M A L A Y S I A Warta Kerajaan S E R I P A D U K A B A G I N D A DITERBITKAN DENGAN KUASA

HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY

Jil. 57 TAMBAHAN No. 4 14hb Februari 2013 TMA No. 9

No. TMA 14. Akta cap dagangan 1976 (Akta 175)

pengiklanan permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan

Menurut seksyen 27 Akta Cap Dagangan 1976, permohonan-permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan yang berikut telah disetujuterima dan adalah dengan ini diiklankan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan disetuju terima dengan tertakluk kepada apa-apa syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan, syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan tersebut hendaklah dinyatakan dalam iklan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan di bawah perenggan 10(1)(e) Akta diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2) Akta itu, perkataan-perkataan “Permohonan di bawah perenggan 10(1)(e) yang diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2)” hendaklah dinyatakan dalam iklan itu. Jika keizinan bertulis kepada pendaftaran yang dicadangkan daripada tuanpunya berdaftar cap dagangan yang lain atau daripada pemohon yang lain telah diserahkan, perkataan-perkataan “Dengan Keizinan” hendaklah dinyatakan dalam iklan, menurut peraturan 33(3). WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2492 [14hb Feb. 2013 14hb Feb. 2013] PB

Notis bangkangan terhadap sesuatu permohonan untuk mendaftarkan suatu cap dagangan boleh diserahkan, melainkan jika dilanjutkan atas budi bicara Pendaftar, dalam tempoh dua bulan dari tarikh Warta ini, menggunakan Borang CD 7 berserta fi yang ditetapkan.

TRADE MARKS ACT 1976 (Act 175)

ADVERTISEMENT OF APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRADE MARKS

Pursuant to section 27 of the Trade Marks Act 1976, the following applications for registration of trade marks have been accepted and are hereby advertised.

Where an application for registration is accepted subject to any conditions, amendments, modifications or limitations, such conditions, amendments, modifications or limitations shall appear in the advertisement.

Where an application for registration under paragraph 10(1)(e) of the Act are advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2) thereof, the words “Application under paragraph 10(1)(e) advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2)” shall appear in the advertisement.

Where written consent to the proposed registration of the registered proprietor of another trade mark or of another applicant has been lodged, the words “By Consent” shall appear in the advertisement, pursuant to regulation 33(3).

Notice of opposition to an application for registration of a trade marks may be lodged, unless extended at the discretion of the Registrar, within two months from the date of this Gazette, on Form TM 7 accompanied by the prescribed fee. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2493

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV KXD PHDQLQJ IORZHU \DQ PHDQLQJ ZRUG RU WDON TLDR  PHDQLQJ VNLOIXO DUWIXO RU FXQQLQJDQG\XPHDQLQJODQJXDJH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVWKHIORUDOVKRS

$UWLILFLDO IORZHUV IORZHUV ZUHDWKV RI DUWLILFLDO   DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

-2+1 *2+ <($+ +$1 75$',1* $6 %/220 7+( )/25$/ 6+23 12  -$/$1 3-8  '$7$5$1 35,0$3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

-XQH

/DFH DQG HPEURLGHU\ ULEERQGV DQG EUDLG EXWWRQV SUHVV EXWWRQV KRRNV DQG H\HV SLQV DQG QHHGOHV DUWLILFLDO IORZHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(FRQVDYH &DVK &DUU\ 6GQ %KG /RW     0LOHV -DODQ 3DQGDPDUDQ  3257 ./$1* 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

/DFH WULPPLQJV HPEURLGHU\ WULPPLQJV IRU FORWKLQJ WLQVHOV >WULPPLQJV IRU FORWKLQJ@ EXWWRQV IDOVH KDLU KDEHUGDVKHU\ H[FHSW WKUHDG DUWLILFLDO IORZHUV FROODU VXSSRUWV KHDW DGKHVLYH SDWFKHV IRU UHSDLULQJ WH[WLOH DUWLFOHV WHD FRVLHV OHWWHUV IRU PDUNLQJ OLQHQ QXPHUDOV IRU PDUNLQJ OLQHQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOGZLGH ,VODP &XOWXUH )XQGLQJ $VVRFLDWLRQ /LPLWHG 50  WK )ORRU -XELOHH &WU  )HQZLFK 6W :DQFKDL  +21*.21*

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2495

&/$66

-XQH

%DWK PDWV PDWV IORRU FRYHULQJV UXJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

:(/6381 8. /,0,7(' &$55),(/' 0,//6 1(:721 675((7 +<'(&+(6+,5( 6. 15 81,7(' .,1*'20 *5($7%5,7$,1 81,7('.,1*'20

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG   %HOOLVD5RZ3HQDQJ

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVFUHHQV

$UFKLWHFWXUDO VFUHHQV IRU IORRU FRYHULQJ LQFOXGHG LQ &ODVV 

'HOWD 6FUHHQ )LOWUDWLRQ //&  )0  +RXVWRQ 7H[DV81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2496 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

&DUSHWV UXJV PDWV DQG PDWWLQJ FDUSHW IRU DXWRPRELOHV GRRU PDWV IORRU FRYHULQJ QRQVOLS PDWV UHHG PDWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&HQWUDO -XQFWLRQ 0 6GQ %KG 1R  -DODQ 'DWXN 6XODLPDQ 7DPDQ 7XQ 'U ,VPDLO  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 1JH 6HXQJ 16 *RK $VVRFLDWHV 1R  %-DODQ3-8&3HWDOLQJ-D\D

&/$66

0D\

&DUSHWV UXJV PDWV DQG PDWWLQJ OLQROHXP DQG RWKHU PDWHULDOV IRU FRYHULQJ H[LVWLQJ IORRUV ZDOO KDQJLQJV QRQ WH[WLOH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)DPRXV ,QYHQWLRQ 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2497

&/$66

$SULO

*DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV DOOLQFOXGHGLQFODVV

,1)250$7,21 *$7(:$< &25325$7,21 6'1 %+' /27  5$:$1* ,1'8675,$/ (67$7(  5$:$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHU [ DQG WKH ZRUGV TXDOLW\ SURRI MDSDQ 

)LVKLQJWDFNOHLQFOXGHGLQ&ODVV

<*. &2 /7'  )8.85$2768 0,1$0,$:$-, 6+,+<2*2-$3$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2498 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XQH

(OHFWURQLF KDQGKHOG JDPH XQLW JDPH HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ D ERDUG JDPH D FDUG JDPH D PDQLSXODWLYH JDPH DQG D SDUORU JDPH VWDQG DORQH YLGHR RXWSXW JDPH PDFKLQHV MLJVDZ DQG PDQLSXODWLYH SX]]OHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

:$51(5 %526 (17(57$,10(17 ,1&  :$51(5 %/9' %85%$1.  &$/,)251,$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

*DPHV WR\V ERDUG JDPHV EDOOV IRU JDPHV ERG\WUDLQLQJ DSSDUDWXV DUFKHU\ LPSOHPHQWV PDFKLQHV IRU SK\VLFDO H[HUFLVHV SODVWLF UDFHWUDFN JORYHV IRU JDPHV RUQDPHQWV IRU FKULVWPDV WUHHV >H[FHSW LOOXPLQDWLRQ DUWLFOHV DQG FRQIHFWLRQHU\@ ILVKLQJ WDFNOH UDFNHW VZHDWEDQG UDFNHWV EDWWOOHGRUH LFH VNDWHV VSRUW JLUGOH FXII DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

:RUOGZLGH ,VODP &XOWXUH )XQGLQJ $VVRFLDWLRQ /LPLWHG 50  WK )ORRU -XELOHH &WU  )HQZLFK 6W :DQFKDL  +21*.21*

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2499

CLASS : 28

2012004672 22 March 2012

International priority date claimed : 27 September 2011, France

Games; toys; play balloons; sporting and gymnastic apparatus; namely articles of angling, hunting and diving underwater, articles in the beach and swimming, skating boots with skates attached, roller skates, in-line skates, shams for skates wheeled, on-line; boxing gloves; hang gliders; archery implements; shams for bows for archery; bows for archery; bob- sleighs; stag shuttlecocks; kites of traction; kite reels; strings for rackets; guts for rackets; tennis rackets, shams for racquets of sneakers, table tennis paddles, shams for table tennis rackets, badminton rackets, shams for badminton rackets, shuttlecocks, balls for games; fishing tackle; wind surfers, ailerons, shams of sailboards, shams of sails; surfboards, not motorised, (bodyboard); surf boards, shams specially designed for boards of surf, flutterboards; snowboards, boards in the swimming; balls, baseballs, balloons, nets for sports; golf clubs, tee for the golf, nets for the golf; equipment and golf accessories, socks of protection for golf clubs, sacks for golf clubs (with or without casters), skis, ski pole shafts, waterskis, edges of skis, ski bindings, ski covers, racquets at snow; shams of racquets at beige; rods for fishing and angling accessories, shams of walking-sticks at angling, reel, wires, plugs, fish-hooks, primers and bait; weighted balls; cross-bows and arrows; harpoon guns (sports articles); swimming webs [flippers]; games and swim toys; swimming pools (play or sports articles); slides (playthings); skate-boards; practical jokes (novelties); swings; billiard tables and billiards balls, billiard cues; stationary exercise bicycles; chest expanders; (exercisers); fencing weapons; hockey sticks; skittles and bowls; balls of petanques, shams of balls of petanque; machines for physical exercises; abdominal boards (apparatus for gymnastics); equipment and fittings in the escalation of walls namely harnesses of escalation, handles of rise in the escalation; karabiners in the escalation; tables for table tennis; elbow guards (sports articles); knee guards (sports articles); shin guards (sports articles); golf gloves; fencing gloves, baseball gloves, boxing gloves; theatrical masks; sleighs (sports articles); sleds; scooters (toys); decorations for christmas trees (except illumination articles and confectionery); playing cards; ski masks; slot machines, automatic; golf bags, tennis bags and of sport of racquets; all included in Class 28.

PROJETCLUB; 4, Boulevard de Mons 59650, VILLENEUVE D'ASCQ, FRANCE

AGENT: Patrick Mirandah, Patrick Mirandah Co. (M) Sdn. Bhd. Suite 3B-19-3, Plaza Sentral 50470 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2500 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

)LVKLQJ WDFNOH LQFOXGLQJ UHHOV IRU ILVKLQJ URGV IRU ILVKLQJ UHHO VHDWV IRU ILVKLQJ >SDUWV RI ILVKLQJ URGV@ OLQHV IRU ILVKLQJ OLQH JXLGHV IRU XVH RQ ILVKLQJ URGV  KRRNV IRU ILVKLQJ OXUHV DUWLILFLDO IRU ILVKLQJ DUWLILFLDO EDLWV FUHHOV ILVKLQJ HTXLSPHQW  IORDWV IRU ILVKLQJ ILVKLQJ ZHLJKWV QDPHO\ VLQNHUV  ODQGLQJ QHWV IRU DQJOHUV ILVKLQJ URG NHHSHUV ILVKLQJ EDJV ILVKLQJ JORYHV ILVKLQJ URG FDVHV ILVKLQJ WDFNOH FRQWDLQHUV DQG KLSJXDUGV VSHFLDOO\ PDGH IRU ILVKLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6+,0$12 ,1&  2LPDWVX&KR 6DNDL.X 6DNDL &LW\ 2VDND-$3$1

$*(17

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU [ 

*ROI FOXEV JROI EDOOV JROI EDJV JROI JORYHV JROI FOXE FDVHV FRYHUV IRU LURQ JROI FOXE KHDG FRYHUV IRU JROI FOXE KHDG FRYHUV IRU JROI EDJV JROI EDOO PDUNHUV JROI WHHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7KH

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2501

&/$66

$SULO

)LVKLQJ KRRNV ILVKLQJ OLQHV ILVKLQJ UHHOV ILVKLQJ URGV ILVKLQJWHUPLQDOWDFNOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7(( +(1* &+,(7  -$/$1 $1**(5,. 87$0$ 7$0$1 0('$1 -$<$ .27$ 7,1**,  -2+25 0$/$<6,$

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU ,WDO\

7R\V JDPHV DQG SOD\WKLQJV DOO LQ WKH IRUP RU UHODWLQJ WR PRWRU FDUV VFDOH PRGHO YHKLFOHV LQ LQWHUQDWLRQDO &ODVV  DOOLQFOXGHGLQFODVV

0DVHUDWL 6S$ 9LD &LUR 0HQRWWL   02'(1$ ,7$/<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2502 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

)LVKLQJ KRRNV ILVKLQJ OLQHV ILVKLQJ UHHOV ILVKLQJ URGV ILVKLQJWHUPLQDOWDFNOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7(( +(1* &+,(7  -$/$1 $1**(5,. 87$0$ 7$0$1 0('$1 -$<$ .27$ 7,1**,  -2+25 0$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

*DPHV DQG SOD\WKLQJ J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHGLQRWKHU&ODVVHV

3*$ 7285 ,1&  73& %28/(9$5' 3217( 9('5$ %($&+ )/25,'$  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2503

&/$66

0D\

6XUIERDUGV VNDWHERDUGV WR\V JDPHV DQG SOD\WKLQJV JDPHV DQG DSSDUDWXV IRU JDPHV IRU XVH ZLWK D WHOHYLVLRQ VFUHHQ YLGHR PRQLWRU RU HOHFWURQLF GLVSOD\ DSSDUDWXV DPXVHPHQW DSSDUDWXV IRU XVH ZLWK D WHOHYLVLRQ VFUHHQ YLGHR PRQLWRU RU HOHFWURQLF GLVSOD\ DSSDUDWXV FRLQ RU WRNHQ RSHUDWHG HOHFWULFDO RU HOHFWURQLF DPXVHPHQW DSSDUDWXV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%UXFH %URZQ )LOPV //& : &DUVRQ 6WUHHW 6XLWH  7RUUDQFH &$  &$   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 5R]DULWD 0RNKWDU 5R]DULWD .DPDO &R  -DODQ $QJJHULN'3ULPD%HUXQWXQJ%XNLW%HUXQWXQJ

&/$66

$SULO

)LVKLQJ WDFNOH LQFOXGLQJ UHHOV URGV OLQHV OLQH JXLGHV KRRNV OXUHV DUWLILFLDO EDLWV FUHHOV IORDWV VLQNHUV KDQG KHOG ILVKLQJ QHWV ILVKLQJ EDJV URG FDVHV DQG WDFNOH FRQWDLQHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+(: .:$, 0(1*  -DODQ +DUPRQLXP  7DPDQ 'HVD7HEUDX-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ  )LUVW )ORRU 3OD]D /LDQ +RH-DODQ$EX%DNDU%DWX3DKDW WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2504 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

7R\V IRU SUHVFKRRO DJHG FKLOGUHQ UROH SOD\ DQG LPDJLQDWLYH SOD\ WR\V SLUDWH WKHPH WR\V QDPHO\ SLUDWH VKLSV SLUDWH ILJXUHV DQG SLUDWH DFFHVVRULHV SULQFHVV WKHPH WR\V QDPHO\ SULQFHVV FDVWOHV SULQFHVV ILJXUHV DQG SULQFHVV DFFHVVRULHV NQLJKW WKHPH WR\V QDPHO\ NQLJKW FDVWOHV NQLJKW ILJXUHV DQG NQLJKW DFFHVVRULHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

*HRIIUH\ //& 2QH *HRIIUH\ :D\ :D\QH 1HZ -HUVH\ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

6SRUWV HTXLSPHQW ERG\WUDLQLQJ DSSDUDWXV ERG\ UHKDELOLWDWLRQ DSSDUDWXV SDUDOOHO EDUV IRU J\PQDVWLFV  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

2* *,.(1 &2 /7'  0,<26+, 1$.$.8 2.$<$0$&,7<2.$<$0$-$3$1

$*(17 1JDQ

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2506 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2507

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2508 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2509

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2510 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

7KH ODWLQ ZRUGV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN PHDQV SULGH LQ EDWWOH

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFHV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU DQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

*DPHV DQG SOD\WKLQJV WR\V J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV DSSDUDWXV IRU XVH LQ VSRUWV EDOOV IRU VSRUW SOD\LQJ EDOOV IRRWEDOOV JRDO SRVWV PLQLDWXUH IRRWEDOOV PLQLDWXUH UHSOLFD IRRWEDOO NLWV SDUW\ QRYHOWLHV UDWWOHV JORYHV IRU JDPHV VKLQ JXDUGV VSRUWV DUWLFOHV  NQHH JXDUGV VSRUWV DUWLFOHV  HOERZ JXDUGV PDVNV IRU SURWHFWLQJ WKH IDFH VSRUWLQJ DSSDUDWXV  EDJV DGDSWHG IRU FDUU\LQJ VSRUWLQJ DUWLFOHV DUWLFOHV IRU SOD\LQJ JROI JROI EDOOV JROI WHHV JROI EDOO PDUNHUV JROI EDJV JROI FOXE FRYHUV JROI JORYHV DUWLFOHV IRU SOD\LQJ GDUWV GDUWV VSRUWLQJ DUWLFOHV IRU XVH LQ SOD\LQJ VQRRNHU VQRRNHU WDEOHV SRRO WDEOHV VNLV VXUI ERDUGV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VOHLJKV VSRUWV DUWLFOHV  VOHGJHV SOD\WKLQJV  VOLGHV SOD\WKLQJV  UROOHU VNDWHV LQOLQH VNDWHV UDFNHWV H[HUFLVH DSSDUDWXV RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO UHKDELOLWDWLYH SXUSRVHV WDEOHV IRU LQGRRU IRRWEDOO ILVKLQJ WDFNOH GLFH GRPLQRHV DUWLFOHV IRU XVH LQ SOD\LQJ WKH JDPH RI PDUEOHV GROOV DFWLRQ ILJXUH WR\V VRIW WR\V WHGG\ EHDUV SXSSHWV EDWKWXE WR\V LQIODWDEOH WR\V ULGHRQ WR\V WR\ YHKLFOHV IO\LQJ GLVFV HOHFWURQLF JDPHV RWKHU WKDQ VRIWZDUH  ERDUG JDPHV FDUG JDPHV SOD\LQJ FDUGV MLJVDZ SX]]OHV PRGHOV VROG LQ NLW IRUP FKULVWPDV FUDFNHUV FRQIHWWL EDOORRQV WR\V  SDUW\ QRYHOWLHV SDUW\ KDWV QRYHOWLHV IRU SDUWLHV  FRQMXULQJ DSSDUDWXV WR\ PDVNV KDOORZHHQ PDVNV FRVWXPHV EHLQJ FKLOGUHQ V SOD\WKLQJV NLWHV VNLWWOHV SDUWV DQG ILWWLQJV IRU DOO RIWKHDIRUHVDLGJRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0$1&+(67(5 &,7< )227%$// &/8% /,0,7(' (7,+$' 67$',80 (7,+$' &$0386 0 )) 0$1&+(67(581,7('.,1*'20

$*(17 /RK

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 5HSXEOLF2I.RUHD

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV CEET FKLFNHQ¶ H[FHSW DV VKRZQ LQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&KLFNHQLQFOXGHGLQ&ODVV

*(1(6,6 &2 /7' *(1(6,6 %8,/',1*  081 -(21* '21* 621* 3$*8 6(28/  5(38%/,&2).25($

$*(17

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)RRG SURGXFWV PDGH IURP ILVK FUDE VKULPS SUDZQ VTXLG RFWRSXV DQG FXWWOHILVK SURFHVVHG ILVKHULHV SURGXFWV VHDIRRG SURGXFWV PHDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/,$1/, +8$7 6($)22' 352'8&76 6'1 %+' /27  .$0381* %$58 3(5$08  .8$17$1 3$+$1*0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2512 [14hb Feb. 2013

&/$66

2FWREHU

(GLEOH RLOV DQG IDWV PDUJDULQH PLON SURGXFWV PLON EHYHUDJHV PLON SUHGRPLQDWLQJ ODFWLF DFLG GULQNV ODFWLF DFLG EDFWHULD GULQNV GULQNLQJ \RJXUWV EXWWHU FKHHVH FXUG FUHDP GDLU\ SURGXFWV  \RJXUW SRZGHUHG PLON QRW IRU EDELHV  FRQGHQVHG PLON PHDWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ IUHVK FKLOOHG RU IUR]HQ  HJJV IUHVK FKLOOHG RU IUR]HQ HGLEOH DTXDWLF DQLPDOV QRW OLYH  IUR]HQ YHJHWDEOHV IUR]HQ IUXLWV SURFHVVHG PHDW SURGXFWV FKDUFXWHULH PHDW H[WUDFWV SURFHVVHG ILVKHULHV SURGXFWV JHODWLQH IRU IRRG SURFHVVHG YHJHWDEOHV DQG IUXLWV WRPDWR MXLFH IRU FRRNLQJ GULHG YHJHWDEOHV YHJHWDEOH MXLFHV IRU FRRNLQJ GULHG IUXLWV WRPDWR SXUHH ZHHG H[WUDFWV IRU IRRG MDPV SHDQXW EXWWHU PDUPDODGH DEXUDDJH IULHG WRIX SLHFHV  NRKULGRIX IUHH]HGULHG WRIX SLHFHV  NRQQ\DNX MHOO\ PDGH IURP GHYLOV WRQJXH URRW  VR\D PLON PLON VXEVWLWXWH  WRIX QDWWR IHUPHQWHG VR\EHDQV  ZKLWH RI HJJV \RON RI HJJV SRZGHUHG HJJV SURFHVVHG HJJV VRXSV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ VRXSV ERXLOORQ SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ ERXLOORQ ERXLOORQ FRQFHQWUDWHV EURWK EURWK FRQFHQWUDWHV YHJHWDEOH VRXS SUHSDUDWLRQV FXUU\ VWHZ DQG VRXS PL[HV RFKD]XNH QRUL GULHG IODNHV RI OD\HU IRU VSULQNOLQJ RQ ULFH LQ KRW ZDWHU  IXULNDNH VHDVRQHG SRZGHU IRU VSULQNOLQJ RQ ULFH  VLGH GLVK PDGH RI IHUPHQWHG VR\EHDQ QDPHPRQR  UDZ SXOVHV SURWHLQ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ DOEXPHQ IRU IRRG FDVHLQ IRU IRRG K\GURO\]HG SURWHLQ XVHG DV D IRRG DGGLWLYH RUIRRGILOOHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LULQ +ROGLQJV .DEXVKLNL .DLVKD $OVR 7UDGLQJ $V .LULQ +ROGLQJV &R /WG   6KLQNDZD &KRPH &KXRNX 7RN\R-$3$1

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0DUFK

&RRNLQJRLOLQFOXGHGLQ&ODVV

%8.,7 6(5,%8 +2/',1*6 6'1 %+' 12  -$/$1 3(5,1'8675,$1 %$/$.21* -$<$  7$0$1 3(5,1'8675,$1 %$/$.21* -$<$   %$/$.21*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

0DUFK

&RRNLQJRLOLQFOXGHGLQ&ODVV

%8.,7 6(5,%8 +2/',1*6 6'1 %+' 12  -$/$1 3(5,1'8675,$1 %$/$.21* -$<$  7$0$1 3(5,1'8675,$1 %$/$.21* -$<$   %$/$.21*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2514 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVLW VDPDWWHURIWDVWH

0HDW ILVK SUHVHUYHG ILVK VDUGLQHV DQG PDFNHUHO SUHVHUYHG WXQD ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV EDNHG EHDQV MHOOLHV MDPV HJJV FRFRQXW PLON IRU FRRNLQJ PLON DQG RWKHU GDLU\ SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV VDODG RLO DQG ROLYH RLO IRU XVH DV IRRG SUHVHUYHV SLFNOHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$<$0 6$5/  58( '8 *(1(5$/ )2<  3$5,6)5$1&(3$5,6)5$1&(

$*(17

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDZL VFULSW DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WKHSKRQHWLFHTXLYDOHQWRIWKHZRUGHHQDNL

)UR]HQIRRGPDGHIURPPHDWLQFOXGHGLQ&ODVV

3(5$1$1 $/$) 6'1 %+' 12  -$/$1 7(1*.8 $038$1 =$%('$+ $$ 6(.6<(1   6+$+ $/$06(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2515

&/$66

2FWREHU

9HJHWDEOHV IUXLW PHDW SRXOWU\ JDPH ILVK DQG VHDIRRG DOO WKHVH SURGXFWV DOVR LQ WKH IRUP RI H[WUDFWV VRXSV MHOOLHV SDVWHV SUHVHUYHV UHDG\PDGH GLVKHV IUR]HQ RU GHK\GUDWHG MDPV HJJV PLON FKHHVH DQG RWKHU IRRG SUHSDUDWLRQV KDYLQJ D EDVH RI PLON PLON VXEVWLWXWHV VR\D EHDQV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ HGLEOH RLOV DQG IDWV SURWHLQ SUHSDUDWLRQVIRUIRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( 523 (17(535,6(6 6'1 %+'  -$/$1 76%  7$0$1 ,1'8675, 6* %8/2+  .27$ '$0$16$5$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6XUHQGUDQ DO 66XEUDPDQLDP 6KLHOGPDUN ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 6GQ %KG $ -DODQ 7XQ7DQ6LHZ6LQ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

)UR]HQ FRRNHG PHDOV IUR]HQ PHDW IUR]HQ VHDIRRG SURGXFWV IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI ILVK DQG RU PHDW DQG RU SRXOWU\ DQG RU YHJHWDEOHV IUR]HQ IUXLWV IUR]HQ FKLSV YHJHWDULDQ IUR]HQ IRRGV SUHSDFNHG SRXOWU\ SURGXFWV EHLQJ IUR]HQ SUHVHUYHG ILVK SUHVHUYHG IRRG SURGXFWV RI ILVK SUHVHUYHG IRRG SURGXFWV RI IUXLWV SUHVHUYHG IRRG SURGXFWV RI JDPH SUHVHUYHG IRRG SURGXFWV RI PHDW SUHVHUYHG IRRG SURGXFWV RI SRXOWU\ SUHVHUYHG IRRG SURGXFWV RI YHJHWDEOHV SUHVHUYHG SUHSDUHG PHDW SUHVHUYHG VDXVDJHV SUHVHUYHG VHDIRRG SURFHVVHG IRRG SURGXFWV SURFHVVHG PHDW SURGXFWV SURFHVVHG VHDIRRG SURFHVVHGYHJHWDEOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

81,48( )52=(1 )22' 0 6'1 %+' 12  /(1*.2. .,.,.  7$0$1 ,1'(5$:$6,+  35$, 38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

-XQH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVNDQJ\HQZKLFKKDVQRPHDQLQJ

(GLEOHELUG VQHVWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

32+ -8 &+,1 1* 58(< )(1 1* 6:(( .(21* 32+ <21* )8, $1' 32+ <21* 6,$1* 75$',1* $6 (&21(67 (17(535,6(   -$/$1 6(1726$  7$0$1 6(5, '(6$ 6(1726$  /81$6 .('$+0$/$<6,$

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV µYLWDO  YHJHWDEOHV¶ DQG µQXUWXUHG E\ QDWXUH FHUWLILHG E\ VFLHQFH¶ H[FHSW DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3UHVHUYHG GULHG IUR]HQ WLQQHG FRRNHG DQG SURFHVVHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VRXSV MXLFHV LQ WKLV &ODVV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV DQG VDXFHV DOO SUHSDUHG IRRG SURGXFWV LQ WKLVFODVVDOOLQFOXGHGLQFODVV

+257,&8/785( $8675$/,$ /,0,7('  (/,=$%(7+ 675((7 6<'1(< 1(: 6287+ :$/(6   $8675$/,$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2517

&/$66

0D\

'DLU\ SURGXFWV LQ SRZGHUHG IRUP IODYRXUHG PLON SRZGHU IRU PDNLQJ GULQNV PHDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV DQG FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURWHLQ SUHSDUDWLRQV IRU IRRG SURWHLQ SUHSDUDWLRQV DQG DPLQR DFLG SUHSDUDWLRQV LQ OLTXLG VROLG RU SRZGHUHG IRUP IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ SURWHLQDFHRXV SUHSDUDWLRQV LQFOXGLQJ SURWHLQDFHRXV SUHSDUDWLRQV LQ WKH IRUP RI EDUV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ LQFOXGLQJ VQDFN EDUV DQG IRRG EDUV LQFOXGLQJ SURWHLQ EDVHG IRRG EDUV ZLWK DGGHG QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV GLHWDU\ QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV LQ WKLV &ODVV IRRGV DQG IRRG SUHSDUDWLRQV LQ WKLV FODVV IRU HQKDQFLQJ SK\VLFDO HQGXUDQFH YLJLODQFH DWWHQWLYHQHVV DQG UHVSRQVLYHQHVV EDVHG RQ YHJHWDEOHV IUXLW PHDW DQG VHDIRRG PHDO UHSODFHPHQWV LQ WKLV FODVV LQFOXGLQJ PL[HG LQ OLTXLG EDVHG RQ YHJHWDEOHV IUXLW PHDW DQG VHDIRRG IRRG VXSSOHPHQWV EDVHG RQ DQLPDO SURGXFWV VKDNHV LQ WKLV FODVV LQFOXGLQJ PLON VKDNHV DQG ORZ FDUERK\GUDWH GDLU\ EDVHG DQG VR\ EDVHG VKDNH PL[HV YHJHWDEOH EDVHG DQG VR\ EDVHG UHDG\ WR HDW IRRG EDUV VRXSV DQG VRXS PL[HV SURWHLQEDVHG IRRG SUHSDUDWLRQV EHLQJ GLHWHWLF VXSSOHPHQWV RU QXWULWLRQDO DGGLWLYHV WKDW DUH QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV DOO LQFOXGHG LQ FODVV

3URELRWHF /LPLWHG  &KHUU\ /DQH /DYHUWRQ 1RUWK 9LFWRULD$8675$/,$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV PHL PXL WLDQ PHDQLQJ EHDXWLIXOWUHHODQG

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV VQDFN IRRGV DQG SURWHLQDQFHRXV VXEVWDQFHV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ ILVK FUDFNHUV SRWDWR FKLSV SRWDWR FULVSV SRWDWR IODNHV SRWDWR IULWWHUV SRWDWR SXIIV DQG VQDFNV SURGXFWV RI SRWDWR EDVH FKHHVH URDVWHG RU SURFHVVHG QXWV DQG IUHVK QXWV SUHSDUHG IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ IRRG SURGXFWV PDGH IURP SUDZQDQGILVKIUXLWFKLSVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0,.,7$ )22' ,1'8675,(6 6'1 %+' /27 12  %'&   0,/(6 1257+ 52$'  6$1'$.$1 6$%$+0$/$<6,$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$XJXVW

7KH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WKH SKRQHWLF HTXLYDOHQW RI WKH ZRUGV VHRQJ ODX PHDQLQJ WZLQ WRZHU

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KLDS +HQJ &K QJ 0 6GQ %KG 1R  -DODQ 'U /LP&KZHH/HRQJ38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 .ULVWLQ &KHDK 6LHZ .KRRL 7*.& ,QWHOSUR 6GQ %KG1R-DODQ&HQGHUDL.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

0LON DQG PLON SURGXFWV PLON SRZGHU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

)5,(6/$1' %5$1'6 %9 6WDWLRQVSOHLQ  /H $PHUVIRRUW 7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2520 [14hb Feb. 2013

&/$66

-DQXDU\

0HDW ROLYH RLO HGLEOH RLOV DQG IDWV IUXLW DQG YHJHWDEOH SUHVHUYHV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV IUXLW MHOOLHV HGLEOH MHOOLHV PDGH IURP YHJHWDEOH SURGXFWV FRRNHG SRWDWRHV DQG SRWDWR SURGXFWV RI DOO NLQGV LQFOXGLQJ IODNHV SRZGHUHG SRWDWR FURTXHWWHV FKLSV IULHG SRWDWRHV MDPV IUXLW VDXFHV SXUHH  PLON DQG PLON SURGXFWV LQ SDUWLFXODU EXWWHU FKHHVH FUHDP \RJKXUW SRZGHUHG PLON IRU DOLPHQWDU\ SXUSRVHV PLON EHYHUDJHV PLON SUHGRPLQDWLQJ  VRXSV SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\RIPHDWHGLEOHQXWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$OFH 1HUR $VLD 3WH /WG  7DJRUH /DQH  6,1*$325(

$*(17

&/$66

0DUFK

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KH 0XSSHWV 6WXGLRV //&  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2521

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \RQJ [LDQJ PHDQLQJ IRUHYHU IUDJUDQW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ IRUHYHU IUDJUDQW

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ UHODWLRQ WR JRRGV ZLWK ZKLFK ERWK WKH DSSOLFDQWV DUH FRQQHFWHGLQWKHFRXUVHRIWUDGH

&RRNHG RQLRQV RQLRQ SURGXFWV FRDWHG SHDQXWV JURXQGQXW RLO SURFHVVHG SHDQXWV JURXQG QXWV DQFKRY\ HGLEOH QXWV IRRG SURGXFW PDGH IURP FRRNHG QXWV GULHG QXWV DQG SUHVHUYHG QXWV SUHSDUHG VQDFNV PDGH IURP QXWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

/(( .(7 /,0 $1' 21* 6,$. +$1 # 21* .:21* 3,1  7%  7$0$1 $1621 0,/(  -$/$1 .8+$5$ 7$:$86$%$+0$/$<6,$

$*(17 1HRK .ZRN .KLDQJ $OH[  ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ%KG6XLWH$:LVPD0&$.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2522 [14hb Feb. 2013

&/$66

1RYHPEHU

9HJHWDEOHV DQG SRWDWRHV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG RU FRRNHG IUXLWV >SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG RU FRRNHG@ PXVKURRPV >SUHVHUYHG GULHG RU FRRNHG@ PHDW SRXOWU\ JDPH ILVK DQG VHDIRRG DOO WKHVH SURGXFWV DOVR LQ WKH IRUP RI H[WUDFWV VRXSV MHOOLHV SDVWHV SUHVHUYHV UHDG\PDGH GLVKHV IUR]HQ RU GHK\GUDWHG MDPV HJJV PLON FUHDP EXWWHU FKHHVH DQG RWKHU IRRG SUHSDUDWLRQV KDYLQJ D EDVH RI PLON PLON VXEVWLWXWHV PLONEDVHG EHYHUDJHV PLONEDVHG DQG FUHDPEDVHG GHVVHUWV \RJKXUWV VR\D PLON PLON VXEVWLWXWH@ VR\DEDVHG SUHSDUDWLRQV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURWHLQ SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ IRRG QRQGDLU\ FUHDPHUV VDXVDJHV FKDUFXWHULH SHDQXW EXWWHU VRXSV VRXS FRQFHQWUDWHV EURWK VWRFN FXEHV ERXLOORQ FRQVRPPHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$0/$& %(1(/8;( %9 -855,$$1 .2.675$$7  6/'(1+$$*7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2523

&/$66

-DQXDU\

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV HJJV PLON DQG RWKHU GDLU\ SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV VHVDPH RLO FRRNLQJ RLO IRRGVWXIIV PDGH IURP HGLEOH RLOV DQG IDWV LQFOXGLQJ WKRVH PDGH IURP VHVDPH RLO SUHVHUYHV SLFNOHV IUXLW VDXFHV FDQQHG IRRG VR\D EHDQ PLON SUHSDUDWLRQV EDVHG RQ VR\D EHDQ FXUG RU SURWHLQ IRU PDNLQJ VR\D PLON SUHSDUDWLRQV PDGH IURP VR\D VR\D EHDQ PLON SUHSDUDWLRQV EDVHG RQ VR\D EHDQ FXUG RU SURWHLQ IRU PDNLQJ VR\DEDVHG EHYHUDJHV XVHG DV PLON VXEVWLWXWHV FDQQHG VR\D EHDQV SUHVHUYHG VR\D EHDQV PLON DQG IODYRXUHG PLON PLON EDVHG EHYHUDJHV VR\D >IUHVK@ VR\D >SUHVHUYHG@ VR\D EHDQ PLON LQ OLTXLG DQG VROLG IRUP QRW LQFOXGLQJ VR\D \RJKXUW  VR\D GHVVHUWV QRW LQFOXGLQJ VR\D \RJKXUW  VSUHDGV VHDIRRG EDVHG SURFHVVHG IRRG VSUHDGV GHULYHG IURP VR\D VZHHW VSUHDGV IUXLW FKLSV SRWDWR FKLSV SRWDWR FULVSV SRWDWR IODNHV SRWDWR IULWWHUV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ VRXS YHJHWDEOH VRXS SUHSDUDWLRQV VRXSV WRIX QRRGOH VRXSV VRXS VWRFNV EURWK FRQFHQWUDWHV ERXLOORQ FRQFHQWUDWHV SUHSDUHG DQG SUHVHUYHG LQJUHGLHQWV IRU XVH ZLWK VRXSV SUHSDUHG DQG SUHVHUYHG LQJUHGLHQWV IRU PL[WXUH ZLWK LQVWDQW QRRGOHVHGLEOHVHDZHHGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

---

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2524 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN DUH EDQ UL NR ZKLFK KDV QRPHDQLQJDQGRLVKLLPHDQLQJGHOLFLRXV

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHU PHDQLQJ GHOLFLRXVDQGWKHZRUGVZRQGHUEHDQ

0DQXIDFWLQJ DQG WUDGLQJ RI VR\D EHDQ SURGXFWV GULHG EHDQ FXUG SURGXFWV ZHW DQG IUR]HQ EHDQ FXUG SURGXFWV IULHG EHDQFXUGSURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/,$1 7$$7 )22' 6'1 %+' 12  -$/$1 .27$ 0851,  7$0$1 3(5,1'8675,$1 .27$ 0851, 0,1<$. %(.8%$783$+$7-2+250$/$<6,$

&/$66

0D\

*KHH EXWWHU FRFRQXW GHVLFFDWHG FRFRQXW RLO FUHDP >GDLU\ SURGXFWV@ ZKLSSHG FUHDP HGLEOH IDWV HGLEOH RLOV IDWW\ VXEVWDQFHV IRU WKH PDQXIDFWXUH RI HGLEOH IDWV PLON EHYHUDJHV PLON SUHGRPLQDWLQJ PLON SURGXFWV SDOP RLO IRU IRRGVXQIORZHURLOIRUIRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0LFKHOOH )RRGV 6GQ %KG 1R -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 6XUHQGUDQ DO 66XEUDPDQLDP 6KLHOGPDUN ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 0DQDJHPHQW 6GQ %KG $ -DODQ 7XQ7DQ6LHZ6LQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2525

&/$66

0D\

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)DPRXV ,QYHQWLRQ 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV JLQNDULNDUHH PHDQLQJ VLOYHUFXUU\FXUU\ 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG FXUU\ DQG WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV FXUU\FXUU\ 

&XUU\ SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI PHDW ZLWK RUZLWKRXWULFH LQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,.,*$,6+$ +27 /$1'  22.$,'2.,7$ &+20(,6+,120$.,6+,0,<$*,.(1-$3$1

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2526 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LON FUHDP EXWWHU FKHHVH DQG RWKHU IRRG SUHSDUDWLRQV KDYLQJ D EDVH RI PLON PLON VXEVWLWXWHV PLONEDVHG EHYHUDJHV PLONEDVHG DQG FUHDPEDVHG GHVVHUWV \RJKXUWV VR\D PLON PLON VXEVWLWXWH  VR\DEDVHG SUHSDUDWLRQV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURWHLQ SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQIRRGQRQGDLU\FUHDPHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D

&/$66

0DUFK

3RUN PHDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQGIDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/,0 .,0 :$+   -$/$1 :,5$  7$0$1 7$1 65, <$&2%6.8'$,-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2527

&/$66

0DUFK

3RZGHUHG PLON SUHSDUDWLRQ PLON DQG PLON SURGXFWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$%%277 /$%25$725,(6  $EERWW 3DUN 5RDG $EERWW 3DUN,OOLQRLV81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVDLQXROLZKLFKKDVQRPHDQLQJ

)ULHG VHDZHHG JULOOHG VHDZHHG URDVWHG VHDZHHG EDNHG VHDZHHGWHPSXUDVHDZHHGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1&3 7UDGLQJ 6XSSO\ &R /WG  0RR  %DQJUDN\DL %DQJEXDWKRQJ 1RQWKDEXUL  7+$,/$1'

$*(17 &ODUD

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV MX SLQJ DQG ZX PHDQLQJ WDQJHULQHVPRRWKDQGKRXVH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ WDQJHULQH

6XQIORZHU RLO IRU IRRG ROLYH RLO IRU IRRG JUDSHVHHG RLO MHOOLHV IUXLW MHOOLHV FRFRQXW MHOOLHV MHOO\ FU\VWDOV WRDVWHG ODYHU HGLEOH VHDZHHG FU\VWDOOL]HG IUXLWV FRPSRWHV SUXQHV MDPVPDUPDODGHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*8580( ,1'8675,$/ &2 /7' ) 1R  6HF  1HLKX5G1HLKX'LVW7DLSHL&LW\7$,:$1

$*(17 $KPDG 1DVURQ %LQ %DKDUXGGLQ 6DOOHK &R % 7R6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

3HDQXW EXWWHU SUHSDUHG VQDFNV PDGH IURP QXWV VR\D EDVHG GDLU\ VXEVWLWXWHV SUHSDUDWLRQV PDGH IURP VR\D VR\D EHDQ PLON VR\D GHVVHUWV FU\VWDOOL]HG IUXLWV IRRG SURGXFWV FRQWDLQLQJ SULQFLSDOO\ IUXLW IRRG EDVHG VQDFN IRRG IRRG SURGXFWV PDGH IURP SUHVHUYHG IUXLWV DQG QXWV IRRG EDVHG GDLU\ SURGXFWV FKLOOHG IRRGV FRQVLVWLQJ SUHGRPLQDQWO\ RI JDPH ILVK PHDW SRXOWU\ IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI ILVK PHDW SRXOWU\ IUR]HQ VHDIRRG SURGXFWV IUR]HQ YHJHWDEOHV IUR]HQ DSSHWL]HUV FRQWDLQLQJ SULPDULO\ RI VHDIRRG VHDIRRG >QRW OLYH@ PDULQDWHG VHDIRRG QXWV SUHSDUHG SRWDWR IODNHV SHDQXWV SURFHVVHG HJJV PLON PLON SURGXFWV VR\D EHDQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6&& 0$5.(7,1* 0 6'1 %+' /RW $ .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 6HPDPEX  .XDQWDQ 3$+$1* 0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2529

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2530 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV KRQJULORQJ PHDQLQJVXQGUDJRQ

'ULHGELUGQHVWLQFOXGGHGLQ&ODVV

.('$, 8%$7 %(5,1 6'1 %+'   -$/$1 '('$3  7$0$1 -2+25 -$<$  -2+25 %$+58 -2+25 0$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ  )LUVW )ORRU 3OD]D /LDQ +RH-DODQ$EX%DNDU%DWX3DKDW

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ 3HRSOH 65HSXEOLF2I&KLQD

0LON DQG PLON SURGXFWV PLON SRZGHU HJJV VR\D PLON PLON VXEVWLWXWH  DOEXPHQ IRU IRRG JHODWLQH IRU IRRG HGLEOH IDWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,QWHUQDWLRQDO 1XWULWLRQ &R /WG $6 5RUPRVHYHM $ '. $OOHURG'(10$5.

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0D\

)UR]HQ IUXLWV IUR]HQ YHJHWDEOHV IUR]HQ SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI ILVK PHDW SRXOWU\ DQG YHJHWDEOHV FDQQHG IUXLWV GULHG IUXLW GULHG ILVK GULHG PHDWV WURSLFDO IUXLWV GULHG  FRFRQXW PLON IRU FRRNLQJ IUR]HQ VHDIRRG SUHVHUYHG VHDIRRG SLFNOHV FRRNLQJ RLOV VXQIORZHU RLO IRU IRRG HGLEOH RLOV IUXLW EDVHG VQDFN IRRG SRWDWR VQDFN IRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6XQ /HH ,QFRUSRUDWHG  7HOHJUDSK 5RDG 6DQWD )H 6SULQJV&$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 $KPDG 1DVURQ %LQ %DKDUXGGLQ 6DOOHK &R % 7R6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$0/$& %(1(/8;( %9 -855,$$1 .2.675$$7  6/'(1+$$*7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2532 [14hb Feb. 2013

&/$66

$XJXVW

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ³ERKH FKD´ PHDQLQJ ³SHSSHUPLQW WHD´

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH EODQN VSDFH LQ WKH PDUN VKDOO ZKHQ WKH WUDGH PDUN LV LQ XVH EH RFFXSLHG RQO\ E\ PDWWHU RI D ZKROO\ GHVFULSWLYH DQG QRQWUDGH PDUN FKDUDFWHUV

+HUEDO WHD LQIXVLRQV IRU QRQPHGLFLQDO XVH FRQWDLQLQJ RU IODYRXUHGZLWKSHSSHUPLQWLQFOXGHGLQ&ODVV

%2+ 3/$17$7,216 6(1',5,$1 %(5+$' 12  3(56,$5$1 +$036+,5( 2)) -$/$1 $03$1*  :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

&RIIHH WHD FRFRD RU FKRFRODWH EDVHG EHYHUDJHV ELVFXLWV EUHDG FDNHV SDVWU\ FRQIHFWLRQHU\ IRRGVWXIIV KDYLQJ D EDVH RI ULFH RI IORXU RU RI FHUHDOV VQDFN PDGH IURP FHUHDOV KRQH\ VDXFHV VSLFHV DQG FRQGLPHQWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6WDU 0HGLFLQDO 6GQ %KG 1R ' -DODQ 0HUSDWL 681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2533

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDGHYLFHRIDFXS

*DQRGHUPD FRIIHH LQVWDQW FRIIHH FRIIHH EDJV FRIIHH SRZGHU FRIIHH EDVHG EHYHUDJHV FRIIHHEDVHG EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ PLON EHYHUDJHV PDGH RI FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV DUWLILFLDO FRIIHH RU YHJHWDEOH SUHSDUDWLRQV IRU XVHDVFRIIHH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<81* .,(1 ,1'8675,$/ &253 ) 12  6(&  1$1.,1* ($67 52$' 7$,3(, 7$,:$1 3(23/( 6 5(38%/,&2)&+,1$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

1RYHPEHU

%LVFXLWV EUHDG EXQ FDNHV FRFRD SURGXFWV FRRNLHV FRUQ VQDFN IRQGDQWV FRQIHFWLRQHU\  IRRGV IDULQDFHRXV  SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ SRWDWR IORXU IRU IRRG VDJR VXJDU FRQIHFWLRQHU\ PDLQO\ IRRGVWXIIV RI SODQW RULJLQ SUHSDUHG IRU FRQVXPSWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0$/$&&$ 75$',1* &203$1<  7$0$1 ,1'$+ 6(.  3$'$1* -$0%8 %8.,7 6(%8.25  0(/$.$0$/$<6,$

$*(17 /LP :HH )RR 7UDGH1H[XV &RQVXOWDQF\ 6GQ %KG 1R-DODQ3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2534 [14hb Feb. 2013

&/$66

1RYHPEHU

$UWLILFLDO FRIIHH FKRFRODWH FRIIHH FRIIHH EHDQV FRIIHH EHYHUDJHV FRIIHH SURGXFWV IODYRXUHG WHD RWKHU WKDQ PHGLFLQDO  KHUEV WHDV WHD WHD EDJV QRQPHGLFDWHG  WHD EDVHG EHYHUDJHV KHUEDO EHYHUDJHV RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO XVH  PDOWHG IRRG GULQNV LQVWDQW WHD DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

32:(5 5227 0 6'1 %+' 12  -$/$1 65, 3/(1721*  7$0$1 3(5,1'8675,$1 65, 3/(1721*0$6$,-2+250$/$<6,$

$*(17

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV WHUHQJJDQX  NHHQDNDQ VHMDWL DQG DXWKHQWLFDOO\GHOLFLRXV

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7 $+0$' 6+$%,5,1 $:$//8',1 <$<$6$1 3(0%$1*81$1 86$+$:$1 7(5(1**$18 386$7 '$*$1*$1 3$'$1* +,/,5$1  .8$/$ 7(5(1**$187(5(1**$180$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2535

&/$66

-XQH

(GLEOH VDQGZLFKHV PHDW VDQGZLFKHV SRUN VDQGZLFKHV ILVK VDQGZLFKHV FKLFNHQ VDQGZLFKHV ELVFXLWV EUHDG FDNHV FRRNLHV FKRFRODWH FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV WHD PXVWDUG RDWPHDO SDVWULHV VDXFHV VHDVRQLQJV VXJDU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0F'21$/' 6 ,17(51$7,21$/ 3523(57< &203$1< /7'  &(17(59,//( 52$' 68,7(  :,/0,1*721 '(/$:$5(  81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

%UHDGSDVWU\DQGFRQIHFWLRQHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3(5'$ 9(1785(6 ,1&25325$7(' 6'1 %+' 12  /2521* .$0381* *$-$+  -$/$1 .$0381* *$-$+  %877(5:257+ 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.+,$=+ 0$5.(7,1* 6'1 %+' $ -$/$1 86-  68%$1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVLW VDPDWWHURIWDVWH

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU WDSLRFD VDJR FRIIHH VXEVWLWXWHV IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV LFHV SHDUO EDUOH\ KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG SHSSHU YLQHJDU VDXFHV VSLFHV DQG VDODG GUHVVLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$<$0 6$5/  58( '8 *(1(5$/ )2<  3$5,6)5$1&(3$5,6)5$1&(

$*(17

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKHURZQQDPHID]O\HQD

)UR]HQ IRRG SURGXFWV PDGH IURP IORXU LQFOXGLQJ FXUU\ SXIIV DQGVDPRVDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

02+' )$=/, %,1 $/, 7$ )$=/<(1$ )22'6 (17(535,6(  .* *(/(*2+ %,1-$, 5(1'$+ 0$5$1*7(5(1**$180$/$<6,$

$*(17 7LWL 'RODL %LQWL $E .DKDU 6,5,0 %HUKDG  3HUVLDUDQ'DWR¶0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6DXFHV FRQGLPHQWV  GUHVVLQJV DQG VDXFHV IRU IUXLWV DQG YHJHWDEOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+( 08+$0$' -8+$1 %,1 &+( +$66$1 &+( 02+' ,=:$1 %,1 &+( +$66$1 75$',1* $6 -8',1 (17(535,6( 12  /2521* 6(5, -$1**86  7$0$1 6(5, -$1**86  %8.,7 0(57$-$0 38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2538 [14hb Feb. 2013

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6WHYLDWHDLQFOXGHGLQ&ODVV

67(9,$68*$5 &25325$7,21 6'1 %+' 12  7+ )/225 :,60$ &(175$/  -$/$1 $03$1*  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG URWL

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.5$)7 )22'6 */2%$/ %5$1'6 //& 7+5(( /$.(6 '5,9( 1257+),(/' ,//,12,6   81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2539

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH DUDELF VFULSW DSSHDULQJLQWKHPDUNLV³WKHHTDK´PHDQLQJ³WUXVW´

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+((4$+ 6'1 %+' 12 % 7,1*.$7  -$/$1 +$58$1  2$./$1' &200(5&,$/ &(175(  6(5(0%$11(*(5,6(0%,/$10$/$<6,$

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUµG¶

+HUEDO WHD RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO XVH LQFOXGHG LQ &ODVV 

',1$5 %,27(&7 6'1%+' /27  %$78  -$/$1 *20%$. 6(7$3$.  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2540 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH EXUPHVH ZRUGV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVZDQWLPHDQLQJRQHWHD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUG RQH DQG WHD DQG WKH EXUPHVHFKDUDFWHUVPHDQLQJ RQH DQG WHD 

7HD DURPDWLF WHDV RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO XVH  EHYHUDJHV ZLWK WHD EDVH EHYHUDJHV PDGH RI WHD IUXLW IODYRXUHG WHD RWKHU WKDQ PHGLFLQDO  WHD PL[WXUH SDFNDJHG WHD RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO XVH  SUHSDUDWLRQV IRU XVH LQ ZKLWHQLQJ WHD YHJHWDEOH EDVHG  SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV WHD EDVHG  QRQGDLU\ ZKLWHQHUV IRU EHYHUDJHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,'($ *,$17 37( /7'  0$5,1$ %28/(9$5'    7+( 6$,/ # 0$5,1$ %$<  6,1*$325( 6,1*$325(

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2541

&/$66

0D\

3URFHVVHG FHUHDOV JUDLQV DQG RDW IRU IRRG IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ EHYHUDJHV PDGH IURP FHUHDOV FRIIHH FKRFRODWH RU FRFRD KHUEDO EHYHUDJHV RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO XVH  FDUERK\GUDWH EDVHG SUHSDUDWLRQV IRU IRRG LQVWDQW SRZGHU IRU PDNLQJ IODYRXUHG GULQNV PHDO UHSODFHPHQW LQ WKLV &ODVV IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG DQG SDVWU\ FRQIHFWLRQHU\ FKRFRODWH EDVHG UHDG\ WR HDW IRRG EDUV JUDLQ EDVHG UHDG\ WR HDW IRRG EDUV RDW EDVHG UHDG\ WR HDW IRRG EDUV JUDQROD EDVHG UHDG\ WR HDW IRRG EDUV FDUERK\GUDWHEDVHG IRRG SUHSDUDWLRQV EHLQJ GLHWHWLF VXSSOHPHQWV RU QXWULWLRQDO DGGLWLYHV WKDW DUH QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV DOO LQFOXGHG LQ FODVV

3URELRWHF /LPLWHG  &KHUU\ /DQH /DYHUWRQ 1RUWK 9LFWRULD$8675$/,$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

1RRGOHV ULEERQ YHUPLFHOOL ULFH IORXU IRU IRRG IORXUPLOOLQJ SURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&$3,7$/ 5287( 6'1 %+' /27  .,'$0$, ,1'8675,$/ 3$5. .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 %8.,7 $1*.$7.$-$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2542 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XO\

5LFH FUXVKHG RDWV KXVNHG RDWV VDJR VSLFHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

722 $, 7+(1 $1' :(( :$< &+,(1* 75$',1* $6 7(/,327 75$',1* /27  %$78  -$/$1 .(321* 3(1*$'$1* %$58  .8$/$ 7(5(1**$18 7(5(1**$180$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV GULQN DQG SRVLWLYH

7HD DQG WHD SURGXFWV FDUERQDWHG DQG QRQ FDUERQDWHG WHD EDVHG EHYHUDJHV LFHG WHD QRQ PHGLFLQDO KHUEDO WHD DQG LQIXVLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLOHYHU 3/& 3RUW 6XQOLJKW :LUUDO 0HUVH\VLGH (QJODQG &+='81,7('.,1*'20

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

6HSWHPEHU

0L[HV DQG SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EDNHU\ SURGXFWV EDNHU\ SURGXFWVDQGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+DUYHVW %DNHU\ ,QJUHGLHQWV 6GQ %KG /RW   -DODQ 8 6HNV\HQ 8  6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

2FWREHU

6DXFHV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$%'8/ .$',5 %,1 5$-, 1R  -DODQ 3HNDQ %DUDW 6XQJDL 'XD  %877(5:257+ 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

3DVWU\DQGFRQIHFWLRQHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.++ '28%/( /,21 )58,7 -8,&( 0$18)$&785,1* 6'1 %+' /RW  ,QGXVWULDO $UHD 7DPDQ (KVDQ  .(321*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17

&/$66

-DQXDU\

&RFRD VZHHW FKRFRODWH PLON FKRFRODWH FKRFRODWH FRDWLQJV FKRFRODWH IXGJH IODYRXUHG WRSSLQJ IRU GHVHUW FKRFRODWH V\UXSV IRU SUHSDUDWLRQ RI FKRFRODWH EDVHG EHYHUDJH V\UXS IRU IRRG FDQG\ EDNLQJ FKLSV LFH FUHDP VKHUEHW VRUEHW IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ \RJXUW EURZQLHV FRRNLHV FDNHV SDVWU\ FRQIHFWLRQHU\ LFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7KH +HUVKH\ &RPSDQ\  &U\VWDO $ 'ULYH +HUVKH\ 3$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

)ODYRXUHG WRSSLQJ IRU GHVVHUW PLON FKRFRODWH FKRFRODWH FRDWLQJV EDNLQJ FKLSV LFH FUHDP VKHUEHW VRUEHW IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ \RJXUW EURZQLHV FRRNLHV FDNHV SDVWU\FRQIHFWLRQHU\LFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH +HUVKH\ &RPSDQ\  &U\VWDO $ 'ULYH +HUVKH\ 3$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

1DWXUDOVZHHWHQHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'DQLVFR $6 /DQJHEURJDGH  32 %R[  '. &23(1+$*(1.'(10$5.

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2545

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)UXLW IODYRXUHG WHDV FRIIHH FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHV LFH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

5DVK 1DJDU  %DUQHE\ &ORVH 7ZLFNHQKDP 7: 55 81,7('.,1*'20

$*(17 7HH /LQ

&/$66

0DUFK

%DJHOV EDVHV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDOEDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV GHOL VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV VSLFHV WHD WRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH 0XSSHWV 6WXGLRV //&  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2546 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

%DJHOV EDVHV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDOEDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV GHOL VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV VSLFHV WHD WRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'LVQH\ (QWHUSULVHV ,QF  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2547

&/$66

0DUFK

%DJHOV EDVHV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDOEDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV GHOL VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV VSLFHV WHD WRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'LVQH\ (QWHUSULVHV ,QF  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2548 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

%DJHOV EDVHV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDOEDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV GHOL VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV VSLFHV WHD WRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'LVQH\ (QWHUSULVHV ,QF  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

)ORXU VXJDU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW VDXFHV FRQGLPHQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KRR 6XK

&/$66

'HFHPEHU

7UDGLWLRQDOPDOD\GHOLFDFLHVLQFOXGHGLQ&ODVV

:$+,'$+ %,17, /$%$+8 75$',1* $6 .(&+$3, (17(535,6( 12  .* &(1'(5$:$6,+ 3(7, 685$7.81$.6$%$+0$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

&RIIHH FRIIHH H[WUDFWV FRIIHHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV H[WUDFWV RI FRIIHH VXEVWLWXWHV SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV EDVHG RQ FRIIHH VXEVWLWXWHV FKLFRU\ WHD WHD H[WUDFWV WHDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG WHD PDOWEDVHG SUHSDUDWLRQV FRFRD DQG FRFRDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FKRFRODWH FKRFRODWH SURGXFWV FKRFRODWHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FRQIHFWLRQHU\ VZHHWV FDQGLHV VXJDU FKHZLQJ JXP QDWXUDO VZHHWHQHUV EDNHU\ SURGXFWV EUHDG \HDVW SDVWU\ ELVFXLWV FDNHV FRRNLHV ZDIHUV WRIIHHV SXGGLQJV LFH FUHDP ZDWHU LFHV VKHUEHWV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ FDNHV VRIW LFHV IUR]HQ GHVVHUWV IUR]HQ \RJKXUWV ELQGLQJ DJHQWV IRU PDNLQJ LFH FUHDP DQGRU ZDWHU LFHV DQGRU VKHUEHWV DQGRU IUR]HQ FRQIHFWLRQV DQGRU IUR]HQ FDNHV DQGRU VRIW LFHV DQGRU IUR]HQ GHVVHUWV DQGRU IUR]HQ \RJKXUWV KRQH\ DQG KRQH\ VXEVWLWXWHV EUHDNIDVW FHUHDOV PXHVOL FRUQ IODNHV FHUHDO EDUV UHDG\ WRHDW FHUHDOV FHUHDO SUHSDUDWLRQV ULFH SDVWD QRRGOHV IRRGVWXIIV KDYLQJ D EDVH RI ULFH RI IORXU RU RI FHUHDOV DOVR LQ WKH IRUP RI UHDG\PDGH GLVKHV SL]]DV VDQGZLFKHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ SDVWD UHDG\WREDNH GRXJK SURGXFWV VDXFHV VR\D VDXFH NHWFKXS DURPDWLF SUHSDUDWLRQV RU VHDVRQLQJ SURGXFWV IRU IRRG HGLEOH VSLFHV FRQGLPHQWV VDODG GUHVVLQJV PD\RQQDLVH PXVWDUG YLQHJDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2550 [14hb Feb. 2013

&/$66

-DQXDU\

)RRGSURGXFWPDGHIURPIORXULQFOXGHGLQ&ODVV

1RUDLQL %LQWL *KD]DOL DQG $QXDU %LQ $ZDQJ 7UDGLQJ $V 1RUDLQL ,GULV )RRG (QWHUSULVH 1R  7DQMXQJ /LSLV 3$+$1*0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD IORXU IRU IRRG VDJR FRIIHH VXEVWLWXWH QDPHO\ YHJHWDO SUHSDUDWLRQV IRU XVH DV FRIIHH VXEVWLWXWHV FKLFRU\ >FRIIHH VXEVWLWXWH@ IORXU DQG FHUHDO SURGXFWV EUHDG SDVWULHV DQG VZHHWPHDWV >FDQG\@ IODYRUHG LFHV KRQH\ V\UXS IUHVK \HDVW \HDVW SRZGHU FRRNLQJ VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFH VSLFHV HGLEOH LFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOGZLGH ,VODP &XOWXUH )XQGLQJ $VVRFLDWLRQ /LPLWHG 50  WK )ORRU -XELOHH &WU  )HQZLFK 6W :DQFKDL  +21*.21*

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2551

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVFKHDSHDV\DQGGHOLFRXV

&DNHV FKLSV FHUHDO SURGXFWV  FKRFRODWH FKRFRODWH EDVHG EHYHUDJHV FRFRD EDVHG EHYHUDJHV FRFRD SURGXFWV FRIIHH EDVHG EHYHUDJHV FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FUDFNHUV FXVWDUG IORXUPLOOLQJ SURGXFWV IRRGV LFH WHD MHOOLHV IUXLWV FRQIHFWLRQHU\  NHWFKXS VDXFH  RDW EDVHG IRRG SDVWULHV SHDQXWV FRQIHFWLRQHU\ SHSSHUPLQWV VZHHWV SLHV SLHV PHDW  SL]]D SRWDWR IORXU IRU IRRG SXGGLQJV ULFH FDNHV ULFH EDVHG VQDFN IRRG VQDFN IRRG FHUHDO EDVHG  WDSLRFD IORXU IRU IRRG WDUWV WHD EDVHG EHYHUDJHV WRPDWR VDXFH ZDIIOHV ZKHDW IORXU \RJKXUW IUR]HQ  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

.$. (-$1 6 3,&. 1 ($7 3267 %2;   .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

6SLFHV FLOLJLOLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%DVUL %LQ 0KG 'HVD 7UDGLQJ $V %DVUL %LQ 0KG 'HVD $  )ODW 'HVD :DZDVDQ 6XQJDL 5DPEDL  %8.,7 0(57$-$038/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2552 [14hb Feb. 2013

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV OLDQJ ML ]KXDQ \H FX PHDQLQJ JRRGWRUHPHPEHUDVSHFLDOW\YLQHJDUUHVSHFWLYHO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ D VSHFLDOW\YLQHJDU

5LFH YHUPLFHOOL ULFHEDVHG IRRG RDWPHDO RDWEDVHG IRRG RDW IODNHV UROOHG RDWV SURFHVVHG JUDLQV IRU XVH LQ IRRG SURFHVVHG PL[HG JUDLQV IRU IRRG IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ VQDFN IRRG PDGH RI FHUHDO RDW JUDLQV ULFH DQG QXWV IORXU DQG SUHSDUDWLRQ PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ YLQHJDU KRQH\ FRIIHH WHD FRFRD SURGXFWV VSLFHV VHDVRQLQJV VDXFHV FRQGLPHQWV  VDOWV VXJDU JOXFRVH SUHSDUDWLRQ IRU IRRG SDVWD QRRGOHV EHYHUDJHV PDGH IURP FHUHDOV FKRFRODWH KHUEDO EHYHUDJHV RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH  IUXLWV MHOOLHV FRQIHFWLRQHU\  IRRG SUHSDUDWLRQVEDVHGRQJUDLQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<(2 $+ /21*  $   -$/$1 0$1**$  7$0$1 .27$-$<$.27$7,1**,-2+250$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

5LFH FRIIHH WHD FRFRD VXJDU WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$UUPDQ :RUOG 3WH /WG  /RZHU 'HOWD 5RDG  &HQGH[&HQWUH6,1*$325(

$*(17 1DUD\DQDQ DO $UXQDFKDODP 1DUD V 6HFUHWDULDO 6HUYLFHV1R-DODQ'HVD5DZDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2553

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV MLQGLDQ PHDQLQJ JROGVSRW

&RIIHHDQGWHDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/HH

&/$66

$SULO

$HUDWHG EHYHUDJHV ZLWK FRIIHH FRFRD RU FKRFRODWH EDVH  DHUDWHG GULQNV ZLWK FRIIHH FRFRD RU FKRFRODWH EDVH  EHYHUDJHV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI FRIIHH EHYHUDJHV PDGH IURP FRIIHH EHYHUDJHV PDGH RI WHD EHYHUDJHV ZLWK FRIIHH EDVH FKRFRODWH EHYHUDJHV FKRFRODWH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRIIHH FRIIHH EHDQV FRIIHH EHYHUDJHV FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRIIHH SURGXFWV FRIIHH VXEVWLWXWHV GHFDIIHLQDWHG FRIIHH KHUE WHDEDVHG EHYHUDJHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV KHUEDO WHD RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO XVH  KRQH\ LFH EHYHUDJHV ZLWK D FRIIHH EDVH LFHG WHD LQVWDQW FRIIHH LQVWDQW WHD RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO SXUSRVHV  PDOW FRIIHH PL[WXUHV RI FRIIHH DQG FKLFRU\ PL[WXUHV RI FRIIHH DQG PDOW SDVWU\ FRQIHFWLRQHU\ SUHSDUDWLRQV ZLWK D FRIIHH DQG WHD EDVHWHDWHDFDNHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,SRK :KLWH &RIIHH 6GQ %KG 1R  -DODQ -DOLO 3HUNDVD  $NHG (VSODQDG %XNLW -DOLO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2554 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV ZKLWH FRIIHH DQG WKH GHYLFH RI FXSV

$HUDWHG EHYHUDJHV ZLWK FRIIHH FRFRD RU FKRFRODWH EDVH  DHUDWHG GULQNV ZLWK FRIIHH FRFRD RU FKRFRODWH EDVH  EHYHUDJHV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI FRIIHH EHYHUDJHV PDGH IURP FRIIHH EHYHUDJHV PDGH RI WHD EHYHUDJHV ZLWK FRIIHH EDVH FKRFRODWH EHYHUDJHV FKRFRODWH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRIIHH FRIIHH EHDQV FRIIHH EHYHUDJHV FRIIHH EHYHUDJHV ZLWK PLON FRIIHH SURGXFWV FRIIHH VXEVWLWXWHV GHFDIIHLQDWHG FRIIHH KHUE WHDEDVHG EHYHUDJHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV KHUEDO WHD RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO XVH  KRQH\ LFH EHYHUDJHV ZLWK D FRIIHH EDVH LFHG WHD LQVWDQW FRIIHH LQVWDQW WHD RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO SXUSRVHV  PDOW FRIIHH PL[WXUHV RI FRIIHH DQG FKLFRU\ PL[WXUHV RI FRIIHH DQG PDOW SDVWU\ FRQIHFWLRQHU\ SUHSDUDWLRQV ZLWK D FRIIHH DQG WHD EDVHWHDWHDFDNHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,SRK :KLWH &RIIHH 6GQ %KG 1R  -DODQ -DOLO 3HUNDVD  $NHG (VSODQDG %XNLW -DOLO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

:DIIOHV ELVFXLWV FDNHV FKLSV >FHUHDO SURGXFWV@ FRRNLHV FUDFNHUV EUHDG FRQIHFWLRQHU\ IRRG SURGXFWV PDGH IURP IORXUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+LL 6KLXQ :RR 7UDGLQJ $V 5LFKZHOO 7UDGLQJ &RPSDQ\ 1R  QG )ORRU %ORFN ( /RURQJ /DQDQJ %DUDW $ 6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2555

&/$66

0D\

%UHDG ELVFXLWV FDNHV FKRFRODWH RU FRFRD EDVH EHYHUDJHV SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ FKRFRODWH DQG FKRFRODWH SURGXFWV FKRFRODWH RU FRFRD VSUHDG FUHDP LFHFUHDPV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

)HUUHUR 6S$ 3LD]]DOH 3LHWUR )HUUHUR  $OED &XQHR ,7$/<

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV µPDNFLN UHVHSL¶ DQG µELVNXW WUDGLVL HQDN¶

%LVFXLWVFRRNLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KHDK 6LHZ +XH\ 1RD   -OQ 6HNV\HQ  7PQ 3HULQGXVWULDQ .DMDQJ 8WDPD 32%2;   .$-$1* 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2556 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVJS

&KRFRODWHVZHHWFRQIHFWLRQHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*UDQG 3ODWWHUV &RQIHFWLRQHU\ 6GQ %KG 1R   /HQJNRN &HPSDND  3HUVLDUDQ &HPSDND $PDQMD\D  681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$

$*(17

&/$66

0D\

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHG KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)DPRXV ,QYHQWLRQ 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

0D\

&HUHDOV SDVWU\ VQDFNV FRQIHFWLRQHU\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

*0DUN *DUPHQW )DFWRU\ 0 6GQ %KG 1R  7DPDQ 6HWLD681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2557

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5RX NX FKD VSLFHV ORFDO FKLQHVH KHUEDO VRXS LQJUHGLHQWV EHLQJ VSLFHV DQG FRQGLPHQWV QRRGOHVJODVV QRRGOHV ULFH QRRGOHV ULFH YHUPLFHOOL DURPDWL]LQJ RU VHDVRQLQJ SURGXFWV IRU IRRG VDXFH FRQGLPHQWV  YLQHJDUSHSSHU KHUEV DQG VSLFHV KHUEV VSLFHV PL[HV SXGGLQJV EDUOH\ SUHSDUHG IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ QXWPHJ FRQIHFWLRQHU\ ELVFXLWV KRQH\ QRQPHGLFDWHG OR]HQJHV QRQPHGLFDWHG PRXWK IUHVKHQLQJ OR]HQJHV VDXFH SRZGHUV VSLFH H[WUDFWV VHDVRQLQJ PL[HV LQVWDQW FXUU\ PL[HV FXUU\ SRZGHU FXUU\ VDXFH FRRNLQJ VDXFHV IRRG GUHVVLQJ VDXFH  SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ XS LQWR VDXFH IRRG SDVWHV FXUU\ SDVWH FRQGLPHQWV FRQGLPHQWV LQ SRZGHU IRUP GU\ FRQGLPHQWV SUHSDUHG IRRG PL[HV IODYRXULQJV IRU VRXSV RWKHU WKDQ HVVHQWLDOV RLOV  VR\D VDXFH FRIIHH FKRFRODWHEDVHG FRFRDEDVHG FRIIHHEDVHG WHDEDVHG EHYHUDJHV PDOWV DQG EHYHUDJHV RI ZKHDWJUDVV EHYHUDJH IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV FHUHDO SUHSDUDWLRQV FHUHDOEDVHG VQDFN IRRG FKRFRODWH FKRFRODWH EHYHUDJH ZLWK PLON FKRFRODWH PDOW GULQNV FRFRD WHD RDW IODNHV RDWEDVHG IRRG RDWPHDO RDWV FUXVKHG KXVNHG  WRPDWR VDXFH VDJR LQVWDQWQRRGOHVZKHDWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$ %(67 21( )22' ,1'8675< 6'1 %+' 12  /2521* 0$. 0$1',1  .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 0$. 0$1',1  %877(5:257+38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG   %HOOLVD5RZ3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2558 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV JLQ QR DQ PHDQLQJ VLOYHUEHDQMDP 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ EHDQ MDP 

-DSDQHVHWDL\DNL FDNH LQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,.,*$,6+$ +27 /$1'  22.$,'2.,7$ &+20(,6+,120$.,6+,0,<$*,.(1-$3$1

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

2DWVIODNHVLQFOXGHGLQ&ODVV

)('(5$/ 2$76 0,//6 6'1 %(5+$' 12 $ -$/$1 3(50$7$1* 3$8+ 0$. 0$1',1 ,1'8675,$/ (67$7(  %877(5:257+ 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RIIHH FRIIHH H[WUDFWV FRIIHHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV H[WUDFWV RI FRIIHH VXEVWLWXWHV SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV EDVHG RQ FRIIHH VXEVWLWXWHV FKLFRU\ WHD WHD H[WUDFWV WHDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG WHD PDOWEDVHG SUHSDUDWLRQV FRFRD DQG FRFRDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FKRFRODWH FKRFRODWH SURGXFWV FKRFRODWHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FRQIHFWLRQHU\ VZHHWV FDQGLHV VXJDU FRQIHFWLRQHU\ VXJDU FKHZLQJ JXP QDWXUDO VZHHWHQHUV EDNHU\ SURGXFWV EUHDG \HDVW SDVWU\ ELVFXLWV FDNHV FRRNLHV ZDIHUV WRIIHHV SXGGLQJV LFH FUHDP ZDWHU LFHV VKHUEHWV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ FDNHV VRIW LFHV IUR]HQ GHVVHUWV IUR]HQ \RJKXUWV ELQGLQJ DJHQWV IRU PDNLQJ LFH FUHDP DQGRU ZDWHU LFHV DQGRU VKHUEHWV DQGRU IUR]HQ FRQIHFWLRQV DQGRU IUR]HQ FDNHV DQGRU VRIW LFHV DQGRU IUR]HQ GHVVHUWV DQGRU IUR]HQ \RJKXUWV EUHDNIDVW FHUHDOV PXHVOL FRUQ IODNHV FHUHDO EDUV UHDG\WRHDW FHUHDOV FHUHDOSUHSDUDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2560 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV RULJLQDO FUHDWLRQ DQG H[FOXVLYH FUHDWLRQIRUYHJHWDULDQ

&RQIHFWLRQHULHV IORXUV WDUWV DQG SLHV VZHHW RU VDOWHG  SUHSDUDWLRQV PDGH RI FHUHDOV EUHDNIDVW FHUHDOV GLVKHV HVVHQWLDOO\ PDGH XS RI WDUW SDVWU\ EUHDG UXVNV ELVFXLWV VZHHW RU VDYRXU\  ZDIHUV ZDIIOHV FDNHV SDVWULHV DOO WKHVH SURGXFWV EHLQJ SODLQ DQGRU FRDWHG DQGRU ILOOHG DQGRU IODYRXUHG VZHHW RU VDOWHG DSSHWL]HUV FRPSULVLQJ EUHDG ELVFXLW RU SDVWU\ GRXJK KRQH\ FRIIHH DQG LQVWDQW FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV FRIIHH EHYHUDJHV UHDG\ WR GULQN WHD EDVHG EHYHUDJHV WHD SURGXFWV FKRFRODWH FKRFRODWH EDVHG EHYHUDJHV FRFRD FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRFRD SURGXFWV VZHHW VDXFHV VDOWV PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  SDVWD VDXFHV VSLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

5(67$85$17 7,$1 <,$1 &$)( &+(5$6 6'1 %+' 12 -$/$1  7$0$1 0,+$5$-$  &+(5$6 :3.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /LP %HH &KLDQ ,3 $GYDQWDJH 6GQ %KG 1R $ VW)ORRU -DODQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2561

&/$66

0DUFK

$OPRQG FRQIHFWLRQHU\ EDUOH\ PHDO EHDQ PHDO EHHU YLQHJDU ELVFXLWV EUHDG EUHDG UROOV EXQV FDNH SDVWH FDNHV FDQG\ IRU IRRG FDUDPHOV >FDQG\@ FHOHU\ VDOW FHUHDO SUHSDUDWLRQV FRFRD FRFRD EHYHUDJHV ZLWK PLON FRFRD SURGXFWV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRIIHH FRQGLPHQWV FRQIHFWLRQHU\ FRQIHFWLRQHU\ IRU GHFRUDWLQJ FKULVWPDV WUHHV FRRNLHV FRRNLQJ VDOW FRUQ IODNHV FRUQ IORXU FRUQ PHDO FUDFNHUV FXUU\ >VSLFH@ FXVWDUG GUHVVLQJV IRU VDODG HGLEOH LFHV HVVHQFHV IRU IRRGVWXIIV >H[FHSW HWKHULF HVVHQFHV DQG HVVHQWLDO RLOV@ IDULQDFHRXV IRRG SDVWHV IDULQDFHRXV IRRGV IHUPHQWV IRU SDVWHV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU EHYHUDJHV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU FDNHV IORXU IRU IRRG IORXUPLOOLQJ SURGXFWV IUXLW MHOOLHV >FRQIHFWLRQHU\@ JLQJHU >VSLFH@ JLQJHUEUHDG JROGHQ V\UXS JURDWV IRU KXPDQ IRRG JUXHO ZLWK D PLON EDVH IRU IRRG KDOYDK KRQH\ KXVNHG EDUOH\ KXVNHG RDWV LFH FUHDP ELQGLQJ DJHQWV IRU LFH FUHDP LFH IRU UHIUHVKPHQW LFH QDWXUDO RU DUWLILFLDO LFHG WHD ELQGLQJ DJHQWV IRU HGLEOH LFHV HGLEOH LFHV SRZGHU IRU HGLEOH LFHV OLTXRULFH >FRQIHFWLRQHU\@ OR]HQJHV >FRQIHFWLRQHU\@ PDL]H IODNHV PDL]H IORXU PDL]H PHDO PDOW ELVFXLWV PDOW IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ PHDW JUDYLHV PDFDURQL PHDO SLHV PLQW IRU FRQIHFWLRQHU\ QDWXUDO VZHHWHQHUV SDQFDNHV SDVWLOOHV SDVWULHV SDVWU\ SDVW\ SDWH SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ SHSSHU SHWLWEHXUUH ELVFXLWV SHWLWV IRXUV >FDNHV@ SLHV SL]]DV SRSFRUQ SRWDWR IORXU IRU IRRG SRZGHU IRU LFH FUHDP SXGGLQJV TXLFKHV UDYLROL ULEERQ YHUPLFHOOL ULFH ULFH FDNHV UR\DO MHOO\ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ >QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV@ VDJR VDQGZLFKHV VDXFHV >FRQGLPHQWV@ VDXVDJH ELQGLQJ PDWHULDOV VHD ZDWHU >IRU FRRNLQJ@ VHDVRQLQJV VHPROLQD VR\D VDXFH VSDJKHWWL VSLFHV VSULQJ UROOV VWDU DQLVHHG VWDUFK IRU IRRG VWDUFK SURGXFWV IRU IRRG VXJDU VXJDU FRQIHFWLRQHU\ VXVKL VZHHWPHDWV >FDQG\@ WDEERXOHK WDFRV WDSLRFD WDSLRFD IORXU IRU IRRG WDUWV WHD WKLFNHQLQJ DJHQWV IRU FRRNLQJ IRRGVWXIIV XQOHDYHQHG EUHDG YHJHWDO SUHSDUDWLRQV IRU XVH DV FRIIHH VXEVWLWXWHV YLQHJDU ZDIIOHV ZKHDW IORXU \HDVW \HDVW LQ SLOO IRUP QRW IRU PHGLFDO XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

)5$*67$5 &25325$7,21 6'1 %+'  3/2  -$/$1 ),50$  .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 7(%5$8,9-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2562 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

$OPRQG FRQIHFWLRQHU\ EDUOH\ PHDO EHDQ PHDO EHHU YLQHJDU ELVFXLWV EUHDG EUHDG UROOV EXQV FDNH SDVWH FDNHV FDQG\ IRU IRRG FDUDPHOV >FDQG\@ FHOHU\ VDOW FHUHDO SUHSDUDWLRQV FRFRD FRFRD EHYHUDJHV ZLWK PLON FRFRD SURGXFWV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRIIHH FRQGLPHQWV FRQIHFWLRQHU\ FRQIHFWLRQHU\ IRU GHFRUDWLQJ FKULVWPDV WUHHV FRRNLHV FRRNLQJ VDOW FRUQ IODNHV FRUQ IORXU FRUQ PHDO FUDFNHUV FXUU\ >VSLFH@ FXVWDUG GUHVVLQJV IRU VDODG HGLEOH LFHV HVVHQFHV IRU IRRGVWXIIV >H[FHSW HWKHULF HVVHQFHV DQG HVVHQWLDO RLOV@ IDULQDFHRXV IRRG SDVWHV IDULQDFHRXV IRRGV IHUPHQWV IRU SDVWHV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU EHYHUDJHV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU FDNHV IORXU IRU IRRG IORXUPLOOLQJ SURGXFWV IUXLW MHOOLHV >FRQIHFWLRQHU\@ JLQJHU >VSLFH@ JLQJHUEUHDG JROGHQ V\UXS JURDWV IRU KXPDQ IRRG JUXHO ZLWK D PLON EDVH IRU IRRG KDOYDK KRQH\ KXVNHG EDUOH\ KXVNHG RDWV LFH FUHDP ELQGLQJ DJHQWV IRU LFH FUHDP LFH IRU UHIUHVKPHQW LFH QDWXUDO RU DUWLILFLDO LFHG WHD ELQGLQJ DJHQWV IRU HGLEOH LFHV HGLEOH LFHV SRZGHU IRU HGLEOH LFHV OLTXRULFH >FRQIHFWLRQHU\@ OR]HQJHV >FRQIHFWLRQHU\@ PDL]H IODNHV PDL]H IORXU PDL]H PHDO PDOW ELVFXLWV PDOW IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ PHDW JUDYLHV PDFDURQL PHDO SLHV PLQW IRU FRQIHFWLRQHU\ QDWXUDO VZHHWHQHUV SDQFDNHV SDVWLOOHV SDVWULHV SDVWU\ SDVW\ SDWH SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ SHSSHU SHWLWEHXUUH ELVFXLWV SHWLWV IRXUV >FDNHV@ SLHV SL]]DV SRSFRUQ SRWDWR IORXU IRU IRRG SRZGHU IRU LFH FUHDP SXGGLQJV TXLFKHV UDYLROL ULEERQ YHUPLFHOOL ULFH ULFH FDNHV UR\DO MHOO\ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ >QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV@ VDJR VDQGZLFKHV VDXFHV >FRQGLPHQWV@ VDXVDJH ELQGLQJ PDWHULDOV VHD ZDWHU >IRU FRRNLQJ@ VHDVRQLQJV VHPROLQD VR\D VDXFH VSDJKHWWL VSLFHV VSULQJ UROOV VWDU DQLVHHG VWDUFK IRU IRRG VWDUFK SURGXFWV IRU IRRG VXJDU VXJDU FRQIHFWLRQHU\ VXVKL VZHHWPHDWV >FDQG\@ WDEERXOHK WDFRV WDSLRFD WDSLRFD IORXU IRU IRRG WDUWV WHD WKLFNHQLQJ DJHQWV IRU FRRNLQJ IRRGVWXIIV XQOHDYHQHG EUHDG YHJHWDO SUHSDUDWLRQV IRU XVH DV FRIIHH VXEVWLWXWHV YLQHJDU ZDIIOHV ZKHDW IORXU \HDVW \HDVW LQ SLOO IRUP QRW IRU PHGLFDO XVH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

)5$*67$5 &25325$7,21 6'1 %+' 3/2  -$/$1 ),50$  .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 7(%5$8,9-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2563

CLASS : 30

2012051753 21 March 2012

The transliteration and translation of the chinese characters of which the mark consists is “fa” and “ya” meaning “(plant, seed) germinate” and “sprout” respectively.

Almond confectionery; barley meal; bean meal; beer vinegar; biscuits; bread; bread rolls; buns; cake paste; cakes; candy for food; caramels [candy]; celery salt; cereal preparations; cocoa; cocoa beverages with milk; cocoa products; cocoa-based beverages; coffee; condiments; confectionery; confectionery for decorating christmas trees; cookies; cooking salt; corn flakes; corn flour; corn meal; crackers; curry [spice]; custard; dressings for salad; edible ices; essences for foodstuffs [except etheric essences and essential oils]; farinaceous food pastes; farinaceous foods; ferments for pastes; flavorings, other than essential oils; flavorings, other than essential oils, for beverages; flavorings, other than essential oils, for cakes; flour for food; flour-milling products; fruit jellies [confectionery]; ginger [spice]; gingerbread; golden syrup; groats for human food; gruel, with a milk base, for food; halvah; honey; husked barley; husked oats; ice cream; binding agents for ice cream; ice for refreshment; ice, natural or artificial; iced tea; binding agents for edible ices; edible ices; powder for edible ices; liquorice [confectionery]; lozenges [confectionery]; maize flakes; maize flour; maize meal; malt biscuits; malt for human consumption; meat gravies; macaroni; meal pies; mint for confectionery; natural sweeteners; pancakes; pastilles; pastries; pastry; pate (pastries); peanut confectionery; pepper; petit-beurre biscuits; petits fours [cakes]; pies; pizzas; popcorn; potato flour for food; powder for ice cream; puddings; quiches; ravioli; ribbon vermicelli; rice; rice cakes; royal jelly for human consumption [not for medical purposes]; sago; sandwiches; sauces [condiments]; sausage binding materials; sea water [for cooking]; seasonings; semolina; soya sauce; spaghetti; spices; spring rolls; star aniseed; starch for food; starch products for food; sugar; sugar confectionery; sushi; sweetmeats [candy]; tabbouleh; tacos; tapioca; tapioca flour for food; tarts; tea; thickening agents for cooking foodstuffs; unleavened bread; vegetal preparations for use as coffee substitutes; vinegar; waffles; wheat flour; yeast; yeast in pill form, not for medical use; all included in Class 30.

FRAGSTAR CORPORATION SDN. BHD.; PLO 256, JALAN FIRMA 3/1, KAWASAN PERINDUSTRIAN TEBRAU IV, 81100, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

AGENT: Chong Han Song, Cimage Sdn. Bhd. DT. 3658-1, Jalan Angkasa Nuri 21 76100 Melaka

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2564 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

$OPRQG FRQIHFWLRQHU\ EDUOH\ PHDO EHDQ PHDO EHHU YLQHJDU ELVFXLWV EUHDG EUHDG UROOV EXQV FDNH SDVWH FDNHV FDQG\ IRU IRRG FDUDPHOV >FDQG\@ FHOHU\ VDOW FHUHDO SUHSDUDWLRQV FRFRD FRFRD EHYHUDJHV ZLWK PLON FRFRD SURGXFWV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRIIHH FRQGLPHQWV FRQIHFWLRQHU\ FRQIHFWLRQHU\ IRU GHFRUDWLQJ FKULVWPDV WUHHV FRRNLHV FRRNLQJ VDOW FRUQ IODNHV FRUQ IORXU FRUQ PHDO FUDFNHUV FXUU\ >VSLFH@ FXVWDUG GUHVVLQJV IRU VDODG HGLEOH LFHV HVVHQFHV IRU IRRGVWXIIV >H[FHSW HWKHULF HVVHQFHV DQG HVVHQWLDO RLOV@ IDULQDFHRXV IRRG SDVWHV IDULQDFHRXV IRRGV IHUPHQWV IRU SDVWHV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU EHYHUDJHV IODYRULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV IRU FDNHV IORXU IRU IRRG IORXUPLOOLQJ SURGXFWV IUXLW MHOOLHV >FRQIHFWLRQHU\@ JLQJHU >VSLFH@ JLQJHUEUHDG JROGHQ V\UXS JURDWV IRU KXPDQ IRRG JUXHO ZLWK D PLON EDVH IRU IRRG KDOYDK KRQH\ KXVNHG EDUOH\ KXVNHG RDWV LFH FUHDP ELQGLQJ DJHQWV IRU LFH FUHDP LFH IRU UHIUHVKPHQW LFH QDWXUDO RU DUWLILFLDO LFHG WHD ELQGLQJ DJHQWV IRU HGLEOH LFHV HGLEOH LFHV SRZGHU IRU HGLEOH LFHV OLTXRULFH >FRQIHFWLRQHU\@ OR]HQJHV >FRQIHFWLRQHU\@ PDL]H IODNHV PDL]H IORXU PDL]H PHDO PDOW ELVFXLWV PDOW IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ PHDW JUDYLHV PDFDURQL PHDO SLHV PLQW IRU FRQIHFWLRQHU\ QDWXUDO VZHHWHQHUV SDQFDNHV SDVWLOOHV SDVWULHV SDVWU\ SDWH SDVWULHV  SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ SHSSHU SHWLWEHXUUH ELVFXLWV SHWLWV IRXUV >FDNHV@ SLHV SL]]DV SRSFRUQ SRWDWR IORXU IRU IRRG SRZGHU IRU LFH FUHDP SXGGLQJV TXLFKHV UDYLROL ULEERQ YHUPLFHOOL ULFH ULFH FDNHV UR\DO MHOO\ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ >QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV@ VDJR VDQGZLFKHV VDXFHV >FRQGLPHQWV@ VDXVDJH ELQGLQJ PDWHULDOV VHD ZDWHU >IRU FRRNLQJ@ VHDVRQLQJV VHPROLQD VR\D VDXFH VSDJKHWWL VSLFHV VSULQJ UROOV VWDU DQLVHHG VWDUFK IRU IRRG VWDUFK SURGXFWV IRU IRRG VXJDU VXJDU FRQIHFWLRQHU\ VXVKL VZHHWPHDWV >FDQG\@ WDEERXOHK WDFRV WDSLRFD WDSLRFD IORXU IRU IRRG WDUWV WHD WKLFNHQLQJ DJHQWV IRU FRRNLQJ IRRGVWXIIV XQOHDYHQHG EUHDG YHJHWDO SUHSDUDWLRQV IRU XVH DV FRIIHH VXEVWLWXWHV YLQHJDU ZDIIOHV ZKHDW IORXU \HDVW \HDVW LQ SLOO IRUP QRW IRU PHGLFDO XVH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

)5$*67$5 &25325$7,21 6'1 %+' 3/2  -$/$1 ),50$  .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 7(%5$8,9-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2565

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHVHSDUDWHO\RIWKHZRUGWURSLDQGIUXLWV

&RQIHFWLRQHU\ SDQFDNHV SDVWULHV SXGGLQJV SUHSDUHG GHVVHUWV >FRQIHFWLRQHU\@ IRRG PL[HV IRU PDNLQJ GHVVHUWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'XULD 5HVRXUFHV 6GQ %KG  /RW $ 0 .RPSOHNV 6HOD\DQJ %DWX  ò -DODQ ,SRK  %DWX &DYHV 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D

&/$66

$SULO

6DXFHV FRQGLPHQWV  FRRNLQJ VDXFHV VDXFHV IRU FKLFNHQ IODYRXULQJV LQ WKH IRUP RI FRQFHQWUDWHG VDXFHV VR\ VDXFHV FKLOOL VDXFH JDUOLF VDXFH VHDVRQLQJV VSLFHV JLQJHU VSLFH  VDOW IRU IODYRXULQJ IRRG PXVWDUG YLQHJDU JURXQG SHSSHU IRRG IODYRXULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6283 5(67$85$17 *5283 /,0,7('  .DPSRQJ $PSDW.$&HQWUH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2566 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

6DXFHV FRQGLPHQWV  FRRNLQJ VDXFHV VDXFHV IRU FKLFNHQ IODYRXULQJV LQ WKH IRUP RI FRQFHQWUDWHG VDXFHV VR\ VDXFHV FKLOOL VDXFH JDUOLF VDXFH VHDVRQLQJV VSLFHV JLQJHU VSLFH  VDOW IRU IODYRXULQJ IRRG PXVWDUG YLQHJDU JURXQG SHSSHU IRRG IODYRXULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6283 5(67$85$17 *5283 /,0,7('  .DPSRQJ $PSDW.$&HQWUH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$SULO

3UHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ SULQFLSDOO\ RI ULFH ZLWK VDPEDO VDXFH >JURXQG UHG SHSSHU VDXFH@ VSLFHV VHDVRQLQJV DQG YHJHWDEOHV PL[HG ZLWK PHDW RU QRRGOHV RU YHUPLFHOOL RU SDVWD RU VSDJKHWWL JUDYLHV >PHDW@ IRRGVWXII KDYLQJ D EDVH RI ULFH RI IORXU RI FHUHDOV DOVR LQ WKH IRUP RI UHDG\PDGH PHDOV FXUU\ >VSLFH@ EHYHUDJHV PDGH ZLWK FRIIHH WHD FRFRD FKRFRODWH VXJDU ULFH FRRNLQJ VDOW SURFHVVHG JUDLQV IRU XVH LQ IRRG VQDFN IRRGV SUHSDUHG IURP JUDLQV KRQH\ SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ SRUULGJH FRQJHH IRRG SURGXFWV FRQVLVWLQJ RI FHUHDOV ULFH SURGXFWV IRU IRRG ZKHDW SUHSDUDWLRQV IRU IRRG IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6&& 0$5.(7,1* 0 6'1 %+' /RW $ .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 6HPDPEX  .XDQWDQ 3$+$1* 0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2567

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2568 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2569

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2570 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHV

'LVQH\ (QWHUSULVHV ,QF  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2571

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV GD PD FKD FKDQJ PHDQLQJ ELJKRUVHWHDVWRUHKRXVHUHVSHFWLYHO\

7HDLQFOXGHGLQ&ODVV

$*(17 )RR /HH 6DQ )/6 ,3 5HVHDUFK 6ROXWLRQ 6HUYLFHV 1R-DODQ7DQ6DQJ5DZDQJ

&/$66

0D\

&DQQHG VDXFHV FRRNLQJ VDXFHV FXUU\ SDVWH FXUU\ VDXFHV FXUU\ SRZGHU FXUU\ PL[HV LQVWDQW QRRGOHV ULFH VWLFNV ULFH YHUPLFHOOL QRRGOHV  GULHG VDXFH LQ SRZGHU IRUP ILVK VDXFH >FRQGLPHQWV@ IRRG GUHVVLQJV VDXFHV  VDWD\ VDXFHV VDXFH HGLEOH  VR\ VDXFH VR\D VDXFH VSLF\ VDXFHV VZHHW DQG VRXU VDXFH WRPDWR VDXFH FRUQ IORXU ULFH IORXU YHJHWDEOHIORXUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6XQ /HH ,QFRUSRUDWHG  7HOHJUDSK 5RDG 6DQWD )H 6SULQJV&$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 $KPDG 1DVURQ %LQ %DKDUXGGLQ 6DOOHK &R % 7R6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2572 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

&RIIHH FRIIHH SURGXFWV WHD QRW PHGLFLQDO  WHD EDVHG EHYHUDJHV FRFRD KRQH\V VXJDU FDNHV SDVWU\ ELVFXLWV SURGXFWV ZDIHUV ELVFXLW FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV RDWEDVHG IRRG IUXLW MHOOLHV FRQIHFWLRQHU\  FHUHDO EDVHG VQDFN IRRG FKRFRODWH FKRFRODWH EDVHG SURGXFWV FRQGLPHQWV IORXU VHDVRQLQJV YLQHJDU \RJXUW FRQIHFWLRQHU\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

&KRQJ 3RK .RRL DQG

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ

&/$66

0D\

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU \HDVW DQG RWKHU \HDVW DQG EDNLQJ SRZGHU GRXJK VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV VSLFHV LFH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.$0/$& %(1(/8;( %9 -855,$$1 .2.675$$7  6/'(1+$$*7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2573

&/$66

-XQH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV]KHQKHZKLFKKDVQRPHDQLQJ

%LVFXLW PL[HV ELVFXLW SURGXFWV ELVFXLW UXVNV ELVFXLWV EUHDG ELVFXLWV FDNH IORXU FHUHDO IORXU FKLFN SHD IORXU FKLQHVH EDWWHU IORXU FKRFRODWH ELVFXLWV FRRNLHV FULVSV PDGH RI SRWDWR IORXU GDQLVK EXWWHU FRRNLHV GRXJK IORXU HJJ UROO FRRNLHV IORXU EDVHG VDYRXU\ VQDFNV IORXU FRQFHQWUDWH IRU IRRG IORXU FRQIHFWLRQHU\ IORXU IRU EDNLQJ IORXU IRU GRXJKQXWV IORXU PL[HV IORXU SURGXFWV IRU IRRG IORXUPLOOLQJ SURGXFWV IRRG SURGXFWV FRQWDLQLQJ SULQFLSDOO\ IORXU LQVWDQW QRRGOHV PDL]H IORXU PDOW ELVFXLWV QRQPHGLFDWHG IORXU FRQIHFWLRQHU\ QRRGOHEDVHG SUHSDUHG PHDOV QRRGOHV RDW ELVFXLWV RLOVHHG IORXU IRU IRRG RUJDQLF WKLFNHQLQJ DJHQWV IRU FRRNLQJ IRRGVWXIIV SHWLWEHXUUH ELVFXLWV SL]]D IORXU SRWDWR IORXU FRQIHFWLRQHU\ SRWDWR IORXU IRU IRRG ULFH ELVFXLWV ULFH IORXU U\H IORXU UROOHG ZDIHUV ELVFXLWV  VDOWHG ELVFXLWV VQDFN IRRG SURGXFWV PDGH IURP FHUHDO IORXU VQDFN IRRG SURGXFWV PDGH IURP PDL]H IORXU VQDFN IRRG SURGXFWV PDGH IURP SRWDWR IORXU VQDFN IRRG SURGXFWV PDGH IURP ULFH IORXU VQDFN IRRG SURGXFWV PDGH IURP VR\D IORXU VR\D IORXU VZHHW ELVFXLWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ WDSLRFD IORXU IRU IRRG WRDVWV ELVFXLWV  YHJHWDEOH IORXU YHUPLFHOOL QRRGOHV  ZDIHU ELVFXLWV ZKHDW IORXU DHUDWHG GULQNV ZLWK FRIIHH FRFRD RU FKRFRODWH EDVH  FKRFRODWH GULQN SUHSDUDWLRQV FRIIHH GULQNV GULQNV SUHSDUHG IURP FKRFRODWH GULQNV SUHSDUHG IURP FRFRD LQVWDQW SRZGHU >IODYRXULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV@ IRU PDNLQJ IODYRXUHG GULQNV PDOWHG IRRG GULQNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(( .$8 $1' /(( :(( 621* 75$',1* $6 =+(1 +( $*5, 25*$1,& 1R  %DWX  ò -DODQ .DPSXQJ 6UL &KHHGLQJ%$17,1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 $KPDG 1DVURQ %LQ %DKDUXGGLQ 6DOOHK &R % 7R6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2574 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVLW VDPDWWHURIWDVWH

3HDUO EDUOH\ GRJ IRRG IUHVK IUXLWV DQG IUHVK YHJHWDEOHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$<$0 6$5/  58( '8 *(1(5$/ )2<  3$5,6)5$1&(3$5,6)5$1&(

$*(17

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ %(1(/8;

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV ZKLWH RUDQJH DQG JUH\ DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

&UXGHVXJDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9LWRO +ROGLQJ %9 .3 9DQ 'HU 0DQGHOHODDQ   0%5277(5'$07+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2575

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV RUJDQLF DQG PDOD\VLD DQG WKH GHYLFH RI PDS RI PDOD\VLD LW LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ FORVH MX[WDSRVLWLRQ WR WKH ZRUGVFHUWLILFDWLRQWUDGHPDUN

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHGDVYDULHWDOQDPH

)UHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV DJULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH DQG IRUHVW\ SURGXFWV DJULFXOWXUDO VHHGV DQG FURSV JURZQ IURP VHHGV IUHVK EHDQV DQG QXWV JUDLQV ELVFXLWV IRU DQLPDOV QRQ PHGLFDWHG IHHG VXSSOHPHQWV IRU DQLPDOV OLYH SODQWV DQGIORZHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

25*$1,& $//,$1&( 0$/$<6,$ %(5+$' 2$0  12  1811 52$' *(25*(72:1  3(1$1* 0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV KXD PHDQLQJ IORZHU \DQ PHDQLQJ ZRUG RU WDON TLDR  PHDQLQJ VNLOIXO DUWIXO RU FXQQLQJDQG\XPHDQLQJODQJXDJH´

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH QXPHUDO DQG OHWWHU X DQG WKH ZRUGV  WKHIORUDOVKRS

)ORZHUV QDWXUDO IORZHUV GULHG IRU GHFRUDWLRQ IORZHUV ZUHDWKV RI QDWXUDO   SODQWV SODQWV GULHG IRU GHFRUDWLRQ VHHGV SODQW YLQHSODQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-2+1 *2+ <($+ +$1 75$',1* $6 %/220 7+( )/25$/ 6+23 12  -$/$1 3-8  '$7$5$1 35,0$3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVWKHIORUDOVKRS

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV KXD PHDQLQJ IORZHU \DQ PHDQLQJ ZRUG RU WDON TLDR  PHDQLQJ VNLOIXO DUWIXO RU FXQQLQJDQG\XPHDQLQJODQJXDJH´

)ORZHUV QDWXUDO IORZHUV GULHG IRU GHFRUDWLRQ IORZHUV ZUHDWKV RI QDWXUDO   SODQWV SODQWV GULHG IRU GHFRUDWLRQ VHHGV SODQW YLQHSODQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-2+1 *2+ <($+ +$1 75$',1* $6 %/220 7+( )/25$/ 6+23 12  -$/$1 3-8  '$7$5$1 35,0$3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$XJXVW

$QLPDO IHHG DJULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIVIRUDQLPDOVPDOWDOOLQFOXGHGLQFODVV

(FRJUHHQ %LRPDVV 6GQ %KG $ :LVPD 0XWLDUD 3XFKRQJ -DODQ 3XFKRQJ  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

$XJXVW

$QLPDO IHHG DJULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIVIRUDQLPDOVPDOWDOOLQFOXGHGLQFODVV

(FRJUHHQ %LRPDVV 6GQ %KG $ :LVPD 0XWLDUD 3XFKRQJ -DODQ 3XFKRQJ  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7UHHV JUDLQV > FHUHDOV@ JDUGHQ KHUEV IUHVK OLYH DQLPDOV IUXLW IUHVK YHJHWDEOHV IUHVK SODQW VHHGV IRGGHU PDOW IRU EUHZLQJ DQG GLVWLOOLQJ SURGXFWV IRU DQLPDO OLWWHU FKULVWPDV WUHHVIUHVKEHWHOQXWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOGZLGH ,VODP &XOWXUH )XQGLQJ $VVRFLDWLRQ /LPLWHG 50  WK )ORRU -XELOHH &WU  )HQZLFK 6W :DQFKDL  +21*.21*

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2578 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

0XVKURRP IUHVK WUXIIOHV IUHVK IUHVK HGLEOH IXQJXV PXVKURRP VSDZQ IRU SURSDJDWLRQ JHUP VHHG IRU ERWDQLFDO SXUSRVHV IXQJXV VHHG SODQW VHHGV VHHGV SODQW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6+$1*+$, ),1& %,27(&+ ,1& 1R  *DRIHQJ 5G )HQJ[LDQ 0RGHUQ $JULFXOWXUDO $UHD 6KDQJKDL  3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17 5RJHU &KLQ .HQ )RQJ &KLQ /DX :RQJ )RR $ WK )ORRU :LVPD 0HUGHND 3KDVH   .RWD .LQDEDOX

&/$66

$SULO

)RRGVWXIIVIRUDQLPDOVLQFOXGHGLQ&ODVV

'60 ,3 $VVHWV %9 +HW 2YHUORRQ   7( +((5/(1 7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ RI WKDW ZRUG DSSHDULQJ LQ WKH PDUNVKDOOQRWEHXVHGDVDYDULHWDOQDPH

)UHVKIUXLWVDQGYHJHWDEOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/2 &+,1* <,+ 12  -$/$1 6$78 7$0$1 %(56$78 ./8$1*-2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2579

&/$66

0D\

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHGDVDYDULHWDOQDPH

)UHVKIUXLWVDQGYHJHWDEOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/2 &+,1* <,+ 12  -$/$1 6$78 7$0$1 %(56$78 ./8$1*-2+250$/$<6,$

&/$66

0D\

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ RI WKDW ZRUG DSSHDULQJ LQ WKH PDUNVKDOOQRWEHXVHGDVDYDULHWDOQDPH

$JULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV QRU LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIV IRU DQLPDOVPDOWDOOLQFOXGHGLQFODVV

)DPRXV ,QYHQWLRQ 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

$SULO

3ODQW VHHGV IUHVK IUXLWV IUHVK YHJHWDEOHV YHJHWDEOH VHHGV RUJDQLF PXOFK JUDLQV VHHGV  HGLEOH VHHGV XQSURFHVVHG  FHUHDO VHHGV XQSURFHVVHG QDWXUDO VHHGV QXWV IUXLWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6&& 0$5.(7,1* 0 6'1 %+' /RW $ .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 6HPDPEX  .XDQWDQ 3$+$1* 0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2580 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHGDVDYDULHWDOQDPH

$JULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIV IRU DQLPDOVPDOWDOOLQFOXGHGLQFODVV

.$0/$& %(1(/8;( %9 -855,$$1 .2.675$$7  6/'(1+$$*7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV]KHQKHZKLFKKDVQRPHDQLQJ

)UHVK YHJHWDEOHV URRW YHJHWDEOHV IUHVK  VDODG YHJHWDEOHV IUHVK YHJHWDEOHVHHGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(( .$8 $1' /(( :(( 621* 75$',1* $6 =+(1 +( $*5, 25*$1,& 1R  %DWX  ò -DODQ .DPSXQJ 6UL &KHHGLQJ%$17,1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 $KPDG 1DVURQ %LQ %DKDUXGGLQ 6DOOHK &R % 7R6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2581

&/$66

$SULO

)RRGVWXIIV IRU GRJV FDWV KRUVHV DQG RWKHU DQLPDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&2/*$7(3$/02/,9( &203$1< 3$5. $9(18( 1(: <25. 1(: <25.   86$ 81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 6+22. /,1 %2. 7+ )/225 $0%$1. *5283%8,/',1*.8$/$/80385

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHULQJ LQ WKH PDUN LV FKLQHVH WRRQJ IDWW PHDQLQJ WRJHWKHUDFKLHYHDQGSURVSHURXVUHVSHFWLYHO\ 

)RUHVWU\SURGXFWVLQFOXGHGLQ&ODVV

3$1* &+221 )$77 75$',1* $6 7221* )$77 75$',1* &2 12  /$/8$1 :,5$ -$<$ 7,025  7$0$1 *8181* 9,(:  ,32+ 3(5$. 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2582 [14hb Feb. 2013

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHLUHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNVLVRWRQLFGULQNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<(2 +,$3 6(1* /,0,7(' 12  6(12.2 :$< 6,1*$325(

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDNU VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVSDUNOLQJ

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNVLVRWRQLFGULQNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<(2 +,$3 6(1* /,0,7(' 12  6(12.2 :$< 6,1*$325(

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2583

&/$66

-XO\

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

9(*(7$ )22' ,1'8675,(6 6'1 %+'  -$/$1 $32//2 8 %$1'$5 3,1**,5$1 68%$1*  6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 .ULVWLQ &KHDK 6LHZ .KRRL 7*.& ,QWHOSUR 6GQ %KG1R-DODQ&HQGHUDL.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ]L [LQ PHDQLQJ YLROHW IUDJUDQW RGRXU

$HUDWHG ZDWHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ DHUDWHG ZDWHU PLON RI DOPRQGV >EHYHUDJH@ EHHU QRQ DOFRKROLF EHYHUDJHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV FLGHU >QRQDOFRKROLF@ FRFNWDLOV QRQDOFRKROLF SDVWLOOHV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV SRZGHUV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV HVVHQFHV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV QRQ DOFRKROLF IUXLW MXLFH EHYHUDJHV IUXLW MXLFHV IUXLW QHFWDUV >QRQDOFRKROLF@ JLQJHU DOH JLQJHU EHHU JUDSH PXVW >XQIHUPHQWHG@ LVRWRQLF EHYHUDJHV OHPRQDGHV SHDQXW PLON >VRIW GULQN@ PLQHUDO ZDWHU >EHYHUDJHV@ SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ PLQHUDO ZDWHU VRGD ZDWHU VRUEHWV >EHYHUDJHV@ V\UXSV IRU EHYHUDJHV V\UXSV IRU OHPRQDGH WRPDWR MXLFH >EHYHUDJH@ YHJHWDEOH MXLFHV >EHYHUDJHV@ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/$9(1'(5 &21)(&7,21(5< %$.(5< 6'1 %+'    -$/$1 6(5$03$1* 7$0$1 3(/$1*, -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 '5(:0$5.6 3$7(176 '(6,*16 0$/$<6,$ 6'1 %+' 7+ )/225 %$1*81$1 *(7$+ $6/, 0(1$5$   -$/$1 $03$1*  .8$/$/80385 WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2584 [14hb Feb. 2013

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHVRIIUXLWV

-HOO\EHYHUDJHDQGEHYHUDJHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

65,1$1$3251 0$5.(7,1* &2 /7' 12  /$1/8$1* 5' 0$+$1$. 648$5( '86,7 %$1*.2. 7+$,/$1'

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHVRIIUXLWV

-HOO\EHYHUDJHDQGEHYHUDJHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

65,1$1$3251 0$5.(7,1* &2 /7' 12  /$1/8$1* 5' 0$+$1$. 648$5( '86,7 %$1*.2. 7+$,/$1'

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2585

&/$66

2FWREHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIIRXUWUDGHPDUNV

7KH ILUVW VHFRQG DQG WKULG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV DUH OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV WHK R DLV H[FHSW DV VKRZQ LQ WKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ UHODWLRQ WR JRRGV ZLWK ZKLFK ERWK DSSOLFDQWV DUH FRQQHFWHGLQWKHFRXUVHRIWUDGH

0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLWGULQNVDQGIUXLWMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<(2 +,$3 6(1* 75$',1* 6'1 %+' 12  -$/$1 7$1'$1*  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$QG

%2+ 3ODQWDWLRQV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ +DPSVKLUH 2II -DODQ $PSDQJ  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2586 [14hb Feb. 2013

&/$66

2FWREHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVSUHPLXPTXDOLW\DQGVPRRWK

%HHU DOH ODJHU VWRXW SRUWHU PDOW EHYHUDJHV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$VLD 3DFLILF %UHZHULHV /LPLWHG  $OH[DQGUD 5RDG  $OH[DQGUD3RLQW6,1*$325(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2587

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV LVRWRQLF EHYHUDJHV OHPRQDGHV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV WRPDWR MXLFH YHJHWDEOH MXLFHV EHYHUDJHV  V\UXSV IRU EHYHUDJHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV H[FHSW WKRVH PDGH ZLWK WHD FRIIHH RU FRFRD PLONEDVHG EHYHUDJHV  SHOOHWV DQG SRZGHUV IRU DHUDWHG GULQNV HVVHQFHVIRUPDNLQJEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*URXSH $XFKDQ  DYHQXH GH )ODQGUH  &52,; )5$1&(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

$*(17 .ULVWLQ &KHDK 6LHZ .KRRL 7*.& ,QWHOSUR 6GQ %KG1R-DODQ&HQGHUDL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2588 [14hb Feb. 2013

&/$66

6HSWHPEHU

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QR

(QHUJ\ GULQNV >QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV@ EHYHUDJHV HQULFKHG ZLWK DGGHG YLWDPLQV >QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV@ EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ YLWDPLQV >QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV@ QRQDOFRKROLFGULQNVMXLFH IUXLW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(7,.$ %5$1'6 37( /7' 6*; &HQWUH    6KHQWRQ:D\6,1*$325(

$*(17

&/$66

6HSWHPEHU

6RXUFHRIEOXHZDWHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV EL VKX \XDQ PHDQLQJ VRXUFHRIEOXHZDWHU

1RQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLWV DQG KHUEV DOJDH LQFOXGHGLQ&ODVV

%6< 0 6GQ %KG $ -DODQ ' 7DPDQ 'HVD 3HWDOLQJ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2589

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUF

)UXLWMXLFHLQFOXGHGLQ&ODVV

=$5,1$ $%8 %$.$5 WUDGLQJ DV $5,1$ )22' (17(535,6( 1R  3DQWDL .DPORQ .HSDOD %DWDV 6(%(5$1*3(5$,38/$83,1$1*0$/$<6,$

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRUPDNLQJEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLOHYHU 19 :HHQD  5RWWHUGDP  $/  7+( 1(7+(5/$1'6

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLWV MXLFHV V\UXSV RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$<2<2 352'8&76 0 6'1 %+'   -DODQ :LUDW 7DPDQ 7DQ 6UL

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV QHFWDUV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

5DVK 1DJDU  %DUQHE\ &ORVH 7ZLFNHQKDP 7: 55 81,7('.,1*'20

$*(17 7HH /LQ

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)UXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRUPDNLQJEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

2RL &KHLN .HDQ WUDGLQJ DV .HDQ $GYDQFH 7UDGLQJ  /RURQJ 'XD 7DPDQ &HJDU  6,03$1* $03$7 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2591

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGµWHKERWRO¶

0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV ZLWK WHD IODYRUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6RHJLKDUWR 6RVURGMRMR WUDGLQJ DV 37 6LQDU 6RVUR  -DODQ 5D\D %HNDVL .0  &DNXQJ -DNDUWD   ,1'21(6,$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVµIUXLWWHD¶

0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6RHJLKDUWR 6RVURGMRMR WUDGLQJ DV 37 6LQDU 6RVUR  -DODQ 5D\D %HNDVL .0  &DNXQJ -DNDUWD   ,1'21(6,$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2592 [14hb Feb. 2013

&/$66

2FWREHU

)UXLW MXLFHV VRIW GULQNV HQHUJ\ GULQNV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHU V\UXS EHHU QRQDOFKROLF GULQNV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

/,:$<:$< 0$5.(7,1* &25325$7,21  72/(17,12 675((7 3$6$< &,7< 0(752 0$1,/$  3+,/,33,1(6

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG   %HOOLVD5RZ3HQDQJ

&/$66

-DQXDU\

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW MXLFHV DQG IUXLW GULQNV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

(GLFR 8WDPD 6GQ %KG 1R  -DODQ 'LQJ /LN .ZRQJ 6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2593

&/$66

-DQXDU\

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW MXLFHV DQG IUXLW GULQNV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

(GLFR 8WDPD 6GQ %KG 1R  -DODQ 'LQJ /LN .ZRQJ 6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV ]KXLFKDGDRGL´ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV IUXLW EHYHUDJHV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'D +RQJ 3DR 7HD 0 6GQ %KG  -DODQ 7HUDVHN  %DQJVDU %DUX  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

$SULO

%HHU FDUERQDWHG GULQNV UHIUHVKLQJ EHYHUDJHV  QRQ DOFRKROLF IUXLW MXLFH EHYHUDJHV H[WUDFWV RI KRSV IRU PDNLQJ EHHU ZKH\ EHYHUDJHV YHJHWDEOH MXLFHV EHYHUDJHV  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6KRXKDNX .DQHNR  7DQXNL 1LVKLRVKL $LFKL  -$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

(QHUJ\ GULQNV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ DGGHG PLQHUDOV DQG YLWDPLQV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV LVRWRQLFEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$PD 2QH :RUOG :DWHU 0 6GQ %KG 1R  -DODQ '&  'HVD &RDOILHOG  681*$, %8/2+ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV FRQFHQWUDWHV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV HQHUJ\ GULQNV VSRUWV GULQNVDQGLVRWRQLFGULQNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3HSVLFR ,QF  $QGHUVRQ +LOO 5RDG 3XUFKDVH 1HZ

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

)DPRXV ,QYHQWLRQ 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2596 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6R\D EHDQ EDVHG QRQFDUERQDWHG QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV VR\D EHDQ EDVHG QRQFDUERQDWHG QRQDOFRKROLF GULQNV VR\D EHDQ EDVHG FDUERQDWHG QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV VR\D EHDQ EDVHG FDUERQDWHG QRQDOFRKROLF GULQNV DHUDWHG GULQNV FRQWDLQLQJ VR\D EDVHG SURGXFWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.LNNRPDQ &RUSRUDWLRQ  1RGD 1RGD &LW\ &KLED  -$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU E 

%HHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6&+,&.6$/ 67(51( %5$8(5(, 8* 7KHUHVLHQVWUDȕH  0QFKHQ)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2597

&/$66

0DUFK

%HHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6&+,&.6$/ 67(51( %5$8(5(, 8* 7KHUHVLHQVWUDȕH  0QFKHQ)('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV IUXLW EHYHUDJHV DQG EHYHUDJHV PDGH ZLWK IUXLW H[WUDFWV EHYHUDJHV ZLWK SODQW H[WUDFWV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV HQHUJ\ GULQNV YHJHWDEOH MXLFHV EHYHUDJHV  PXOWLYLWDPLQ IUXLW MXLFH EHYHUDJHV QRW IRU PHGLFDO XVH  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6&& 0$5.(7,1* 0 6'1 %+' /RW $ .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 6HPDPEX  .XDQWDQ 3$+$1* 0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2598 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

0LQHUDO DQG FDUERQDWHG ZDWHUV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV VRIW GULQNV QDPHO\ FDUERQDWHG VRIW GULQNV ORZ FDORULH VRIW GULQNV QRQ FDUERQDWHG VRIW GULQNV IUXLW MXLFHV LVRWRQLF GULQNV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  VHOW]HU ZDWHU DHUDWHG ZDWHU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

05 0(*$ %($1 0$5.(7,1* 6'1 %+' 1R   -DODQ -D\D *DGLQJ  .DZDVDQ ,QGXVWUL -D\D *DGLQJ -D\D*DGLQJ.XDQWDQ3$+$1*0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK

&/$66

$SULO

0LQHUDO DQG FDUERQDWHG ZDWHUV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV VRIW GULQNV QDPHO\ FDUERQDWHG VRIW GULQNV ORZ FDORULH VRIW GULQNV QRQ FDUERQDWHG VRIW GULQNV IUXLW MXLFHV LVRWRQLF GULQNV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  VHOW]HU ZDWHUDHUDWHG ZDWHU DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

05 0(*$ %($1 0$5.(7,1* 6'1 %+' 1R   -DODQ -D\D *DGLQJ  .DZDVDQ ,QGXVWUL -D\D *DGLQJ -D\D*DGLQJ.XDQWDQ3$+$1*0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2599

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUDJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUDJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2600 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUDJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUHJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'LVQH\ (QWHUSULVHV ,QF  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2601

&/$66

0D\

%HHUV QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

81,48( 6+,(/' 6'1 %+' 12 $ -$/$1 3$6$5 ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

$HUDWHG GULQNV QRQDOFRKROLF  DOFRKRO IUHH GULQNV DORH YHUD GULQNV QRQ DOFRKROLF  FDUERQDWHG QRQDOFRKROLF GULQNV FRQFHQWUDWHV IRU XVH LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI IUXLW MXLFH GULQNV FRQFHQWUDWHV IRU XVH LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI VRIW GULQNV GULQNLQJ ZDWHU IUXLW EDVHG GULQNV IUXLW GULQNV PL[WXUHV RI IUXLW IODYRXUHG GULQNV PXOWLYLWDPLQ IUXLW MXLFH EHYHUDJHV QRW IRU PHGLFDO XVH  QRQDOFRKROLF IUXLW MXLFH EHYHUDJHV ERWWOHG IUXLW GULQNV ERWWOHG IUXLW MXLFHV ERWWOHG ZDWHU QRWIRUPHGLFDOSXUSRVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$1* )22 <21* 7$ %((0$'( 0$5.(7,1*  7,1*.$7 %,1-$,  7$0$1 65, 5$0%$,  %8.,7 0(57$-$038/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

0D\

%HHUVLQFOXGHGLQ&ODVV

81,48( 6+,(/' 6'1 %+' 12 $ -$/$1 3$6$5 ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU WKH SUHSDUDWLRQ RI EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

.$0/$& %(1(/8;( %9 -855,$$1 .2.675$$7  6/'(1+$$*7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2603

&/$66

0D\

6FRWFKZKLVN\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.,/&+20$1 ',67,//(5< &203$1< /7' 52&.6,'( )$50 %58,&+/$'',&+ ,6/( 2) ,6/$< 3$ 87  81,7('.,1*'20

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

$OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHUV  FLGHUV GLJHVWHU >OLTXHXUV DQG VSLULWV@ ZLQHV VSLULWV EHYHUDJHV  DOFRKROLF H[WUDFWVDOFRKROLFHVVHQFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+6 %DFKH *DEULHOVHQ 6$  UXH GH %RVWRQ  &2*1$&)5$1&(

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2604 [14hb Feb. 2013

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 6LQJDSRUH $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHUV  FRFNWDLOV IUXLW EDVHG DOFRKROLFEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6$76 /WG  $LUSRUW %RXOHYDUG 6LQJDSRUH &KDQJL $LUSRUW 6,1*$325(

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGEUHH]H

:LQHVLQFOXGHGLQ&ODVV

9LQD 9LVWDPDU /7'$ 5RVDULR 1RUWH 1R  2ILFLQD 1R 3LVR/DV&RQGHV6DQWLDJR&+,/(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2605

&/$66

-DQXDU\

$OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV

(GLFR 8WDPD 6GQ %KG 1R  -DODQ 'LQJ /LN .ZRQJ 6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

$OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV

(GLFR 8WDPD 6GQ %KG 1R  -DODQ 'LQJ /LN .ZRQJ 6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

$OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV

/HRSDUG V /HDS :LQHV 3W\ /LPLWHG /D 0RWWH (VWDWH )UDQVFKKRHN6287+$)5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2606 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

$OFRKROLFEHYHUDJHV H[FHSWEHHUV LQFOXGHGLQ&ODVV

)DPRXV ,QYHQWLRQ 6GQ %KG UG )ORRU .RPSOHNV 62*2  -DODQ 7XDQNX $EGXO 5DKPDQ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU )UDQFH

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFH RU GHYLFHV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXUUHGRUDQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

$OFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW EHHUV  GLJHVWHU VSLULWV DQG OLTXHXUV VSLULWV EHYHUDJHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+6 %DFKH *DEULHOVHQ 6$  UXH GH %RVWRQ  &2*1$&)5$1&(

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2607

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 6ZLW]HUODQG

7REDFFR UDZ RU PDQXIDFWXUHG WREDFFR SURGXFWV LQFOXGLQJ FLJDUV FLJDUHWWHV FLJDULOORV WREDFFR IRU UROO \RXU RZQ FLJDUHWWHV SLSH WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXII WREDFFR NUHWHN WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  VPRNHUV DUWLFOHV LQFOXGLQJ FLJDUHWWH SDSHU DQG WXEHV FLJDUHWWH ILOWHUV WREDFFR WLQV FLJDUHWWH FDVHV DQG DVKWUD\V SLSHV SRFNHW DSSDUDWXV IRU UROOLQJ FLJDUHWWHV OLJKWHUV PDWFKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3+,/,3 0255,6 352'8&76 6$ 48$, -($15(1$8' 1(8&+$7(/6:,7=(5/$1'

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

0D\

7REDFFR VPRNHUV DUWLFOHV PDWFKHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

0LJKW\ &RUSRUDWLRQ 7REDFFR &RPSDQ\ 1R  0FDUWKXU +LJKZD\ %UJ\ 7LND\ 0DORORV &LW\ %XODFDQ 3KLOLSSLQHV3+,/,33,1(6

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2608 [14hb Feb. 2013

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG IODYRU H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7REDFFR UDZ RU PDQXIDFWXUHG WREDFFR SURGXFWV LQFOXGLQJ FLJDUV FLJDUHWWHV FLJDULOORV WREDFFR IRU UROO \RXU RZQ FLJDUHWWHV SLSH WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXII WREDFFR NUHWHN WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  VPRNHUV DUWLFOHV LQFOXGLQJ FLJDUHWWH SDSHU DQG WXEHV FLJDUHWWH ILOWHUV WREDFFR WLQV FLJDUHWWH FDVHV DQG DVKWUD\V SLSHV SRFNHW DSSDUDWXV IRU UROOLQJ FLJDUHWWHV OLJKWHUV PDWFKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3KLOLS 0RUULV 3URGXFWV 6$ 4XDL -HDQUHQDXG   1HXFKDWHO6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHVHSDUDWHO\RIWKHOHWWHUV O DQG P 

7REDFFR UDZ RU PDQXIDFWXUHG WREDFFR SURGXFWV LQFOXGLQJ FLJDUV FLJDUHWWHV FLJDULOORV WREDFFR IRU UROO \RXU RZQ FLJDUHWWHV SLSH WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXII WREDFFR NUHWHN VQXV WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  VPRNHUV DUWLFOHV LQFOXGLQJ FLJDUHWWH SDSHU DQG WXEHV FLJDUHWWH ILOWHUV WREDFFR WLQV FLJDUHWWH FDVHV DQG DVKWUD\V SLSHV SRFNHW DSSDUDWXV IRU UROOLQJ FLJDUHWWHV OLJKWHUVPDWFKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3KLOLS 0RUULV 3URGXFWV 6$ 4XDL -HDQUHQDXG  1HXFKDWHO6:,7=(5/$1'

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHU Z DQG WKH ZRUGV ZUDSSHG UH IXQFWLRQDOFKDUFRDOILOWHU

7REDFFR ZKHWKHU PDQXIDFWXUHG RU XQPDQXIDFWXUHG VPRNLQJ WREDFFR SLSH WREDFFR KDQG UROOLQJ WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR FLJDUHWWHV FLJDUV FLJDULOORV VQXII VQXV OLJKWHUV FLJDUHWWH SDSHUV FLJDUHWWH WXEHV DQG PDWFKHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

-$3$1 72%$&&2 ,1&  725$12021 0,1$72 .872.<2-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

&LJDUHWWHV WREDFFR WREDFFR SURGXFWV OLJKWHUV PDWFKHV VPRNHUV DUWLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%ULWLVK $PHULFDQ 7REDFFR %UDQGV /LPLWHG *OREH +RXVH  7HPSOH 3ODFH /RQGRQ :&5 3*  81,7(' .,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2610 [14hb Feb. 2013

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVDOLVKDQZKLFKKDVQRPHDQLQJ

7REDFFR FLJDUHWWH WREDFFR SLSHV VQXII ERWWOHV PDWFK ILOWHUV FLJDUHWWH  FLJDUHWWH FDVHV DVKWUD\V PDWFKER[HV OLJKWHUVIRUVPRNHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$OLVKDQ *URXS /LPLWHG )ODW5P  %ON  ) 7KH +DUERXUIURQW7DN)XQJ6W+XQJKRP.O+21*.21*

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RIZKLFKWKHPDUNFRQVLVWVLVµVKHQJ[LDR¶PHDQLQJµ]RGLDF¶

7REDFFR ZKHWKHU PDQXIDFWXUHG RU XQPDQXIDFWXUHG VPRNLQJ WREDFFR SLSH WREDFFR KDQG UROOLQJ WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXV WREDFFR FLJDUHWWHV FLJDUV FLJDULOORV VXEVWDQFHV IRU VPRNLQJ VROG VHSDUDWHO\ RU EOHQGHG ZLWK WREDFFR QRQH EHLQJ IRU PHGLFLQDO RU FXUDWLYH SXUSRVHV VQXII VPRNHUV¶ DUWLFOHV LQFOXGHG LQ &ODVV  FLJDUHWWH SDSHUV FLJDUHWWH WXEHV DQG PDWFKHV DOO LQFOXGHG LQFODVV

-7 ,QWHUQDWLRQDO 6$  UXH GH OD *DEHOOH  *HQHYD  6:,7=(5/$1'

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2611

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 6ZLW]HUODQG

7REDFFR ZKHWKHU PDQXIDFWXUHG RU XQPDQXIDFWXUHG VPRNLQJ WREDFFR SLSH WREDFFR KDQG UROOLQJ WREDFFR FKHZLQJ WREDFFR VQXV WREDFFR FLJDUHWWHV FLJDUV FLJDULOORV VXEVWDQFHV IRU VPRNLQJ VROG VHSDUDWHO\ RU EOHQGHG ZLWK WREDFFR QRQH EHLQJ IRU PHGLFLQDO RU FXUDWLYH SXUSRVHV VQXII VPRNHUV¶ DUWLFOHV LQFOXGHG LQ &ODVV  FLJDUHWWH SDSHUV FLJDUHWWH WXEHV DQG PDWFKHV DOO LQFOXGHG LQFODVV

-DSDQ 7REDFFR &RPSDQ\  7RUDQRPRQ 0LQDWR .X7RN\R-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

&LJDUHWWHV FLJDU WREDFFR UDZ DQG PDQXIDFWXUHG VPRNHU DUWLFOHVDQGPDWFKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-DPDO $EGXO 1DVVHU 0DKPRRG $O 0DKDPLG 32 %R[ 'XEDL81,7('$5$%(0,5$7(6

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0D\

$EVRUEHQW SDSHU IRU WREDFFR SLSHV DVKWUD\V IRU VPRNHUV ERRNV RI FLJDUHWWH SDSHUV FDVHV FLJDU   FDVHV FLJDUHWWH   FKHZLQJ WREDFFR FLJDU FXWWHUV FLJDU KROGHUV FLJDU OLJKWHUV JDV FRQWDLQHUV IRU   FLJDUHWWH ILOWHUV FLJDUHWWH KROGHUV FLJDUHWWH KROGHUV PRXWKSLHFHV IRU   FLJDUHWWH SDSHU FLJDUHWWH SDSHUV ERRNV RI   FLJDUHWWH WLSV FLJDUHWWHV FLJDUHWWHV FRQWDLQLQJ WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FLJDUHWWHV SRFNHW PDFKLQHV IRU UROOLQJ   FLJDULOORV FLJDUV FXWWHUV FLJDU   ILOWHUV FLJDUHWWH   ILUHVWRQHV JDV FRQWDLQHUV IRU FLJDU OLJKWHUV KHUEV IRU VPRNLQJ KXPLGRUV OLJKWHUV IRU VPRNHUV PDWFK ER[HV PDWFK KROGHUV PDWFKHV PRXWKSLHFHV IRU FLJDUHWWH KROGHUV SLSH FOHDQHUV IRU WREDFFR SLSHV SLSH UDFNV IRU WREDFFR SLSHV SLSHV WREDFFR   SRXFKHV WREDFFR   VPRNHUV OLJKWHUV IRU   VQXII VQXII ER[HV VSLWWRRQV IRU WREDFFR XVHUV WLSV FLJDUHWWH   WLSV RI \HOORZ DPEHU IRU FLJDU DQG FLJDUHWWH KROGHUV WREDFFR WREDFFR MDUV WREDFFR SRXFKHV WREDFFR SLSHV \HOORZ DPEHU WLSV RI  IRU FLJDU DQG FLJDUHWWHKROGHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$0/$& %(1(/8;( %9 -855,$$1 .2.675$$7  6/'(1+$$*7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2613

CLASS : 35

05005377 11 April 2005

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the numerals and letters "77th".

The bringing together, for the benefit of others, a variety of goods, namely clothing, footwear, headgear, bags, watches, clocks, eyewear, wallets, belts, leather products and fashion accessories; toiletries, perfumes; household goods and articles for interior decoration, soft furnishings and their accessories; lighting apparatus, toiletries, bed linen, glassware, rugs, pictures, painting, works of art, lightings, household accessories, office accessories, textile goods, food and drink, china, crystal, toys, games, playthings, stationery, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail clothes store or from mail order catalogue or by means of radio, television, telecommunications or through online shopping services via a global computer network; administration of the business affairs of retail stores; management of a retail enterprise for others; marketing [does not include retailing]; advertising; provision of business information relating to the retailing of goods [other than selling]; advice relating to the business management of retail stores; business management and organization consultancy; advisory services relating to the purchase of goods on behalf of others; organization of exhibition, trade fairs and office functions for commercial or advertising purposes; advisory services relating to business, commercial and marketing management; analysis of business management systems; business advice relating to advertising; preparation and dissemination of advertising material; rental of advertising space; business management of performing arts; publication of publicity texts; radio and television advertising and commercials; sales promotion [for others]; shop window dressing; setting up, organization, administration, operation and supervision of customer loyalty, sales, incentives and promotional activity schemes and advice, consultancy and information services relating to such services; provision of the aforesaid services provided by means of the global computer network and/or computer database; business advice relating to franchising; all included in Class 35.

77TH STREET (S) PTE LTD; 21 SERANGOON NORTH AVENUE 5 #W03-01, BAN TECK HAN BUILDING 554864, SINGAPORE

AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower 59200 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2614 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XO\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV DL VL ZHL WH [X MLQJ \LQJPHDQLQJORYHWKLQNPLJKWIRUFHIUDQFKLVH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG DVLDZLGH DQG IUDQFKLVH VHSDUDWHO\DQGFKLQHVHFKDUDFWHUPHDQLQJIUDQFKLVH

3URYLVLRQ RI DVVLVWDQFH EXVLQHVV LQ WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ SXEOLFDWLRQV UHODWLQJ WR IUDQFKLVH DQG EXVLQHVV RSSRUWXQLWLHV DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH EXVLQHVV DIIDLUV RI IUDQFKLVHV IURP HXURSH DVLD DQG WKH XQLWHG VWDWHV RI DPHULFD EXVLQHVV SURPRWLRQVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$6,$:,'( )5$1&+,6( &2168/7$176 37( /7'  1257+ %5,'*( 52$'  1257+ %5,'*( &(175(6,1*$325(

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

%X\ VHOO H[FKDQJH DQG GHDO LQ DOO NLQGV RI PRWRU YHKLFOHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$=0, 1225 1,$*$ +2/',1*6 6'1 %+'  -$/$1 .$0817,1*7$,3,1*3(5$.0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2615

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG GLDPRQG

:KROHVDOLQJ DQG UHWDLOLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR JRRGV LQ JROG RU FRDWHG WKHUHZLWK MHZHOOHU\ PDGH VXEVWDQWLDOO\ RU SDUWLDOO\ RI JROG GLDPRQG SHDUOV JHPV SUHFLRXV VWRQHV SUHFLRXV RUQDPHQWV SUHFLRXV DQGRU VHPLSUHFLRXV PHWDOV FRVWXPH MHZHOOHU\ MHZHOOHU\ IRU FORWKLQJ DFFHVVRULHV KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULFLQVWUXPHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+(15< -(:(//(5< ,19(670(176 /,0,7(' 75,'(17 &+$0%(56 32 %2;  :,&.+$06 &$<6 52$' 72:172572/$%5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVFUHDWLYHOLIHVW\OHKXE´

5HWDLOLQJ ZKROHVDOLQJ DQG IUDQFKLVLQJ PDQDJHPHQW DQG FRQVXOWDWLRQ RI EXVLQHVV DOO UHODWHG WR VDOH RI IXUQLWXUH OLJKWLQJV KDQGLFUDIWV DQG DUWLFOHV IRU LQWHULRU GHFRUDWLRQ DQG ZHGGLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

66) +2/',1*6 6'1 %+' 12  2)) -$/$1 :(/)$5( .$0381* %$58 6* %8/2+  6* %8/2+6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RK &KDQJ :RR & : /RK $VVRFLDWHV 6XLWH  1R-DODQ$PERQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2616 [14hb Feb. 2013

&/$66

2FWREHU

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ FORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU FORWKLQJ DQG IDVKLRQ DFFHVVRULHV MHZHOOHU\ OHDWKHU DQG OHDWKHU LPLWDWLRQ SURGXFWV LQFOXGLQJ EHOWV KDQGEDJV DQG ZDOOHWV KRPH IXUQLVKLQJV KRXVHKROG DQG NLWFKHQ XWHQVLOV LQFOXGLQJ FURFNHU\ DQG FXWOHU\ IXUQLWXUH PDGH IURP ZRRG RU VXEVWLWXWHV IRU ZRRG WH[WLOHV DQG WH[WLOH JRRGV FDUSHWV UXJV DQG PDWV RSWLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV RI DOO NLQGV LQFOXGLQJ VSHFWDFOH JODVVHV VXQJODVVHV DQG FRQWDLQHUV FDVHV DQG IUDPHV LQ UHVSHFW WKHUHRI DSSDUDWXV IRU OLJKWLQJ LQFOXGLQJ ODPSV WR\V IRRG SURGXFWV VSRUWLQJ DUWLFOHV LQFOXGLQJ VSRUW EDJV DQG VSRUW EDOOV KDLU DFFHVVRULHV LQFOXGLQJ ERZV EXWWRQV FOLSV EDQGV ULEERQV DQG SLQV DUWLFOHV IRU XVH LQ ZULWLQJ LQFOXGLQJ SHQFLOV ERRNV PDJD]LQHV DQG FDWDORJXHV DQG DUWLFOHV RI VWDWLRQHU\ H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D ZKROHVDOH RU UHWDLO RXWOHW IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH ZHE VLWH LQ WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN RU IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXH E\ PDLO RUGHU LPSRUWDWLRQ VHUYLFHV QRW WUDQVSRUW VHUYLFHV DQG VDOHV SURPRWLRQ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR WKH DIRUHPHQWLRQHG JRRGV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

67($0%522. 37< /7' /(9(/   &2//,16 675((70(/%2851(9,&725,$$8675$/,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2617

&/$66

2FWREHU

,PSRUWDWLRQ SURPRWLRQ ZKROHVDOH DQG UHWDLO VHUYLFHV LQFOXGLQJ RQOLQH UHWDLOLQJ UHODWLQJ WR WKH VDOH RI FORWKLQJ KHDGJHDU IRRWZHDU FORWKLQJ DQG IDVKLRQ DFFHVVRULHV WR\VMHZHOOHU\ OHDWKHU DQG OHDWKHU LPLWDWLRQ SURGXFWV KRPH IXUQLVKLQJV KRXVHKROG DQG NLWFKHQ XWHQVLOV IXUQLWXUH PDGH IURP ZRRG DQG VXEVWLWXWHV IRU ZRRG WH[WLOHV DQG WH[WLOH JRRGV FDUSHWV UXJV DQG PDWV RSWLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV RI DOO NLQGV DQG FDVHVFRQWDLQHUV DQG IUDPHV LQ UHVSHFW WKHUHRI DQG DSSDUDWXV IRU OLJKWLQJ DQG WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  QDPHO\ FORWKLQJ KHDGJHDU IRRWZHDU FORWKLQJ DQG IDVKLRQ DFFHVVRULHV WR\VMHZHOOHU\ OHDWKHU DQG OHDWKHU LPLWDWLRQ SURGXFWV KRPH IXUQLVKLQJV KRXVHKROG DQG NLWFKHQ XWHQVLOV IXUQLWXUH PDGH IURP ZRRG DQG VXEVWLWXWHV IRU ZRRG WH[WLOHV DQG WH[WLOH JRRGV FDUSHWV UXJV DQG PDWV RSWLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV RI DOO NLQGV DQG FDVHV FRQWDLQHUV DQG IUDPHV LQ UHVSHFW WKHUHRI DQG DSSDUDWXV IRU OLJKWLQJ HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXH E\ PDLO RUGHU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

67($0%522. 37< /7' /(9(/   &2//,16 675((70(/%2851(9,&725,$$8675$/,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2618 [14hb Feb. 2013

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XO\ 'HQPDUN

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUH

:KROHVDOH DQG UHWDLO VHUYLFHV UHODWHG WR PHDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV FRPSRWHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV YHJHWDEOH RLOV VKHOOILVK QRW OLYH IUXLW VDXFH PLON SRZGHU DQG GDLU\ SURGXFWV FKHHVH EXWWHU DQG FUHDP GHHSIUR]HQ PHDW SURGXFWV GHHSIUR]HQ SRXOWU\ GHHSIUR]HQ VKULPSV YDFXXP SDFNHG KHDWWUHDWHG SRXOWU\ GHHSIUR]HQ UHDG\ PDGH IRRG LQ WKH IRUP RI JUDWLQV ILOOHG ZLWK PHDW RU ZLWK PHDW DQG YHJHWDEOHV WXUNH\ VFKQLW]HOV FKLFNHQ VFKQLW]HOV FRUGRQ EOHX PHDWEDOOV SRUN DQG YHDO SDWWLHV PLQFHG PHDW SDWWLHV DQG KDPEXUJHUV SL]]DV DQG EDJXHWWHV ILOOHG ZLWK PHDW RU PHDW DQG YHJHWDEOHV SURWHLQ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ DOO WKH DIRUHPHQWLRQHG JRRGV DOVR DV IUR]HQ RU UHIULJHUDWHG IRRGVWXIIV ZKROHVDOH DQG UHWDLO VHUYLFHV UHODWHG WR FRIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD DQG SURGXFWV PDGH IURP WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV DQG SURGXFWV PDGH IURP LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV LFH DUWLILFLDO WHD FDQG\ IRU IRRG QRRGOHV DQG SURGXFWV PDGH IURP IORXU DQG FRUQ VR\D VDXFH VR\D EHDQ SDVWH >FRQGLPHQW@ HVVHQFHV DQG VSLFHV IRU IRRGVWXIIV H[FHSW HWKHULF HVVHQFHV DQG HVVHQWLDO RLOV DOO WKH DIRUHPHQWLRQHG JRRGV DOVR DV IUR]HQ RU UHIULJHUDWHG IRRGVWXIIV ZKROHVDOH DQG UHWDLO VHUYLFHV UHODWHG WR DJULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV  OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIV IRU DQLPDOV LQFOXGLQJ SURWHLQ IRU DQLPDO FRQVXPSWLRQPDOWDOOLQFOXGHGLQFODVV

) 8KUHQKROW +ROGLQJ $6 7HJOJDUGVSDUNHQ   0,''(/)$57'(10$5.

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2619

&/$66

1RYHPEHU

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV DQG FRQVXPHU JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D GHSDUWPHQW VWRUH VXSHUPDUNHW DQG ZKROHVDOH RXWOHW UHWDLOLQJ ZKROHVDOLQJ GLVWULEXWRUVKLS UHODWLQJ WR DXGLR SOD\HUV DQGRU UHFRUGHUV ZKLFK XVH LQWHJUDWHG FLUFXLWV DV UHFRUGLQJ PHGLD DXGLR WDSH SOD\HUV DXGLR WDSH UHFRUGHUV DXGLR GLVF SOD\HUV DXGLR GLVF UHFRUGHUV UDGLR UHFHLYLQJ VHWV DPSOLILHUV VSHDNHUV DSSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ RU UHSURGXFWLRQ RI VRXQG RU LPDJHV FDPHUD YLGHRFDPHUDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+($+ /$< 3+25 15,& 12   + &$1*.$7 681*$, $5$  '(6$ $5$  %$<$1 /(3$638/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH QXPHUDOV ³´ ³´ ³´ ³´ ³´ ³´ ³´ ³´³´³´DQGWKHV\PEROV³´³í³³î´³·´

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV IUDQFKLVH IRU HGXFDWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

,17(//,*(17 0(17$/$5,7+0(7,& 6'1 %+' 12 $ $ -$/$1 .(%8'$<$$1  7$0$1 81,9(56,7,-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2620 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFHV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU DQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

5HWDLO ZKROHVDOH GLVWULEXWLRQ DQG VHUYLFHV UHODWLQJ WR LQGRRU DQG RXWGRRU SOD\JURXQG ZRRGHQ PRQWHVVRUL WR\V PRWRU VNLOO GHYHORSPHQW FKLOGUHQ ERG\ EXLOGLQJ &ODVVURRP IXUQLWXUH VSRUWV HTXLSPHQW ZDOO GHFRUDWLRQ PDQLSXODWLYH WR\V VFLHQFH DSSDUDWXV MXPSLQJ DQLPDO VRIW WR\V JDPHV VSRUWV JDPHV FKLOGUHQ¶V SOD\WKLQJV J\PQDVWLFV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHU RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ UHWDLO DQG ZKROHVDOH RXWOHWV LPSRUWH[SRUWDJHQFLHVDOOLQFOXGHGLQFODVV

/$)21,6 ('8&$7,21$/ 6833/,(6 6'1 %+' /27  -$/$1 3(50$7$1* 3$8+  %877(5:257+38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ RIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9$1/, 2(0 $872 63$5(6 6'1 %+' % & %$78  -$/$1 ,32+  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2621

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV GHVLJQ  WVKLUWV  VWRUH  ZZZ DQG FRP 

5HWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU FORWKLQJ UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU IRRWZHDU UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU EDJV DQG SRXFKHV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU SHUVRQDO DUWLFOHV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU NLWFKHQ HTXLSPHQW FOHDQLQJ WRROV DQG ZDVKLQJ XWHQVLOV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU FRVPHWLFV WRLOHWULHV GHQWLIULFHV VRDSV DQG GHWHUJHQWV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU SULQWHG PDWWHU UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU SDSHU DQG VWDWLRQHU\ UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU WR\V GROOV JDPH PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU PXVLFDO LQVWUXPHQWV DQG UHFRUGV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU FORFNV ZDWFKHV VSHFWDFOHV H\HJODVVHV DQG JRJJOHV DQG UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU WREDFFRV DQG VPRNHUV¶ DUWLFOHV DGYHUWLVLQJ DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN RQOLQH H[KLELWLRQV RI JRRGV IRU VDOHV RQ D FRPSXWHU QHWZRUN RQOLQH SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ FRPPRGLW\ VDOHV RQ D FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ FRPPRGLW\ VDOHV RQOLQH SURFHVVLQJ RI SXUFKDVH RUGHUV RQ D FRPSXWHU QHWZRUN DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

*5$3+,6 /7'  6+,%8<$ 6+,%8<$.8 72.<2 -$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2622 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVWDONDQGFRPPXQLFDWLRQ

5HWDLO ZKROHVDOH DQG GLVWULEXWLRQ LQ UHODWLRQ WR KDQGSKRQH KDQGSKRQH FRPSRQHQWV DQG DFFHVVRULHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'<1$&20081,&$7,216 6'1 %+' $ -$/$1 '(6$  '(6$ $0$1 385,  .(321* :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7HH -XQ 6KDQQ 7HH 7DQ 3DUWQHUV 6XLWH '* *URXQG)ORRU3OD]D3HNHOLOLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D VKRS RU VWRUH VHOOLQJ JDOYDQLVHG LURQ PLOG VWHHO HOHFWURO\WLF JDOYDQLVHG FROG UROOHG DQG DOXPLQLXPDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&)% 2.85$ 5(6285&(6 6'1 %+' /RW  -DODQ 7HUDWDL WK 0LOHV 2II -DODQ 0HUX  ./$1* 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6RK *HN /HQJ # 6RZ *HN /HQJ &ULVWDO *HQHUDO 6HUYLFHV  :LVPD 0XWLDUD *HQWLQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2623

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGSDJHV

$GYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ DJHQFLHV DGYHUWLVLQJ E\ PDLO RUGHU XSGDWLQJ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDO GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ WH[WV SXEOLFLW\ FROXPQV SUHSDUDWLRQ DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

,1)251(6&2 6'1 %+' % 3(56,$5$1 3(*$*$ 7$0$1 %$<8 3(5'$1$  ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2624 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µTXDQ IDQJ ZHL MLQJ \LQJ IDQJ DQ¶ ZKLFK KDV QR PHDQLQJ

$GYHUWLVLQJ DJHQFLHV FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH IRU FRQVXPHUV >FRQVXPHU DGYLFH VKRS@ SURIHVVLRQDO EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV LQTXLULHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ DGYLVRU\ VHUYLFHV IRU EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH RXWVRXUFLQJ VHUYLFHV >EXVLQHVV DVVLVWDQFH@ SHUVRQQHO PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV UHVHDUFK VHFUHWDULDO VHUYLFHV WD[ SUHSDUDWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%86,1(66 $1' :($/7+ 5(6285&(6 0$1$*(0(17 6'1 %+' :,60$ 333 12  -$/$1 */$6,$5 7$0$1 7$6(.  -2+25 %$+58 -2+25 0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1(6+ 0$5.(7,1* 6'1 %+'  -$/$1 387(5,  %$1'$5 387(5,  38&+21* 6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2625

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG DSSV 

5HWDLO VWRUH VHUYLFHV IHDWXULQJ FRPSXWHU VRIWZDUH SURYLGHG YLD WKH LQWHUQHW DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV UHWDLO VWRUH VHUYLFHV IHDWXULQJ FRPSXWHU VRIWZDUH IRU XVH RQ KDQGKHOG PRELOH GLJLWDO HOHFWURQLF GHYLFHV DQG RWKHU FRQVXPHU HOHFWURQLFV VHDUFKLQJ EURZVLQJ DQG UHWULHYLQJ LQIRUPDWLRQ VLWHV DQG RWKHU UHVRXUFHV DYDLODEOH RQ JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV DQG RWKHU FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV IRU RWKHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6DPVXQJ (OHFWURQLFV &R /WG  6DPVXQJUR

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2626 [14hb Feb. 2013

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ %(1(/8;

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV ZKLWH RUDQJH DQG JUH\ DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

%X\LQJ DQG VHOOLQJ RQ EHKDOI RI EXVLQHVVHV UHODWLQJ WR FKHPLFDOV XVHG IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV LQFOXGLQJ WKRVH IRU WKH SURFHVVLQJ RI LQGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV OXEULFDQWV GXVW DEVRUELQJ ZHWWLQJ DQG ELQGLQJ FRPSRVLWLRQV IXHOV LQFOXGLQJ PRWRU VSLULW  FRPPRQ PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V ]LQF FRDO JDV DQG QRQIHUULIHURXV PHWDOV YHKLFOHV DSSDUDWXV IRU ORFRPRWLRQ E\ ODQG DLU RU ZDWHU SUHFLRXV PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V DQG JRRGV LQ SUHFLRXV PHWDOV RU FRDWHG WKHUHZLWK MHZHOOHU\ SUHFLRXV VWRQHV KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV VXJDU DQG FUXGH VXJDU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

9LWRO +ROGLQJ %9 .3 9DQ 'HU 0DQGHOHODDQ   0%5277(5'$07+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2627

&/$66

$XJXVW

,QFHQWLYH PDUNHWLQJ VFKHPHV DQG OR\DOW\ DQG DZDUG SURJUDPV IRU RWKHUV PDUNHWLQJ DQG SURPRWLQJ JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHUV SURPRWLQJ FXVWRPHUV OR\DOW\ WR WKH JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHUV UHWDLO DQG GLVWULEXWLRQ VHUYLFHV VDOHV SURPRWLRQDO DQG PDUNHWLQJ VHUYLFHV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI GHSDUWPHQWDO VWRUHV UHWDLO DQG VHUYLFHV SURYLGHU WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV DQG VHUYLFHV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV DQG VHUYLFHV LQ WKH GHSDUWPHQWDO VWRUHV VKRSSLQJ FHQWHUV PDOOV UHWDLO IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXH E\ PDLO RUGHU RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH FRPPXQLFDWLRQVQHWZRUNZHEVLWHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%$. :$+ 3(:  -$/$1 3(5.$6$  7$0$1 0$/85,  &+(5$6 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 &KRQJ 9LW 6LDQ 9 &KRQJ : /DP 6XLWH D /HYHO:LVPD82$,,.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVLQJLQFOXGHGLQ&ODVV

6WDU 3XEOLFDWLRQV 0 %HUKDG 0HQDUD 6WDU 1R  -DODQ  6HFWLRQ   3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 &KRQJ 9LW 6LDQ 9 &KRQJ : /DP 6XLWH D /HYHO:LVPD82$,,.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2628 [14hb Feb. 2013

&/$66

$XJXVW

*LIW DQG VXQGULHV UHWDLO VWRUH VHUYLFHV ORFDWHG LQ KRWHOV PDQDJLQJ DQG RSHUDWLQJ UHVRUW KRWHOV DQG EXVLQHVV FRQIHUHQFH FHQWHUV RI RWKHUV SURYLGLQJ D OLYH IRUXP IRU FRPSDQLHV WR VKRZFDVH GLVSOD\ GHPRQVWUDWH DQG SURPRWH QHZ DQG LQQRYDWLYH LGHDV SURGXFWV DQG VHUYLFHV LQ WKH FRQYHQWLRQPHHWLQJ PDQDJHPHQW DUHQD UHWDLO VWRUH VHUYLFHV IHDWXULQJ D ZLGH YDULHW\ RI FRQVXPHU JRRGV RI RWKHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/DV 9HJDV 6DQGV &RUS  /DV 9HJDV %OYG 6RXWK /DV 9HJDV1HYDGD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

&RQVXOWDWLRQ UHODWLQJ WR EXVLQHVV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG EXVLQHVV DFTXLVLWLRQ DOO LQ WKH ILHOG RI IUDQFKLVLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

)5$11(7 //& 6XLWH   %URRNULGJH 9LOODJH %RXOHYDUG /RXLVYLOOH .<   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2629

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVLQJ DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV XSGDWLQJ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDO GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH SURYLGLQJ EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ DQG UHVHDUFK GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RUJDQLVDWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ WH[WV SXEOLFLW\ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UDGLR DQG WHOHYLVLRQ DGYHUWLVLQJ DQG FRPPHUFLDOV UHQWDO RI SXEOLFLW\ DQG DGYHUWLVLQJ PDWHULDO WHOHSKRQH DQVZHULQJ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7LJHU *DWH (QWHUWDLQPHQW /LPLWHG ) .ZXQ 7RQJ +DUERXU 3OD]D  :DL

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

6HSWHPEHU

:KROHVDOLQJ UHWDLOLQJ DQG GLVWULEXWRUVKLS VHUYLFHV RI IXUQLWXUH EXVLQHVV PDUNHWLQJ PDQDJHPHQW DQG IUDQFKLVLQJ WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ UHWDLO VWRUHV RQOLQH UHWDLO VHUYLFHV IHDWXULQJ D YDULHW\ RI JHQHUDO PHUFKDQGLVH SURYLVLRQ RI EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WKH UHWDLOLQJ RI JRRGV >RWKHU WKDQ VHOOLQJ@ DGYHUWLVLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

+(50$11 /,9,1* 6'1 %+' 1R  -DODQ .HSRQJ 8VDKD  2II -DODQ .HSRQJ  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

6HSWHPEHU

5HWDLOLQJ DQG ZKROHVDOLQJ IUDQFKLVLQJ PDQDJHPHQW DQG FRQVXOWDWLRQ RI EXVLQHVV LQFOXGLQJ FXUWDLQ ILWWLQJV DQG DFFHVVRULHV IRU FXUWDLQV WH[WLOHV KRPH IXUQLVKLQJV IXUQLWXUH OLJKWLQJV KRXVHKROG JRRGV DQG DSSOLDQFHV IRRG DQG EHYHUDJHV NLWFKHQZDUH JODVVZDUH SRUFHODLQ GLQQHUZDUH HOHFWULFDO DSSOLDQFHV EHGGLQJV KRPH¶ LPSURYHPHQW JRRGV KDUGZDUH IDVKLRQ DUWLILFLDO IORZHUV JLIWV VRXYHQLU LWHPV KDQGLFUDIWV DQG DUWLFOHV IRU LQWHULRU GHFRUDWLRQ DQG ZHGGLQJ GHFRUDWLRQ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

66) +2/',1*6 6'1 %+'  2II -DODQ :HOIDUH .DPSXQJ%DUX6J%XORK6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RK &KDQJ :RR & : /RK $VVRFLDWHV 6XLWH  1R-DODQ$PERQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO )UDQFH

3URGXFW SURPRWLRQ IRU RWKHUV LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ VKRS ZLQGRZ GUHVVLQJ GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV PRGHOLQJ IRU DGYHUWLVLQJ RU VDOHV SURPRWLRQ SXEOLF UHODWLRQV QHZV FOLSSLQJ VHUYLFHV EULQJLQJ WRJHWKHU RQ EHKDOI RI WKLUG SDUWLHV RI EXLOGLQJ PDWHULDOV PLOOZRUN VWRUDJH XQLWV IRU FXSERDUGV JRRGV RI YDULRXV RULJLQV IRU KRXVH ILWWLQJ DQG IXUQLWXUH H[FHSW WUDQVSRUW HQDEOLQJ FRQVXPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKHVH JRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

62*$/ )5$1&( D 6RFLHWH SDU $FWLRQV 6LPSOLILHH  =RQHG DFWLYLWHV/D-XPHOOLHUH)5$1&(

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2631

&/$66

2FWREHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RQVXOWDWLRQ VHUYLFHV ZLWKLQ WKH ILHOG RI EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DGYHUWLVLQJ PDUNHW DQDO\VLV PDUNHW UHVHDUFK PDUNHW VWXGLHV FRPSXWHU QHWZRUNEDVHG FXVWRPHU LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'-8,&($66QDUR\YHLHQ)RUQHEX125:$<

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHDEEUHYLDWLRQDQGOHWWHUGUP

%XVLQHVVPDQDJHPHQWLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOLQ )UDFWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH *UDQG 0LOOHQQLXP 2IILFH %ORFN *UDQG 0LOOHQQLXP +RWHO ./ 1R  -DODQ %XNLW %LQWDQJ  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2632 [14hb Feb. 2013

&/$66

)HEUXDU\

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FRVWXPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ WKH ILHOG RI WUDYHO JRRGV DQG DFFHVVRULHV VXFK DV OXJJDJH EDJV KHDGJHDUV JORYHV DQG VFDUI GHSDUWPHQW VWRUH VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK WKH VDOH RI MHZHOOHU\ FORFNV ZDWFKHV VWDWLRQHU\ SXEOLFDWLRQV OHDWKHU JRRGV DQG OXJJDJH UHWDLO VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK WKH VDOH RI FORWKLQJ DQG FORWKLQJ DFFHVVRULHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KH 7UDYHO 6WRUH 6GQ %KG $ -DODQ .XDQJ %XODQ 7DPDQ .HSRQJ  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUNV VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVWUDWHJ\FRQVXOWDQWV

&RPSLODWLRQ RI VWDWLVWLFV PDUNHWLQJ PDUNHWLQJ VWXGLHV DQG DQDO\VLV PDQDJHPHQW FRQVXOWLQJ LQ SDUWLFXODU GHYHORSPHQW DQG SXWWLQJ WKURXJK RI FRQVXOWLQJ VWUDWHJLHV FRQVXOWLQJ WRROV LQ LQGXVWU\ WUDGH DQG FRPPHUFH SHUVRQQHO PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ SXEOLFLW\ VHUYLFHV DGYHUWLVLQJRSLQLRQSROOLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5RODQG %HUJHU 6WUDWHJ\ &RQVXOWDQWV +ROGLQJ *PE+ 0LHVYDQGHU5RKH6WUDVVH   081,&+ )('(5$/ 5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2633

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH OHWWHUV JV DQG WKH ZRUG VKRS

2QOLQH DGYHUWLVLQJ YLD D FRPSXWHU QHWZRUN FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV PDUNHWLQJ VHDUFK GDWD VHDUFK LQ FRPSXWHU ILOHV IRU RWKHUV LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV PDUNHWLQJ VHUYLFHV SURFXUHPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV >SXUFKDVLQJ JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHU EXVLQHVV@ ZKROHVDOH VHUYLFHV UHWDLO VHUYLFHV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV YLD LQWHUQHW RU WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ SURGXFW UHWDLO VHUYLFHV YLD LQWHUQHW RU WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ VDOHV SURPRWLRQ >IRU RWKHUV@ SURFXUHPHQW VHUYLFHV IRU JRRGV EXVLQHVV PDQDJHPHQW RI FRQYHQLHQFH VWRUH EXVLQHVV PDQDJHPHQW RI VXSHUPDUNHW UHWDLO VHUYLFHV IRU FORWKLQJ UHWDLO VHUYLFHV IRU KRXVHKROG HOHFWURQLF DSSOLDQFHV UHWDLO VHUYLFHV IRU FRPSXWHU UHWDLO VHUYLFHV IRU IXUQLWXUH UHWDLO VHUYLFHV IRU MHZHOOHU\ UHWDLO VHUYLFHV IRU ZDWFKHV UHWDLO VHUYLFHV IRU EDJV UHWDLO VHUYLFHV IRU VWDWLRQHU\ VDOHV RI WDEOH ZDUHV IRU NLWFKHQ XVH UHWDLO VHUYLFHV IRU IRRG UHWDLO VHUYLFHV IRU IRRWZHDU UHWDLO VHUYLFHV IRUDOFRKROLFGULQNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*6 +ROGLQJV &RUS 

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2634 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

5HWDLOLQJ RI SKDUPDFHXWLFDO SUHSDUDWLRQV YLWDPLQ DQG PLQHUDO VXSSOHPHQWV IRRG DQG EHYHUDJHV LQFOXGLQJ PHGLFLQDO IRRGV DQG EHYHUDJHV KHUEV LQFOXGLQJ PHGLFLQDO KHUEV DQG KHUEDO WHDV IRU PHGLFDO SXUSRVHV ORWLRQV DQG RLOV IRU PHGLFDO SXUSRVHV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D UHWDLO RXWOHW D ZKROHVDOH RXWOHW RU GLVWULEXWRU RXWOHW DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH EXVLQHVV DIIDLUV RI IUDQFKLVHV SURYLVLRQ RI EXVLQHVV DGYLFH UHODWLQJ WR IUDQFKLVLQJ DGPLQLVWUDWLYH SURFHVVLQJ RI SXUFKDVH RUGHUV DGYHUWLVLQJ GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRUUHWDLOSXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'DYHOHHQ 0 6GQ %KG 1R  -DODQ 66  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2635

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%XVLQHVV VHUYLFHV QDPHO\ EXVLQHVV DGYLVRU\ VHUYLFHV LQ WKH DUHDV RI EXVLQHVV ULVN VWUDWHJ\ DQG KXPDQ FDSLWDO VSHFLDOL]HG EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWLQJ VHUYLFHV QDPHO\ H[SHUW DQDO\VLV DQG PDQDJHPHQW FRQVXOWLQJ LQ EXVLQHVV ULVN PDQDJHPHQW ULVN DVVHVVPHQW ULVN PRGHOLQJ HFRQRPLFV PDUNHW UHVHDUFK DQG PDUNHW LQWHOOLJHQFH DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG EXVLQHVV RSHUDWLRQV QDPHO\ RIIHULQJ DGYLFH DQG VROXWLRQV LQ WKH ILHOGV RI ULVN DVVHVVPHQW ULVN PDQDJHPHQW DQG KXPDQ FDSLWDO SUHSDUDWLRQ RI EXVLQHVV UHSRUWV DQG FRQGXFWLQJ WUDGH VKRZV LQ WKH ILHOGV RI LQVXUDQFH DQG UHLQVXUDQFH EXVLQHVV ULVN VWUDWHJ\ DQG KXPDQ FDSLWDO DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ EXVLQHVV FRQIHUHQFHV LQ WKH ILHOGV RI LQVXUDQFH DQG UHLQVXUDQFH EXVLQHVV ULVN VWUDWHJ\ DQG KXPDQ FDSLWDO EXVLQHVV VXSSRUW VHUYLFHV QDPHO\ FODLPV DGPLQLVWUDWLRQ DQG GDWD PDQDJHPHQW VHUYLFHV IRU XVH E\ LQVXUHUV DQG SURIHVVLRQDOV LQ WKH ILHOGV RI LQVXUDQFH UHLQVXUDQFH KHDOWK FDUH DQG ILQDQFH EXVLQHVV FRQVXOWLQJ LQ WKH ILHOGV RI LQVXUDQFH UHLQVXUDQFH KHDOWK FDUH DQG ILQDQFH KXPDQ UHVRXUFHV FRQVXOWLQJ KXPDQ FDSLWDO PDQDJHPHQW DQG EXVLQHVV PDQDJHPHQW RXWVRXUFLQJ VHUYLFHV FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ WKH FRVW DQG SD\PHQW PDQDJHPHQW RI KHDOWK FDUH RXWVRXUFLQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOGV RI KHDOWK FDUH UHWLUHPHQW DEVHQFH PDQDJHPHQW DQG KXPDQ UHVRXUFHV PHUJHU DQG DFTXLVLWLRQ FRQVXOWDWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0DUVK 0F/HQQDQ &RPSDQLHV ,QF  $YHQXH RI WKH $PHULFDV 1HZ

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2636 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%XVLQHVV VHUYLFHV QDPHO\ EXVLQHVV DGYLVRU\ VHUYLFHV LQ WKH DUHDV RI EXVLQHVV ULVN VWUDWHJ\ DQG KXPDQ FDSLWDO VSHFLDOL]HG EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWLQJ VHUYLFHV QDPHO\ H[SHUW DQDO\VLV DQG PDQDJHPHQW FRQVXOWLQJ LQ EXVLQHVV ULVN PDQDJHPHQW ULVN DVVHVVPHQW ULVN PRGHOLQJ HFRQRPLFV PDUNHW UHVHDUFK DQG PDUNHW LQWHOOLJHQFH DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG EXVLQHVV RSHUDWLRQV QDPHO\ RIIHULQJ DGYLFH DQG VROXWLRQV LQ WKH ILHOGV RI ULVN DVVHVVPHQW ULVN PDQDJHPHQW DQG KXPDQ FDSLWDO SUHSDUDWLRQ RI EXVLQHVV UHSRUWV DQG FRQGXFWLQJ WUDGH VKRZV LQ WKH ILHOGV RI LQVXUDQFH DQG UHLQVXUDQFH EXVLQHVV ULVN VWUDWHJ\ DQG KXPDQ FDSLWDO DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ EXVLQHVV FRQIHUHQFHV LQ WKH ILHOGV RI LQVXUDQFH DQG UHLQVXUDQFH EXVLQHVV ULVN VWUDWHJ\ DQG KXPDQ FDSLWDO EXVLQHVV VXSSRUW VHUYLFHV QDPHO\ FODLPV DGPLQLVWUDWLRQ DQG GDWD PDQDJHPHQW VHUYLFHV IRU XVH E\ LQVXUHUV DQG SURIHVVLRQDOV LQ WKH ILHOGV RI LQVXUDQFH UHLQVXUDQFH KHDOWK FDUH DQG ILQDQFH EXVLQHVV FRQVXOWLQJ LQ WKH ILHOGV RI LQVXUDQFH UHLQVXUDQFH KHDOWK FDUH DQG ILQDQFH KXPDQ UHVRXUFHV FRQVXOWLQJ KXPDQ FDSLWDO PDQDJHPHQW DQG EXVLQHVV PDQDJHPHQW RXWVRXUFLQJ VHUYLFHV FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ WKH FRVW DQG SD\PHQW PDQDJHPHQW RI KHDOWK FDUH RXWVRXUFLQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOGV RI KHDOWK FDUH UHWLUHPHQW DEVHQFH PDQDJHPHQW DQG KXPDQ UHVRXUFHV PHUJHU DQG DFTXLVLWLRQ FRQVXOWDWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0DUVK 0F/HQQDQ &RPSDQLHV ,QF  $YHQXH RI WKH $PHULFDV 1HZ

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2637

&/$66

2FWREHU

$GYHUWLVLQJ UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ WLPH RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ FRPSXWHU GDWDEDVHV WKH LQWHUQHW RU RWKHU HOHFWURQLF QHWZRUNV RUJDQLVDWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV EXVLQHVV DSSUDLVDOV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ EXVLQHVV UHVHDUFK EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQLVDWLRQ FRQVXOWDQF\ ZRUG SURFHVVLQJ GRFXPHQW UHSURGXFWLRQ PDUNHWLQJ UHVHDUFK DQG VWXGLHV FRPSLODWLRQ DQG V\VWHPLVDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV DQG RQOLQH VHDUFKDEOH GDWDEDVHV GDWD VHDUFK LQ FRPSXWHU ILOHV IRU RWKHU FRPSXWHULVHG ILOH PDQDJHPHQW WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI HQWHUWDLQPHQW HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW FRPSXWHU HTXLSPHQW DQG SHULSKHUDO HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF WHOHFRPPXQLFDWLRQV DQG FRPPXQLFDWLRQV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV HQDEOLQJ XVHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH VHUYLFHV GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHV SURFXUHPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV >SXUFKDVLQJ JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHU EXVLQHVV@ SURYLGLQJ FRPPHUFLDO GLUHFWRU\ LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ VHUYLFH SURYLGHUV SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ WH[W SURYLVLRQ RI GLUHFWRU\ VHUYLFHV SURYLGLQJ GDWD VHDUFK DQG UHWULHYDO VHUYLFHV IRU FRPSXWHU GDWDEDVHV WKH LQWHUQHW RU RWKHU HOHFWURQLF QHWZRUNV HPSOR\PHQW DJHQFLHV RXWVRXUFLQJ VHUYLFHV >EXVLQHVV DVVLVWDQFH@ DUUDQJLQJ VXEVFULSWLRQV WR WHOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV IRU RWKHUV DGYLVRU\ LQIRUPDWLRQ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO WKH DIRUHPHQWLRQHGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9$'6 %HUKDG WK )ORRU 3OD]D 9$'6 1R  -DODQ 7XQ 0RKG )XDG 7DPDQ 7XQ 'U ,VPDLO  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µQLVKL¶ µPDWVX¶ DQG µ\D¶ PHDQLQJµZHVW¶µDSLQHWUHH¶DQGµDVKRS¶UHVSHFWLYHO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHMDSDQHVHFKDUDFWHUPHDQLQJµDVKRS¶

5HWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU LWHPV IRU SUHJQDQW ZRPHQ LQIDQWV EDELHV RU FKLOGUHQ UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU LWHPV IRU PHQ RU ZRPHQ UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU D YDULHW\ RI JRRGV LQ HDFK ILHOG RI FORWKLQJ IRRGV DQG EHYHUDJHV DQG OLYLQJZDUH FDUU\LQJ DOO JRRGV WRJHWKHU JHQHUDO PHUFKDQGLVH VWRUH  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

1LVKLPDWVX\D &KDLQ &R /WG  6KR 6KLNLWRFKR +LPHMLVKL+\RJR-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVLQJ GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RXWGRRU DGYHUWLVLQJ VDOHV SURPRWLRQ GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV UHWDLOLQJ VKRS FRQQHFWHGWRULFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)5$*67$5 &25325$7,21 6'1 %+' 3/2  -$/$1 ),50$  .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 7(%5$8,9-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2639

CLASS : 35 CLASS : 35

2011050809 14 April 2011 2011050809 14 April 2011 Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word " mall ". Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word " mall ". Business management and business administration; commercial management; business Businessmanagement management and administration and business of real estate, administration; residential, commercial industrial and management; commercial properties, business managementoffices, business and centers, administration departmental of real estate, stores, residential, shopping centers, industrial retail and and commercial wholesale properties, outlets, offices,buildings business and property centers, developments; departmental organization stores, shopping of conventions, centers, conferences retail and and wholesale exhibitions outlets, for buildingsbusiness and propertycommercial developments; purposes; business organization management of conventions, in relation conferences to commercial and exhibitions property; the for businessbringing together and commercial for the benefit purposes; of others, business of a managementvariety of goods, in relationenabling to customers commercial to property;conveniently the bringingview and together purchase for thosethe benefit goods of and others, services of a va in riety departmental of goods, stores,enabling shopping customers centers, to conveniently retail and viewwholesale and purchaseoutlets; business those goods services and relating services to the in departmental operation and stores, administration shopping of centers,shopping retail centres; and businesswholesale management outlets; business services services relating relating to the to operation the operation of shopping and adm centres;inistration business of shopping operation centres; and businessadministration management of shopping services centres; relating the bringing to the operation together offor shopping the benefit centres; of others, business of a variety operation of retail and administrationoutlets; compilation of shopping of business centres; directories the bringing and together business for guides; the benefit data of processing; others, of a compilation variety of retail and outlets;provision compilation of business of data, business database directories services and for business businesses, guides; and data data processing; retrieval compilationservices, all and for provisioninformation, of images, business audio data, material database and services text; direct for businesses,mail advertising; and advertising data retrieval services; services, television all for information,advertising; displayimages, services audio material for merchandise; and text; direct window mail dressing; advertising; publicity advertising services; services; preparation television and advertising;issuing of publicity display materials services advertising for merchandise; and publicity window services; dressing; rental publicity of advertising services; space; preparation marketing and issuingand promotional of publicity services; materials public advertising relations and services, publicity disseminationservices; rental of ofadvertising advertising matter; space; advertising marketing servicesand promotional provided services; over the public internet; relations product services, marketing dissemination through computerof advertising networks; matter; organisation, advertising servicesoperation providedand supervision over the of internet;sales and product promotional marketing schemes through (for computerothers); administration networks; organisation, relating to operationsales methods; and supervision organisation of sales and and management promotional of schemes incentive (for and others); sales administration promotion programmes relating to sales(frequent methods; buyer programmes); organisation sales and promotion management (for others); of incentive sales andpromotion sales services; promotion sales programmes promotion (frequentthrough customer buyer programmes); loyalty programmes sales promotion (for others); (for others); sales promotion sales promotion at point services; of purchase sales or promotion sale (for throughothers); customer sales promotion loyalty programmes by issuing redeemabl(for others);e sales coupons promotion (for others); at point organisation of purchase of or businesssale (for others);competitions; sales preparation promotion of by reports; issuing information, redeemable advisory coupons and (for consultancy others); organisation services relating of business to the aforesaid;competitions; business preparation and marketof reports; statistical information, information; advisory provision and consultancy of information services relating relating to to trade the aforesaid;development business and business and market opportunity; statistical all included information; in Class provision 35. of information relating to trade development and business opportunity; all included in Class 35. JELAS PURI SDN BHD; No. 63, Lorong Batu Nilam 1A, Bandar Bukit Tinggi, 41200, Klang, JELASSELANGOR PURI MALAYSIA SDN BHD ; No. 63, Lorong Batu Nilam 1A, Bandar Bukit Tinggi, 41200, Klang, SELANGOR MALAYSIA AGENT: Lim Tian Lui, Intellect Front C6-1 Putra Indah Condo 43300 Seri Kembangan AGENT: Lim Tian Lui, Intellect Front C6-1 Putra Indah Condo 43300 Seri Kembangan

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2640 [14hb Feb. 2013

class : 35

2011050810 14 april 2011

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words “the rising icon of petaling jaya".

Business management and business administration; commercial management; business management and administration of real estate, residential, industrial and commercial properties, offices, business centers, departmental stores, shopping centers, retail and wholesale outlets, buildings and property developments; organization of conventions, conferences and exhibitions for business and commercial purposes; business management in relation to commercial property; the bringing together for the benefit of others, of a variety of goods, enabling customers to conveniently view and purchase those goods and services in departmental stores, shopping centers, retail and wholesale outlets; business services relating to the operation and administration of shopping centres; business management services relating to the operation of shopping centres; business operation and administration of shopping centres; the bringing together for the benefit of others, of a variety of retail outlets; compilation of business directories and business guides; data processing; compilation and provision of business data, database services for businesses, and data retrieval services, all for information, images, audio material and text; direct mail advertising; advertising services; television advertising; display services for merchandise; window dressing; publicity services; preparation and issuing of publicity materials advertising and publicity services; rental of advertising space; marketing and promotional services; public relations services, dissemination of advertising matter; advertising services provided over the internet; product marketing through computer networks; organisation, operation and supervision of sales and promotional schemes (for others); administration relating to sales methods; organisation and management of incentive and sales promotion programmes (frequent buyer programmes); sales promotion (for others); sales promotion services; sales promotion through customer loyalty programmes (for others); sales promotion at point of purchase or sale (for others); sales promotion by issuing redeemable coupons (for others); organisation of business competitions; preparation of reports; information, advisory and consultancy services relating to the aforesaid; business and market statistical information; provision of information relating to trade development and business opportunity; all included in class 35.

JELAS PURI SDN BHD; No. 63, lorong Batu Nilam 1a, Bandar Bukit Tinggi, 41200, Klang, sElaNGOR MalaYsIa

AGENT: lim Tian lui, Intellect Front c6-1 Putra Indah condo 43300 seri Kembangan WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2641

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%XVLQHVV PDQDJHPHQW DGYLFH DQG DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ RI UHDO HVWDWH DGYLVRU\ VHUYLFHV DQG SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV GDWD SURFHVVLQJ SURIHVVLRQDO FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EXVLQHVV DGYHUWLVLQJ SURPRWLRQDO DQG PDUNHWLQJ VHUYLFHV FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH RIILFH IXQFWLRQV PDUNHW DQDO\VLV DQG UHVHDUFK SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV DOO UHODWHG WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ SHUVRQQHO PDQDJHPHQW LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOOWKHDIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD 'HYHORSPHQW %HUKDG /HYHO  0HQDUD ,0&  -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  .8$/$ /80385 :3 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \LW SLQ ZX PHDQLQJ TXDOLW\ WLGELWV VWRUH 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ TXDOLW\ WLGELWVVWRUH 

%XVLQHVVPDQDJHPHQWLQFOXGHGLQ&ODVV

3($. 675$7(*< 6'1 %+' 12  %(9(5/< +,//6 &200(5&,$/  ,1'8675,$/ 3$5. -/1 %81'86$1 3(1$03$1*  .27$ .,1$%$/8 6$%$+ 0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

2UJDQL]DWLRQ DQG DGPLQLVWUDWLRQ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR WKH VXSSO\ RI EHQHILWV IRU FXVWRPHU OR\DOW\ DQG IUHTXHQW EX\HU RUIUHTXHQWIO\HUVFKHPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HOWD $LU /LQHV ,QF  'HOWD %RXOHYDUG $WODQWD *HRUJLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2643

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV VKDQJ PHDQLQJ FRPPHUFLDO WUDGH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHU PHDQLQJ FRPPHUFLDOWUDGH

5HWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV UHODWLQJ WR ERRNV PDJD]LQHV FG URPV FRPSDFW GLVFV UHDG RQ PHPRU\  FGV FRPSDFW GLVFV  YLGHR FGV YLGHR FRPSDFW GLVFV  GYGV GLJLWDO YLGHR GLVFV  FDVVHWWH WDSHV VWDPSV VWDWLRQHU\ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

./ &RPPHUFLDO %RRN &R 0 6GQ%KG  -DODQ 6XOWDQ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 :RQJ .HH /HRQJ %ORFN $ /HYHO   0HQDUD 8QFDQJ (PDV 8(  1R  -DODQ /RNH

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URYLGLQJ RQOLQH H[FKDQJHV DQG RQOLQH DXFWLRQV IRU EX\LQJ RU VHOOLQJ DGYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV IRU PDWFKLQJ EX\HUV DQG VHOOHUV RI DGYHUWLVLQJ IRU WUDFNLQJ DGYHUWLVLQJ SHUIRUPDQFH IRU PDQDJLQJ GLVWULEXWLQJ DQG VHUYLQJ DGYHUWLVLQJ IRU DQDO\]LQJ DGYHUWLVLQJ GDWD IRU UHSRUWLQJ DGYHUWLVLQJ GDWD DQG IRU RSWLPL]LQJ DGYHUWLVLQJ SHUIRUPDQFH DGYHUWLVLQJ DQG PDUNHWLQJ FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ DGYHUWLVHPHQW PDQDJHPHQW E\ SURYLGLQJ UHSRUWV DGYHUWLVHPHQW WDUJHWLQJ DQG PDQDJHPHQW RI HOHFWURQLFDOO\ VWRUHG DGYHUWLVLQJ IRU XVH RQ WKH JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN FRQVXOWLQJ LQ WKH ILHOG RI DGYHUWLVLQJ ZLWK GLJLWDO PHGLD DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*RRJOH ,QF  $PSKLWKHDWUH 3DUNZD\ 0RXQWDLQ 9LHZ &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU )UDQFH

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH ZRUNV VHUYLFH RI UHWDLOLQJ RI VSRUWV DUWLFOHVLQFOXGLQJRQOLQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

352-(7&/8%  %RXOHYDUG GH 0RQV  9,//(1(89(' $6&4)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2645

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV ]KXLFKDGDRGL´ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'D +RQJ 3DR 7HD 0 6GQ %KG  -DODQ 7HUDVHN  %DQJVDU %DUX  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW SDUWLFXODUO\ RI UHWDLO VWRUH VHUYLFHV UHODWLQJ WR ELF\FOHV DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV PRWRUF\FOHV DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV FDUV DQG WKHLU SDUWV DQG ILWWLQJV LPSRUW DQG H[SRUW DJHQF\ VHUYLFHV EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ PDUNHW UHVHDUFK DQG DQDO\VLV SURIHVVLRQDO EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ WR FXVWRPHUV DQG DGYLFH DQG DVVLVWDQFH LQ WKH VHOHFWLRQ RI JRRGV EURXJKW WRJHWKHU DV DERYH RUJDQL]LQJ DQG FRQGXFWLQJ RI H[KLELWLRQV DQG WUDGH VKRZV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$(21 .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV $(21 &R /WG 1DNDVH0LKDPDNX&KLED&LW\&KLED-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2646 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

$GYHUWLVLQJ UHODWLQJ ZLWK SURSHUW\ DQG UHDO HVWDWH EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.XHHQ /DL 3URSHUWLHV 6GQ %KG 1R  -DODQ 'DPDL 0HZDK  7DPDQ 'DPDL 0HZDK 2II -DODQ 6HPHQ\LK .$-$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVNO

$GYHUWLVLQJ UHODWLQJ ZLWK SURSHUW\ DQG UHDO HVWDWH EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.XHHQ /DL 3URSHUWLHV 6GQ %KG 1R  -DODQ 'DPDL 0HZDK  7DPDQ 'DPDL 0HZDK 2II -DODQ 6HPHQ\LK .$-$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

5HWDLO VWRUH VHUYLFHV ZKROHVDOH RXWOHW VHUYLFHV VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK PDLO RUGHU FDWDORJXHV RU E\ PHDQV RI HOHFWURQLF PHGLD IRU H[DPSOH WKURXJK ZHE VLWHV RU WHOHYLVLRQ VKRSSLQJ SURJUDPV ZKROHVDOH DQG UHWDLO VWRUH VHUYLFHV IHDWXULQJ FRIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV LFH EDNHU\ SURGXFWV EUHDG UROOV EXQV SLHV PHDW SLHV IUHQFK EUHDGV FURLVVDQWV EULRFKHV KDPEXUJHU KRWGRJ SL]]D TXLFKHV VDQGZLFKHV WDUWV PXIILQV GRQXWV VFRQHV FDNHV FRRNLHV ELVFXLWV SXGGLQJ SDQFDNHV UXVNV PDFDURRQV PDGHOHLQHV FUHDP SXIIDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.REH\D %DNLQJ &R /WG  +RVKLQ FKRPH +LJDVKL\RGRJDZDNX2VDNDVKL2VDND-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2648 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV VKHQKXZX ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

5HWDLO VWRUH VHUYLFHV ZKROHVDOH RXWOHW VHUYLFHV VHUYLFHV SURYLGHG WKURXJK PDLO RUGHU FDWDORJXHV RU E\ PHDQV RI HOHFWURQLF PHGLD IRU H[DPSOH WKURXJK ZHE VLWHV RU WHOHYLVLRQ VKRSSLQJ SURJUDPV ZKROHVDOH DQG UHWDLO VWRUH VHUYLFHV IHDWXULQJ FRIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV LFH EDNHU\ SURGXFWV EUHDG UROOV EXQV SLHV PHDW SLHV IUHQFK EUHDGV FURLVVDQWV EULRFKHV KDPEXUJHU KRWGRJ SL]]D TXLFKHV VDQGZLFKHV WDUWV PXIILQV GRQXWV VFRQHV FDNHV FRRNLHV ELVFXLWV SXGGLQJ SDQFDNHV UXVNV PDFDURRQV PDGHOHLQHV FUHDP SXIIDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.REH\D %DNLQJ &R /WG  +RVKLQ FKRPH +LJDVKL\RGRJDZDNX2VDNDVKL2VDND-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HWDLO VHOOLQJ LQ VKRSV DQG VHOOLQJ E\ PHDQV RI ZRUOGZLGH FRPSXWHU QHWZRUNV RI DOO NLQG RI EDJV IRRWZHDU EHOWV FORWKLQJ KHDGJHDU JORYHV XPEUHOODV DQG FORWKLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$QWRQLD 3DVWRU &DPSHOOR 0DUTXHV GH $VSULOODV  (OFKH $OLFDQWH 63$,1

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2649

&/$66

-XQH

$GPLQLVWUDWLRQ RI EXVLQHVVHV EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVVPDQDJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7DQ .HDW /HRQJ 1R  -DODQ &RNPDU  2II -DODQ 0HUX 7DPDQ 0XWLDUD %XNLW 5DMD  ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

+XPDQ UHVRXUFH PDQDJHPHQW VHUYLFHV LQFOXGLQJ UHFUXLWPHQW VHDUFK DQG KXPDQ UHVRXUFH OLVWLQJV DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV SURYLGHG YLD WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN HPSOR\PHQW DQG KHDGKXQWLQJ VHUYLFHV LQFOXGLQJ VHDUFK DQG VHOHFWLRQ VHUYLFHV RQOLQH UHFUXLWPHQWVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'819,//( $6,$ 3$&,),& 75$,1,1* 6'1 %+'  $ /(9(/  *851(< 72:(5  3(56,$5$1 *851(<38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2650 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVLQJ GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RXWGRRU DGYHUWLVLQJ VDOHV SURPRWLRQ GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV IUDQFKLVH DQG UHWDLOLQJ VKRS FRQQHFWHG WR IRRG DQG GULQN DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/,0 .,0 :$+   -$/$1 :,5$  7$0$1 7$1 65, <$&2%6.8'$,-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVLQJ GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RXWGRRU DGYHUWLVLQJ VDOHV SURPRWLRQ GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV UHWDLOLQJ VKRS FRQQHFWHGWRULFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)5$*67$5 &25325$7,21 6'1 %+' 3/2  -$/$1 ),50$  .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 7(%5$8,9-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2651

&/$66

0DUFK

:KROHVDOH UHWDLO DQG GLVWULEXWLRQ VHUYLFHV LQ UHVSHFWV RI DSSDUHO FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU  EHDFK FORWKHV ERGLFHV >OLQJHULH@ EUDVVLHUHV FDPLVROHV SHWWLFRDWV VDULV VFDUIV VKDZOV VLQJOHWV VXLWV WLJKWV WRSFRDWV XQGHUFORWKLQJ XQGHUSDQWV XQLIRUPV YHLOV >FORWKLQJ@ DUWLFOHV RI FORWKLQJ IRU PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ LQFOXGLQJ MHDQV VKLUWV EORXVHV VNLUWV WVKLUWV SDQWV VKRUWV WURXVHUV VZHDWHUV SXOORYHUV NQLWZHDUV MHUVH\ MXPSHUV FDUGLJDQV MDFNHW VZLPPLQJ FRVWXPHV XQGHUZHDU VOHHSZHDU S\MDPDV JRZQV VSRUWVZHDU VRFNV VWRFNLQJ EHOWV FORWKLQJ  FDSV DQG WLHV UDLQFRDW EHG EODQNHWV EHG FRYHUV EHG OLQHQ EURFDGHV FDOLFR FKHHVH FORWK FKHQLOOH IDEULF FORWK IDEULF FRYHUV IRU FXVKLRQV FUHSH >IDEULF@ FUHSRQ FXUWDLQV RI WH[WLOH RU SODVWLF GRRU FXUWDLQV HVSDUWR IDEULF IDEULFV IRU WH[WLOH XVH IDFH WRZHOV RI WH[WLOH KDQGNHUFKLHIV RI WH[WLOH KHPS FORWK KHPS IDEULF MHUVH\ >IDEULF@ NQLWWHG IDEULF ODEHOV RI FORWK OLQHQ FORWK KRXVHKROG OLQHQ OLQJHULH IDEULF SULQWHUV EODQNHWV RI WH[WLOH TXLOWV VKHHWV >WH[WLOH@ VLON >FORWK@ VLON IDEULFV IRU SULQWLQJ SDWWHUQV WDEOH QDSNLQV RI WH[WLOH WDEOH UXQQHUV WDIIHWD >FORWK@ WLFNV >PDWWUHVV FRYHUV@ WRZHOV RI WH[WLOH WUDFHG FORWKV IRU HPEURLGHU\ WXOOH XSKROVWHU\ IDEULFV YHOYHW ZDOO KDQJLQJV RI WH[WLOH ZRROOHQ IDEULF ]HSK\U >FORWK@ SULQWHG IDEULFV WH[WLOHV DQG WH[WLOH JRRGV WH[WLOH PDWHULDOV KDQJLQJV IRU FRYHULQJ ZDOOV WH[WLOH PDWHULDOV IRU XVH DV ZLQGRZ FRYHULQJV WH[WLOH PDWHULDOV IRU XVH LQ PDQXIDFWXUH RI DZQLQJV WH[WLOH PDWHULDOV IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH EOLQGV FXUWDLQLQJ PDWHULDO WDEOH FRYHU HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ UHWDLO DQG ZKROHVDOHRXWOHWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&. 3$7(/ 75$',1* 6'1 %+' % 7$0$1 -$<$ -$/$1 .8/,0  %8.,7 0(57$-$0 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV ³ID´ DQG ³\D´ PHDQLQJ ³ SODQW VHHG JHUPLQDWH´DQG³VSURXW´UHVSHFWLYHO\

$GYHUWLVLQJ GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RXWGRRU DGYHUWLVLQJ VDOHV SURPRWLRQ GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV UHWDLOLQJ VKRS FRQQHFWHGWRULFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)5$*67$5 &25325$7,21 6'1 %+' 3/2  -$/$1 ),50$  .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 7(%5$8,9-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVLQJ GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ RXWGRRU DGYHUWLVLQJ VDOHV SURPRWLRQ GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV UHWDLOLQJ VKRS FRQQHFWHGWRULFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)5$*67$5 &25325$7,21 6'1 %+' 3/2  -$/$1 ),50$  .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 7(%5$8,9-2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 &KRQJ +DQ 6RQJ &LPDJH 6GQ %KG '7  -DODQ$QJNDVD1XUL0HODND WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2653

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 8QLWHG.LQJGRP

%XVLQHVV LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\ EXVLQHVV VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH H[WUDFWLRQ RI RLO DQG JDV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WKH RLO DQG JDV LQGXVWU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%3 SOF  67 -$0(6¶6 648$5( /21'21 6:< 3' 81,7('.,1*'20

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HWDLO VWRUH DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU H\HJODVVHV UHWDLO VWRUH DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU VXQJODVVHV UHWDLO VWRUH DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU H\HJODVV IUDPHV UHWDLO VWRUH DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU H\HJODVV FDVHV UHWDLO VWRUH DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU H\HJODVV OHQV RQOLQH DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV RQOLQH ZKROHVDOH VWRUH VHUYLFHV IHDWXULQJ H\HJODVVHV PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

69(1 0,.$(/ *277,  67(,1$&+(5675$66(  &+ :$'(16:,/6:,7=(5/$1'

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2654 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV\RXPHDQLQJH[FHOOHQW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHFKLQHVHFKDUDFWHUPHDQLQJH[FHOOHQW

0DUNHWLQJ DQG VDOHV SURPRWLRQDO VHUYLFHV LQ VKRSV DQG RU WKURXJK ZRUOGZLGH FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILWV RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ QRQHOHFWULF DQG HOHFWULF DSSDUDWXV IRU XVH LQ WKH KDLUGUHVVLQJ LQGXVWU\ QDPHO\ KDQG LQVWUXPHQWV DXWRPDWHG EDWWHU\RSHUDWHG DQG HOHFWULFDOO\ SRZHUHG DSSOLDQFHV IRU FXWWLQJ FULPSLQJ FOLSSLQJ LURQLQJ FXUOLQJ ZDYLQJ VW\OLQJ DQG SHUPLQJ IRU WKH KDLU HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D ZKROHVDOH RXWOHW UHWDLO VWRUH RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP WKH LQWHUQHW ZHEVLWH EXVLQHVV RSHUDWLRQRIVHUYLFHVWDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

21* 3(,. +,1 75$',1* $6 (;&(/ 6+($56 (17(535,6( 7  UG )OU 6XQJDL :DQJ 3OD]D -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2655

&/$66

$SULO

([SRUW DQG LPSRUW DJHQFLHV DGYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ DQG VDOHV SURPRWLRQDO VHUYLFHV LQ VKRSV DQGRU WKURXJK ZRUOGZLGH FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILWV RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ LPLWDWLRQ MHZHOOHU\ SURGXFWV VSHFWDFOHV VXQJODVVHV ZDWFKHV GHFRUDWLYH LWHPV VRXYHQLUV EHJ FORWKLQJ KHDGJHDU DQG IRRWZHDU HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D ZKROHVDOH RXWOHW UHWDLO VWRUH RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP WKH LQWHUQHW ZHEVLWH IUDQFKLVLQJ RI WKHVH VHUYLFHV QDPHO\ RIIHULQJ EXVLQHVV DVVLVWDQFH LQ WKH HVWDEOLVKPHQW DQG  RU RSHUDWLRQ RI VWRUHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQ WUDGH DQG EXVLQHVV PDWWHUV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV DQG WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+21* :$, /$,  -DODQ 6DWX 6LPHH  ,SRK 3(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHU S DQG WKH ZRUGV WKH ZRUOG V ILQHVWODZILUPV 

/DZ\HU UHIHUUDOV DVVRFLDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ SURPRWLQJ WKH LQWHUHVWV RI ODZ ILUPV DQG ODZ\HUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KH ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ RI 3ULPHUXV /DZ )LUPV /WG  0RQURH $YHQXH 1: 6XLWH  *UDQG 5DSLGV 0LFKLJDQ81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 6HRZ 3HD 6]H  -DODQ 6RQJNLW  7DPDQ 6HQWRVD-RKRU%DKUX WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2656 [14hb Feb. 2013

CLASS : 35

2012053002 04 May 2012

Business management services; business advisory and consultancy services; business and accounting services including and relating to business appraisals, consultancy, assistance, advisory and information in the area of taxation [accounting], auditing, corporate, marketing strategies, research, securities, derivatives and commodities exchange; business development services; business services relating to the arrangement of joint ventures; provision of business information relating to joint ventures; accounting services; auditing services; corporate advisory services including corporate planning, recovery and restructuring; business consultancy services relating to insolvency; tax assessment, advice, planning, preparation, consultancy relating to accounting; services relating to computation, compilation, analysis, maintenance, administration, publication, dissemination or other use of data for business purposes; business and market research; economic analysis and forecasting for business purposes; drawing up and preparation of statements of accounts; preparation of corporate literature; preparation of business, commercial and economic reports; writing of business reports; charitable services namely, business management and administration; charitable services, namely organising and conducting volunteer programmes and community service projects; charitable services, namely the recruitment, organisation and deployment of volunteers; providing consumer information services and making referrals in the field of entertainment services for products, services, events, activities, facilities and locations; arranging personal appearances by persons working in the field of film, music, television, entertainment or sport; maintenance of asset registers [for others]; investigation services relating to business; marketing services; planning of marketing strategies; management and business consulting services in the field of training and recruitment; dissemination of advertising, scheduling and managing of training courses and programs for others via a global computer network; consulting services in the field of marketing of educational training; market analysis services; advice and consultation relating to business mergers and acquisitions; secretarial services; consultancy and advisory services relating to all the aforesaid services; all included in Class 35.

Corston-Smith Asset Management Sdn Bhd; Suite 12.01 Level 12, Wisma Goldhill, 67 Jalan Raja Chulan, 50200, KUALA LUMPUR, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Chuah Jern Ern, Advanz Fidelis Sdn. Bhd. Suite 609, Block D, Phileo Damansara 1 46350 Petaling Jaya

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2657

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%XVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ RIILFH IXQFWLRQV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ EXVLQHVV LQTXLULHV EXVLQHVV UHVHDUFK EXVLQHVV LQYHVWLJDWLRQV EXVLQHVV PDQDJHPHQW RI RXWVRXUFLQJ RXWVRXUFLQJ VHUYLFHV EXVLQHVV DVVLVWDQFH  WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D UHWDLO RXWOHW D ZKROHVDOH RXWOHW RU D GLVWULEXWRU RXWOHW WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXH E\ PDLO RUGHU RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP D JHQHUDO PHUFKDQGLVH ZHEVLWH LQ WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN SURFXUHPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV >SXUFKDVLQJ JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHU EXVLQHVVHV@ DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH EXVLQHVV DIIDLUV RI IUDQFKLVHV FRPPHUFLDO DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH OLFHQVLQJ RI WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV LPSRUWH[SRUW DJHQF\ VHUYLFHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV DQG WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU PDUNHW UHVHDUFK DQG EXVLQHVV HYDOXDWLRQ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$QJVWURP 3WH /WG  8EL $YHQXH   %RXVWHDG +RXVH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2658 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ -DSDQ

5HWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR PHGLFLQHV DQG PHGLFDO DFFHVVRULHV SURYLGLQJ FRQYHQLHQFH WR FXVWRPHUV LQ WKH UHWDLO RU ZKROHVDOH EXVLQHVV IRU PHGLFLQHV DQG PHGLFDO DFFHVVRULHV  UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR FRVPHWLFV GHQWLIULFHV DQG VRDSV SURYLGLQJ FRQYHQLHQFH WR FXVWRPHUV LQ WKH UHWDLO RU ZKROHVDOH EXVLQHVV IRU FRVPHWLFV GHQWLIULFHV DQG VRDSV  DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,.('$ 02+$1'2 &2 /7'   -,1'(1 .$0,,&+, 0$&+,1$.$1,,.$:$*8172<$0$-$3$1

$*(17 /LHZ 6KLH

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV SHUVRQDO FRQVXOWLQJDQGJURXS

3URFHHGLQJXQGHUVHFWLRQ  

3HUVRQQHO UHFUXLWLQJ DQG PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV HPSOR\PHQW DJHQFLHV VHUYLFHV SHUVRQQHO PDUNHWLQJ UHVHDUFK DQG VWXGLHV VHUYLFHV H[HFXWLYH SODFHPHQW VHUYLFHV WHPSRUDU\ DQG SHUPDQHQW SODFHPHQW VHUYLFHVDOOUHODWLQJWRSHUVRQQHODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%86,1(66 75(1'6 35,9$7( /,0,7('  $1621 52$'  ,17(51$7,21$/ 3/$=$  6,1*$325(

$*(17 *DQHVKQDWKDQ DO 5DPDQDWKDQ 1DWKDQ 1R  /HYHO:LVPD%DQJVDU8WDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2659

CLASS : 36

06002472 21 February 2006

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'worldwide'.

Insurance services; financial affairs; monetary affairs; financial services; banking and credit services; providing credit card, debit card, charge card and stored value prepaid card services; banking, payment, credit, debit, charge, cash disbursement, stored value deposit access services; bill payment services; credit card, debit card, charge card, pre- paid card and stored value card services; cheque verification and check cashing services; automated teller machine services; processing of financial transactions both on-line via a computer database or via telecommunications and at point of sale; processing services for financial transactions by card holders via automatic teller machines; the provision of balance details, deposits and withdrawals of money to card holders via automatic teller machines; settlement and authorization services; travel insurance services; issuing and redemption of travellers cheques and travel vouchers; payer authentication services; verification of financial information; data encryption and decryption of financial information; maintenance of financial records; electronic funds transfer and currency exchange services; dissemination of financial information via the internet and other computer networks; remote payment services; stored value electronic purse services; providing electronic funds and currency transfer services, electronic payments services, prepaid telephone calling card services, cash disbursement services, and transaction authorisation and settlement services; provision of debit and credit services by means of radio frequency identification devices (transponders); provision of debit and credit services by means of communication and telecommunication devices; travel insurance services; cheque verification services; issuing and redemption services all relating to travellers cheques and travel vouchers; the provision of financial services for the support of retail services provided through mobile telecommunications means, including payment services through wireless devices; the provision of financial services for the support of retail services provided on-line, through networks or other electronic means using electronically digitised information; value exchange services, namely, the secure exchange of value, including electronic cash, over computer networks accessible by means of smartcards; bill payment services provided through a website; on-line banking; financial services provided over the telephone and by means of a global computer network or the internet; provision of financial services by means of a global computer network or the WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2660 [14hb Feb. 2013

class : 36—cont.

internet; real estate services; real estate property services; real estate insurance services; insurance for property owners; insurance services relating to property; real estate financing; real estate brokerage; real estate appraisals; real estate agency services; evaluation of real estate; real estate administration; administration of financial affairs relating to real estate; provision of real estate loans; financing services relating to real estate development; financial brokerage services for real estate; financial services relating to real estate property and buildings; financial services for the purchase of real estate; arranging of loan agreements secured on real estate; arranging of shared ownership of real estate; arranging the provision of finance for real estate purchase; assisting in the acquisition of and interests in real estate; capital investment in real estate; commercial property investment services; financial services relating to the acquisition of property; financial services relating to the sale of property; financial valuation of freehold property; financial valuation of leasehold property; arranging letting of real estate; arranging of leases of real estate; leasing of property; leasing of real estate property; leasing of freehold property; estate management services relating to transactions in real property; valuation of property; property portfolio management; management of property; advisory services relating to real estate ownership; advisory services relating to real estate valuations; corporate real estate advisory services; computerized information services relating to real estate; consultation services relating to real estate; provision of information relating to real estate property; provision of information relating to the property market; research services relating to real estate acquisition; research services relating to real estate auctions; all included in Class 36.

MASTERCARD INTERNATIONAL INCORPORATED; 2000 PURCHASE STREET, PURCHASE, NEW YORK 10577- 2509 UNITED STATES OF AMERICA

AGENT: Zaharizan Ahmed Meah, Drewmarks Patents & Designs (Malaysia) Sdn Bhd 9th Floor, Bangunan Getah Asli (Menara) 50450 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2661

&/$66

-XO\

)LQDQFLDODQGPRQHWDU\DIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%XUVD 0DOD\VLD %HUKDG WK )ORRU ([FKDQJH 6TXDUH %XNLW .HZDQJDQ  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

&OHDULQJ DQG UHFRQFLOLQJ ILQDQFLDO WUDQVDFWLRQV YLD PHVVDJHV VHQW WKURXJK JOREDO GDWD DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV SURYLGLQJ D ZLGH YDULHW\ RI SD\PHQW VHUYLFHV DQG SURYLGLQJ ILQDQFLDO VHUYLFHV QDPHO\ VDOHV SURFHVVLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI ELOOV DQG SD\PHQWV WKHUHRI FRQGXFWHG YLD JOREDO GDWD DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

02%,/( 021(< ,17(51$7,21$/ 6'1 %+' 7+ )/225 ($67 :,1* 3/$=$ 3(50$7$ -$/$1 .$03$5 2)) -$/$1 781 5$=$.  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 +HH &KHU 6XQ & 6 +HH &R 6XLWH %$ 3OD]D0RQW .LDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2662 [14hb Feb. 2013

&/$66

2FWREHU

7KHFKLQHVHZRUGVDSSHDULQJLQWKHPDUNVPHDQV DFHOLIH 

,QVXUDQFHVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

$&( /,0,7(' %$5(1*$66(  &+ =85,&+ 6:,7=(5/$1'

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ORQJ  WX  GRQJ  OL DQG µFL VKDQ \L \DQ¶ PHDQLQJ GUDJRQ  SLFWXUH  PRYH  IRUFH DQG µFKDULW\ FRQFHUW¶

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV DQG FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJµFKDULW\FRQFHUW¶

$UUDQJLQJ FKDULWDEOH FROOHFWLRQV >IRU RWKHUV@ FKDULWDEOH FROOHFWLRQV FKDULWDEOH IXQG UDLVLQJ FKDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ ILQDQFLDO VHUYLFHV ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ ILQDQFLDO PDQDJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*$% )281'$7,21 681*(, :$< %5(:(5< /27  %$78  -$/$1 ./$1* /$0$ 32%2;  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2663

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ORQJ  WX  GRQJ  OL DQG µFL VKDQ \L \DQ¶ PHDQLQJ GUDJRQ  SLFWXUH  PRYH  IRUFH DQG µFKDULW\ FRQFHUW¶

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV µNRQVHUW DPDO¶ DQG FKLQHVH FKDUDFWHUVPHDQLQJµFKDULW\FRQFHUW¶

$UUDQJLQJ FKDULWDEOH FROOHFWLRQV >IRU RWKHUV@ FKDULWDEOH FROOHFWLRQV FKDULWDEOH IXQG UDLVLQJ FKDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ ILQDQFLDO VHUYLFHV ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ ILQDQFLDO PDQDJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*$% )281'$7,21 681*(, :$< %5(:(5< /27  %$78  -$/$1 ./$1* /$0$ 32%2;  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2664 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,1)250$7,21 *$7(:$< &25325$7,21 6'1 %+' /27  5$:$1* ,1'8675,$/ (67$7(  5$:$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU (J\SW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH DUDELF VFULSWV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV FDODD PHDQLQJ FDVWOH RU FLWDGHO

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&,7$'(/ &$3,7$/ 6$(  (/ <(0(1 67 (/ '2.., ',675,&7(/*,=$(*<37

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2665

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VLPSOHDQGIDVWEDQNLQJ 

%DQNLQJ VHUYLFHV LVODPLF EDQNLQJ VHUYLFHV LQYHVWPHQW EDQNLQJ VHUYLFHV PHUFKDQW EDQNLQJ VHUYLFHV VWRFNEURNLQJ VHUYLFHV EXVLQHVV RI EURNHUV DQG GHDOHUV LQ IXWXUHV DQG RSWLRQV FRQWUDFWV VWRFN H[FKDQJH VHUYLFHV VWRFN LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW FDSLWDO LQYHVWPHQW VHUYLFHV OHDVHSXUFKDVH ILQDQFLQJ KLUHSXUFKDVH ILQDQFLQJ PRUWJDJH EDQNLQJ VHFXULWLHV EURNHUDJH VWRFN DQG ERQGV EURNHUDJH ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW DQG ILQDQFLDO VHUYLFHV DGPLQLVWUDWLRQ RI LQYHVWPHQWV DGYLFH UHODWLQJ WR LQYHVWPHQWV ILQDQFLDO LQYHVWPHQWV LQYHVWPHQW FRQVXOWDQF\ LQYHVWPHQW LQIRUPDWLRQ LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW PXWXDO IXQGV XQLW WUXVW IXQGV FROOHFWLYH LQYHVWPHQWV VHUYLFHV ILQDQFLDO DQDO\VLV WUXVW LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW FXVWRG\ UHDO HVWDWH DQG PRQHWDU\ DIIDLUV HTXLW\ ILQDQFLQJ YHQWXUH FDSLWDO PDQDJHPHQW VHUYLFHV IXQGV LQYHVWPHQWV DQG LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

5+% &$3,7$/ %(5+$' /HYHO  7RZHU 2QH 5+% &HQWUH -DODQ 7XQ 5D]DN  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

,QVXUDQFH VHUYLFHV QDPHO\ ZULWLQJ LQVXUDQFH RI DOO NLQGV LQVXUDQFH EURNHUDJH VHUYLFHV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI LQVXUDQFH ORVV PDQDJHPHQW DQG FODLPV DGMXVWPHQW VHUYLFHV IRU DOO W\SHV RI LQVXUDQFH LQVXUDQFH FODLPV DGPLQLVWUDWLRQ DQG DGMXVWPHQW VHUYLFHV SURYLGHG DV D SDUW RI LQVXUHG RU VHOILQVXUDQFH SURJUDPV DSSUDLVDO FRQVXOWLQJ DQG DQDO\WLFDO VHUYLFHV IRU DOO W\SHV RI LQVXUDQFH FODLPV LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ VHUYLFHV IRU DOO W\SHV RI LQVXUDQFH UHLQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ VHUYLFHV LQVXUDQFH DGPLQLVWUDWLYH VHUYLFHV LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ LQVXUDQFH PDWWHUV LQVXUDQFH TXRWDWLRQ VHUYLFHV SURYLGLQJ D GDWDEDVH IRU WUDFNLQJ PRQLWRULQJ DQG JHQHUDWLQJ UHSRUWV RQ LQIRUPDWLRQ DQG VWDWLVWLFV DERXW LQVXUDQFH FODLPV DQG UHLPEXUVHPHQW SURYLVLRQ RI WKH DERYHOLVWHG VHUYLFHV RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU YLD WKH LQWHUQHW ILQDQFLDO VSRQVRUVKLS RI VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO HYHQWV SURYLGLQJ ZHEVLWHVLQWKHILHOGVRILQVXUDQFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/,%(57< 0878$/ ,1685$1&( &203$1<  %HUNHOH\ 6WUHHW %RVWRQ  0$66$&+86(776 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

3URSHUW\ DQG WHQDQF\ PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW OHDVLQJ RI EXLOGLQJV OHDVLQJ RI RIILFH VSDFH OHDVLQJ RI SURSHUW\ OHDVLQJ RI VKRSSLQJ SUHPLVHV UHDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DSSUDLVDO OHDVHSXUFKDVH ILQDQFLQJ IDFLOLWLHV PDQDJHPHQW QDPHO\ FRQVWUXFWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ DQG UHSDLU SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ EXLOGLQJV RU ODQG PDQDJHPHQW OHDVLQJ UHQWDO ILQDQFLQJ RU YDOXDWLRQ RI UHVLGHQFH DQG FRQGRPLQLXPV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

(QFRUS %HUKDG 7KH 6WUDQG 1R * -DODQ 3-8  3XVDW 3HUGDJDQJDQ .RWD 'DPDQVDUD .RWD 'DPDQVDUD 3-83(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

3URYLGLQJ D ZDUUDQW\ WR JXDUDQWHH WKH UHSODFHPHQW RI SODVWLF ILOPV SODVWLF VXEVWUDWHV LQNV WRQHUV FOHDU FRDW ILOPV RYHUODPLQDWH ILOPV DQG DGKHVLYH WDSHV XVHG WR SURGXFHJUDSKLFVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0 &RPSDQ\ 0 &HQWHU  +XGVRQ 5RDG 6W 3DXO 0LQQHVRWD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2668 [14hb Feb. 2013

&/$66

)HEUXDU\

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

75,237,0$ $% %R[  6(  672&.+2/0 6:('(1

$*(17 &ODUD

&/$66

)HEUXDU\

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

75,237,0$ $% %R[  6(  672&.+2/0 6:('(1

$*(17 &ODUD

&/$66

-XQH

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV LQYHVWPHQW VHUYLFHV ILQDQFLDO VHUYLFHV UHODWLQJ WR VHFXULWLHV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( 52<$/ %$1. 2) 6&27/$1' *5283 3/&  67 $1'5(: 648$5( (',1%85*+ (+ <%  81,7(' .,1*'20

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG VHULHV RI WKH WUDGH PDUNV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

%DQNLQJ VHUYLFHV ILQDQFLDO DIIDLUVVHUYLFHV PRQHWDU\ VHUYLFHV UHDO HVWDWH LQVXUDQFH LQYHVWPHQW UHPLWWDQFH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%$1&2 '( 252 81,%$1. ,1& %'2 &RUSRUDWH &HQWHU 0DNDWL$YHQXH0DNDWL&LW\3+,/,33,1(6

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,QYHVWPHQW DGYLVRU\ ILQDQFLDO HFRQRPLF DQG LQYHVWPHQW LQIRUPDWLRQ SURYLGHU ILQDQFLDO HFRQRPLF DQG LQYHVWPHQW FRQVXOWDQF\ IXQG PDQDJHPHQW IXQG LQYHVWPHQW ILQDQFLDO DQG LQYHVWPHQW DQDO\VLV ILQDQFLDO LQYHVWPHQW FDSLWDO LQYHVWPHQW VHUYLFHV FDSLWDO LQYHVWPHQWV PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW SURSHUW\ LQYHVWPHQW DQG LQYHVWPHQW KROGLQJ VHUYLFHV ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV IXQG UDLVLQJ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW DGPLQLVWUDWLRQ RI LQYHVWPHQWV DGYLFH UHODWLQJ WR LQYHVWPHQWV LQYHVWPHQW FRQVXOWDQF\ LQYHVWPHQW LQIRUPDWLRQ LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW FROOHFWLYH LQYHVWPHQWV VHUYLFHV WUXVW LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH DQG PRQHWDU\ DIIDLUV HTXLW\ ILQDQFLQJ YHQWXUH FDSLWDO PDQDJHPHQW VHUYLFHV IXQGV LQYHVWPHQWV DQG LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG SURSHUW\ DQG WHQDQF\ PDQDJHPHQW OHDVLQJ RI EXLOGLQJV OHDVLQJ RI RIILFH VSDFH OHDVLQJ RI SURSHUW\ UHDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DSSUDLVDO OHDVHSXUFKDVH ILQDQFLQJ OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ DQG PDQDJHPHQW LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

0DOD\VLD 'HYHORSPHQW %HUKDG /HYHO  0HQDUD ,0&  -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  :3 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,QVXUDQFH XQGHUZULWLQJ LQVWDOPHQW ORDQV EDQNLQJ PXWXDO IXQGV IXQG LQYHVWPHQWV ORDQV >ILQDQFLQJ@ ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ >LQVXUDQFH EDQNLQJ UHDO HVWDWH@ ILQDQFLQJ VHUYLFHV FUHGLW FDUG VHUYLFHV HOHFWURQLF IXQGV WUDQVIHU DUW DSSUDLVDO OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH UHDO HVWDWH DJHQFLHV UHDO HVWDWH EURNHUV UHDO HVWDWH DSSUDLVDO UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW EURNHUDJH JXDUDQWHHV FKDULWDEOH IXQG UDLVLQJILGXFLDU\SDZQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOGZLGH ,VODP &XOWXUH )XQGLQJ $VVRFLDWLRQ /LPLWHG 50  WK )ORRU -XELOHH &WU  )HQZLFK 6W :DQFKDL  +21*.21*

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVNO

5HDO HVWDWH PDQDJHPHQW SURSHUW\ PDQDJHPHQW SURSHUW\ GHYHORSPHQW UHDO HVWDWH DSSUDLVDO EX\LQJ VHOOLQJ DQG OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH DQG UHDO SURSHUW\ OHDVLQJ ILQDQFLQJ DQG LQVXUDQFH VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH UHDO HVWDWH EURNHUV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.XHHQ /DL 3URSHUWLHV 6GQ %KG 1R  -DODQ 'DPDL 0HZDK  7DPDQ 'DPDL 0HZDK 2II -DODQ 6HPHQ\LK .$-$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVDIHW\FRQFHSW

5HQWDO RI VDIHW\ GHSRVLW ORFNHUV VDIHW\ GHSRVLW ER[ VHUYLFHV VDIHW\ GHSRVLW UHQWDO VDIHW\ GHSRVLW VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

,Q 6HQVH +RPH 6DIHW\ &RQFHSW 6GQ %KG ) -DODQ  3DQGDQ 3HUGDQD &KHUDV  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµWDLOH[LQ¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

7D[ DGYLFH ILQDQFLDO PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7D\ORU :HVVLQJ 3DUWQHUVFKDIWVJHVHOOVFKDIW YRQ 5HFKWVDQZDOWHQ 6WHXHUEHUDWHUQ 6ROLFLWRUV XQG $YRFDWV D OD &RXU %HQUDWKHU 6WU   '866(/'25))('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2673

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG H[SUHVV 

)LQDQFLDO VHUYLFHV PRQHWDU\ VHUYLFHV FDVK UHPLWWDQFH DQG SD\PHQWUHPLWWDQFHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*OREH 7HOHFRP ,QF *OREH 7HOHFRP 3OD]D 3LRQHHU FRUQHU 0DGLVRQ 6WUHHWV 0DQGDOX\RQJ &LW\  3+,/,33,1(6

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2674 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

5HDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DJHQF\ VHUYLFHV DFFRPPRGDWLRQ OHWWLQJ DJHQF\ KRXVH DJHQF\ VHUYLFHV DUUDQJLQJ OHWWLQJ RI DSDUWPHQWV UHDO HVWDWH YDOXDWLRQV UHQW FROOHFWLRQ VHUYLFHV OHWWLQJ DQG OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH DQG UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV VHUYLFH DSDUWPHQWV EXLOGLQJV KRXVHV FRQGRPLQLXPV DSDUWPHQWV IODWV DQG GHYHORSPHQWV SRUWIROLR PDQDJHPHQW SURSHUW\ SRUWIROLR PDQDJHPHQW DSDUWPHQW KRXVH PDQDJHPHQW VHUYLFHV PDQDJHPHQW GHYHORSPHQW DGYLVRU\ YDOXDWLRQ DQG SURMHFW PDQDJHPHQW DQG FRRUGLQDWLRQ DOO UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH EXLOGLQJ PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ LQYHVWPHQW UHDO HVWDWH EURNHUDJH UHDO HVWDWH DSSUDLVDOV DVVHW PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH LQYHVWPHQW LQYHVWPHQW WUXVW VHUYLFHV WUXVW DGPLQLVWUDWLRQ WUXVWHHVKLS VHUYLFHV WUXVW VHUYLFHV WUXVW PDQDJHPHQW VHUYLFHV VHUYLFHV IRU WKH HVWDEOLVKPHQW RI WUXVWV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ DQG DQDO\VLV ILQDQFLDO YDOXDWLRQV ILQDQFLQJ VHUYLFHV UHDO HVWDWH ILQDQFLQJ WD[ JRRGV DQG VHUYLFHV WD[ DQG GXW\ VHUYLFHV DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH UHDO SURSHUW\ SUHPLVHV DQGRU DFFRPPRGDWLRQ SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV UHODWLQJ WR WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG  $OH[DQGUD 3RLQW  $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2675

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DJHQF\ VHUYLFHV DFFRPPRGDWLRQ OHWWLQJ DJHQF\ KRXVH DJHQF\ VHUYLFHV DUUDQJLQJ OHWWLQJ RI DSDUWPHQWV UHDO HVWDWH YDOXDWLRQV UHQW FROOHFWLRQ VHUYLFHV OHWWLQJ DQG OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH DQG UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV VHUYLFH DSDUWPHQWV EXLOGLQJV KRXVHV FRQGRPLQLXPV DSDUWPHQWV IODWV DQG GHYHORSPHQWV SRUWIROLR PDQDJHPHQW SURSHUW\ SRUWIROLR PDQDJHPHQW DSDUWPHQW KRXVH PDQDJHPHQW VHUYLFHV PDQDJHPHQW GHYHORSPHQW DGYLVRU\ YDOXDWLRQ DQG SURMHFW PDQDJHPHQW DQG FRRUGLQDWLRQ DOO UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH EXLOGLQJ PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ LQYHVWPHQW UHDO HVWDWH EURNHUDJH UHDO HVWDWH DSSUDLVDOV DVVHW PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH LQYHVWPHQW LQYHVWPHQW WUXVW VHUYLFHV WUXVW DGPLQLVWUDWLRQ WUXVWHHVKLS VHUYLFHV WUXVW VHUYLFHV WUXVW PDQDJHPHQW VHUYLFHV VHUYLFHV IRU WKH HVWDEOLVKPHQW RI WUXVWV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ DQG DQDO\VLV ILQDQFLDO YDOXDWLRQV ILQDQFLQJ VHUYLFHV UHDO HVWDWH ILQDQFLQJ WD[ JRRGV DQG VHUYLFHV WD[ DQG GXW\ VHUYLFHV DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH UHDO SURSHUW\ SUHPLVHV DQGRU DFFRPPRGDWLRQ SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV UHODWLQJ WR WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG  $OH[DQGUD 3RLQW  $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2676 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIVL[WUDGHPDUNV

5HDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DJHQF\ VHUYLFHV DFFRPPRGDWLRQ OHWWLQJ DJHQF\ KRXVH DJHQF\ VHUYLFHV DUUDQJLQJ OHWWLQJ RI DSDUWPHQWV UHDO HVWDWH YDOXDWLRQV UHQW FROOHFWLRQ VHUYLFHV OHWWLQJ DQG OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH DQG UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV VHUYLFH DSDUWPHQWV EXLOGLQJV KRXVHV FRQGRPLQLXPV DSDUWPHQWV IODWV DQG GHYHORSPHQWV SRUWIROLR PDQDJHPHQW SURSHUW\ SRUWIROLR PDQDJHPHQW DSDUWPHQW KRXVH PDQDJHPHQW VHUYLFHV PDQDJHPHQW GHYHORSPHQW DGYLVRU\ YDOXDWLRQ DQG SURMHFW PDQDJHPHQW DQG FRRUGLQDWLRQ DOO UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH EXLOGLQJ PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ LQYHVWPHQW UHDO HVWDWH EURNHUDJH UHDO HVWDWH DSSUDLVDOV DVVHW PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH LQYHVWPHQW LQYHVWPHQW WUXVW VHUYLFHV WUXVW DGPLQLVWUDWLRQ WUXVWHHVKLS VHUYLFHV WUXVW VHUYLFHV WUXVW PDQDJHPHQW VHUYLFHV VHUYLFHV IRU WKH HVWDEOLVKPHQW RI WUXVWV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ DQG DQDO\VLV ILQDQFLDO YDOXDWLRQV ILQDQFLQJ VHUYLFHV UHDO HVWDWH ILQDQFLQJ WD[ JRRGV DQG VHUYLFHV WD[ DQG GXW\ VHUYLFHV DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH UHDO SURSHUW\ SUHPLVHV DQGRU DFFRPPRGDWLRQ SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV UHODWLQJ WR WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG  $OH[DQGUD 3RLQW  $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2677

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DJHQF\ VHUYLFHV DFFRPPRGDWLRQ OHWWLQJ DJHQF\ KRXVH DJHQF\ VHUYLFHV DUUDQJLQJ OHWWLQJ RI DSDUWPHQWV UHDO HVWDWH YDOXDWLRQV UHQW FROOHFWLRQ VHUYLFHV OHWWLQJ DQG OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH DQG UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV VHUYLFH DSDUWPHQWV EXLOGLQJV KRXVHV FRQGRPLQLXPV DSDUWPHQWV IODWV DQG GHYHORSPHQWV SRUWIROLR PDQDJHPHQW SURSHUW\ SRUWIROLR PDQDJHPHQW DSDUWPHQW KRXVH PDQDJHPHQW VHUYLFHV PDQDJHPHQW GHYHORSPHQW DGYLVRU\ YDOXDWLRQ DQG SURMHFW PDQDJHPHQW DQG FRRUGLQDWLRQ DOO UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH EXLOGLQJ PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ LQYHVWPHQW UHDO HVWDWH EURNHUDJH UHDO HVWDWH DSSUDLVDOV DVVHW PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH LQYHVWPHQW LQYHVWPHQW WUXVW VHUYLFHV WUXVW DGPLQLVWUDWLRQ WUXVWHHVKLS VHUYLFHV WUXVW VHUYLFHV WUXVW PDQDJHPHQW VHUYLFHV VHUYLFHV IRU WKH HVWDEOLVKPHQW RI WUXVWV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ DQG DQDO\VLV ILQDQFLDO YDOXDWLRQV ILQDQFLQJ VHUYLFHV UHDO HVWDWH ILQDQFLQJ WD[ JRRGV DQG VHUYLFHV WD[ DQG GXW\ VHUYLFHV DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH UHDO SURSHUW\ SUHPLVHV DQGRU DFFRPPRGDWLRQ SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV UHODWLQJ WR WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG  $OH[DQGUD 3RLQW  $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2678 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DJHQF\ VHUYLFHV OHWWLQJ DQG OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH UHVLGHQWLDO LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO SURSHUWLHV RIILFHV EXVLQHVV FHQWHUV GHSDUWPHQWDO VWRUHV VKRSSLQJ FHQWHUV UHWDLO DQG ZKROHVDOH RXWOHWV VHUYLFH DSDUWPHQWV EXLOGLQJV KRXVHV FRQGRPLQLXPV DSDUWPHQWV IODWV DQG GHYHORSPHQWV PDQDJHPHQW YDOXDWLRQ DQG SURMHFW PDQDJHPHQW DQG FRRUGLQDWLRQ DOO UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH ILQDQFLDO VHUYLFHV DVVHW PDQDJHPHQW IXQG PDQDJHPHQW FDSLWDO IXQG PDQDJHPHQW FRUSRUDWH IXQG PDQDJHPHQW ILQDQFLDO IXQG PDQDJHPHQW DQG LQYHVWPHQW IXQG PDQDJHPHQW ILQDQFLDO PDUNHW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV FRUSRUDWH ILQDQFH LQYHVWPHQW WUXVW VHUYLFHV WUXVW DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVV WUXVW DQG PDQDJHPHQW VHUYLFHV VXUHW\ VHUYLFHV WUXVWHHVKLS VHUYLFHV WUXVW VHUYLFHV WUXVW PDQDJHPHQW VHUYLFHV VHUYLFHV IRU WKH HVWDEOLVKPHQW RI WUXVWV ILQDQFLDO DGYLVRU\ PDQDJHPHQW DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ DQG DQDO\VLV ILQDQFLDO XQGHUZULWLQJ ILQDQFLQJ VHUYLFHV FUHGLW VHUYLFHV ILQDQFLDO JXDUDQWHH VHUYLFHV SODFHPHQW RI IXQGV DQG VHFXULWLHV DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO RI WKH DIRUHVDLGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)DU (DVW +RVSLWDOLW\ 6HUYLFHV 3WH /WG  6FRWWV 5RDG )DU(DVW3OD]D6,1*$325(

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2679

&/$66

0D\

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(05,& $% .81*6%521   672&.+2/0 6:('(1

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ

&/$66

-XO\

%DQNLQJDQGILQDQFLDOVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( '(9(/230(17 %$1. 2) 6,1*$325( /,0,7('  6+(1721 :$<  '%6 %8,/',1* 72:(5 21( 6,1*$325(

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2680 [14hb Feb. 2013

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³ORQGRQ´

3URSHUW\ GHYHORSPHQW EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV SDLQWLQJ DQG GHFRUDWLQJ FOHDQLQJ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

 .1,*+76%5,'*( 0$1$*(0(17 /,0,7(' &5$,*08,5 &+$0%(56 32 %2;  52$' 72:1 72572/$%5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

$LU FRQGLWLRQLQJ DSSDUDWXV LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU ERLOHU FOHDQLQJ DQG UHSDLU EXUQHU PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU KHDWLQJ HTXLSPHQW LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU PDFKLQHU\ LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU SLSHOLQH FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH SXPS UHSDLU UHEXLOGLQJ HQJLQHV WKDW KDYH EHHQ ZRUQ RU SDUWLDOO\ GHVWUR\HG UHEXLOGLQJ PDFKLQHV WKDW KDYH EHHQ ZRUQ RU SDUWLDOO\ GHVWUR\HG XQGHUZDWHU UHSDLU VDIH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU VKLSEXLOGLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&86720&5$)7 0 6'1 %+' 12  -$/$1 .,3$6  %8.,7 .(081,1* /,*+7 ,1' 3$5. 6(.6<(1 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2681

&/$66

1RYHPEHU

%XLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ FRQVXOWDQF\ DQG LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV DOO UHODWLQJ WR EXLOGLQJ PDWHULDOV DQG EXLOGLQJ ILQLVKHV DQG KDUGZDUH IRU EXLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VHUYLFHV FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ RI EXLOGLQJV VWUXFWXUHV EXLOGLQJ ILWWLQJV DQG FRPSRQHQWV EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ UHSDLUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+( 0(7$/ :25.6 6'1 %+' 12     -$/$1 087,$5$ (0$6  7$0$1 02817 $867,1 -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XO\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

5HQWDO HUHFWLRQ DQG GLVPDQWOLQJ RI WHPSRUDU\ VWUXFWXUHV IHQFLQJ EDUULHUV DQG WHPSRUDU\ IORRULQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

+$56&2 7(&+12/2*,(6 //&  1257+ 0$,1 675((7 )$,50217 0,11(627$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2682 [14hb Feb. 2013

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV EOXH DQG UHG DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,QVWDOODWLRQ UHSDLUV DQG PDLQWHQDQFH RI DLU FRQGLWLRQHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7 1* <(1 /,1* &+5,67,1$ 3$1* &+(( :(( 75$',1* $6 7

&/$66

1RYHPEHU

5HSDLULQJ VHUYLFLQJ PDLQWDLQLQJ LQVSHFWLQJ LQVWDOOLQJ UHPDQXIDFWXULQJ XSJUDGLQJ DQG OHDVLQJ RI JDV WXUELQHV JDV FRPSUHVVRUV LQWHUQDO FRPEXVWLRQ HQJLQHV SRZHU JHQHUDWLRQ HTXLSPHQW DQG SRZHU SDFNDJHV DQG RI SDUWV DQG HTXLSPHQW WKHUHIRU H[FOXGLQJ SRZHU JHQHUDWLRQ HTXLSPHQW VROHO\ IRU KDUQHVVLQJ HQHUJ\ IURP WKH VXQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

62/$5 785%,1(6 ,1&25325$7('  3$&,),& +,*+:$< 6$1 ',(*2 &$/,)251,$   81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2683

&/$66

-XQH

&RQVWUXFWLRQ DQG UHQRYDWLRQ RI EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ FRQVXOWDQF\ SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU WLOH OD\LQJ EULFN OD\LQJ RU EORFN OD\LQJ SOXPELQJ DQG SODVWHULQJ UHQRYDWLRQ RI LQWHULRU GHFRUDWLRQ FOHDQLQJ RI EXLOGLQJ H[WHULRU VXUIDFH RU LQWHULRU UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI EDWKURRP IDFLOLWLHV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI WRLOHW ERZOV WDQNV ZDWHU YDOYHV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI WRLOHW VHDWV ZLWK ZDVKLQJ IXQFWLRQ UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI V\VWHPNLWFKHQ ZDVKVWDQGV DQG RWKHU LQWHULRU IXUQLWXUH LQVWDOODWLRQ RI EDWKURRP WRLOHW DQG NLWFKHQ HTXLSPHQW LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU RI HOHFWULF DSSOLDQFH PDFKLQHU\ LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU EDWKWXE DQG EDWK ERLOHU FOHDQLQJ UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI HOHFWULF OLJKWLQJ DSSDUDWXV UHQWDO RI FRQVWUXFWLRQ DQG EXLOGLQJ HTXLSPHQW ODXQGHULQJ YHKLFOH UHSDLU DQG PDLQWHQDQFHXSKROVWHULQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7RWR /WG 1R  1DNDVKLPD FKRPH .RNXUDNLWDNX .LWDN\XVKX6KL-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO )UDQFH

6HUYLFHV RI LQVWDOODWLRQ UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI IXUQLWXUH FXSERDUGV RU FXSERDUG RUJDQL]HUV OD\LQJ RXW LQVWDOODWLRQ RI VSDFHV LQ SDUWLFXODU VWRUDJH VSDFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

62*$/ )5$1&( D 6RFLHWH SDU $FWLRQV 6LPSOLILHH  =RQHG DFWLYLWHV/D-XPHOOLHUH)5$1&(

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2684 [14hb Feb. 2013

&/$66

2FWREHU

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV FRQVWUXFWLRQ ZRUN RQ IDFLOLWLHV IRU EXLOGLQJ DQG PDLQWHQDQFH SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV FRPPHUFLDO UHWDLO SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV ODQGVFDSLQJ >FRQVWUXFWLRQ@ EXLOGLQJV UHQRYDWLRQ RI  LQWHULRU UHQRYDWLRQ RI FRPPHUFLDO SUHPLVHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EXLOGLQJ GHFRUDWLRQ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%NLQ 3URSHUWLHV 6GQ %KG 1R  5DQFDQJDQ .LODW -DODQ %XNLW .HFLO  .8$/$ 7(5(1**$18 7(5(1**$180$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6DQ &KLHZ (QWHUSULVH 6GQ %KG 1R  -DODQ 3HK .HH .RK7DPDQ.DPSDU,32+3(5$.0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2685

&/$66

-XQH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RIZKLFKWKHPDUNFRQVLVWVLV WHQ PHDQLQJ KHDYHQ 

6KLSEXLOGLQJLQFOXGHGLQ&ODVV

7VXQHLVKL +ROGLQJV &RUSRUDWLRQ  7VXQHLVKL 1XPDNXPDFKR )XNX\DPDFLW\ +LURVKLPD   -$3$1

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVLQWHUQDOLQWHUORFNLQJV\VWHP

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6HJDOD %HVWDUL 6GQ %KG 1R  -DODQ ,PSLDQ ,QGDK  7DPDQ ,PSLDQ ,QGDK %XNLW -DOLOL  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

2FWREHU

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

967 '(9(/230(17 6'1 %+' :,60$ 967 12  -$/$1$162138/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2686 [14hb Feb. 2013

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URSHUW\ GHYHORSPHQW SURSHUW\ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ RI SURSHUW\ LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV UHSDLU VHUYLFHV FRQVWUXFWLRQ VDIH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU PDLQWHQDQFH RI EXLOGLQJV UHQRYDWLRQ UHQWDO RI EXLOGLQJ DSSDUDWXV IDFLOLWLHV PDQDJHPHQW QDPHO\ FRQVWUXFWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ DQG UHSDLU DGYLVRU\ LQIRUPDWLRQ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJWRDOOWKHDIRUHVDLGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(QFRUS %HUKDG 7KH 6WUDQG 1R * -DODQ 3-8  3XVDW 3HUGDJDQJDQ .RWD 'DPDQVDUD .RWD 'DPDQVDUD 3-83HWDOLQJ-D\D6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG SUHVWLJH 

%XLOGLQJFRQVWUXFWLRQLQFOXGHGLQ&ODVV

6,1$5 3(0%$1*81$1 6'1 %+' +6( 12 -$/$1 6$1* .$1&,/ '8$ 2)) -$/$1 78$5$1 0,/(  .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$

$*(17 /LP 6ZHH (H 6 ( /LP &R 6XLWH $ UG )ORRU0HQDUD%RXVWHDG3HQDQJ3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2687

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0DLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI ELF\FOHV PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI PRWRUF\FOHV PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI PRWRU YHKLFOHV PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI YHVVHOV PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI DLUFUDIWV UHSDLU PDLQWHQDQFH DQG LQVWDOODWLRQ RI DFFHVVRULHV DQG VSDUH SDUWV IRU ELF\FOHV PRWRUF\FOHV PRWRU YHKLFOHV YHVVHOV DQG DLUFUDIWV UHSDLU RI W\UHV FRQVXOWDQF\ DQG LQIRUPDWLRQ RQ WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$HRQ .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV $HRQ &R /WG 1DNDVH0LKDPD.X&KLED&LW\&KLED-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVNO

+RXVLQJ DQG SURSHUW\ GHYHORSPHQW EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ DQG GHYHORSPHQW RI DSDUWPHQWV FRQGRPLQLXP FRPSOH[HV KRXVLQJ DQGRU FRPPHUFLDO DQG LQGXVWULDO SURSHUWLHV DQG SUHPLVHV EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.XHHQ /DL 3URSHUWLHV 6GQ %KG 1R  -DODQ 'DPDL 0HZDK  7DPDQ 'DPDL 0HZDK 2II -DODQ 6HPHQ\LK .$-$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU -DSDQ

5HSDLU RU PDLQWHQDQFH RI DXWRPRELOHV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI FRQVWUXFWLRQ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV UHQWDO RI FRQVWUXFWLRQ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI ORDGLQJ XQORDGLQJ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ FRQVXOWDQF\ RSHUDWLRQ FKHFN RU PDLQWHQDQFH RI EXLOGLQJ HTXLSPHQW UHEXLOGLQJ HQJLQHV WKDW KDYH EHHQ ZRUQ RU SDUWLDOO\ GHVWUR\HG UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI SULPH PRYHUV DQG WKHLU ILWWLQJV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI PHDVXULQJ DQG WHVWLQJ PDFKLQHV DQG LQVWUXPHQWV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI VQRZ SORXJKV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI HOHFWURQLF PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI SORZLQJ PDFKLQHV DQG LPSOHPHQWV >RWKHU WKDQ ³KDQGKHOG WRROV´@ UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI FXOWLYDWLQJ PDFKLQHV DQG LPSOHPHQWV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI KDUYHVWLQJ PDFKLQHV DQG LPSOHPHQWV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI SODQW ILEHU SURFHVVLQJ PDFKLQHV DQG LPSOHPHQWV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI IRGGHU SUHVVHV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI IRGGHU FXWWLQJ PDFKLQHV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI IRGGHU PL[LQJ PDFKLQHV UHSDLU RU PDLQWHQDQFH RI FDNHIRGGHU FUXVKLQJ PDFKLQHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

8QL&DUULHUV &RUSRUDWLRQ  0DUXQRXFKL &KL\RGDNX 7RN\R-$3$1

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

6HUYLFHV UHQGHUHG DV VSHFLDOLVW FRQWUDFWRUV RU VXEFRQWUDFWRUV LQ WKH GHVLJQ HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ RU PDQDJHPHQW RI SURMHFWV LQYROYLQJ SHUPDQHQW EXLOGLQJV RU VWUXFWXUHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-XUXWHUD 3HUXQGLQJ :DKED 6HQGLULDQ %HUKDG 6XLWH  /HYHO $ %ORFN ) 3KLOHR 'DPDQVDUD  2II -DODQ 'DPDQVDUD  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /RZ .LP /HQJ 5LQJR /RZ $VVRFLDWHV ' 3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

0D\

6HUYLFHV UHQGHUHG DV VSHFLDOLVW FRQWUDFWRUV RU VXEFRQWUDFWRUV LQ WKH GHVLJQ HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ RU PDQDJHPHQW RI SURMHFWV LQYROYLQJ SHUPDQHQW EXLOGLQJV RU VWUXFWXUHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-XUXWHUD 3HUXQGLQJ :DKED 6HQGLULDQ %HUKDG 6XLWH  /HYHO $ %ORFN ) 3KLOHR 'DPDQVDUD  2II -DODQ 'DPDQVDUD  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /RZ .LP /HQJ 5LQJR /RZ $VVRFLDWHV ' 3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2690 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

&RQVWUXFWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU DFWLYLWLHV DV ZHOO DV VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH GHYHORSPHQW ZRUNLQJ RXW RI SURMHFWV DQG HQJLQHHULQJ LQ WKH ILHOG RI WKH EXLOGLQJ LQGXVWU\ DQG RI FLYLO FRQVWUXFWLRQV ERWK RQ DQG RII VKRUH  SDUWLFXODUO\ ZDWHUSURRILQJ VHUYLFHV DQG VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH SURWHFWLRQ RI EXLOGLQJV RI EULFNZRUN DQG RI FLYLO HQJLQHHULQJ VWUXFWXUHV VXFK DV URDGV WXQQHOV EULGJHV DLUSRUW UXQZD\V VLORV  DJDLQVW PRLVWXUH GDPSQHVV DQG RWKHUHQYLURQPHQWDOLQIOXHQFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9DQGH[ ,QWHUQDWLRQDO /WG 5RWLVWUDVVH   6RORWKXUQ 6:,7=(5/$1'

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

-XQH

'HYHORSPHQW DQGRU EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$OOLHG /HJLRQ +ROGLQJV 6GQ %KG 1R -DODQ 66 7DPDQ 6HD  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

-XQH

'HYHORSPHQW DQGRU EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

7DNDPD\D 6GQ %KG 1R  -DODQ 66 7DPDQ 6HD 3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2691

&/$66

-DQXDU\

2LO ZHOO WHVWLQJ RSHUDWLRQ RI RLO DQG JDV ILHOGV RLO ILHOG H[SORLWDWLRQ IRU WKH H[WUDFWLRQ RI RLO RLO H[WUDFWLRQ VHUYLFHV VHUYLFHV IRU HQKDQFHG RLO UHFRYHU\ IURP RLO ZHOOV FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH H[WUDFWLRQ RI RLO HQKDQFHG RLO UHFRYHU\ DQG LPSURYLQJ HIILFLHQF\ DQG RXWSXW RI RLO ZHOOV FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WR UHILQLQJ WHFKQRORJ\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%3 3/&  67 -$0(6 6 648$5( /21'21 6:< 3'81,7('.,1*'20

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG FRQVWUXFWLRQ DQG OHWWHUV FW H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ FLYLO HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ FLYLO HQJLQHHULQJ XQGHUZDWHU FRQVWUXFWLRQ VHUYLFHV FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ DGYLVRU\ VHUYLFHV FRQVWUXFWLRQ DSSDUDWXV UHQWDO RI   FRQVWUXFWLRQ HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ HTXLSPHQW UHQWDO RI  FRQVWUXFWLRQLQIRUPDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&7 :25/' &216758&7,21 6'1 %+' /27 & .$0381* %$58 6* %8/2+  '$58/ (+6$1 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 8QLWHG.LQJGRP

([WUDFWLRQ RI RLO DQG JDV IURP RLO DQG JDV ILHOGV RLO DQG JDV ILHOG H[SORLWDWLRQ IRU WKH H[WUDFWLRQ RI RLO DQG JDV LQGXVWULDO DQG WHFKQLFDO SURFHVVLQJ IRU LQFUHDVLQJ RLO DQG JDV SURGXFWLRQ DQG IRU LPSURYLQJ HIILFLHQF\ DQG RXWSXW RI RLO DQG JDV ZHOOV LQGXVWULDO DQG WHFKQLFDO SURFHVVLQJ WR SUHYHQW WKH FORJJLQJ RI RLO DQG JDV ZHOOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

%3 SOF  67 -$0(6¶6 648$5( /21'21 6:< 3' 81,7('.,1*'20

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

%XLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ VHUYLFHV FRQVWUXFWLRQ UHQRYDWLRQ UHIXUELVKPHQW PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI UHDO HVWDWH UHVLGHQWLDO LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO SURSHUWLHV RIILFHV EXVLQHVV FHQWHUV GHSDUWPHQWDO VWRUHV VKRSSLQJ FHQWHUV UHWDLO DQG ZKROHVDOH RXWOHWV WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ KRWHOV PRWHOV UHVRUWV VHUYLFH DSDUWPHQWV EXLOGLQJV KRXVHV FRQGRPLQLXPV DSDUWPHQWV IODWV SURSHUW\ GHYHORSPHQW DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO RI WKH DIRUHVDLG DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

)DU (DVW +RVSLWDOLW\ 6HUYLFHV 3WH /WG  6FRWWV 5RDG )DU(DVW3OD]D6,1*$325(

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2693

&/$66

0D\

7HOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV LQFOXGLQJ FRPPXQLFDWLRQ SURYLGHG RYHU D FRPSXWHU QHWZRUN JOREDO FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUN IRU XVH E\ PDQXIDFWXUHUV VXSSOLHUV DQG UHWDLOHUV RQOLQH QHWZRUN EHWZHHQ DQ DXWRPRELOH PDQXIDFWXUHU DQG LWV VXSSOLHUV RQOLQH EXVLQHVV WR EXVLQHVV QHWZRUN EHWZHHQ PDQXIDFWXUHUVDQGWKHLUVXSSOLHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)25' 02725 &203$1< 7+( $0(5,&$1 52$' '($5%251 0,&+,*$1  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$86$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ

&/$66

-XO\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV DGYDQFH LQIRUPDWLRQGHOLYHU\DQGDFFHVVVROXWLRQV

7HOHFRPPXQLFDWLRQVVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

$//,(' ',*,7$/ ,1)21(7 %(5+$' 12 & -$/$1 0(0$1'$  7$0$1 '$72 $+0$' 5$=$/, $03$1* 32,17$03$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2694 [14hb Feb. 2013

class : 38 class : 38 07011647 19 June 2007 07011647 19 June 2007 Advertisement of a series of two trade marks Advertisement of a series of two trade marks The first trade mark in a series is limited to the colours as shown in the representation on the form of Theapplication. first trade mark in a series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application. The transliteration of the chinese characters appearing in the mark is "ju ji shou ying" meaning The"premiere transliteration of a drama of collection". the chinese characters appearing in the mark is "ju ji shou ying" meaning "premiere of a drama collection". Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words "on demand" and Registrationthe chinese charactersof this trade meaning mark shall "drama give collection" no right to separately. the exclusive use of the words "on demand" and the chinese characters meaning "drama collection" separately. communications and telecommunications; cable television broadcasting and transmission; radio communicationsbroadcasting and andtransmission; telecommunications; television broadcasting cable television and transmission; broadcasting satellite and transmission; broadcasting radio and broadcastingtransmission; anddata transmission; broadcasting televisionand transmission; broadcasting digital and broadcasting transmission; and satellite transmission; broadcasting information and transmission;broadcasting anddata transmission;broadcasting and pay-per-view transmission; and digital video- onbroadcasting demand broadcasting and transmission; and transmission information broadcastingservices; cable, and satellite, transmission; and television pay-per-view broadcasting and video- serviceson demand relating broadcasting to home shopping; and transmission operation services;and management cable, satellite, of telecommunications and television broadcasting facilities, apparatus, services equipment relating to andhome systems shopping; and televisionoperation and managementradio networks; of provisiontelecommunications of access tofacilities, television apparatus, via decoding equipment apparatus; and systemssubscription and television andbroadcasting; radio networks; provision provision of electronic of access data, to television sound andvia decoding video links; apparatus; video asubscriptionnd audio streaming; television broadcasting;broadcasting and provision transmission of electronic of text, data, messages, sound and sound video and links; images video via a nd communication audio streaming; and broadcastingcomputer networks; and transmission audio and audiovisualof text, messages, communication sound and transmissionimages via communication services; televisual and computercommunication networks; services; audio communications and audiovisual by communication computer; com andmunication transmission services services; for electronictelevisual communicationtransmission of information, services; communications data, text, images, by messages computer; and com voices;munication electronic services order fortransmission; electronic transmissionbroadcasting, of transmission information, and data, diffusion text, images, of television, messages radio and and voices; internet electronic programmes; order digital transmission; network broadcasting,telecommunication transmissions services; and information diffusion of abouttelevision, telecommunications, radio and internet broadcasting, programmes; communicationdigital network telecommunicationnetworks; interactives services; services information for facilitating about the telecommunications, pre-selection of viewing broadcasting, programmes; communication interactive networks;services for interactive facilitating services recordal for facilitating of television the pre- programmes;selection of interactive viewing programmes; communications interactive and servicestelecommunications for facilitating services; recordal rental of of television communications programmes; and telecommunications interactive comm unications apparatus and telecommunicationsequipment; rental of signal services; decoders; rental ofrental communications of broadcasting and equipment telecommunications and apparatus; apparatus subscription and equipment;television broadcasting; rental of signal value decoders; added network rental of(commu broadcastingnication) equipment services; videotextand apparatus; services; subscription videodata televisionservices; viewdatabroadcasting; services; value facsimile added network communication (communication) and transmission; services; videotext teleconferencing services; videodata services; services;teletext services; viewdata communications services; facsimile by and communication between computers and transmission; terminals; communications teleconferencing for services; access teletextto databases services; and communicationscomputer networks; by and telecommunications between computers services terminals; for access communications to a communications for access toor computerdatabases stored and computer databank; networks; computer telecommunications aided transmission ofservices messages for access and images; to a communications electronic mail; ormessage computer sending; stored news databank; information; computer news aided agencies; transmission electronic of messages display of andinformation, images; messages,electronic mail; text messageimages and sending; data; on-newsline information; services; transmission news agencies; of messages electronic by display audio of-visual information, media; transmissionmessages, text of imagesmessages and bydata; telephone; on-line services; electronic transmission order-transmission of messages services;by audio -visual advisory, media; information transmission and of messagesconsultancy byservices telephone; relating to electronic all the af orementioned; order-transmission all included services; in class advisory, 38. information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in class 38. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2695

class : 38—cont.

MEASAT BROADCAST NETWORK SYSTEMS SDN. BHD.; 3RD FlOOR, aDMINIsTRaTION BUIlDING, all asIa BROaDcasT cENTRE TEcHNOlOGY PaRK MalaYsIa lEBUHRaYa PUcHONG - sUNGaI BEsI 57000, BUKIT JalIl, WIlaYaH PERsEKUTUaN KUala lUMPUR MalaYsIa

AGENT: charmayne Ong Poh Yin, skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOa Damansara 50490 Kuala lumpur

class : 38

2011020866 25 November 2011

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words 'transforming healthcare'.

Transmission of information by computer, electronic means, radio, telephone, over a global computer network; providing access to databases; providing access to online computer databases; broadcast or transmission of recorded messages and information; communication of information by computer or by electronic means; communication services for transformation of information; electronic transmission of information; providing access to a global computer network and online sites containing information; providing telephone directory services; telecommunication and data communication services; services in relation to telecommunications; internet, intranet and extranet network services; remote loading of digital data and computer software; providing access to a computer network, broadcast of information by means of internet and television, broadcast of television and internet based programs, broadcasting of cable television programs; all included in class 38.

RHC Holding Private Limited; 55, Hanuman Road connaught Place New Delhi - 110001 , INDIa

AGENT: Wong sai Fong, shearn Delamore & co. 7th Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2696 [14hb Feb. 2013

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV WKHFRQWHQWQHWZRUN 

0RELOH QHWZRUN FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV HOHFWURQLF QHWZRUN FRPPXQLFDWLRQV YDOXH DGGHG QHWZRUN >FRPPXQLFDWLRQ@ VHUYLFHV EURDGFDVWLQJ GLVWULEXWLRQ DQG WUDQVPLVVLRQ RI WHOHYLVLRQ UDGLR WHOHFRPPXQLFDWLRQV DQG GDWD VLJQDOV YLD GLJLWDO DQG DQDORJXH ZLUHOHVV DQGRU FDEOH QHWZRUNV LQFOXGLQJ UHVWULFWHG QHWZRUN YLD RQOLQH DQG RIIOLQH RSHUDWLRQV DQG YLD PRELOH PRELOH UDGLR FRPPXQLFDWLRQV RSHUDWLRQ RI WHOHYLVLRQ FDEOH QHWZRUNV SURYLGLQJ DFFHVV WR D FRPSXWHU VHUYHU E\ ZD\ RI WHOHSKRQH OLQHV FDEOH QHWZRUN FRQQHFWLRQV DQG WKH LQWHUQHW UDGLR DQG WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ DOVR YLD FDEOH QHWZRUNV VDWHOOLWH FDEOH QHWZRUN WUDQVPLVVLRQ RI VRXQGV LPDJHV VLJQDOV DQG GDWD WUDQVPLVVLRQRISURJUDPPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

47(/0(',$ *5283 /7' 32579,(: +286( 7+251&$67/( 675((7 5,1*6(1' '8%/,1   ,5(/$1'

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2697

&/$66

$SULO

7HOHFRPPXQLFDWLRQVLQFOXGHGLQ&ODVV

,1)250$7,21 *$7(:$< &25325$7,21 6'1 %+' /27  5$:$1* ,1'8675,$/ (67$7(  5$:$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

7HOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ WUDQVPLVVLRQ RI YRLFH GDWD JUDSKLFV LPDJHV DXGLR DQG YLGHR E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV SURYLGLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQ FRQQHFWLRQV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN LQIRUPDWLRQ DERXW WHOHFRPPXQLFDWLRQ UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV DSSDUDWXV DQG HTXLSPHQW GDWD WUDQVPLVVLRQ DQG UHFHSWLRQ VHUYLFHV YLD WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV HOHFWURQLF H[FKDQJH RI GDWD VWRUHG LQ GDWDEDVHV DFFHVVLEOH YLD WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3$1 .,1(7,&6 6'1 %+'  6,1 +($3 /(( %86,1(66 &(175( -$/$1 65 6(5'$1* 5$<$ 6(5,.(0%$1*$16(/$1*250$/$<6,$

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2698 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU -DSDQ

7HOHFRPPXQLFDWLRQ RWKHU WKDQ EURDGFDVWLQJ  EURDGFDVWLQJ QHZV DJHQFLHV UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ HTXLSPHQW LQFOXGLQJ WHOHSKRQHV DQG IDFVLPLOH DSSDUDWXV SURYLGLQJ FKDWURRPV RU SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ SURJUDP OLVWLQJ RI WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ FRPPXQLFDWLRQ E\ SHUVRQDO FRPSXWHUV RU SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ RQOLQH VHUYLFHV ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFH WR IDFLODWH LQWHUQHW SOD\ LQ FRPSDWLEOH JDPHV IRU KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV DQG FRQVXPHU YLGHR JDPH DSSDUDWXV DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ SURYLGLQJ DFFHVV SRLQWV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN ZLWK KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V SURYLGLQJ FRPPXQLFDWLRQ UHOD\LQJ SRLQWV E\ KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V SURYLGLQJ LQWHUFRQQHFWLRQ IRU KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V YLD ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ SURYLGLQJ LQWHUFRQQHFWLRQ IRU FRQVXPHU YLGHR JDPHV YLD ZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1LQWHQGR &R /WG  +RNRWDWHFKR .DPLWRED 0LQDPL NX.\RWR6KL.\RWR-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2699

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU -DSDQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV GV DQG L 

7HOHFRPPXQLFDWLRQ RWKHU WKDQ EURDGFDVWLQJ  EURDGFDVWLQJ QHZV DJHQFLHV UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ HTXLSPHQW LQFOXGLQJ WHOHSKRQHV DQG IDFVLPLOH DSSDUDWXV SURYLGLQJ FKDWURRPV RU SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ SURJUDP OLVWLQJ RI WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ FRPPXQLFDWLRQ E\ SHUVRQDO FRPSXWHUV RU SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ RQOLQH VHUYLFHV ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFH WR IDFLODWH LQWHUQHW SOD\ LQ FRPSDWLEOH JDPHV IRU KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV DQG FRQVXPHU YLGHR JDPH DSSDUDWXV DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ WKHUHRQ SURYLGLQJ DFFHVV SRLQWV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN ZLWK KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V SURYLGLQJ FRPPXQLFDWLRQ UHOD\LQJ SRLQWV E\ KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V SURYLGLQJ LQWHUFRQQHFWLRQ IRU KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V YLD ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ SURYLGLQJ LQWHUFRQQHFWLRQ IRU FRQVXPHU YLGHR JDPHV YLD ZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1LQWHQGR &R /WG  +RNRWDWHFKR .DPLWRED 0LQDPL NX.\RWR6KL.\RWR-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2700 [14hb Feb. 2013

CLASS : 38

09022917 29 December 2009

Advertisement of a series of two trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Telecommunications services; provision of telecommunication access and links to computer database and to the internet; electronic communication services; interactive telecommunications services; telecommunication of information (web pages), computer programs and data; providing telecommunications connections to the internet or data bases; provision of telecommunication access to world- wide web facilities and structures; communication by computer terminals; communication by fibre optic networks; computer aided transmission of messages and images; facsimile transmission; message sending; paging services; rental of modems; data communication services by electronic means; rental of telecommunication equipment; electronic message sending, receiving and forwarding services; collection, transmission and delivery of data by electronic means; collection, transmission and delivery of mail messages, still picture and/or moving picture information such as characters, messages, music and images, telegrams, information and data by mechanical, electronic, telephone, telex, cable, computer and satellite means; transmission, broadcast and reception of audio, video, still and moving images and data whether in compressed or uncompressed form and whether in real or delayed time; electronic messaging, conferencing and order-transmission services; video conferencing services; communication by electronic bulletin board that enables users to perform a real- time interactive talk between a computer terminal and an electronic bulletin board containing still picture and moving picture information and voice information such as characters; providing electronic bulletin boards and message boards for transmission of messages; provision of discussion forums; television broadcasting services; broadcasting and transmission of radio and television programmes; music broadcasting; transmission of music, films, interactive programmes, videos, electronic computer games; transmission of information relating to on-line shopping and general retail services; video-on- demand transmission services; news agency services; providing access to computer database on the global computer network for searching and retrieving information, data, web sites and resources available on computer networks; providing user access to a computer database containing electronic publications, bulletin boards, database and information WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2701

class : 38—cont.

accessible via computer; operation of chat rooms (chat room services); multiple user access to global computer information networks for the transfer and dissemination of a wide range of information; providing access to a website on a global computer network by which third parties can offer goods and services, place and fulfill orders, enter into contracts and transact business; providing access to an interactive website on a global computer network for third parties to post information, respond to requests and place and fulfill orders for products, services and business opportunities; communication services, namely, text and numeric digital messaging services; transmission of information by data communications for assisting decision making; transmission of information through video communication systems; web conferencing services; electronic communication services for establishing virtual chatrooms via text messaging; providing electronic bulletin boards for the posting and transmission of messages among and between computer users concerning products, services and business leads and opportunities; providing an online interactive bulletin board for the posting, promotion, sale and resale of items via a global computer network; providing electronic mail and electronic mail forwarding services; audio and video communication via computers and computer networks, and via a global communications network; providing computer access and rental access time to online interactive bulletin boards and databases; providing access to a web site on a global computer network by which third parties can offer goods and services, place and fulfill orders, enter into contracts and transact business; providing access to electronic bulletin boards for the posting and transmission of messages among and between computer users concerning products, services and business opportunities; providing access to electronic calendar, address book and notes feature, via local and global computer networks; providing access to an interactive web site on a global computer network for third parties to post information, respond to requests and place and fulfill orders for products, services and business opportunities; consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid services; all included in Class 38.

Alibaba Group Holding Limited; Fourth Floor, One Capital Place, P.O. Box 847, George Town, Grand Cayman, , CAYMAN ISLANDS

AGENT: Chew Phye Keat, Raja, Darryl & Loh 18th Floor, Wisma Sime Darby 50350 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2702 [14hb Feb. 2013

CLASS : 38

09022923 29 December 2009

Advertisement of a series of three trade marks

Telecommunications services; provision of telecommunication access and links to computer database and to the internet; electronic communication services; interactive telecommunications services; telecommunication of information (web pages), computer programs and data; providing telecommunications connections to the internet or data bases; provision of telecommunication access to world- wide web facilities and structures; communication by computer terminals; communication by fibre optic networks; computer aided transmission of messages and images; facsimile transmission; message sending; paging services; rental of modems; data communication services by electronic means; rental of telecommunication equipment; electronic message sending, receiving and forwarding services; collection, transmission and delivery of data by electronic means; collection, transmission and delivery of mail messages, still picture and/or moving picture information such as characters, messages, music and images, telegrams, information and data by mechanical, electronic, telephone, telex, cable, computer and satellite means; transmission, broadcast and reception of audio, video, still and moving images and data whether in compressed or uncompressed form and whether in real or delayed time; electronic messaging, conferencing and order-transmission services; video conferencing services; communication by electronic bulletin board that enables users to perform a real- time interactive talk between a computer terminal and an electronic bulletin board containing still picture and moving picture information and voice information such as characters; providing electronic bulletin boards and message boards for transmission of messages; provision of discussion forums; television broadcasting services; broadcasting and transmission of radio and television programmes; music broadcasting; transmission of music, films, interactive programmes, videos, electronic computer games; transmission of information relating to on-line shopping and general retail services; video-on- demand transmission services; news agency services; providing access to computer database on the global computer network for searching and retrieving information, data, web sites and resources available on computer networks; providing user access to a computer database containing electronic publications, bulletin boards, database and information accessible via computer; operation of chat rooms (chat room services); multiple user access to global computer information networks for the transfer and dissemination of a WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2703

class : 38—cont.

wide range of information; providing access to a website on a global computer network by which third parties can offer goods and services, place and fulfill orders, enter into contracts and transact business; providing access to an interactive website on a global computer network for third parties to post information, respond to requests and place and fulfill orders for products, services and business opportunities; communication services, namely, text and numeric digital messaging services; transmission of information by data communications for assisting decision making; transmission of information through video communication systems; web conferencing services; electronic communication services for establishing virtual chatrooms via text messaging; providing electronic bulletin boards for the posting and transmission of messages among and between computer users concerning products, services and business leads and opportunities; providing an online interactive bulletin board for the posting, promotion, sale and resale of items via a global computer network; providing electronic mail and electronic mail forwarding services; audio and video communication via computers and computer networks, and via a global communications network; providing computer access and rental access time to online interactive bulletin boards and databases; providing access to a web site on a global computer network by which third parties can offer goods and services, place and fulfill orders, enter into contracts and transact business; providing access to electronic bulletin boards for the posting and transmission of messages among and between computer users concerning products, services and business opportunities; providing access to electronic calendar, address book and notes feature, via local and global computer networks; providing access to an interactive web site on a global computer network for third parties to post information, respond to requests and place and fulfill orders for products, services and business opportunities; consultancy, information and advisory services relating to the aforesaid services; all included in Class 38.

Alibaba Group Holding Limited; Fourth Floor, One Capital Place, P.O. Box 847, George Town, Grand Cayman, , CAYMAN ISLANDS

AGENT: Chew Phye Keat, Raja, Darryl & Loh 18th Floor, Wisma Sime Darby 50350 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2704 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOVµ¶µ¶µ¶DQGµ¶

7HOHFRPPXQLFDWLRQVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

7(/(.20 0$/$<6,$ %(5+$' /(9(/  1257+ :,1* 0(1$5$ 70 -$/$1 3$17$, %$+$58  :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH OHWWHUV JV DQG WKH ZRUG VKRS

%URDGFDVWLQJ RI WY KRPHVKRSSLQJ LQWHUQHW EURDGFDVWLQJ WUDQVPLVVLRQ RI PRYLQJ SLFWXUHV DQG YRLFHV YLD LQWHUQHW WUDQVPLVVLRQ RI LPDJHV DQG YLGHR YLD FRPSXWHU QHWZRUN GDWD FRPPXQLFDWLRQ WUDQVPLVVLRQ RI WH[W PHVVDJH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*6 +ROGLQJV &RUS 

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2705

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG KRW]RQH 

7HOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV RSHUDWLRQ RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV V\VWHPV WHOHFRPPXQLFDWLRQV E\ PHDQV RI D JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV EHWZHHQ FRPSXWHU QHWZRUNV URXWLQJ RI YRLFH FRQYHUVDWLRQV RYHU WKH LQWHUQHW RU WKURXJK DQ\ RWKHU LQWHUQHW SURWRFROEDVHG QHWZRUN RU WKURXJK DQ\ QHWZRUN GDWD FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV WUDQVPLVVLRQ RI GLJLWDO LQIRUPDWLRQ UHFHLYLQJ DQG H[FKDQJH RI LQIRUPDWLRQ PHVVDJHV LPDJHV DQG GDWD ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV FRPPXQLFDWLRQ E\ HOHFWURQLF PDLO V\VWHPV SURYLVLRQ RI DFFHVV WR HOHFWURQLF PHVVDJLQJ V\VWHPV SURYLGLQJ DFFHVV DQG UHQWDO DFFHVV WLPH WR D JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN >LQWHUQHW VHUYLFH SURYLGHUV@ SURYLGLQJ DFFHVV DQG UHQWDO DFFHVV WLPH WR D FRPSXWHU GDWDEDVH >LQWHUQHW VHUYLFH SURYLGHUV@ YLGHR GDWD DQG DXGLR WHOHFRQIHUHQFLQJ YLD WKH LQWHUQHW LQWHJUDWHG VHUYLFHV GLJLWDO QHWZRUN LVGQ VHUYLFHV LQWHUQHW SURWRFRO LS FRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQGFRQVXOWDQF\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3HUQHF &RUSRUDWLRQ %KG /RW  -DODQ (QJJDQJ $PSDQJ8OX .ODQJ ,QGXVWULDO =RQH  6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2706 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

&DEOH WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ FHOOXODU WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ FRPPXQLFDWLRQV E\ FRPSXWHU WHUPLQDOV FRPPXQLFDWLRQV E\ ILEUH RSWLF QHWZRUNV FRPPXQLFDWLRQV E\ WHOHJUDPV FRPPXQLFDWLRQV E\ WHOHSKRQH FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WHOHFRPPXQLFDWLRQV FRPSXWHU DLGHG WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DQG LPDJHV HOHFWURQLF PDLO IDFVLPLOH WUDQVPLVVLRQ LQIRUPDWLRQ DERXW WHOHFRPPXQLFDWLRQV PHVVDJH VHQGLQJ QHZV DJHQFLHV RSHUDWLRQ RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV V\VWHPV SURYLGLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQV FRQQHFWLRQ WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN UDGLR EURDGFDVWLQJ UHQWDO RI IDFVLPLOH DSSDUDWXV UHQWDO RI PHVVDJH VHQGLQJ DSSDUDWXV UHQWDO RI PRGHPV UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV HTXLSPHQW UHQWDO RI WHOHSKRQHV VDWHOOLWH WUDQVPLVVLRQ WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV WHOHJUDSK VHUYLFHV WHOHSKRQH VHUYLFHV WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ WHOH[ VHUYLFHV WUDQVPLVVLRQ RI WHOHJUDPV ZLUHVHUYLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1HXWUDO 7UDQVPLVVLRQ 0DOD\VLD 6GQ %KG 6XLWH  UG )ORRU :LVPD 7XQ 6DPEDQWDQ 1R  -DODQ 6XOWDQ 6XODLPDQ  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 $]PL 0RKG $OL $]PL $VVRFLDWHV WK )ORRU 0HQDUD.HFN6HQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2707

CLASS : 38

2011018995 27 October 2011

Telecommunication, mobile and fixed telecommunication, and satellite, cellular, and radio communication services; hire and rental of telecommunications, telephonic and communications apparatus and instruments; communication of information (including web pages), data by radio, telecommunications and by satellite; telephone, mobile telephone, message collection and transmission, radio-paging, call diversion, answerphone, directory enquiries and electronic mail services; computer aided transmission of messages and images; transmission, delivery and reception of sound, data, images, music and information; rental of telecommunications and communications apparatus and instruments; rental of access time to global computer networks; provision of location based services for telecommunications and communications apparatus and instruments; provision of wireless application protocol services including those utilising a secure communications channel; provision of information relating to or identifying telecommunications and communications apparatus and instruments; broadcast or transmission of radio or television programmes; messaging services, namely, sending, receiving and forwarding messages in the form of text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; unified messaging services; voicemail services; video conferencing services; video telephone services; providing telecommunications connections to computer databases, the internet or other electronic networks; providing access to digital audio, video and data websites from a database, the internet, or other electronic network; delivery of audio, video and data by telecommunications; providing internet chatrooms; providing access to databases; providing user access to a global computer network [service providers]; telecommunication and communication database services, including enabling the consumer to download digital content from a network and server to an individual database; providing access to telecommunications infrastructures for other operators; provision and operation of electronic conferencing, discussion groups and chat rooms; hire or rental of apparatus, instruments, installations or components for use in the provision of the aforementioned services; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in Class 38.

VADS Berhad; 15th Floor, Plaza VADS No. 1, Jalan Tun Mohd Fuad Taman Tun Dr Ismail 60000, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Chew Kherk Ying, Wong & Partners Level 21, Suite 21.01, The Gardens South Tower 59200 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2708 [14hb Feb. 2013

&/$66

-DQXDU\

'HOLYHU\ RI GLJLWDO PXVLF E\ WHOHFRPPXQLFDWLRQV UHQWDO RI DFFHVV WLPH WR JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV UHQWDO RI PHVVDJH VHQGLQJ DSSDUDWXV FRPPXQLFDWLRQ E\ FRPSXWHU WHUPLQDO SURYLGLQJ LQWHUQHW FKDW URRPV SURYLGLQJ DFFHVV WR EORJV IRU XVH E\ RWKHUV HOHFWURQLF PDLO FRPSXWHUDLGHG WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DQG LPDJHV EURDGFDVWLQJ RI WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV EURDGFDVWLQJ RI UDGLR SURJUDPPHV QHZV DJHQFLHV SURYLGLQJ RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV FKDQQHOV IRUWHOHVKRSSLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0LPHVLV 5HSXEOLF 6DV  5XH GHV +DLHV  3$5,6 )5$1&(

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

7UDQVPLVVLRQ RI ULQJWRQHV PXVLF ZRUGV LPDJHV DQLPDWLRQV JDPH ILOHV ILOPV YLGHR VHTXHQFHV YLD WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV GHOLYHU\ RI GLJLWDO PXVLF E\ WHOHFRPPXQLFDWLRQV UHQWDO RI DFFHVV WLPH WR JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV UHQWDO RI PHVVDJH VHQGLQJ DSSDUDWXV FRPPXQLFDWLRQ E\ FRPSXWHU WHUPLQDO SURYLGLQJ LQWHUQHW FKDW URRPV SURYLGLQJ DFFHVV WR EORJV IRU XVH E\ RWKHUV HOHFWURQLF PDLO FRPSXWHUDLGHG WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DQG LPDJHV EURDGFDVWLQJ RI WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV EURDGFDVWLQJ RI UDGLR SURJUDPPHV QHZV DJHQFLHV SURYLGLQJ RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV FKDQQHOV IRU WHOHVKRSSLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0LPHVLV 5HSXEOLF 6DV  5XH GHV +DLHV  3$5,6 )5$1&(

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2709

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW )UDQFH

7HOHFRPPXQLFDWLRQV LQWHUDFWLYH WHOHFRPPXQLFDWLRQV YLD LQWHUQHW DQG RWKHU WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV WHFKQLFDO FRQVXOWDQF\ LQ WKH ILHOGV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV DQG GDWD FRPPXQLFDWLRQV DGYLFH FRQVXOWDQF\ DQG LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV LQFOXGLQJ WKDW WUDQVPLWWHG RYHU HOHFWURQLF QHWZRUNV VXFK DV WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6DIUDQ  %RXOHYDUG GX *pQpUDO 0DUWLDO 9DOLQ  3$5,6)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

6WUHDPLQJ RI DXGLR PDWHULDOV RYHU WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLIL QHWZRUNV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI VWUHDPHG DQG GRZQORDGDEOH DXGLR DQG YLGHR ILOHV YLD FRPSXWHU DQG RWKHU FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI VWUHDPHG DQG GRZQORDGDEOH GLJLWDO DXGLR DQG YLGHR FRQWHQW YLD FRPSXWHU DQG RWKHU FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV VXEVFULSWLRQ DXGLR EURDGFDVWLQJ YLD WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLIL QHWZRUNV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV ZHEFDVWLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH FKDW URRPV EXOOHWLQ ERDUGV DQG FRPPXQLW\ IRUXPV IRU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ XVHUV LQ WKH ILHOG RI HQWHUWDLQPHQW PXVLF FRQFHUWV QHZV DQG FXOWXUDO HYHQWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5',2 ,QF  %U\DQW 6W 6XLWH  6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2710 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

6WUHDPLQJ RI DXGLR PDWHULDOV RYHU WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLUHOHVV LQWHUQHW QHWZRUNV RU V\VWHPV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI VWUHDPHG DQG GRZQORDGDEOH DXGLR ILOHV YLD FRPSXWHU DQG RWKHU FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI VWUHDPHG DQG GRZQORDGDEOH GLJLWDO DXGLR FRQWHQW YLD FRPSXWHU DQG RWKHU FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV VXEVFULSWLRQ DXGLR EURDGFDVWLQJ YLD WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLUHOHVV LQWHUQHW QHWZRUNV RU V\VWHPV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV ZHEFDVWLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH EXOOHWLQ ERDUGV DQG FRPPXQLW\ IRUXPV IRU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ XVHUV LQ WKH ILHOG RI PXVLFDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5',2 ,QF  %U\DQW 6W 6XLWH  6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2711

&/$66

$SULO

6WUHDPLQJ RI DXGLR PDWHULDOV RYHU WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLUHOHVV LQWHUQHW QHWZRUNV RU V\VWHPV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI VWUHDPHG DQG GRZQORDGDEOH DXGLR ILOHV YLD FRPSXWHU DQG RWKHU FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI VWUHDPHG DQG GRZQORDGDEOH GLJLWDO DXGLR FRQWHQW YLD FRPSXWHU DQG RWKHU FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV VXEVFULSWLRQ DXGLR EURDGFDVWLQJ YLD WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLUHOHVV LQWHUQHW QHWZRUNV RU V\VWHPV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV ZHEFDVWLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH EXOOHWLQ ERDUGV DQG FRPPXQLW\ IRUXPV IRU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ XVHUV LQ WKH ILHOG RI PXVLFDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5',2 ,QF  %U\DQW 6W 6XLWH  6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG YRLFH

7HOHFRPPXQLFDWLRQV FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ WUDQVPLVVLRQ RI YRLFH DXGLR YLVXDO LPDJHV DQG GDWD E\ WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV WKH LQWHUQHW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV QHWZRUNV DQG GDWD QHWZRUNV FRQVXOWDWLRQ UHODWLQJ WR WKH WUDQVPLVVLRQ RI VRXQGUHFRUGLQJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'ROE\ /DERUDWRULHV /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ  3RWUHUR $YHQXH 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD   81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2712 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

3D\SKRQHVHUYLFHVSURYLGHULQFOXGHGLQ&ODVV

1DYLWHO 6GQ %KG 1R  -DODQ $VWDND 8 6HNV\HQ 8 %XNLW -HOXWRQJ  6+$+ $/$0 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµWDLOH[LQ¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

7UDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ YLD WKH LQWHUQHW FRQVXOWDQF\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7D\ORU :HVVLQJ 3DUWQHUVFKDIWVJHVHOOVFKDIW YRQ 5HFKWVDQZDOWHQ 6WHXHUEHUDWHUQ 6ROLFLWRUV XQG $YRFDWV D OD &RXU %HQUDWKHU 6WU   '866(/'25))('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2713

&/$66

0D\

(OHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI GDWD GRFXPHQWV LQIRUPDWLRQ PHVVDJHV DQG VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV YLD FRPSXWHU WHUPLQDOV DQG QHWZRUNV WUDQVPLWWLQJ VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV DQG GLJLWDO FRQWHQW YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ DQG VWUHDPLQJ RI GLJLWDO FRQWHQW IRU RWKHUV YLD JOREDO DQG ORFDO FRPSXWHU QHWZRUNV SURYLGLQJ RQOLQH FKDW URRPV DQG HOHFWURQLF EXOOHWLQ ERDUGV IRU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ XVHUV LQ WKH ILHOG RI VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV ZLUHOHVV HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI GDWD GRFXPHQWV LQIRUPDWLRQ PHVVDJHV DQG VRIWZDUH DSSOLFDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

4XL[H\ ,QF  $VK 6WUHHW 3DOR $OWR &DOLIRUQLD  81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&RPSXWHU QHWZRUN FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV FRPSXWHULVHG GDWD FRPPXQLFDWLRQV FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV EHWZHHQ GDWD EDQNV GDWD WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV RYHU WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV LQWHUQHW SRUWDO VHUYLFHV LQWHUQHW VHUYLFH SURYLGHU LVS VHUYLFHV SURYLVLRQ RI XVHU DFFHVVWRWKHLQWHUQHWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-85,6 7(&+12/2*,(6 6'1 %+' %  7:2 648$5( 12  -$/$1   3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 $KPDG 1DVURQ %LQ %DKDUXGGLQ 6DOOHK &R % 7R6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2714 [14hb Feb. 2013

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ %(1(/8;

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV ZKLWH RUDQJH DQG JUH\ DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

7UDQVSRUW SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

9LWRO +ROGLQJ %9 .3 9DQ 'HU 0DQGHOHODDQ   0%5277(5'$07+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

0DUFK

3DFNDJLQJ RI JRRGV WUDQVSRUWDWLRQ RI JRRGV ORJLVWLF DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7K\H +XDW &KDQ 6GQ %KG $ %HOOLVD 5RZ -DODQ %XUPD38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2715

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7UDQVSRUW ERDW WUDQVSRUW UDLOZD\ WUDQVSRUW DLU WUDQVSRUW FDU SDUNLQJ VHUYLFH YHKLFOH UHQWDO VWRUDJH UHQWDO RI GLYLQJ VXLWV HOHFWULFLW\ GLVWULEXWLRQ RSHUDWLQJ FDQDO ORFNV FRXUULHU VHUYLFHV >PHVVDJHV RU PHUFKDQGLVH@ WRXULVW RIILFHV >H[FHSW IRU KRWHO UHVHUYDWLRQ@ HVFRUWLQJ RI WUDYHOOHUV DUUDQJLQJ RI WRXUV ERRNLQJ RI VHDWV IRU WUDYHO WUDYHO UHVHUYDWLRQ WUDQVSRUW E\ SLSHOLQH SDFNDJLQJ RI JRRGV DUUDQJLQJ RI FUXLVHV VLJKWVHHLQJ >WRXULVP@ WRXUV JXLGH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

:RUOGZLGH ,VODP &XOWXUH )XQGLQJ $VVRFLDWLRQ /LPLWHG 50  WK )ORRU -XELOHH &WU  )HQZLFK 6W :DQFKDL  +21*.21*

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU -DSDQ

5HQWDO RI IRUN OLIW WUXFNV DQG UHQWDO RI WKH RWKHU ORDGLQJ XQORDGLQJ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV FDU UHQWDO FDU UHQWDO EURNHUDJH FDU UHQWDO LQIRUPDWLRQ DQG EURNHUDJH UHQWDO RI FDUULDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QL&DUULHUV &RUSRUDWLRQ  0DUXQRXFKL &KL\RGDNX 7RN\R-$3$1

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

)HEUXDU\

$LU WUDQVSRUWDWLRQ VHUYLFHV DLU WUDQVSRUWDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLVLRQ RI WUDYHO VHUYLFHV IURP FXVWRPHU OR\DOW\ DQG IUHTXHQW EX\HU VFKHPHV WUDQVLW ORXQJH IDFLOLWLHV IRU SDVVHQJHU UHOD[DWLRQ D VSHFLDOL]HG SULRULW\ DLUOLQH VHUYLFH ZLWK UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV HQKDQFHG DLUSRUW WLFNHWLQJ SURFHVVLQJ H[SHGLWHG FDOO ZDLWLQJ SURFHGXUHV SULRULW\ FKHFNLQ SULRULW\ OREE\ FKHFNLQ GHGLFDWHG VHUYLFH FHQWHU DQG FOXE ODQHV IRU HOLWH SDVVHQJHUV VSHFLDOL]HG SULRULW\ DQG H[SHGLWHG VHFXULW\ SURFHVVLQJ H[SHGLWHG JDWH KDQGOLQJ DQG DLUFUDIW ERDUGLQJ VHUYLFHV HQKDQFHG VHDWLQJ DFFRPPRGDWLRQV HQKDQFHG SHUVRQDO VSDFH LQFOXGLQJ VSHFLDOL]HG HQWHUWDLQPHQW FRPSXWHU FRQQHFWLRQV HQKDQFHG PHDO VHUYLFHV DQG YRXFKHU YDOXHV IRU HOLWH SDVVHQJHUV SULRULW\ EDJJDJH GHOLYHU\ HQKDQFHG DQG H[SHGLWHG FXVWRPHU VHUYLFH UHVSRQVHV IRU HOLWH SDVVHQJHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'HOWD $LU /LQHV ,QF  'HOWD %RXOHYDUG $WODQWD *HRUJLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

3URYLVLRQ RI WRXULVW WUDYHO LQIRUPDWLRQ WRXULVW DJHQF\ VHUYLFHV WUDYHO  WRXULVW JXLGH VHUYLFHV WRXULVW WUDYHO UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV WUDYHO DJHQF\ VHUYLFHV IRU DUUDQJLQJ WUDYHO WUDYHO DJHQF\ VHUYLFHV IRU ERRNLQJ WUDYHO DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6HDYHQWXUHV 7RXUV DQG 7UDYHO 6GQ %KG WK )ORRU 5RRP  :LVPD 6DEDK  .27$ .,1$%$/8 6$%$+ 0$/$<6,$

$*(17 5RJHU &KLQ .HQ )RQJ &KLQ /DX :RQJ )RR $ WK )ORRU :LVPD 0HUGHND 3KDVH   .RWD .LQDEDOX WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2717

&/$66

0D\

7UDQVSRUW LQ SDUWLFXODU WUDQVSRUW RI JRRGV DQG ZDUHV YLD PRWRU YHKLFOHV DXWRPRELOHV WUXFNV UDLOZD\V VKLSV SODQHV IUHLJKW IRUZDUGLQJ IUHLJKW ORDGLQJ VHUYLFHV IRUZDUGLQJ DJHQF\ VHUYLFHV WUDQVSRUW DQG WUDYHO DUUDQJHPHQWV GLVWULEXWLRQ VHUYLFHV SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV WUDQVSRUWDWLRQ ORJLVWLFV WUDQVSRUWDWLRQ LQIRUPDWLRQ FRXULHU VHUYLFHV FROOHFWLQJ WUDQVSRUW DQG GHOLYHULQJ RI JRRGV LQ SDUWLFXODU GRFXPHQWV SDUFHOV SDFNHWVSDFNDJHV OHWWHUV DQG SDOOHWV IROORZXS VHUYLFHV LQYROYLQJ WKH HOHFWURQLF WUDFNLQJ RI JRRGV DQG LWHPV LQ SDUWLFXODU GRFXPHQWV SDUFHOV SDFNHWV OHWWHUV DQG SDOOHWV WUDFN DQG WUDFLQJ  VWRUDJH RI JRRGV LQ GHSRWV ZDUHKRXVH VWRUUDJH VHUYLFHUHQWDO RI ZDUHKRXVHV RUJDQLVDWLRQ DQG KDQGOLQJ RI UHWXUQHG FRQVLJQPHQWV UHWXUQV PDQDJHPHQW  UHQWDO RI VWRUDJH FRQWDLQHUV GLVSDWFK KDQGOLQJ DQG H[HFXWLRQ GUDZLQJ XS DOO WUDQVLW GRFXPHQWV SURYLGLQJ FRPSXWHUL]HG LQIRUPDWLRQ RQ GRPHVWLF DQG LQWHUQDWLRQDO WUDQVSRUWDWLRQ DQG GHOLYHU\ VHUYLFHV DUUDQJLQJ VKLS FKDUWHUV IRU RWKHUV GRFXPHQW ER[ UHQWDO GRFXPHQW IRUZDUGLQJ DQG UHFHLSW DQG GHOLYHU\ RI GRFXPHQWV IRU RWKHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)= 6HUYLFHV 6GQ %KG /LX 8QLW ( ( -DODQ )=  3 3XODX ,QGDK  3257 ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 1DLGX $/ $SSDQDQ 0DKHO 1DLGX $VVRFLDWHV $-DODQ%DQGDU'XD3XFKRQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2718 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGFUXLVH

7UDYHO DJHQF\ VHUYLFHV QDPHO\ DUUDQJLQJ FUXLVH WRXU SDFNDJH DQG WUDYHO WRXUV DUUDQJLQJ IRU DLUOLQH FUXLVH ERDW IHUU\ DXWRPRELOH DQG WUDQVSRUWDWLRQ WLFNHW UHVHUYDWLRQV RUJDQLVLQJ WULSV GD\ WULSV DQG VLJKWVHHLQJ WRXUV IRU LQGLYLGXDOV DQG JURXSV WUDYHO SODQQLQJ IRU LQGLYLGXDOV IDPLOLHV DQG JURXSV IRU VSHFLDO RFFDVLRQV VXFK DV GHVWLQDWLRQ ZHGGLQJV DQG KRQH\PRRQV SURYLGLQJ WUDYHO LQIRUPDWLRQ RQOLQH FRQFHUQLQJ WUDYHO H[SHQVHV ZHDWKHU FXUUHQF\ FUXLVH ORGJLQJ WRXU SDFNDJH WUDQVSRUWDWLRQ JXLGH ERRNV PDSV DUUDQJLQJ DQG FRRUGLQDWLQJ WUDYHO DUUDQJHPHQWV IRU LQGLYLGXDOV DQG JURXSV QDPHO\ GHVWLQDWLRQV VWD\V KRQH\PRRQV IDPLO\ YDFDWLRQV DQG GHVWLQDWLRQ ZHGGLQJV DUUDQJLQJ IRU WUDYHO YLVDV SDVVSRUWV DQG WUDYHO GRFXPHQWV IRU SHUVRQV WUDYHOLQJ DEURDG PDNLQJ WUDYHO DQG H[FXUVLRQ DUUDQJHPHQWV IRU EDQGV DQG RUFKHVWUDVWRXUJXLGHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+LWHVK &KXGDVDPD  &KDSHO 0DUNHW ,VOLQJWRQ /RQGRQ 1(=81,7('.,1*'20

$*(17 5DPDNULVKQD 'DPRGKDUDQ $',39(1 6GQ %KG /HYHO7KH*DUGHQV6RXWK7RZHU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2719

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVZRUOGWUDYHO WRXUV

7UDYHO DJHQF\ VHUYLFHV QDPHO\ DUUDQJLQJ FUXLVH WRXU SDFNDJH DQG WUDYHO WRXUV DUUDQJLQJ IRU DLUOLQH FUXLVH ERDW IHUU\ DXWRPRELOH DQG WUDQVSRUWDWLRQ WLFNHW UHVHUYDWLRQV RUJDQLVLQJ WULSV GD\ WULSV DQG VLJKWVHHLQJ WRXUV IRU LQGLYLGXDOV DQG JURXSV WUDYHO SODQQLQJ IRU LQGLYLGXDOV IDPLOLHV DQG JURXSV IRU VSHFLDO RFFDVLRQV VXFK DV GHVWLQDWLRQ ZHGGLQJV DQG KRQH\PRRQV SURYLGLQJ WUDYHO LQIRUPDWLRQ RQOLQH FRQFHUQLQJ WUDYHO H[SHQVHV ZHDWKHU FXUUHQF\ FUXLVH ORGJLQJ WRXU SDFNDJH WUDQVSRUWDWLRQ JXLGH ERRNV PDSV DUUDQJLQJ DQG FRRUGLQDWLQJ WUDYHO DUUDQJHPHQWV IRU LQGLYLGXDOV DQG JURXSV QDPHO\ GHVWLQDWLRQV VWD\V KRQH\PRRQV IDPLO\ YDFDWLRQV DQG GHVWLQDWLRQ ZHGGLQJV DUUDQJLQJ IRU WUDYHO YLVDV SDVVSRUWV DQG WUDYHO GRFXPHQWV IRU SHUVRQV WUDYHOLQJ DEURDG PDNLQJ WUDYHO DQG H[FXUVLRQ DUUDQJHPHQWV IRU EDQGV DQG RUFKHVWUDVWRXUJXLGHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+LWHVK &KXGDVDPD  &KDSHO 0DUNHW ,VOLQJWRQ /RQGRQ 1(=81,7('.,1*'20

$*(17 5DPDNULVKQD 'DPRGKDUDQ $',39(1 6GQ %KG /HYHO7KH*DUGHQV6RXWK7RZHU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2720 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVZRUOGZLGHH[SUHVVIUHLJKW

7UDQVSRUWDWLRQ DQG GHOLYHU\ RI SHUVRQDO SURSHUW\ E\ DLU UDLO ERDW DQGRU PRWRU YHKLFOH WUDQVSRUW ZDUHKRXVLQJ VHUYLFHV VWRUDJH GLVWULEXWLRQ SLFNXS SDFNLQJ DQG UHWXUQV IRU VKLSPHQW RI GRFXPHQWV SDFNDJHV UDZ PDWHULDOV DQG IUHLJKW IRU RWKHUV VKLSSLQJ DQG GHOLYHU\ VHUYLFHV SDFNDJLQJ DQG VWRUDJH RI JRRGV VKLSSLQJ DQG GHOLYHU\ VHUYLFHV QDPHO\ SLFNXS WUDQVSRUWDWLRQ DQG GHOLYHU\ RI SDFNDJHV DQGOHWWHUVE\YDULRXVPRGHVRIWUDQVSRUWDWLRQ

8QLWHG 3DUFHO 6HUYLFH RI $PHULFD ,QF  *OHQODNH 3DUNZD\ 1( $WODQWD *HRUJLD  81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2721

&/$66

$SULO

7UHDWPHQWRIPDWHULDOVLQFOXGHGLQ&ODVV

,1)250$7,21 *$7(:$< &25325$7,21 6'1 %+' /27  5$:$1* ,1'8675,$/ (67$7(  5$:$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW )UDQFH $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URFHVVLQJ VWLOO SLFWXUH ILOP DIWHU H[SRVXUH G\HLQJ VHUYLFHV FRORU FRUUHFWLRQ GHYHORSLQJ SULQWLQJ GXSOLFDWLQJ HGLWLQJ HQODUJLQJ HWFKLQJ PDJQHWLF HQFRGLQJ PDJQHWLF VWULSLQJ PRXQWLQJ SKRWRILQLVKLQJ DQG UHSURGXFLQJ SKRWRJUDSKLF ILOPV FLQHPDWRJUDSKLF ILOPV DXGLR WDSHV YLGHR WDSHV YLGHR GLVFV RU RWKHU UHFRUGLQJ PHGLD WUDQVIHU RI PDWHULDO IURP RQH UHFRUGLQJ PHGLXP WR DQRWKHU SKRWRPRQWDJH SURYLGLQJ EURDGFDVW IDFLOLW\ PDQDJHPHQW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV  RU GYG GXSOLFDWLRQ SURFHVVLQJ RI PDWHULDOV DQG FXVWRP DVVHPEO\ RI PDWHULDOV DQG SURGXFWLRQ RI PDWHULDOV DOO LQFOXGHG LQ FODVV  FRPPLVVLRQHG E\ DQG IRU WKH DFFRXQWRIWKLUGSDUWLHVDOOLQFOXGHGLQFODVV

7(&+1,&2/25 75$'(0$5. 0$1$*(0(17  58( -($11( ' $5&  ,66</(6028/,1($8;  )5$1&(

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2722 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XQH

7UHDWPHQW RI FORWK IXUOHDWKHU QDPHO\ GU\LQJ G\HLQJ ILUHSURRILQJ SHUPDQHQWSUHVV WUHDWPHQW EOHDFKLQJ SUH VKULQNLQJ ZDWHUSURRILQJ FUHDVHUHVLVWDQW WUHDWPHQW PRWK URRILQJ GUHVVPDNLQJ HPEURLGHU\ SURFHVVLQJ RI FLQHPDWRJUDSKLF ILOPV SKRWRJUDSK HQODUJHPHQW SKRWRJUDSK SULQWLQJ SKRWRJUDSK ILOP GHYHORSPHQW ERRNELQGLQJ HOHFWURSODWLQJ PLOOZRUNLQJ DQQHDOLQJ PHWDO WHPSHULQJ KRW GLSSLQJ GHVWUXFWLRQ RI ZDVWH DQG WUDVK LQFLQHUDWLRQ RI ZDVWH DQG WUDVK UHF\FOLQJ RI ZDVWH DQG WUDVK IORXU PLOOLQJ IRRG VPRNLQJ SRWWHU\ ILULQJ ZDWHU WUHDWLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(FRQVDYH &DVK &DUU\ 6GQ %KG /RW     0LOHV -DODQ 3DQGDPDUDQ  3257 ./$1* 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7UHDWPHQW RI PDWHULDOV SXULILFDWLRQ RI DLU DLU WUHDWPHQW ZDWHU WUHDWPHQW UHJHQHUDWLRQ RI DLU JDV SURFHVVLQJ DQG WUHDWPHQW DLU GHRGRULVLQJ DLU IUHVKHQLQJ UHQWDO RI DLU SXULILFDWLRQ DSSDUDWXV UHQWDO RI JHQHUDWRUV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$QJVWURP 3WH /WG  8EL $YHQXH   %RXVWHDG +RXVH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2723

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ %(1(/8;

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV ZKLWH RUDQJH DQG JUH\ DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

7UHDWPHQW RI PDWHULDOV LQFOXGLQJ SURFHVVLQJ LQGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV OXEULFDQWV GXVW DEVRUELQJ ZHWWLQJ DQG ELQGLQJ FRPSRVLWLRQV IXHOV LQFOXGLQJ PRWRU VSLULW  FRDO JDV>IXHO@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9LWRO +ROGLQJ %9 .3 9DQ 'HU 0DQGHOHODDQ   0%5277(5'$07+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDVUDFWHUVDSSHULQJLQWKHPDUNLVPL]XPHDQLJZDWHU

:DWHU WUHDWLQJ ZDWHU WUHDWPHQW DQG SXULILFDWLRQ FROOHFWLRQ DQGGLVSRVDORIZDVWHDQGWUDVKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(EDUD (QJLQHHULQJ 6HUYLFH .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV (EDUD (QJLQHHULQJ 6HUYLFH &R /WG   +DQHGD$VDKL&KR2KWD.X7RN\R-$3$1

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2724 [14hb Feb. 2013

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ )UDQFH

,QIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR SURFHVVLQJ VWHHOV EDVH PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V SURFHVVLQJ VWHHOV EDVH PHWDOV DQG PHWDO DOOR\V DOO SURFHVVLQJ RI PHWDOV DOOR\V DQG VWHHOV DOO PHFKDQLFDO WKHUPRPHFKDQLFDO RU FKHPLFDO DOWHUDWLRQV WR WKH SURSHUWLHV DQG FKDUDFWHULVWLFV RI PHWDOV PHWDO DOOR\V DQG VWHHOV GLUHFW UHGXFWLRQ RI LURQ WHPSHULQJ PHWDOV ILQLVKLQJ PHWDO VXUIDFHV EUD]LQJ FDVWLQJ DQRGL]DWLRQ FKURPLQJ ERQGLQJ HOHFWUR]LQF FRDWLQJ SKRVSKDWH FRDWLQJ JULQGLQJ IRUPLQJ WLQ SODWLQJ JDOYDQLVLQJ QLFNHO SODWLQJ ODPLQDWLQJ VKHDWKLQJ FXWWLQJ SROLVKLQJ PDJQHWLVLQJ SODWLQJ HPERVVLQJ SLFNOLQJ ZHOGLQJ PHWDOV PHWDO FRDWLQJ UHF\FOLQJ PHWDO SURGXFWV SURFHVVLQJ PDWHULDOV GXULQJ WKH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV RI PHWDO SURGXFWV VXFK DV IRUJLQJ SUHVVLQJ WULPPLQJ PDFKLQLQJ DQG ODPLQDWLQJ ZRUN DQG VKDSLQJ PHWDOV SURFHVVLQJ XQGHU YDFXXP QLWULGLQJ DVVHPEO\RIPHWDOVHFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,QGXVWHHO )UDQFH  5XH /XLJL &KpUXELQL 6DLQW 'HQLV )5$1&(

$*(17 &ODUD

CLASS : 41

07013416 12 July 2007

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word ‘global’.

By consent of the registered proprietor of the trade mark no. 06003811.

Entertainment; entertainment information; education information; educational services; entertainer services; entertainment agency and management services; instruction services; training services; publishing services; closed circuit television entertainment services; education and instruction by means of or relating to radio and television; archive and library services; audio and video recording, production and distribution services; organization, production and/or presentation of television programmes, radio programmes, cine-films, documentaries, animated cartoons and films, live entertainment, performances or shows, reality shows, music shows, game shows, musical recording, plays or theatre productions, stage shows, talent shows, award ceremonies, competitions, concerts, pageants, quizzes, beauty contests, carnivals and funfairs and music festivals; dissemination of entertainment and educational materials; dubbing, translation and subtitling services; editing services; e-zine (electronic magazine); electronic viewing guide services; fan club services; play schemes (entertainment or educational); production, presentation, distribution, syndication, networking, leasing and rental of television and radio programmes, interactive entertainment, motion pictures, animated cartoons and films, documentaries, films and sound and video recordings, audio and video tapes, compact discs, interactive and digital compact discs, laser discs, video discs, dvds (digital video discs), dvd-rws (digital video discs with read/write capability), cd-roms and multi-media software; arranging and conducting of conferences, symposiums, workshops (training), displays, demonstrations and seminars; publication of books, magazines, guides, manuals and printed matter; providing casino facilities (gambling); providing cinema facilities; organization of competition (education or entertainment); gaming; movie studio services; providing movie theatre facilities; provision of entertainment, recreation and sporting facilities; organization of exhibitions for cultural, social or educational purposes; practical training (demonstration); radio entertainment; leasing and rental of video cassette recorders, movie projectors and accessories, audio-visual equipment and apparatus, production, recording and projection equipment and apparatus, video cameras, radio and television sets, lighting apparatus for theatrical sets and television studios and related accessories; scriptwriting WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2726 [14hb Feb. 2013

class : 41—cont.

services; videotape editing; video film production and distribution; television entertainment; recording studio services; production of special effects for radio, television or films; promotions (entertainment); road shows being entertainment services; providing digital music (not downloadable) from the internet; providing on-line electronic publication; provision of on-line forums; recreation services; sports information and entertainment services; arranging and organizing of camps, sporting and recreational competitions, tournaments and events; physical education services; provision of recreational facilities; organizing and conducting sports clinics; television and radio programmes syndication; news syndication; telephone games; electronic and computer game services; provision of interactive video games; competitions and contests organized and provided by means of computer networks and internet enabled, wireless and mobile telecommunication devices; reservation, booking and ticketing services; talent management and agency services; correspondence courses; computer education training services; news and publishing provided on-line from computer databases or web-sites on the internet; production and development of educational and instructional material; news programme services; provision of news; amusement arcade services; amusement centre services; amusement park services; dinner theatres; operation of chat room and tv chat services; production and provision of downloadable audio-visual recordings and messages, movies, digital pictures, images, text, data, animations, ringtones, wallpapers, screen savers, games, horoscopes, graphics and other multimedia software, applications and materials by means of computer networks and internet enabled, wireless and mobile telecommunication devices; production and provision of customized and personalized information and entertainment information by means of computer networks and internet enabled, wireless and mobile telecommunication devices; mobile downloads via tv; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned all included in Class 41.

ASTRO ENTERTAINMENT SDN BHD; ALL ASIA BROADCAST CENTRE TECHNOLOGY PARK MALAYSIA LEBUHRAYA PUCHONG - SUNGAI BESI, BUKIT JALIL 57000, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2727

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

(QWHUWDLQPHQW VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHU JDPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

=<1*$ *$0( 1(7:25. ,1&  9(50217 675((7 6$1 )5$1&,6&2  &$/,)251,$ 81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 -RVHSK 0LFKDHO 5DM 'HRO *LOO 6XLWH  UG)ORRU31%'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG HGXFDWLRQ 

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI WH[WV >RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WV@ YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ ZRUNVKRSV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJRI >WUDLQLQJ@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UHVWDULDQJ 6\VWHPV 6GQ %KG  1HR&\EHU /LQJNDUDQ &\EHU 3RLQW %DUDW  &<%(5-$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2728 [14hb Feb. 2013

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 6ZLW]HUODQG

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3+,/,3 0255,6 352'8&76 6$ 48$, -($15(1$8' 1(8&+$7(/&+6:,6:,7=(5/$1'

$*(17 :LQQLH 7KDP :DL

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV SURJUDP DQG EHQHILWLQJ IURP ERWKZRUOG

(GXFDWLRQ UHODWLQJ WR SUHVFKRRO SURJUDP NLQGHUJDUWHQ FKLOG HQULFKPHQW FHQWHU SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/,77/( &$/,3+6 (17(535,6(  -$/$1 (  6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2729

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG WHFKQRORJ\ 

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI WH[WV >RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WV@ YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ ZRUNVKRSV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJRI >WUDLQLQJ@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UHVWDULDQJ 6\VWHPV 6GQ %KG  1HR&\EHU /LQJNDUDQ &\EHU 3RLQW %DUDW  &<%(5-$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ  .XDOD /XPSXU

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI KH QXPHUDO  H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

*DPLQJVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3DQ 0DOD\VLDQ 3RROV 6GQ %KG WK )ORRU :LVPD *HQWLQJ -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2730 [14hb Feb. 2013

&/$66

$XJXVW

'LJLWDO LPDJLQJ VHUYLFHV HOHFWURQLF GHVNWRS SXEOLVKLQJ JDPH VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH >IURP D FRPSXWHU QHWZRUN@ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH LQWHUQHW HOHFWURQLF JDPHV VHUYLFHV SURYLGHG E\ PHDQV RI WKH LQWHUQHW SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV HQWHUWDLQPHQW HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ WHOHYLVLRQ HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQV SURJUDPPHV ILOP SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV RUJDQL]DWLRQ RI VKRZV >LPSUHVDULR VHUYLFHV@ SURGXFWLRQ RI VKRZV UHFUHDWLRQLQIRUPDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7HOHNRP 0DOD\VLD %HUKDG /HYHO  1RUWK :LQJ 0HQDUD 70 -DODQ 3DQWDL %DKDUX  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU L

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI WH[WV >RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WV@ YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ ZRUNVKRSV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJRI >WUDLQLQJ@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UHVWDULDQJ 6\VWHPV 6GQ %KG  1HR&\EHU /LQJNDUDQ &\EHU 3RLQW %DUDW  &<%(5-$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2731

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU L

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI WH[WV >RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WV@ YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ ZRUNVKRSV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJRI >WUDLQLQJ@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UHVWDULDQJ 6\VWHPV 6GQ %KG  1HR&\EHU /LQJNDUDQ &\EHU 3RLQW %DUDW  &<%(5-$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2732 [14hb Feb. 2013

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI WH[WV >RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WV@ YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ ZRUNVKRSV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJRI >WUDLQLQJ@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UHVWDULDQJ 6\VWHPV 6GQ %KG  1HR&\EHU /LQJNDUDQ &\EHU 3RLQW %DUDW  &<%(5-$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ  .XDOD /XPSXU

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV SLQRNLQRX ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

3URFHHGLQJXQGHUUHJXODWLRQD

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-,*$.8 -,6+8 6'1 %+' 67 1' )/225 12  -$/$1 3(58%$7$1  7$0$1 3$1'$1 ,1'$+  :3.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 1HRK .ZRN .KLDQJ $OH[  ,QWHOOHFW 7UDGHPDUN 6GQ%KG6XLWH$:LVPD0&$.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2733

&/$66

6HSWHPEHU

3URYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QRW GRZQORDGDEOH  SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV SXEOLFDWLRQ RI QHZV UHSRUWV DUWLFOHV DQG OLWHUDWXUH RQOLQH RSHUDWLRQ RI DQ LQWHUQHW ZHEVLWH SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DQG SURJUDPPLQJ HGXFDWLRQDO DFWLYLWLHV RQOLQH UHYLHZV RI ERRNV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV QDPHO\ PRYLH WKHDWHUV DXGLR DQG YLVXDO SHUIRUPDQFHV SURGXFWLRQ DQGRU GLVWULEXWLRQ DQGRU SUHVHQWDWLRQ RI SURJUDPV IRU WHOHYLVLRQ FDEOH WHOHYLVLRQ GLJLWDO WHOHYLVLRQ VDWHOOLWH WHOHYLVLRQ WKH JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN DQG WHUUHVWULDO DQG VDWHOOLWH UDGLR PRWLRQ SLFWXUH ILOP SURGXFWLRQV SURYLVLRQ RI JDPHV YLD D ZRUOGZLGH ZHE QRW GRZQORDGDEOH  SURYLGLQJ RQOLQH PDJD]LQHV QRW GRZQORDGDEOH  QHZV HQWHUWDLQPHQW DQG HGXFDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG E\ DQ RQOLQH FRPSXWHU GDWDEDVH DQG LQWHUDFWLYHGDWDEDVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7HOHNRP 0DOD\VLD %HUKDG /HYHO  1RUWK :LQJ 0HQDUD 70 -DODQ 3DQWDL %DKDUX  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

6HSWHPEHU

(GXFDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHODWLQJ WR SODQQLQJ SURGXFWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI OLYH RU UHFRUGHG DXGLR YLVXDO RU DXGLRYLVXDO PDWHULDO IRU EURDGFDVWLQJ E\ UDGLR DQG WHOHYLVLRQ RU WKURXJK ILOP YLGHRWDSH RU GLJLWDO PHGLD SXEOLFDWLRQ RI ERRNV DQG SULQWHG PDWWHU UHODWLQJ WR ILOPV YLGHRWDSHV GLJLWDO PHGLD UDGLR DQG WHOHYLVLRQ UHQWDO RI GHFRGLQJ XQLWV SURYLGLQJ FLQHPD DQG WKHDWUH IDFLOLWLHV HGXFDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV RUJDQLVDWLRQ RI HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW FRPSHWLWLRQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

7LJHU *DWH (QWHUWDLQPHQW /LPLWHG ) .ZXQ 7RQJ +DUERXU 3OD]D  :DL

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

2FWREHU

1HZV UHSRUWLQJ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI QHZV DQG FXUUHQW DIIDLUVLQIRUPDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KRPVRQ 5HXWHUV *OREDO 5HVRXUFHV DQ ,ULVK XQOLPLWHG FRPSDQ\ 1HXKRIVWUDVVH%DDU6:,7=(5/$1'

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2735

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV NO DQGWKHZRUG OLYH VHSDUDWHO\

$UUDQJLQJ RI PXVLF SHUIRUPDQFHV DUUDQJLQJ RI PXVLF VKRZV DUUDQJLQJ RI PXVLFDO HQWHUWDLQPHQW HQWHUWDLQPHQW LQ WKH IRUP RI OLYH PXVLFDO SHUIRUPDQFHV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV IRU SURGXFLQJ OLYH VKRZV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV LQ WKH IRUP RI FRQFHUW SHUIRUPDQFHV OLYH HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV OLYH PXVLF SHUIRUPDQFHV OLYH PXVLF VHUYLFHV OLYH PXVLF VKRZV PXVLFDO HYHQWV DQG SURGXFWLRQ RI OLYH HQWHUWDLQPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

./ /LYH 0DQDJHPHQW 6GQ %KG QG )ORRU /LIH &HQWUH 1R -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

(GXFDWLRQDOVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

1RYDUWLV$*%DVHO6:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2736 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

(GXFDWLRQDO DQG WUDLQLQJ VHUYLFHV LQ WKH KHDOWKFDUH VHFWRU LQFOXGLQJ FHQWHU GRFWRU QXUVH SV\FKRORJLVW SV\FKLDWULVW VRFLDO ZRUNHU SDWLHQW DQG SDWLHQW¶V UHODWLYHV VXSSRUW DQG EHQHILW SURJUDPV UHODWLQJ WR GLVRUGHUV RI WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ &ODVVHV VHPLQDUV DQG ZRUNVKRSV LQ WKH KHDOWKFDUH VHFWRU DQG LQ SDUWLFXODU UHODWLQJ WR GLVRUGHUV RI WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHPDOOLQFOXGHGLQFODVV

1RYDUWLV$*%DVHO6:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

(GXFDWLRQDO DQG WUDLQLQJ VHUYLFHV LQ WKH KHDOWKFDUH VHFWRU LQFOXGLQJ FHQWHU GRFWRU QXUVH SV\FKRORJLVW SV\FKLDWULVW VRFLDO ZRUNHU SDWLHQW DQG SDWLHQW¶V UHODWLYHV VXSSRUW DQG EHQHILW SURJUDPV UHODWLQJ WR GLVRUGHUV RI WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ &ODVVHV VHPLQDUV DQG ZRUNVKRSV LQ WKH KHDOWKFDUH VHFWRU DQG LQ SDUWLFXODU UHODWLQJ WR GLVRUGHUV RI WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHPDOOLQFOXGHGLQFODVV

1RYDUWLV$*%DVHO6:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2737

&/$66

-DQXDU\

(QWHUWDLQPHQW LQ SDUWLFXODU YLD WKH LQWHUQHW DQG E\ DOO RWKHU WHOHFRPPXQLFDWLRQV PHGLD SURGXFWLRQ DQG SXEOLVKLQJ PXVLF VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV SURGXFWLRQ DQG SUHVHQWDWLRQ RI VKRZV LQ SDUWLFXODU PXVLFDO PXVLFDO JURXS VHUYLFHV FRQFHUWV UDGLR DQG WHOHYLVLRQ HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURGXFWLRQ SUHSDUDWLRQ SUHVHQWDWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPPHV ILOPV DQLPDWHG ILOPV SURGXFWLRQ RI OLYH HQWHUWDLQPHQW EURDGFDVWV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV PDJD]LQHV DQG SHULRGLFDOV PXVLF FRPSRVLWLRQ VHUYLFHV RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW@ DUUDQJLQJ DQG PDQDJHPHQW RI FRQFHUWV RUJDQL]DWLRQ RI VSRUWV FRPSHWLWLRQV PLFUR SXEOLVKLQJ H[SORLWDWLRQ RI RQOLQH QRQGRZQORDGDEOH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV JDPHV VHUYLFHV LQ SDUWLFXODU YLUWXDO XQLYHUVH JDPHV SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU QHWZRUN HOHFWURQLF RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI SHULRGLFDOV DQG ERRNV SURYLGLQJ FDVLQR IDFLOLWLHV >JDPEOLQJ@ SURYLGLQJ JDPLQJ KRXVH IDFLOLWLHV JDPLQJ DQG JDPEOLQJ OHLVXUH VHUYLFHV RSHUDWLQJ RI ORWWHULHV DPXVHPHQW SDUNV FDPS VHUYLFHV KROLGD\ HQWHUWDLQPHQW  SURYLGLQJ ULQJWRQHV PXVLF ZRUGV LPDJHV DQLPDWLRQV DQG ILOHV IRU JDPHV ILOPV DQG YLGHR QRW GRZQORDGDEOH IURP WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0LPHVLV 5HSXEOLF 6DV  5XH GHV +DLHV  3$5,6 )5$1&(

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2738 [14hb Feb. 2013

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVWKRXJKWEHFRPHUHDOLW\

(GXFDWLRQSURYLGLQJRIWUDLQLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1RUKD]OLQD %LQWL +DPGDQ#$GQDQ 0RKG 1RU ,]DP ELQ 0XVD 36 3HODQJL 6HQWUDO 'DPDQVDUD -DODQ 3-8  3HUVLDUDQ 6XULDQ  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

'LYHVFKRROLQFOXGHGLQ&ODVV

6HDYHQWXUHV 7RXUV DQG 7UDYHO 6GQ %KG WK )ORRU 5RRP  :LVPD 6DEDK  .27$ .,1$%$/8 6$%$+ 0$/$<6,$

$*(17 5RJHU &KLQ .HQ )RQJ &KLQ /DX :RQJ )RR $ WK )ORRU :LVPD 0HUGHND 3KDVH   .RWD .LQDEDOX WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2739

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU )UDQFH

(GXFDWLRQ WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DFWLYLWLHV DQG FXOWXUDO RUJDQLVDWLRQ RI DFWLYLWLHV VSRUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

352-(7&/8%  %RXOHYDUG GH 0RQV  9,//(1(89(' $6&4)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

6XEVFULSWLRQ EDVHG ZHEVLWH IHDWXULQJ DXGLR PDWHULDOV FRQFHUW LQIRUPDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ DERXW PXVLF DOEXPV DUWLVWV DQG VRQJV SURYLGLQJ D ZHEVLWH IHDWXULQJ LQIRUPDWLRQ RQ DUWLVWV PXVLF DOEXPV DQG VRQJV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ D ZHEVLWH DQG GDWDEDVH IHDWXULQJ PXVLF FXUUHQW HYHQW DQG HQWHUWDLQPHQW QHZV SURYLGLQJ D ZHEVLWH HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR SURJUDP DXGLR WH[W YLGHR DQG RWKHU PXOWLPHGLD FRQWHQW LQFOXGLQJ PXVLF FRQFHUWV QHZV FXOWXUDO HYHQWV DQG HQWHUWDLQPHQW UHODWHG SURJUDPV RQ D ZHEVLWH DQG PRELOH DSSOLFDWLRQV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

5',2 ,QF  %U\DQW 6W 6XLWH  6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2740 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG GHOLJKW 

(GXFDWLRQ HQWHUWDLQPHQW HGXFDWLRQ DFDGHPLHV SUDFWLFDO WUDLQLQJ >GHPRQVWUDWLRQ@ LQGXVWULDO WUDLQLQJ SHUVRQQHO WUDLQLQJ RUJDQL]DWLRQ RI WUDLQLQJ DQG HGXFDWLRQ FRXUVHV RUJDQL]LQJ HYHQWV IRU HGXFDWLRQ HQWHUWDLQPHQW VSRUWV DQG FXOWXUDO SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW FRPSHWLWLRQ HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SULQWHG PDWWHU HGXFDWLRQDO PDWHULDOV UHVHDUFK UHODWLQJ WR SHUVRQQHO WUDLQLQJ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$(21 .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV $(21 &R /WG 1DNDVH0LKDPDNX&KLED&LW\&KLED-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVRXWGRRUDQGFKDQQHO

7HOHYLVLRQ SURGXFWLRQ WHOHYLVLRQ VFKHGXOLQJ RI SURJUDPV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV LQ WKH QDWXUH RI RQJRLQJ WHOHYLVLRQ SURJUDPV IHDWXULQJ RXWGRRU OLIHVW\OHV DGYHQWXUH VSRUWV DQG UHFUHDWLRQ DFWLYLWLHV DQG SURYLGLQJ D ZHEVLWH IHDWXULQJ SKRWRJUDSKLF DXGLR YLGHR DQG SURVH SUHVHQWDWLRQV IHDWXULQJ RXWGRRU OLIHVW\OHV DGYHQWXUH VSRUWV DQG UHFUHDWLRQDFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH 2XWGRRU &KDQQHO ,QF  %XVLQHVV 3DUN 'ULYH 6XLWH  7HPHFXOD &DOLIRUQLD 86   81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2741

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW RQOLQH HQWHUWDLQPHQW VSRUWV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV PRWRU UDFLQJ VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HOHFWURQLF JDPHV VHUYLFHV SURYLGHG E\ PHDQV RI WKH LQWHUQHW WKH SURYLVLRQ RI RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV HGXFDWLRQ DQG WXLWLRQ UHODWLQJ WR PRWRU FDUV RU PRWRU UDFLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR VSRUWV SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU IURP WKH LQWHUQHW RUJDQLVDWLRQ DQG FRQGXFWLQJ RI H[KLELWLRQV VKRZV DQG FRQIHUHQFHV RUJDQLVLQJ DQG FRQGXFWLQJ HYHQWV DGYDQFHG GULYLQJ LQVWUXFWLRQ IRU GULYHUV RI PRWRU FDUV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV SURYLGHG DW D PRWRU UDFLQJ FLUFXLW RUJDQLVLQJ RI PRWRU UDFLQJ HYHQWV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR PRWRU UDFLQJ RU PRWRU VSRUWV HGXFDWLRQ DQG LQVWUXFWLRQ UHJDUGLQJ YHKLFOHV DQG GULYLQJ RI YHKLFOHV RUJDQLVLQJ DQG UXQQLQJ RI D PRWRU UDFLQJ WHDP LQVWUXFWLRQDO VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI YHKLFOHV WKH SURYLVLRQ RI WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV YLD WKH LQWHUQHW D FRPSXWHU GDWDEDVH YLD WHOHFRPPXQLFDWLRQV RU YLD DQ\ RWKHUFRPPXQLFDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&DWHUKDP (QWHUSULVHV /LPLWHG  1RUZLFK 6WUHHW /RQGRQ(&$%'81,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2742 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV WDLOH[LQ ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

3XEOLFDWLRQ RI SULQWHG PDWWHU LQFOXGLQJ ERRNV GRFXPHQWV SHULRGLFDOV DQG RI HOHFWURQLF GDWD FDUULHUV RUJDQLVDWLRQ DQG VWDJLQJ RI VHPLQDUV OHFWXUHV V\PSRVLD WUDLQLQJ HYHQWV DQG VFLHQWLILF HYHQWV SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ DQG WHDFKLQJ FRQVXOWDQF\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJWRWKHDIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7D\ORU :HVVLQJ 3DUWQHUVFKDIWVJHVHOOVFKDIW YRQ 5HFKWVDQZDOWHQ 6WHXHUEHUDWHUQ 6ROLFLWRUV XQG $YRFDWV D OD &RXU %HQUDWKHU 6WU   '866(/'25))('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

2UJDQL]LQJ DQG RSHUDWLQJ D VSRUWV SURJUDP SURYLGLQJ VSRUWV HTXLSPHQW IRU WKH VSRUWV SURJUDP LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWHG WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+LWHVK &KXGDVDPD  &KDSHO 0DUNHW ,VOLQJWRQ /RQGRQ 1(=81,7('.,1*'20

$*(17 5DPDNULVKQD 'DPRGKDUDQ $',39(1 6GQ %KG /HYHO7KH*DUGHQV6RXWK7RZHU.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2743

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV RUJDQL]DWLRQ RI FRXUVHV VHPLQDUV FRQIHUHQFHV FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO H[KLELWLRQV VSRQVRULQJ RI HQWHUWDLQPHQW DQG VSRUWLQJ HYHQWV SURYLGLQJ JDPH VHUYLFHV RQOLQH IURP D FRPSXWHU QHWZRUN RU PRELOH SKRQH QHWZRUN SURGXFWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI WHOHYLVLRQYLGHR FRQWHQW QDPHO\ LQWHUDFWLYH WHOHYLVLRQYLGHR SURJUDPV DQG SURPRWLRQDO SURJUDPV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV LQFOXGLQJ WKRVH SURYLGHG YLD DOO IRUPV RI HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ QDPHO\ WHOHYLVLRQ UDGLR WHOHSKRQH DQG WKH LQWHUQHW DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FRPSHWLWLRQV DQG FRQWHVWV HGXFDWLRQDO LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR IRRG DQG EHYHUDJH SURGXFWV SXEOLFDWLRQ RI SULQWHG PDWWHU QDPHO\ LQ UHODWLRQ WR IRRG DQG EHYHUDJH SXEOLFDWLRQ RI SURGXFW DQG VHUYLFH GLUHFWRULHV DQG FDWDORJXHV QXWULWLRQDO HGXFDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV UHODWHG WR QXWULWLRQ DQG IRRG LQ SDUWLFXODU WUDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DQG VXJJHVWLRQV LQ WKH ILHOG RI IRRG QXWULWLRQ DQG GLHWHWLFV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2744 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

$FDGHPLHV >HGXFDWLRQ@ RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW@ SXEOLFDWLRQ RI WH[WV RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WV WHDFKLQJ SXEOLFDWLRQ RI ERRNV HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ QXUVHU\ VFKRROV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH JDPH VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH >IURP D FRPSXWHU QHWZRUN@ SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV >QRW GRZQORDGDEOH@ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%$,6 (GXFDWLRQ )RXQGDWLRQ ) 1R  0LQJFKHQJ WK 5G*XVKDQ'LVWULFW.DRKVLXQJFLW\7$,:$1

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHU S DQG WKH ZRUGV WKH ZRUOG V ILQHVWODZILUPV 

3URYLGLQJ FRQWLQXLQJ OHJDO HGXFDWLRQ VHPLQDUV DQG FRQIHUHQFHV DQG GLVWULEXWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV LQ FRQQHFWLRQWKHUHZLWKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ RI 3ULPHUXV /DZ )LUPV /WG  0RQURH $YHQXH 1: 6XLWH  *UDQG 5DSLGV 0LFKLJDQ81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 6HRZ 3HD 6]H  -DODQ 6RQJNLW  7DPDQ 6HQWRVD-RKRU%DKUX WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2745

&/$66

$SULO

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2746 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2747

&/$66

0D\

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3(0%$1*81$1 680%(5 0$186,$ %(5+$' :,60$ 360% -$/$1 %(5,1*,1 '$0$16$5$ +(,*+76 :3.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

0D\

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3(0%$1*81$1 680%(5 0$186,$ %(5+$'  :,60$ 360% -$/$1 %(5,1*,1 '$0$16$5$ +(,*+76 :3.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

0D\

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3(0%$1*81$1 680%(5 0$186,$ %(5+$'  :,60$ 360% -$/$1 %(5,1*,1 '$0$16$5$ +(,*+76 :3.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HOHFWURQLF JDPHV VHUYLFHV LQFOXGLQJ SURYLVLRQ RI FRPSXWHU JDPHV RQ OLQH RU E\ PHDQV RI D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ LQWHUDFWLYH PXOWLSOD\HU FRPSXWHU JDPHV YLD WKH LQWHUQHW DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV SXEOLVKLQJ RI FRPSXWHU JDPH VRIWZDUH DQG YLGHR JDPHV VRIWZDUH SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHUJDPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LQJ&RP /LPLWHG  7KH 6WUDQG *=5  *]LUD 0$/7$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HOHFWURQLF JDPHV VHUYLFHV LQFOXGLQJ SURYLVLRQ RI FRPSXWHU JDPHV RQ OLQH RU E\ PHDQV RI D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ LQWHUDFWLYH PXOWLSOD\HU FRPSXWHU JDPHV YLD WKH LQWHUQHW DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV SXEOLVKLQJ RI FRPSXWHU JDPH VRIWZDUH DQG YLGHR JDPHV VRIWZDUH SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHUJDPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LQJ&RP /LPLWHG  7KH 6WUDQG *=5  *]LUD 0$/7$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK $XVWUDOLD

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWHG WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6,1&/$,5 .1,*+7 0(5= 37< /7'  &KULVWLH 6WUHHW 6W/HRQDUGV16:$8675$/,$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RPSXWHU SURJUDPPLQJ DQG VRIWZDUH VWXGLHV DQG DQDO\VHV VFLHQWLILF DQG LQGXVWULDO UHVHDUFK DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQ WKH ILHOG RI DJULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH IRUHVWU\ YLQLFXOWXUH DQLPDOQXWULWLRQDQGVHHGSODQWLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6\QJHQWD 3DUWLFLSDWLRQV $* 6FKZDU]ZDOGDOOHH   %$6(/6:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2751

&/$66

-XO\

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ FORVH MX[WDSRVLWLRQ WR WKH ZRUGV FHUWLILFDWLRQ WUDGH PDUN 

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHOHJDOVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,167,787 3(1<(/,',.$1 '$1 .(0$-8$1 3(57$1,$1 0$/$<6,$ 0$5',  ,%8 3(-$%$7 0$5', 3(56,$5$1 0$5',830  6(5'$1* 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

-XO\

&RQVXOWDQF\ LQ WKH ILHOG RI FUHDWLRQ GHVLJQ RI VKRSV LQWHULRU GHVLJQ DQG VLJQV VHUYLFHV IRU WKLUG SDUWLHV  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*,$11, 9(56$&( 63$ 9,$ 0$1=21,  0,/$1  ,7$/<

$*(17

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDQXPHUDO  DQGWKHZRUG SRZHU 

'HVLJQ GUDZLQJ DQG FRPPLVVLRQHG ZULWLQJ DOO IRU WKH FRPSLODWLRQ RI ZHE SDJHV RQ WKH LQWHUQHW FUHDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ ZHE VLWHV KRVWLQJ ZHE VLWHV RI RWKHUV LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH KLULQJ DQG UHQWDO RI HOHFWURQLF DSSDUDWXV FRPSXWHUV VHWWRS ER[HV FRPSXWHU SURJUDPV FRPSXWHU WHUPLQDOV PRQLWRUV FRPSXWHU NH\ERDUGV ODSWRS FRPSXWHUV PRGHPV FRPSXWHU SHULSKHUDOV DQ\ RWKHU LQWHUQHW GHYLFHV DQG SDUWV DQG DFFHVVRULHV RI DOO WKHVH JRRGV FRPSXWHU VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH IURP WKH LQWHUQHW FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FRPSXWHU LQGXVWULHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDF\ VHUYLFHV DQG DGYLFH UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOVR SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWD EDVH RU IURP WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

3$/0(56721 /,0,7(' 1' )/225 6,;7< &,5&8/$5 52$''28*/$6,6/(2)0$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2753

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDQXPHUDO  DQGWKHZRUGV SRZHUHGE\ 

'HVLJQ GUDZLQJ DQG FRPPLVVLRQHG ZULWLQJ DOO IRU WKH FRPSLODWLRQ RI ZHE SDJHV RQ WKH LQWHUQHW FUHDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ ZHE VLWHV KRVWLQJ ZHE VLWHV RI RWKHUV LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH KLULQJ DQG UHQWDO RI HOHFWURQLF DSSDUDWXV FRPSXWHUV VHWWRS ER[HV FRPSXWHU SURJUDPV FRPSXWHU WHUPLQDOV PRQLWRUV FRPSXWHU NH\ERDUGV ODSWRS FRPSXWHUV PRGHPV FRPSXWHU SHULSKHUDOV DQ\ RWKHU LQWHUQHW GHYLFHV DQG SDUWV DQG DFFHVVRULHV RI DOO WKHVH JRRGV FRPSXWHU VHUYLFHV SURYLGHG RQOLQH IURP WKH LQWHUQHW FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FRPSXWHU LQGXVWULHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDF\ VHUYLFHV DQG DGYLFH UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOVR SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWD EDVH RU IURP WKH LQWHUQHW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

3$/0(56721 /,0,7(' 1' )/225 6,;7< &,5&8/$5 52$''28*/$6,6/(2)0$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2754 [14hb Feb. 2013

&/$66

'HFHPEHU

&RPSXWHU UHQWDO HQJLQHHULQJ SURMHFW VWXGLHV HQJLQHHU V RIILFH VHUYLFHV HQJLQHHULQJ ZHDWKHU IRUHFDVWLQJ VHUYLFHV H[SHUWLVH DFWLYLWLHV OLFHQVLQJ RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ULJKWV UHQWDO RI FRPSXWHU VRIWZDUH PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH FRPSXWHU V\VWHP FRQILJXUDWLRQ DQDO\VHV QRQ EXVLQHVV SURIHVVLRQDO FRQVXOWDQF\ GHYHORSPHQW GHVLJQ RI VRIWZDUH FRPSXWHU SURJUDPPLQJ WHFKQLFDO UHVHDUFK VHUYLFHV IRU UHQWDO RI DSSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ UHSURGXFLQJ DQG SURFHVVLQJ GDWD VHUYLFHV IRU FUHDWLQJ YLUWXDO DQG LQWHUDFWLYH LPDJHV VFLHQWLILF DQG LQGXVWULDO UHVHDUFK FRQFHUQLQJ QHZ LQIRUPDWLRQ FRPSXWHU DQG FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN DQG FRPPXQLFDWLRQV WHFKQRORJLHV DQG FRQFHUQLQJ YLUWXDO DQG LQWHUDFWLYH LPDJHV H[SHUW DVVHVVPHQWV LQ WKH ILHOG RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV DQG FRPSXWHU RU GDWD WUDQVPLVVLRQ QHWZRUNV WHFKQLFDO DVVLVWDQFH IRU LPSURYLQJ FRQGLWLRQV IRU LPSOHPHQWLQJ DSSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ DQG WUDQVPLWWLQJ UHSURGXFLQJ DQG SURFHVVLQJ GDWD VRXQGV DQG LPDJHV WHOHFRPPXQLFDWLRQ WHUPLQDOV GDWDEDVH VHUYHUV SURYLGHU FHQWUHV IRU DFFHVV WR D FRPSXWHU RU GDWD WUDQVPLVVLRQ QHWZRUN WKH PRQLWRULQJ DQG HIILFLHQF\ RI WKH DERYH DSSOLDQFHV DQG LQVWUXPHQWV VHUYLFHV RI LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH XSGDWLQJ DQG UHSDLU RI GDWDEDVHV LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV FRQFHUQLQJ LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI GDWDEDVHV VHUYLFHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK DXWRPDWLF UHPRWH EDFNXS RI YRLFH DQG GDWD V\VWHPV IRU WHOHFRPPXQLFDWLRQ LQVWDOODWLRQV VHUYLFHV UHODWLQJ WR WHOHFRPPXQLFDWLRQ DSSDUDWXV GHYLFH DQG LQVWDOODWLRQ WHVWLQJ VHUYLFHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK HQJLQHHULQJ VWXG\ DQG FRQVXOWLQJ SURMHFW DQG SODQ LPSOHPHQWDWLRQ LQ WKH ILHOG RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV WHFKQLFDO VHUYLFHV FRQFHUQLQJ WKH ODXQFK RI VDWHOOLWHV WKHLU UHFRYHU\ DQG WKHLU UHSDLU LQ RUELW RU ZKHQ UHWXUQHG WR HDUWK DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(87(/6$7 6$  58( %$/$5'  3$5,6 )5$1&(

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2755

&/$66

-DQXDU\

&RQVWUXFWLRQ GHVLJQ FRQVWUXFWLRQ GUDIWLQJ FRQVWUXFWLRQ SODQQLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

=(/$1 %(5+$' 5' )/225 :,60$ =(/$1 12  -$/$1 7$6,. 3(50$,685,  %$1'$5 781 5$=$.  &+(5$6 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV LQGXVWULDO GHVLJQ GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI HTXLSPHQW IRU WKH UHFRYHU\ RI RLO DQG JDV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI GRZQKROH HTXLSPHQW IRU XVH LQ SHWUROHXP ZHOOV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI LQVXODWLQJ HTXLSPHQW IRU ZHOOV DQDO\VLV IRU ZHOO DFWLYLWLHV DQDO\VLV DQG FRQVXOWDQF\ IRU ZHOO DFWLYLWLHV PDWHULDO WHVWLQJ TXDOLW\ FRQWURO DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

($6< :(// 62/87,216 $6 (/'),6.9(*(1   7$1$1*(5125:$<

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2756 [14hb Feb. 2013

&/$66

'HFHPEHU

'HVLJQ VHUYLFHV LQFOXGLQJ ORJR GHVLJQ VHUYLFHV GHVLJQ RI ORJRV IRU WVKLUWV FRUSRUDWH LPDJH GHVLJQ VHUYLFHV JUDSKLF GHVLJQ VHUYLFHV JUDSKLF DUW GHVLJQ FXVWRP GHVLJQ VHUYLFHV DQGGHVLJQVHUYLFHVIRUFORWKLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

25,*(1,86 0 6'1 %+'  -$/$1 781 6$0%$7+$1  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$10$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QR 

&RPSXWHU VRIWZDUH FUHDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ ZHE VLWHV IRU RWKHUV FRPSXWHU V\VWHP GHVLJQ LQVWDOODWLRQ RI FRPSXWHU VRIWZDUH PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

($67(51 3$&,),& ,1'8675,$/ &25325$7,21 %(5+$' 5' )/225 $11(;( %8,/',1* .(0$0$1 6833/< %$6( 7(/8. .$/21*  .(0$0$1 7(5(1**$180$/$<6,$

$*(17 $]PL 0RKG $OL $]PL $VVRFLDWHV WK )ORRU 0HQDUD.HFN6HQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2757

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVRODU

7HFKQLFDO UHVHDUFK DQG FRQVXOWLQJ VHUYLFHV RQ HQHUJ\ VDYLQJ TXDOLW\ FRQWURO RI VRODU SDQHOV PHFKDQLFDO UHVHDUFK RI PDFKLQHU\ IRU WKH PDQXIDFWXUH RI VRODU SDQHOV TXDOLW\ FRQWURODQGPHFKDQLFDOUHVHDUFKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

),567 62/$5 ,1&  :(67 :$6+,1*721 675((7 68,7(  7(03( $=   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV WKHLPDJHZRUN 

$GYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR LQWHULRU GHVLJQ DUFKLWHFWXUDO GHVLJQ IRU LQWHULRU GHFRUDWLRQ FRPPHUFLDO LQWHULRU GHVLJQ FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR LQWHULRU GHVLJQ GHVLJQ RI LQWHULRU GHFRUDWLRQ GHVLJQ VHUYLFHV IRU WKH LQWHULRU RI EXLOGLQJ GHVLJQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR LQWHULRU GHFRUDWLRQ LQWHULRU GHFRUDWLQJ GHVLJQ LQWHULRU GHVLJQ VHUYLFHV LQWHULRU VSDFH SODQQLQJ VHUYLFHV FRQVWUXFWLRQ GHVLJQ FRQVWUXFWLRQ GUDIWLQJ FRQVWUXFWLRQ SODQQLQJ DUFKLWHFWXUDO FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV DUFKLWHFWXUDO GHVLJQ VHUYLFHV DUFKLWHFWXUDO SODQQLQJ VHUYLFHV DUFKLWHFWXUDO SURMHFW PDQDJHPHQW DUFKLWHFWXUDO VHUYLFHV FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DUFKLWHFWXUDOSODQQLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7(+ .2. +21* 12  /(9(/  :,60$ 0$1-$/$5$ -$/$1 $$ %$1'$5 0$1-$/$5$  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ %(1(/8;

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV ZKLWH RUDQJH DQG JUH\ DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DV ZHOO DV DFFRPSDQ\LQJ UHVHDUFK DQG GHVLJQ VHUYLFHV LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG LQGXVWULDO UHVHDUFK LQFOXGLQJ LQVSHFWLRQ DQG VXSHUYLVLRQ RI FKHPLFDOV XVHG IRU LQGXVWULDO SXUSRVHV LQGXVWULDO RLOV DQG JUHDVHV OXEULFDQWV GXVW DEVRUELQJ ZHWWLQJ DQG ELQGLQJ FRPSRVLWLRQV IXHOV LQFOXGLQJ PRWRU VSLULW  FRPPRQ PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V ]LQF FRDO JDV DQG QRQIHUULIHURXV PHWDOV YHKLFOHV DSSDUDWXV IRU ORFRPRWLRQ E\ ODQG DLU RI ZDWHU SUHFLRXV PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V DQG JRRGV LQ SUHFLRXV PHWDOV RU FRDWHG WKHUHZLWK MHZHOOHU\ SUHFLRXV VWRQHV KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV VXJDUDQGFUXGHVXJDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9LWRO +ROGLQJ %9 .3 9DQ 'HU 0DQGHOHODDQ   0%5277(5'$07+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2759

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV KXDGDML\LQ ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

$JULFXOWXUDO UHVHDUFK HQYLURQPHQWDO UHVHDUFK SURMHFW VWXGLHV LQ WKH ILHOG RI ELRFKHPLVWU\ ELRORJ\ EDFWHULRORJ\ SURWHLQ DQG JHQRPLFV ELRFKHPLFDO ELRORJLFDO EDFWHULRORJLFDO DQG JHQRPLFV UHVHDUFK DQG DQDO\VLV FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOGV RI ELRWHFKQRORJ\ DQG JHQHWLF VFLHQFH SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI JHQHWLFV UHVHDUFK UHVRXUFHV VHTXHQFLQJ VHUYLFHV IRU UHVHDUFK SXUSRVHV QDPHO\ SODQW DQG DQLPDO JHQRPH VHTXHQFLQJ PLFURRUJDQLVP JHQRPH VHTXHQFLQJ UQD VHTXHQFLQJ HSLJHQRPLFV VHTXHQFLQJ DQG VDQJHU VHTXHQFLQJ VHTXHQFLQJ VHUYLFHV IRU FRPSOH[ GLVHDVH UHVHDUFK GHVLJQLQJ DQG XSGDWLQJ FRPSXWHU VRIWZDUH IRU VFLHQWLILF DQDO\VLV RI JHQHWLF VHTXHQFHV SURYLGLQJ GDWD VWRUDJH DQG FORXG FRPSXWLQJ VHUYLFHV IRU ELRLQIRUPDWLFV DQDO\VLV WKH SODWIRUP RI ELRLQIRUPDWLFV DQDO\VLV DV D VHUYLFH QDPHO\ VHTXHQFLQJ ODUJHVFDOH GQD GHYHORSLQJ VRIWZDUH DQG SLSHOLQH SURYLGLQJ YDULHWLHV RI ELRLQIRUPDWLFV DQG FRPSXWDWLRQDO PHWKRGV DQG WRROV IRU GDWD DQDO\VLV GHYHORSLQJ DQG PDLQWDLQLQJ GDWD PDQDJHPHQW V\VWHPV VXSSRUWLQJ UREXVW FRPSXWDWLRQDO LQIUDVWUXFWXUH FRQVWUXFWLQJ GDWDEDVH DQG DOVR IRFXVLQJ RQ GHYHORSLQJ DOO NLQGV RI DSSOLFDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%*, 6KHQ]KHQ &R /LPLWHG 0DLQ %XLOGLQJ %HLVKDQ ,QGXVWULDO =RQH

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2760 [14hb Feb. 2013

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO )UDQFH

'HVLJQ DQG OD\LQJ RXW RI VSDFHV LQ SDUWLFXODU VWRUDJH VSDFHV GHVLJQRILQWHULRUGHFRU LQFOXGHGLQ&ODVV

62*$/ )5$1&( D 6RFLHWH SDU $FWLRQV 6LPSOLILHH  =RQHG DFWLYLWHV/D-XPHOOLHUH)5$1&(

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUW

&RPSXWHU VRIWZDUH FRQVXOWDQF\ FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH FUHDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ ZHE VLWHV IRU RWKHUV SURYLGLQJ VHDUFK HQJLQHV IRUWKHLQWHUQHWDOOLQFOXHGHGLQ&ODVV

/2&867 21/,1( 6'1 %+' $  $ $ )/225 %/2&. $ /2%%<  '$0$16$5$ ,17$1 12  -$/$1666(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR6HUL.HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2761

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH DEEUHYLDWLRQ µLVVG¶ PHDQLQJ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV V\VWHP GHYHORSPHQW DQG WKH ZRUGV µVRXUFHVWRUHGLVWULEXWH¶

$GYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FRPSXWHU VRIWZDUH FRPSXWHU VRIWZDUH FRQVXOWDQF\ FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ FRPSXWHU VRIWZDUH GHYHORSPHQW FRPSXWHU VRIWZDUH HQJLQHHULQJ FRPSXWHU VRIWZDUH SURJUDPPLQJ VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU VRIWZDUH IRU RWKHUV  GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU VRIWZDUH DSSOLFDWLRQ VROXWLRQV GLDJQRVLV RI IDXOWV LQ FRPSXWHU VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHQWDO RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHSDLU RI FRPSXWHU VRIWZDUH XSGDWLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH XSJUDGLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH ZULWLQJ RIFRPSXWHUVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

30$ 62/87,216 6'1 %+'  6817(&+ 72:(5 3(1$1* &<%(5 &,7< /,17$1* 0$<$1* 3$6,5  %$<$1/(3$638/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

)HEUXDU\

6HUYLFHV RI HQJLQHHUV FRPSXWHU SURJUDPPLQJ DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

5RODQG %HUJHU 6WUDWHJ\ &RQVXOWDQWV +ROGLQJ *PE+ 0LHVYDQGHU5RKH6WUDVVH   081,&+ )('(5$/ 5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2762 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XO\

&RPSXWHU SURJUDPPLQJ FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ VRIWZDUH XSJUDGLQJ XSGDWLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHQWDO RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHFRYHU\ RI FRPSXWHU GDWD PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH GXSOLFDWLRQ RI FRPSXWHU SURJUDPV FRQYHUVLRQ RI GDWD RU GRFXPHQWV IURP SK\VLFDO WR HOHFWURQLF PHGLD FRPSXWHU VRIWZDUH FRQVXOWDQF\ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KDQMHW ,QIRUPDWLRQ 7HFKQRORJ\ &RPSDQ\ /LPLWHG 8),'$ 6RIWZDUH 3DUN 1R  %HLTLQJ 5RDG +DLGLDQ 'LVWULFW  %(,-,1* 3(23/( 6 5(38%/,& 2) &+,1$

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

(QJLQHHULQJ SK\VLFV UHVHDUFK DQG FKHPLVWU\ VHUYLFHV FKHPLFDO SK\VLFDO DQG WHFKQLFDO UHVHDUFK LQ SDUWLFXODU LQ WKH ILHOG RI VHPLFRQGXFWRU WHFKQRORJ\ FRQVWUXFWLRQ GUDIWLQJ UHVHDUFK LQ WKH ILHOGV RI PDFKLQH DQG LQVWDOODWLRQ FRQVWUXFWLRQ LQ SDUWLFXODU UHODWLQJ WR PDFKLQHV DQG LQVWDOODWLRQV IRU WKH VHPLFRQGXFWRU DQG VRODU FHOO LQGXVWULHV WHFKQLFDO SURMHFW VWXGLHV UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW ZLWK UHJDUG WR QHZ SURGXFWV DQG SURFHVVHV IRU RWKHUV FRQGXFWLQJ FKHPLFDO SK\VLFDO DQG WHFKQLFDO WHVWV SK\VLFDO FKHPLFDO DQG WHFKQLFDO FRQVXOWDQF\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

*3 6RODU *0%+ 7XUPVWUDVVH   .2167$1= )('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17

&/$66

2FWREHU

$SSOLFDWLRQ VHUYLFH SURYLGHU DVS VHUYLFHV IHDWXULQJ FRPSXWHU VRIWZDUH DSSOLFDWLRQ VHUYLFH SURYLGHU DVS VHUYLFHV IHDWXULQJ VRIWZDUH IRU DXWKRULQJ GRZQORDGLQJ WUDQVPLWWLQJ UHFHLYLQJ HGLWLQJ H[WUDFWLQJ HQFRGLQJ GHFRGLQJ GLVSOD\LQJ VWRULQJ DQG RUJDQL]LQJ WH[W JUDSKLFV LPDJHV DQG HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV UHFRYHU\ RI FRPSXWHU GDWD VFLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH FRQVXOWLQJ VHUYLFHV UHQWDO RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH DSSDUDWXV DQG HTXLSPHQW UHQWDO RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHQWDO RI ZHE VHUYHUV LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG XSGDWLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH PXOWLPHGLD DQG DXGLRYLVXDO VRIWZDUH FRQVXOWLQJ VHUYLFHV FRPSXWHU SURJUDPPLQJ GXSOLFDWLRQ RI FRPSXWHU SURJUDPV VXSSRUW DQG FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV IRU GHYHORSLQJ FRPSXWHU V\VWHPV GDWDEDVHV DQG DSSOLFDWLRQV FRPSXWHU V\VWHP GHVLJQ FRPSXWHU V\VWHPV DQDO\VLV FRPSXWHU YLUXV SURWHFWLRQ VHUYLFHV FRQYHUVLRQ RI GDWD RU GRFXPHQWV IURP SK\VLFDO WR HOHFWURQLF PHGLD JUDSKLF GHVLJQ IRU WKH FRPSLODWLRQ RI ZHE SDJHV RQ WKH LQWHUQHW LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR FRPSXWHU KDUGZDUH RU VRIWZDUH SURYLGHG RQOLQH IURP D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN RU WKH LQWHUQHW FUHDWLQJ DQG PDLQWDLQLQJ ZHEVLWHV KRVWLQJ WKH ZHEVLWHV RI RWKHUV SURYLGLQJ VHDUFK HQJLQHV IRU WKH LQWHUQHW DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO WKH DIRUHVDLG RSHUDWLQJ VHDUFK HQJLQHV FRPSXWHU FRQVXOWLQJ DQG VXSSRUW VHUYLFHV IRU VFDQQLQJ LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GLVFV FUHDWLQJ LQGH[HV RI RQOLQH LQIRUPDWLRQ VLWHV DQG RWKHU UHVRXUFHV DYDLODEOH RQ JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV IRU RWKHUV UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW IRU RWKHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9$'6 %HUKDG WK )ORRU 3OD]D 9$'6 1R  -DODQ 7XQ 0RKG )XDG 7DPDQ 7XQ 'U ,VPDLO  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV EXVLQHVVIXOILOOPHQW 

'HVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU VRIWZDUH LQFOXGHG LQ &ODVV

.HK]HQ 7HFK 6GQ %KG  -DODQ %DQGDU  3XVDW %DQGDU 3XFKRQJ38&+21*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV WDLOH[LQ ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

6FLHQWLILF UHVHDUFK FRPSXWHU SURJUDPPLQJ FRQVXOWDQF\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7D\ORU :HVVLQJ 3DUWQHUVFKDIWVJHVHOOVFKDIW YRQ 5HFKWVDQZDOWHQ 6WHXHUEHUDWHUQ 6ROLFLWRUV XQG $YRFDWV D OD &RXU %HQUDWKHU 6WU   '866(/'25))('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2765

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW )UDQFH

([SHUWLVH DSSUDLVDO VHUYLFHV DQG DGYLFH LQ WKH ILHOG RI DFFHVV FRQWURO RI SHUVRQV GHVLJQ UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU SURJUDPV DQG VRIWZDUH IRU LQWHUSUHWLQJ ILQJHU RU SDOP SULQWV FKDUDFWHULVWLFV RI LULV YHLQV RU YRLFH IDFLDO RU ERG\ IHDWXUHV RU RWKHU ELRPHWULF FKDUDFWHULVWLFV LQ WKH ILHOG RI DFFHVV FRQWURO DQG DXWKHQWLFDWLRQ RI SHUVRQV H[SHUWLVH DSSUDLVDO VHUYLFHV DQG DGYLFH LQ WKH ILHOG RI FKHFNLQJ SHUVRQV EDFNJURXQG GHVLJQ UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW RI V\VWHPV IRU FKHFNLQJ SHUVRQV EDFNJURXQG H[SHUWLVH DSSUDLVDO VHUYLFHV DQG DGYLFH LQ WKH ILHOG RI LGHQWLW\ PDQDJHPHQW SODWIRUPV GHVLJQ UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW RI SURJUDPV DQG VRIWZDUH IRU HOHFWURQLF LGHQWLILFDWLRQ DXWRPDWLRQ VHUYLFHV IRU FRPSXWHUV FRQYHUVLRQ RI GDWD IURP SK\VLFDO WR HOHFWURQLF PHGLD GHVLJQ LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG XSGDWLQJ RI GDWD SURFHVVLQJ VRIWZDUH FU\SWRJUDSK\ VHUYLFHV HQFRGLQJ RI LGHQWLW\ GRFXPHQWV DGYLFH FRQVXOWDQF\ DQG LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV LQFOXGLQJ WUDQVPLWWHG RYHU HOHFWURQLF QHWZRUNV VXFK DV WKH LQWHUQHWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DIUDQ  %RXOHYDUG GX *pQpUDO 0DUWLDO 9DOLQ  3$5,6)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2766 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

0XVLF GRZQORDG VHUYLFHV SURYLGHG RYHU WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLUHOHVV LQWHUQHW QHWZRUNV RU V\VWHPV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV QDPHO\ SURYLGLQJ D ZHEVLWH DOORZLQJ XVHUV WR GRZQORDG PXVLF DSSOLFDWLRQ VHUYLFH SURYLGHU DVS IHDWXULQJ VRIWZDUH IRU XVH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RQOLQH PXVLF VXEVFULSWLRQ VHUYLFH QDPHO\ WR EURZVH UHWULHYH DQG OLVWHQ WR GLJLWDO PXVLF ILOHV SURYLGLQJ RQOLQH IDFLOLWLHV YLD WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLUHOHVV LQWHUQHW QHWZRUNV RU V\VWHPV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV WR HQDEOH XVHUV WR DUUDQJH DXGLR SOD\OLVWV DQG UHWULHYH GLJLWDO PXVLF SURYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI RQOLQH QRQGRZQORDGDEOH VRIWZDUH WR HQDEOH XVHUV WR SURJUDP DXGLR FRQWHQW LQFOXGLQJ PXVLF SURYLGLQJ D ZHEVLWH HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR SURJUDP DXGLR FRQWHQW LQFOXGLQJ PXVLF RQ D ZHEVLWH DQG PRELOH DSSOLFDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5',2 ,QF  %U\DQW 6W 6XLWH  6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2767

&/$66

$SULO

0XVLF GRZQORDG VHUYLFHV SURYLGHG RYHU WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLUHOHVV LQWHUQHW QHWZRUNV RU V\VWHPV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV QDPHO\ SURYLGLQJ D ZHEVLWH DOORZLQJ XVHUV WR GRZQORDG PXVLF DSSOLFDWLRQ VHUYLFH SURYLGHU DVS IHDWXULQJ VRIWZDUH IRU XVH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK RQOLQH PXVLF VXEVFULSWLRQ VHUYLFH QDPHO\ WR EURZVH UHWULHYH DQG OLVWHQ WR GLJLWDO PXVLF ILOHV SURYLGLQJ RQOLQH IDFLOLWLHV YLD WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZLUHOHVV LQWHUQHW QHWZRUNV RU V\VWHPV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV WR HQDEOH XVHUV WR DUUDQJH DXGLR SOD\OLVWV DQG UHWULHYH GLJLWDO PXVLF SURYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI RQOLQH QRQGRZQORDGDEOH VRIWZDUH WR HQDEOH XVHUV WR SURJUDP DXGLR FRQWHQW LQFOXGLQJ PXVLF SURYLGLQJ D ZHEVLWH HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR SURJUDP DXGLR FRQWHQW LQFOXGLQJ PXVLF RQ D ZHEVLWH DQG PRELOH DSSOLFDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5',2 ,QF  %U\DQW 6W 6XLWH  6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2768 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG YRLFH

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH FRQVXOWDWLRQ UHODWLQJ WR WKH GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRQVXPHU DXGLR HTXLSPHQW SURIHVVLRQDO UHFRUGLQJ HTXLSPHQW WHOHSKRQ\ HTXLSPHQW DQG FRQIHUHQFLQJ V\VWHPV DQG WR FRPSRQHQWV WKHUHRI GHVLJQ DQG PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH IRU RWKHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

'ROE\ /DERUDWRULHV /LFHQVLQJ &RUSRUDWLRQ  3RWUHUR $YHQXH 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD   81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&RPSXWHU VRIWZDUH FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU VRIWZDUH DSSOLFDWLRQ VROXWLRQV FRPSXWHU VRIWZDUH GHYHORSPHQW LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH GHVLJQ RI VRIWZDUH GHVLJQ RI LQIRUPDWLRQ V\VWHPV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SODQQLQJ DSSOLFDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&ROODEUR $VLD 3DFLILF 6GQ %KG  /HYHO  * 7RZHU 1R  -DODQ 7XQ 5D]DN  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

3URYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI RQOLQH QRQGRZQORDGDEOH VRIWZDUH DQG VRIWZDUH GHYHORSPHQW WRROV IRU REWDLQLQJ GDWD DQG LQIRUPDWLRQ IURP SXEOLFDOO\ DYDLODEOH VRXUFHV VRFLDO PHGLD RXWOHWV DQG SODWIRUPV DQG WKLUG SDUWLHV GDWD IHHGV IRU XVH LQ LGHQWLI\LQJ ORFDWLQJ DQG REWDLQLQJ VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV WKDW PHHW XVHU GHILQHG IXQFWLRQV DQG SXUSRVHV FRPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ WHPSRUDU\ XVH RI QRQGRZQORDGDEOH VHDUFK HQJLQH VRIWZDUH DQG VRIWZDUH GHYHORSPHQW WRROV IRU REWDLQLQJ GDWD DQG LQIRUPDWLRQ IURP SXEOLFDOO\ DYDLODEOH VRXUFHV VRFLDO PHGLD RXWOHWV DQG SODWIRUPV DQG WKLUG SDUWLHV GDWD IHHGV IRU LGHQWLI\LQJ ORFDWLQJ DQG REWDLQLQJ VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV WKDW PHHW XVHU GHILQHG IXQFWLRQV DQG SXUSRVHV FRPSXWHU FRQVXOWLQJ VHUYLFHV VRIWZDUH GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW VHUYLFHV RSHUDWLQJ D ZHEVLWH IHDWXULQJ WHFKQRORJ\ WKDW HQDEOHV XVHUV WR LGHQWLI\ ORFDWH DQG REWDLQ VHDUFK HQJLQH VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV WKH PHHW GHILQHG IXQFWLRQV DQG SXUSRVHV SURYLGLQJ D ZHEVLWH IHDWXULQJ WHFKQRORJ\ WKDW HQDEOHV VRIWZDUH GHYHORSHUV WR SURPRWH VKRZFDVH DQG GHPRQVWUDWH WKH FDSDELOLWLHV RI WKHLU VRIWZDUH DSSOLFDWLRQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

4XL[H\ ,QF  $VK 6WUHHW 3DOR $OWR &DOLIRUQLD  81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2770 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

6HUYLFHV UHQGHUHG DV VSHFLDOLVW FLYLO DQG VWUXFWXUDO HQJLQHHUV HQJDJHG LQ YDOXLQJ HVWLPDWH UHVHDUFK DQG UHSRUWV LQ WKH ILHOGV PDULQH HQJLQHHULQJ WUDQVSRUW HQJLQHHULQJ HQYLURQPHQWDO HQJLQHHULQJ FRVWDO HQJLQHHULQJ RLO DQG JDV DQG SRZHU JHQHUDWLRQ DQG WUDQVPLVVLRQ DQG DOO RWKHU UHODWHG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

-XUXWHUD 3HUXQGLQJ :DKED 6HQGLULDQ %HUKDG 6XLWH  /HYHO $ %ORFN ) 3KLOHR 'DPDQVDUD  2II -DODQ 'DPDQVDUD  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /RZ .LP /HQJ 5LQJR /RZ $VVRFLDWHV ' 3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

0D\

6HUYLFHV UHQGHUHG DV VSHFLDOLVW FLYLO DQG VWUXFWXUDO HQJLQHHUV HQJDJHG LQ YDOXLQJ HVWLPDWH UHVHDUFK DQG UHSRUWV LQ WKH ILHOGV PDULQH HQJLQHHULQJ WUDQVSRUW HQJLQHHULQJ HQYLURQPHQWDO HQJLQHHULQJ FRVWDO HQJLQHHULQJ RLO DQG JDV DQG SRZHU JHQHUDWLRQ DQG WUDQVPLVVLRQ DQG DOO RWKHU UHODWHG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

-XUXWHUD 3HUXQGLQJ :DKED 6HQGLULDQ %HUKDG 6XLWH  /HYHO $ %ORFN ) 3KLOHR 'DPDQVDUD  2II -DODQ 'DPDQVDUD  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /RZ .LP /HQJ 5LQJR /RZ $VVRFLDWHV ' 3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2771

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

'HYHORSLQJ ZLUHOHVV SRZHU WUDQVIHU WHFKQRORJ\ IRU XVH LQ FKDUJLQJYHKLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

4XDOFRPP ,QFRUSRUDWHG  0RUHKRXVH 'ULYH 6DQ 'LHJR &DOLIRUQLD   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(05,& $% .81*6%521   672&.+2/0  6:('(1

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2772 [14hb Feb. 2013

&/$66

-DQXDU\

6FLHQWLILF VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH H[WUDFWLRQ RI RLO DQG JDV RLO SURVSHFWLQJ RLO ZHOO WHVWLQJ RSHUDWLRQ RI RLO DQG JDV ILHOGV VXUYH\LQJ  RLO ILHOG H[SORLWDWLRQ IRU WKH H[WUDFWLRQ RI RLO LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV WHFKQLFDO DGYLFH DQG FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ WKH DUHD RI RLO DQG JDV ILHOGV UHVHDUFK LQ WKH ILHOG RI RLO DQG JDV ZHOOV VHUYLFHV IRU HQKDQFHG RLO UHFRYHU\ IURP RLO ZHOOV HQJLQHHULQJ VHUYLFHV IRU HQKDQFHG RLO UHFRYHU\ IURP RLO ZHOOV VHUYLFHV IRU LPSURYLQJ HIILFLHQF\ DQG RXWSXW RI RLO DQG JDV ZHOOV HQJLQHHULQJ DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV IRU LPSURYLQJ HIILFLHQF\ DQG RXWSXW RI RLO DQG JDV ZHOOV WHFKQLFDO SURFHVVHV IRU LQFUHDVLQJ RLO DQG JDV SURGXFWLRQ GHYHORSPHQW RI WHFKQRORJLHV IRU LQFUHDVLQJ RLO DQG JDV SURGXFWLRQ WHFKQRORJ\ GHYHORSPHQW DQG SXWWLQJ LQWR RSHUDWLRQ VHUYLFHV IRU LQFUHDVLQJ RLO DQG JDV SURGXFWLRQ LQGXVWULDO SURFHVVHV IRU LQFUHDVLQJ RLO DQG JDV SURGXFWLRQ VHUYLFHV IRU LPSURYLQJ HIILFLHQF\ DQG RXWSXW RI RLO DQG JDV ZHOOV HQJLQHHULQJ DQG WHFKQRORJLFDO SURFHVVHV IRU LQFUHDVLQJ RLO DQG JDV SURGXFWLRQ LQGXVWULDO DQG WHFKQLFDO SURFHVVHV WR SUHYHQW WKH FORJJLQJ RI RLO DQG JDV ZHOOV GHYHORSPHQW DQG DQDO\VLV RI LQGXVWULDO DQG WHFKQLFDO SURFHVVHV PHWKRGV IRU SUHYHQWLRQ RI RLO DQG JDV ZHOO FORJJLQJ PHDVXULQJ RI ZDWHUIORRG UHVSRQVH ZDWHU DOWHUQDWLQJ JDV LQMHFWLRQ LQ WKH SURFHVV RI H[WUDFWLRQ RI RLO DQG JDV ZDWHU PL[HG ZLWK JDV LQMHFWLRQ LQ WKH SURFHVV RI H[WUDFWLRQRIRLODQGJDVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%3 3/&  67 -$0(6 6 648$5( /21'21 6:< 3'81,7('.,1*'20

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2773

&/$66

0DUFK

&RPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ FUHDWLQJ DQ RQOLQH FRPPXQLW\ IRU UHJLVWHUHG XVHUV WR SDUWLFLSDWH LQ GLVFXVVLRQV JHW IHHGEDFN IURP RWKHUV DQG REWDLQ LQIRUPDWLRQ DOO LQ WKH ILHOGV RI HOHFWURQLF WHVW VLJQDOLQJ DQG PHDVXUHPHQW HTXLSPHQW FKHPLFDO DQG ELRORJLFDO DQDO\WLFDO HTXLSPHQW DQG UHDJHQWV DQG FKHPLFDOV IRU VFLHQWLILF DQG UHVHDUFK XVH SURYLGLQJ DQ LQWHUQHW ZHE VLWH SRUWDO IHDWXULQJ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOGV RI HOHFWURQLF WHVW VLJQDOLQJ DQG PHDVXUHPHQW HTXLSPHQW FKHPLFDO DQG ELRORJLFDO DQDO\WLFDO HTXLSPHQW DQG UHDJHQWV DQG FKHPLFDOV IRU VFLHQWLILF DQG UHVHDUFK XVH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$JLOHQW 7HFKQRORJLHV ,QF  6WHYHQV &UHHN %RXOHYDUG 6DQWD &ODUD &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2774 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 8QLWHG.LQJGRP

6FLHQWLILF VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH H[WUDFWLRQ RI RLO DQG JDV RLO SURVSHFWLQJ RLO ZHOO WHVWLQJ HQJLQHHULQJ VHUYLFHV IRU HQKDQFHG RLO UHFRYHU\ IURP RLO ZHOOV HQJLQHHULQJ DQG WHFKQRORJLFDO SURFHVVHV IRU LQFUHDVLQJ RLO DQG JDV SURGXFWLRQ HQJLQHHULQJ DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV IRU LPSURYLQJ HIILFLHQF\ DQG RXWSXW RI RLO DQG JDV ZHOOV HQJLQHHULQJ DQG WHFKQRORJLFDO SURFHVVHV WR SUHYHQW WKH FORJJLQJ RI RLO DQG JDV ZHOOV PHDVXULQJ RI JDV IORRG UHVSRQVH FDUERQ GLR[LGH VHTXHVWUDWLRQ LPSURYLQJ HIILFLHQF\ RI FDUERQ GLR[LGH VWRUDJH ZDWHU DOWHUQDWLQJ JDV LQMHFWLRQ LQ WKH SURFHVV RI H[WUDFWLRQ RI RLO DQG JDV ZDWHU PL[HG ZLWK JDV LQMHFWLRQ LQ WKH SURFHVV RI H[WUDFWLRQ RI RLO DQGJDVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%3 SOF  67 -$0(6¶6 648$5( /21'21 6:< 3' 81,7('.,1*'20

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2775

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³FRQVXOWLQJHQJLQHHUV´

(QJLQHHULQJ VHUYLFHV RI DQG UHODWH WR SURMHFW FRQFHSWLRQ DQG FRQVXOWDWLRQ IHDVLELOLW\ DQG HFRQRPLF VWXGLHV SODQ VXEPLVVLRQ WR UHOHYDQW DXWKRULW\ VLWH VXUYH\LQJ SODQQLQJ DQG SURMHFW GHVLJQV GHWDLOHG DQG FRQWUDFW GHVLJQV FRVW HVWLPDWHV DQG EXGJHWDU\ FRQWURO WHQGHULQJ SURMHFW PDQDJHPHQW DQG FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ HQJLQHHULQJ HYDOXDWLRQV WHVWLQJ DQG FRPPLVVLRQLQJ PDLQWHQDQFH DGYLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.2+ :(, -,1  -DODQ 3-8  6XQZD\ 'DPDQVDUD 3HWDOLQJ-D\D6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 -RVHSK 0LFKDHO 5DM 'HRO *LOO 6XLWH  UG)ORRU31%'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HVHDUFK DQG GHYHORSPHQW RI SURGXFWV UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW IRU RWKHUV  UHVHDUFK UHODWLQJ WR LQGXVWULDO PDFKLQHU\ UHVHDUFK VHUYLFHV UHVHDUFK WR GHYHORS QHZ SURGXFWV UHVHDUFK HQJLQHHULQJ DQG WHFKQLFDO FRQVXOWDQF\ IRU LQGXVWU\ LQGXVWULDO UHVHDUFK LQGXVWULDO UHVHDUFK RI QHZ SURGXFWV HOHFWULFDO UHVHDUFK GHYHORSPHQW RI LQGXVWULDO PDFKLQHU\ GHYHORSPHQW RI QHZ SURGXFWV SURGXFWV GHYHORSPHQW GHVLJQ RI PDQXIDFWXULQJ DSSDUDWXV LQGXVWULDO LQVSHFWLRQ WHFKQLFDO LQVSHFWLRQ VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

&6 9LVLRQ 7HFKQRORJ\ 6GQ %KG  /HEXK %XNLW .HFLO  7DPDQ6UL1LERQJ38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2776 [14hb Feb. 2013

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV \DQJ VKL URX JX FKD PHDQLQJ  \HRK VIDPLO\EDKNXWWHK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG EDK NXW WHK FKLQHVH FDKUDFWHUV PHDQLQJEDKNXWWHKDQGWKHGHYLFHRIWHDSRW

5HVWDXUDQWVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

<(2+ 6 %$+ .87 7(+ 6'1 %+' $ /(%8+ 7$3$+ ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV JLQ NDULNDUHH PHDQLQJ VLOYHUFXUU\FXUU\ 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG FXUU\ DQG WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUVPHDQLQJ FXUU\FXUU\ 

3URYLVLRQ RI IRRG DQG EHYHUDJHV FDIHWHULD VHUYLFHV UHVWDXUDQW VHUYLFHV DQG VQDFNEDU VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,.,*$,6+$ +27 /$1'  22.$,'2.,7$ &+20(,6+,120$.,6+,0,<$*,.(1-$3$1

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2777

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 5HSXEOLF2I.RUHD

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV CEET FKLFNHQ¶ H[FHSW DV VKRZQ LQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&KLFNHQ IRRG FDIHV FKLFNHQ UHVWDXUDQW FKDLQ VHUYLFHV FKLFNHQ UHVWDXUDQWV WRXULVW FKLFNHQ UHVWDXUDQWV FKLFNHQ EXIIHW UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH FKLFNHQ UHVWDXUDQWV FKLFNHQ IRRG SUHVHQWDWLRQ FKLFNHQ IRRG JHQHUDO EDU PDQDJHPHQW NRUHDQ FKLFNHQ UHVWDXUDQW PDQDJHPHQW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

*(1(6,6 &2 /7' *(1(6,6 %8,/',1*  081 -(21* '21* 621* 3$*8 6(28/  5(38%/,&2).25($

$*(17

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG SUDWD 

&DIHV IRRG DQG GULQN FDWHULQJ UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)LUVW *RXUPHW 3WH /WG  %XUQ 5RDG  7ULYH[ 6,1*$325(

$*(17 &ODUD

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³ORQGRQ´

+RWHO VHUYLFHV UHVWDXUDQW VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHV VHUYLFHG DFFRPPRGDWLRQ SURYLVLRQ DQG DUUDQJHPHQW RI FKLOGFDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

 .1,*+76%5,'*( 0$1$*(0(17 /,0,7(' &5$,*08,5 &+$0%(56 32 %2;  52$' 72:1 72572/$%5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGFDIH

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'* &$)( 6'1 %+' 12 $ -$/$1 66 '$0$16$5$ -$<$  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &LN =XOLDQD (OL]D %LQWL $EGXOODK (OL] =DLQ .DGDULDK 6XLWH % WK )ORRU %R[ 1R   .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2779

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVWKHERXWLTXHKRWHO

+RWHOLQFOXGHGLQ&ODVV

%(( /221 0$/$<6,$ 6'1 %+'  -$/$1 %(1'$+$5$0(/$.$0$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

3URYLGLQJ IRRG DQGRU GULQN VHUYLFHV WR H[LVWLQJ IRRG DQG EHYHUDJHV RXWOHWV RSHUDWLRQ RI IRRG RXWOHWV FDWHULQJ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*5($7 %,* )22' 37( /7'  'HIX /DQH   6,1*$325(

$*(17 52'<. '$9,'621 ,36(59,&(6 6'1 %+' 7 5' )/225 &(175(32,17 %$1'$5 87$0$ 12  /(%8+ %$1'$5 87$0$ %$1'$5 87$0$3(7$/,1*-$<$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2780 [14hb Feb. 2013

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV\RXOL]KXFKDQJIHQZKLFKKDVQRPHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG UHVWRUDQ DQG WKH GHYLFH RI ERZO

&DWHULQJ IRRG DQG GULQN  UHVWDXUDQWV VHOI VHUYLFH UHVWDXUDQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/HH 7HH .KHHP WD 5HVWRUDQ 6DQ

$*(17 0LFKDHO &KDL :RRQ &KHZ 0LFKDHO &KDL &R /HYHO:LVPD+RQJ/HRQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVFRUQHUDQGFDIH

6HUYLFHIRUIRRGDQGGULQNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

02. 6'1 %+' /RW  %ORFN * *URXQG )ORRU %HDXIRUW -D\D%HDXIRUW%($8)2576$%$+0$/$<6,$

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV VLPSO\WKHEHVW 

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRGV DQG GULQNV LQFOXGHG LQ &ODVV 

,6+$. %,1 086+$/ .+$1 12  /5* /,17$6 7$0$1 /,17$6 -/1 %81*$ 8/$1 5$-$  3(1$03$1*.27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2781

&/$66

0DUFK

$FFRPPRGDWLRQ ILQGLQJ VHUYLFHV IRU WRXULVWV DUUDQJHPHQW RI DFFRPRGDWLRQ IRU WRXULVWV OHWWLQJ RI WRXULVW DFFRPPRGDWLRQ SURYLVLRQ RI WRXULVW DFFRPRGDWLRQ UHVHUYDWLRQ RI WRXULVW DFFRPPRGDWLRQ WRXULVW DJHQF\ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ  WRXULVW DJHQF\ VHUYLFHV IRU ERRNLQJ DFFRPPRGDWLRQ WRXULVW KRPHV WUDYHO DJHQF\ VHUYLFHV IRU ERRNLQJ DFFRPPRGDWLRQ WUDYHO DJHQF\ VHUYLFHV IRU PDNLQJ KRWHO UHVHUYDWLRQV WUDYHO DJHQF\ VHUYLFH IRU UHVHUYLQJ DFFRPPRGDWLRQ WUDYHO DJHQF\ VHUYLFHV IRU UHVHUYLQJ KRWHO DFFRPPRGDWLRQ UHVRUW DFFRPPRGDWLRQ UHVRUW KRWHO VHUYLFHV WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ KRWHO PRWHOV UHVRUWV ERRNLQJ DQG UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG LQ UHODWLRQ WR D FXVWRPHU OR\DOW\ RU IUHTXHQW EX\HU VFKHPH WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ KRWHOV PRWHOV UHVRUWV ERRNLQJ DQG UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG LQ UHODWLRQ WR D IUHTXHQW IO\HU VFKHPH

6HDYHQWXUHV 7RXUV DQG 7UDYHO 6GQ %KG WK )ORRU 5RRP  :LVPD 6DEDK  .27$ .,1$%$/8 6$%$+ 0$/$<6,$

$*(17 5RJHU &KLQ .HQ )RQJ &KLQ /DX :RQJ )RR $ WK )ORRU :LVPD 0HUGHND 3KDVH   .RWD .LQDEDOX WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2782 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV MLD DQG [LDQJ PHDQLQJ JRRG DQGIUDJUDQW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG NHGDLNRSL DQG WKH FKLQHVH FKDUDFWHUVPHDQLQJJRRGDQGIUDJUDQW

&DIHV FDIHWHULDV IRRG DQG GULQN FDWHULQJ UHVWDXUDQWV VHOI VHUYLFHVUHVWDXUDQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6(( 7$, 7(&. WUDGLQJ DV .('$, .23, -,$ ;,$1*  -DODQ 5RV 0HUDK  7DPDQ -RKRU -D\D  -2+25 %$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6HH 8 9LOODJH 6WHDPERDW 6GQ %KG * * *URXQG )ORRU $HRQ 006& -DODQ /DJHQGD 7DPDQ /DJHQGD 0(/$.$0$/$<6,$

$*(17 'DPLDQ

---

&/$66

$SULO

)DVWIRRGUHVWDXUDQWLQFOXGHGLQ&ODVV

&KHRQJ 0LQJ

&/$66

$SULO

)DVWIRRGUHVWDXUDQWLQFOXGHGLQ&ODVV

&KHRQJ 0LQJ

&/$66

$SULO

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

8QLYHUVLWL 3XWUD 0DOD\VLD 3XVDW 3HQJXUXVDQ 3HQ\HOLGLNDQ 7LQJNDW  ,GHD  ,GHD 7RZHU ,, 83007'& 7HFKQRORJ\ &HQWUH  830 6(5'$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2784 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV ZKLWH FRIIHH DQG WKH GHYLFH RI FXSV

&DIHV FDIHWHULDV FDQWHHQV UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV VQDFN EDUV IRRG DQG GULQN FDWHULQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

,SRK :KLWH &RIIHH 6GQ %KG 1R  -DODQ -DOLO 3HUNDVD  $NHG (VSODQDG %XNLW -DOLO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

&DIHV FDIHWHULDV FDQWHHQV UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV VQDFN EDUV IRRG DQG GULQN FDWHULQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

,SRK :KLWH &RIIHH 6GQ %KG 1R  -DODQ -DOLO 3HUNDVD  $NHG (VSODQDG %XNLW -DOLO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2785

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN EDU VHUYLFHV FDIHV FDIHWHULDV FDQWHHQV FDWHULQJ IRRG DQG GULQN  UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV VQDFNEDUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

.REH\D %DNLQJ &R /WG  +RVKLQ FKRPH +LJDVKL\RGRJDZDNX2VDNDVKL2VDND-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV VKHQKXZX ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN EDU VHUYLFHV FDIHV FDIHWHULDV FDQWHHQV FDWHULQJ IRRG DQG GULQN  UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV VQDFNEDUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

.REH\D %DNLQJ &R /WG  +RVKLQ FKRPH +LJDVKL\RGRJDZDNX2VDNDVKL2VDND-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2786 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVµEXVLQHVVKRWHO¶

3URYLGLQJ DFFRPPRGDWLRQ VHUYLFHV VXFK DV VHPLQDU URRP IRRG DQG EHYHUDJHV EXVLQHVV FHQWHU DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

&KLQ +LQ +RWHO 6GQ%KG 1R  -DODQ /HQJNRN 6DUL 7DPDQ %DQGDU %DUX 0HURQJ  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$

&/$66

-XQH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH QXPHUDO  DQG WKH ZRUGV ELVWUR EDU 

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFH RU GHYLFHV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXUUHGRUDQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

%LVWUR VHUYLFHV EDU VHUYLFHV UHVWDXUDQW FDIH DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

)XQN\V )RXU 6GQ %KG (* %ORFN ( 6HWLD :DON 3HUVLDUDQ :DZDVDQ 3XVDW %DQGDU 3XFKRQJ  38&+21*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0DUFXV 7HR &KLDQJ &K\H 0DUF 3DUWQHUV  4XHHQ V$YHQXH.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2787

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG SURSHUW\ 

3URFHHGLQJXQGHUUHJXODWLRQD

3URYLVLRQ RI WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ FOXEKRXVHV UHVWDXUDQWV FDIHV FDIHWDULHV NLRVNV EDU DQG FDWHULQJ VHUYLFHV KRWHO VHUYLFHV SURYLVLRQ RI IRRG DQG GULQN SUHSDUHGIRRGDQGGULQNRXWOHWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1XZDWD 6GQ %KG E /HEXK )DUTXKDU  38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK &KDQJ :RR & : /RK $VVRFLDWHV 6XLWH  1R-DODQ$PERQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVµ\LZDQELQJ¶PHDQLQJµLFHERZO¶

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ µLFH ERZO¶ DQGWKHZRUGµLFHERZO¶

'HVVHUWVUHVWDXUDQWLQFOXGHGLQ&ODVV

,&( %2:/ 9(1785( 6'1 %+' ' .8&+$, %5(03$5. -$/$1 6(/(6$  7$0$1 *(0%,5$  .8$/$ /80385 :3 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 /HH 6LX .KHQJ /HH < & 7DQ 1R $ /RURQJ 'DWXN6XODLPDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2788 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

+RWHO UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV DQG RQOLQH KRWHO UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV KROLGD\ DFFRPPRGDWLRQ UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV DQG UHVRUW UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ KRWHO URRP UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV DQG UHVRUW KRWHO UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV DQG SURYLGLQJ RQOLQH KRWHO DQG UHVRUW KRWHO URRP UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR KRWHO URRP UHVHUYDWLRQV DQG UHVRUW KRWHO URRP UHVHUYDWLRQV SURYLGLQJ RQOLQH LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI KRWHO URRP UHVHUYDWLRQV DQG UHVRUW KRWHO URRP UHVHUYDWLRQV DSSUDLVDO RI KRWHO DFFRPPRGDWLRQ LQ WKH QDWXUH RI SURYLGLQJ UHYLHZV RI KRWHOV DQG RQOLQH UHYLHZV RI KRWHOV FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV DQG RQOLQH FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV LQ WKH ILHOGV RI KRWHO UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV DQG RQOLQH KRWHO UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV SURYLGLQJ KRWHO URRP UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV DQG UHVRUW KRWHO UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV DQG SURYLGLQJ RQOLQH KRWHO DQG UHVRUW KRWHO URRP UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV WKH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DQG WKH RQOLQH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR KRWHO URRP UHVHUYDWLRQV DQG UHVRUW KRWHO URRP UHVHUYDWLRQV DQG WKH SURYLVLRQ RI UHYLHZV RI KRWHOV DQG RQOLQH UHYLHZV RI KRWHOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%22.,1*&20 %9 +(5(1*5$&+7   &( $067(5'$07+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2789

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVµUHVWDXUDQW FDIp¶

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN FDIH FDIHWHULD FDWHULQJ DQG UHVWDXUDQW VHUYLFHV EDQTXHWLQJ VHUYLFHV ORXQJH ELVWUR VHUYLFHV VQDFN EDU DQG EDU VHUYLFHV FRIIHH VKRS VHUYLFHV IDVW IRRG RXWOHWV VQDFN EDU VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ RI IRRG IRU WDNHDZD\ VHUYLFH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

7$67( %8*6 5(67$85$17 &$)( 6'1 %+'  -$/$1 685,$ 87$0$ 7$0$1 685,$  -2+25 %$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHVHSDUDWHO\RIWKHZRUGWURSLDQGIUXLWV

)RRG DQG GULQN FDWHULQJ UHVWDXUDQW VHUYLFHV DQG IRRG WDNHDZD\ VHUYLFHV FDIpV FDIHWHULDV FDQWHHQV UHVWDXUDQWVVQDFNEDUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'XULD 5HVRXUFHV 6GQ %KG  /RW $ 0 .RPSOHNV 6HOD\DQJ %DWX  ò -DODQ ,SRK  %DWX &DYHV 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2790 [14hb Feb. 2013

&/$66

$SULO

&DWHULQJ VHUYLFHV SURYLGHG IRU UHVWDXUDQWV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR UHVWDXUDQWV UHVWDXUDQW VHUYLFHV UHVWDXUDQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6283 5(67$85$17 *5283 /,0,7('  .DPSRQJ $PSDW.$&HQWUH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

0D\

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQNV EDU VHUYLFHV FDIpV FDIHWHULDV FDQWHHQV FDWHULQJ IRRG DQG GULQN   KRWHOV KRWHO UHVHUYDWLRQV WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ UHVWDXUDQWV UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH   VQDFNEDUV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ DFFRPPRGDWLRQ IRU PHHWLQJ IXQFWLRQV DQG FHOHEUDWLRQVWRXULVWKRPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

81,48( 6+,(/' 6'1 %+' 12 $ -$/$1 3$6$5 ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2791

&/$66

$SULO

0HGLFDO VHUYLFHV YHWHULQDU\ VHUYLFHV K\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV RU DQLPDOV DJULFXOWXUH KRUWLFXOWXUH DQGIRUHVWU\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,1)250$7,21 *$7(:$< &25325$7,21 6'1 %+' /27  5$:$1* ,1'8675,$/ (67$7(  5$:$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ

7R FDUU\ RQ WKH EXVLQHVV DV KDLUGUHVVHUV KDLU VW\OLVWV KDLU DQG VFDOS VSHDFLDOLVWV EHDXW\ VSHFLDOLVWV DQG H[SHUWV WHFKQRORJLVWV FKLURSRGLVWV PDQLFXULVWV PDVVHXUV SK\VLRWKHUDSLVWV SHUIXPHUV SURSULHWRUV RI KDLUGUHVVLQJ DQG ZDYLQJ VDORQV DQG SDUORXV VFKRROV IRU SK\VLFDO GHYHORSPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

02',6+ 67

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2792 [14hb Feb. 2013

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ +RQJ.RQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVPHQ VVNLQFHQWUHV

%HDXW\ FDUH EHDXW\ VDORQV VNLQ DQG KHDOWK DQDO\VLV VHUYLFHV FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR IDFLDO DQG ERG\ VNLQ FDUH FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR KDLU UHPRYDO WUHDWPHQW IDFLDO WUHDWPHQW VHUYLFHV ERG\ WUHDWPHQW VHUYLFHV VNLQFDUH WUHDWPHQW VHUYLFHV H\HV WUHDWPHQW VHUYLFHV SHUVRQDOLVHG RU WDLORUPDGH IDFLDO DQG ERG\ VNLQ FDUH WUHDWPHQW KDLU UHPRYDO PDVVDJH IDFLDO VOLPPLQJ IDFLDO FRQWRXULQJ PHGLFDO VHUYLFHV SODVWLF VXUJHU\ KHDOWK FDUH VOLPPLQJ FHQWUHV ZHLJKWORVV FHQWUHV IDW DQG KHDOWK DQDO\VLV VHUYLFHV IRU VOLPPLQJ SXUSRVHV SHUVRQDO WKHUDSHXWLF VHUYLFHV UHODWLQJ WR VOLPPLQJ FRQVXOWDQF\ VHUYLFHVUHODWLQJWRVOLPPLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&260(7,& &$5( $6,$ /,0,7(' 520$6&2 3/$&( 32 %2;  52$' 72:1 72572/$ %5,7,6+ 9,5*,1,6/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2793

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV KDLUUHPRYDOVSHFLDOLVW

+\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJV EHDXW\ VDORQ SODVWLF VXUJHU\ DURPDWKHUDS\ VHUYLFHV KDLUGUHVVLQJ VDORQV PDQLFXULQJ PDVVDJH FKLURSUDFWLFV WDWWRRLQJ KDLU LPSODQWDWLRQ PHGLFDO VHUYLFHV PHGLFDO DVVLVWDQFH UHQWDO RIVDQLWDWLRQIDFLOLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1(2 '(50 +. /,0,7(' ) /2: %/2&. *5$1' 0,//(11,80 3/$=$  48((1 6 52$' &(175$/ +21*.21*+21*.21*

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV KDQ JXR PHL UHQ´ PHDQLQJ ³NRUHDQEHDXW\´

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV DQG WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ³NRUHDQEHDXW\´

6NLQFDUHEHDXW\VDORQLQFOXGHGLQ&ODVV

/2: &+81 .+(( 75$',1* $6 &. 648$5(' &5($7,9( /27 12 * *5281' )/225 7+( 6800,7 68%$1* 86-  68%$1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR6HUL.HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2794 [14hb Feb. 2013

&/$66

0DUFK

0HGLFDO VHUYLFHV LQFOXGLQJ SURYLGLQJ PHGLFDO LQIRUPDWLRQ WR FHQWHUV GRFWRUV QXUVHV SV\FKRORJLVWV SV\FKLDWULVWV VRFLDO ZRUNHUV SDWLHQWV DQG SDWLHQWV¶ UHODWLYHV UHODWLQJ WR GLVRUGHUV RI WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP SURYLGLQJ VXSSRUW LQ WKH REVHUYDWLRQ PRQLWRULQJ DGKHUHQFH DQG FRPSOLDQFH RI SDWLHQWV VXIIHULQJ IURP GLVRUGHUV RI WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP SURYLGLQJ D SDWLHQW UHJLVWU\ SURJUDP LQ WKH ILHOG RI GLVRUGHUV RI WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP SURYLGLQJ DQ RQ OLQH FRPSXWHU GDWDEDVH IRU WUHDWPHQW DQG UHVHDUFK LQ WKH ILHOG RI GLVRUGHUV RI WKH FHQWUDO QHUYRXV V\VWHP FRRUGLQDWLQJ DQG RUJDQL]LQJ SDWLHQW YLVLWV WR GRFWRUV DQG VSHFLDOLVWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1RYDUWLV$*%DVHO6:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

%HDXW\ VDORQV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EHDXW\ WUHDWPHQW EHDXW\ FRQVXOWDQF\ EHDXW\ VDORQ VHUYLFHV EHDXW\ VHUYLFHV EHDXW\ WUHDWPHQW VHUYLFHV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SHUVRQDO DSSHDUDQFH KDLU EHDXW\ FRVPHWLFV  KHDOWK VSDV KHDOWK K\JLHQH DQG EHDXW\ FDUH VHUYLFHV  SHUVRQDO FDUH VHUYLFHV PHGLFDO QXUVLQJ KHDOWK K\JLHQH DQG EHDXW\ FDUH  SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW K\JLHQLF EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ  KHDOWKFDUH VDXQD VHUYLFHV UHIOH[RORJ\ DURPDWKHUDS\ VHUYLFHV PDVVDJH VOLPPLQJ WUHDWPHQW VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR VOLPPLQJ QDLO VDORQ VHUYLFHV PDNHXS VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(03 ,0$*( 62/87,21 6'1 %+' 12  6(&21' )/225 -$/$1 $ '(6$ 65, +$57$0$6  :3.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

)HEUXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

6RFLDO QHWZRUNLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW SHUVRQDO DQG VRFLDO VHUYLFHV PHHWLQJ WKH QHHGVRILQGLYLGXDOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3OD\GRP ,QF  3DJH 0LOO 5RDG 6XLWH  3DOR $OWR &$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW )UDQFH

3HUVRQDO EDFNJURXQG FKHFNLQJ VHUYLFHV XVLQJ DOSKDQXPHULFDO LQIRUPDWLRQ DQG ELRPHWULF GDWD LVVXLQJ GHOLYHULQJ LGHQWLW\ GRFXPHQWV WKDW SURYLGH SHRSOH ULJKWV VXFK DV ZHOIDUH FDUGV KHDOWK FDUGV GULYLQJ OLFHQVH RU HOHFWRUDO FDUGV GHPDWHULDOL]DWLRQ VHUYLFHV GRFXPHQWV SHUVRQDOL]DWLRQ VHUYLFHV HOHFWURQLF DXWKHQWLFDWLRQ DQG LGHQWLILFDWLRQ VHUYLFHV IRU GHPDWHULDOL]HG DSSOLFDWLRQV DQG IRU HOHFWURQLF VHUYLFHV SURYLGHG RQ WKH QHW XVLQJ HOHFWURQLF LGHQWLILHUV VXFK DV FKLS FDUGV XVE NH\V RU DQ\ NLQG RI SK\VLFDO RU FRPSXWHUEDVHG WRNHQV HOHFWURQLF VLJQDWXUHV HOHFWURQLF FHUWLILFDWHV WLPHVWDPSLQJ VHUYLFHV DQG HOHFWURQLFDUFKLYLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DIUDQ  %RXOHYDUG GX *pQpUDO 0DUWLDO 9DOLQ  3$5,6)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2796 [14hb Feb. 2013

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµWDLOH[LQ¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

/HJDO VHUYLFHV OHJDO DGYLFH DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHSUHVHQWDWLRQ LQ OHJDO PDWWHUV UHVHDUFKLQJ PDWWHUV FRQFHUQLQJ LQGXVWULDO SURSHUW\ ULJKWV UHJLVWUDWLRQ PDQDJHPHQW DQG DGYLVLQJ RQ H[SORLWDWLRQ RI LQGXVWULDO SURSHUW\ ULJKWV FRQGXFWLQJ OHJDO UHVHDUFK QRWDU\ VHUYLFHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI ODZ YLH ZHEVLWHV RU D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN FRQVXOWDQF\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7D\ORU :HVVLQJ 3DUWQHUVFKDIWVJHVHOOVFKDIW YRQ 5HFKWVDQZDOWHQ 6WHXHUEHUDWHUQ 6ROLFLWRUV XQG $YRFDWV D OD &RXU %HQUDWKHU 6WU   '866(/'25))('(5$/5(38%/,&2)*(50$1<

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHU S DQG WKH ZRUGV WKH ZRUOG V ILQHVWODZILUPV 

/HJDOVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ RI 3ULPHUXV /DZ )LUPV /WG  0RQURH $YHQXH 1: 6XLWH  *UDQG 5DSLGV 0LFKLJDQ81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 6HRZ 3HD 6]H  -DODQ 6RQJNLW  7DPDQ 6HQWRVD-RKRU%DKUX WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2797

CLASS : 45 class : 45 2011014237 05 August 2011

Advertisement of a series of three trade marks

The second trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Arbitration, mediation, conciliation and alternative dispute resolution services; company registration services; copyright management; intellectual property services; information, consultancy and advisory services relating to intellectual property rights, industrial property rights, copyright, registered designs, patents and trade marks; establishment of intellectual property rights; intellectual property searching, drafting, filing, protection, prosecution, registration, opposition, cancellation, revocation, invalidation, maintenance and renewal services; recordal of changes of name and address relating to intellectual property rights; enforcement of intellectual property rights, industrial property rights, copyright, registered designs, patents and trade marks; industrial property consultation and management services; intellectual property licensing and assignment services; recordal of assignments, licenses and other transactions in relation to intellectual property; intellectual property watch services; legal investigation services; due diligence services; intellectual property agency services; advice and consultancy services in the field of intellectual property; professional legal advisory services relating to infringement, exploitation, franchising and licensing of intellectual property rights, industrial property rights, copyrights, registered designs, patents and trade marks; record keeping services in the field of intellectual property;legal services; legal research and legal support services; litigation advice and litigation services; legal advice, advocacy, consultancy and enquiry services; legal search and research services relating to intellectual property; legal services relating to intellectual property; legal services related to the acquisition, exploitation and disposal of intellectual property; intellectual property litigation services; registration, administration, maintenance and renewal of domain names; legal auditing of intellectual property rights; licensing services (legal services); licensing of computer software, computer firmware and computer programs (legal services); legal contract preparation services; legal information and information research services; legal lobbying services; legislative advocacy services; preparation of regulations; information and advisory services relating to consumers rights; provision of information, consultancy and advisory services relating to all of the aforementioned services; all included in Class 45.

JASDEV SINGH a/l JASWANT SINGH; c/o Jasdev Chambers Suite B-01-06, Gateway Corporate Suites No. 1, Jalan Desa Kiara, Mont Kiara 50480, Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur Malaysia

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2798 [14hb Feb. 2013

classCLASS : :45 45 2011014236 05 August 2011

Advertisement of a series of two trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Arbitration, mediation, conciliation and alternative dispute resolution services; company registration services; copyright management; intellectual property services; information, consultancy and advisory services relating to intellectual property rights, industrial property rights, copyright, registered designs, patents and trade marks; establishment of intellectual property rights; intellectual property searching, drafting, filing, protection, prosecution, registration, opposition, cancellation, revocation, invalidation, maintenance and renewal services; recordal of changes of name and address relating to intellectual property rights; enforcement of intellectual property rights, industrial property rights, copyright, registered designs, patents and trade marks; industrial property consultation and management services; intellectual property licensing and assignment services; recordal of assignments, licenses and other transactions in relation to intellectual property; intellectual property watch services; legal investigation services; due diligence services; intellectual property agency services; advice and consultancy services in the field of intellectual property; professional legal advisory services relating to infringement, exploitation, franchising and licensing of intellectual property rights, industrial property rights, copyrights, registered designs, patents and trade marks; record keeping services in the field of intellectual property;legal services; legal research and legal support services; litigation advice and litigation services; legal advice, advocacy, consultancy and enquiry services; legal search and research services relating to intellectual property; legal services relating to intellectual property; legal services related to the acquisition, exploitation and disposal of intellectual property; intellectual property litigation services; registration, administration, maintenance and renewal of domain names; legal auditing of intellectual property rights; licensing services (legal services); licensing of computer software, computer firmware and computer programs (legal services); legal contract preparation services; legal information and information research services; legal lobbying services; legislative advocacy services; preparation of regulations; information and advisory services relating to consumers rights; provision of information, consultancy and advisory services relating to all of the aforementioned services; all included in Class 45.

JASDEV SINGH a/l JASWANT SINGH; c/o Jasdev Chambers Suite B-01-06, Gateway Corporate Suites No. 1, Jalan Desa Kiara, Mont Kiara 50480, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2799 No. No. TMA 14. TRADE MARK REMOVED FROM THE REGISTER THROUGH NON-PAYMENT OF RENEWAL FEES

(List Compiled on 31 January 2013)

No RegistrationClass Owner 1 00001787 35 QUANTUM FAR EAST (M) SDN. BHD. 2 00001790 39 QUANTUM FAR EAST (M) SDN. BHD. 3 00001791 39 QUANTUM FAR EAST (M) SDN. BHD. 4 00008810 9 AMPTEK ELECTRONICS SDN BHD 5 00009043 41 MYETUTOR.COM SDN BHD 6 00009044 16 MYETUTOR.COM SDN BHD 7 00010801 31 FAJAR A.S. SDN. BHD. 8 00012112 30 NATURAL HEALTH FARM MARKETING (M) SDN. BHD. 9 00012162 42 TIGNET SDN BHD 10 00013129 39 EAC HOLDINGS (MALAYSIA) SDN. BHD. 11 00013130 37 EAC HOLDINGS (MALAYSIA) SDN. BHD. 12 00013634 35 BRILLIANT VISIONSPEC CORPORATION SDN. BHD. 13 00013635 35 BRILLIANT VISIONSPEC CORPORATION SDN. BHD. 14 00013636 42 TAI TECK HING 15 00013637 9 TAI TECK HING 16 00013752 29 NINETEEN O ONE SDN. BHD. 17 00014335 14 M.S LEE HOLDING SDN BHD 18 00016126 5 QUANTUM FAR EAST (M) SDN. BHD. 19 00016129 5 QUANTUM FAR EAST (M) SDN. BHD. 20 00016134 5 QUANTUM FAR EAST (M) SDN. BHD. 21 00016135 5 QUANTUM FAR EAST (M) SDN. BHD. 22 00016136 5 QUANTUM FAR EAST (M) SDN. BHD. 23 00016137 5 QUANTUM FAR EAST (M) SDN. BHD. 24 00018433 39 QIVA SDN BHD 25 00018435 39 QIVA SDN BHD 26 00018436 39 QIVA SDN BHD 27 00018442 14 MASCOT WORLDWIDE SDN BHD 28 00018444 18 MASCOT WORLDWIDE SDN BHD 29 00018521 35 ORIENTAL ACCESS SDN BHD 30 00018522 16 ORIENTAL ACCESS SDN BHD 31 01000389 7 TOPCRAFT ENGINEERING WORKS SDN. BHD. 32 01001325 17 SUN YUEN TAT ENGINEERING SDN BHD 33 01001420 41 TEH CHIEW HOON 34 01002009 30 TECHNITAL (M) SDN. BHD. 35 01002095 16 LYE ENG CHONG @ YEOH ENG CHONG 36 01002620 5 DIRECT RESPONSE TELEVISION SDN BHD 37 01002704 43 CARWORLD MOTOR SDN. BHD. 38 01006827 16 ISIC ASSOCIATION WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2800 [14hb Feb. 2013

39 01006828 36 ISIC ASSOCIATION 40 86000004 5 INGA LABORATORIES PVT. LTD. 41 86000017 7 WERNER RIETSCHLE MASCHINEN-UND APPARATEBAU GMBH 42 86000114 16 LLOYDS TSB BANK PLC 43 86000116 14 RHYTHM WATCH CO.LTD. 44 86000274 25 LADYBIRD BOOKS LIMITED 45 86000300 5 LABORATOIRES MERCK SHARP & DOHME- CHIBRET, S.A. 46 86005161 3 PARFUMS CHRISTIAN DIOR 47 87000977 6 CRANE ENFIELD METALS PTY LIMITED 48 87002379 19 SOUTH EAST ASIA CERAMIC TILES INDUSTRIES SDN. BHD. 49 87003697 7 LABINAL 50 87005444 9 ARCHE TECHNOLOGIES INC. 51 87005445 28 CHINA NATIONAL LIGHT INDUSTRIAL PRODUCTS IMP/EXP.CORP.,ZHEJIANG BRANCH 52 87005449 5 SOCIETE O.H.F. D'ETUDES ET DE PARTICIPATIONS 53 87005450 1 SOCIETE O.H.F. D'ETUDES ET DE PARTICIPATIONS 54 87005460 9 GETTY IMAGES (US), INC. 55 87005547 23 ONDORI PTE.LTD. 56 87005549 11 AREILOS DI REGNANI GIANFRANCO S.P.A., 57 87005568 9 LG ELECTRONICS INC 58 87005570 34 JAPAN TOBACCO INC. 59 87005587 29 SUN FOODS INDUSTRIAL COMPANY LIMITED 60 87005588 7 MELON TRADERS 61 87005662 3 LANDMORE COSMETICS CO., LTD. 62 87005663 3 LANDMORE COSMETICS CO., LTD. 63 87005678 3 YARDLEY AND COMPANY LIMITED 64 87005700 9 JOHANES SOERJOKO 65 87005704 9 STANDARD CHARTERED BANK 66 87005711 29 VERENIGDE COOPERATIEVE MELKINDUSTRIE COBERCO B.A. 67 87005720 32 THE COCA-COLA COMPANY 68 87005732 5 CP PHARMACEUTICALS LIMITED 69 87005734 21 LAGOSTINA S.P.A., 70 87005745 3 L'OREAL 71 87005752 5 PFIZER INC. 72 87005767 1 SANDOZ LTD. 73 87005784 5 WASSEN INTERNATIONAL LIMITED 74 87005819 25 LUCKY SPORTS PRIVATE LIMITED 75 87005838 1 BAYER SCHERING PHARMA AKTIENGESELLSCHAFT 76 87005862 19 USG INTERIORS,INC. 77 87005886 11 PLIBRICO COMPANY GMBH, 78 87005887 19 PLIBRICO COMPANY GMBH. 79 87005888 11 PLIBRICO COMPANY GMBH 80 87005889 19 PLIBRICO COMPSNY GMBH. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2801

81 87005899 19 PLIBRICO COMPANY GMBH 82 87005905 28 KABUSHIKI KAISHA TAITO 83 87005914 5 UIC CHEMICALS PTE. LTD. 84 87005918 9 PACIFIC TELESIS GROUP 85 87005954 26 NOWA COSMETICS GMBH 86 87005955 16 NOWA COSMETICS GMBH, 87 87005961 7 ALCATEL CIT 88 87005963 9 ALCATEL CIT 89 87005981 7 ITT FLYGT AB, 90 87005982 11 ITT FLYGT AB, 91 87005987 9 FILOS S.P.A. 92 87005994 32 THE COCA-COLA COMPANY 93 87006070 7 PELLET TECHNOLOGY AUSTRALIA PTY.LIMITED 94 87006082 16 DETPAK PACKAGING PTE. LTD. 95 87006096 11 NATURE'S SUNSHINE PRODUCTS, INC. 96 87006126 11 RENA-WARE DISTRIBUTORS INC. 97 87006139 5 WIDJAJA RUSLI TRADING AS P.T.DUNIA SEHAT KIMIA & FARMASI INDUSTRI 98 87006166 19 TUILERIE BRIQUETERIE FRANCAISE 99 87006172 32 IL YANG PHARMACEUTICAL INDUSTRIAL COMPANY, LIMITED 100 87006173 3 LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE 101 87006174 3 LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE 102 87006195 25 INDUSTRIA ADRIATICA CONFEZIONO S.P.A. 103 87006196 25 INDUSTRIA ADRIATICA CONFEZIONI S.P.A. 104 87006204 3 ETRO S.P.A. 105 87006216 5 MD FOODS AMBA 106 87006222 5 MAIZUN-CALBER COMPANY LIMITED 107 87006223 29 STAR-KIST FOODS, INC. 108 87006225 16 HONS INDUSTRIAL CO., LTD., 109 88001019 6 PARKSON CORPORATION SDN. BHD., 110 88001022 29 PARKSON CORPORATION SDN. BHD. 111 88001025 31 PARKSON CORPORATION SDN. BHD. 112 88001031 31 PARKSON CORPORATION SDN. BHD. 113 88001033 29 PARKSON CORPORATION SDN.BHD. 114 88001038 6 PARKSON CORPORATION SDN. BHD. 115 89002056 21 YONG KAM FOOK PLASTIC INDUSTRIES SDN. BHD. 116 89007077 25 TAN KEOW JONG TRADING AS SUMMIT INTERNATIONAL TRADING CO. 117 90000363 9 UNITED MICROELECTRONICS CORP. 118 90000811 9 UNITED MICROELECTRONIC CORP. 119 90000965 25 TAN KEOW JONG TRADING AS SUMMIT INTERNATIONAL TRADING CO. 120 91005800 11 RICHSPOT SDN. BHD., 121 91007530 5 ASTRAZENECA AB 122 92004864 21 TRIPEAK CHEMICAL SDN. BHD. 123 92005330 1 COGNIS DEUTSCHLAND GMBH & CO. KG 124 92005382 3 Parfums Christian Dior WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2802 [14hb Feb. 2013

125 92006971 16 MANALOM SDN. BHD. 126 93000408 16 RELVEST MANAGEMENT SERVICES SDN. BHD. 127 93001586 9 ELSEMA (M) SDN BHD 128 93001700 2 PERUSAHAAN SHINTOKOTE (M) SDN. BDN. 129 93002107 5 MEDICAL RESEARCH INTERNATIONAL LTD., 130 93002179 18 WELL BAGS INDUSTRIES TRADING SDN. BHD. 131 93002183 11 POLY DYNAMICS PTE. LTD., 132 93005881 25 THE SOUTHERN HOSPITAL SDN.BHD. 133 93005926 16 WELDCENTRE (M) SDN BHD 134 93007583 9 FIBOX OY AB 135 93009853 29 TAN ENG SIA T/A SOLY COOKING OIL TRADING 136 94001112 18 SPOGA ENTERPRISE PTE. LTD. 137 94001116 25 CLEAN ROOM GARMENTS PTY. LTD. 138 94001895 16 MRCB SELBORN CORPORATION SDN. BHD. 139 94003613 16 GEORGE TOWN CHEMIST SDN. BHD. 140 94003936 29 QUEK SIOW HIAK 141 94005408 16 SYARIKAT GALAS SETIA (ULU KELANTAN) SDN. BHD., 142 94005473 9 KUMPULAN O'CONNOR'S (MALAYSIA) SDN. BHD. 143 94008733 18 PARKSON CORPORATION SDN. BHD. 144 94011903 17 W.R. GRACE & CO.-CONN. 145 95000191 5 ACCRETION PHARMACEUTICALS PTE LTD 146 95000448 2 WATTYL AUSTRALIA PTY LIMITED 147 95000836 9 MUTIARA TELECOMMUNICATIONS SDN. BHD. 148 95000868 28 LEWIS GALOOB TOYS, INC. 149 95001323 34 BRITISH-AMERICAN TOBACCO (GERMANY) G.M.B.H 150 95002376 9 SHARP KABUSHIKI KAISHA ALSO TRADING AS SHARP CORPORATION 151 95007258 26 DEMANISS CORPORATION SDN BHD 152 97000070 19 PREMARK RWP HOLDINGS, INC. 153 97000191 24 PERNIAGAAN HUI TONG (LEE SUN TEK) 154 97000323 9 UNI CELLULAR WORLD SDN BHD 155 97000791 16 CARSTER WORLD SDN BHD 156 97000810 29 DIETRICH (M) SDN. BHD. 157 97000935 7 TAN YEE NYET, TAN YEE CHEOK AND TAN YEE CHOON T/A SOON LEE MACHINERY TRADING CO. 158 97001078 25 SIOW KIM CHEN 159 97001160 9 OPEN MARKET INC. 160 97001259 16 C.K. TANG LIMITED 161 97001396 3 JOHNSON & JOHNSON 162 97001459 9 THE NATIONAL COMPUTING CENTRE LIMITED 163 97001527 18 LOUIS REMARQUE SDN. BHD. 164 97001583 9 TELEKOM MALAYSIA BERHAD 165 97001595 16 TELEKOM MALAYSIA BERHAD 166 97001730 9 KANG MING OPTICAL (M) SDN.BHD. 167 97001996 25 LIM BOON TIAM 168 97002027 7 SIN YUAN MACHINERY SDN BHD WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2803

169 97002030 25 BLUE WILLI'S A/S 170 97002046 8 DART FAR EAST SDN. BHD. 171 97002251 25 WOODS & GRAY, LTD. 172 97002430 25 PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC. 173 97002435 25 PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC. 174 97002436 34 PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC. 175 97002438 9 PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC. 176 97002485 8 INTELLECT WORLDWIDE SDN. BHD. 177 97002503 33 INTELLECT WORLDWIDE SDN. BHD. 178 97002507 30 INTELLECT WORLDWIDE SDN. BHD. 179 97002531 3 JUARA SETANDING SDN. BHD. 180 97002548 16 GAH HUP SENG SDN.BHD. 181 97002549 16 GAH HUP SENG SDN.BHD. 182 97002749 25 ERO LINGERIE INTERNATIONAL PTE LTD 183 97002855 32 RED HORSE FRUIT JUICE MANUFACTURERS SDN. BHD. 184 97003479 26 MUSTANG - BEKLEIDUNGSWERKE GmbH + CO. 185 97003559 25 YOON WEI LIN T/A FAIRYTALE ENTERPRISE 186 97003572 29 ARCOR S.A.I.C. 187 97003633 25 CAPE FAIR SDN. BHD. 188 97003634 25 CAPE FAIR SDN. BHD. 189 97003762 20 TOPMAKER ENTERPRISE SDN BHD 190 97003768 9 MUTIARA TELECOMMUNICATIONS SDN. BHD. 191 97004124 10 L S RUBBER SDN. BHD. 192 97004187 7 RENTAS ELASTIC SDN. BHD. 193 97004194 16 FORTUNE CORPORATION SDN. BHD. 194 97004252 12 ASAHI SEIKI CORPORATION SDN BHD 195 97004274 9 John Galliano S.A. 196 97004390 13 DYNO NOBEL ASIA PACIFIC LIMITED 197 97004757 12 BABYRA CO., LTD. 198 97005048 14 SOCIETE DES MONTRES WEST END S.A. 199 97005106 9 FANTASY, INC. 200 97005107 9 FANTASY, INC. 201 97005348 10 WONG CHONG ING T/A INTERNATIONAL TRADING CO. 202 97008180 25 ELLEN TRACY, INC. 203 97008407 7 PAN-KOREA METAL INDUSTRIAL CO., LTD. 204 97009676 7 MOBILITY AVENUE SDN. BHD. 205 97011099 32 ASIA PACIFIC BREWERIES LIMITED 206 97011915 16 TOMISHO HOLDINGS BHD. 207 97012098 25 CHONG KOK CHEONG AND CHONG KOK HON T/A HODI ENTERPRISE 208 97014142 24 KAWABE KABUSHIKI KAISHA 209 97014848 9 SONY (MALAYSIA) SDN. BHD. 210 97015714 9 PC CLUB 211 97018269 35 FORMULA ONE LICENSING BV 212 97019061 37 KCI-KONECRANES INTERNATIONAL PLC 213 97019174 37 SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT 214 97019270 43 HYATT INTERNATIONAL CORPORATION WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2804 [14hb Feb. 2013

215 97019336 40 AGERE SYSTEMS INC. 216 97019514 35 Manpower Inc. 217 97019520 37 COMPAGNIE GENERALE DES ETABLISSEMENTS MICHELIN 218 97019706 42 CCC ACQUISITION CORP. 219 97019728 41 UNITED EXHIBITS DEVELOPMENT APS 220 97020993 39 TRANSAMERICA CORPORATION 221 97021079 39 TRANSAMERICA CORPORATION 222 97021568 25 CIBA SPECIALTY CHEMICALS HOLDING INC. 223 97021633 39 WORLDWIDE DEDICATED SERVICES, INC. 224 97021636 19 DYCKERHOFF AKTIENGESELLSCHAFT 225 97021640 1 DYCKERHOFF AKTIENGESELLSCHAFT 226 98000680 9 INTEL CORPORATION 227 98001273 42 SUEZ LYONNAISE DES EAUX 228 98004921 6 MAXPRISE SDN BHD 229 98008761 42 SONERA OYJ 230 98008762 35 SONERA OY 231 98008764 38 SONERA OYJ 232 98008946 9 DAIMLERCHRYSLER RAIL SYSTEMS GMBH 233 98009735 30 RHP ECOZYME BIOTEK CO., LTD. 234 98009799 7 NEXTROM HOLDING S.A. 235 98009905 12 ART JAPAN CO., LTD. 236 98009906 7 ART JAPAN CO., LTD. 237 98009907 7 ART JAPAN CO., LTD. 238 98009908 12 ART JAPAN CO., LTD. 239 98009985 30 PT. INASENTRA UNISATYA 240 98009986 30 PT. INASENTRA UNISATYA 241 98013383 9 STRATOS AERONAUTICAL LIMITED 242 98014823 3 M.C.A. MEDICAL AND CHEMICAL AGENCY S.R.L. 243 98014824 5 M.C.A. MEDICAL AND CHEMICAL AGENCY S.R.L. 244 99000242 12 AUTOHAUS MARTIN VEYHLE VERWALTUNGS- GMBH 245 99004155 35 OGILVYONE WORLDWIDE SDN. BHD. 246 99006438 35 SONERA OYJ 247 99008989 9 IP HOLDINGS LLC 248 99009504 6 YEONG DU TRADING CO., LTD 249 99009808 11 WELL LINK SDN. BHD. 250 99011529 25 TAN KIEN LIP TRADING CO 251 M/008859 3 SAM FONG COSMETIC CO. LTD. 252 M/027558 25 MIN NGAI KNITTING FACTORY (MALAYA) BHD. 253 M/031931 25 LI SENG MIN CO.LTD. 254 M/065862 8 AMERICAN SAFETY RAZOR COMPANY 255 M/066298 30 DANSK TYGGEGUMMI FABRIK A/S 256 M/067138 18 CHINA NATIONAL ARTS & CRAFTS IMPORT & EXPORT CORP. 257 M/067612 5 HUBEI PROVINCIAL MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT & EXPORT 258 M/069099 34 TECK SOON HONG LTD. (A CO. INCORPORATED IN HONGKONG) WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 14hb Feb. 2013] 2805

259 M/069123 34 CHINA NATIONAL LIGHT IND.PRODUCT IMP/EXPORT CORPN. 260 M/069351 11 CHINA NATIONAL LIGHT IND PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORP.SHANGHAI BRANCH 261 M/069746 21 CHINA NATIONAL LIGHT IND.PROD.IMPORT & EXPORT CORP 262 M/070187 11 CHINA NATIONAL PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION, SHANGHAI BRANCH S 263 M/070188 9 CHINA NATIONAL PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION, SHANGHAI BRANCH S 264 M/070189 9 CHINA NATIONAL PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION, SHANGHAI BRANCH S 265 M/070191 11 CHINA NATIONAL LIGHT 266 M/071730 28 LIM HAI TEIK T/A KOTAWAY SPORTS COMPANY 267 M/071967 7 METIK INDUSTRIES BERHAD 268 M/071968 7 METIK INDUSTRIES BERHAD 269 MB058584 29 TH-VAN HUYSTEE B.V. 270 MB058585 30 TH. VAN HUYSTEE B.V.

ABDUL AZIZ BIN ISMAIL b.p. Pendaftar Cap Dagangan Malaysia

Hakcipta Pencetak H PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam ben tuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/ atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik) .

DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MAL AY SIA BERHAD, KUALA L UMPUR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSI A