Volume 8/Number 1/ November 2020/Article 5
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ANUJAT/VOLUME 8/NUMBER 1/ NOVEMBER 2020/ARTICLE 5 Volume 8/ Number 1 November 2020 Article 5 Exploring the Relationship between the Mosaic Code and the Hammurabi Code ISAAC BOAHENG ISAAC BOAHENG is a PhD Candidate in Theology and a Research Fellow in the Department of Religion and Biblical Studies, University of the Free State, South Africa. He holds a Master of Divinity degree from the Trinity Theological Seminary and has research interests in Biblical Studies, Public Theology, Translation Studies and Mission, among others. Currently, Isaac is an ordained Minister of the Methodist Church, Ghana and serves as a Translator for the Bible Society of Ghana. For this and additional works at: anujat.anuc.edu.gh Copyright © November 2020 All Nations University Journal of Applied Thought (ANUJAT) and Authors Recommended Citation: Boateng, I. (2020). Exploring the Relationship between the Mosaic Code and the Hammurabi Code. All Nations University Journal of Applied Thought (ANUJAT),8(1): 77-89. All Nations University Press. doi: http://doi.org/ 10.47987/ CEFD7600 Available at: http://anujat.anuc.edu.gh/universityjournal/anujat/Vol8/No1/5.pdf ANUJAT/VOLUME 8/NUMBER 1/ NOVEMBER 2020/ARTICLE 5 Research Online is the Institutional repository for All Nations University College. For further information, contact the ANUC Library: [email protected] Abstract Over the years there has been a growing interest in the connections between the Old Testament and other Ancient Near East literature. The Hammurabi Code, a Babylonian legal document which predates the Mosaic Code by about 300 years, is one of the ancient documents that have featured prominently in such comparative studies. The remarkable similarities between the Hammurabi Code and the Mosaic Code raises questions about the originality of the Mosaic Code. Scholars often ask whether Moses copied and/or revised the Hammurabi Code and gave it to Israel as a divinely inspired Law or whether Moses actually received his Law as an original document from God. If Moses plagiarized the Hammurabi Code, then the inspiration of the Mosaic Code and (by extension) the inspiration of the entire Hebrew Scriptures is in doubt. The relevance of this textual and source issue for Old Testament scholarship has prompted the present study which aims at investigating the relationship between the Mosaic Code and the Hammurabi Code through a comparative study. After a critical assessment of the key similarities and differences between these two ancient documents, the paper suggests keys factors that might have accounted for the similarities and the proceeds to contend for the originality and authenticity of the Mosaic Code. Keywords: Ancient Near East, Hammurabi Code, Mosaic Law, Old Testament, Plagiarism Introduction Law codes are important traditional conventions meant to ensure social order. Traditional laws contain regulations and procedures establish the rules for proper conduct and also serve as the means by which laws are enforced. According to Kenton L. Sparks, the production of legal documents (including “loans, leases, contracts, pledges, marriage agreements, adoption, real-estate transactions, lawsuits, royal edicts, and law codes”) was common among Ancient Near East societies.1 There are thousands of clay tablets containing both private and state legal documents in ancient Mesopotamia that have survived till now, some dating as early as the twenty-seventh century BCE.2 In addition, there are many ancient documents on court proceedings and religious activities that have been preserved to date. Some biblical materials, especially Old Testament texts, allude to some of these ancient documents. In other words, some biblical texts show intertextual connections with extra-biblical texts. Examples of Ancient Near East laws which may have links with biblical laws include Sumerian laws (such as laws of Ur-Nammu and laws of Lipit-Istar) and, 1 Kenton L. Sparks, Ancient Texts for the Study of the Hebrew Bible: A Guide to the Background Literature (Hendrickson Publishers, Inc.: Peabody, 2005), 417. 2 Kathryn E. Slanski, “The Law of Hammurabi and Its Audience,” Yale Journal of Law & the Humanities vol. 24 (1) (2012): 96-110, 98. 77 ANUJAT/VOLUME 8/NUMBER 1/ NOVEMBER 2020/ARTICLE 5 Akkadian law and Misaru edicts (such as the laws of Ešnunna, the Hammurabi Code, the Old Babylonian Misaru Edicts, the middle Assyrian laws, the middle Assyrian Harem edicts and others).3 Two main forms of ancient law codes can be identified, namely, Casuistic and Apoditic laws. Both kinds of laws are present in the Old Testament. Casuistic laws, also called Case/Procedural/Conditional laws, comprise laws that consist of a potential case followed by a prescribed verdict.4 Walter C. Kaiser Jr. opines that these laws “took up various circumstances and built precedents for specific cases that demand practical wisdom in applying the absolute principles from the moral or absolute law.”5 Such laws are conditional laws, applying only when certain conditions are fulfilled. Therefore, casuistic laws do not apply to all people. Structurally, casuitic laws have a conditional clause which is introduced by a temporal clause providing the case-context for the condition. Casuistic laws have a protasis that establishes the case to be treated and apodosis that pronounces the penalty. Thus, the common structure of any casuistic law is “If a person does so-and-so…then” or simply, “If . then” (see Ex. 22:16–17). Apoditic laws or absolute laws, on the other hand, are “promulgated in unconditional, categorical directives such as commands and prohibitions.”6 That is to say, apoditic laws are characterized by absolute or general commands or prohibitions, as in the Decalogue. They are not common in the ancient law codes and hence are unique to Israel. Apodictic laws give laws in unconditional covenant demands and prohibitions. They issue absolute orders which allow no exceptions. They may appear in the positive form as “You shall…” or in the negative form as “You shall not …” (see Ex. 20:3). Unlike casuistic laws, absolute laws are unconditional and prohibitive in nature. Over the years there has been a growing interest in finding what connections exist between Ancient Israel laws as stipulated in the Old Testament and laws that existed in other Ancient Near East cultures. Israel lived in the neighborhood and had interactions with their neighbors which had an impact on the culture of Israel. Consequently, the Old Testament text which was Israel’s main religious text did not exist as the only texts available in the Ancient Near East. There were a number of Ancient Near East texts which predate the Old Testament text and at the same time share significant similarities with part of the old Testament text. Of particular interest to the present study is the Hammurabi Code, a set of laws decreed by the Babylonian King Hammurabi for his society. Scholars have observed remarkable similarities between the Hammurabi Code and the Mosaic Code in terms of form and content. Since the Hammurabi Code predates the Mosaic Code, one may argue that Moses copied his Code from the Hammurabi Code. If this assertion is true then the whole episode at Mount Sinai is false and the inspiration of Old Testament is false. Another 3 Sparks, Ancient Texts for the Study of the Hebrew Bible, 419-425. 4 Ronald L. Eisenberg, Dictionary of Jewish Terms: A Guide to the Language of Judaism (Rockville: Taylor Trade Publications, 2008), s.v. “Causuitic.” 5 Walter C. Kaiser Jr., History of Israel: From Bronze Age Through the Jewish Wars (Nashville, Tennessee: B&H Publishing Group, 1998), 122. 6 William W. Klein, Craig L. Blomberg and Robert L. Hubbard Jr., Introduction to Biblical Interpretation (Dallas: Thomas Nelson Publishing, 2004), 276. 78 ANUJAT/VOLUME 8/NUMBER 1/ NOVEMBER 2020/ARTICLE 5 view is to consider the Mosaic Code as something that Moses received from God in the form that it has been recorded in the Hebrew Scriptures. The confusion over the relationship between these two Codes have prompted this research which purposes to bring out some of the similarities and differences between the Hammurabi Code and the Mosaic Code, and to account for these similarities and differences. Methodology for the Study No scholar is exempted from the methodological problem associated with studying the connections between Ancient Near East texts and the Old Testament. The genesis of modern comparative study between biblical and ancient near east literature and culture can be traced to Friedrich Delitzsch’s 1902 series of lectures— titled “Babel und Bibel”— which he presented under the auspices of the German Oriental Society. Delitzsch argued that the biblical writers depended on and even borrowed from Mesopotamian literature. These presentations motivated the formation of a “Pan-Babylonianism” which contended that all world myths and the Christian Bible are just versions of Babylonian mythology.7 Later, this approach became unpopular as it became clear that the motivation behind this approach was to reduce the values of the Old Testament so as to contrast them with those of the New Testament.8 Since then, various scholars continued the search for an appropriate methodology for studying the connections between the Bible and other Ancient Near East cultures until a more acceptable methodological was developed by W. W. Hallo, who promoted a balanced method called the “contextual approach,” which seeks to identify and examine both observable similarities (comparative) and differences (contrastive) between the Bible and Ancient Near East literature.9 Hallo did not aim at finding “the key to every biblical phenomenon in some ancient Near Eastern precedent, but rather to silhouette the biblical text against its wider literary and cultural environment.’”10 His studies show similarities between the Ancient Near East and the Old Testament on historical, cultural, social, and religious backgrounds as well as differences in conceptual, functional, and theological backgrounds. Roberto Ouro citing J.