub., 1984.

Vallée, Pierre, Prisonnier à l’oflag 79, Éditions de l’homme, Montréal, 1964.

Autres

Prisonniers de guerre et espions allemands au Canada et au Québec Auger, Martin F., Prisonniers de guerre et internés allemands dans le sud du Québec, Outremont, Athéna Éditions, 2010.

Beeby, Dean, Cargo of Lies. The True Story of a Nazi Double Agent in Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1996.

Bernard, Yves et Caroline Bergeron, Trop loin de Berlin. Des prisonniers allemands au Canada (1939-1946), Sillery, Septentrion, 1996.

Wentzel, Fritz, Single or Return? The Story of a German P.O.W. in British camps, and the Escape of Lieutenant Franz Von Werra, translated from German by Edward Fitzgerald, London, W. Kimber, 1954.

Renseignements et guerre secrète Bryden, John, Best-kept Secret. Canadian Secret Intelligence in the Second World War, Toronto, Lester Publishing, 1993.

Douglas, Tom, Canadian spies. Tales of Espionage in Nazi Occupied Europe during World War II, Canmore, Altitude Publishing, 2004.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 43 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Elliot, S.R., Scarlet to Green. A History of Intelligence in the Canadian Army, 1903-1963, Toronto, Canadian Intelligence and Security Association, 1981.

Kealey, Gregory S. and Reg Whitaker (ed.), R.C.M.P. Security Bulletins. The War Series, St. John's, Committee on Canadian Labour History, 2 vol. 1989-1993.

Levitt, Nina, Nina Levitt and she was. Installations inspired by Women in WWII, Toronto, Koffler Gallery and Oshawa, Robert McLaughlin Gallery, 2008.

MacLaren, Roy, Derrière les lignes ennemies. Les agents secrets canadiens durant la Seconde Guerre mondiale, Montréal, LUX Éditeur, 2002. Also available in english : Canadians Behind Enemy Lines, 1939-1945.

Richard, Béatrice, « Les agents secrets québécois durant la Deuxième Guerre mondiale », Cap-aux-Diamants, no 43 (automne 1995), p. 40-44.

Sabourin, Jean-Pierre, « Le réseau Shelburn ou l’histoire d’une réussite », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 59-64.

Stafford, David, Camp X, Toronto, Lester &, Orpen Dennys, 1986,

Wark, Wesley K., « Cryptographic Innocence. The Origins of Signals Intelligence in Canada in the Second World War », Journal of contemporary history, vol. 22, no 4 (octobre 1987), p. 639-665.

Témoignages et biographies Dumais, Lucien, Un Canadien français face à la Gestapo, Montréal, Éditions du Jour, 1970.

Stanké, Alain et Jean-Louis Morgan, Histoires vécues du débarquement, 6 juin 1944, le matin des Canadiens, préface d’Éric Marmen, postface de Nathalie Worthington, Paris, L’Archipel, 2014, p. 25-69.

Vance, Jonathan, D’Improbables guerriers. Deux Canadiens dans le SOE, Outremont, Athéna éditions, 2011.

Femmes au front Auger, Geneviève et Raymonde Lamothe, De la poêle à frire à la ligne de feu. La vie quotidienne des Québécoises pendant la guerre 39-45, Montréal, Les Éditions du Boréal Express, 1981.

Banister, Lisa, À la hauteur du défi. Un recueil d'expériences vécues par les femmes au cours de la Deuxième Guerre mondiale, Ottawa, Ministère de la Défense nationale,

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 44 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

2001. Also available in english : Equal to the Challenge. An Anthology of Women's Experiences during World War II.

Canada, Ministère des Anciens Combattants, Les femmes et la guerre (brochure).

Dundas, Barbara, Les Femmes dans le patrimoine militaire canadien, Montréal, Art Global, 2000, p. 37-90. Also available in english : A History of Women in the Canadian Military.

Lachance, Keven (sous-lieut.), « Les femmes et la force aérienne du Canada », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol. 2, no 1 (hiver 2009), p. 53-54. Disponible à http://airforceapp.forces.gc.ca/CFAWC/eLibrary/Journal/Vol2-2009/Iss1-Winter_f.asp. Also available in english : Women and the Canadian Air Force : http://airforceapp.forces.gc.ca/CFAWC/eLibrary/Journal/Vol2-2009/Iss1-Winter_e.asp.

Levitt, Nina, Nina Levitt and she was. Installations inspired by Women in WWII, Toronto, Koffler Gallery and Oshawa, Robert McLaughlin Gallery, 2008.

March, William (major), « Les infirmières militaires de l’ARC », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol.1 , no 1 (hiver 2012), p. 47-49. Disponible à http://www.rcaf- arc.forces.gc.ca/fr/centre-guerre-aerospatiale-fc/bibliotheque-electronique/la- revue/2015-vol4-no2-10-ces-heros-meconnus-lequipe-au-sol-du-1er-escadron-arc.page. Also available in english : RCAF Nursing Sisters : http://airforceapp.forces.gc.ca/CFAWC/eLibrary/Journal/2012-Vol1/Iss1-Winter_e.asp.

March, William (major), « Division féminine de l’ARC », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol.1 , no 1 (hiver 2012), p. 51-53. Disponible à http://www.rcaf- arc.forces.gc.ca/fr/centre-guerre-aerospatiale-fc/bibliotheque-electronique/la- revue/2015-vol4-no2-10-ces-heros-meconnus-lequipe-au-sol-du-1er-escadron-arc.page. Also available in english : RCAF Women’s Division : http://airforceapp.forces.gc.ca/CFAWC/eLibrary/Journal/2012-Vol1/Iss1-Winter_e.asp.

Munn, Edwige, « Les Canadiennes en uniforme (1939-1945) », Cap-aux-Diamants, no 43 (automne 1995), p. 46-49.

Plows, Émilie A., « Au service de leur pays. L’histoire des WRENS, 1942-1946 » Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 9, no 2, p. 83-91. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo9/no2/10-plows-fra.asp. Available in english : Serving their Country. The Story of the WRENS, 1942-1946 : http://www.journal.forces.gc.ca/vo9/no2/10-plows-eng.asp.

Toman, Cynthia, An Officer and a Lady. Canadian Military Nursing and the Second World War, Vancouver, University of British Columbia Press, 2007.

Témoignages et biographies Kelsey, Marion, Victory Harvest. Diary of a Canadian in the Women's Land Army, 1940- 1944, McGill-Queen's University Press, 1997.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 45 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Amérindiens Gaffen, Fred, Forgotten Soldiers, Kingston, Canadian Defence Academy Press, [1985], 2008.

Anciens Combattants Canada, Soldats autochtones, terres étrangères, Ottawa, « coll. Série du Souvenir », 1993. Also available in english : Native Soldiers, Foreign Battlefields.

MacFarlane, John et John Moses, « Le son d’un autre tambour. La culture autochtone et les Forces armées canadiennes, 1939-2002 », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 6, no 1 (printemps 2005), p. 25-32. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no1/military-militair-fra.asp. Available in english : Different Drummers. Aboriginal Culture and the Canadian Armed Forces, 1939-1942 : http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no1/military-militair-eng.asp.

Témoignages et biographies

Études portant sur les témoignages et les biographies Boivin, Aurélien, « Prisonnier à l’oflag 79 », dans Maurice Lemire et al., Dictionnaire des Œuvres littéraires du Québec, tome IV, Montréal, Fides, 1983, p. 789-790.

Bourque, P.-A., « Neuf jours de haine », dans Maurice Lemire et al., Dictionnaire des Œuvres littéraires du Québec, tome III, Montréal, Fides, 1983, p. 671-672.

Drolet, Gilbert, « La littérature de guerre du Canada français », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale, mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos 3-4 (printemps/été 1995), p. 334-340.

Drolet, Gilbert, The National Identities in Canada’s English and French War Novels (1935-1965), Thèse de doctorat en lettres, Université de Montréal, 1970.

Gouin, Jacques, « 696 heures d’enfer avec le Royal 22e Régiment », dans Maurice Lemire et al., Dictionnaire des Œuvres littéraires du Québec, tome III, Montréal, Fides, 1983, p. 917-918.

Gouin, Jacques, « Journal d’un aumônier militaire », dans Maurice Lemire et al., Dictionnaire des Œuvres littéraires du Québec, tome III, Montréal, Fides, 1983, p. 553- 554.

Hébert, Pierre, « L'écrivain conscrit. La Seconde Guerre mondiale, la censure et les positions de trois écrivains québécois », dans Manon Brunet et Pierre Lanthier (dir.), L'inscription sociale de l'intellectuel, Sainte-Foy, Presses de l'Université Laval / Paris, L'Harmattan, 2000, p. 233-244.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 46 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Lafrenière, Suzanne, « Les Chasseurs d’ombre », dans Maurice Lemire et al., Dictionnaire des Œuvres littéraires du Québec, tome III, Montréal, Fides, 1983, p. 183- 184.

Lord, Michel, « Les Canadiens errants », dans Maurice Lemire et al., Dictionnaire des Œuvres littéraires du Québec, tome III, Montréal, Fides, 1983, p. 175.

Michaud, Marie, « Le récit de guerre. Éclipse progressive de Mars en enfer », dans Pierre Rajotte (dir.), Le voyage et ses récits au XXe siècle, Québec, Éditions Nota Bene, 2005, p. 165-201.

Nardout-Lafarge, Élisabeth, « Mal d’Europe, mauvais règne et cratères de l’histoire », dans Paul Bleton (dir.), Hostilités. Guerre, mémoire, fiction et culture médiatique, Montréal, Nota Bene, 2001, p. 261-277.

Nardout-Lafarge, Élisabeth, « Stratégies d’une mise à distance. La Deuxième Guerre mondiale dans les textes québécois », Études françaises, vol. 27, no 2, 1991, p. 43-60.

Richard, Béatrice, « Grandeur et misère de la littérature de guerre québécoise. Trois vétérans, leurs romans et la critique », dans Claude Beauregard, Robert Comeau et Jean-Pierre Gagnon (dir.), Le Canada français et les conflits contemporains, Actes du colloque tenu le 27 août 1995 à l’UQAM, Cahiers d’Histoire Politique, no 2, 1995, p. 61- 70.

Vaugeois, Denis, L’amour du livre, L’édition au Québec, ses petits secrets et ses mystères, Sillery, Septentrion, 2005.

Viau, Robert, « Le "courage sans gloire’ du retour au foyer ou ‘la réadaptation, c’est la régression’ », dans Roch Legault et Magali Deleuze, Lendemains de guerre, s. l., s. é., 2006, p. 75-88.

Vincent, Sébastien, Ils ont écrit la guerre. La Seconde Guerre mondiale à travers des écrits de combattants canadiens-français, préface de Stéphane Audoin-Rouzeau, Montréal, VLB éditeur, « coll. Études québécoises », 2010.

Vincent, Sébastien, « Les frères d’armes, le Royal 22e Régiment et l’Armée canadienne dans les témoignages publiés par des militaires québécois francophones ayant participé à la campagne d’Italie (1943-45) », Communication présentée au 11e colloque annuel en histoire militaire, Montréal, UQAM, 11 novembre 2005 dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16 no 2 (hiver 2008), p. 179-196.

Vincent, Sébastien, « La campagne de libération de l'Europe de l'Ouest (6 juin 1944-8 mai 1945) à travers les récits autobiographiques et les romans publiés par des combattants québécois francophones », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 2007.

Vincent, Sébastien, « Les témoignages publiés par les anciens combattants : une source pour l’historien » dans Robert Comeau, Serge Bernier et al, Dix ans d’histoire

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 47 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016 militaire en français au Québec, Actes du 10e colloque annuel en histoire militaire, Montréal, Lux éditeur, coll. « Histoire politique », 2005, p. 7-20.

Coutumes, traditions et distinctions militaires canadiennes Ashton, Martin, The Canadian Medal Rolls. Distinguished Flying Medal, 1939-1945, Toronto, Charlton Press, 1984.

Bertrand, Luc, Trois histoires de bravoure. Le Canada français et la Croix Victoria, préface du major général Alain Forand, Québec, PUL, 2005.

Bishop, Arthur, Our Bravest and our Best. The Stories of Canada’s Victoria Cross Winners, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1995.

Blaterwick, F. J., Canadian Army Honours, Decorations, Medals, 1902-1968, New Westminster (B.C.), FJB Air Publications, 1993.

Blaterwick, F. J., Royal Canadian Navy Honours, Decorations, Medals, 1910-1968, New Westminster (B.C.), FJB Air Publications, 1992.

Blaterwick, F. J., 1000 Brave Canadians. The Canadian Gallantry Awards, 1854-1989, Toronto, Unitrade Press, 1991.

Blaterwick, F. J., Royal Canadian Air Force Honours, Decorations, Medals, 1920-1968, New Westminster (B.C.), FJB Air Publications, 1991.

Blaterwick, F. J., Canadian Orders, Decorations, and Medals, Toronto, Unitrade Press, 1983.

Boileau, John, « List of Second World War Recipients », dans Valiant hearts. Atlantic Canada and the Victoria Cross, Halifax, Nimbus Publishing, 2005, p. 105-116.

Brooker, Chris, The Standard Catalogue of Canadian Cap Badges of World War II, London, C. Brooker, 1984.

Brown, George, Canadian Welcome Home Medals, 1899-1945, Langley, Western Canadian Distributors, 1991.

Canada, Ministère de la Défense nationale, Pro Valore. La Croix de Victoria canadienne, Ottawa, 2008.

Crook, Michael J., The Evolution of the Victoria Cross. A Study in Administrative History, Tunbridge Wells, Midas Books in association with Ogilby Trusts, 1975.

Douglas, Tom, Great Canadian War Heroes. Victoria Cross Recipients of World War II, Canmore, Altitude Publishing, 2005.

Fowler, Robert T., Valour in the Victory Campaign. The 3rd Canadian Infantry Division Gallantry Decorations, 1945, Burnstown, General Store Pub. House, 1995. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 48 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Fowler, Robert T., Valour on Juno Beach. The Canadian Awards for Gallantry, D-Day, June 6, 1944, Burnstown, General Store Pub. House, 1994.

Halliday, Hugh, Valour Reconsidered. Inquiries into the Victoria Cross and Other Awards for Extreme Bravery, Toronto, Robin Brass, 2006.

Halliday, Hugh A, Not in the Face of The Enemy. Canadians Awarded The Air Force Cross and Air Force Medal, 1918-1966, Toronto, R. Brass Studio, 2000.

Johnson, Robbie, Canadian War Service Badges, 1914-1945, Surrey, Johnson Books, 1995.

Law, Clive M., Distinguishing Patches. Formation Patches of the Canadian Army, Nepean, Service Publications, 1996.

Machum, George C. (ed.), Canada’s V.C.’s. The Story of Canadians who have been Awarded the Victoria Cross. A Centenary Memorial, foreword by General H.D.G. Crerar, drawings by Francis M.L. Barthropp, Toronto, McClelland & Stewart, 1956.

Melville, Douglas A., Canadians and the Victoria Cross, St. Catharines, Vanwell Publishing, 1987.

Russell, E. C., Coutumes et traditions militaires des Forces armées canadiennes, traduit de l’anglais par Jacques Gouin, Québec, Éditions du Pélican, 1980.

Sexton, Donal J., A Guide to Canadian Shoulder Titles, 1939-1985. A Collector's and Historian's Comprehensive Guide to the Cloth Shoulder Titles Worn by the Regiments and Corps of the Canadian Army in 1939-1985, Hinsdale, Pass in Review Publications, 1987.

Swettenham, John., Valiant Men. Canada's Victoria Cross and George Cross Winners, Toronto, Hakkert, 1973.

Histoire médicale et psychiatrie Copp, Terry, « The Development of Neuropsychiatry in the Canadian Army (overseas), 1939-1943 », in C. David Naylor (ed.), Canadian Health Care and the State, Montreal, McGill-Queen's University Press, 1992, p. 67-84.

Copp, Terry et Bill McAndrew, Battle Exhaustion. Soldiers and Psychiatrists in the Canadian Army (1939-45), Montréal, Mcgill-Queen’s University Press, 1990.

Donovan, Rita, As for the Canadians. The Remarkable Story of the RCAF's « Guinea Pigs" of World War II, Ottawa, Buschek Books, 2000.

English, Allan D., The Cream of the Crop. Canadian Aircrew, 1939-1945, Montréal, McGill-Queen's University Press, 1996.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 49 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Nicholson, G.W.L., Seventy Years of Service. A History of the Royal Canadian Army Medical Corps, Ottawa, Borealis Press, 1977.

Rawling, Bill, La Mort pour ennemi. La médecine militaire canadienne, Outremont, Athéna, 2008.

Rawling, Bill, « Providing the Gift of Life. Canadian Medical Practitioners and the Treatment of Shock on the Battlefield », Canadian military history, vol. 10, no 1, 2001. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol10/iss1/2.

Rawling, Bill, « To the Sound of the Guns. Canadians and Combat Surgery, 1938–1953 », Canadian Military History, vol. 6, no 1, 1997. Available at: http://scholars.wlu.ca/cmh/vol6/iss1/6.

Robertson, Ian B., While Bullets Fly. The Story of a Canadian Field Surgical Unit in the Second World War, Victoria, Trafford, 2007.

Smith, George, « Canadian Aviation Medicine, 1939-1945 », Mémoire, University of Western Ontario, Maîtrise en histoire, 1996.

Société canadienne de la Croix-Rouge

Justice militaire Madsen, Chris, Another Kind of Justice. Canadian Military Law from Confederation to Somalia, Vancouver, UBC Press, 1999.

Cimetières et monuments Gibson, Edwin and Kingsley G Ward, Courage remembered, Toronto, McClelland & Stewart, 1989.

LeMaistre Susan (ed.), Memorials to Canada's War Dead / Mémoriaux aux Canadiens morts à la guerre, Ottawa, Public Affairs Division, Veterans Affairs Canada, 1985.

McGeer, Eric, Words of Valediction and Remembrance. Canadian Epitaphs of the Second World War, St. Catharines, Vanwell Publishing, 2008.

Nicholson, G. W. L., Nous nous souviendrons. Mémoriaux outre-mer aux morts de guerre du Canada, Ottawa, Ministère des affaires des anciens combattants, 1973.

Wood, H.F. et John Swettenham, Témoins silencieux, adaptation française de Jacques Gouin, Toronto, Hakkert, 1974. Also available in english : Silent witnesses. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 50 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Art militaire Bobak, Molly Lamb, Double Duty. Sketches and Diaries of Molly Lamb Bobak, Canadian War Artist, Carolyn Gossage (ed.), Toronto, Dundurn Press, 1992.

Brandon, Laura, Art or Memorial? The Forgotten History of Canada’s War Art, Calgary, University of Calgary Press, 2006.

Brandon, Laura, Shared Experience Art & War. Australia, Britain & Canada in the Second World War, Canberra, Australia War Museum, 2005.

Choko, Marc H., Affiches de guerre canadiennes, 1914-1918, 1939-1945, Laval, Éditions du Méridien / Groupe Communication Canada, 1994. Also available in english : Canadian War Posters, 1914-1918, 1939-1945.

Comfort, Charles, Artist at War, Pender Island, Remembrance Books, [1956],1995.

Fochuk, Stephen M., Metal Canvas. Canadians and World War Two Aircraft Nose Art, St. Catharines, Vanwell, 1999.

Gillis, Raina-Clair, « Les impressions artistiques de la guerre », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 6, no 3 (automne 2005), p. 75-80. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no3/history-histoire-02- fra.asp. Available in english : Artistic Impressions of War : http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no3/history-histoire-02-eng.asp.

Grace, Sherrill, « “We stand on guard”. The “True North strong and Free”, war, the Arts and the Canadian North”, dans The Arctic contested, Keith Battarbee & John E. Fossum (eds.), Bruxelles, Peter Lang, 2014, p. 267-283.

Jessup, Pat, « C. Anthony Law, maître des arts et de la mer », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 6, no 3 (automne 2005), p. 69-74. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no3/history-histoire-01- fra.asp. Available in english : C. Anthony Law Master and Commander : http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no3/history-histoire-01-eng.asp.

Larocque, Yves M., « La peinture militaire canadienne de la Deuxième Guerre mondiale et son aspect surréel », Mémoire, Université de Montréal, Maîtrise en histoire de l’art, 1985.

Lynch, Thomas G. and James Lamb, Gunshield Graffiti. Unofficial Badges of Canada's Wartime Navy, illustrations by L.B. Jenson, Halifax, Nimbus, 1984.

McIntosh, Terresa, « Other Images of War. Canadian Women War Artists of the First and Second World Wars », mémoire, Carleton University, Maîtrise en histoire de l’art, 1990.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 51 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Metson, Graham and Cheryl Lean (ed.), Alex Colville. A Diary of a War Artist, Halifax, Nimbus, 1981.

Murray, Joan, Canadian Artists of the Second World War, Oshawa, Robert McLaughlin Gallery, 1981. Catalogue d'une exposition tenue à la Robert McLaughlin Gallery, Oshawa, du 27 oct. au 30 nov. 1981.

Oliver, Dean F. et Laura Brandon, Tableaux de guerre. Reflets de l’expérience canadienne, 1914 à 1945, préface du lieutenant général Henri Tellier, traduction de Christian et Francine Bérubé, Outremont/Ottawa, Éditions du Trécarré/Musée canadien des civilisations, 2000, p. 73-168. Also available in english : Canvas of War. Painting the Canadian Experience, 1914 to 1945.

Robertson, Heather (ed.), A Terrible Beauty. The Art of Canada at war, Toronto, J. Lorimer, 1977.

Swoger, Gordon, The Strange Odyssey of Poland's National Treasures, 1939-1961. A Polish-Canadian Story, Toronto, Dundurn, 2004.

Musique Colombo, John R. and Robert Richardson (dir.), We Stand on Guard. Poems and Songs of Canadians in Battle, Toronto, Doubleday Canada, [1985], 1998.

Ray, Stephens W., The Canadian Entertainers in World War II, Oakville, Mosaic Press, 1993.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 52 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

3. Histoire politique, économique et diplomatique

Généralités Aster, Sidney (ed.) and Canadian Committee for the History of the Second World War, The Second World War as a National Experience, Ottawa, 1981.

Bellavance, Marcel, « La guerre dans la définition et le développement du nationalisme canadien-français », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 110-122.

Blais, Christian, «En regard de la politique fédérale : (21e législature, 4e session, du 23 février au 22 juin 1943) », dans Histoire parlementaire du Québec, 1928-1962. La crise, la guerre, le duplessisme, l’État providence, Christian Blais (dir.), Québec, Septentrion, 2015, p. 317-330.

Case, Gordon, C., « Les leçons de Munich. La campagne de Mackenzie King pour préparer le Canada à la guerre », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 5, no 4 (hiver 2004-2005), p. 73-82. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo5/no4/history-histoire-fra.asp. Available in english : The Lessons of Munich. Mackenzie King’s Campaing to Prepare Canada for War : http://www.journal.forces.gc.ca/vo5/no4/history-histoire-eng.asp.

Catela de Bordes, E. (dir.), Le Mémorial du Québec, tome VI (1939-1952), Québec, Les Éditions du Mémorial (Québec), 1979.

Comeau, Paul-André, Le Bloc populaire 1942-1948, Montréal, Québec / Amérique, 1982.

Comeau, Robert, « La tentation fasciste du nationalisme canadien-français avant la guerre, 1939-1939 », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 159-167.

Cook, Tim, Warlords. Borden, Mackenzie King and Canada's World Wars, Toronto, Penguin Canada, 2012.

Cyr, Marc-André, « De l’engagement à la révolte, les Canadiens français et les guerres mondiales », Argument, vol. 10 no 2 (printemps-été 2008), p. 10-22.

Deleuze, Magali, « Le clan français », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 21, no 3 (printemps 2013), VLB éditeur, p. 99-114.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 53 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Dionne, Bernard, « La politique du Parti communiste canadien au cours de la Seconde Guerre mondiale », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 1978.

Douglas, W.A.B. et Brereton Greenhous, Out of the Shadows. Canada in the Second World War, Toronto, Dundurn Press, [1977], 1995.

Gallichan, Gilles, « Godbout : le nouveau gouvernement, (21e législature, 1re session, du 20 février au 22 juin 1940) », dans Histoire parlementaire du Québec, 1928-1962. La crise, la guerre, le duplessisme, l’État providence, Christian Blais (dir.), Québec, Septentrion, 2015, p. 271-283.

Gallichan, Gilles, «Un monde bouleversé : (21e législature, 2e session, 7 janvier au 17 mai 1941 », dans Histoire parlementaire du Québec, 1928-1962. La crise, la guerre, le duplessisme, l’État providence, Christian Blais (dir.), Québec, Septentrion, 2015, p. 285- 300.

Gauvreau, Michael, The Catholic Origins of Quebec’s Quiet Revolution, 1931- 1970, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 2006.

Granatstein, J. L. et Peter Neary, The Good Fight. Canadians and World War II, Toronto, Copp Clark, 1995.

Granatstein, J.L. and Desmond Morton, A Nation Forged in Fire. Canadians and the Second World War 1939-1945, Toronto, Lester & Orpen Dennys, 1989.

Granatstein, J. L., Canada's War. The Politics of the Mackenzie King Government, 1939- 1945, Toronto, Oxford University Press, 1975.

Haroun, Sam, Le Canada et la guerre. Essai sur l’engagement militaire canadien de Laurier à Harper, Québec, Septentrion, 2009.

Hillmer, Norman et al. and Canadian Committee for the History of the Second World War, A Country of Limitations : Canada and the World in 1939 / Un Pays dans la gêne : le Canada et le monde en 1939, s.l., 1996.

Keshen, Jeffrey A. Saints, Salauds et Soldats. Le Canada et la Deuxième Guerre mondiale, traduit de l’anglais par Pierre R. Desrosiers, Outremont, Athéna Éditions, « coll. Histoire militaire », 2009. Also available in english : Saints, Sinners, and Soldiers: Canada’s Second World War.

Lacoursière, Jacques, Histoire populaire du Québec 1896-1960, Sillery, Septentrion, 1997, 411 p. Voir les pages 245 à 344.

Owram, Doug, The Government Generation: Canadian Intellectuals and the State, 1900- 1945, Toronto, Toronto University Press, 1986.

Rumilly, Robert, Histoire de la province de Québec, tomes XXXVIII à XLI, Montréal, Fides. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 54 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Savard, Stéphane, «Les dernières réformes de Godbout : (21e législature, 5e session, du 18 janvier au 3 juin 1944)», dans Histoire parlementaire du Québec, 1928-1962. La crise, la guerre, le duplessisme, l’État providence, Christian Blais (dir.), Québec, Septentrion, 2015, p. 332-353.

Savard, Stéphane, «La mise en place du régime duplessiste : (22e législature, 1re session, du 7 février au 1er juin 1945) », dans Histoire parlementaire du Québec, 1928- 1962. La crise, la guerre, le duplessisme, l’État providence, Christian Blais (dir.), Québec, Septentrion, 2015, p. 357-376.

Stacey, C.P., Canada and the Age of Conflict: vol. 2 : 1921-1948 : The Mackenzie King Era, Toronto, University of Toronto Press, 1981.

Stacey, C.P. (ed.), Historical documents of Canada, Volume V : The Arts of War and Peace, 1914-1945, Toronto, Macmillan, 1972.

Toupin, Nicholas, «Le Québec en guerre : plébiscite et conscription : (21e législature, 3e session, du 24 février au 29 mai 1942) », dans Histoire parlementaire du Québec, 1928- 1962. La crise, la guerre, le duplessisme, l’État providence, Christian Blais (dir.), Québec, Septentrion, 2015, p, 302-315.

Wade, Manson, Les Canadiens français de 1760 à nos jours, tome II, Ottawa, Le Cercle du Livre de France, 1963.

Relations Québec - Canada Lévesque Michel, « Le principal impact de la Deuxième Guerre mondiale : le développement d’une stratégie en vue d’établir un nouveau nationalisme «canadian », dans Serge Bernier (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998, p. 23-45.

MacFarlane, John, Ernest Lapointe and Quebec’s Influence on Canada’s Foreign Policy, Toronto, University of Toronto Press, 1999.

MacFarlane, John, «Double Vision. Ernest Lapointe, Mackenzie King, and the Quebec Voice in Canadian Foreign Policy, 1935-1939 », Journal of Canadian Studies, vol. 34, n“ 1 (printemps 1999), p. 93-111.

Relations Québec-Canada - États-Unis Beatty, David Pierce, « The “Canadian corollary” to the Monroe Doctrine and the Ogdensburg Agreement of 1940 », The Northern Mariner/Le Marin du nord, vol. 1, no 1, (janvier 1991), p. 3-22.

Cardoulis, John N., A Friendly Invasion. The American Military in Newfoundland, 1940- 1990, St. John’s, Terre-Neuve, Breakwater, 1990.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 55 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Coates, K.S. et W.R. Morrison, The Highway in World War II. The U.S. army of occupation in Canada’s Northwest, Toronto, University of Toronto Press, 1992.

Cuccioletta, Donald, « L’isolationnisme ou le refus de l’Europe : les Canadiens français, les Américains et la Deuxième Guerre mondiale », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps- été 1995), AQHP/Septentrion, p. 129-136.

Cuff, R.D. et J. L. Granatstein, Canadian-American Relations in Wartime. From the Great War to the Cold War, Toronto, Hakkert, 1975.

Desbiens, Albert, « L’isolationnisme et les Franco-Américains à l’aube de la Deuxième Guerre mondiale », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 123-128.

Déry, Daniel, « Les Franco-américains et la Deuxième Guerre mondiale : Manchester, New Hampshire, 1939-1945 », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 1999.

Dziuban, Stanley W, Military Relations Between the United States and Canada, 1939- 1945, Washington, U.S. Govt. Print. Off., 1959.

Chandonnet, Fern (ed.), « The Alaska Highway ». Alaska at war, 1939-1945. The Forgotten War Remembered : Papers from the Alaska at War Symposium, Anchorage, Alaska, November 11-13, 1993, Anchorage, Alaska, Alaska at War Committee, 1995, p. 165-194.

Perras, Galen Roger, Franklin Roosevelt and the Origins of the Canadian-American Security Alliance, 1933-1945. Necessary, but not Necessary Enough, Westport, Connecticut, Praeger, 1998.

Twichell, Heath, Northwest Epic. The Building of the Alaska Highway, New York, St. Martin's Press, 1992.

Relations Québec, Canada, la France Libre et Vichy Amyot, Éric, « Vichy, la France libre et le Canada français: bilan historiographique », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 7, no 2 (hiver 1999), AQHP/Comeau & Nadeau Éditeurs, 1999, p. 9-17.

Amyot, Éric, Le Québec entre Pétain et De Gaulle. Vichy, la France Libre et les Canadiens français (1940-1945), Montréal, Fides, 1999.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 56 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Aubry, Jean-Christian, « Auguste Viatte et le mouvement France Libre au Québec et aux États-Unis durant la Seconde Guerre mondiale », dans Claude Hauser et Yvan Lamonde (dir.), Regards croisés entre le Jura, la Suisse romande et le Québec, Sainte- Foy, Presses de l’Université Laval, 2002, p. 117-129.

Beauregard, Claude, « La propagande de Vichy et la réponse du gouvernement canadien », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 7, no 2 (hiver 1999), AQHP/Comeau- Nadeau Éditeurs, 1999, p. 33-42.

Beauregard, Claude, Jérôme Coutard et Isabelle Dornic, « L'Amérique en guerre. Un journal de propagande destiné à la France », Claude Beauregard, Robert Comeau et Jean-Pierre Gagnon (dir.), Le Canada français et les conflits contemporains, Actes du colloque tenu le 27 août 1995 à l’UQAM, Cahiers d’Histoire Politique, no 2, 1995, p. 61- 70.

Bergère, Marc, Vichy au Canada. L’exil québécois de collaborateurs français, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2015.

Courteaux, Frédéric, Le Canada entre Vichy et la France libre, 1940-1945, Québec, PUL, 2015. Also available in english : Canada between Vichy and free France, 1940- 1945.

Courteaux, Frédéric, « Les missions Dupuy. Un Canadien à Vichy », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 21, no 3 (printemps 2013), VLB éditeur, p. 83-98.

Lavertu, Yves, L’Affaire Bernonville. Le Québec face à Pétain et à la collaboration (1948- 1951), Montréal, VLB éditeur, 1994.

Lavertu, Yves, « Singularité du pétainisme québécois », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 178-183.

Mosseray, Fabrice, « L’opinion des Canadiens français envers le Général Charles de Gaulle et le Maréchal Philippe Pétain, 1940-1946 », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 168-177.

Quirion, Lise, « La presse québécoise d’expression française face au procès du maréchal Pétain, 1945 », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 7, no 2 (hiver 1999), AQHP/Comeau & Nadeau Éditeurs, 1999, p. 43-58.

Smith, Frédéric, « Propagande gaulliste et front intérieur : action et rayonnement du Comité France libre de Québec », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 21, no 3 (printemps 2013), VLB éditeur, p. 67-82.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 57 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Smith, Frédéric, « La France appelle votre secours ». Québec et la France libre, 1940- 1945, Montréal, VLB éditeur, « coll. Études québécoises », 2012.

Vincent, Sébastien, « Les Canadiens (français) et la défaite de la France », webzine Histomag’44, no 65 (mai-juin 2010), p. 60-67.

Politique de défense et politique militaire Byers, Daniel Thomas, « Mobilizing Canada. The National Resources Mobilization Act, The Department of National Defence, and compulsory military service in Canada, 1940- 1945 », Thèse, Montréal, Université McGill, Doctorat en histoire, 2000.

Canada. Dept. of National War Services, Report, Ottawa, King's Printer, 3 vol. 1945.

Cook, Ramsay, « Les mesures de guerre en 1939-1945. “Le libéralisme n’a pas de racines très profondes au Canada” », dans Guy Bouthilier et Édouard Cloutier (dir.), Trudeau et ses mesures de guerre. Vus du Canada anglais, traduit de l'anglais par Michel Buttiens, Québec, Septentrion, 2011, p. 57-64. Also available in english : Trudeau's darkest hour : war measures in time of peace : October 1970.

Dawson Robert M., « Les mesures de guerre en 1939-1945. “Un octroi de pouvoir si absolu” », dans Guy Bouthilier et Édouard Cloutier (dir.), Trudeau et ses mesures de guerre. Vus du Canada anglais, traduit de l'anglais par Michel Buttiens, Québec, Septentrion, 2011, p. 65-67. Also available in english : Trudeau's darkest hour : war measures in time of peace : October 1970.

Granatstein, J.L., The Ottawa Men. The Civil Service Mandarins, 1935-1957, Toronto, University of Toronto Press, [1982], 1998.

Masschaele, Brian, « Memos and minutes : Arnold Heeney, The Cabinet War Committee, and the Establishment of a Canadian Cabinet secretariat during the Second World War », Archivaria, no. 46 (Fall 1998), p. 147-174.

McNaught, Kenneth, « J.S. Woodsworth and War ». Challenge to Mars. Essays on Pacifism from 1918 to 1945, Peter Brock and Thomas Socknat (ed.), Toronto, University of Toronto Press, 1999, p. 186-198.

Morton, Desmond, « Defending the indefensible : some historical perspectives on Canadian defence 1867-1967 », International journal, vol. 42 (Autumn 1987), p. 627- 644.

Nolan, Brian, King’s War. Mackenzie King and the Politics of War, 1939-1945, Toronto, Random House, 1988.

Pickersgill, J.W. and D.F. Forster (dir.), The Mackenzie King record, vol. 1-3, Toronto, University of Toronto Press, 1960-70.

Reardon, Terry, Winston Churchill and Mackenzie King. So similar, so different, foreword by John N. Turner, Toronto, Dundern, 2014. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 58 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Stacey, C.P., Armes, hommes et gouvernements : les politiques de guerre du Canada, 1939-1945, Ottawa, Information Canada, 1970. Also available in english : Arms, Men and Governments. The War Policies of Canada, 1939-1945.

The Military Problems of Canada. A Survey of Defence Policies and Strategic Conditions Past and Present, Toronto, Ryerson Press, 1940.

Stacey, C.P. (dir.), The Arts of War and Peace, 1914-1945, Toronto, Macmillan, 1972,

Crises de la conscription Byers, Daniel Thomas, « Les Zombies du Canada : un portrait des conscrits canadiens et de leur expérience durant la Deuxième Guerre mondiale », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 8 nos 2-3 (hiver/printemps 2000), AQHP/Comeau & Nadeau Éditeurs, p. 184-204.

Dawson, MacGregor R., The Conscription Crisis of 1944, Toronto, University of Toronto Press, 1961.

Granatstein, J.L., « The “hard” obligations of citizenship. The Second World War in Canada », in Belonging. The Meaning and Future of Canadian Citizenship, William Kaplan (ed.), Montréal, McGill-Queen's University Press, 1993, p. 36-49.

Granatstein, J.L. et J. M. Hitsman, Broken Promises. A History of Conscription in Canada, Toronto, Oxford University Press, 1977.

Lafrance, Edith, « Résistance à la conscription. Réfractaires et insoumis Canadiens français lors de la Deuxième Guerre mondiale », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 1997.

Laurendeau, André, La Crise de la conscription, 1942, Montréal, Éditions du jour, 1962, Publié en anglais sous le titre : The Conscription Crisis, 1942. André Laurendeau : Witness for Quebec.

Leblanc, Roger, « La Ligue pour la défense du Canada et le plébiscite de 1942 », mémoire, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 1997.

MacFarlane, John, « Quebec and Conscription. The Death of Ernest Lapointe and a Fateful Change of Policy », The Beaver, vol. 75, n° 2, avril-mai 1995, p. 26-31.

Nadeau, Jean-François, « André Laurendeau et la crise de la conscription », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 137-143.

Nugent, Helen and Jean McClelland, « The Acadian response to the Conscription Crisis of World War II », thèse, Michigan State University, Doctorat en histoire, 1983. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 59 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Roy, R.H., « Mutiny in the Mountains. The Terrace 'incident' », dans Men at War. Politics, Technology and Innovation in the Twentieth Century, Timothy Travers and Christian Archer (dir.), Chicago, Precedent, 1982, p. 49-67.

Russell, Peter A, « BC’s 1944 zombie’ protests against overseas conscription », dans BC Studies, no 122 (été 1999), p. 49-76.

Traitement des citoyens d’origine ennemie au Canada

Généralités Dreiziger, N.F., « 7 December 1941. A Turning Point in Wartime Policy Toward Enemy Ethnic Groups? », Journal of Canadian studies / Revue d'études canadiennes. -- Vol. 32, no. 1 (Spring 1997), p. 93-111.

Koch, Eric, Deemed Suspect. A Wartime Blunder, Toronto, Methuen, 1980. Laprise, Andrée, Coupables d'êtres étrangères. Le camp des femmes de Kingston, 1939-1943, Outremont, Athéna Éditions, 2010.

Laroche, Mylène, « Le traitement des citoyens d’origine ennemie au Canada au cours de la Seconde Guerre mondiale », dans Robert Comeau, Serge Bernier et al, Dix ans d’histoire militaire en français au Québec, Actes du 10e colloque annuel en histoire militaire, Montréal, Lux éditeur, coll. « Histoire politique », 2005, p. 105-118.

Palmer, Howard, « Ethnic Relations in Wartime. Nationalism and European Minorities in Alberta during the Second World War », Canadian ethnic studies / Études ethniques au Canada, vol. 14, no 3 (1982), p. 1-23.

Thompson, John Herd, Les Minorités ethniques pendant les guerres mondiales, Ottawa, Société historique du Canada, 1991.

Young, William R., « Chauvinism and Canadianism. Canadian Ethnic Groups and the Failure of Wartime Information», in Norman Hillmer (ed.), On Guard for Thee. War, Ethnicity, and the Canadian State, 1939-1945, Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1988, p. 31-51.

Allemands Keyserlingk, Robert H., « Breaking the Nazi Plot. Canadian Government Attitudes towards German Canadians, 1939-1945 », in Norman Hillmer (ed.), On Guard for Thee. War, Ethnicity, and the Canadian State, 1939-1945, Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1988, p. 53-69.

Keyserlingk, Robert H., « The Canadian Government's Attitude Toward Germans and German Canadians in World War II », Canadian ethnic studies / Études ethniques au Canada, vol. 16, no 1 (1984), p. 16-28.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 60 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Italiens Iacovetta, Franca (ed.), Enemies Within. Italian and Other Internees in Canada and Abroad, Toronto, University of Toronto Press, 2000.

Ramirez, Bruno, « Ethnicity on Trial. The Italians of Montreal and the Second World War », in Norman Hillmer (ed.), On Guard for Thee. War, Ethnicity, and the Canadian State, 1939-1945, Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1988, p. 71-84.

Japonais Adachi, Ken, The Enemy That Never Was. A History of the Japanese Canadians, Toronto, McClelland and Stewart, 1976.

Broadfoot, Barry, Years of Sorrow, Years of Shame. The Story of the Japanese Canadians in World War II, Toronto, Doubleday Canada, 1977.

Cohn, Werner, « The Persecution of Japanese Canadians and the Political Left in British Columbia, December 1941 - March 1942 », BC Studies, no 68 (Winter 1985-1986), p. 3- 22.

Granatstein, J. L., « The Evacuation of the Japanese Canadians, 1942. A Realist Critique of the Received Version », in Norman Hillmer (ed.), On Guard for Thee. War, Ethnicity, and the Canadian State, 1939-1945, Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1988, p. 101-129.

Ito, Roy, We Went to War. The Story of the Japanese Canadians who Served During the First and Second World Wars, Stittsville, Canada's Wings, 1984.

Robinson, Greg, Un Drame de la Deuxième Guerre. Le sort de la minorité japonaise aux États-Unis et au Canada, traduit de l’anglais par Véronique Dassas et Colette St-Hilaire, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2011.

Miki, Roy and Cassandra Kobayashi, Justice in our Time. The Japanese Canadian Redress Settlement, preface by Art Miki, Vancouver, Talonbooks/ Winnipeg, National Association of Japanese Canadians, 1991.

Roy, Patricia E. (ed.), Mutual Hostages. Canadians and Japanese during the Second World War, Toronto, University of Toronto Press, 1990.

Sunahara, Ann Gomer, The Politics of Racism. The Uprooting of Japanese Canadians during the Second World War, Toronto, J. Lorimer, 1981.

Autres Anctil, Pierre, « L’internement de Juifs allemands sur les Plaines d’Abraham à l’été 1940 », dans Les Juifs de Québec. Quatre cents ans d’histoire, Pierre Anctil et Simon Jacobs (dir.), Québec, PUQ, 2015, p. 165-179. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 61 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Banque du Canada, Due Diligence. A Report on the Bank of Canada's Handling of Foreign Gold during World War II, prepared by Duncan McDowall, Ottawa, Bank of Canada, 1997. Comprend un résumé en français.

Fransen, David W., « "As far as conscience will allow". Mennonites in Canada during the Second World War », in Norman Hillmer (ed.), On Guard for Thee. War, Ethnicity, and the Canadian State, 1939-1945, Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1988, p. 131-149.

Kordan, Bohdan S., « A Prescription for Nationbuilding. Ukrainian Canadians and the Canadian State, 1939-1945 », in Norman Hillmer (ed.), On Guard for Thee. War, Ethnicity, and the Canadian State, 1939-1945, Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1988, p. 85-100.

Kordan, Bohdan S., « Ethnicity, the State and War. Canada and the Ukrainian Problem (1939-1945). A Study in Statecraft », thèse, Arizona State University. Doctorat en histoire, 1988.

Martens, Hildegard M., « Accommodation and Withdrawal. The Responses of Mennonites in Canada to World War II », Histoire sociale / Social history, vol. 7 (November 1974), p. 306-327.

Prymak, Thomas M., Maple Leaf and Trident. The Ukrainian Canadians during the Second World War, Toronto, Multicultural History Society of Ontario, 1988.

Wong, Marjorie, The Dragon and the Maple Leaf. Chinese Canadians in World War II, London, Pirie Pub., 1994.

Témoignages et biographies Duliani, Mario, La Ville sans femmes, Montréal, Éditions Pascal, 1945.

Kitagawa, Muriel, « Muriel Kitagawa, 1945 : “My people need the return of their properties” », in Dennis Gruending (ed.), Great Canadian Speeches, Markham, Fizhenry & Whiteside, 2004, p. 155-157.

Kitigawa, Muriel, This is my Own. Letters to Wes & Other Writings on Japanese Canadians, 1941-1948. Miki Roy (ed.), Vancouver, Talonbooks, 1985.

Nakano, Takeo Ujo and Leatrice Nakano, Within the Barbed Wire Fence. A Japanese Man's Account of his Internment in Canada, Toronto, University of Toronto Press, 1980.

Silcox, Claris E., « Claris Edwin Silcox, January 1939 : “Democracy must set its face like flint against anti-semitism” », in Dennis Gruending (ed.), Great Canadian Speeches, Markham, Fizhenry & Whiteside, 2004, p. 134-136.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 62 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Amérindiens Sheffield, R. Scott, The Red Man’s on the Warpath. The Image of the “Indian” and the Seconde World War, Vancouver, University of British Columbia Press, 2005.

Économie de guerre Banque du Canada, Due Diligence. A Report on the Bank of Canada's Handling of Foreign Gold during World War II, prepared by Duncan McDowall, Ottawa, Bank of Canada, 1997. Comprend un résumé en français.

Bédard, Marcel, et Louis Grignon, Aperçu de l'évolution du marché du travail au Canada de 1940 à nos jours, Hull, Développement des ressources humaines Canada, Direction générale de la recherche appliquée, 2000.

Bothwell, Robert, « “Who's Paying for Anything these Days?” War Production in Canada, 1939-45 » dans N.F. Dreisiger (dir.), Mobilization for total war. The Canadian, American and British experience, 1914-1918, 1939-1945, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 1981, p. 57-69.

Bryce, Robert B., Canada and the Cost of World War II. The International Operations of Canada's Department of Finance, 1939-1947, Montréal, McGill-Queen's University Press, 2005.

Campbell, Patrick J, At the End of the Final Line. A Brief History of Aircraft Manufacturing at Canadian Vickers and Canadair from 1923 to 1984, Sainte-Anne-de- Bellevue, Shoreline, 2006.

Forbes, Ernest R., « Consolidating Disparity. The Maritimes and the Industrialization of Canada during the Second World War », Acadiensis, vol. 15 (Spring/printemps 1986), p. 3-27.

Gregg, William, Blueprint for Victory. The Story of Military Vehicle Design and Production in Canada from 1937-45, Rockwood, Canadian Military Historical Society, « Coll. Canadian military vehicle series, vol. III », 1981.

Hart, Douglas, « State economic management in wartime. A study of the “regimentation” of industry in the Canadian industrial mobilization, 1939-1945 », Thèse, Toronto, York University,1980.

Kennedy, J. de N., History of the Department of Munitions and Supply. Canada in the Second World War, Ottawa, King's Printer, 1950, 2 vol.

Mackenzie, Hector, « Sinews of war and peace. The politics of canadian economic aid to Britain, 1939-1949 », International journal, vol. 54, no 4 (Autumn 1999), p. 648-670.

Marsden, Paul, « The Costs of no Commitments. Canadian Economic Planning for War, 1939 », in A Country of Limitations, Canada and the World in 1939, Norman Hillmer (ed.), Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1996, p.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 63 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

199-216. Also available in french : Un pays dans la gêne. Le Canada et le monde en 1939.

Massell, David P., Quebec Hydropolitics. The Peribonka Concessions of the Second World War, Montréal, McGill-Queen's University Press, 2011.

Morrison, William R. And Kenneth Coates, Working the North. Labor and the Northwest Defense Projects, 1942-1946, s.l., University of Alaska Press, 1994.

Phillips, Paul and Stephen Watson, « From Mobilization to Continentalism. The Canadian Economy in the Post-Depression Period », dans Modern Canada, 1930-1980, Michael S. Cross et Gregory Sean Kealey (dir.), Toronto, McClelland and Stewart, 1984, p. 20-45.

Regehr, Ernie, Making a Killing. Canada 's Arms Industry, Toronto, McClelland and Stewart, 1975.

Slater, David W., War Finance and Reconstruction. The Role of Canada's Department of Finance, 1939-1946, Ottawa, D.W. Slater, 1995.

Stevenson, Michael D., Canada's Greatest Wartime Muddle. National Selective Service and the Mobilization of Human Resources during World War II, Montréal, McGill-Queen's University Press, 2001.

Waddell, Christopher Robb, « The Wartime Prices and Trade Board. Price Control in Canada in World War II », Doctorat, Toronto, York University, 1981.

Webber, Jeremy, « The Malaise of Compulsory Conciliation. Strike Prevention in Canada during World War II », dans Bryan D. Palmer (ed.), The Character of Class Struggle. Essays in Canadian Working-class History, 1950-1985, Toronto, McClelland and Stewart, 1986, p. 138-159.

Marché noir Keshen, Jeff,« One for all or all for one. Government controls, black marketing and the limits of patriotism, 1939-47 », Journal of Canadian studies / Revue d'études canadiennes, vol. 29 (Winter 1994-95), p. 111-143.

Affaire Gouzenko Charbonneau, Sophie, « L’affaire Gouzenko et le début de la guerre froide », dans Serge Bernier (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998, p. 47-62.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 64 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Histoire locale

Généralités

Colombie-Britannique Joost, Mathias, « Le commandement aérien de l’Ouest et les ballons japonais », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 6, no 2 (été 2005), p. 59-68. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no2/history-histoire-01- fra.asp. Available in english : Western Air Command and the Japanese Balloon Campaing : http://www.journal.forces.gc.ca/vo6/no2/history-histoire-01-eng.asp.

Les Prairies Palmer, Howard, « Ethnic Relations in Wartime. Nationalism and European Minorities in Alberta during the Second World War », Canadian ethnic studies / Études ethniques au Canada, vol. 14, no 3 (1982), p. 1-23.

Programme des noms géographiques du Manitoba, Lieux de mémoire. Des Lieux du Manitoba perpétuent le souvenir des soldats morts à la guerre, Winnipeg, Conservation Manitoba, 2002. Also available in english : A Place of Honour. Manitoba's War Dead Commemorated in its Geography.

Provincial Museum of Alberta, For King and Country. Alberta in the Second World War, Edmonton, Reidmore Books, 1995.

Smith, David E., « A Period of Waiting over. The Prairies in 1939 », in A Country of Limitations, Canada and the World in 1939, Norman Hillmer (ed.), Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1996, p. 148-164. Also available in french : Un pays dans la gêne. Le Canada et le monde en 1939.

Ontario Copp, Terry, « Ontario 1939. The Decision for War », in A Country of Limitations, Canada and the World in 1939, Norman Hillmer (ed.), Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1996, p. 109-119. Also available in french : Un pays dans la gêne. Le Canada et le monde en 1939.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 65 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Keshen, Jeff, «World War Two and the Making of Modern Ottawa », in Jeff Keshen and Nicole St-Onge (ed.), Ottawa. Making a Capital, Ottawa, Ottawa University Press. Aussi disponible en français, Construire une capitale : Ottawa.

Pelletier-Audet, Alexandre, « Le second conflit mondial et la genèse de la désinstitutionnalisation au Canada, 1939-1961 », dans Marie-Claude Thifault et Henri Dorvil, Désinstitutionnalisation psychiatrique en Acadie, en Ontario francophone et au Québec, 1930-2013, Québec, PUL, 2014, p. 13-41.

Scheinberg, Ellen, «The Tale of Tessie the Textile Worker. Female Textile Workers in Cornwall during World War II », Labour/Le Travail, vol. 33 (printemps 1994), p. 153-186.

Québec Anctil, Pierre, « L’internement de Juifs allemands sur les Plaines d’Abraham à l’été 1940 », dans Les Juifs de Québec. Quatre cents ans d’histoire, Pierre Anctil et Simon Jacobs (dir.), Québec, PUQ, 2015, p. 165-179.

Castonguay, Jacques, C’était la guerre à Québec, 1939-1945, Montréal, Art Global, 2003.

Durflinger, Serge Marc, Fighting from Home. The Second World War in Verdun, Quebec, Vancouver, UBC Press, 2006.

Durflinger, Serge, « Making Wartime Continue. War Industry and Economic Recovery in Verdun, Quebec, 1941-1946 », dans Canada, 1900-1950. Un pays prend sa place, Serge Bernier et John MacFarlane (dir.), Ottawa, Organisation pour l'histoire du Canada, 2003, p. 77 à 86.

Durflinger, Serge Marc, « Bagarres entre militaires et «zoot-suiters» survenues à Montréal et à Verdun en juin 1944 : problème de langue, de relations entre civils », dans Serge Bernier (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998, p. 7-21.

Durflinger, Serge Marc, « City at War. The Effects of the Second World War on Verdun, Québec », Thèse, Montréal, McGill University, Doctorat en histoire, 1997.

Durocher, René, « Le Québec en 1939 », in A Country of Limitations, Canada and the World in 1939, Norman Hillmer (ed.), Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1996, p. 138-147. Also available in french : Un pays dans la gêne. Le Canada et le monde en 1939.

Lambert, James H., La Côte-Nord en guerre, 1939-1945 / The North Shore at War, 1939-1945, Sept-Îles, Musée régional de la Côte-Nord, 1989.

Massell, David P., Quebec Hydropolitics. The Peribonka Concessions of the Second World War, Montréal, McGill-Queen's University Press, 2011.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 66 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Thibault, Jean, Drummondville à l'heure de la guerre, 1939-1945, 2e éd. Drummondville, Société d’histoire de Drummond, [1994], 2009.

Thomas, Robert H., « La tentative allemande d’acheter l’île d’Anticosti », Revue militaire canadienne, Ottawa, Département de la Défense nationale, vol. 2, no 1 (printemps 2001), p. 47-52. Disponible à http://www.journal.forces.gc.ca/vo2/no1/index-fra.asp. Available in english : The German Attempt to Purchase Anticosti Island in 1937 : http://www.journal.forces.gc.ca/vo2/no1/index-eng.asp.

Les Maritimes et Terre-Neuve Chouinard, Craig, « Shipyard Struggles. The Origins of the Maritime Marine Workers' Federation in Saint John, N.B., 1939-1947 », mémoire, Fredericton, University of New Brunswick, Maîtrise en histoire, 1995.

Nicholson, G.W.L., More Fighting Newfoundlanders. A History of Newfoundland's Fighting Forces in the Second World War, St. John's, Govt. of Newfoundland, 1969.

Madigna, Gerry D. (major), « Le creuset du changement. Les dépenses de la Défense à Debert (Nouvelle-Écosse) pendant la Seconde Guerre mondiale », La Revue de l’Aviation royale canadienne, vol. 2, no 1 (hiver 2009), p. 12-29. Disponible à http://airforceapp.forces.gc.ca/CFAWC/eLibrary/Journal/2013-Vol2/Iss1- Winter/Sections/05-The_Crucible_for_Change- Defence_Spending_in_Debert_Nova_Scotia_during_World_War_II_f.asp. Also available in english : The Crucible for Change. Defense Spending in Debert (Nova Scotia) during World War II : http://airforceapp.forces.gc.ca/CFAWC/eLibrary/Journal/2013-Vol2/Iss1- Winter/Sections/05-The_Crucible_for_Change- Defence_Spending_in_Debert_Nova_Scotia_during_World_War_II_e.asp.

Metson, Graham and Lean, Cheryl (ed.), An East Coast Port. Halifax at War 1939-1945, Toronto, McGraw-Hill Ryerson, 1981.

Murphy, Tony and Kenney, Paul, The War on our Doorstep. St. John's during World War Two, an album, St. John's, H. Cuff Publications, 1989.

MacLeod, Malcolm, Peace of the Continent, St. John's, H. Cuff Publications, 1986.

Neary, Peter, « “Like stepping back” : Newfoundland in 1939 », in A Country of Limitations, Canada and the World in 1939, Norman Hillmer (ed.), Ottawa, Canadian Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 67 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Committee for the History of the Second World War, 1996, p. 165-179. Also available in french : Un pays dans la gêne. Le Canada et le monde en 1939.

Tennyson, Brian and Roger Sarty, Guardian of the Gulf. Sydney, Cape Breton and the Atlantic Wars, Toronto, University of Toronto Press, 2000.

Young, R. A., « Maritimers Rise to War », in A Country of Limitations, Canada and the World in 1939, Norman Hillmer (ed.), Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1996, p. 148-164. Also available in french : Un pays dans la gêne. Le Canada et le monde en 1939.

Crimes et criminels de guerre Canada, Commission d'enquête sur les criminels de guerre, Constatations et recommandations / Commission d'enquête sur les criminels de guerre, Ottawa, La Commission, 1986. Also available in english : Findings and Recommendations.

Canada, Commission d'enquête sur les criminels de guerre, Rapport : 1re partie : publique / Commission d'enquête sur les criminels de guerre, Ottawa, Commission d'enquête sur les criminels de guerre, 1986. Also available in english : Report : part I : Public.

Comité ukrainien canadien, Présentation du Comité ukrainien canadien à la Commission d'enquête sur les criminels de guerre, Toronto, Justinian Press, 1986?. Also available in english : Ukrainian Canadian Committee Submission to the Commission of Inquiry on War Criminals.

Réfugiés Avery, Donald. H., « Canada's Response to European Refugees, 1939-1945. The Security Dimension », in Norman Hillmer (ed.), On Guard for Thee. War, Ethnicity, and the Canadian State, 1939-1945, Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1988, p. 179-216.

Draper, Paula J., « Fragmented Loyalties. Canadian Jewry, the king Government and the Refugee Dilemma », in Norman Hillmer (ed.), On Guard for Thee. War, Ethnicity, and the Canadian State, 1939-1945, Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1988, p. 101-129.

Bothwell, Robert, « Weird Science. Scientific Refugees and the Montreal Laboratory », in Norman Hillmer (ed.), On Guard for Thee. War, Ethnicity, and the Canadian State, 1939-1945, Ottawa, Canadian Committee for the History of the Second World War, 1988, p. 217-232.

Mémoires et biographies Bercuson, David J., True Patriot. The Life of Brooke Claxton, 1899-1960, Toronto, University of Toronto Press, 1993.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 68 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Bothwell, Robert et William Kilbourn, C.D. Howe. A Biography, Toronto, McClelland and Stewart, 1979.

Cook, Tim, Warlords. Borden, Mackenzie King and Canada's World Wars, Toronto, Penguin Canada, 2012.

Côté, Ernest A., Réminiscences et souvenances, avec la coll. d'Yvan G. Lepage, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 2005.

English, John, Shadow of Heaven. The Life of Lester Pearson 1897-1948, Toronto, Lester & amp; Orpen Dennys, 1989, p. 203-298.

Heeney, Arnold, The Things that are Caesar’s. Memoirs of a Canadian Public Servant, Brian D. Heeney (ed.), Toronto, University of Toronto Press, 1972, p. 54-90.

Genest, Jean-Guy, Godbout, Sillery, Septentrion, 1996.

Marsolais, Claude V., « Les inclinaisons fascistes de Camilien Houde et son internement durant la guerre », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 144-158.

Massey, Vincent, What’s Past is Prologue. The Memoirs of the Right Honourable Vincent Massey, C.H., Toronto, Macmillan, 1963, p. 278-444.

Mackenzie King, W.-L., Le Canada et la guerre, Montréal, Éditions Bernard Valiquette, s. d.

McNaught, Kenneth, « J.S. Woodsworth and War », dans Peter Brock et Thomas Socknat (dir.), Challenge to Mars. Essays on pacifism from 1918 to 1945, Toronto, University of Toronto Press, 1999, p. 186-198.

Nadeau, Jean-François, Adrien Arcand, Fuhrer canadien, Montréal, LUX éditeur, 2010.

Pearson, Lester B., Mike. The Memoirs of the Right Honourable Lester B. Pearson, PC, CC, OM, OBE, MA, LLD. — Volume I : 1897-1948, Toronto, University of Toronto Press, 1972, p. 119-278.

Power, Charles Gavan, A Party Politician. The Memoirs of Chubby Power, Norman Ward (ed.), Toronto, Macmillan, 1966.

Saint-Aubin, Bernard, King et son époque, Montréal, Éditions La Presse, « coll. Jadis et naguère », 1982.

Speaight, Robert, Georges P. Vanier. Soldat, diplomate et gouverneur général, Montréal, Fides, 1972. Also available in english : Vanier. Soldier, Diplomat and Governor-General. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 69 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Stacey, C.P. La Vie doublement secrète de Mackenzie King, traduit de l’anglais par René Chicoine, Montréal, Éditions Pierre Tisseyre, « coll. Les deux solitudes », 1979. Also available in english : A Very Double Life. The Private world of Mackenzie King.

Théorêt, Hugues, Les Chemises bleues. Adrien Arcand, journaliste antisémite canadien- français, Sillery, Septentrion, 2012. (voir bibliographie)

Vanier, Georges P., (major-général), Paroles de guerre, Montréal, Beauchemin, 1944.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 70 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

4. Censure, propagande et médias

Généralités Young, William R., « Le Canada français et l’information publique pendant la Seconde Guerre mondiale », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 227-241.

Young, William R. « Making the Truth Graphic. The Canadian Government's Home Front Information Structure and Programmes during World War II », thèse, University of British Columbia, Doctorat en histoire, 1978.

Censure Beauregard, Claude, Guerre et censure au Canada (1939-1945), Sillery, Septentrion, 1998.

Beauregard, Claude, « Censure et contrôle de l’information au Canada entre 1939 et 1945 », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 242-249.

Comeau, Paul-André, Claude Beauregard et Edwige Munn, La Démocratie en veilleuse. Rapport sur la censure: récit de l'organisation, des activités et de la démobilisation de la censure pendant la guerre de 1939-45, Montréal, Québec-Amérique, 1995.

Bourrie, Mark, The Fog of War. Censorship of Canada's Media in World War II, Vancouver, Douglas & McIntyre, 2011.

Canuel, Alain, « Censure et politique en temps de guerre au Canada : le réseau public d’expression française », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 8 nos 2-3 (hiver/printemps 2000), AQHP/Comeau & Nadeau Éditeurs, p. 172-183.

Comeau, Paul-André et al., La démocratie en veilleuse. Rapport sur la censure : récit de l’organisation, des activités et de la démobilisation de la censure pendant la guerre de 1939-45, Montréal, Québec Amérique, 1995.

German, Daniel, « Press censorship and the Terrace Mutiny. A case study in Second World War Information Management », Journal of Canadian studies/Revue d’études canadiennes, vol. 31, no 4 (été 1996-1997), p. 124-142.

Journault, François, « La censure de la presse durant la deuxième guerre mondiale au Canada fonctionnement de l'appareil de censure et comportement de la presse », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 1997.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 71 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Propagande Beauregard, Claude, Jérôme Coutard et Isabelle Dornic, « L’Amérique en guerre : un journal de propagande destiné à la France », actes du colloque tenu le 27 août 1995 à l’Université du Québec à Montréal, Cahiers d’histoire politique, no 2 (hiver 1996), p. 72- 90.

Evans, Gary, « John Grierson et la propagande au Québec et au Canada pendant la Deuxième Guerre mondiale », dans Claude Beauregard et Catherine Saouter (dir.), Conflits contemporains et médias, Montréal, XYZ, 1997, p. 103-112.

Evans, Gary, John Grierson and the National Film Board. The Politics of Wartime Propaganda, Toronto, University of Toronto Press, 1984.

Fink, Howard, « Le Canada français pendant la Seconde Guerre mondiale vu par les Canadiens anglais : l’œuvre de Gérald Noxon », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps- été 1995), AQHP/Septentrion, p. 319-333.

Legris, Renée, Propagande de guerre et nationalismes dans le radio-feuilleton (1939- 1955), avec la collab. de Michel De Smet et al., Montréal, Fides, 1981.

Véronneau, Pierre, « La propagande de guerre de l’État canadien : le cas de l’Office national du film de 1940 à 1945 », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 2 (hiver 2008), LUX Éditeur, p. 151-162.

Opinion publique Armstrong, Élizabeth H., « L’opinion des Canadiens français sur la guerre, janvier 1940 – juin 1941 », dans Florent Lefebvre, Élizabeth H. Armstrong et R.B. Oglesby, La presse canadienne et la Deuxième Guerre mondiale, préface de Claude Beauregard, Serge Bernier et Edwige Munn, traduit de l’anglais, Ottawa, ministère de la Défense nationale, 1997, p. 47-92.

Beauregard, Claude, Pierre Grégoire et Monik Beauregard, « Les sondages de la Commission d’information en temps de guerre (1943-1945) », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 8 nos 2-3 (hiver/printemps 2000), AQHP/Comeau & Nadeau Éditeurs, p. 220-233.

Lachapelle, Guy, « La Guerre de 1939-1945 dans l’opinion publique : comparaison entre les attitudes des Canadiens français et des Canadiens anglais », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 201-226.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 72 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Lefebvre, Florent, « La presse canadienne-française et la guerre », dans Florent Lefebvre, Élizabeth H. Armstrong et R.B. Oglesby, La presse canadienne et la Deuxième Guerre mondiale, préface de Claude Beauregard, Serge Bernier et Edwige Munn, traduit de l’anglais, Ottawa, ministère de la Défense nationale, 1997, p. 11-45.

Oglesby, R.B., « L’opinion publique canadienne sur l’emploi de l’armée canadienne, 19391945 », dans Florent Lefebvre, Élizabeth H. Armstrong et R.B. Oglesby, La presse canadienne et la Deuxième Guerre mondiale, préface de Claude Beauregard, Serge Bernier et Edwige Munn, traduit de l’anglais, Ottawa, ministère de la Défense nationale, 1997, p. 93-189.

Sanders, Wilfrid, Jack et Jacques. L’opinion publique au Canada pendant la Seconde Guerre mondiale, préface de Claude Beauregard, Edwige Munn et Béatrice Richard, Montréal, Comeau & Nadeau, Éditeurs, 1996.

Journaux Beauregard, Claude, «Les relations entre Le Devoir et les censeurs de la presse pendant la Seconde Guerre mondiale », dans Robert Comeau et Luc Desrochers (dir.), Le Devoir. Un journal indépendant (1910-1995), Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1996, p. 289-297.

Brennan, Patrick H., Reporting the Nations Business. Press-Government Relations during World War II, Toronto, Toronto University Press, 1964. Carel, Yvan, « Le Nouvelliste: un quotidien régional et la tourmente française », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 7, no 2 (hiver 1999), AQHP/Comeau & Nadeau Éditeurs, 1999, p. 18-32.

Comeau, Paul-André, « L'isolationnisme du quotidien Le Devoir durant la Seconde Guerre mondiale », dans Robert Comeau et Luc Desrochers (dir.), Le Devoir. Un journal indépendant (1910-1995), Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec, 1996, p. 283- 287.

Lacasse, Chantal, « Le nationalisme anglo-québécois à travers The Gazette et le Montreal Daily Star pendant la Seconde Guerre mondiale », dans Robert Comeau, Serge Bernier et al, Dix ans d’histoire militaire en français au Québec, Actes du

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 73 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

10e colloque annuel en histoire militaire, Montréal, Lux éditeur, coll. « Histoire politique », 2005, p. 91-104.

Sexton, Jenny-L., « Le Canada et Le Devoir durant la Deuxième Guerre mondiale. Deux perceptions opposées du conflit », dans Claude Beauregard et Catherine Saouter (dir.), Conflits contemporains et médias, Montréal, XYZ, 1997, p. 95-100.

Radio Laurence, Gérard, « Province de Québec », dans Hélène Eck (dir.), La Guerre des ondes. Histoire des radios de langue française pendant la Deuxième Guerre mondiale, préface de Jean-Noel Jeanneney, Montréal, Hurtubise HMH, 1985, p. 283-358.

Correspondants de guerre Bizimana, Aimé-Jules, « La couverture journalistique de la guerre : conditions et contraintes », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 21, no 3 (printemps 2013), VLB éditeur, p. 48-66.

Bizimana, Aimé-Jules, « René Lévesque, reporter de guerre » dans René Lévesque. Homme de la parole et de l’écrit, Alexandre Stefanscu et Éric Bédard (dir.), Montréal, VLB éditeur, « coll. Études québécoises », 2012, p. 66-85.

Bizimana, Aimé-Jules, De Marcel Ouimet à René Lévesque. Les correspondants de guerre canadiens-français (1939-1945), Montréal, VLB éditeur, « coll. Études québécoises », 2007. (voir bibliographie)

Bizimana, Aimé-Jules, « Les correspondants de guerre canadiens-français de 1939- 1945 », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 2 (hiver 2008), LUX Éditeur, p. 163- 178.

Godin, Pierre, René Lévesque. Un enfant du siècle, Montréal, Boréal, 1994.

Mémoires et biographies Lavertu, Yves, Jean-Charles Harvey. Le combattant, Montréal, Boréal, 2000. (voir bibliographie)

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 74 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Nelson, Joyce. -- The Colonized Eye. Rethinking the Grierson Legend, Toronto, Between the Lines, 1988.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 75 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

5. Histoire socioculturelle

Généralités

Front intérieur Chevaliers de Colomb, Services de guerre des Chevaliers de Colomb canadiens, 1939- 1947. L'œuvre des huttes militaires des Chevaliers de Colomb, Montréal, L'œuvre, 1948. Also available in english : War Services of Canadian Knights of Columbus, 1939- 1947. A History of the Work of the Knights of Columbus Canadian Army Huts.

Côté, Luc et Jean-Guy Daigle, Publicité de masse et masse publicitaire. Le marché québécois des années 1920 aux années 1960, Ottawa, Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1999.

Curran, Tom, They also served. The Newfoundland Overseas Forestry Unit 1939-1946, St. John's, Jesperson Press, 1987.

Hart, Keith, « “Always ready for any sticky job”. The Canadian Corps of (Civilian) Firefighters in the Second World War », Canadian military history, vol. 10, no 3, 2001, p. 74-80.

Hunter, Douglas, War Games. Conn Smythe and Hockey's Fighting Men, Toronto, Viking, 1996.

Hurst, Alan M., The Canadian Y.M.C.A. in World War II, s.l., s.n., s.d., 398 p. Lennon, Mary Jane and Syd. Charendoff, On the Homefront. A Scrapbook of Canadian World War II Memorabilia, Erin, Boston Mills Press, 1981.

Scott, D.B., The Home Front in the Second World War / L'Effort de guerre au pays, s.l., Canadian Heritage, 1995.

Socknat, Thomas Paul, Witness Against War. Pacifism in Canada, 1900-1945, Toronto, University of Toronto Press, 1987.

Toews, J.A, Alternative Service in Canada during World War II, Winnipeg, Publication Committee of the Canadian Conference of the Mennonite Brethren Church, 1959.

Young, Scott, Red Shield in Action. A Record of Canadian Salvation Army War Services in the Second Great War, Toronto, F.F. Clarke, 1949.

Young Men's Christian Associations and Canada National Council War Services Executive, With Arthur Jones through 5 years of War. A Report of Canadian Y.M.C.A. War Services, s.l., s.n., s.d.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 76 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Vie quotidienne Caton, Susan Turnbull, “Fashion and War in Canada, 1939–1945” in Alexandra Palmer (ed.), Fashion. A Canadian Perspective, Toronto, University of Toronto Press, 2004.

Enfance, jeunesse et éducation Anonyme, The University of Alberta in the War of 1939-45, Edmonton, s.é., 1948.

Anonyme, Trinity College School Old Boys at War : 1899-1902, 1914-1918, 1939-1945, Port Hope, Old Boys' Association, 1948.

Anonyme, War Record. The McGill Chapter of Delta Upsilon, 1939-1945, Montréal, s.l., s.é., 1946.

Archambault, Jacinthe, « Demandez à quelqu'un qui sait : discours des publicitaires et des experts de la famille sur les enfants et la consommation à Montréal au lendemain de la deuxième guerre mondiale (1944-1954) », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 2008.

Baker, Marilyn. “The Later Years: Women Instructors at the Winnipeg School of Art inthe 1940s” dans Atlantis 30/2 (2006): 50–62

Bindon, Kathryn M. Queen’s Men, Canada’s Men: The Military History of Queen’s University, Kingston (Kingston: Trustees of the Queen’s University Contingent, Canada’s Officers’ Training Corps, 1978)

Brown, H. E. (ed.), University of Toronto. Memorial Book, Second World War, 1939-45, Toronto, Soldiers' Tower Committee, University of Toronto, 1994.

Bruno-Jofre, Rosa. “Citizenship and Schooling in Manitoba, 1918-1945” dans Manitoba History 36 (Hiver1998): 26-36

Cameron, James D. “Part Five: The Ordeal of War and Its Aftermath, 1936-44” dans For the People: A History of St. Francis Xavier University (Montréal: McGill-Queen’s University Press, 1996)

Comacchio, Cynthia. The Dominion of Youth: Adolescence and the Making of a Modern Canada, 1920-1950 (Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 2006)

Desjardins, Gaston, L'Amour en patience. La sexualité adolescente au Québec, 1940- 1960, Sainte-Foy, Presses de l'Université du Québec, 1995.

Drolet, Gilbert, Loyola, The Wars. In Remembrance of « men for others »,, Waterloo, Laurier Centre for Military, Strategic and Disarmament Studies, 1996.

Fetherstonaugh, R.C., McGill University at War, 1914-1918, 1939-1945, Montréal, McGill University, 1947.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 77 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Fetherstonhaugh, R.C. McGill University at War: 1914-1918, 1939-1945 (Montréal: McGill University, 1947)

Gibson, Frederick W. “A Knowledge of Arms: Queen’s and World War II” dans Queen’s University, Volume II, 1917-1961: To Serve and Yet Be Free (Montréal: McGill-Queen’s University Press, 1983)

Hamelin, Christine, « A Sense of Purpose. Ottawa Students and the Second World War », dans Canadian Military History, vol. 6, no. 1, 1997, p. 35-41.

Hamelin, Christine. “A Sense of Purpose: Ottawa Students and the Second World War” dans Canadian Military History 6/1 (1997): 34-41.

Johns, Walter H. “The Newton Years: 1941-1945” dans A History of the University of Alberta 1908-1969 (Edmonton: The University of Alberta Press, 1981)

Johnston, Charles. “The Children’s War: The Mobilization of Ontario Youth during the Second World War” in Patterns of the Past: Interpreting Ontario’s History, textes rassemblés par Roger Hall, William Westfall, et Laura Sefton MacDowell (Toronto: Dundurn, 1988)

Keshen, Jeff. “The Children’s War: ‘Youth Run Wild’” dans Saints, Sinners, and Soldiers: Canada’s Second World War (Vancouver: University of British Columbia Press, 2004)

Kiefer, Nancy et Ruth Roach Pierson. “The War Effort and Women Students at the University of Toronto, 1939-45” dans Youth, University, Canadian Society: Essays in the Social History of Higher Education, textes rassemblés par Paul Axelrod et John G. Reid (Montréal: McGill-Queen’s University Press, 1989)

Kiefer, Nancy. “The Impact of the Second World War on Female Students at the University of Toronto, 1939-1949” (Thèse de Master, University of Toronto, 1984)

Lemieux, Thomas. “Education, Earnings, and the ‘Canadian G.I. Bill" dans Canadian Journal of Economics 34/2 (2001): 313–344

Levi, Charles. “Student Opinion in Depression and War: The Case of Paul McGillicuddy, 1918-42” dans Ontario History 87/4 (décembre 1995): 345-368

Lorenkowski, Barbara. “The Children’s War” dans Occupied St. John’s: A Social History of a City at War 1939-1945, textes rassemblés par Steven High (Montréal: McGill- Queen’s University Press, 2010)

McLeod, Charles Roderick and Mary Anne Poutanen. “Daughters of the Empire, Soldiers of the Soil: Protestant School Boards, Patriotism, and War” dans A Meeting of the People: School Boards and Protestant Communities in Quebec, 1801-1998, textes rassemblés par Roderick McLeod et Mary Anne Poutanen (Montréal: McGill-Queen’s University Press, 2004)

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 78 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Moritsugu, Frank. Teaching in Canadian Exile: A History of the Schools for Japanese- Canadian Children in British Columbia Detention Camps during the Second World War (Toronto: Ghost Town Teachers Historical Society, 2001) Myers, Tamara et Mary Anne Poutanen. “Cadets, Curfews, and Compulsory Schooling: Mobilizing Anglophone Children in WWII Montreal” dans Social History / Histoire Sociale 38/76 (2005): 367-98

Neary, Peter. “Canadian Universities and Canadian Veterans of World War II” dans The Veteran’s Charter and Post-World War II Canada, textes rassemblés par J. L.

Granatstein and Peter Neary (Montréal: McGill-Queen’s University Press, 1998) Peterson, Robert. “Society and Education during the Wars and Their Interlude, 1914- 1945” dans Canadian Education: A History, textes rassemblés par Donald Wilson, Robert Stamp, et Louis-Philippe Audet (Toronto: Prentice-Hall, 1970)

Reid, John G. Mount Allison University, Volume 2, 1914-1963 (Toronto: University of Toronto Press, 1984)

Sethna, Christabelle. “Wait Till Your Father Gets Home: Absent Fathers, Working Mothers, and Delinquent Daughters in Ontario during World War II” dans Family Matters: Papers in Post-Confederation Canadian Family History, textes rassemblés par Lori Chambers et Edgar-André Montigny (Toronto: Canadian Scholars’ Press, 1998)

Stamp, Robert. The Schools of Ontario, 1876-1976 (Toronto: University of Toronto Press, 1982)

Stortz, Paul et E. Lisa Panayotidis. Cultures, Communities, and Conflict: Histories of Canadian Universities and War (Toronto: University of Toronto Press, à paraître)

Theobald, Andrew. “Western’s War. A Study of an Ontario Canadian Officers’ Training Corps Contingent, 1939-1945” dans Ontario History 98/1 (printemps 2006), p 52-67.

Thompson, W.P. Yesteryears at the University of Saskatchewan, 1939-1945, Saskatoon, University of Saskatchewan, 1969.

Von Heyking, Amy. Creating Citizens. History and Identity in Alberta Schools, Calgary, University of Calgary Press, 2006.

Waite, P.B. “Dalhousie, the Second World War, and the Philosopher-King, 1939-1943” dans The Lives of Dalhousie, Volume 2, 1925-1980, The Old College Transformed (Montréal: McGill-Queen’s University Press, 1994)

Femmes Anderson, Karen, Wartime Women. Sex Roles, Family Relations, and the Status of Women during World War II, Westport, Greenwood Press, 1981.

Armstrong, Pat, et Hugh Armstrong, The Double Ghetto. Canadian Women and their Segregated Work, éd. rév., Toronto, McClelland and Stewart, 1984. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 79 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Auger, Geneviève et Raymonde Lamothe, De la poêle à frire à la ligne de feu. La vie quotidienne des Québécoises pendant la guerre 39-45, Montréal, Les Éditions du Boréal Express, 1981.

Banister, Lisa, À la hauteur du défi. Un recueil d'expériences vécues par les femmes au cours de la Deuxième Guerre mondiale, Ottawa, Ministère de la Défense nationale, 2001. Also available in english : Equal to the Challenge. An Anthology of Women's Experiences during World War II.

Barry, Francine, Le Travail de la femme au Québec. L'évolution de 1940 à 1970, Montréal, Presses de l'Université du Québec, 1977.

Bruce, Jean, Back the Attack! Canadian Women During the Second World War at Home and Abroad, Toronto, Macmillan, 1985.

Drysdale, Susan, Katherine Waters et Gabrielle Hochmann. Women and War Work in Montreal, Montréal, Concordia University Libraries, Oral History Montreal Studies, 1988, 27 cassettes et un cartable de photographies.

Genest, Françoise, « La guerre des ménagères », Femmes et consommation, janiver 2000, p. 14-18.

Keshen, Jeffrey A, « Revisiting Canada's Civilian Women During World War II », Social History/Histoire sociale, vol. 30, no 60, 1997, p. 239-266.

e Le collectif Clio, L 'Histoire des femmes au Québec depuis quatre siècles, 2 éd. entièrement revue et mise à jour, Montréal, Le Jour, 1992.

Létourneau, Guillon, Geneviève, « Mains féminines et monstres de fer. La santé et la sécurité des ouvrières montréalaises durant la Deuxième Guerre mondiale », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 2008.

Pierson, Ruth Roach, Les Canadiennes et la Seconde Guerre mondiale, trad. de l'anglais par Hélène Hamel, Ottawa, La société historique du Canada, Brochure historique, no 37, 1983.

Pierson, Ruth Roach, They're Still Women After All. The Second World War and Canadian Womanhood, Toronto, McClelland and Stewart, coll. The Canadian Social History Series, 1986.

Pierson, Ruth Roach and Marjorie Cohen, « Educating Women for Work. Government Training Programs for Women before, during, and after World War lI », dans Modern Canada, 1930-1980, Michael S. Cross et Gregory Sean Kealey (dir.), Toronto, McClelland and Stewart, 1984, p. 206-243.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 80 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Sauvé, Marie-Anne, « La représentation du travail rémunéré des femmes pendant la Seconde Guerre mondiale à travers le journal La Presse, Québec, de 1939 a 1945 », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 1986.

Scheinberg, Ellen, «The Tale of Tessie the Textile Worker. Female Textile Workers in Cornwall during World War II », Labour/Le Travail, vol. 33 (printemps 1994), p. 153-186.

Spencer, Emily, Lipstick and High Heels. War, Gender and Popular culture, Kingston, Canadian Defence Academy Press, 2007.

Moralité D’Amours Caroline et Jeff Keshen, « La campagne de prévention des infections transmises sexuellement durant la Seconde Guerre mondiale », dans Une Histoire des sexualités au Québec au XXe siècle, Jean-Philippe Warren (dir.), Montréal, VLB éditeur, « Coll. Études québécoises », 2012, p.101-121.

Keshen, Jeffrey A, « Moral and Morality on the Alberta Home Front ». dans For King and Country. Alberta in the Second World War. S.I., The Provincial Museum of Alberta, 1995, p. 145-162.

Lapointe, Mathieu, Nettoyer Montréal. Les campagnes de moralité publique, 1940-1954, Québec, Septentrion, 2014. Lapointe, Mathieu, « Le Comité de moralité publique, l’enquête Caron et les campagnes de moralité publique à Montréal, 1940-1954 », thèse, Toronto, York University, Doctorat en histoire, 2011.

Science et technologie Avery, Donald H, The Science of War. Canadian Scientists and Allied Military Technology during the Second World War, Toronto, University of Toronto Press, 1998, 406 p.

Avery, Donald H., « Secrets between different kinds of friends. Canada's wartime exchange of scientific military information with the United States and the USSR, 1940- 1945 », Canadian Historical Association, Historical papers / Société historique du Canada, Communications historiques, 1986, p. 225-253.

Bryden, John, Deadly Allies. Canada's Secret War, 1937-1947,Toronto, McClelland & Stewart, 1989.

Gagnon, Robert, « La Seconde Guerre mondiale et l’émergence de la recherche au Québec », dans Serge Bernier (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998, p. 143-158.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 81 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Gold, Lorne W., The Canadian Habbakuk Project. A Project of the National Research Council of Canada, Cambridge, International Glaciological Society, 1993, 323 p. Knowles Middleton, W.E., Radar Development in Canada. The Radio Branch of the National Research Council of Canada, 1939–1946, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 1981.

Mackenzie, C.J., The Mackenzie-McNaughton Wartime Letters, edited by Mel Thistle, Toronto, University of Toronto Press, 1975.

Lindsey, George R. (ed.), No Day Long Enough. Canadian Science in World War II, Toronto, Canadian Institute of Strategic Studies, 1997.

Middleton, W.E. Knowles, Radar Development in Canada. The Radio Branch of the National Research Council of Canada, 1939-1946, Waterloo, Wilfrid Laurier University Press, 1981.

Zimmerman, David, The Great Naval Battle of Ottawa, Toronto, University of Toronto Press, 1989.

Édition Michon, Jacques, [réalisé par la Direction de la programmation culturelle de BAnQ en collaboration avec la Direction des communications et des relations publiques … et al.], Les éditeurs québécois et l’effort de guerre (1940-1948), Québec, PUL et Bibliothèque et Archives nationales, 2009.

Michon, Jacques, « L’effort de guerre des éditeurs : l’Arbre et Fides, entre de Gaulle et Pétain », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 341-349.

Michon, Jacques (dir.), Éditeurs transatlantiques. Études sur les Éditions de l’Arbre, Lucien Parizeau, Fernand Pilon, Serge Brosseau, Mangin, B. D. Simpson, Sherbrooke et Montréal, Éditions Ex Libris et Triptyque, « Coll. Études sur l’édition », 1991.

Littérature Bourassa, André G, « Guerre et représentation », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps- été 1995), AQHP/Septentrion, p. 284-301.

Drolet, Gilbert, The National Identities in Canada’s English and French War Novels (1935-1965), Thèse de doctorat en lettres, Université de Montréal, 1970.

Legris, Renée, « Représentation et rôle des Québécois/Canadiens français dans le radioroman de guerre, 1939-1945 », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 82 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 302-310.

Richard, Béatrice, «La Deuxième Guerre mondiale dans l’imaginaire littéraire québécois : La Guerre? No Sir ! », dans Serge Bernier (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998, p. 63-78.

Richard, Béatrice, « Grandeur et misère de la littérature de guerre québécoise : trois vétérans, leurs romans et la critique », actes du colloque tenu le 27 août 1995 à l’Université du Québec à Montréal, Cahiers d’histoire politique, no 2 (hiver 1996), p. 60- 71.

Viau, Roland, Le mal d’Europe. La littérature québécoise et la Seconde Guerre mondiale, Beauport, Publications MNH, 2002.

Lacoursière, Sylvain, « Le soldat dans la culture au Québec en 1939-1945 . Du héros- guerrier à la chair à canon », Mémoire, Montréal, Université du Québec à Montréal, Maîtrise en histoire, 2009.

Cinéma Beaulac, Mario, « L'ONF et le dessin animé comme outil de propagande », dans Serge Bernier (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998, p. 79-97.

Brosseau, Louis, Le cinéma d’une guerre oubliée, Montréal, VLB éditeur, « coll. Études québécoises », 1998.

Brosseau, Louis, «Les représentations de la Seconde Guerre mondiale dans le cinéma québécois : échos d’un malaise collectif », dans Serge Bernier (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998, p. 99-112.

Brosseau, Louis, « Le cinéma canadien et la Seconde Guerre mondiale », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 250-268.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 83 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Evans, Gary, John Grierson and the National Film Board. The Politics of Wartime Propaganda, Toronto, University of Toronto Press, 1984.

Lacoursière, Sylvain, « La propagande de l’ONF en 1939-1945 : des scénarios pour séduire et convaincre les Canadiens français », Bulletin d’histoire politique, vol. 20, no 3 (printemps 2012), p. 36-44.

Lever, Yves, « Le cinéma québécoise et la Seconde Guerre mondiale », Bulletin d’histoire politique, vol. 20, no 3 (printemps 2012), p. 24-35.

Nelson, Joyce, The Colonized Eye. Rethinking the Grierson Legend, Toronto, Between The Lines, 1988.

Véronneau, Pierre, « Images d’une guerre oubliée : description, contexte et réception », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 269-283.

Radioroman Legris, Renée, Histoire des genres dramatiques à la radio québécoise, 1923-2008. Sketch, radioroman, radiothéâtres, Québec, Septentrion, 2008.

Legris, Renée, Propagande de guerre et nationalismes dans le radio-feuilleton (1939- 1955), avec la collab. de Michel De Smet et al., Montréal, Fides, 1981.

Mémoires et biographies Nelson, Joyce. -- The Colonized Eye. Rethinking the Grierson Legend, Toronto, Between the Lines, 1988.

Burns, Patricia, Life on the Home Front. Montreal 1939-1945, Montreal, Vehicule Press, 2012.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 84 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

6. Sorties de guerre

Barris, Ted and Alex Barris, Days of Victory. Canadians Remember, 1939-1945, Toronto, Thomas Allen Publishers [1995], 2005.

Bergère, Marc, Vichy au Canada. L’exil québécois de collaborateurs français, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2015.

Canada. Dept. of Veterans Affairs, The Veterans Charter. Acts of the Canadian Parliament to assist Canadian Veterans, Ottawa, King's Printer, 1947.

Durocher, René, « Les lendemains des deux guerres mondiales », Cap-aux-Diamants, no 43 (automne 1995), p. 50-43.

Harris, Richard and Tricia Shulist, « Canada's Reluctant Housing Program. The Veterans' Land Act, 1942-75 », The Canadian historical review, vol. 82, no 2 (June 2001), p 253-282.

Lavertu, Yves, La Découverte. Les déboires d'un chercheur dans le dossier d'un criminel de guerre, Montréal, Yves Lavertu, 2010.

Lavertu, Yves, L’affaire Bernonville. Le Québec face à Pétain et à la collaboration (1948- 1951), Montréal, VLB éditeur, 1994.

Mackenzie, Ian, The Veterans Charter. Acts of the Canadian Parliament to Assist Canadian Veterans, Ottawa, Dept. Of Veteran’s Affairs, Edmond Cloutier, King's Printer and Controller of Stationery, 1947.

Morton, Desmond, 1945. Lorsque le Canada a gagné la guerre, Ottawa, Société historique du Canada, brochure historique no 54, 1995.

Morton, Desmond and J.L Granatstein, Victory 1945. Canadians from War to Peace, Toronto, HarperCollins Canada, 1995.

Neary, Peter et J.L. Granatstein (dir.), The Veterans Charter and Post- World War II, Canada, Montréal/Kingston, McGill-Queen’s University Press, 1998.

Neary, Peter, « Les universités canadiennes et les anciens combattants de la Deuxième Guerre mondiale », dans Serge Bernier (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998, p. 113-128.

Tremblay, Mary, « The Right to the Best Medical Care. Dr. W.P. Warner and the Canadian Department of Veterans Affairs, 1945-55 », Canadian bulletin of medical history / Bulletin canadien d'histoire de la médecine, vol. 15, no 1 (1998), p. 3-25.

Vennat, Pierre, « Orphelin de guerre au Québec : un témoignage », dans Serge Bernier (dir.), L’impact de la Deuxième Guerre mondiale sur les sociétés canadienne et

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 85 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016 québécoise, actes du colloque du 7 et 8 novembre 1997 tenu à l’Université du Québec à Montréal, Ottawa, Défense nationale, 1998, p. 129-142.

Wade, Catherine Jill, « Wartime Housing Limited, 1941-1947. Canadian Housing Policy at the Crossroads », Urban history review / Revue d'histoire urbaine, vol. 15 (June/juin 1986), p. 40-59.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 86 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

7. Genèse d’une mémoire

Généralités Brown, Charles H., Books of Remembrance / Livres du Souvenir, conception Bytown Graphics, Ottawa, Government of Canada, Veterans Affairs, 1983.

Canada, Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, La Bravoure et le mépris. Rapport du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, Ottawa, Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie, 1993. Also available in english : Valour and the Horror.

Comeau, Paul-André, « L’oubli : thérapie collective ou exutoire traditionnel? », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 393-396.

Delisle, Esther, Mythes, mémoire et mensonges. L'intelligentsia du Québec devant la tentation fasciste, 1939-1960, traduit de l’anglais par Madeleine Hébert, Montréal, Éditions Multimédia Robert Davies, 1998.

Lavertu Yves, L’Affaire Jean-Louis Roux. Lynchage autour d’un svastika, Montréal, Yves Lavertu Éditeur, 2012.

Létourneau, Jocelyn, « Québec d’après guerre et mémoire collective de la technocratie», Cahiers internationaux de sociologie, vol. 90, 1991, p. 67-87.

Musée canadien de la guerre, Réflexions sur l'expérience canadienne 1914-1945 : [extraits du recueil de commentaires des visiteurs] : tableaux de guerre : chefs-d'oeuvre du Musée canadien de la guerre, avant-propos par J.L. Granatstein, Ottawa, Campagne passons le flambeau et les Amis du Musée canadien de la guerre, 2001. Also available in english : Reflections on the Canadian Experience 1914-1945 : [selected quotations from the visitors' comment book] : canvas of war : masterpieces from the Canadian War Museum.

Richard, Béatrice, « La participation des soldats canadiens-français à la Deuxième Guerre mondiale : une histoire de trou de mémoire », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 383-392.

Saouter, Catherine, « La Bravoure et le mépris. Un conflit entre la mémoire historique et le journalisme », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 87 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 358-382.

Lieux de mémoire, monuments et pratiques commémoratives

MacFarlane, John, La Croix de Triquet. Une étude de l’héroisme militaire, traduit de l’anglais par Paul Dubois, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2012.

MacFarlane, John, « Paul Triquet et la Croix de Victoria au Québec », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 1 (automne 2007), LUX Éditeur, p. 189-196.

Masse, Denis « La représentation de la Deuxième Guerre mondiale à travers les timbres-poste canadiens », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 350-357.

Pagé, Pierre C., « La conscience critique de la guerre dans trois téléromans québécois de la dernière décennie », dans Serge Bernier, Robert Comeau, Béatrice Richard, Claude Beauregard et Marcel Bellavance (dir.), La participation des Canadiens français à la Deuxième Guerre mondiale : mythes et réalités, actes du colloque du 6 au 9 octobre 1994, Bulletin d’histoire politique, vol. 3, nos ¾ (printemps-été 1995), AQHP/Septentrion, p. 311-318.

Richard, Béatrice « Dieppe la fabrication d’un mythe », Canadian Military History, vol. 21, no 4, 2015. Disponible à http://scholars.wlu.ca/cmh/vol21/iss4/5. English version: « Dieppe The Making of a Myth », Canadian Military History, vol. 21, no 4, 2015. http://scholars.wlu.ca/cmh/vol21/iss4/5

Richard, Béatrice, « La mémoire collective de la guerre au Québec: un espace de résistance politique?», Canadian Issues/Thèmes canadiens, hiver 2004, p. 17-20.

Richard, Béatrice, La Mémoire de Dieppe. Radioscopie d’un mythe, Montréal, VLB éditeur, « coll. Études québécoises », 2002.

Richard, Béatrice, « La Deuxième Guerre mondiale dans la mémoire collective canadienne-française/québécoise à travers le mythe de Dieppe, 1942-1995 », Thèse, Montréal, Université du Québec à Montréal, Doctorat en histoire, 2000. Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 88 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016

Saint-Laurent, Maxime, « La couverture journalistique québécoise des commémorations du Débarquement de Normandie : le cas des journaux The Gazette et La Presse », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 2 (hiver 2008), LUX Éditeur, p. 197-210.

Vennat, Pierre, « Avant de se souvenir, il faut d’abord savoir… », dans Bulletin d’histoire politique, vol. 16, no 1 (automne 2007), LUX Éditeur, p. 147-152.

Bibliographie – Seconde Guerre mondiale – Québec et Canada 89 World War II - Quebec- Canada - Bibliography dernière mise à jour – juin 2016 © Sébastien Vincent ([email protected]) et http://www.lequebecetlesguerres.org/ 2016