DOCSLIB.ORG

Stille Nacht Museum Hallein 01 Silent Night Museum Hallein Museo Astro Del Ciel Di Hallein

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Stille Nacht Museum Hallein 01 Silent Night Museum Hallein Museo Astro Del Ciel Di Hallein Bad Dürrnberg 03 04 HALLEIN STILLE NACHT MUSEUM HALLEIN 01 SILENT NIGHT MUSEUM HALLEIN MUSEO ASTRO DEL CIEL DI HALLEIN Franz Xaver GruberDer Komponist des Liedes „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ Im neu gestalteten und erweiterten Stille Nacht Muse- Find the most comprehensive „Silent Night! Holy Night!“ col- lebte 28 Jahre bis zu seinem Tod am 7. Juni 1863 in Hal- um Hallein erwartet Sie die umfangreichste Sammlung lection in the newly designed and expanded Silent Night Muse- um Hallein. Originals of three of the four surviving Silent Night lein. Hier komponierte Franz Xaver Gruber auch weitere zu „Stille Nacht! Heilige Nacht!“. Drei der vier erhal- autographs, musical instruments, personal objects and nume- Fassungen des Weihnachtsliedes. Die Entstehungs- tenen Stille Nacht Autographen, Musikinstrumente, rous documents by the composer are on display. Joseph Mohr‘s 02 geschichte von „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ brachte persönliche Gegenstände und zahlreiche Schriftstücke guitar, on which „Silent Night! Holy Night!“ was first performed P1 Buchungsanfragen Gruber am 30. Dezember 1854 in Hallein persönlich zu des Komponisten sind im Original ausgestellt. Auch die in 1818 is also displayed. The museum is located in the former Brigitte Winkler Papier und klärte damit eindeutig die Urheberschaft und Gitarre von Joseph Mohr, auf der 1818 erstmals „Stille residence of Franz Xaver Gruber, opposite the parish church, where he worked as organist and choir director. The composer’s Mobil: +43 (0)660 5222040 den Ursprung des Liedes im Land Salzburg. Der Nach- Nacht! Heilige Nacht!“ erklang, ist zu sehen. Das Mu- grave is located in front of the entrance. It is here that every year [email protected] lass des Komponisten verblieb zuerst bei seinen Söhnen seum befindet sich im ehemaligen Wohnhaus von Franz www.stillenachthallein.at on December 24th at 5 p.m. the Choral Society Halleiner Lie- Booking requests und kam über den Enkel Felix Gruber in den Besitz der Xaver Gruber gegenüber der Stadtpfarrkirche, wo er als Brigitte Winkler P1 Parkplätze auf P1 Parking on the Pernerinsel dertafel, co-founded by Gruber, performs the original version of Mobile: +43 (0)660 5222040 der Pernerinsel Stadtgemeinde Hallein. Organist und Chorleiter tätig war. Vor dem Eingang ist „Silent Night! Holy Night!“ with guitar accompaniment. [email protected] 01 Silent Night Museum Hallein das Grab des Komponisten. Alljährlich singt hier die www.stillenachthallein.at Gruberplatz 1, 5400 Hallein 01 Stille Nacht The composer of the song “Silent Night! Holy Night!” spent 28 von Gruber mitbegründete Halleiner Liedertafel am 24. Nel nuovo e ampliato Museo Astro del Ciel di Hallein si trova la 02 Museum of the Celts Hallein collezione più completa di „Stille Nacht! Heilige Nacht!“, così Richieste prenotazione: Museum Hallein years of his life in Hallein, where he passed away on the June 7, Pflegerplatz 5, 5400 Hallein Dezember um 17 Uhr „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ in Brigitte Winkler Gruberplatz 1, 1863. Several of his additional versions of this Christmas song come si chiama la versione originale tedesca di Astro del Ciel. Cellulare: +43 (0)660 5222040 03 Salzwelten Hallein, der Originalversion mit Gitarrenbegleitung. 5400 Hallein originated here. On December 30, 1854 in Hallein Gruber per- In esposizione ci sono tre delle quattro copie autografe soprav- [email protected] Ramsaustraße 3, sonally penned a note about the genesis of „Silent Night! Holy vissute della canzone Astro del Ciel, strumenti musicali, oggetti www.stillenachthallein.at 5422 Bad Dürrnberg 02 Keltenmuseum Night!“ clearly clarifying the authorship and origin of the song in personali e numerosi documenti del compositore, tutti origina- 04 Kaltenhausen Brewery Hallein li. È possibile vedere anche la chitarra di Joseph Mohr, con la Salzburger Straße 67, the province of Salzburg. The composer‘s estate initially went to Pflegerplatz 5, 5400 Hallein his sons, then came into the possession of the munici- quale fu eseguita per la prima volta “Astro del Ciel”. Il Museo 5400 Hallein pality of Hallein via his grandson Felix Gruber. si trova nell‘ex residenza di Franz Xaver Gruber, di fronte alla chiesa parrocchiale, dove il compositore stesso lavorava come 03 Salzwelten FRANZ Il compositore del brano „Astro del Ciel“ visse ad organista e direttore del coro. Di fronte all‘ingresso si trova la DEM KOMPONISTEN BEGEGNEN Hallein P1 Parcheggi su „Pernerinsel“ Hallein per 28 anni, fino alla sua morte, avvenuta tomba del compositore. Ogni anno il 24 dicembre, alle ore 17.00, Ramsaustraße 3, il 7 giugno 1863. Qui Franz Xaver Gruber compose il coro dell‘Associazione Coro Halleiner Liedertafel, fondata da 5422 Bad Dürrnberg 01 Museo Astro del Ciel di Hallein XAVER Gruberplatz 1, 5400 Hallein anche altre versioni della famosa canzone natalizia. Gruber, canta qui „Astro del Ciel“ nella sua versione originale DEM KOMPONISTEN BEGEGNEN DEM KOMPONISTEN con l’accompagnamento della chitarra. 04 Hofbräu 02 Museo Celtico di Hallein Fu ad Hallein che Gruber stesso, il 30 dicembre 1854, Franz Xaver Gruber Kaltenhausen Pflegerplatz 5, 5400 Hallein mise per iscritto la genesi di „Astro del Ciel“, dichia- Salzburger Straße 67, 03 Salzwelten Hallein| rando e testimoniando così la paternità e l‘origine de- GRUBER 5400 Hallein Miniera del Sale di Hallein ENCOUNTER THE COMPOSER lla canzone nella provincia di Salisburgo. Inizialmente Ramsaustraße 3, STILLE NACHT il patrimonio del compositore rimase di proprietà dei figli 5422 Bad Dürrnberg Angebote für Erwachsene + ed entrò in possesso del Municipio di Hallein tramite il nipote 04 Hofbräu Kaltenhausen | Fabbrica INCONTRO CON IL COMPOSITORE Packages für Gruppenreisen Felix Gruber. della Birra di Kaltenhausen Offers + Packages for group tours Salzburger Straße 67, 5400 Hallein MUSEUM Offerte + Pacchetti per viaggi di gruppo 2019 BUCHBARE ANGEBOTE BUCHBARE ANGEBOTE PACKAGESStille Nacht Hallein PACKAGESStille Nacht Hallein Gruber persönlich | Dem Komponisten begegnen Gruber historisch | Dem Komponisten begegnen Orgelmusik im Stille Nacht Bezirk | Dem Komponisten begegnen Gruber Musikstunde | Dem Komponisten begegnen Biedermeier Salon „… Du Vertraute meiner Klagen!“ Stille Nacht in der Salinenstadt | Dem Komponisten begegnen Salzwelten Hallein | Mit Gruber in die Grube Themenbrauereiführung im Hofbräu Kaltenhausen Preis pro Person: 8,50 € Preis pro Person: 7,00 € Preis pro Person: 10,50 € Pauschalpreis: 360,00 € Dauer: ca. 30 min. Pauschalpreis Führung: 90,00 € Buchung: +43(0) 6132 200 8511, www.salzwelten.at/hallein Franz Xaver Gruber und das Bier Allgemeine Informationen Unter 15 TeilnehmerInnen pauschal: 127,50 € Unter 15 TeilnehmerInnen pauschal: 105,00 € Unter 15 TeilnehmerInnen pauschal: 157,50 € Dauer: 120 min. (Historischer Hintergrund und Musik) Angebot auf Anfrage! Zuzüglich Museumseintritt p.P.: 4,50 € (Standardpreis) Kosten: 17,00 € Zu Lebzeiten war Franz Xaver Gruber ein großer Bierfreund, der • Fahrer/in und Reiseleitung kostenlos Dauer: 60 min. Dauer: 60 min. Dauer: 75 min. Dauer: 75 min. (inkl. Eintritt in das Stille Nacht Museum Hallein) seine Wirtshausbesuche in seinem Tagebuch aufzeichnete. Da- • Eintritte Stille Nacht Museum Hallein inkludiert Gruppengröße: max. 30 Personen Gruppengröße: max. 30 Personen Gruppengröße: max. 30 Personen Franz Xaver Gruber notierte zahlreiche gesellige Treffen in seinen Elisabeth Gruber, die Tochter des Komponisten, liefert lebendige Gruppengröße: max. 30 Personen Termine: 23.11., 30.11., 07.12., 14.12., 21.12., 28.12.2019, jeweils um 15.30 Uhr; Individuelle MUSIK Tagebüchern, bei denen er mit Freunden musizierte. Bei einem MUSIK Einblicke in den Alltag rund um die Entstehungszeit des weltbe- Termine im Advent 2019 auch auf Anfrage möglich bei kehrte er auch im damaligen Wirtshaus von Kaltenhausen • Dauer variiert je nach Angebot Ein darstellerischer Rundgang im historischen Kostüm aus der Bei diesem Rundgang durch das Stille Nacht Museum Hallein Nach dem Besuch des Stille Nacht Museum Hallein und des individuellen Programm wird die Geschichte des ewigen Liedes kannten Weihnachtsliedes. Es erklingen Lieder aus der Zeit von Eine Stadtführung durch den denkmalgeschützten historischen ein. Die Themen-Brauereiführung zeigt diese private Seite des Die Salzwelten Hallein laden auch heuer im Advent in die Welt un- • Zahlbar direkt vor Ort oder mit Voucher FÜHRUNG FÜHRUNG FÜHRUNG FÜHRUNG FÜHRUNG FÜHRUNG Sicht eines Mitgliedes der Familie Gruber. Die Geschichte von und den Kirchenbezirk lernen Sie die Entstehungs- und Verbrei- Kirchenbezirkes mit dem Grab des Komponisten erklingt bei erzählt. Wahlweise mit Musik in einem Gasthaus oder als Wande- Franz Xaver Gruber und die Masterkopie der Mohr-Gitarre. Altstadtkern folgt den Spuren von Franz Xaver Gruber. Der Kom- Komponisten. Anekdoten und Geschichten, basierend auf seinen ter Tage. Franz Xaver Gruber oder ein Mitglied aus seiner Familie, • Treffpunkt: Stille Nacht Museum Hallein; auf Anfrage „Stille Nacht! Heilige Nacht!“ und die Zeit des Komponisten in tungsgeschichte des ewigen Liedes und das Leben des Kompo- diesem Arrangement auch die Gruber-Orgel in der Halleiner rung mit Musikbegleitung. Mit Martina Mathur ponist lebte 28 Jahre in der Salzstadt Hallein und prägte das Kul- Tagebuchaufzeichnungen, porträtieren den „Bierfreund“ Gruber. dargestellt von Schauspielern, präsentieren ihre Sichtweise auf Abholung vom Parkplatz. Hallein wird fachkundig und humorvoll erzählt. nisten Franz Xaver Gruber und des Autors Joseph Mohr kennen. Stadtpfarrkirche. turleben seiner Zeit. Inklusive
Load more

Recommended publications
  • Franz Gruber Xaver
    HALLEIN FRANZ DEM KOMPONISTEN BEGEGNEN XAVER Franz GRUBERXaver Gruber Programmheft Stille Nacht Hallein Rahmenprogramm zur Landesausstellung „200 Jahre Stille Nacht! Heilige Nacht!“ in Hallein Veranstaltungen 2018 | Ideen für Gruppenreisen 2018 01 STILLE © Salzburger Land Toursimus GmbH Land Toursimus © Salzburger Stille Nacht Hallein Kurzvorstellung: Stille Nacht Hallein 2 NACHTJubiläumsprogramm 4 Liebe BewohnerInnen und Dem Komponisten begegnen 6 Gäste der Stadt Hallein, Vorprogramm 8 Highlights 10 Franz Xaver Gruber, der Komponist des Musik 14 Weihnachtsliedes „Stille Nacht! Heilige HALLEIN Nacht!“, lebte von 1835 bis zu seinem Theater 30 Tod am 7. Juni 1863 als Chorregent und Land Salzburg und in den Partnerregio- Führung 34 Organist in Hallein. Das Weihnachtslied nen Oberösterreich und Tirol umgesetzt. Familie 38 hat sich über die ganze Welt verbrei- Hallein nutzt dieses besondere Jahr, um tet und wurde in über 300 Sprachen seinen Stadtbürger Franz Xaver Gruber Stille.Nacht 44 übersetzt. Kaum bekannt ist der Ur- mit der Neugestaltung des Stille Nacht Lesung 46 sprung des Liedes im Land Salzburg, Bezirkes und einem abwechslungsrei- Vortrag 47 nur wenige kennen die Urheber des oft chen Programmangebot zu würdigen Film 48 gesungenen Textes (Joseph Mohr) und und das Thema Stille Nacht kulturtou- der eindringlichen Melodie (Franz Xaver ristisch nachhaltig zu positionieren. Ausstellung 50 Gruber). Hallein möchte seinen Beitrag In diesem Sinne wünschen wir Ihnen Adventmarkt 54 zur Bekanntheit und geschichtlichen spannende und informative Entde- Veranstaltungsorte 58 Aufbereitung leisten. Der in Hallein ckungsreisen durch unsere Stadt Hallein. verbliebene Nachlass von Franz Xaver Beteiligte 60 Gruber bildet den Grundstock der um- Gerhard Anzengruber Kalender 62 fangreichsten Sammlung zu „Stille Bürgermeister der Stadt Hallein Produkte 66 Nacht! Heilige Nacht!“.
    [Show full text]
  • State Exhibition 200 Years Silent Night! Holy Night! English
    State Exhibition 200 years Silent Night! www.stillenacht.com Holy Night! English Salzburg Oberndorf Arnsdorf Austria’s Hallein message of peace Hintersee to the world Wagrain September 29, 2018 – Mariapfarr February 3, 2019 Hochburg-Ach Fügen im Zillertal www.landesausstellung2018.at City of Salzburg Salzburg Museum Silent Night 200 – History. Message. Presence. Joseph Mohr was born to an unwed mother on December 11, 1792, in Salzburg and baptized in the Salzburg Cathedral. Recognizing the young man’s talent, the vicar of the cathedral choir took Mohr under his wing, helping him with his educa- tion and fi nally his career as a priest. In 1816, he penned the lyrics to the song while on his fi rst assignment in Mariapfarr. Mohr met Franz Xaver Gruber, a teacher from Arnsdorf and the compos- er of the melody, when he moved to Oberndorf in 1817. Together they performed the song for the very fi rst time. This special exhibition touches on the history, message, and the continuing pres- ence of this world-renowned song. The exhibition is divided into six themes: the history of the song, the life stories of its creators, Mohr and Gruber, the tradition and distribution of the song, and the political and commercial instrumentalization. Salzburg Museum Neue Residenz Mozartplatz 1, 5010 Salzburg Information and guided tours: +43 662 620808-200 offi [email protected] www.salzburgmuseum.at Opening hours: Tue. – Sun. 9:00 a.m. – 5:00 p.m (Christmas opening hours on the website in December) © SLTG/Salzburg Museum © SLTG/Salzburg Manufacturer: Druckerei Roser GmbH, Hallwang. Misprints and printing errors reserved.
    [Show full text]
  • Über Joseph Mohr, Den Dichter Von „Stille Nacht, Heilige Nacht“ (Salzburg 1792-1848)
    ZOBODAT - www.zobodat.at Zoologisch-Botanische Datenbank/Zoological-Botanical Database Digitale Literatur/Digital Literature Zeitschrift/Journal: Mitt(h)eilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde Jahr/Year: 1945 Band/Volume: 84_85 Autor(en)/Author(s): Spies Hermann Artikel/Article: Josef Mohr, der Dichter von "Stille Nacht, heilige Nacht". 122-141 © Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Salzburg, Austria; download unter www.zobodat.at 122 Über Joseph Mohr, den Dichter von „Stille Nacht, heilige Nacht“ (Salzburg 1792-1848) Von Hermann S p i e s, Domkapellmeister Der Dichter des weltberühmten Weihnachtsliedes „Stille Nacht, heilige Nacht!“, jenes Friedensliedes, das im Jahre 1818 entstand und mit seiner volkstümlichen Melodie so viele tausend Herzen erfreute, beglückte und tröstete, war noch vor siebzig Jahren unbekannt, wie auch über den Komponisten der volkstümlichen Melodie, Franz Gruber, gestorben 1865 als Organist und Chorregent in Hallein bei Salzburg, lange Zeit völlige Unkenntnis herrschte, weil das Lied in manchen Liederbüchern mit der unrichtigen Bezeichnung „geistliches Volkslied aus Tirol“ erschienen war; ein anderes Mal wurde es so* gar dem Salzburger Domorganisten Michael Haydn, i* 1806, zu* geschrieben. Nach Josef Gottfried war es den Forschern Otto Franz Gensichen und Ludwig Christian Erk, f 1883, beide in Berlin, und Hermann Spies Vorbehalten, später die Wahrheit zu entdecken. Darnach ist der Dichter des Liedes der Pfarrvikar Josef Mohr, der 1818, zur Zeit der Entstehung des Liedes, in Oberndorf an der Salzach Hilfst priester war. Josef Mohr war am 11. Dezember 1792 zu Salzburg geboren. Das Taufbuch meldet darüber: „1792, 11. Dezember geboren Joseph Franz, Sohn des Franz (Josef) Moor, Musketier, und der Anna Scholberin, beide ledig, Patin Franziska Zachin, anstatt des Joseph Wohlmut, Scharfrichter“ (Dompfarre VIII, Seite 18).
    [Show full text]
  • The 2019 Christmas Holiday Penn
    VOLUME 39 NUMBER 5 PAGE 39 ISSN 8756 811X DECEMBER 2019 Wishing you the Peace and Joy of the Christmas Season. Welcome to the 2019 In This Issue: Story of Austria's song: Christmas Holiday Penn Pal "Stille Nacht" p. 40 The Christmas Tree, p. 44 Members' Corner Christmas Stories p. 45 President's Perspective: A Moravian Christmas p. 48 Contact information p. 50 Our Mission: ▪ To promote interest in the research and study of all German-speaking peoples who migrated to the Americas ▪ To exchange and preserve information relating to the history and culture of German-speaking families This season was important to our German speaking immigrant ▪ To provide appropriate methods, tools and resources to assist ancestors and it remains important to many of us. They brought members in achieving their music, special foods, and the Christmas tree when they came to research goals Pennsylvania - traditions we still enjoy. In this issue we present ▪ To encourage fellowship among a history of the most famous Christmas carol, Silent Night. Also, members examine how the Christmas tree became a part of Christmas, take a look at some family holiday traditions of your PA Chapter board members, and cook up some good recipes! 39 The Story of Austria’s song: “Stille Nacht” By Hyde Flippo, Published in 'The German Way and More' Original article at: https://www.german-way.com/history-and-culture/holidays-and-celebrations/christmas/stille-nacht-silent-night/ The world’s most famous Christmas song, “Silent Night,” comes to us from Austria. Called “Stille Nacht” in its original German, this beautiful Christmas carol is now sung in over 140 languages.
    [Show full text]
  • European Geography & Cultures Class
    European Geography & Cultures Class Second – Fourth Grade Alpine States (Switzerland, Austria, Lichtenstein, and Slovenia) See related blog post on http://CottonRidgeHomeschool.com for free PDF Files and images. The blog post also has links to Map Folder, Stamp Album, and Card File instructions. A. Introduction to the Alpine States 1. Read • Look what came from Austria by Kevin Davis (The images in the PDF file provided in the related blog post and my sample cards are based on this book.) 2. Map Folders and Stamp Albums • Pass out Folders and Stamp Albums. • Pass out postage stamps from Switzerland, Austria, Lichtenstein, and Slovenia and stamp hinges. B. Physical Geography of the Alpine States 1. Where on Earth • Find the continent of Europe and the countries of Switzerland, Austria, Lichtenstein, and Slovenia on a globe. Have students color the Alpine States on the map on their folder. • Find Europe and these countries in the Atlas: start on page 76 of Where on Earth? Atlas, then find the Alpine States on page 78. Move on to page 80 to view the landscape, and to page 94 to see it by night. 2. Climate, Population and Wildlife • The climate of the Alpine States is temperate. • To see pictures of some of the animals living in the Alps visit: https://www.alpenwild.com/staticpage/wildlife-in-the-alps/. • Read page 56 – 57 of the DK Children’s Atlas about the Alpine States. Find out about agricultural products, major landforms, and water bodies. 3. Card File – Follow General Card File Instructions. • Listen to an Around the World Stories story from Austria while working (subscription required: https://www.aroundtheworldstories.com).
    [Show full text]
  • Franz Xaver Gruber the Life and Work of the Teacher, Musician and Composer
    The composer behind the melody of Silent Night: Franz Xaver Gruber The life and work of the teacher, musician and composer With the help of an attentive teacher, the creator of the music for “Silent Night” was able to switch careers from linen weaver to teacher and organist. Franz Xaver Gruber (1787 – 1863), originally from the Upper Austrian Innviertel region, taught, played and composed music primarily across SalzburgerLand. He considered his personal high point of his entire career to be his lifetime post as the choirmaster of Hallein. Although Gruber was able to experience the early popularity of his Christmas melody, only his descendants saw it spread across the entire world. Childhood and school years in Upper Austria Conrad Xaver Grubber was born on 25 November 1787 into poor circumstances. He grew up in his birthplace at Unterweizburg 9 in the Hochburg municipality in the Innviertel region, along with his parents Josef and Anna, as well as their first four children. Only in 1779, the region became part of “Land ob der Enns”, and thus of Austria, as a result of the War of the Bavarian Succession. The economic situation was dire and small farmers earned an additional income from weaving. Franz Xaver Gruber — who, as was common at the time, took on his godfather’s first name — initially had to learn his father’s craft. However, even as a child, he loved music over everything else. His school teacher Andreas Peterlechner promoted his talent and gave him free music lessons, which his father was vehemently opposed to. After several years of organist practice, Franz received his first own instrument at the age of 11, after demonstrating his extraordinary talents by spontaneously helping out as an organist.
    [Show full text]
  • "Silent Night" (UMH # 239) for Flutes & Harp
    Mike Magatagan Arranger, Composer, Interpreter, Publisher United States (USA), SierraVista About the artist I'm a software engineer. Basically, I'm computer geek who loves to solve problems. I have been developing software for the last 25+ years but have recently rekindled my love of music. Many of my scores are posted with individual parts and matching play-along however, this is not always practical. If you would like individual parts to any of my scores or other specific tailoring, please contact me directly and I will try to accommodate your specific needs. Artist page : https://www.free-scores.com/Download-PDF-Sheet-Music-magataganm.htm About the piece Title: "Silent Night" (UMH # 239) for Flutes & Harp Composer: Gruber, Franz Xaver Arranger: Magatagan, Mike Copyright: Public Domain Publisher: Magatagan, Mike Instrumentation: Flute and Harp Style: Christmas - Carols Comment: Silent Night, Holy Night (German: Stille Nacht, heilige Nacht) is a popular Christmas carol. The original lyrics of the song Stille Nacht were written in Oberndorf bei Salzburg, Austria, by the priest Father Joseph Mohr and the melody was composed by the Austrian headmaster Franz Xaver Gruber. In 1859. A legend tells of a stressful Christmas eve in a small town called Oberndorf in Bavaria. The local Catholic church's organ had just died t... (more online) Mike Magatagan on free-scores.com • listen to the audio • share your interpretation • comment • contact the artist First added the : 2012-08-30 Last update : 2019-11-22 12:07:25 "Silent Night" ("Holy Night" UMH # 239) Music: Franz Gruber Words: Joseph Mohr Arranged for Flutes and Harp by Mike Magatagan 2015 Slowly (gradually build to = ca.
    [Show full text]
  • Stille-Nacht-Wussten-Sie-Dass…
    Wussten Sie, dass…. 1. … Joseph Mohrs Taufpate der letzte Scharfrichter von Salzburg war? Tatsächlich gab es in Salzburg zu dieser Zeit noch einen Scharfrichter: Er hieß Franz Joseph Wohlmuth und besserte sich seinen schlechten Ruf durch den Kirchendienst als Taufpate lediger Kinder auf. Diese galten damals noch als „fleischliches Verbrechen“; die Mutter selbst musste sich dafür anzeigen. Bei Joseph Mohrs Taufe ließ sich Wohlmuth durch eine gewisse Franziska Zachin vertreten. Joseph Mohr ist nach seinem Vater benannt. Getauft wurde er nur wenige Stunden nach seiner Geburt im Dom zu Salzburg über dem gleichen Taufbecken wie Wolfgang Amadeus Mozart. 2. … der Liedtext eigentlich ein Gedicht aus der Feder von Joseph Mohr war, welches nicht in Oberndorf, sondern bereits 1816 in Mariapfarr entstanden ist? Lange Zeit ging man davon aus, dass Joseph Mohr den Liedtext während seiner Zeit in Oberndorf und anlässlich der Christmette 1818 verfasst habe. Das ist jedoch ein Irrtum. 1995 wurde ein Autograph gefunden, in dem Joseph Mohr persönlich darauf verzeichnete, dass das Lied bereits 1816 als Gedicht entstanden ist. Und zwar in Mariapfarr im Salzburger Lungau. Aus Mariapfarr stammten Joseph Mohrs Vorfahren väterlicherseits und hier trat er nach seiner Priesterweihe 1815 seine erste Stelle als Hilfspfarrer an. Joseph Mohr lernte in Mariapfarr seinen Großvater kennen. Er besuchte sowohl dessen Geburtshaus, die „Scharglerkeusche“, als auch dessen letzten Wohnort, die „Haasenkeusche“. Joseph Mohrs Großvater verstarb 1816, begleitet von seinem Enkelsohn. 3. … Franz Xaver Gruber das Handwerk des Leinenwebers erlernt hat? Franz Xaver Gruber wurde am 25. November 1787 in der Gemeinde Hochburg im Innviertel als fünftes von sechs Kindern geboren.
    [Show full text]
  • Ludwig Van Beethoven: the Heard and the Unhearing
    Bernhard Richter / Wolfgang Holzgreve / Claudia Spahn (ed.) Ludwig van Beethoven: the Heard and the Unhearing A Medical-Musical-Historical Journey through Time Bernhard Richter / Wolfgang Holzgreve / Claudia Spahn (ed.) Ludwig van Beethoven: the Heard and the Unhearing Bernhard Richter / Wolfgang Holzgreve / Claudia Spahn (ed.) Ludwig van Beethoven: the Heard and the Unhearing A Medical-Musical-Historical Journey through Time Translated by Andrew Horsfield ® MIX Papier aus verantwor- tungsvollen Quellen ® www.fsc.org FSC C083411 © Verlag Herder GmbH, Freiburg im Breisgau 2020 All rights reserved www.herder.de Cover design by University Hospital Bonn Interior design by SatzWeise, Bad Wünnenberg Printed and bound by CPI books GmbH, Leck Printed in Germany ISBN 978-3-451-38871-2 Words of welcome from Nike Wagner Bonn is not only the birthplace of Beethoven. The composer spent the first two decades of his life here, became a professional musician in this city and absorbed here the impulses and ideas of the Enlightenment that shaped his later creative output, too. To this extent, it is logical that Bonn is preparing to celebrate Beethoven with a kind of “Cultural Capital Year” to mark his 250th birthday. In this special year, opportunities have been cre- ated in abundance to engage with the “great mogul,” as Haydn called him. There is still more to be discovered in his music, as in his life, too. In this sense, a symposium that approaches the phenomenon of Beethoven from the music-medicine perspective represents an additional and necessary enrichment of the anni- versary year. When I began my tenure as artistic director of the Beethoven- feste Bonn in 2014, I set out to bring forth something that was always new, special and interdisciplinary.
    [Show full text]
  • Silent Night" Advent 2017 Is the Start of the Big Anniversary Celebrations
    A song is celebrated: 200 years of "Silent Night" Advent 2017 is the start of the big anniversary celebrations On 24 December 1818, Joseph Mohr and Franz Xaver Gruber sang the song "Silent Night" in Oberndorf near Salzburg for the first time. The poem was written by Mohr, a young pastor from Salzburg, and the melody was composed by the teacher and organist Gruber from Upper Austria. Two hundred years later, the song is sung by around two billion people in over 300 languages and dialects around the world. "Silent Night" is a UNESCO Intangible Cultural Heritage and world peace song, international cultural asset and musical legacy. The big anniversary is duly celebrated in the 13 Silent Night locations in SalzburgerLand, Tirol and Upper Austria, with new museum openings, special exhibitions in Salzburg and Linz, a new stage play and numerous events. Guests from all over the world can enjoy a genuine, authentic holiday experience on the traces of "Silent Night". The new "Silent Night" anniversary website www.stillenacht.com is online since November 2017. It is the first official representation to ring in the celebration of the world's most famous Christmas carol. There are 13 Silent Night locations in the provinces of Salzburg, Tirol and Upper Austria. The anniversary celebration is a joint project to enable participation by visitors from all over the world. Not many people know that the origins of the Christmas song can be found in SalzburgerLand, that Franz Xaver Gruber was born and raised in Upper Austria and that the song was spread via Tirol.
    [Show full text]
  • Did You Know, That
    Did you know, that... 1. ...Joseph Mohr’s godfather was Salzburg’s last executioner? Indeed, Salzburg still had an executioner at the time: His name was Franz Joseph Wohlmuth and he attempted to improve his bad reputation by becoming godfather to children born out of wedlock. At the time, these were still considered to be a “carnal sin”; mothers even had to turn themselves in to the police. During Joseph Mohr’s baptism, a certain Franziska Zachin stood in for Wohlmuth. Joseph Mohr was named after his father. He was baptised at the Salzburg Cathedral just a few hours after his birth, over the same baptismal font as Wolfgang Amadeus Mozart. 2. ... the song’s lyrics were actually based on a poem written by Joseph Mohr in Mariapfarr in the year 1816? It was assumed for a long time that Joseph Mohr had written the song’s lyrics during his time in Oberndorf and on the occasion of the Christmas mass of 1818. That, however, is a misconception. In 1995, an autograph was discovered in which Joseph Mohr personally stated that he had first written the song as a poem in 1816. That occurred in Mariapfarr in Salzburg’s Lungau region. Joseph Mohr’s ancestors on his father’s side were from Mariapfarr and he also assumed his first position as an assistant pastor there following his ordination in 1815. In Mariapfarr, Joseph Mohr got to know his grandfather. He also visited his grandfather’s house of birth, the “Scharglerkeusche”, as well as his final residence, the “Haasenkeusche”. Joseph Mohr’s grandfather died in 1816, in the company of his grandson.
    [Show full text]
  • The Composer Behind the Melody of Silent Night: Franz Xaver Gruber the Life and Work of the Teacher, Musician and Composer
    The composer behind the melody of Silent Night: Franz Xaver Gruber The life and work of the teacher, musician and composer With the help of an attentive teacher, the creator of the music for “Silent Night” was able to switch careers from linen weaver to teacher and organist. Franz Xaver Gruber (1787 – 1863), originally from the Upper Austrian Innviertel region, taught, played and composed music primarily across SalzburgerLand. He considered his personal high point of his entire career to be his lifetime post as the choirmaster of Hallein. Although Gruber was able to experience the early popularity of his Christmas melody, only his descendants saw it spread across the entire world. Childhood and school years in Upper Austria Conrad Xaver Grubber was born on 25 November 1787 into poor circumstances. He grew up in his birthplace at Unterweizberg 9 in the Hochburg municipality in the Innviertel region, along with his parents Josef and Anna, as well as their first four children. Only in 1779, the region became part of “Land ob der Enns”, and thus of Austria, as a result of the War of the Bavarian Succession. The economic situation was dire and small farmers earned an additional income from weaving. Franz Xaver Gruber — who, as was common at the time, took on his godfather’s first name — initially had to learn his father’s craft. However, even as a child, he loved music over everything else. His school teacher Andreas Peterlechner promoted his talent and gave him free music lessons, which his father was vehemently opposed to. After several years of organist practice, Franz received his first own instrument at the age of 11, after demonstrating his extraordinary talents by spontaneously helping out as an organist.
    [Show full text]