Buchmüller in Hof Mand Einen Wunsch Hat, Dann Einen Behindertenge- Versuchen Wir Auch, Diesen Zu Erfüllen“, Sagte Buchmüller

November 2018 8 Gemeinden - 1 Zeitung

Ebenau • Faistenau • Fuschl am See • Hintersee Hof bei Salzburg • Koppl • Plainfeld • Thalgau

Postentgelt bar bezahlt - RM 12A039239

AUS DEM INHALT Firmenjubiläen 45 Jahre feiert heuer die Tischle- rei Enzinger. 20 Jahre gibt es die Koppler Glaserei Andi Glas schon. Seiten 4,5 Eine Reise zurück

QR-Code scannen - App Der Joseph-Moor-Gedenkweg downloaden - registrieren und wartet mit Führungen in der Willkommensprämie sichern Adventzeit auf. Seite 6 Der Neue für die App Roman Winderle ist der neue Mann für die WIR-App. Wir stellen ihn ein wenig vor. Seite 13 Adeg Hof machts vor Mit einem behindertengerechten Einkaufswagen – als einziges Geschä in der Region. Seite 16 Rote Kreuz-Team Hof Mit vollem Engagement und Leidenscha hil das Rot-Kreuz- Team aus Hof anderen. Seite 19 Winter ttes Rad Tipps und Tricks vom Pro für Sie ist da: die WIR-App die perfekte Einlagerung des Rades und des E-Bikes. ¶ Rechtzeitig zur schönsten Zeit des Jahres ist die neue WIR-App ab 1. Dezember in den App-Stores Seite 21 downloadbar. Nun heißt es eifrig Punkte sammeln bei den WIR-Mitgliedsbetrieben um sich tolle Prämien zu sichern. Mehr Infos zur neuen App in der Blattmitte. Seiten 12/13 www.wir-dahoam.at Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Die WIR-App kommt Weihnachtsgeschenke rechtzeitig zu Weihnachten mit persönlichem Charme Gratulationen an die Jubilare ¶ HOF. „Es gibt so gut wie keine Lang. „Jedes unserer Produkte Es ist immer wichtig, dass es Grenzen“, betont Peter Lang, ist ein eigens gestaltetes Uni- gute Lehrbetriebe gibt, deshalb Inhaber der Firma Repro Wey- kat“, betont Lang. Seite 2 möchte ich der Dachdeckerei Eb- land. Er meint personalisier- Neben einem großen Webshop www.wir-dahoam.at ner und ihrem Lehrling zum Sieg te Weihnachtsgeschenke, die (www.gi sandmore.at) können März 2015 beim Bundeswettbewerb gratu- sein Betrieb herstellt. Die Aus- die Kunden entweder anrufen lieren. Solche Erfolge stellen sich wahl reicht von Aufdrucke auf und ihre Wünsche äußern oder ein, wenn die Jungen Leistungen T-Shirts oder Polster über Sti- selber in der Firma in Gnigl vor- WIR gehen in die Zukunftbringen und deshalb ist es auch ckereien auf verschiedenen beikommen und sich beraten so wichtig auf die Ausbildung der Textilien wie Jacken bis hin lassen. „Wir bauen auch Motive nehmen durch die Ausbildung Nachwuchskrä e zu setzen. zu Gravuren auf Gläsern oder zusammen“, hebt Lang hervor. zudenken. Auch in der regionalen neuer Mitarbeiter an ihre ei- EbenfallsRückmeldungen gehen Gratulationen aus vielen an Spiegeln. „Wir machen auch La- Vom Anfang bis zum Ende wird Wertschöpfung gewinnt es im- gene Zukunft denken. Die dieTeilen beide derJubilare Bevölkerung, – 45 Jahre dieTisch- Zu- sergravuren auf Holz“, erklärt alles im Haus gemacht. mer mehr an Bedeutung. Derzeit Wirtschaftsregion Fuschlsee WIR-Obmann Wolfgang Lindner lereisammenarbeit Enzinger und mit 20 OrganisatiJahre Andi- laufen in der Wirtschaftsregion unternimmt in Zukunft noch freut sich aufs Sammeln. Foto: Schrofner Glas.onen, Vereinen und den acht Fuschlsee die Vorarbeiten für ei- größere Anstrengungen, eine Mitgliedsgemeinden. Ohne nen regionalen Online-Handel, Zum Schluss wünsche ich Ihnen qualitativ hochwertige Ausbil- diese Unterstützung könnten Liebeder Leserinnen in verschiedensten und Leser! Branchen im Namen der WIR eine besinn- dung in der Region zu forcie- wir viele Initiativen nicht auf- ¶ DieProduzenten nale Phase und der Kunden WIR-App aus liche Adventzeit, schöne Feiertage ren, und damit die Wirtschafts- recht erhalten. Arbeiten wir stehtder bevor. Region Vielezusammenbringt. Monate lang Wir und einen guten Rutsch ins neue kraft zu stärken. weiter engagiert für unsere Re- wurdesind hartsicher, und dass intensiv dieser regionale an der Jahr! gion! WeiterentwicklungOnline-Handel in der Zukunft App gear-auf re Le - D-Tafeln sichern Präsentationbeitetges und Interesse in Kürze in der dürfen Bevölkerung Sie sich Wolfgang Lindner Eine starke Wirtschaft soll auch Obmann des Vereins der ansstoßen Sammeln wird. der Bonuspunkte Obmann des Vereins der ihre Leistungen präsentieren. Wirtschaftsregion Fuschlsee machen.Die Arbeit Ich wünsche der Wirtschaftsre Ihnen viel- Wirtscha sregion Fuschlsee Mit den LED-Tafeln in der Wirt WIR-Obmann Wolfgang Lindner -Freudegion Fuschlseeund Spaß istbeim kein Einkauf Selbst- - schaftsregion ist eine günstige ist stolz auf den großartigen Erfolg mitzweck. den UnserBonuspunkten Engagement in der Präsentation von Aktionen und der WIRO-Gutscheine. WIR-Region.gilt unserer Region und deren Foto: BB Produkten an verkehrsgünstigen Zukunftsfähigkeit. Wir freuen Punkten gesichert. Außerdem Junior-Chef Michael Lang mit einigen Stücken. Foto: Schrofner Liebe Leserinnen und Leser! uns sehr über die positiven bietet die „WiR Dahoam“-Zeitung ¶ Die Suche nach einem guten eine sehr günstige Werbemög Arbeitsplatz und nach guten - lichkeit für unsere Betriebe. Nut- Mitarbeitern gewinnt nicht zen Sie diese als Betrieb, und nut erst in wirtschaftlich turbu- - ¶IMPReSSuM zen Sie unsere Werbeplattformen SALZBURG lenten Zeiten an Bedeutung. auch als Kunde in der Region. Verein der Wirtschaftsregion Fuschlsee Sie beginnt bereits in der Schu- Bezirksblätter Flachgau Süd le, wenn Jugendliche anfangen, Sonderausgabe Online-Handel wird vorbereitet Medieninhaber, Hersteller, Herausgeber: Verein der Wirtschaftsregion Fuschlsee (UID: ATU 606 280 11), Obmann: Wolfgang sich für Karrieremöglichkeiten Lindner 5322 Hof, Lebachstraße 1, Bezirksblätter Salzburg GmbH (FN-Nr:- 356051f, UID: ATU 66126088), N. Michael Kretz, Münchner Bundesstraße 142, 5020 Salzburg ¶Geschäftsführung: Das Internet ist aus dem Wirt Bukovics ¶ Projektleitung: Barbara Elsenhuber zu interessieren oder Unter- - ¶Anzeigen: Gregor Pölzleitner ¶Grafik: Marlene Pichler ¶Redaktion: Manuel schaftskreislauf nicht mehr weg- Verlagsort: 5322 Hof, Lebachstraße 1 | 5020 Salzburg, Münchner Bundesstraße¶Anschrift 142für alle Genannten sowie für die Redaktion, Druck Salzburg GmbH, Herstellungsort Salzburg ¶Druckauflage: 10.650 ¶Druck: Medien-

SÄGE- & HOBELWERK

Neueste Fassaden- & Terrassendielen Alles für Holzbau, Sanierung und Gartengestaltung

TERRASSEN FASSADEN SONDERWÜNSCHE?

- KEIN PROBLEM!

FRÜHLINGSZEIT IST Besprechen Sie Ihre Wünsche und Ideen HOCHBEETZEIT! mit unserem Fachpersonal – gemeinsam

finden wir die perfekte Lösung für Ihr Projekt!

Ein Besuch zahlt sich aus! Ihr Lohmühle-Team

Mo–Do: 7.30–12.00 und 13.00–17.00 FR: 7.30–12.00Öffnungszeiten: & 13.00–16.00 SA: 8.00–12.00 oder nach Terminvereinbarung

Sägewerk Lohmühle Ebner GmbH & Co KG · Lohmühle 12 · A-5324 Faistenau · Tel.: 0664/2252628 oder 0664/5376122 · [email protected] · www.lohmuehle.at www.wir-dahoam.at März 2015 SeiteNOVEMBER 2 www.wir-dahoam.at Seite WIRDer Klassikergehen in zu die Weihnachten Zukunft nehmen durch die Ausbildung zudenken. Auch in der regionalen Rückmeldungen aus vielen Der Weihnachts- neuerWeihnachtssterne Mitarbeiter an– neben ihre eider- Wertschöpfung gewinnt es im- TeilenCelsius. der W Bevölkerung,ichtig ist, ihn die gleich Zu- stern gehört, wie der geneFarbe Zukunft Rot, gibt denken.es auch noch Die mer mehr an Bedeutung. Derzeit sammenarbeitnach dem Einkauf mit nachOrganisati Hause- WirtschaftsregionRosa, Lachsfarben oder Fuschlsee Weiß laufen in der Wirtschaftsregion onen,zu bringen“, Vereinen betont und Theresa den acht Kö- Adventkranz, zur unternimmt– im Geschä in Zukunftin Gnigl frisch noch Fuschlsee die Vorarbeiten für ei- Mitgliedsgemeinden.nig und verweist darauf, Ohnedass schönsten Zeit des größereerhältlich. Anstrengungen, „Wir dekorieren eine die nen regionalen Online-Handel, dieseder Stern Unterstützung sehr leicht fröstelt. könnten Die Jahres. qualitativP anzen hochwertigemit Kugeln und Ausbil pas-- der in verschiedensten Branchen wirP anze viele wird Initiativen im Geschä nicht aufent-- dungsenden in der Accessoires Region zuoder forcie ganz- Produzenten und Kunden aus rechtsprechend erhalten. gut verpackt. Arbeiten Eben- wir ¶KOPPL. Bereits im Sommer ren,nach und dendamit Wünschen die Wirtschafts unserer- der Region zusammenbringt. Wir weiterfalls darauf engagiert zu achten für unsere ist, dass Re- müssen die Weihnachtssterne kraftKunden zu stärken.“, sagt Theresa König. sind sicher, dass dieser regionale gion!die Erde trocken sein muss und produziert werden, um recht- Online-Handel in Zukunft auf re- der Stern sollteWolfgang vor direkter Lindner Son- zeitig zur Weihnachtszeit fertig LeD-TafelnVerschiedene sichern Präsentationen Präsentation ges Interesse in der Bevölkerung neneinstrahlungObmann des und Vereins Zuglu der zu sein. Die Zimmerp anzen Eine„Die starke Sterne Wirtschaft gibt es in sollverschie- auch stoßen wird. geschütztWirtschaftsregion werden. Kein Fuschlsee Fan ist wachsen langsam und brauchen ihredenen Leistungen Größen: Von präsentieren. ganz klein Die Arbeit der Wirtschaftsre- die P anze von „nassen Füßen“, eine intensive Kultur, wie Anton Mitbis den zu LED-Tafelneinem Stern in mit der Wirteinem- gion Fuschlsee ist kein Selbst- das bedeutet wenn zu viel Was- WIR-ObmannKönig von Wolfgang der gleichnamigen Lindner schaftsregionStamm und großen ist eine Büschen günstige ist zweck. Unser Engagement ser im Übertopf ist. Jeder Kunde ist stolzGärtnerei auf den in großartigen Koppl verrät. Erfolg Präsentationalles dabei“, von informiert Aktionen König. und giltTheresa unserer König Region mit und dereneinem bekommt eine Anleitung für die der WIRO-Gutscheine. Foto: BB ProduktenNeben der an verkehrsgünstigenklassischen Varian- Zukunftsfähigkeit.schön dekorierten Stern. Wir Foto:freuen König P ege mit nach Hause. Ab Mitte November erhältlich Punktente, die Zimmerp gesichert. anze Außerdem in einem uns sehr über die positiven LiebeDer Leserinnen Klassiker undist derLeser! Weih-bietetTopf die zu „WiR präsentieren, Dahoam“-Zeitung gibt es ¶ Dienachtsstern Suche nach mit einem den guten roten einenoch sehr weitere günstige Möglichkeiten: Werbemög- ArbeitsplatzHochblättern. und „Dieser nach gutenwird am lichkeitZum fürBeispiel unsere in Betriebe.einer zum Nut Ge-- meisten verkau und gehört äß geformten Baumrinde, in ¶IMPRESSUM Mitarbeitern gewinnt nicht zen Sie diese als Betrieb, und nut- ¶IMPReSSuM SALZBURG einfach zur Weihnachtszeit, wie Filz oder in Fell gehüllt. Verein der Wirtscha s region Fuschlsee erst in wirtschaftlich turbu- zen Sie unsere Werbeplattformen Verein der Wirtschafts region Fuschlsee der Adventkranz“, erklärt The- Bezirksblätter Flachgau Süd lenten Zeiten an Bedeutung. auch als Kunde in der Region. BezirksblätterSonderausgabe Flachgau Süd Sie resabeginnt König, bereits ebenfalls in der Inhaberin Schu- Der Stern braucht es trocken SonderausgabeMedieninhaber, Hersteller, Herausgeber: Verein der - Wirtschaftsregion Fuschlsee (UID: ATU ), des Blumengeschä es, das es „Der Stern braucht einen hel- Medieninhaber,Obmann: Wolfgang Hersteller, Lindner Herausgeber: Hof, Lebachstraße Verein der Wirtschaftsregion , Bezirksblätter Salzburg Fuschlsee GmbH (UID: (FN-Nr: ATU 606 f, 280 11), UID: Obmann: ATU ), Wolfgang le, wenn Jugendliche anfangen, Online-Handel wird vorbereitet Lindner¶Geschä 5322 Hof,sführung: Lebachstraße N. Michael 1, Bezirksblätter Kretz, Münchner Salzburg Bundesstraße GmbH -(FN-Nr: , 356051f, Salzburg UID: ¶ ATU Projektleitung: 66126088), ¶Geschäftsführung: Barbara Elsenhuber seit 40 Jahren gibt. Ab Mitte No- len, warmen Standort mit einer N. Michael¶Redaktion: Kretz, Gertraud Münchner Kleemayr, Bundesstraße Daniel 142, Schrofner, 5020 Salzburg Wolfgang ¶ Projektleitung:Schweighofer ¶ Anzeigen:Barbara Elsenhuber Tom Charwat ¶Redaktion: ¶Gra k: ManuelDaniela sich für Karrieremöglichkeiten Das Internet ist aus dem Wirt- BukovicsJungwirth ¶Anzeigen: ¶Anschri Gregor für alle Pölzleitner Genannten ¶Grafik: sowie Marlene für die Pichler Redaktion, ¶Anschrift Verlagsort: für alle Genannten Hof, Lebachstraße sowie für | die Redaktion, Salzburg, vember sind die verschiedenen Temperatur um die 20 Grad Verlagsort:Münchner 5322 Bundesstraße Hof, Lebachstraße ¶Druckau 1 | 5020 age:Salzburg, . Münchner ¶Druck: Medien-DruckBundesstraße Salzburg142 ¶Druckauflage: GmbH, Herstellungsort 10.650 ¶Druck: Salzburg Medien- zu interessieren oder Unter- schaftskreislauf nicht mehr weg- Druck Salzburg GmbH, Herstellungsort Salzburg

Peter Lang SÄGE- & HOBELWERK Telefon: 0664/488 88 24 www.repro-weyland.at

Neueste Fassaden- & Terrassendielen Alles für Holzbau, Sanierung und Gartengestaltung Direktdruck auf feste Gegenstände: - Direktdruckruck auf Holzkisten, Schlüsselanhänger, Holz oder sonstige Platten Vorweihnachtliches in handwerklicher TERRASSENTassen mittels SublimationsdruckFASSADEN SONDERWÜNSCHE? Perfektion! - Edle Festtagssträuße, frisch gebundeneKEIN PROBLEM!Adventkränze Direktdruck von Textilien: und Weihnachtssterne aus eigener Gärtnerei in Koppl! Textildirektdruck von Shirts, Schürzen, Polster, Babybodys und vieles mehr Freuen Sie sich auf ideenreiche Werkstücke in unserer Regenschirme mittels Flex Adventkranzausstellung ab 23. November 2018

Stick: Stick von Jacken, Caps, Hauspantoffel, Polos, Schürzen, Babywindel mit Geburtsdaten und vieles mehr FRÜHLINGSZEIT IST Besprechen Sie Ihre Wünsche und Ideen Großformatdruck:HOCHBEETZEIT! mit unserem Fachpersonal – gemeinsam Druck von Klebefolien, Fotopapier, Banner, finden wir die perfekte Lösung für Ihr Projekt! Leinwandbilder und vieles mehr Ein Besuch zahlt sich aus! Lasergravur und -schnitt: Ihr Lohmühle-Team Gravur von Gläser, Holzkisten, Holzbretter, Gravur und Unsere Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: schnitt von farbigen oder transparenten Acrylplatten, Mo - Fr 8Mo–Do: - 18 7.30–12.00 Uhr • Sa und 13.00–17.008 - 17 Uhr FR: 7.30–12.00• So 10 & 13.00–16.00- 16 Uhr individuelles ausarbeiten von Holz oder Acrylformen zu SA: 8.00–12.00 oder nach Terminvereinbarung Aufsteller oder sonstigem Andrä-Blüml-Str. 31 • 5023 Salzburg Tel. 0662 644 730 • www.blumen-fuchsberger.at Sägewerk Lohmühle Ebner GmbH & Co KG · Lohmühle 12 · A-5324 Faistenau · Tel.: 0664/2252628 oder 0664/5376122 · [email protected] · www.lohmuehle.at Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Zusammen mehr Vielfalt in Druck und Design 45er und 20er: Firmenjubiläen in der Region ¶ EBENAU. Der Mediendesigner Während die einen Region – „das sind unsere lieb- Daniel Steiner – vormals Adless den Rupertikirtag sten Kunden“, sagt Kendler. Mediendesign – aus Kuchl und der besuchten, ging es 1973 pachtete Sepp Enzinger Druck-Spezialist Emanuel Bubnik für die anderen zum senior eine Möbelwerkstätte aus Ebenau – früher Bubnik Druck in Salzburg. Da die räumlichen – schließen ihre Unternehmen Gasthaus „Zur Post“. Kapazitäten bald ihre Grenzen zusammen und starten als Adless ¶HOF/KOPPL. „Wir stellen erreichten, kam es 1986 zum Mediendesign & Druckservice Möbel für Ihr Zuhause her. Neubau der Fertigungsstätte in GmbH ein regionales Unterneh- Von Vorräumen über Bäder Hof bei Salzburg. men für Gestaltung-, Web und bis hin zur Küche ist alles da- Druckservice in Ebenau. bei“, betont Ulrike Kendler die Auf zum Rupertikirtag Bereits seit über zehn Jahren ko- Emanuel Bubnik und Daniel Stei- Geschä sführerin des Hofer Zum 45-Jahr-Jubiläum wurde operieren Steiner und Bubnik ner bieten einen vollen Rundum- Traditionsunternehmens. Au- ordentlich gefeiert. Mit den regelmäßig in Kundenprojekten. ßerdem sind im Angebot unter Mitarbeitern unternahm die Service. Foto: Adless Mediendesign&Druckservice Ab jetzt können sie ihren Kunden KORREKTURABZUGanderem noch Geschä s- und Firma einen Aus ug in die echten 360 Grad Service in Sachen www.deindigitaldruck.at einen Büroeinrichtungen sowie Ein- Stadt Salzburg. Nach einem Werbung, Online Marketing, Ge- Onlineshop für DruckprodukteGröße: richtungen für die Hotellerie Rundwanderweg auf dem staltung und Druck anbieten. Mit im Digitaldruck. „In Salzburg1/4 und Seite und- 98 xGastronomie. 128 mm „Wir sind Mönchsberg, kehrte man bei der Bündelung steigt die Eigen- Umgebung wird sogar ein Lie- österreichweit unterwegs und der Stadtalm ein, ehe es in produktion im Haus und Koope- ferservice geboten, mit dem die bietendirekt exklusive am s alzburgringMöbel aus - EinfahrtFolge zum Fahrerlager Rupertikirtag ging. rationen mit mehreren großen Druckprodukte zweimal wöchent-Erscheinungstermin:Meisterhand“, hebt auch der „Wir www.wir-dahoam.athaben uns mit der Feier Druckereien ermögliche es der lich direkt an unsere Kunden21./22. ge- Junizweite 2017 Geschä sführer des Un- auf unsere Mitarbeiter konzen- Agentur, stets den besten Preis für liefert werden“, erklärt Bubnik. ternehmens, Franz Oberascher triert. Denn ein Unternehmen die Kundender zu erzielen. Partner Sie suchen einen erfahrenen Part- hervor. ist nur mit einem engagierten in Content Marketing, Text und ner für Druck, Gra k und Mar- -- Team erfolgreich, daher möch- Inbound Marketing runden das keting? – Sprechen Sie mit dem 1986 ging es nach Hof ten wir uns bei ihnen für die Rundum-Angebotwww.MeinBezirk.at der Agentur ab. Team der Adless Mediendesign & Der Hauptfokus der Tischle- Treue und Loyalität in all den rennstalldirekt am salzburgring - Einfahrt Fahrerlager Lokales Zusätzlich startet die Firma mit Druckservice aus Ebenau! rei liegt aber weiterhin auf der Jahren bedanken“, betont die

derfür ihre direkt am salzburgring - Einfahrt Fahrerlager direkt am salzburgring - Einfahrt Fahrerlager rennstall derder direkt am salzburgring - Einfahrt Fahrerlager direkt am salzburgringdirekt am - s Einfahrtalzburgring - Einfahrt Fahrerlager Fahrerlager für ihre direkt am salzburgring - Einfahrt Fahrerlager rennstallrennstallmobiLität der fürderfürmobiERFAHRUNG ihre ihreL · KOMPETENZität · ZUVERLÄSSIGKEIT der rennstall mobirennstallERFAHRUNG · KOMPETENZLität · ZUVERLÄSSIGKEIT fürmobi ihreLität ERFAHRUNGfürPKW/LKWPKW/LKW · KOMPETENZihre · ZUVERLÄSSIGKEIT rennstall mobiLität direkt am salzburgring - Einfahrt Fahrerlager mobiPKW/LKWmobiERFAHRUNG ReparaturReparatur · L vonKOMPETENZLität Unfall-ität von und · ZUVERLÄSSIGKEIT BlechschädenUnfall- und Blechschäden ERFAHRUNG Reparatur · KOMPETENZ von Unfall- · ZUVERLÄSSIGKEITund Blechschäden direkt am salzburgring - Einfahrt Fahrerlager ANDIANDI

ERFAHRUNGERFAHRUNGPKW/LKWAbwicklung · KOMPETENZ · KOMPETENZ von · ZUVERLÄSSIGKEITVersicherungsschäden · ZUVERLÄSSIGKEIT für ihre derAbwicklung von Versicherungsschäden PKW/LKWdirekt am salzburgring - Einfahrt Fahrerlager PKW/LKW R/eparaturReparaturersatzwagenAbwicklung von Unfall- undvon Blechschäden Versicherungsschäden /istockphoto.com SALZBURG PKW/LKW/Reparaturersatzwagen /istockphoto.com ANDI Reparatur von Unfall- und Blechschäden ANDI rennstallder Reparatur von Unfall- und Blechschäden RASeparaturpotrepairbwicklung von Unfall- undvon Designlackierungen Versicherungsschädenund Blechschäden AbwicklungSpotrepairReparatur von und Versicherungsschäden Designlackierungen von Unfall- und BlechschädenunFALLun WASFALL tun WAS? tun? Abwicklung von Versicherungsschäden /istockphoto.com mobider Litätfürrennstall Abwicklung/Reparaturersatzwagen ihre von Versicherungsschäden REPARATUREN ALLER ARTAllgemeine · WINTERGÄRTEN Informationen: /istockphoto.com / Reparaturersatzwagen §§/57aAbwicklung57aReparaturersatzwagen Prüfplakette Prüfplakette von (Pickerl) Versicherungsschäden (Pickerl) abschleppservice: a/ Reparaturersatzwagenbschleppservice:/istockphoto.com Glas /istockphoto.com

/Reparaturersatzwagen /istockphoto.com /Reparaturersatzwagen +43-06229-2378 rennstall für Spotrepair WWindschutzscheibenreparatur-indschutzscheibenreparatur- undihre Designlackierungen und tausch und tausch +43-06229-2378 ERFAHRUNG · KOMPETENZ · ZUVERLÄSSIGKEITmobi Spotrepair SSpotrepairpotrepair und DesignlackierungenL und itätund Designlackierungen DesignlackierungenunFALL WAS tun? ANDIBLEIVERGLASUNGENErscheinung · BILDERRAHMEN jeden Mittwoch. Spotrepair und DesignlackierungenunFALL WAS tunANDI? Spotrepair und Designlackierungen REPARATUREN ALLER ART · WINTERGÄRTEN § 57aJahresservice Prüfplakette und (Pickerl) Achsvermessung aunWaldherrunbschleppservice:FALLFALL KarosserieWAS WAS tun tunGmb?h ? unFALLGlas WAS tun? Anzeigenschluss jeweils am Freitag für ihre ERFAHRUNG §57a §J§57a§57aahresservice 57aPrüfplakette ·Prüfplakette KOMPETENZ Prüfplakette Prüfplakette (Pickerl) ·(Pickerl)und ZUVERLÄSSIGKEIT (Pickerl)Achsvermessung (Pickerl) abschleppservice:aWaldherrbschleppservice: Karosserie Gmbh mobi W indschutzscheibenreparatur-K lima- und Frühjahrs-/WintercheckLität und tausch +43-06229-2378Jochen-abschleppservice:rindt-straße 2 · 5321 Koppl DUSCHTÜREN · UV-KLEBEARBEITEN · SPIEGEL Windschutzscheibenreparatur- und tausch +43-06229-2378 BLEIVERGLASUNGENder · BILDERRAHMENVorwoche um 11.00 Uhr. WKWindschutzscheibenreparatur-lima-§indschutzscheibenreparatur-57a und Frühjahrs-/WintercheckPrüfplakette und tausch und tausch(Pickerl)+43-06229-2378Jochen-+43-06229-2378rindt-straße 2 · a5321bschleppservice: Koppl PKW/LKW PKW/LKWERFAHRUNG JahresserviceFahrzeugpflegeWindschutzscheibenreparatur- · KOMPETENZ und innenAchsvermessung · ZUVERLÄSSIGKEIT und aussen WaldherrTel. und 06229-2378 tausch Karosserie · Fax Gmb06229-2378-20h mobiLität RJahresserviceeparatur Jahresservice von Unfall-und und Achsvermessung und Achsvermessung Blechschäden Waldherr Karosserie Gmbh GLASEREI K lima- sowieFJJahresserviceahrzeugpflegeahresservice und Aufpollieren Frühjahrs-/Wintercheck und innenund Achsvermessung Achsvermessung und [email protected] rindt-Tel.s Karosserietraße 06229-2378 2 · 5321 Gmb Kopplh · Fax 06229-2378-20DUSCHTÜREN · UV-KLEBEARBEITENGLASEREI · SPIEGEL Reparatur von Unfall- und BlechschädenPKW/LKW Waldherr Karosserie Gmbh Wir bitten um Verständnis, dass ohne ERFAHRUNG · KOMPETENZ · ZUVERLÄSSIGKEIT Klima- K lima- Wund und indschutzscheibenreparatur-Frühjahrs-/Wintercheck Frühjahrs-/Wintercheck Jochen-Jochen-rindt-rindt-straßes traßeund 2 ·2 5321 tausch· 5321 Koppl Koppl +43-06229-2378REPARATUREN ALLER ART · WINTERGÄRTEN AFahrzeugpflegebwicklung von Versicherungsschädeninnen und aussen Tel. 06229-2378 · Fax 06229-2378-20 rechtzeitige Freigabe Ihre Werbung Rwww.karosserie-waldherr.ateparatur sKKlima-owielima- von Aufpollierenund undUnfall- Frühjahrs-/Wintercheck Frühjahrs-/Wintercheck und Blechschäden [email protected]ße 2 · 5321 Koppl Glas Fahrzeugpflege innen und aussen Tel. 06229-2378 · Fax 06229-2378-20 NDREAS FREISCHLAGE AbwicklungPKW/LKW von Versicherungsschäden /Reparaturersatzwagen Fahrzeugpflege innen und aussen Tel. 06229-2378 · Fax 06229-2378-20/istockphoto.com AANDREASGLASEREIGLASEREI FREISCHLAGEals druckreif angesehenRR wird und Asowiebwicklung Aufpollieren von Versicherungsschäden [email protected] Reparatur von Unfall- und Blechschäden sowie G FRAFahrzeugpflegeahrzeugpflege AufpollierenJtahresserviceiS HoL- und innen innen bR iundn Gundund SERVaussen [email protected] [email protected] E (imsowie uTel.m KAufpollieren RE06229-2378iS Von 10K m· ).Fax 06229-2378-20BLEIVERGLASUNGEN · BILDERRAHMEN S potrepairwww.karosserie-waldherr.atsowie Aufpollieren und Designlackierungen unFALL WAS tun? WaldherrA-5321A-5321 KOPPLKOPPL Karosserie -- GEWERBEPARK,GEWERBEPARK,für Gmbetwaige Fehlerh HABACHHABACH nicht gehaftet 1717 /Reparaturersatzwagen /istockphoto.com www.karosserie-waldherr.at /istockphoto.com /Reparaturersatzwagen Abwicklung von Versicherungsschäden §57a sowie Prüfplakette Aufpollieren (Pickerl) [email protected]. + +AA FAXFAXNDREASNDREAS 06221/835306221/8353 FREISCHLAGEFREISCHLAGE ·· HANDY:HANDY:werden kann, 0664/28073280664/2807328 wenn dieRR Freigabe gar www.karosserie-waldherr.atwww.karosserie-waldherr.at abschleppservice: Spotrepair GRA tundiS Designlackierungen HoL- und bRinGSERViCE (im umKREiS VonDUSCHTÜREN 10Km). E-MAIL: · UV-KLEBEARBEITEN [email protected] · SPIEGEL un/istockphoto.com FALL WAS tun? E-MAIL: [email protected] /Reparaturersatzwagen GWRAindschutzscheibenreparatur-tKiSlima- HoL- und und b R undFrühjahrs-/Wintercheckin GtauschSERVi+43-06229-2378CE (im umKREiS Von 10Km). Jochen-A-5321A-5321rindt- KOPPLKOPPLstraße -- GEWERBEPARK,GEWERBEPARK, 2 ·nicht 5321 oder später KopplHABACHHABACH als Freitag 17.00 1717 Uhr Spotrepair und Designlackierungen G§57aRA t PrüfplaketteiS HoL- und(Pickerl) bRinGSERViaCEbschleppservice: (im umKREiS Von 10Km). www.karosserie-waldherr.at GRAtiS HoL- und bRinGSERViCE (im umKREiS Von 10Km). TEL. + FAX 06221/8353 · HANDY:erfolgt! 0664/2807328 Spotrepair und Designlackierungen un JahresserviceFALLun undWAS AchsvermessungFALL tun? WaldherrWAS Karosserie tun Gmb?h TEL. + FAX 06221/8353 · HANDY: 0664/2807328 Windschutzscheibenreparatur- und tausch +43-06229-2378 GLASEREIGLASEREI §57a Prüfplakette (Pickerl) a bschleppservice: Tel. 06229-2378E-MAIL:E-MAIL: [email protected]@sbg.at· Fax 06229-2378-20 §57a Prüfplakette (Pickerl) Klima- GRA Fundahrzeugpflege tFrühjahrs-/WintercheckiaS Hbschleppservice:oL- und b RinneninJochen-GSERV rundindt-iCs Etraßeaussen (im 2 u· 5321m KRE KoppliS Von 10Km).

Jahresservice und Achsvermessung Waldherr Karosserie Gmbh Es gelten die AGB der Regionalmedien Windschutzscheibenreparatur- und tausch +43-06229-2378 Fahrzeugpflege innen und aussen Tel. 06229-2378 · Fax 06229-2378-20 Klima- und Frühjahrs-/Wintercheck Jochen-rindt-straße 2 · 5321 Koppl AANDREASNDREAS FREISCHLAGEFREISCHLAGEAustria - www.regionalmedien.atRR Windschutzscheibenreparatur- Jahresservice und Achsvermessung und tauschWaldherr sowie Aufpollierensowie Karosserie+43-06229-2378 Aufpollieren Gmbh [email protected] [email protected] Fahrzeugpflege innen und aussen Tel. 06229-2378 · Fax 06229-2378-20 Klima- und Frühjahrs-/Wintercheck Jochen-rindt-straße 2 · 5321 Koppl A-5321A-5321 KOPPLKOPPL -- GEWERBEPARK,GEWERBEPARK, HABACHHABACH 1717 Jahresservice und Achsvermessungwww.karosserie-waldherr.at sowie Aufpollieren [email protected] TEL. + FAX 06221/8353 · HANDY: 0664/2807328 Fahrzeugpflege innen und aussen Tel. 06229-2378Waldherr · Fax 06229-2378-20 Karosserie Gmbh TEL. + FAX 06221/8353 · HANDY: 0664/2807328 GRAwww.karosserie-waldherr.attiS HoL- und bRinGSERViCE (im umKREiS Von 10Km). E-MAIL:E-MAIL: [email protected]@sbg.at Klima- undsowie Frühjahrs-/Wintercheck Aufpollieren [email protected] Jochen-rindt-straße 2 · 5321 Koppl GRAtiS HoL- und bRinGSERViCE (im umKREiS Von 10Km). Fahrzeugpflegewww.karosserie-waldherr.at innen und aussen Tel. 06229-2378 · Fax 06229-2378-20 GRAtiS HoL- und bRinGSERViCE (im G uRAmKREtiSi VSon H10oKmL). - und bRinGSERViCE (im umKREiS Von 10Km). [email protected] sowie Aufpollieren Größe : 1/4 Seite - 98 x 128 mm www.karosserie-waldherr.atErscheinungstermin: KW 14 / 2014 GRAtiS HoL- und bRinGSERV iCE (im umKREiS Von 10Km).

- NOVEMBER www.wir-dahoam.at Seite 45er und 20er: Firmenjubiläen in der Region

Die Tischlerei Enzinger feierte in diesem Jahr ihr 45-jähriges Be- Die Glaserei „Andi Glas“ ist ein Familienbetrieb – Herbert Freischla- stehen. Die Feier stand ganz im Zeichen der Mitarbeiter. Foto: Enzinger ger, Andreas Resch, Andreas und Tanja Freischlager (v.li.). Foto: Andi Glas

Geschä sführung. die ganzen Vereine und Kon- Freischlager über zu wenig Ar- „Es wurden alle eingeladen, die takte war der Beginn für uns beit nicht beklagen. uns in den letzten 20 Jahren Kein schwieriger Beginn ein Selbstläufer“, blickt der Fir- tatkrä ig unterstützt haben“, Eine Firmengründung ist mengründer aus Koppl zurück. „Andi Glas“ rief zum 20er sagt Freischlager und möchte meist eine schwierige Ange- „Andi Glas“ ist ein reiner Fa- Das Angebot der Glaserei geht noch einen Dank hinzufügen. legenheit und bringt ein ge- milienbetrieb, der verstärkt in über Dusch- und Wellnessan- „Ich möchte den Kunden auch wisses Risiko mit. Nicht so bei der Region arbeitet und eben- lagen bis zu Glasreparaturen noch für ihr Vertrauen und die Andreas Freischlager vor zwan- falls in der Stadt Salzburg un- aller Art, zusätzlich werden langjährige Partnerscha Dan- zig Jahren. „Am ersten Oktober terwegs ist. „Die Kunden sind noch Bilderrahmen angeboten. - ke sagen. Die 20 Jahre sind wie 1998 habe ich mit 23 Jahren die mit unserer Qualität zufrieden Zur Feier des Jubiläums ging es im Flug vergangen und bisher Glaserei gegründet. Damals und wir haben eine sehr gute für „Andi Glas“ mit 40 Gästen ist sich immer jeder Au rag war ich noch allein, aber durch Stammkundscha “, kann sich ins Hofer Gasthaus „Zur Post“. ausgegangen.“

Audi - Jungwagen Aktion mit über 2.600 PS

A1 Pink-Edition A4 www.lindner-hof.at Q2 € 25.671,- € 29.885,- A5 RS3 € 57.481,- SQ5 S4 € 85.888,- € 66.955,- € 77.985,-

A4 Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Rüstzeug für den Beruf Die Neue Mittelschu- le Hof führt Berufs- orientierung ab der dritten Klasse im Lehrplan. ¶HOF (schw). „Wir haben die Berufsorientierung stark ge- wichtet und beginnen bereits in der dritten Klasse mit der Interessens ndung“, erklärt Mittelschuldirektorin Renate Todt, die gemeinsam mit Ob- Renate Todt, Direktorin der Neuen Mittelschule Hof (2.v.r.), mit mann Wolfgang Lindner und einer Auswahl ihrer Lehrer und Schüler. Foto: Schweighofer AB Wolfgang Ebner von der Wirt- 1.12. scha sregion Fuschlsee einen beim „Schnuppern“ Einblick in egal ob in einer weiterführen- – Informationsabend für die Unternehmen der Region. den Schule oder einer Lehre.“ UM Eltern organisiert. „Wir wer- Abgedeckt werden bei der Be- 18:00 den von der WIR unterstützt Schule erhielt Auszeichnung rufsorientierung in der Neuen UHR und besuchen zum Beispiel „Ab der dritten Klasse ist bei Mittelschule Berufsbereiche den Lehrbauhof. Wir besu- uns die Berufsorientierung wie Gastgewerbe, Salzburger – chen aber auch Schulen, wie im Lehrplan, um die Stärken Landeskliniken, Sozial- und Bü- IM das Holztechnikum Kuchl, die der Schüler auszuloten und roberufe. Für ihr Engagement SEEBAD Caritas-Schule, den Winklhof zu erfassen, wie sie zu ihrem wurde die Hofer Mittelschule FUSCHL in Oberalm und die Modeschu- Wunschberuf kommen“, so die - von der Wirtscha skammer AM SEE le in Hallein“, so Todt. Zudem Schulleiterin. „Unser Ziel ist es, Salzburg mit dem Gütesiegel erhalten die Schüler bei der dass jeder Schulabgänger best- „Berufsorientierungsfreund- berufspraktischen Woche auch möglich weiterkommen soll, liche Schule“ ausgezeichnet. Der Joseph-Mohr-Gedenkweg JEDEN Der Rundwanderweg in Hintersee ist auch eine Reise in die Vergangenheit SONN TAG ¶HINTERSEE. Der Joseph- Mohr-Gedenkweg mit seinen BRUNCH sechs Stationen wurde errich- AM SEE tet, um das 200-Jahre-Jubilä- um des weltberühmten Liedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ von Joseph Mohr zu würdigen und um an sein Wirken in Hin- tersee zu erinnern. Der Weg FR beginnt im Ortszentrum von SA Hintersee, am Parkplatz des SO Feuerwehrhauses und führt dann weiter entlang am La- – denbach in Richtung Satzstein. Die Kirche im Ortszentrum von Hintersee bildet das Ende des 16:00 Dann führt er zurück ins Orts- 1,2-Kilometer langen Joseph-Mohr-Gedenkweges. Foto: Fuschlsee Tourismus? -20:00 zentrum zur Kirche. Die Ge- UHR samtlänge des Weges beträgt Bernd Horak Führungen am Joseph Mohr – 1,2 Kilometer. Der Parkplatz 3. Lebensgroße Joseph-Mohr- Gendenkweg in Hintersee mit WINTER ist gratis und der Weg ist ohne Statue von Felix Igler musikalischer Umrahmung

SEE YOU SOON YOU SEE AM SEE Gebühren zu besichtigen und 4. „Klingendes Tau ecken“ nden am 1./7./8./14./21./22. zum Großteil barrierefrei. von Martin Ainz Dezember statt. Tre punkt ist 5. Gigantische begehbare um 18 Uhr beim Joseph Mohr Sechs Stationen des Weges Steingitarre – zu sehen sind Haus (Puppenstubenmuse- DORFSTRASSE 30 1. Ausgangspunkt mit dem Bild hier das Gemälde der „Engel“ um). Preis: 4 Euro pro Person 5330 FUSCHL AM SEE „Der Menschenfreund“ von von Silvia Weinberger und ein (Kinder bis 15 Jahre frei). Veronica Mrazek Foto der Original-Gitarre von Anmeldung unter Tel.: DASSEE.AT 2. Joseph-Mohr-Gedächtnis- Joseph Mohr +43/6226/8384, incoming@ kapelle mit Wandmalerei von 6. Alte Joseph-Mohr-Büste fuschlseeregion.com NOVEMBER www.wir-dahoam.at Seite

Frohe Weihnachten & einen guten Rutsch ... Liabe Ebenauerinnen und Ebenauer, liabe BewohnerInnen in unsera Fuschlseeregion. ... wünschen Bürgermeister Wia wünschn enk a gsegnetes Weihnochtsfest und an Gsund, Josef Wörndl und die an Reim und an Fried fia 2019 Gemeindevertretung der Bürgermeister Johannes Fürstaller Gemeinde Faistenau. mit Gemeindevertretung und Gemeindebediensteten

Wir wünschen allen Gemeindebürgern von PLAINFELD ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr.

Bürgermeister Wolfgang Ganzenhuber Ein frohes Weihnachtsfest & mit der einen guten Rutsch ins Jahr 2019 - Gemeindevertretung wünschen Ihnen der Bürgermeister, die Gemeindevertretung und allen Mitarbeitern. und die Mitarbeiter der Gemeinde Fuschl am See.

Ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest sowie Die Gemeinde Hof bei Salzburg die besten Wünsche für das Neue Jahr 2019 wünscht allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern der wünschen Bürgermeister Rupert Reischl, Wirtschaftsregion Fuschlsee Vizebürgermeisterin Gabriele Teufl mit der Gemeindevertretung und die Mitarbeiterinnen frohe Weihnachten u. Mitarbeiter der und viel Glück und Erfolg Gemeinde Koppl im neuen Jahr 2019 Bürgermeister Vizebürgermeisterin Thomas Ließ Daniela Rosenegger

Weihnachten steht schon wieder vor der Tür und das Jahr 2018 geht mit riesigen Schritten seinem Ende zu! Ein gesegnetes Weihnachtsfest Rückblickend auf ein ereignisreiches Jahr, sowie ein erfolgreiches bedanken wir uns ganz herzlich für Ihr Vertrauen und gesundes und die gute Zusammenarbeit Jahr 2019 in der Wirtschaftsregion Fuschlsee! wünscht im Namen der In diesem Sinne wünschen wir Ihnen und Ihrer Familie Gemeinde Hintersee ein besinnliches Weihnachtsfest, viel Gesundheit, und nicht nur einen guten Start, Bürgermeister sondern auch einen guten Verlauf Paul Weißenbacher für das kommende Jahr 2019! sowie die Gemeindevertretung!

www.wir-dahoam.at -

- Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Das Dorfmobil macht WEIHNACHTEN ältere Faistenauer mobil kommt immer so plötzlich ..... ¶ FAISTENAU. Nach längerer Vorbereitungszeit nahm das Faistenauer Dorfmobil Anfang Weihnachtskarten November seinen Betrieb auf. Postkarten Entstanden als Sozialprojekt im Folder Rahmen des Agenda-21-Prozesses Flyer der Gemeinde, steht das Dorfmo- ..... bil in erster Linie älteren, wenig mobilen Mitbürgern zur Verfü- www.spalt.co.at gung. Gelenkt wird das Fahrzeug von ehrenamtlichen Fahrern. Übernommen werden in erster Das au ällig bedruckte Dorfmobil Wir begrüßen unseren neuen Partnerbetrieb in der Linie Fahrten zum Arzt, zur Bank, ist im Straßenverkehr nicht zu über- zur Gemeinde, zum nächstgele- sehen. Foto: Gemeinde Faistenau Wirtschaftsregion Fuschlsee. genen Supermarkt oder ins Seni- Alle Mitglieder unter: www.wir-dahoam.at orenheim. Das Dorfmobil ist aber zu einem geringen Teil aus Fahrt- kein Ersatz für Kranken- und Ta- geldeinnahmen. In einer ersten HOF BEI SALZBURG xitransporte Testphase steht das Faistenauer Dorfmobil von Montag bis Frei- • Fliesenwelt Schöndorfer GmbH – Martin Schöndorfer Gemeinnütziger Verein tag von 8 bis 18 Uhr für Fahrten Wolfgangseestr. 27, 5322 Hof , Tel. 0676/67 10 455, Den täglichen Betrieb organisiert innerhalb des Gemeindegebiets [email protected], www.ms-fliesenwelt.at Branche: Bauen & Wohnen ein eigens zu diesem Zweck ge- sowie nach Hof und Hintersee gründeter, gemeinnütziger Ver- zur Verfügung. Zur Entgegennah- ein. Wer transportiert werden me von Reservierungen wurde Ab sofort nimmt auch möchte, muss aus rechtlichen - ein Handy angescha , das der dieses Unternehmen Ihre Gründen Vereinsmitglied werden. diensthabende Fahrer bei sich hat. WIRO-Gutscheine entgegen! Finanziert wird das Dorfmobil Seinen Standplatz hat das Auto in aus dem Gemeindebudget sowie der Tiefgarage des Kindergartens.

Wir haben einen Grund zu feiern - unser 45-jähriges Bestehen! Zum Firmenjubiläum haben wir gemeinsam mit unseren Mitarbeitern einen Ausﬂ ug unternommen. Als Dank für deren Loyalität in all den Jahren, denn ein Unternehmen ist nur mit engagierten Mitarbeitern erfolgreich!

Der größte Dank gilt aber Ihnen - unseren Kunden - für Ihre lang- jährige Wertschätzung unserer Fachkompetenz, für die gemeinsam durchgeführten Projekte und Ihre Treue zu unserem Traditionsunternehmen! Das Entstehen bzw. die Firmen- geschichte unserer Tischlerei ﬁ nden Sie auf der Homepage unter Infocenter/Firmenchronik.

Das gesamte Enzinger-Team bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen und die gute Zusammenarbeit in den vergangenen 45 Jahren! Gerne möchten wir Sie auch weiterhin mit unserer Handwerks-Qualität und der gewohnten Verlässlichkeit überzeugen!

• Möbel nach Maß für Ihr Zuhause Sepp Enzinger Gesellschaft m.b.H. • Boxspringbetten Tischlerei & Möbelwerkstatt • Büro- und Geschäftseinrichtungen • Empfangsbereiche und Ordinationen Lebachstraße 2 • 5322 Hof bei Salzburg • Einrichtung Hotellerie und Gastronomie Tel. 06229 / 2482 • www.enzinger.at • Einrichtung Reisebüro [email protected] NOVEMBER www.wir-dahoam.at Seite Frische Lu im ganzen Haus Wie man richtig lü et, werden. Die kalte Lu wird um Energie zu spa- nach kurzer Lü ungsdauer über die Bauteile schnell er- ren wissen die Pro s wärmt. Während der Erwär- Wilhelm Schruckmayr mung nimmt der Feuchtege- und Kurt Baumgart- halt der Lu ab. Durch eine ner. kurze Lü ungsdauer kühlen die Bauteile nicht ab, daher ¶ THALGAU. Wilhelm Schruck- geht relativ wenig Energie mayr, Geschä sführer von Heu- verloren. berger Fenster in Thalgau, und Energieberater Kurt Baumgart- Wie o soll man über den Tag ner verraten, warum das Lü en verteilt lü en? gerade in der kalten Jahreszeit Als Faustformel für eine vier- unabdingbar ist. köp ge Familie gilt minde- stens einmal Morgens und ein- Herr Schruckmayr, warum mal Abends durchlü en. soll man überhaupt lü en? Lü en ist notwendig, weil man Besonders im Winter ist das richtige Stoßlü en sowohl für die Räu- Gibt es eine Faustregel für die warme Lu gegen kalte Lu me als auch das eigene Wohlbe nden wichtig. Foto: Fenster Heuberger Lü ungsdauer? austauscht und damit auch ein Nein. Die warme, feuchte Lu Sauersto austausch einher- lü et man gerne bei schlech- komplett geö net bleiben. sollte in jedem Winkel des geht. ten Gerüchen im Raum. Wohnraumes gegen kalte tro- Herr Baumgartner, wa- ckene Lu ersetzt werden. Da- Wie kann man feststellen, Was versteht man unter rum gilt Stoßlü en als her Querlü en. Es reicht ein wann es Zeit wird zu lü en? „Stoßlü en“ ? energiesparend? - kompletter Lu austausch. Gut Wenn Müdigkeit eintritt, dann Beim Stoßlü en geht es da- Beim Lü en sollte die warme, wäre es, wenn jeder Winkel kann es schon ein Zeichen für rum, dass die Fenster zwischen feuchte Lu gegen eine kalte und jedes Eck mit frischer Lu Sauersto mangel sein. Ebenso zwölf und 15 Minuten lang trockene Lu ausgetauscht bespült werden kann.

Energieausweise, Energie- und Förderberatungen und Heizungsoptimierungen für Betriebe und für Privathaushalte www.ew-baumgartner.com ENERGIEWERK BAUMGARTNER e.U. DI(FH) Kurt Baumgartner Lacknerwinkel 70, 5325 Plainfeld Fenster Tel.: +43 676 9710546 [email protected] mit Weitblick.

5321 Koppl • Dorfstraße 3 Tel.: 06221/7202

heuberger-fenster.at wünscht frohe Weihnachten und Salzburger Straße 109 / 5303 Thalgau T 06235 7766 einen guten Rutsch ins neue Jahr Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Erfahrungen mit dem Digibus® in Koppl In der Gemeinde Koppl ährt seit 2017 zu Testzwecken ein automatisierter Kleinbus

¶ KOPPL. Im österreichischen zwecke gibt es in Salzburg und fahrten sind für die Erprobung Leitprojekt „Digibus® Aus- in Niederösterreich. In Koppl von neuer Technologie unver- tria“ erforscht und erprobt ein fanden im Jahr 2018, wie auch zichtbar“, sagt Cornelia Zankl, hochkarätiges Konsortium, un- schon 2017, Testfahrten auf ei- Forscherin für Mobilität bei ter der Leitung der Salzburg Re- ner ö entlichen Teststrecke im Salzburg Research. Das Shuttle search Forschungsgesellscha , Ortszentrum statt. ist noch nicht in der Lage, alle drei Jahre lang den zuverläs- Jede Testfahrt im Jahr 2018 Manöver für das Fahren im sigen Betrieb von automati- wurde von Salzburg Research gemischten Verkehr zur Gän- sierten Kleinbussen im ö ent- wissenscha lich begleitet. ze autonom durchzuführen: lichen Personennahverkehr. „Praktische Erfahrungen in „Der selbstfahrende Minibus Testfahrten für Forschungs- Form von ö entlichen Test- kann z.B. nicht selbständig an Hindernissen vorbeifahren, aus Bushaltestellen ausfahren, Rohentwurf Digitalisierung Digital u. Offsetdruck Weiterverarbeitung einspurige Strecken befahren oder autonom links abbiegen. Der Digibus® in der Halte- der beste Dazu ist das Eingreifen eines stelle im Ortszentrum von geschulten Operators notwen- Koppl. Foto: @salzburgresearch.at service für sie. dig“, so Zankl weiter.

Standard (2-3 Tage) Die Fahrgastbefragung ergab, erforschen und im Rahmen Druckservice dass 96 % der Passagiere die des Projekts „Digibus® Austria“ Express (1-2 Tage) Fahrt mit dem Digibus® sehr an der weiteren Entwicklung Grafikservice gut oder gut gefallen hat und arbeiten. sich ebenso 96 % an Bord sehr Kontakt für Rückfragen: Webservice sicher oder sicher gefühlt ha- Salzburg Research Forschungs- ben. - gesellscha mbH, DI Mag. (FH) Salzburg Research wird auch in Cornelia Zankl, T: +43.662.2288- Adless Mediendesign & Druckservice GmbH Am Kirchberg 1 - 5323 Ebenau +43 (0)6221 75 51 [email protected] den nächsten Jahren das The- 317, E-Mail: cornelia.zankl@ ma „Automatisiertes Fahren“ salzburgresearch.at. Wir bedanken uns bei unseren Kunden, wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

● 8 Gemeinden – 1 Gutschein ● Eine ideale Geschenksidee für jeden Anlass ● Große Auswahl in über 250 Betrieben ● Einkaufen bei Freunden WiR wünschen Ihnen ● WIRO, der kürzeste Weg zur Freude eine schöne ● Kaufkraft zu 100% in der Region und stärkt die heimischen Betriebe Weihnachtszeit! Beim Schenken an den STÄRKEN SIE MIT DEM WIRO denken! DIE KAUFKRAFT IN UNSERER Erhältlich bei allen Raiffeisenbanken in der Wirtschaftsregion Fuschlsee! Alle Informationen über die Wirtschaftsregion Fuschlsee WIRTSCHAFTSREGION! finden Sie auf unserer Homepage: www.wir-dahoam.at

WiR-WIRO Inserat 200x64mm 11.13 .indd 1 19.11.13 21:56 NOVEMBER www.wir-dahoam.at Seite Ergonomischer Hocker Zukun s-Campus für höchsten Sitzkomfort Werkschulheim Felbertal ¶ EBENAU (mpo/schw). Albert ¶ EBENAU (schw). „Lernen Pöckl von der gleichnamigen heißt Entfaltung“ – lautet das Tischlerei aus Ebenau hat in Motto des Werkschulheim Fel- Handarbeit einen innovativen bertal, das eine sehr gute Aus- Hocker in drei Größen herge- bildung für Kinder ab einem stellt, der eine gesunde ergo- Alter von zehn Jahren bietet nomische Sitzhaltung ördert. und ein optimales Sprungbrett Diese Innovation besteht aus für eine erfolgreiche Zukun seiner „verkehrten“ Sitz ä- ist. Die Privatschule mit Öf- che: 400 einzelne bewegliche fentlichkeitsrecht ist durch die Holzstäbchen auf der Schaum- Kombination von AHS-Matura, sto unterlage im Hocker sor- Pöckls „Color ex“ sorgt inter- Berufsausbildung bis zu einer gen für ein außergewöhnliches national für Aufsehen. Foto: Pöckl möglichen Meisterprüfung Sitzerlebnis. Höchster Sitz- einzigartig in Westösterreich. komfort durch sofort spürbare kum präsentieren wird. Die Schüler erhalten auch eine Druckentlastung. Der Hocker Besonders in den beiden klei- Lehrberuf Mechatronik Berufsausbildung. Foto: W. Schweighofer passt sich dadurch der Kör- neren Größen hat der Color- Neben umfangreichem Wissen perhaltung an. Weiches, an- ex noch eine weitere – spie- und handwerklichem Know- halten Interessierte beim Tag schmiegsames Sitzgefühl an- lerische – Funktion auf Lager: how werden auch Sport- und der o enen Tür einen Einblick statt der vermuteten hölzernen Die im Hocker be ndlichen Teamgeist in angenehmer At- in den schulischen Alltag. Ne- Ober äche“, erklärt Pöckl seine Holzstäbchen können selbst- mosphäre vermittelt. Zur gym- ben dem breiten Angebots- neue Produktlinie, mit der er verständlich raus genommen nasialen Bildung können die spektrum kann das gesamte im diesjährigen Jänner bereits werden und als Bausatz für Schüler in der Oberstufe zwi- Areal besichtigt werden. Da- auf der „IMM Köln“ für Begeis- Kinder dienen. Was auch die schen drei Lehrberufen aus- runter auch der Wohncampus, terung gesorgt hat und mit der Eltern freuen wird: nach deren wählen. - der sich durch eine angenehme er sich Ende November auf der Einsatz wird das Zurückräu- Atmosphäre auszeichnet und „Heim+Handwerk“ in Mün- men in den Hocker ebenfalls Tag der o enen Tür ein großes Freizeitangebot chen auch wieder dem Publi- zum Spiel. Am 18. und 19. Jänner 2019 er- au ieten kann.

ab 9.00 h AHS-Matura + Handwerk + Soft Skills = Erfolg TAG DER OFFENEN TÜR > FR 18. /SA 19. JÄNNER 2019 www.zukunftscampus.at > in Ebenau bei Salzburg Entspannt in die Vorweihnachtszeit ie suchen ein Geschenk für Ihre Lie- Freundin, eine wunderbare Handcreme ir sind bis zum Samstag, 22. Sben oder Mitarbeiter? Wir helfen Ih- für Ihre Mitarbeiter oder ein passendes 12. 2018 bis um 13.00 Uhr nen gerne das passende zu finden. Heimpflege Programm für die Schwe- Wfür Sie da, danach haben wir bis zum ster? ielleicht eine entspannende 7. Jänner Betriebsurlaub. Gesichtsbehandlung mit ir finden mit Ihnen gemeinsam VRosenextrakt für die Mama, eine Jetpeel sicherlich das passende Ge- Behandlung mit nachhaltiger Tiefen- schenkW und packen es auch gerne für wirkung für den Papa, eine Emerge An- Sie ein. Egal ob Gutscheine, duftende ti-Aging Behandlung für die Oma, ein Duschgels oder Badezusätze, leuchtende Permanent Make-up für die Tante, eine Weihnachtskugeln oder Gesichtspflege Marktplatz 7 • 5303 Thalgau Tel: +43 (0) 62 35 - 20 34 9 Make-up Beratung für die Tochter, eine für Sie und Ihn, alles wird liebevoll ver- Fußpflege für den Opa, eine Maniküre Öffnungszeiten packt sodass Sie es einfach nur noch un- Mo, Mi & Fr 9.00 - 18.00 Uhr für den Onkel, eine Ampullenkur für die ter den Christbaum legen brauchen. Di & Do 9.00 - 20.00 Uhr Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Ab dem 1. Dezember heißt es eifrig Punkte sammeln Rechtzeitig zur Weih- on springt die Region auf den Fuschlsee Einkaufen gehen. „Es Konto gutschreiben zu lassen. modernen und zeitgemäßen ist wichtig, den QR-Code auf den „Up-to-date“ bleiben heißt es nachtszeit ist es so- Zug auf. „Die Mitgliedsbetriebe Rechnungen zu scannen, um damit laufenden Informationen weit – der Start der haben nun die Möglichkeit, mit die Punkte auf sein Konto zu über anstehende Veranstal- WIR-Regions-App am mit den Kunden zu kommu- übertragen“, weist der neue App- tungen in der Wirtscha sregi- 1. Dezember. nizieren und ihnen mittels Manager auf das Wichtigste hin. on. Push-Nachrichten zielgerichte- Denn nur so können die Punkte ¶WIR-REGION. Nach jahrelan- te Informationen zu senden“, gesammelt werden. Diese kön- Es wird tolle Prämien geben gen Überlegungen hinsichtlich erklärt Winderle. Ebenfalls ist nen dann wiederum gegen Welche Prämien sind bereits einer Möglichkeit zur Kunden- die App eine große Chance für Prämien, die von den verschie- xiert? Zum Einen können die bindung in der Region scheint kleinere Unternehmen, ein denen Unternehmen angeboten gesammelten Punkte gegen ein Ende der Wartezeit nahe. Stück vom großen Kuchen ab- werden, eingetauscht werden. eine §57a-Begutachtung (Pi- „Am 1. Dezember ist es soweit – zubekommen und Präsenz zu Ebenfalls ist die Teilnahme an ckerl) beim Autohaus Lindner die WIR-Regions-App ist down- zeigen. Gewinnspielen möglich. in Hof eingetauscht werden loadbar“, verkündet der neue oder gegen die schon lange App-Manager Roman Winderle So funktioniert die App Die Vorteile auf einen Blick bewährten WIRO-Gutscheine, und fügt hinzu: „Diese tech- Die App ist sowohl für Android- Nicht nur das eifrige Punkte- welche bei allen Mitgliedsbe- nische Neuerung ist für eine als auch IOS-Geräte kompatibel sammeln und Ergattern von trieben in der Region einlösbar gesamte Wirtscha sregion ein und natürlich kostenlos. Jeder vielen tollen Prämien ist mit sind – ingesamt bei über 240 Novum. Solche Systeme sind kann sie sich aus seinem App der neuen WIR-App möglich, Einkaufsmöglichkeiten. Neben bisher nur bei größeren Unter- Store runterladen. Dann ganz sondern auch das Einladen von tollen Gewinnspielen wird es nehmen eingesetzt worden.“ normal einen Account erstellen Freunden, um sich dadurch auch Wellnesstage und andere Durch die Form der Applikati- und in der Wirtscha sregion weitere Punkte auf das eigene Erlebnisangebote zu gewin-

Die neue WIR-App ist im App-Store des jeweiligen Anbieters zum Der Nutzer kann mittels der App den QR-Code am Rechnungsbeleg kostenlosen Download erhältlich. Foto: WIR von Mitgliedsbetrieben scannen, um Punkte zu erhalten. Foto: WIR NOVEMBER www.wir-dahoam.at Seite Ab dem 1. Dezember heißt es eifrig Punkte sammeln nen geben. Als Willkommen- Stärkung der Wirtscha lich- sprämie bekommt jeder, der keit wichtig“, betont Winderle. die App downloaded und sich registriert ein gratis Mittags- Prämien sind erwünscht menü im Gasthof „Zur Post“ in Es kann jedes Unternehmen Hof. der WIR-App Prämien in Form von Produkten, Dienstlei- Gesamte Region pro tiert stungen oder Gutscheinen zur Ein wichtiger Aspekt ist vor Verfügung stellen. „Diese wer- allem, dass mit dieser tech- den von uns dann in Punkte nischen Neuerung die hei- abgegolten und die Betriebe mischen Betriebe unterstützt entscheiden selbst, wie viele und geördert werden. Immer Punkte für die Prämie aufge- mehr regionale Kau ra ießt wendet werden müssen, um in die Stadt Salzburg und in den diese zu erhalten“, erklärt der Onlinehandel. Diesem Trend, neue App-Manager. der im vergangenen Jahr im- Die Prämien können individu- mer mehr zu nahm, wollen ell gestaltet werden und es sind die WIR-Verantwortlichen mit sowohl kurze Push-Nachrich- der App entgegenwirken. In ten, als auch verschiedene Son- Zukun sind auch Kooperati- derangebote oder Aktionen, onen beziehungsweise Anbin- wie Verdoppelung der Punkte dungen mit anderen Apps und bei einem Einkauf an einem Anbietern angedacht, damit bestimmten Tag, möglich. eine noch größere Reichweite Es soll zusätzlich ein Anreiz erlangt werden kann. „Uns ist gescha en werden, damit die - die Einbindung der teilneh- Leute nach ihrem Urlaub sa- menden Unternehmen in der gen, „wir kommen wieder in WIR-Vorstandmitglieder Thomas Elsenhuber und Obmann Wolf- Region für die wechselseitige die Urlaubsregion Fuschlsee.“ gang Lindner sowie App-Projektleiter Roman Winderle (v.l.). Foto: WIR Die neue Kra für die App

Lange Zeit wurde wirtschaftswissenschaftliche am Mondsee zu Hause ist. nach der richtigen Fakultät, die Jönköping Inter- Person gesucht. Nun national Business School (IBS), Rockiger Tennisliebhaber hat man diese gefun- erfreut sich die schwedische Der neue WIR-App-Manager Stadt auch internationelem hat ein Faible für den Ten- den. Ansehens. „Dieses halbe Jahr nisschläger. „Ich spiele selbst ¶WIR-REGION. Er ist kein in der IBS gab mir sehr viel. Meisterscha en und habe Neuling, was die WIR-Region Ich konnte mich in interkul- auch eine Übungsleiter-Ausbil- betri . Kennt sie bereits von turellen Teams mit anderen dung absolviert“, verrät Win- früheren Außendienst-Einsät- Studenten über die gleichen derle. Aber nicht nur die gelbe zen. Aufgewachsen ist Roman Themen austauschen“, blickt Filzkugel hat es ihm angetan, Winderle in Weißenkirchen im der 29-Jährige gerne auf dieses im Winter ist der Oberöster- Attergau. Der 29-Jährige kennt halbe Jahr zurück. reicher sportlich auf Skiern sich in der Welt der Wirtscha unterwegs. „Thalgauberg und aus. Nach der Handelsakade- Kein Neuling bei Apps Faistenau sind zum Langlaufen mie in Neumarkt am Wallersee Der beru iche Weg führte Win- ein Muss“, betont Winderle, der führte Winderle das Studium derle bereits in einige Bereiche, auch schon zahlreiche Rock- nach Linz, wo er Wirtscha s- unter anderem ins Marketing, Festivals besuchte. wissenscha en belegte. Wäh- in die Produktentwicklung und rend seiner Unizeit folgte er auch in den Promotionbereich. Roman ganz persönlich: wie viele andere Studenten „Ich habe auch schon bei der Fleisch / Veggie auch, für ein Semester dem Ruf Einführung von einer Wettan- Strandurlaub / Städtetrip ins Ausland. Den Oberöster- bieter-App mitgearbeitet und Sommer / Winter reicher zog es ins schwedische dort Erfahrungen gesammelt. Sport machen / TV-Sport Fragen richten Sie bitte an: Jönköping. Die Stadt liegt am Außerdem führte ich auch Bestellen / Kochen Roman Winderle Südufer des Sees Vättern und Schulungen durch“, erklärte Pop - Techno / Rock - Metal Mobil: 0664/20 84 969 ist ein Zentrum für Forst- und der Attergauer, der nun in der Modebewusst / Funktional E-Mail:roman.winderle@wir- Landwirtscha . Durch die kleinen Gemeinde St. Lorenz Fußball / Tennis dahoam.at Foto: WIR Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Salzburgring feiert 50 Jahre Am 3. und 4. August 2019 feiert der Salz- burgring mit der regionalen Wirtscha ein großes Fest.

¶ KOPPL (schw). 2019 feiert der 1969 erö nete Salzburgring seinen 50-jährigen Geburtstag. Dazu wird der Ring zwei Tage lang in einen großen Rummel- platz für Jung und Alt verwan- delt. Anlässlich des 50-jährigen Bestehens steht das Jubiläums- fest ganz im Zeichen der Regi- on. „Gemeinden, Betriebe und Vereine sollen pro tieren. Je- dermann ist beim Jubiläums- fest willkommen“, erzählt Ge- schä sführer Ernst Penninger.

Runde mit dem Safety Car Das Motto für die große 50-Jahr-Feier des Salzburgrings lautet: „Der Ring soll an diesem Wochenen- Das Motto ist „Der Ring soll an de erlebbar für jedermann sein.“ Es gibt diverse Führungen um und durch den Ring. Foto: Salzburgring diesem Wochenende erlebbar für jedermann sein. Hautnah - das Geschehen auf und neben diversen Food Trucks, unserem auf dem Salzburgring sein Weltmeisterscha mit Giacomo der Strecke erleben. Dafür gibt Restaurant und dem Festzelt ge- letztes Rennen. Sechs Tage spä- Agostini und Toni Mang statt. es diverse Führungen um und sorgt. ter verunglückte Rindt beim Mehrere hundert Teilnehmer durch den Ring mit Tretroller Training zum Formel 1-Grand aller Nationen lockte der „Oldti- und Fahrrad bis hin zum Safety 7. Elelctric Love Festival Prix von Monza. Rindt wurde mer Grand Prix“ für historische Car“, zählt Penninger die Top- Zu den Großveranstaltungen posthum Weltmeister. Motorräder und Automobile an, Highlights auf und fügt hinzu: zählen im Jahr 2019, das tra- darunter Juan Manuel Fangio “Wir haben ein umfangreiches ditionelle Freie Fahren am 1. „Oldtimer Grand Prix“ der 1979 einen Mercedes-Benz- Programm zusammengestellt.“ Mai, weiters der Histo-Cup und Von 1971 bis 1994 fanden re- Grand-Prix-Rennwagen lenkte, sein 15. Mozartpreis vom 24. bis gelmäßig Läufe zur Motorrad- Niki Lauda und John Surtees. Betriebe der WIR-Region 26 Mai, der Wertungslauf der Neben Leistungsshows di- Gaisberg-Rallye am 1. Juni, die verser Blaulicht-Organisati- Porsche Sprint Challenge Cen- onen und des Bundesheers tral Europe vom 14. bis 16. Juni, sorgen Künstler und Bands das siebte Electric-Love-Festival für tolle Unterhaltung im Fest- vom 4. bis 6. Juli, die Ennstal zelt neben der Rennstrecke. Classic am 25. Juli, die ADAC Im Boxen Areal des Salzburg- Salzburgring Classic „Sounds of rings präsentieren sich bei der Speed“ am 23. und 24. August, Wirtscha smesse Betriebe der „Skate the Ring“ am 25. August WIR-Region genauso wie Un- sowie das Bosch Race des Histo ternehmen im Bereich des Mo- Cups vom 20. bis 22. September. torsports. Geschichte des Rings Spaß für die ganze Familie Der Salzburgring ist zwischen Mit den Fahrschulen des Landes den Gemeinden Plainfeld, Salzburg ist geplant, Jugend- Koppl und Hof eingebettet und lichen im Führerscheinalter den hat eine Streckenlänge von 4.241 Ring für eine Runde mit Moped Metern mit zwölf Kurven. oder Auto gemeinsam mit Fahr- In den 1970er Jahren wurden lehrern näherzubringen. hier Formel 2-Europameister- Für die Kleinsten stehen diverse scha släufe mit Formel 1-Stars Spiel ächen sowie Fahrattrak- und Weltmeister wie Graham tionen parat um der gesamten Hill, Emerson Fittipaldi, Jacky Familie einen gemeinsamen, er- Ickx, John Watson und Mike eignisreichen Tag zu bieten. Hailwood veranstaltet. Am 30. 50 Jahre Salzburgring wird am 3. und 4. August 2019 mit einer WIR- Für das leibliche Wohl ist mit August 1970 fuhr Jochen Rindt Wirtscha smesse und einem großen Volksfest gefeiert. Foto: Salzburgring EVENTS 2019 1. Mai Freies Fahren 11. Mai Arabella Classics 24.–26. Mai 15. Mozartpreis - Histo Cup 1. Juni Wertungslauf zur Gaisbergrallye 14.–16. Juni Porsche Sprint Challenge Central Europe 4.–6. Juli Electric Love Festival – ELF19 25. Juli Ennstal Classic* 3.–4. August Salzburgring 50-Jahr Feier 23.–24. August ADAC Salzburgring Classic “Sounds of Speed” 25. August Skate The Ring 20.–22. September Bosch Race – Histo Cup

WWW.SALZBURGRING.COM Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Ein Stück Normalität zurück

Seit ein paar Mona- versprechen. „Wir sind sehr ten gibt es beim Adeg kundenorientiert und wenn je- Buchmüller in Hof mand einen Wunsch hat, dann einen behindertenge- versuchen wir auch, diesen zu erfüllen“, sagte Buchmüller. Und rechten Einkaufswa- gesagt, getan – nach ein paar gen. Wochen stand der speziell an- gefertige Einkaufswagen im Su- ¶HOF. „Für unsere Familie, permarkt. „Die Kunden sind das für mich und meine Tochter Wichtigste.“ Magdalena ist das etwas ganz Besonderes. Jetzt können wir „War sehr berührend“ gemeinsam einkaufen gehen“, Es war eine große Erleichterung war Katharina Mösenbichler für Frau Mösenbichler, die sehr aus Fuschl die Freude über den gerne mit Magdalena gemein- behindertengerechten Ein- sam einkaufen geht. „Als ich kaufswagen beim Adeg Buch- den Wagen zum ersten Mal müller in Hof deutlich anzuhö- Die Freude über das gemeinsame Einkaufen ist groß: Katharina und sah, war das sehr berührend. ren. Magdalena Mösenbichler und Nada Vujic, Marktleiterin (v.l.). Foto: Schrofner Es erleichtert einfach so vieles und wir bekommen dadurch Auf kein o enes Ohr gestoßen schauen, dass jemand auf sie en Konzernen und Supermärk- ein Stück Normalität zurück.“ Die acht Jahre alte Magdalena aufpasst oder ganz schnell ten in der Umgebung an. Doch Der Hofer Adeg ist das einzige leidet unter dem Rett-Syndrom durch den Laden laufen und bei keinem stieß sie auf ein of- Geschä in der Region, soweit (mehr über die Krankheit in Magdalena im Auto lassen“, er- fenes Ohr. Nur Peter Buchmül- Mösenbichler weiß, der einen „Rett-Syndrom“). „Sie ist geistig zählt Mösenbichler. Die Fusch- ler vom gleichnamigen Adeg in - behindertengerechten Ein- und körperlich beeinträchti- lerin hörte dann von speziellen Hof hörte zu. Er sagte zu, dass kaufswagen besitzt und dafür gt. Wenn ich einkaufen gehen Einkaufswägen für behinderte er schauen wird, ob sich das ist sie Herrn Buchmüller und wollte, musste ich entweder Menschen und fragte bei groß- machen lässt, will aber nichts dem Adeg extrem dankbar.

RETTSYNDROM normal. Jedoch kommt es dann zu einem Stillstand und Das Rett-Syndrom ist eine sogar einer Rezession der Ent- genetisch verursachte Erkran- wicklung. Dies bedeutet, dass Buchmüller kung mit der Folge einer schwe- bereits erlernte Fähigkeiten, EnzersbergstraßeBuchmüller 1 Enzenbergstraße 1 ren geistigen und körperlichen wie das Benutzen der Hände, 53225322 Hof Hof bei bei SalzburgSalzburg Behinderung. Die Krankheit verlernt werden. Ein weiteres betri fast ausschließlich Symptom ist ein verminderter Mädchen. Ihren Namen bekam Kopfwachstum. In weiterer Fol- sie vom Wiener Arzt der Neuro- ge erleidet die Sprachentwick- pädiatrie Andreas Rett. lung eine erhebliche Störung und ein unsicheres Gehen tritt Verlust gelernter Fähigkeiten auf. Das Rett-Syndrom verän- In den ersten sechs Monaten dert aber nicht die Lebenser- entwickeln sich die Betro enen wartung der Betro enen. Durch unsere Vergrößerung wollen wir auch unsere Serviceleistungen verbessern und Säge- & Hobelwerk suchen daher motivierte Alles für Hausbau, Sanierung und Garten in Fichte, Tanne & Lärche! • Feinkost-Mitarbeiter •

Bewerbung bitte an: Wir freuen Frau Nada Vujic per Mail an [email protected] uns auf Ihre oder unter Tel.: 0664/190 99 11 Bewerbung!

Schönaustraße 18 | 5324 Faistenau www.adeg.at Mail: [email protected] | Web: www.fichtenholz.at NOVEMBER www.wir-dahoam.at Seite Top t durch den Winter Auch in der kalten Jahreszeit bietet das Fuschlseebad einige Fitness-Angebote.

¶FUSCHL. Das Fuschlseebad hat in den kommenden Win- termonaten von Montag bis Freitag von 14 bis 22 Uhr ge- ö net und am Wochenende (Samstag/Sonntag) von 12 bis 22 Uhr. Die Fitness-Abon- nenten haben bereits ab acht Uhr Zutritt zum modernen Fitnessstudio mit tollem Pa- Für Schüler, Lehrlinge und Studenten gibt es das Fitness-Abo inklusive gratis Kursangebot noramablick über den Fuschl- und Eintritt ins Bad für ein ganzes Jahr um 25 Euro pro Monat. Foto: Fuschlseebad see. Kurse inkludiert. fach Antrag mit Rechnung bei navariante für Einsteiger und Yoga und Pilates im Angebot der Sozialversicherung einrei- Genießer. Das Angebot wird Das Kursprogramm bietet Ein- SVA-Gesundheitshunderter chen. mit einer Dampfsauna, einer heiten für Jeden. Von Yoga, Wer bei der SVA versichert Infrarotkabine und direktem Pilates, Deepwork, Rücken t ist, bekommt beim Fuschl- Saunaangebot verblü Seezugang komplettiert. Je- bis Spinning und Bewegung seebad ein nanzielles- Das Fuschlseebad bietet auch den Mittwoch ndet von 14 für Kinder. Um top t durch Zuckerl. Bei Abschluss eines ein passendes Angebot für - bis 18 Uhr die Damensauna den Winter zu kommen ist für Fitnessabos (mit oder ohne Sauna-Liebhaber. Neben der statt (außer in den Ferien und Klein und Groß alles dabei. Für Sauna), werden von der SVA Finnischen Sauna, gibt es mit an Feiertagen). Anschließend Fitness-Abonnenten sind die € 100,- zurück erstattet. Ein- der Biosauna eine ideale Sau- folgt gemischte Sauna.

EVENTLOCATION Wunsch das Restaurant „Das GESCHENK- See“ oder ein Cateringservice. Platz für bis zu 250 Personen Das Fuschlseebad hil bei der GUTSCHEIN Badespaß und mehr. Das Fuschlseebad hat mit der Organisation eines Catering- Gutscheine vom Fuschlseebad – die ideale hauseigenen zweistöckigen Fu- Services. Art, um wohltuende Freude zu schenken! schlseehalle einen exklusiven Für einen besonderen Menschen! Gutscheine NR. Eventbereich für verschiedene Fit mit Baby/Bodystyling GESCHENK-GUTSCHEIN online unter Badespaß und mehr. hrift, keine Barablöse möglich. Gültig nur mit Stempel und Untersc www.fuschlseebad.at Veranstaltungen. Bis zu 250 Ab dem 22. Februar ndet von bestellen Personen haben in der Hal- 9 bis 10 Uhr für Mütter mit Badespaß und mehr. le Platz, die für Firmenfeiern, Kleinkindern von 2 bis 12 Mo- TIPP FÜR UNTERNEHMEN: Geburtstage, Hochzeiten oder naten ein „Fit mit Baby“-Kurs Geschenke bis zu € 186 sind nach § 3 EStG steuerfrei Bälle den idealen Rahmen bie- statt. Anschließend bis 11 Uhr tet und kann individuell gestal- der Kurs „Bodystyling – Fit am 10er 10er Block 12 Bewegung f. Kinder Monatsabo tet werden. Für kulinarische- Vormittag“. Infos/Anmeldung Block Kurse Fitness für Schüler, Köstlichkeiten sorgt auf VHS Hof: 0662 876151-760. 100,- 40,- Lehrlinge/Studenten Einstieg jederzeit Einstieg jederzeit möglich möglich Pilates, Yoga, Deepwork, 1x Schnuppern gratis 25,-pro Rückenfit, BauchBeinePo, Monat Spinning, ....

Alle Badespaß und mehr. SVA-Versicherten WEIHNACHTS- erhalten bei Abschluss AKTION eines Fitness-Abo Die Methode Franz Leberbauer™ ist eine individuelle Trainingsmethode zur positiven Einflussnahme auf die menschliche Motorik. -15% 100,- auf alle 6/12 • die schnellstmögliche WIEDERHERSTELLUNG nach Verletzungen und Schädigungen Fitness/Sauna rückerstattet! • eine STEIGERUNG des individuellen Leistungsvermögens im Sport Abos • eine Erhöhung der BELASTUNGSFÄHIGKEIT im täglichen Leben Während der Laufzeit der Fitness-Abos sind alle KURSE + Badekarte 2019 GRATIS. • eine VERBESSERUNG bei altersbedingten Einschränkungen der Bewegungsmotorik Fitness-Abonnenten haben bereits ab 8 Uhr Zugang ins Fitnessstudio. Dadurch kann eine Steigerung der Lebensqualität langfristig gewährleistet werden. Trainingsplan und Geräteeinweisung nach Abo-Abschluss durch Team Leberbauer. Einschreibgebühr € 15, monatl. Einzüge möglich, Aktionen gültig bis 15.1.2019 www.alinus.at Tel. 06226/8288 | [email protected] | www.fuschlseebad.at Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Adventmarkt Guggenthal Besinnlicher Advent ruhig und beschaulich Beim Guggenthaler Kircherl ¶ GUGGENTHAL. Für alle, die es auf einem Adventmarkt ruhiger und besinnlicher haben wollen, ist der in Guggenthal seit 33 Jah- 24.11.–16.12. jeden Sa & So ren eine optimale Wahl. „Er ist sehr ursprünglich, nicht laut und 14:00–19:00 Uhr vor allem sehr lokal für die Leute in der Region“, beschreibt Rupert Programm: Karl, einer der Hauptverantwort- www.adventmarkt-guggenthal.at lichen für den Adventmarkt. 16 Stände bieten rund um die Kirche Guggenthal und dem alten Lin- denbaum auf dem Kirchenplatz von Speisen und Getränke bis Schnitzereien und Basteleien sehr Um den Lindenbaum steht der regionale Produkte für die Besu- Adventmarkt.Foto: Salzkammergut Tourismus cher.

Jeden Samstag und Sonntag Tresterertanz“. Welcher am 16. De- Ebenfalls einen Stand hat der zember um 16 Uhr von der Alpinia ehemalige Koppler Pfarrer Rudolf Salzburg sowie den Alt Gnigler Weberndorfer, der heuer wieder Perchten aufgeführt wird. „Das selbstgebrannten Schnaps ver- ist ein Lauf und eine Au ührung kau . Ab dem 24. November ist der Schön- und Schiachperchten, der Adventmarkt jeden Samstag - die nur bei uns au reten“, freut und Sonntag (14 bis 19 Uhr) geö - sich Karl bereits auf diese Veran- net. Der Schlusspunkt und eines staltung am letzten Tag des Gug- SEIT 1985 IN KOOPERATION MIT DEM ST. LAZARUS HILFSWERK der Highlights ist der „Pinzgauer genthaler Adventmarktes.

SAVE THE DATE 2019 JUBILÄUMSTAGE AM 3. & 4. AUGUST WWW.SALZBURGRING.COM NOVEMBER www.wir-dahoam.at Seite „Region noch präsenter Auf dieses Team ist im durch die neue WIR-App“ Notfall sicher Verlass ¶ FUSCHL. Franz Vogl, langjäh- ¶ HOF. Wer kommt, wenn in den gemacht und verbringen riger Bürgermeister von Fuschl, unserer Region ein Verkehrs- einen Teil unserer Freizeit „Aus sieht die neue WIR-App als eine unfall mit Verletzten passiert? Liebe zum Menschen“ im Ret- großartige Plattform, nicht nur Wenn ein internistischer Not- tungsdienst. für die Präsentationen hand- fall meiner Oma den Atem Unsere Mannscha aus Hof be- werklicher Produkte aus der raubt? Wenn ich die Notruf- steht aus 64 engagierten Män- Region, sondern auch für Klei- nummer 144 wählen muss? nern und Frauen unterschied- nunternehmer, die durch das – die Rettungssanitäter des lichen Alters. Wir kümmern neue Medium große Möglich- Roten Kreuzes der Dienststel- uns auch um die Jugendarbeit, keiten haben am großen Markt le Hof bei Salzburg. Wir sind Ambulanzdienste, Übungen mitzumischen. „Durch die App Menschen wie du. Wir sind und Ausbildungen im Bereich wird die WIR-Region auch nach Angestellte, Arbeiter, und Stu- Erste Hilfe. Unser Einsatzgebiet außen hin noch präsenter wer- denten. Wir lieben die Gemein- umfasst die Gemeinden Hof, den“, betont der seit 2009 am- scha und haben Freude an Faistenau, Hintersee, Fuschl, tierende Fuschler Bürgermei- Franz Vogl, Bürgermeister der der Arbeit mit Menschen. Wir Ebenau, Koppl, Plainfeld und ster. „Je mehr die App gefüttert Gemeinde Fuschl. Foto: Gemeinde Fuschl haben die Ausbildung zum eh- Thalgau. Wir arbeiten alle frei- wird, desto besser ist es. Die renamtlichen Rettungssanitä- willig und unentgeltlich, aber Lage des Salzkammergutes ist die kommende Adventzeit an. ter im Umfang von 260 Stun- sicher nicht umsonst. optimal, wir haben viele Mög- „Bei uns gibt es traditionelle lichkeiten um einen schönen Märkte, auf denen es Hand- Urlaub zu verbringen.“ werkskunst als Geschenk aus der Region zu erwerben gibt.“ Adventmärkte gut forcieren Vogl spricht aber auch das Pro- „In den letzten 15 Jahren wur- blem Frühjahrsloch an (März/ den die Adventmärkte in un- April), das gelöst werden muss, - serer Region immer präsenter. so dass die Leute auch ver- Nun gilt es die in Zukun wei- mehrt in diesem Zeitraum in ter zu forcieren“, spricht Vogl die WIR-Region kommen. Das gesamte Rot-Kreuz-Team aus Hof bei Salzburg. Foto: Rot-Kreuz Hof Hintersee bietet kreative Kostbarkeiten im Advent ¶ HINTERSEE. Einen stimmungs- vollen Adventmarkt bieten die Wir suchen Mitarbeiter: Hinterseer Bäuerinnen im ört- äckergeselle in oder ilfsarBeiter in lichen Pfarrhof. Neben Weih-  B / H / nachtsgestecken, Adventkränzen,  konditor/in Kletzenbrot und Keksen, die ge- kau werden können, verwöhnen  Verkäufer/in die Bäuerinnen die Besucher auch Alle weiteren Fragen und Auskünfte direkt in unserer mit kulinarischen Schmankerln Bäckerei oder unter Tel: 06226 82 13 und 0664 409 26 25 und wärmenden Getränken. In Email: [email protected] den gemütlichen Räumlichkeiten von Pfarrhof und Joseph Mohr Haus werden zudem wieder aller- lei kunsthandwerkliche Kostbar- keiten angeboten. Der Markt n- det am 1. und 2. Dezember jeweils ab 14 Uhr statt.

„Tei n“ und Nikolaus vor Ort Zu den Highlights zählen die „Feichtnstoa Tei n“, die am Sams- tag gemeinsam mit dem Nikolaus den Markt besuchen, um Kinder Auch die „Tei n“ besuchen den mit Kleinigkeiten zu erfreuen. Adventmarkt. Foto: privat Um 18 Uhr folgt eine romantische Wanderung zur „Joseph Mohr Ge- gestimmt werden. Die besinnliche dächtniskapelle“, wo die Besucher „Adventstund“ startet um 19 Uhr musikalisch auf den Advent ein- in der Pfarrkirche Hintersee. Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Verdienstzeichen für Adventmarkt Ebenau touristischen Einsatz läutet „stade Zeit“ ein ¶ EBENAU. Mittlerweile zum 26. Mal lädt das Uniformierte Schüt- zenkorps zum Ebenauer Advent- markt ein. An den ersten drei Adventwochenenden ö nen die Standbetreiber von 14 bis 20 Uhr Ihre Hütten. Gemütlichkeit, Ruhe und Besinnlichkeit prägen das Dorf in der stillsten Zeit des Jahres. Adventkränze, Kletzenbrot, Kekse, Köstliches und Schönes von den Erasmus Brandstätter aus Hotelier Albert Ebner aus Bienen, Schnäpse, Marmeladen, Ebenau bietet ein umfangreiches Faistenau. Foto: Franz Neunayr Hintersee. Foto: Franz Neunayr wunderschöne Laubsägearbeiten Programm. Foto: Fuschlseeregion/Stadler und viele tolle Sachen werden wie- ¶ HINTERSEE, FAISTENAU. Al- ment nominiert und geehrt. der zum Kauf angeboten. die Krippe vor Ort ein. Bläser der bert Ebner und Erasmus Brand- Ganz egal ob es um das The- Musikkapelle Ebenau oder Schü- stätter erhielten aus den Hän- ma Stille Nacht, Snowtubing, Lagerfeuer für kleine Gäste ler des Musikums tragen je um den von Landeshauptmann Vereinswesen oder Funktionär Würstlbraten am Lagerfeuer, eine 17.30 Uhr besinnliche weihnacht- Wilfried Haslauer das Tou- im Tourismusverband geht – Vorlesestunde und eine Weih- liche Weisen vor. Der Besuch des rismus-Verdienstzeichen des beide haben viel Herzblut und nachtswerkstatt sollen alle Kin- Adventmarktes verspricht auf Landes. Den Preis, der in der Zeit investiert, um den ört- deraugen zum Strahlen bringen. jeden Fall für alle Besucher glück- Salzburger Residenz feierlich lichen und regionalen Touris- Als einer der Höhepunkte besucht liche Momente, vor allem da ein verliehen wurde, gebührt den mus mitzugestalten. Hotelier der Heilige Nikolaus den Advent- Teil der Einnahmen in Not gera- beiden Preisträgern aus der Ebner wurde bereits 2007 für markt am zweiten Dezember – tenen Mitbürgern zugute kom- Fuschlseeregion besonders. Sie besondere Verdienste um den direkt vor dem Perchtenlauf der - men wird. Erö net wird der Markt wurden für Ihren langjährigen Salzburger Tourismus das Eh- Plötz-Pass. An den letzten beiden am zweiten Dezember um 14 Uhr. und unermüdlichen touristi- renzeichen des Landes in Silber Wochenenden vor Weihnachten Mehr unter: www.schuetzen- schen Einsatz und ihr Engage- verliehen. ziehen wieder Esel und Schafe in korps-ebenau.at.

Lassen Sie nicht jeden an Ihre Karosserie

5321 Koppl, Wolfgangsee Straße 153 Tel. 0 62 29 - 25 60 - 24 Stunden Service e-Mail: [email protected] 5321 Koppl, Wolfgangsee Straße 153 Mehr als nur eine Tel. 0 62 29 - 25 60 - 24 Stunden Service e-Mail: [email protected] herkömmliche Autowerkstatt Kompetenz, Flexibilität und Zuverlässigkeit sind in allen Belangen unsere große Stärke. Dazu kommt noch unser 24h Service. Ob Panne, Unfall oder Sonstiges, wir sind rund um die Uhr für Sie erreichbar und stets bemüht Ihnen zu helfen. Mit unserer kostenlosen Leihwagenflotte bleiben Sie auch während der Reparatur ständig mobil. Unsere Leistungen finden Sie auf www.hofer-karosserie.at WIR SUCHEN EINEN LEHRLING!

Das Team der Firma Hofer & Söhne bedankt sich für das Vertrauen und wünscht Allen Wolfgangsee Straße 153 · 5321 Koppl ein fröhliches Weihnachtsfest und ein gutes aber vor allem gesundes neues Jahr 2019! Tel. 06229/2560 · M. 0664/112 71 06 NOVEMBER www.wir-dahoam.at Seite Perfektes Einwintern der Räder ge Wartezeiten im nächsten Tipps und Tricks Frühjahr, wenn alle ihr Rad vom Experten für die zum Herrichten bringen, und richtige Lagerung von zweitens weiß der Experte ge- Fahrrädern und E-Bi- nau Bescheid, was das Rad alles über den Winter braucht.“ kes über den Winter. Ansonsten ist vor allem die Kette wichtig, dass sie gut geschmiert ist, bevor das Rad wegstellt wird. Eisl rät auch auf die beweglichen Teile nicht zu vergessen. „Es sollte auch trocken gelagert werden, im Kel- ¶ WIR-REGION. Um im Früh- ler oder dergleichen und nicht jahr sofort wieder mit dem angelehnt draußen am Haus“, Bernhard Eisl von „Berni´s Bikeshop“ aus Hof rät die E-Bike-Ak- Radfahren loslegen zu können, betont der Hofer. kus über die Wintermonate extern zu lagern. Foto: Schrofner müssen ein paar Sachen über die kalte Jahreszeit beachtet E-Bike-Akkus speziell lagern man vermehrt aufpassen. Die tor muss nichts nachgefüllt werden. In Europa ist derzeit ein Trend Akkus sollten auch dreiviertel- oder geschmiert werden, das zu spüren, der eindeutig Rich- Voll gelagert werden“, erklärt ist ein wartungsarmes System. Service noch vor dem Winter tung E-Bike und E-Mountain- Eisl. Ganz schlecht sei es, wenn Dafür ist im Frühjahr wichtig, Bernhard Eisl, Inhaber von bike geht. Dementsprechend der Akku vollkommen leer ist. die Kontakte zu prüfen. Es gibt „Berni´s Bikeshop“ in Hof, ist die Winter-Lagerung auch Zu voll darf er aber auch nicht aber auch dafür einen Schutz, kennt alle Tipps und Tricks bei diesen Fortbewegungsmit- sein. Zu beachten ist ebenfalls um eine Korrosion zu vermei- für die richtige Einlagerung tel ein wichtiges Thema. Vor die Temperatur am Ort der den. Wenn diese Punkte alle der Zweiräder. „Im besten Fall allem auf die Akkus kommt es Lagerung. Sie sollte nicht in - beherzigt werden, heißt es im sollte man den Rad-Service an. „Ich empfehle sie extern die Minusgrade gehen, opti- Frühjahr, Lu in die Reifen noch vor dem Winter machen. zu lagern. Die sind das Emp- mal wären um die fünf Grad pumpen und los geht die erste Erstens erspart man sich lan- ndlichste und darauf muss Plus und aufwärts. Beim Mo- „Radl-Fahrt“ im neuen Jahr.

Wir suchen ab sofort eine/n motivierte/n KFZ-TECHNIKERIN – PKW UND LKW BIS 3,5T mit abgeschlossener Berufsausbildung und Führerschein B Sie arbeiten selbstständig, genau und zuverlässig, verfügen über gute Deutschkenntnisse und haben Ihren Präsenzdienst abgeleistet, dann senden 20182017 IN DER FUSCHLSEEREGION Sie uns bitte Ihre Autoaussagekräftige Kareb Bewerbung per Post oder per Email. Eintritt ab sofort möglich. Vollzeitbeschäftigung. Stimmungsvolle Adventmärkte klein & fein Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektiv € 2.134,00 brutto pro Monat. Bereitschaft zur Überzahlung, abhängig von Ihrer beruflichen Qualifikation und Erfahrung, ist gegeben. ADVENTMÄRKTE Besinnlicher Advent Bewerbungen an: TERMINE & ÖFFNUNGSZEITEN: Guggenthal Auto KAREB GmbH Jagdhof Advent SA 24. 11. & SO 25. 11. Dorfstraße 27 Hof bei Salzburg SA 01. 12. & SO 02. 12. 5322 Hof bei Salzburg SA 24. 11 & SO 25. 11. SA 08. 12. & SO 09. 12. oder [email protected] SA 01. 12 & SO 02. 12. SA 15. 12. & SO 16. 12. SA 08. 12 & SO 09. 12. jeweils von 14:00 bis 19:00 Uhr SA 15. 12 & SO 16. 12. „Kleiner Markt“ nur am NEU IN HOF jeweils von 13:00 bis 19:00 Uhr Lindenplatz Faistenau NEU IN HOF SA 01.12. & SO 02.12 HofBEI beiSALZBURG Salzburg SA 08.12 & SO 09.12. BEI SALZBURG jeweils von 16:00 bis 20:00 Uhr Eisl Bernhard Ebenauer Adventmarkt Thannstraße 2/2 Ebenau Advent unter der Linde Thannstraße 2/2 Faistenau 5322 Hof bei Salzburg SA 01. 12 & SO 02. 12. 5322 Hof bei Salzburg SA 15. 12. SA 08. 12 & SO 09. 12. von 14:00 bis 21:00 Uhr 0699 / 141 101 44 SA 15. 12 & SO 16. 12. SA 16. 12. 0699 / 141 101 44 jeweils von 13:00 bis 19:00 Uhr von 11:00 bis 19:00 Uhr [email protected] [email protected] www.bernisbikeshop.com WEITERE VERANSTALTUNGEN RUND UM DEN Fuschlsee Tourismus GmbH Lebachstraße 1, 5322 Hof bei Salzburg ADVENT DER DÖRFER FINDEN SIE AUF Tel.: +43 (0) 6226 / 8384 [email protected] www.adventderdoerfer.at www.fuschlseeregion.com Seite www.wir-dahoam.at NOVEMBER Glas und die Individualität

Quer durch alle Le- te Glasfront auf der gedruckte bensbereiche wird es Kinderzeichnungen, Babyfo- sichtbar – die Indivi- tos, Hundepfoten oder Stand- dualisierung von Pro- strände prangern, toll aus, zum anderen ist sie praktisch dukten ist auf dem und hygienisch in der Reini- Vormarsch. gung. Aber, und das gehört zu den wichtigsten Argumenten, ¶EBENAU. Der Einsatz von auch hier wird wieder die Ein- Glaswände im Objektbau ge- zigartigkeit der Bewohner un- hört schon seit Jahrzehnten terstrichen. Nicht irgendein zum Repertoire erfolgreicher Motiv aus der Konserve ziert Architekten. Glas im Wohnbau meine Küchenrückwand, son- ist ein Trend, der sich erst seit dern meine Lieblingsfotos. der Jahrtausendwende durch- Ein Besprechungsraum mit bedruckten und hinterleuchteten gesetzt hat. Glas zur Demons- Glaswänden scha eine „Wohlfühl-Atmosphäre“. Foto: Glas & Rahmen GmbH Glasmotive wechseln tration der Individualität ist Für Technikfans ist es sogar ein neuer Trend. scha en, werden ganze Bespre- macht der Trend vom indivi- möglich durch geeignete Ober- chungsräume mit bedruckten dualisierten Glas nicht halt. ächenbehandlung des Glases Angenehme Atmosphäre und hinterleuchteten Glaswän- Besonders geeignet scheint und mittels Projektion die Unternehmen versuchen 2018 den ausgestattet. Aber ganz hierfür der Küchenbereich. Glasmotive zu wechseln. Diese sehr viel, um die Produktivi- ehrlich, wer von uns blickt Immer ö er werden Küchen- Technik ist auch für den Wer- tät der Mitarbeiter zu steigern. nicht lieber auf eine schöne rückwände mit privaten Mo- bebereich bestens geeignet. Dazu zählen auch viele Maß- Berglandscha mit Blumen als tiven oder Landscha sbildern Dort wo tagsüber Glasfassaden nahmen, die in die „Wohlfühl- auf eine weiße Wand? bedruckt und hinterleuchtet. - den Einblick in Unternehmen Schublade“ gehören. Um bei Hier werden mehrere Fliegen zulassen, können nachts di- Meetings eine angenehme, Top geeignet für die Küche mit einem Schlag erledigt. Zum verse Werbebotscha en plat- konstruktive Atmosphäre zu Auch vor dem Privatbereich einen sieht die hinterleuchte- ziert werden.

GLAS & RAHMEN

Ganz nach Ihrem Geschmack - Küchenrückwände aus Glas

Gesellschaft m. b. H. Wiestalstraße 91 [email protected] Telefon +43 6221 8348 5323 Ebenau www.glas-rahmen.com NOVEMBER www.wir-dahoam.at Seite Dachdecker der Firma Ebner ist Bundessieger

¶ HOF (schw). Über den Sieg AmAm 1. 1.A dAdventsonntagventsonntag beim Bundeslehrlingswett- ist BRATWURSTSONNTAG bewerb der Spengler und ist Bratwurstsonntag! Dachdecker freut sich Tobias im Gasthof „Zur Post“ Lechner aus Eugendorf. „Wir Dorfstraße 11, 5322 Hof bei Salzburg Wolfgangseestr. 19 freuen uns sehr, dass Tobias Innsbrucker Bundesstr. 22 nach vier Jahren Lehrzeit sei- 5023 Salzburg, Wolfgangseestraße 19 ne Berufsausbildung so erfolg- Kaiserschützenstr. 8 reich abgeschlossen hat“, sagt Turnerst5023r. 1 Salzburg, Turnerstraße 1, Gnigl Geschä sführer Stefan Ebner vom gleichnamigen Spengler- www.e-lettner.at und Dachdeckerbetrieb aus Hof.

Zweiter Bundessieg der Firma Lechner wurde für eine der an- Am 1. Adventsonntag spruchsvollsten Arbeiten – sei- Bundessieger Tobias Lechner ner in Handarbeit erzeugten mit Matthias (li.) und Stefan ist Bratwurstsonntag! Herzkehle – ausgezeichnet. Ebner (r.). Foto: Wolfgang Schwaighofer Bereits Ebners Bruder Matthi- Wolfgangseestr. 19 as holte im Jahr 2012 den Bun- der IFB-Weltmeisterscha der dessieg. „Das ist eine beson- Dachdecker in Peking antreten. Innsbrucker Bundesstr. 22 dere Auszeichnung für unsere Bereits unter der Führung von Kaiserschützenstr. 8 Firma“, freut sich Ebner, der 13 Senior-Chef und Innungsmei- Turnerstr. 1 - Mitarbeiter beschä igt, darun- ster Wolfgang Ebner wurden ter vier Lehrlinge. Im Jahr 2020 zahlreiche Lehrlinge ausgebil- www.e-lettner.at will Bundessieger Lechner bei det.

Fassaden Flachdach-Isolierung Sonnenkollektoren Dacheindeckungen Dachgeschoß-Ausbau [email protected]

5322 Hof b. Salzburg · Am Römerfeld 10 · Telefon 06229/3521 * * * * * Fax 06229/3521-14Wir bedanken · Mobil 0664/101uns bei unseren 73 07 Kunden· www.dach-ebner.at für das entgegengebrachteVertrauen in unsere Firma. * Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie besinnliche und frohe Festtage sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr. * *

5322 Hof b. Salzburg · Am Römerfeld 10 · Telefon 06229/3521 • Fax 06229/3521-14 · Mobil 0664/101 73 07 ofﬁ[email protected] • www.dach-ebner.at FISCHVERKAUF

Fangfrischer Fisch Räucherfisch- im Ganzen Fangfrische Räucherfisch Räucherfisch- Fischfilets im Ganzen filets mit Haut filets ohne Haut Preis pro kg ausgenommen Regenbogenforelle 12,90 21,90 20,90 31,90 34,30 Lachsforelle 17,40 27,30 21,50 33,50 38,70 Lachsforelle gebeizt & kalt geräuchert 43,50 Saibling 18,10 28,90 22,60 36,30 39,70 Seeforelle | Bachforelle 18,50 29,40 23,10 36,50 Karpfen* 14,50 26,30 27,00 35,00 Reinanke* 21,50 29,90 27,00 36,00 Hecht* 21,30 29,90 Seesaibling* 26,50 65,00 46,00 Aalrutte|Quappe* 25,00 39,00 *Saisonbedingt imim Angebot.Angebot. PreisePreise in in Euro Euro angegeben. angegeben. In In der der Weihnachtszeit Weihnachtszeit bitten bitten wir wir um um Vorbestellung. Vorbestellung. Verbinden Sie Ihren Fischeinkauf mit einem Spaziergang am Fuschlsee und genießen Sie eine heißeheiße FuschlseeFuschlsee FischsuppeFischsuppe inin unseremunserem gemütlichengemütlichen Fischerstüberl.Fischerstüberl. ÖÖffnungszeiten nungszeiten: von Mo Dezember - Fr 8:00–18:00 2018 bis Uhr März | Sa 2019: 8:00–12:00 Mo - Fr Uhr 8:00 | - Sonn-18:00 Uhr& Feiertage | Sa 8:00 geschlossen - 12:00 Uhr | Sonn- & Feiertage geschlossen Öffnungszeiten von April 2019 bis November 2019: Mo - So 8:00 - 18:00 durchgehend

Sie sind noch auf der Suche nach einem Weihnachtsgeschenk? GESCHENKKISTEN

KLEINE GESCHENKKISTE ca. EUR 15,00 mit einem geräucherten Fisch ca. 350 gr. KLEINE GESCHENKKISTE ca. EUR 18,00 - 27,00 mit einem geräucherten Fisch ca. 500 gr. GROSSE GESCHENKKISTE ca. EUR 39,00 mit einem geräucherten Fisch und einer Flasche 0,7l Sauvignon-Blanc Schloss Fuschl Edition

GROSSE GESCHENKKISTE ca. EUR 53,00 mit verschiedenen Räucher schspezialitäten, als Filet oder im Ganzen, eine Flasche 0,7l Fuschlgeist oder 0,7l Sauvignon-Blanc Schloss Fuschl Edition, Oberskren, Dillsenfsauce oder Schloss Fuschl Fischerei Salzgewürz

Die edlen Holzkisten werden nach Ihren Wünschen zusammengestellt. Zur Auswahl stehen alle Räucher sche, im Ganzen oder als Filet, die saisonbedingt zum Verkauf angeboten werden. Bitte beachten Sie, dass es sich bei den angegebenen Preisen nur um Preisbeispiele handelt. Der Verkaufspreis, pro gefüllter Holzkiste, richtet sich nach dem Gewicht der Fische bei Verpackung und den von Ihnen ausgewählten Artikeln. Bitte kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne individuell und stellen Ihnen nach Ihren Wünschen und Budgetvorgaben eine Geschenkkiste zusammen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten und eine guten Rutsch ins neue Jahr!

Schloss Fuschl Fischerei Schloss Strasse 19 · 5322 Hof bei Salzburg · T +43 (0)6229 2253 1533 · ﬁ [email protected] · schlossfuschl.com