M A L A Y S I A Warta Kerajaan S E R I P A D U K A B A G I N D A DITERBITKAN DENGAN KUASA

HIS MAJESTY’S GOVERNMENT GAZETTE PUBLISHED BY AUTHORITY

Jil. 57 TAMBAHAN No. 3 31hb Januari 2013 TMA No. 7

No. TMA 8. Akta cap dagangan 1976 (Akta 175)

pengiklanan permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan

Menurut seksyen 27 Akta Cap Dagangan 1976, permohonan-permohonan untuk mendaftarkan cap dagangan yang berikut telah disetujuterima dan adalah dengan ini diiklankan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan disetuju terima dengan tertakluk kepada apa-apa syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan, syarat, pindaan, ubahsuaian atau batasan tersebut hendaklah dinyatakan dalam iklan. Jika sesuatu permohonan untuk mendaftarkan di bawah perenggan 10(1)(e) Akta diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2) Akta itu, perkataan-perkataan “Permohonan di bawah perenggan 10(1)(e) yang diiklankan sebelum penyetujuterimaan menurut subseksyen 27(2)” hendaklah dinyatakan dalam iklan itu. Jika keizinan bertulis kepada pendaftaran yang dicadangkan daripada tuanpunya berdaftar cap dagangan yang lain atau daripada pemohon yang lain telah diserahkan, perkataan-perkataan “Dengan Keizinan” hendaklah dinyatakan dalam iklan, menurut peraturan 33(3). WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1802 [31hb Jan. 2013 31hb Jan. 2013] PB

Notis bangkangan terhadap sesuatu permohonan untuk mendaftarkan suatu cap dagangan boleh diserahkan, melainkan jika dilanjutkan atas budi bicara Pendaftar, dalam tempoh dua bulan dari tarikh Warta ini, menggunakan Borang CD 7 berserta fi yang ditetapkan.

TRADE MARKS ACT 1976 (Act 175)

ADVERTISEMENT OF APPLICATION FOR REGISTRATION OF TRADE MARKS

Pursuant to section 27 of the Trade Marks Act 1976, the following applications for registration of trade marks have been accepted and are hereby advertised.

Where an application for registration is accepted subject to any conditions, amendments, modifications or limitations, such conditions, amendments, modifications or limitations shall appear in the advertisement.

Where an application for registration under paragraph 10(1)(e) of the Act are advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2) thereof, the words “Application under paragraph 10(1)(e) advertised before acceptance pursuant to subsection 27(2)” shall appear in the advertisement.

Where written consent to the proposed registration of the registered proprietor of another trade mark or of another applicant has been lodged, the words “By Consent” shall appear in the advertisement, pursuant to regulation 33(3).

Notice of opposition to an application for registration of a trade marks may be lodged, unless extended at the discretion of the Registrar, within two months from the date of this Gazette, on Form TM 7 accompanied by the prescribed fee. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1803

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

19 680$75$ 72%$&&2 75$',1* &203$1< -$/$1 3$77,085$ 12  3(0$7$1* 6,$17$5 680$7(5$ 87$5$,1'21(6,$

$*(17 5RVKD\DWL $EGXO *KDQL 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH OHWWHU U DQG WKH ZRUG PDVWHU

3URFHHGLQJ XQGHU VHFWLRQ    DGYHUWLVHG EHIRUH DFFHSWDQFH

*HQWV FORWKLQJ DQG DSSDUUHOV FDVXDO  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

721* (17(535,6( 6'1 %+' 67 )/225 3+$6(  /27 % % :,60$ 0(5'(.$ 3 2 %2; .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1804 [31hb Jan. 2013

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDGHYLFHRI VKRH

7VKLUWV WURXVHUV MHDQV GXQJDUHHV SDQWV VODFNV GUHVVHV VXLWV VKLUWV EORXVHV WURXVHU VXLWV EROHURV MDFNHWV VOLS RYHU FRDWV VNLUWV VZHDWHUV RYHUDOOV ZDLVWFRDWV MXPSHUV VKRUWV WRSFRDWV YHVWV MHUNLQV IRRWZHDU KHDGJHDU KDWV VRFNVDQGEHOWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVVFODVV

7:,1./( 67$5 (17(535,6( 6'1 %+' $ -$/$1 '('$3  7$0$1 -2+25 -$<$  -2+25 0$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

7KHLWDOLDQZRUGDSSHDULQJLQWKHPDUNPHDQV IRXQWDLQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV  

$UWLFOHV RI FORWKLQJ IRU PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ QDPHO\ SXOORYHUV FDUGLJDQV DQG VZHDWHUV MHUVH\V MXPSHUV VZHDWVKLUWV SDUNDV EDWKLQJ VXLWV EORXVHV VKLUWV WURXVHUV MHDQV ZDLVWFRDWV VNLUWV VKRUWV WVKLUWV GUHVVHV PHQ V VXLWV MDFNHWV FRDWV UDLQFRDWV RYHUFRDWV XQGHUZHDU YHVWV KRVLHU\ DQG SDQW\KRVHV EDWKUREHV VKDZOV VFDUYHV QHFNWLHV JORYHV EHOWV IRU FORWKLQJ  VKRHV ERRWV VDQGDOV VOLSSHUV FORJV KDWV DQG FDSV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

)217$1$ 3(//(77(5,( 63$ 9LD 7UHEELD  0LODQR  ,7$/<

$*(17 /HHOD 'HYL $3 %DVNDUDQ 6NULQH 8QLW  WK )ORRU:LVPD82$'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1805

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGµMHDQV¶

$UWLFOHV RI FORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU NQLWZHDU DQG UHDG\PDGH FORWKLQJ MHUVH\V DQG VSRUWV MHUVH\V VKRHV DQG VSRUWV VKRHV ERRWV VDQGDOV VOLSSHUV VRFNV DQG VWRFNLQJV FDSV DQG KDWV VZLPVXLWV DQG EHDFK FORWKLQJ VFDUYHVDQGEHOWV FORWKLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&% 0DUNHWLQJ 6GQ %KG 1R  -DODQ .LODQJ 0LGDK 7DPDQ 0LGDK &KHUDV  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

$UWLFOHV RI FORWKLQJ FDSV KHDGZHDU  EDQGDQDV VFDUYHV KDWV YLVRUV KHDGEDQGV FORWKLQJ RI LPLWDWLRQ OHDWKHU FORWKLQJ RI OHDWKHU PRWRULVWV FORWKLQJ SDSHU FORWKLQJ SHDNV FDS  SRFNHWV IRU FORWKLQJ UHDG\PDGH FORWKLQJ VKLUWV VNXOO FDSV VRFNV IRRWZHDU EHOWV VXVSHQGHUV YHVWV ZULVWEDQGV DUPEDQGV ZDLVWFRDWV QHFNWLHV VZHDWVKLUWV VZHDWHUV RYHUDOOV XQLIRUPV DSURQV JORYHV MDFNHWV MHUVH\V MXPSHUV VKLUW IURQWV  DUWLFOH RI FORWKLQJ IRU VSRUWV DQGOHLVXUHKHDGJHDUWVKLUWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0($6$7 %URDGFDVW 1HWZRUN 6\VWHPV 6GQ %KG UG )ORRU $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ $OO $VLD %URDGFDVW &HQWUH 7HFKQRORJ\ 3DUN 0DOD\VLD /HEXKUD\D 3XFKRQJ6XQJDL %HVL %XNLW -DOLO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1806 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7REHDVVRFLDWHGWUDGHPDUNQR

$UWLFOHV RI FORWKLQJ FDSV KHDGZHDU  EDQGDQDV VFDUYHV KDWV YLVRUV KHDGEDQGV FORWKLQJ RI LPLWDWLRQ OHDWKHU FORWKLQJ RI OHDWKHU PRWRULVWV FORWKLQJ SDSHU FORWKLQJ SHDNV FDS  SRFNHWV IRU FORWKLQJ UHDG\PDGH FORWKLQJ VKLUWV VNXOO FDSV VRFNV IRRWZHDU EHOWV VXVSHQGHUV YHVWV ZULVWEDQGV DUPEDQGV ZDLVWFRDWV QHFNWLHV VZHDWVKLUWV VZHDWHUV RYHUDOOV XQLIRUPV DSURQV JORYHV MDFNHWV MHUVH\V MXPSHUV VKLUW IURQWV  DUWLFOH RI FORWKLQJ IRU VSRUWV DQGOHLVXUHKHDGJHDUWVKLUWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0($6$7 %URDGFDVW 1HWZRUN 6\VWHPV 6GQ %KG UG )ORRU $GPLQLVWUDWLRQ %XLOGLQJ $OO $VLD %URDGFDVW &HQWUH 7HFKQRORJ\ 3DUN 0DOD\VLD /HEXKUD\D 3XFKRQJ6XQJDL %HVL %XNLW -DOLO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

2FWREHU

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU FDSV MDFNHWV VKLUWV VKRHV VXLWV VZHDWHUV WURXVHU XQGHUFORWKLQJ XQGHUSDQWV XQGHUZHDUVNLUWVXQLIRUPVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%2 621* &+,$1 12  -$/$1 7(0,/$1* -$<$  7$0$1 7(0,$1* -$<$ 681*$, 7(5$3  08$5 -2+250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1807

&/$66

'HFHPEHU

)RRWZHDULQFOXGHGLQ&ODVV

&$036 $33$5(/6 &25325$7,21 6'1 %+' 12   -$/$1 3(5'$1$  386$7 3(5'$*$1*$1 7$6,. 3(5'$1$  3$1'$1 3(5'$1$ :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDG JHDU VDQGDOV VOLSSHU DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

/,0 ,11 6,1* 12  %$78   -$/$1 *20%$.  .8$/$ /80385 0$/$<6,$  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

)RRWZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:21* +21 +8(, 12  7$0$1 '(6$ 0(5,1*,1 6$78 -$/$1 '(6$ 0(5,1*,1  .$-$1* 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1808 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

&ORWKLQJ MHDQV VKLUWV WVKLUWV EORXVHV FRDWV MDFNHWV SROR VKLUWV VNLUWV IRRWZHDU VXFK DV VKRHV VOLSSHUV VDQGDOV KHDGZHDULQFOXGLQJFDSEHDQLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

22, %221 6(1* 12  -$/$1 %$58 7$0$1 3(1*.$/$1 $66$0  .$1*$5 3(5/,6 0$/$<6,$

$QG

781* +,$1* .(. 12  -$/$1 %.  %$1'$5 .,15$5$38&+21*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

&ORWKLQJIRRWZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/,0 32+ &+22 +286( 12  7$0$1 )22. 7,1 .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$

&/$66

2FWREHU

&ORWKLQJIRRWZHDUDQGKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

48$1*&,1 6'1 %+' /27  +$/$ .$0381* -$:$  .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 %$<$1 /(3$6 )$6$    %$<$1 /(3$6 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1809

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHUEDQGWKHOHWWHUVEY

&ORWKHV VKLUW WVKLUW MDFNHW YHVW  SDQWLHV XQGHUZHDU WURXVHUV FRWWRQ GHQLP WURXVHUV FDUJR WURXVHU DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

%/8( 9$//(< 6+233( 6'1 %+' /27    ),567 )/225 &$03%(// &203/(; -$/$1 '$1* :$1*,  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

'HFHPEHU

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU VKLUWV WVKLUWV VNLUWV XQLIRUPV \RNHV VKLUW  DSURQV >FORWKLQJ@ VKRHV VOLSSHUV VSRUWV VKRHV ERRWV ERRWV IRU VSRUWV EHDFK VKRHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6+,1 +,1* 75$',1* 6'1 %+' /27  -$/$1 3 6(.6<(1  %$1'$5 7(.12/2*, .$-$1* .0 6(0(1<,+6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1810 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

)RRWZHDULQFOXGHGLQ&ODVV

58%, 6+2(6 37< /7'  6+(3+(5' &2857 1257+ *((/21*9,&725,$$8675$/,$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XQH

&ORWKLQJ IRU PHQ ZRPHQ FKLOGUHQ DQG LQIDQWV UHDG\ PDGH JDUPHQWV QDPHO\ VKLUWV WVKLUWV VZHDWHUV MHUVH\V SXOORYHUV FDUGLJDQV MXPSHUV MDFNHWV YHVWV FRDWV VXLWV GUHVVHV VNLUWV EORXVHV SDQWV MHDQV NQLWZHDU VSRUWVZHDU JHQWOHPHQV¶ ODGLHV¶ DQG FKLOGUHQ V IRRWZHDU LQFOXGLQJ VKRHV ERRWV OHDWKHU VKRHV UXEEHU VKRHV YLQ\O VKRHV VSRUWV VKRHV EHDFK VKRHV VDQGDOV DQG VOLSSHUV VKRHV IRU OHLVXUHZHDU VKRHV >IRRWZHDU@ RWKHU WKDQ SURWHFWLYH RU RUWKRSDHGLFDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$6$ /,0,7(' 81,7 $ ) 75867 72:(5  -2+1672152$':$1&+$,+21*.21*

$*(17 0LFKHOH

&/$66

-XO\

$UWLFOHV RI FORWKLQJ ODGLHV XQGHUJDUPHQWV VWRFNLQJV SDQW\ VWRFNLQJV KLSVWHU WLJKWV DQG VRFNV DQG RWKHU JRRGV WKDW IRUP SDUW RI DIRUHVDLG JRRGV ODGLHV QLJKWZHDU DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6$%,1$ )$5($67 &2 /7'  $581$0$5,1 5' $581$0$5,1 %$1*.2.12, %$1*.2.   7+$,/$1'

$*(17 -DVGHY 6LQJK *LOO -DVGHY &KDPEHUV 6XLWH % *DWHZD\&RUSRUDWH6XLWHV.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG EDWLN 

%DQGDQQDV QHFNHUFKLHIV  VFDUIV FDVXDO VKLUWV PHQV¶ VKLUWV FDVKPHUH VNLUWV VNLUWV VOLSSHUV ERGLFHV OLQJHULH  EUDVVLHUHV IRRWZHDU FORWKLQJ SDQWV UHDG\PDGH FORWKLQJ VDULV VKLUW VKRHV VWRFNLQJV VZHDWHUV WVKLUWV WURXVHUV XQGHUZHDU XQLIRUPV YHLO FORWKLQJ  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7D\

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$XJXVW

%RRWV KDOIERRWV ERRWV IRU VSRUWV KHHOSLHFHV IRU ERRWV LURQ ILWWLQJV IRU ERRWV QRQVOLSSLQJ GHYLFHV IRU ERRWV ZHOWV IRU ERRWV IRRWZHDU IRU PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ VDQGDOV VKRHV VRFNV VSRUWV VKRHV VOLSSHUV ZRRGHQ VKRHV KLNLQJ VKRHV FDQYDV VKRHV MRJJLQJ VKRHV OHLVXUH VKRHV UXEEHU VKRHV WLSV IRU IRRWZHDU IRRWZHDU XSSHUV VROHV IRU IRRWZHDU KHHOSLHFHV IRU VKRHV FORWKLQJ KHDGJHDU IRU ZHDUKRVLHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6 60$57 67$5 (17(535,6( 6'1 %+' 1R  /DOXDQ 3HUXVDKDDQ 0HQJOHPEX  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ %DQGDU %DUX 0HQJOHPEX  ,32+ 3(5$. 0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK

&/$66

6HSWHPEHU

0HQ¶V ZHDU VSRUWVZHDU VKLUWV SROR WHHVKLUWV VZHDWHUV VXLWV MDFNHWV WURXVHUV VRFNV WLHV EULHI MHDQV GHQLP VKLUWV FRDWV XQGHUFORWKLQJ XQGHUZHDU NQLWZHDU SDQWV DQG XQLIRUPV IRU PHQ ZRPDQ¶V ZHDU VSRUWVZHDU VKLUWV SROR WHHVKLUWV FRDWV XQGHUFORWKLQJ XQGHUZHDU NQLWZHDU SDQWV XQLIRUPV EUDVVLHUH VNLUWV IRU ZRPHQ WRZHO EHG OLQHQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,'($/ 75(1'6 6'1 %+' 1R$ -DODQ 66% 'DPDQVDUD 8WDPD  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 6DPDQWKD $QQ 6DPVRQ &16 6ROXWLRQV 1R % -DODQ3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1813

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGDPVWHUGDPV

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6&27&+ 62'$ %9 -$&2%86 63,-.(5'5(()  3=+22)''2537+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUG ERUQHR DQG WKH GHYLFHRI WKHPDSRIERUQHR 

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( &+$,50$1 .#%251(2 67((5,1* &200,77(( 781 +$-, 02+' )8$' 67(3+(16 %251(2 5(6($5&+ /,%5$5< 0(1$5$ 781 0867$3+$ /,.$6 %$< /2&.(' %$*   .27$ .,1$%$/8 6$%$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1814 [31hb Jan. 2013

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

*DUPHQWV IRU PHQ ZRPHQ DQG FKLOGUHQ QDPHO\ MHUVH\V XQGHUZHDU UREHV EDWK UREHV VZLP ZHDU EDWKLQJ FDSV EDWK VOLSSHUV DQG VDQGDOV SDMDPDV GUHVVLQJ JRZQV VZHDWHUV VNLUWV GUHVVHV WURXVHUV MDFNHWV WRSFRDWV DQRUDNV QRW UDLQFRDWV  VKLUWV WVKLUWV OD\HWWHV QHFNWLHV VFDUYHV EHOWV JORYHV FORWKLQJ  ZDWHUSURRI FORWKLQJ QDPHO\ WRSFRDWV UDLQFRDWV DQRUDNV VQRZ VXLWV ZHW VXLWV IRU ZDWHU VNLLQJ KDWV FDSV VRFNV VWRFNLQJV WLJKWV VSDWV IRU WKH VNL IRRWZHDU H[FHSW RUWKRSDHGLF IRRWZHDU  VOLSSHUV ERRWV VSRUW VKRHV RI EHDFK VNLLQJ DIWHU VNL ERRWV ERRWLHV RI HVFDODWLRQ VROHV FORWKHV LQ WKH VSRUWV H[FHSW LQ WKH GLYLQJ QDPHO\ VODFNV MDFNHWV VKRUWV W VKLUWV MXPSHUV KHDGEDQGV FORWKLQJ  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

3URMHWFOXE  %RXOHYDUG GH 0RQV  9,//(1(89( ' $6&4)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1815

&/$66

2FWREHU

$UWLFOHV RI FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU RXWHUZHDU IRU PHQ ZRPHQ FKLOGUHQ DQG EDELHV MHDQV VKLUWV WVKLUWV EORXVHV VNLUWV MDFNHWV SDQWV VZHDWHUV WURXVHUV VKRUWV GUHVVHV VLQJOHWV VSRUWVZHDU MHUVH\V MXPSHUV FDUGLJDQV NQLW ZHDUV SXOORYHUV FRDWV YHVWV XQGHUJDUPHQWV SDMDPDV VOHHSZHDU XQLIRUPV JRZQV VFDUYHV VDURQJV SHOLNDW VDURQJV VZLPPLQJ FRVWXPHV EDWK VXLWV UDLQFRDWV VRFNV VWRFNLQJV EHOWV KDWV FDSV DQG WLHV VKRHV VDQGDOV VOLSSHUVERRWVJORYHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6RQLDWH[ 7UDGLQJ 6GQ %KG 1R * 3HUVLDUDQ %D\DQ ,QGDK %D\DQ %D\  %$<$1 /(3$6 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1816 [31hb Jan. 2013

&/$66

1RYHPEHU

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU LQFOXGLQJ FDSV DQG KDWV  DSURQV FORWKLQJ  EDQGDQDV QHFNHUFKLHIV  EDWKLQJ VXLWV EDWKLQJ WUXQNV EDWK UREHV EHOWV FORWKLQJ  ELEV FORWKLQJ RI LPLWDWLRQV RI OHDWKHU FORWKLQJ RI OHDWKHU FRDWV FRVWXPHV IDQF\ GUHVV  GUHVVLQJ JRZQ JORYHV FORWKLQJ  MDFNHWV MHUVH\V MXPSHUV NQLWZHDU FORWKLQJ  PRQH\ EHOWV RXWHUFORWKLQJ RYHUDOOV S\MDPDV SXOORYHUV VDVKHV IRU ZHDU VFDUYHV VKDZOV VKLUWV VKRZHU FDSV VNLUWV VLQJOHWV VRFNV VSRUWV MHUVH\V VXLWV VZHDWHUV WURXVHUV WVKLUWV XQGHUFORWKLQJ XQLIRUPV YHVWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ ZULVWEDQGV FORWKLQJ  ERRWV VKRHV DQG VSRUWV VSHFLDO VKRHV VOLSSHUV VSRUW VKRHV KHDGEDQGV FORWKLQJ  SHDN FDSV VXQ YLVRUV DQRUDNV EHDFKZHDU FKLOGUHQ¶V ZHDU UDLQ UREHV PRWRULVWV¶ FORWKLQJ FDUGLJDQV EOD]HUV EORXVHV GHQLP FORWKLQJ WLHV ERZ WLHV GUHVVHV HDU PXIIV XQLIRUPV WUDFNVXLWV OHDWKHU MDFNHWV KHDGVFDUYHV XQLIRUPV KRVLHU\ VKRUWV VOHHSZHDU NLPRQRV GHFN VKRHV SOLPVROOV VDQGDOV OHLVXUH VKRHV UXQQLQJ VKRHV OHDWKHU VKRHV FORWKHV IRU VSRUWV EHOWV PDGH RI OHDWKHU EHOWV PDGH RI LPLWDWLRQ OHDWKHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)RUPXOD 2QH /LFHQVLQJ %9 %HXUVSOHLQ   $$ 5RWWHUGDP7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

$XJXVW

&ORWKLQJ QDPHO\ VKLUWV SDQWV VZHDWHUV MDFNHWV FRDWV KDWV VKRHV IOLSIORSV ERRWV VDQGDOV VQHDNHUV VNLUWV GUHVVHV EORXVHV EHOWV VFDUYHV DQG EDWKLQJ VXLW DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

& :21'(5 //&  0DGLVRQ $YHQXH WK )ORRU 1< 1HZ

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1817

&/$66

2FWREHU

$SURQV EDWK UREHV EHOWV KHDGJHDU IRU ZHDU LQFOXGLQJ FDSV DQG KDWV FORWKLQJ LQFOXGLQJ FRDWV MDFNHWV MHUVH\V YHVWV DQG WHH VKLUWV IRRWZHDU QHFNWLHV VFDUYHV XQLIRUPV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

781* /2. 0,//(11,80 37( /7'   7,21* %$+58 52$'  &(175$/ 3/$=$  6,1*$325(

$*(17 /LP

&/$66

-DQXDU\

&ORWKLQJEHOW FORWKLQJ VKRHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.RD\ +XL &KLQJ 7UDGLQJ $V 2QLNR (QWHUSULVH 1R  VW )ORRU -DODQ 3HUGDQD +HLJKW  /RW  3HUGDQD +HLJKW 681*$,3(7$1,.('$+0$/$<6,$

&/$66

0DUFK

³UHJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV ³EXLOGHU RI GLVWLQFWLRQ´ ³EKG JURXS´DQGWKHOHWWHUV³VS´

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6 3 6HWLD %HUKDG 6HWLD &RUSRUDWH 7RZHU $ -DODQ 6HWLD 1XVDQWDUD 8 6HWLD (FR 3DUN6HNV\HQ 8  6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KULVWLQD &KLD /L (QJ &KULVWLQD &KLD /DZ &KDPEHUV 0H]]DQLQH )ORRU 0HQDUD ,1*  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1818 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

&ORWKLQJ QDPHO\ KHDGZHDU IRRWZHDU VKLUWV SDQWV VKRUWV GUHVVHV VNLUWV EORXVHV MDFNHWV FRDWV VZHDWHUV VFDUYHV JORYHV XQGHUZHDU IRXQGDWLRQ JDUPHQWV KRVLHU\ QHFNWLHV QLJKWZHDU VZHDW EDQGV VZLPZHDU OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV EHOWV OD\HWWHV DSURQV XQLIRUPV ERDV KDOORZHHQ FRVWXPHV FRVWXPHV IRU XVH LQ UROHSOD\LQJ JDPHV LQIDQWZHDUUDLQZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6X]DQQH &ROOLQV  %HQQHWV %ULGJH 5RDG 6DQG\ +RRN &RQQHFWLFXW81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DQWD )RRW :HDU 0 6GQ %KG /RW 37  %DWX   -DODQ.DSDU./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJIRRWZHDUDQGKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$[LDWD *URXS %HUKDG /HYHO  $[LDWD &HQWUH  -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU 6HQWUDO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVRXIXPHQJZKLFKKDVQRPHDQLQJ

0HQ¶V ZRPHQ¶V DQG FKLOGUHQ¶V MDFNHWV VKLUWV FRDWV YHVWV VNLUWV RYHUFRDWV VZHDWHUV FXORWWHV JRZQV SDQWV WURXVHUV VXLWV VFDUYHV FORWKLQJ EHOWV KDWV JORYHV FORWKLQJ  VRFNV WLHV IRU ZHDU  QHFNWLHV VKRHV ERRWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7DLZDQ

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1820 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

0HQ¶V ZRPHQ¶V DQG FKLOGUHQ¶V MDFNHWV VKLUWV FRDWV YHVWV VNLUWV RYHUFRDWV VZHDWHUV FXORWWHV JRZQV SDQWV WURXVHUV VXLWV VFDUYHV FORWKLQJ EHOWV KDWV JORYHV FORWKLQJ  VRFNV WLHV IRU ZHDU  QHFNWLHV VKRHV ERRWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7DLZDQ

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHRIJOREH

$UWLFOHV RI FORWKLQJ DUWLFOHV RI UHDG\PDGH FORWKLQJ PHQVZHDU ODGLHV¶ ZHDU FKLOGUHQ¶V ZHDU DQG DUWLFOHV RI FORWKLQJ IRU EDELHV WVKLUWV VKLUWV MDFNHWV XQGHUFORWKLQJ XQGHUSDQWV XQGHUZHDU FRUVHOHWV FRUVHWV >XQGHUFORWKLQJ@ VOLSV >XQGHUJDUPHQWV@ EUDVVLHUHV OLQJHULH GUHVVLQJ JRZQV QLJKWGUHVVHV S\MDPDV VOHHSLQJ JDUPHQWV FXIIV KRVLHU\ WURXVHUV VWXII MDFNHWV VNLUWV EORXVHV VFDUIV VKDZOV RYHUFRDWV OHJJLQJV EHOWV FORWKLQJ  VSRUWVZHDU VZLPVXLWV IRRWZHDU VKRHV VRFNV VWRFNLQJV VSRUWV IRRWZHDU VOLSSHUVKHDGJHDUFDSVKDWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

- 2QH :RUOG 6GQ %KG 8QLW  /HYHO  7KH ,PSHULDO0DOO0,5,6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1821

&/$66

$SULO

&ORWKLQJ WLJKWV IRRWZHDU KDWV VRFNV VWRFNLQJV KRVLHU\ JORYHV FORWKLQJ  QHFNWLHV EHOWV FORWKLQJ  FKDVXEOHV VDVKHV IRU ZHDU ZLPSOHV PDQLSOHV VKRZHU FDSV VOHHS PDVNVZHGGLQJGUHVVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/5& 3URGXFWV /LPLWHG  %DWK 5RDG 6ORXJK %HUNVKLUH6/8+81,7('.,1*'20

$*(17 &KLDP (/DLQH 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

$SULO

%HOWV FORWKLQJ  ERRWV FDSV KHDGZHDU  FORWKLQJV RI LPLWDWLRQV RI OHDWKHU IRRWZHDU JORYHV FORWKLQJ  KDWV MDFNHWV FORWKLQJ  MHDQV MHUVH\V FORWKLQJ  MXPSHUV VKLUW IURQW  RYHUFRDW SXOORYHUV VDQGDOV VKLUWV VKRHV VRFNV VSRUW VKRHV VSRUW MHUVH\V VWRFNLQJV WVKLUWV ZULVWEDQGV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7RPP\ (QWHUSULVH 6GQ %KG  /RURQJ 0HUEDX 2II -DODQ .HQDQJD  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1822 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

%HOWV FORWKLQJ  ERRWV FDSV KHDGZHDU  FORWKLQJV RI LPLWDWLRQV RI OHDWKHU IRRWZHDU JORYHV FORWKLQJ  KDWV MDFNHWV FORWKLQJ  MHDQV MHUVH\V FORWKLQJ  MXPSHUV VKLUW IURQW  RYHUFRDW SXOORYHUV VDQGDOV VKLUWV VKRHV VRFNV VSRUW VKRHV VSRUW MHUVH\V VWRFNLQJV WVKLUWV ZULVWEDQGV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7RPP\ (QWHUSULVH 6GQ %KG  /RURQJ 0HUEDX 2II -DODQ .HQDQJD  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/HH &KLQ 6DQ  -DODQ 7LDUD '.8 3XVDW 3HUQLDJDDQ %%../$1*6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1823

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWV VDQGDOV OHJJLQJV ER[HU VKRUWV UDLQZHDU WHHVKLUWV GUHVV WURXVHUV MHDQV MDFNHWV FDUJRMHDQV JORYHV >FORWKLQJ@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLS +ZD 6GQ %KG 1R $% -DODQ 7DQGRS 8WDPD  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ 7DQGRS %DUX  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWV VDQGDOV OHJJLQJV ER[HU VKRUWV UDLQZHDU WHH VKLUWV GUHVV WURXVHUV MHDQV MDFNHWV FDUJRMHDQV JORYHV >FORWKLQJ@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLS +ZD 6GQ %KG 1R $% -DODQ 7DQGRS 8WDPD  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ 7DQGRS %DUX  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1824 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWV VDQGDOV OHJJLQJV ER[HU VKRUWV UDLQZHDU WHH VKLUWV GUHVV WURXVHUV MHDQV MDFNHWV FDUJRMHDQV JORYHV >FORWKLQJ@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLS +ZD 6GQ %KG 1R $% -DODQ 7DQGRS 8WDPD  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ 7DQGRS %DUX  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWV VDQGDOV OHJJLQJV ER[HU VKRUWV UDLQZHDU WHH VKLUWV GUHVV WURXVHUV MHDQV MDFNHWV FDUJRMHDQV JORYHV >FORWKLQJ@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLS +ZD 6GQ %KG 1R $% -DODQ 7DQGRS 8WDPD  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ 7DQGRS %DUX  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1825

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWV VDQGDOV OHJJLQJV ER[HU VKRUWV UDLQZHDU WHH VKLUWV GUHVV WURXVHUV MHDQV MDFNHWV FDUJRMHDQV JORYHV >FORWKLQJ@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLS +ZD 6GQ %KG 1R $% -DODQ 7DQGRS 8WDPD  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ 7DQGRS %DUX  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWV VDQGDOV OHJJLQJV ER[HU VKRUWV UDLQZHDU WHH VKLUWV GUHVV WURXVHUV MHDQV MDFNHWV FDUJRMHDQV JORYHV >FORWKLQJ@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLS +ZD 6GQ %KG 1R $% -DODQ 7DQGRS 8WDPD  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ 7DQGRS %DUX  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1826 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWV VDQGDOV OHJJLQJV ER[HU VKRUWV UDLQZHDU WHH VKLUWV GUHVV WURXVHUV MHDQV MDFNHWV FDUJRMHDQV JORYHV >FORWKLQJ@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLS +ZD 6GQ %KG 1R $% -DODQ 7DQGRS 8WDPD  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ 7DQGRS %DUX  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWV VDQGDOV OHJJLQJV ER[HU VKRUWV UDLQZHDU WHH VKLUWV GUHVV WURXVHUV MHDQV MDFNHWV FDUJRMHDQV JORYHV >FORWKLQJ@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLS +ZD 6GQ %KG 1R $% -DODQ 7DQGRS 8WDPD  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ 7DQGRS %DUX  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1827

&/$66

$SULO

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU \RJD ZHDU H[HUFLVH ZHDU VSRUWV ZHDU WVKLUWV SDQWV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VKRUWV WDQN WRSV WLJKWV EDWKLQJ VXLWV EHDFKZHDU EHOWV ELEV XQGHUZHDU VZHDWHUV KDOORZHHQ FRVWXPHV GUHVVHV JORYHV KDWV FDSV KRVLHU\ LQIDQW ZHDU PLWWHQV SDMDPDV VKLUWV VKRHV VOHHSHUV VRFNV YHVWV MHUVH\V VFDUYHV QHFNWLHV UREHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV KHDG EDQGV ZULVW EDQGV VNLUWV FRDWV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV VWRFNLQJV SDQW\ KRVH DWKOHWLF VKRHV VOLSSHUV ERRWV VDQGDOV OHJJLQJV ER[HU VKRUWV UDLQZHDU WHHVKLUWV GUHVV WURXVHUV MHDQV MDFNHWV FDUJRMHDQV JORYHV >FORWKLQJ@ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&KLS +ZD 6GQ %KG 1R $% -DODQ 7DQGRS 8WDPD  .DZDVDQ 3HUXVDKDDQ 7DQGRS %DUX  $/25 6(7$5 .('$+0$/$<6,$

&/$66

$SULO

&ORWKLQJ OD\HWWHV FORWKLQJ  EDWKLQJ VXLWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ PDVTXHUDGH FRVWXPHV J\PQDVWLF VKRHV VKRHV KDWV KRVLHU\ JORYHV FORWKLQJ  QHFNWLHV JLUGOHV ZHGGLQJ JRZQVLQFOXGHGLQ&ODVV

4XDQ]KRX .DLODQJ )LQHU\ &R /WG /LDQJ]KRQJ )LHOG -LQMLDQJ &LW\ )XMLDQ 3URYLQFH  3(23/( 6 5(38%/,& 2) &+,1$

$*(17 $KPDG 1DVURQ %LQ %DKDUXGGLQ 6DOOHK &R % 7R6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1828 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

$SURQV >FORWKLQJ@ DVFRWV EDELHV¶ GLDSHUV RI WH[WLOH EDELHV¶ QDSNLQV RI WH[WLOH EDQGDQDV >QHFNHUFKLHIV@ EDWK UREHV EDWK VDQGDOV EDWK VOLSSHUV EDWKLQJ FDSV EDWKLQJ GUDZHUV EDWKLQJ VXLWV EDWKLQJ WUXQNV EHDFK FORWKHV EHDFK VKRHV EHOWV >FORWKLQJ@ PRQH\ EHOWV >FORWKLQJ@ EHUHWV ERDV >QHFNOHWV@ ERGLFHV >OLQJHULH@ ERRW XSSHUV ERRWV ERRWV IRU VSRUWV KHHOSLHFHV IRU ERRWV LURQ ILWWLQJV IRU ERRWV FDVHV IRU JROI VKRHV VNL ERRWV ZHOWV IRU ERRWV EUDFHV IRU FORWKLQJ >VXVSHQGHUV@ EUDVVLHUHV EUHHFKHV >IRU ZHDU@ FDPLVROHV FDSV >KHDGZHDU@ VKRZHU FDSV FKHPLVHWWHV >VKLUW IURQWV@ FORWKLQJ UHDG\PDGH FORWKLQJ FORWKLQJ IRU J\PQDVWLFV FORWKLQJ RI LPLWDWLRQV RI OHDWKHU FORWKLQJ RI OHDWKHU FRDWV WRS FRDWV FROODU SURWHFWRUV FRPELQDWLRQV >FORWKLQJ@ FXIIV F\FOLVWV¶ FORWKLQJ GUDZHUV >FORWKLQJ@ GUHVVLQJ JRZQV HVSDUWR VKRHV RU VDQGDOV IRRWEDOO ERRWV IRRWEDOO VKRHV IRRWPXIIV QRW HOHFWULFDOO\ KHDWHG IRRWZHDU WLSV IRU IRRWZHDU IRRWZHDU XSSHUV IURFNV IXU VWROHV IXUV >FORWKLQJ@ JDEDUGLQHV >FORWKLQJ@ JDLWHUV JDORVKHV JDUWHUV JLUGOHV JORYHV >FORWKLQJ@ GUHVVLQJ JRZQV J\PQDVWLF VKRHV KDOI ERRWV KHDGJHDU IRU ZHDU KDWV KHHOSLHFHV IRU ERRWV DQG VKRHV KHHOV KRRGV >FORWKLQJ@ KRVLHU\ MDFNHWV >FORWKLQJ@ VWXII MDFNHWV >FORWKLQJ@ MHUVH\V >FORWKLQJ@ MXPSHUV >VKLUW IURQWV@ NQLWZHDU >FORWKLQJ@ ODFH ERRWV OD\HWWHV >FORWKLQJ@ OLYHULHV ERG\ OLQHQ >JDUPHQWV@ PLWWHQV PRWRULVWV¶ FORWKLQJ PXIIV >FORWKLQJ@ PXOHV QHFNWLHV RXWHUFORWKLQJ RYHUDOOV RYHUFRDWV SDMDPDV DP  SDQWV SDSHU FORWKLQJ SDUNDV SHOHULQHV SHOLVVHV SHWWLFRDWV SRFNHW VTXDUHV SXOORYHUV VDQGDOV VDVKHV IRU ZHDU VFDUIV VKDZOV JRZQV VKLUWV VKRHV VKRXOGHU ZUDSV VLQJOHWV VNL ERRWV VNLUWV VNXOO FDSV VOLSSHUV VOLSV >XQGHUJDUPHQWV@ VPRFNV VRFNV VSDWV VSRUWV MHUVH\V VSRUWV VKRHV VWRFNLQJV VZHDW DEVRUEHQW VWRFNLQJV VXLWV VXQ YLVRUV VXVSHQGHUV DQWL VZHDW VZHDWDEVRUEHQW XQGHUFORWKLQJ >XQGHUZHDU@ XQGHUFORWKLQJ VZHDWHUV VZLPVXLWV WHGGLHV >XQGHUJDUPHQWV@ WHHVKLUWV WLJKWV WLSV IRU IRRWZHDU WRS KDWV WRSFRDWV WURXVHU VWUDSV WURXVHUV XQGHUFORWKLQJ XQGHUZHDU XQGHUSDQWV XQLIRUPV IRRWZHDU XSSHUV YHLOV >FORWKLQJ@ YHVWV ZDLVWFRDWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ ZHW VXLWV IRUZDWHUVNLLQJZRRGHQVKRHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%XUQHGHVW -DSDQ /LPLWHG  .LWD$R\DPD 0LQDWR.X 7RN\R-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1829

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVVS

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7RS :LGO\ (QWHUSULVH 6GQ %KG 1R  -DODQ .,3  7DPDQ ,QGXVWUL .,3  .(321* :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7RS :LGO\ (QWHUSULVH 6GQ %KG 1R  -DODQ .,3  7DPDQ ,QGXVWUL .,3  .(321* :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&ORWKLQJLQFOXGHGLQ&ODVV

7HLNHQ /LPLWHG  0LQDPLKRPPDFKL &KRPH &KXRNX 2VDND-$3$1

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1830 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO +RQJ.RQJ $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGZHDU EUDVVLHUHV EUHHFKHV IRU ZHDU FKHPLVHWWHV KDOIFRDWV FRPELQDWLRQ FRUVHWV GUHVVLQJ JRZQV IXU VWROHV JLUGOHV JORYHV VOLSV MHUVH\V MXPSHUV NQLWZHDU QHFNWLHV RYHUFRDWV SHOHULQHV SXOORYHUV WVKLUWV SDMDPDV EDWKUREHV VFDUYHV VKDZOV GUHVV VKLHOGV VKLUWV VNLUWV VPRFNV VRFNV XQLIRUPV IRU VSRUWV VWXII MDFNHWV VXLWV VZLPVXLWV WURXVHU VWUDSV WURXVHUV XQGHUSDQWV XQGHUZHDU XQLIRUPV YHLOV YHVWV WLJKWV VKRUWV GUHVVHV WRSFRDWV UDLQFRDWV ZLQG FRDWV MDFNHWV EORXVHV MHDQV FDUGLJDQV WUDFNVXLWV QLJKW GUHVVHV VSRUWVZHDU SDQWLHV VXVSHQGHUV FDPLVROHV KDOI VOLSV PLWWHQV ZULVWEDQGV ZDLVWEDQGV ERZ WLHV VWROHV EHOWV VWRFNLQJV ELNLQLV EULHIV EDWKLQJ WUXQNV FORWKLQJ RI OHDWKHU FORWKLQJ RI LPLWDWLRQ OHDWKHU OLQHQ RXWHUFORWKLQJ SDQWV VZHDWHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

=LQQLD 3URILW &RPSDQ\ /LPLWHG 3  %R[  5RDG 7RZQ7RUWROD%5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 %DKDUL

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO +RQJ.RQJ

&ORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGZHDU EUDVVLHUHV EUHHFKHV IRU ZHDU FKHPLVHWWHV KDOIFRDWV FRPELQDWLRQ FRUVHWV GUHVVLQJ JRZQV IXU VWROHV JLUGOHV JORYHV VOLSV MHUVH\V MXPSHUV NQLWZHDU QHFNWLHV RYHUFRDWV SHOHULQHV SXOORYHUV WVKLUWV SDMDPDV EDWKUREHV VFDUYHV VKDZOV GUHVV VKLHOGV VKLUWV VNLUWV VPRFNV VRFNV XQLIRUPV IRU VSRUWV VWXII MDFNHWV VXLWV VZLPVXLWV WURXVHU VWUDSV WURXVHUV XQGHUSDQWV XQGHUZHDU XQLIRUPV YHLOV YHVWV WLJKWV VKRUWV GUHVVHV WRSFRDWV UDLQFRDWV ZLQG FRDWV MDFNHWV EORXVHV MHDQV FDUGLJDQV WUDFNVXLWV QLJKW GUHVVHV VSRUWVZHDU SDQWLHV VXVSHQGHUV FDPLVROHV KDOI VOLSV PLWWHQV ZULVWEDQGV ZDLVWEDQGV ERZ WLHV VWROHV EHOWV VWRFNLQJV ELNLQLV EULHIV EDWKLQJ WUXQNV FORWKLQJ RI OHDWKHU FORWKLQJ RI LPLWDWLRQ OHDWKHU OLQHQ RXWHUFORWKLQJ SDQWV VZHDWHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

=LQQLD 3URILW &RPSDQ\ /LPLWHG 3  %R[  5RDG 7RZQ7RUWROD%5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 %DKDUL

&/$66

0D\

*DUPHQWVLQFOXGHGLQ&ODVV

3URJUHVV 6RFNV .QLWWLQJ ,QGXVWULHV 6GQ %KG  -DODQ 3HUPDL * .J 7DVLN 3HUPDL  $03$1* 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1832 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

*DUPHQWVLQFOXGHGLQ&ODVV

3URJUHVV 6RFNV .QLWWLQJ ,QGXVWULHV 6GQ %KG  -DODQ 3HUPDL * .J 7DVLN 3HUPDL  $03$1* 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

0D\

&ORWKLQJDQGIRRWZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&ORWKLQJDQGIRRWZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1833

&/$66

0D\

&ORWKLQJDQGIRRWZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&ORWKLQJDQGIRRWZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&ORWKLQJDQGIRRWZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1834 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

&ORWKLQJDQGIRRWZHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHRID JOREH 

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU FDSV >KHDGZHDU@ FRDWV FROODUV >FORWKLQJ@ FRPELQDWLRQV >FORWKLQJ@ JORYHV >FORWKLQJ@ MDFNHWV >FORWKLQJ@ MHUVH\V >FORWKLQJ@ QHFNWLHV SDQWV VKRHV VKRUWVOHHYH VKLUWV VSRUWV MHUVH\V VSRUWV VKRHV VXLWV VZHDWHUV WHHVKLUWV XQLIRUPV YHVWV ZDWHUSURRI FORWKLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3%-9 *5283 6'1 %+' 12  -$/$1 3-8  '$7$5$1 681:$< .27$ '$0$16$5$ 3(7$/,1* -$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 -RVHSK 0LFKDHO 5DM 'HRO *LOO 6XLWH  UG)ORRU31%'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/,0 08, +8$ 1R  9,//$0$6 2)) -/1 6,(55$0$6 :(676*%8/2+6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR6HUL.HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1835

CLASS : 25

2012052099 04 April 2012

Shoes; included in Class 25

NFC Clothier Sdn. Bhd. ; 1, Jalan 8/91, Taman Shamelin Perkasa, 56100, Kuala Lumpur, W.P. KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50490 Kuala Lumpur

CLASS : 25

2012052252 10 April 2012

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word "confection ".

Clothing, footwear, headgear; ready-made clothing; outerclothing; underclothing; camisoles; brassieres; shorts [underwear]; body suits [underwear]; coats; jackets [clothing]; jerseys [clothing]; knitwear [clothing]; trousers, pants; skirts; jeans; tunics; suits; one-piece suits; dresses; tee shirts; tank tops; blouses; shirts; cut and sawn; sweaters; parkas; men’s articles of clothing; nightwear; pajama; lounge wear; house dresses; children’s wear; layettes [clothing]; furs [clothing]; clothing of leather or imitation leather; caps [headwear], hats; shoes; boots; mules; sport shoes; sandals; pumps [footwear]; house slippers; scuffs, room shoes; stockings; hosiery; leggings; socks; tights; pantyhose; garters; belts [clothing]; gloves [clothing]; ear muffs [clothing]; mufflers; scarves; shawls; neckties; bandanas [neckerchiefs]; bathing suits; rainwear; Japanese summer kimono [yukata]; bath robes; uniforms; aprons [clothing]; all included in Class 25.

CECILE CO., LTD.; 547-1, KANKO-CHO, TAKAMATSU-SHI, KAGAWA, JAPAN

AGENT: Ngan Yuet Keng, Abasan Sdn Bhd No. 5, 1st Floor, Jalan Solaris 2 50480 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1836 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU OHJJLQJV OHJZDUPHUV UDLQ FRDWV QHFNWLHV QHFNHUFKLHYHV EDQGDQDV VRFNV DQG VWRFNLQJV VSDWV PXIIOHUV HDU PXIIV KRRGV JDUWHUV VXVSHQGHUV EHOWV IRU FORWKLQJ FROODU SURWHFWRUV FROODUV JORYHV PLWWHQV DSURQV ZDLVWEDQGV VRFN VXVSHQGHUV PRQH\ EHOWV KHHOSLHFHV IRU VWRFNLQJV DVFRW WLHV VKLUW \RNHV VKLUW IURQWV FORWKHV IRU VSRUWV ERRWV IRU VSRUWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

,25, &RUSRUDWLRQ  6HQGDJD\D FKRPH 6KLEX\DNX 7RN\R-$3$1

$*(17 &ODUD

&/$66

$SULO

$WKOHWLF VKRHV EDQGDQDV EDVHEDOO FDSV EHDFK FRYHUXSV EHDFKZHDU EHOWV ELEV ELNLQLV EOD]HUV ERRWV ERZ WLHV EUDV FDSV FKDSV FORWK ELEV FRDWV GUHVVHV HDU PXIIV IRRWZHDU JORYHV JROI VKLUWV KDOORZHHQ FRVWXPHV KDWV KHDG EDQGV KHDG ZHDU KRVLHU\ LQIDQWZHDU MDFNHWV MHDQV MHUVH\V NHUFKLHIV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV PLWWHQV QHFNWLHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV RYHUDOOV SDMDPDV SDQWV SDQW\ KRVH SROR VKLUWV SRQFKRV UDLQZHDU UREHV VDQGDOV VFDUYHV VKLUWV VKRHV VNLUWV VKRUWV VODFNV VOLSSHUV VOHHSZHDU VRFNV VWRFNLQJV VZHDWHUV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VZLPVXLWV WDQN WRSV WLJKWV WVKLUWV XQGHUZHDU YHVWVZULVWEDQGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1837

&/$66

$SULO

$WKOHWLF VKRHV EDQGDQDV EDVHEDOO FDSV EHDFK FRYHUXSV EHDFKZHDU EHOWV ELEV ELNLQLV EOD]HUV ERRWV ERZ WLHV EUDV FDSV FKDSV FORWK ELEV FRDWV GUHVVHV HDU PXIIV IRRWZHDU JORYHV JROI VKLUWV KDOORZHHQ FRVWXPHV KDWV KHDG EDQGV KHDG ZHDU KRVLHU\ LQIDQWZHDU MDFNHWV MHDQV MHUVH\V NHUFKLHIV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV PLWWHQV QHFNWLHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV RYHUDOOV SDMDPDV SDQWV SDQW\ KRVH SROR VKLUWV SRQFKRV UDLQZHDU UREHV VDQGDOV VFDUYHV VKLUWV VKRHV VNLUWV VKRUWV VODFNV VOLSSHUV VOHHSZHDU VRFNV VWRFNLQJV VZHDWHUV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VZLPVXLWV WDQN WRSV WLJKWV WVKLUWV XQGHUZHDU YHVWVZULVWEDQGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1838 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

$WKOHWLF VKRHV EDQGDQDV EDVHEDOO FDSV EHDFK FRYHUXSV EHDFKZHDU EHOWV ELEV ELNLQLV EOD]HUV ERRWV ERZ WLHV EUDV FDSV FKDSV FORWK ELEV FRDWV GUHVVHV HDU PXIIV IRRWZHDU JORYHV JROI VKLUWV KDOORZHHQ FRVWXPHV KDWV KHDG EDQGV KHDG ZHDU KRVLHU\ LQIDQWZHDU MDFNHWV MHDQV MHUVH\V NHUFKLHIV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV PLWWHQV QHFNWLHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV RYHUDOOV SDMDPDV SDQWV SDQW\ KRVH SROR VKLUWV SRQFKRV UDLQZHDU UREHV VDQGDOV VFDUYHV VKLUWV VKRHV VNLUWV VKRUWV VODFNV VOLSSHUV VOHHSZHDU VRFNV VWRFNLQJV VZHDWHUV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VZLPVXLWV WDQN WRSV WLJKWV WVKLUWV XQGHUZHDU YHVWVZULVWEDQGV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1839

&/$66

$SULO

$WKOHWLF VKRHV EDQGDQDV EDVHEDOO FDSV EHDFK FRYHUXSV EHDFKZHDU EHOWV ELEV ELNLQLV EOD]HUV ERRWV ERZ WLHV EUDV FDSV FKDSV FORWK ELEV FRDWV GUHVVHV HDU PXIIV IRRWZHDU JORYHV JROI VKLUWV KDOORZHHQ FRVWXPHV KDWV KHDG EDQGV KHDG ZHDU KRVLHU\ LQIDQWZHDU MDFNHWV MHDQV MHUVH\V NHUFKLHIV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV PLWWHQV QHFNWLHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV RYHUDOOV SDMDPDV SDQWV SDQW\ KRVH SROR VKLUWV SRQFKRV UDLQZHDU UREHV VDQGDOV VFDUYHV VKLUWV VKRHV VNLUWV VKRUWV VODFNV VOLSSHUV VOHHSZHDU VRFNV VWRFNLQJV VZHDWHUV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VZLPVXLWV WDQN WRSV WLJKWV WVKLUWV XQGHUZHDU YHVWVZULVWEDQGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'LVQH\ (QWHUSULVHV ,QF  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1840 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

$WKOHWLF VKRHV EDQGDQDV EDVHEDOO FDSV EHDFK FRYHUXSV EHDFKZHDU EHOWV ELEV ELNLQLV EOD]HUV ERRWV ERZ WLHV EUDV FDSV FKDSV FORWK ELEV FRDWV GUHVVHV HDU PXIIV IRRWZHDU JORYHV JROI VKLUWV KDOORZHHQ FRVWXPHV KDWV KHDG EDQGV KHDG ZHDU KRVLHU\ LQIDQWZHDU MDFNHWV MHDQV MHUVH\V NHUFKLHIV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV PLWWHQV QHFNWLHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV RYHUDOOV SDMDPDV SDQWV SDQW\ KRVH SROR VKLUWV SRQFKRV UDLQZHDU UREHV VDQGDOV VFDUYHV VKLUWV VKRHV VNLUWV VKRUWV VODFNV VOLSSHUV VOHHSZHDU VRFNV VWRFNLQJV VZHDWHUV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VZLPVXLWV WDQN WRSV WLJKWV WVKLUWV XQGHUZHDU YHVWVZULVWEDQGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1841

&/$66

$SULO

$WKOHWLF VKRHV EDQGDQDV EDVHEDOO FDSV EHDFK FRYHUXSV EHDFKZHDU EHOWV ELEV ELNLQLV EOD]HUV ERRWV ERZ WLHV EUDV FDSV FKDSV FORWK ELEV FRDWV GUHVVHV HDU PXIIV IRRWZHDU JORYHV JROI VKLUWV KDOORZHHQ FRVWXPHV KDWV KHDG EDQGV KHDG ZHDU KRVLHU\ LQIDQWZHDU MDFNHWV MHDQV MHUVH\V NHUFKLHIV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV PLWWHQV QHFNWLHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV RYHUDOOV SDMDPDV SDQWV SDQW\ KRVH SROR VKLUWV SRQFKRV UDLQZHDU UREHV VDQGDOV VFDUYHV VKLUWV VKRHV VNLUWV VKRUWV VODFNV VOLSSHUV VOHHSZHDU VRFNV VWRFNLQJV VZHDWHUV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VZLPVXLWV WDQN WRSV WLJKWV WVKLUWV XQGHUZHDU YHVWVZULVWEDQGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1842 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

$WKOHWLF VKRHV EDQGDQDV EDVHEDOO FDSV EHDFK FRYHUXSV EHDFKZHDU EHOWV ELEV ELNLQLV EOD]HUV ERRWV ERZ WLHV EUDV FDSV FKDSV FORWK ELEV FRDWV GUHVVHV HDU PXIIV IRRWZHDU JORYHV JROI VKLUWV KDOORZHHQ FRVWXPHV KDWV KHDG EDQGV KHDG ZHDU KRVLHU\ LQIDQWZHDU MDFNHWV MHDQV MHUVH\V NHUFKLHIV OHRWDUGV OHJ ZDUPHUV PLWWHQV QHFNWLHV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV RYHUDOOV SDMDPDV SDQWV SDQW\ KRVH SROR VKLUWV SRQFKRV UDLQZHDU UREHV VDQGDOV VFDUYHV VKLUWV VKRHV VNLUWV VKRUWV VODFNV VOLSSHUV VOHHSZHDU VRFNV VWRFNLQJV VZHDWHUV VZHDW SDQWV VZHDW VKLUWV VZLPVXLWV WDQN WRSV WLJKWV WVKLUWV XQGHUZHDU YHVWVZULVWEDQGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

)RRWZHDU EHOWV >FORWKLQJ@ ERRWV ERRWV IRU VSRUWV FDSV >KHDGZHDU@ FORWKLQJ FRDWV QHFNWLHV SDQWV VDQGDOV VKLUWV VKRHV VRFNV VSRUWV MHUVH\V VSRUWV VKRHV VXLWV VZHDWHUV WHHVKLUWV WURXVHUV YHVWV ZDLVWFRDWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

6DP 6RH 3WH /WG  &HFLO 6WUHHW  7KH 2FWDJRQ 6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1843

&/$66

0D\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/22 <,1* .($7 1R  -DODQ 6/  %DQGDU 6XQJDL /RQJ.DMDQJ6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 .ULVWLQ &KHDK 6LHZ .KRRL 7*.& ,QWHOSUR 6GQ %KG1R-DODQ&HQGHUDL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/22 <,1* .($7 1R  -DODQ 6/  %DQGDU 6XQJDL /RQJ.DMDQJ6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 .ULVWLQ &KHDK 6LHZ .KRRL 7*.& ,QWHOSUR 6GQ %KG1R-DODQ&HQGHUDL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/22 <,1* .($7 1R  -DODQ 6/  %DQGDU 6XQJDL /RQJ.DMDQJ6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 .ULVWLQ &KHDK 6LHZ .KRRL 7*.& ,QWHOSUR 6GQ %KG1R-DODQ&HQGHUDL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1844 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LQJ&RP /LPLWHG  7KH 6WUDQG *=5  *]LUD 0$/7$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LQJ&RP /LPLWHG  7KH 6WUDQG *=5  *]LUD 0$/7$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

&ORWKLQJIRRWZHDUKHDGJHDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LQJ&RP /LPLWHG  7KH 6WUDQG *=5  *]LUD 0$/7$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUNV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)RRWZHDU ERRWV ERRWV IRU VSRUWV VDQGDOV VKRHV VRFNV VSRUWVMHUVH\VVSRUWVVKRHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6DP 6RH 3WH /WG  &HFLO 6WUHHW  7KH 2FWDJRQ 6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1846 [31hb Jan. 2013

&/$66

6HSWHPEHU

&ORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU LQFOXGLQJ IRUPDO VSRUWV OHLVXUH DQG FDVXDO FORWKLQJ IRRWZHDU DQG KHDGJHDU RXWHUFORWKLQJ RYHUFRDWV FRDWV SDUNDV FORDNV JDEDUGLQHV UDLQFRDWV UHDG\PDGH OLQLQJV SDUWV RI FORWKLQJ  MDFNHWV EORXVRQV ZDLVWFRDWV YHVWV VXLWV WX[HGRV EOD]HUV WDLOOHXUV VZHDWHUV SXOORYHUV FDUGLJDQV MHUVH\V FORWKLQJ  NQLWZHDU FORWKLQJ  GUHVVHV IURFNV VNLUWV WURXVHUV VODFNV SDQWV MRGKSXUV VKLUWV EORXVHV WVKLUWV VSRUW VKLUWV SROR VKLUWV VZHDW VKLUWV VZHDW SDQWV VZHDW VXLWV WUDFNVXLWV MRJJLQJ VXLWV RYHUDOOV VKRUWV EHUPXGD VKRUWV ER[HU VKRUWV SHWWLFRDWV SLQDIRUHV WDQN WRSV WHGGLHV VOLSV WLJKWV SDQW\KRVH VWRFNLQJV VRFNV KRVLHU\ S\MDPDV QLJKW VKLUWV QLJKW JRZQV GUHVVLQJ JRZQV JRZQV NLPRQRV EDWKUREHV EHDFKZHDU VZLPVXLWV VZLP WUXQNV EDWKLQJ WUXQNV XQGHUZHDU OLQJHULH PXIIV FORWKLQJ  VZHDW EDQGV ZULVW EDQGV KHDGEDQGV FORWKLQJ  WLHV FORWKLQJ  QHFNWLHV ERZ WLHV EHOWV FORWKLQJ  VXVSHQGHUV JORYHV FXIIV VFDUYHV PXIIOHUV VKDZOV VDVKHV NHUFKLHIV EDQGDQQDV YHLOV EDQGHDXV HDU PXIIV KDWV EHUHWV FDSV KHDGJHDU  ERQQHWV KRRGV FORWKLQJ  YLVRUV VKRHV ERRWV DQNOH ERRWV ERRWLHV ORDIHUV VQHDNHUV VDQGDOV HVSDUWR VKRHV WHQQLV VKRHV EDVNHWEDOO ERRWV EDOOHULQDV VOLSSHUV EHDFK VKRHVLQQHUVROHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/$1&(/ 62*(',  $9(18( '(6 &+$036 (/<6((63$5,6)5$)5$1&(

$*(17 6+($51 '(/$025( &2 7+ )/225 :,60$ +$0=$+.:21* +,1* 12 /(%2+ $03$1*.8$/$/80385 WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1847

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH LLQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%DUUHWWHV EHOW EXFNOHV QRW RI SUHFLRXV PHWDO IRU FORWKLQJ  EHOW FODVSV EURRFKHV FODP FOLSV IRU KDLU FODSV IRU FORWKLQJ HPEURLGHUHG HPEOHPV HPEULRGHUHG SDWFKHV IRU FORWKLQJ KDLU EDQGV KDLU ERZV KDLU RUQDPHQWV KDLU SLQV KDLU ULEERQV KDW RUQDPHQWV QRW RI SUHFLRXV PHWDO KRRNV DQG H\HV QHHGOH WKUHDGHUV QHHGOHSRLQW NLWV FRQVLVWLQJ RI QHHGOHV WKUHDG SDWWHUQV  QHHGOHV RUQDPHQWDO QRYHOW\ EXWWRQV RUQDPHQWDO QRYHOW\ SLQV SLQ FXVKLRQV SRQ\WDLO KROGHUV SUL]H ULEERQV ULEERQV ULEERQV IRU JLIW ZUDSSLQJ ULEERQV IRU ZUDSSLQJ UXJ KRRNV VDIHW\ SLQV VHZLQJ EDVNHWV VHZLQJ ER[HV VKLUW EXWWRQV VKRH EXFNOHV VKRH ODFHV VKRH RUQDPHQWV QRW RI SUHFLRXV PHWDO WDVVHOV WKLPEOHV]LSSHUSXOOV]LSSHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( &2&$&2/$ &203$1< 21( &2&$&2/$ 3/$=$ $7/$17$ *(25*,$   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1848 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVRXIXPHQJZKLFKKDVQRPHDQLQJ

/DFH DQG HPEURLGHU\ ULEERQV DQG EUDLGV FORWKLQJ EXWWRQV RUQDPHQWDO QRYHOW\ EXWWRQV KRRNV DQG H\HV VDIHW\ SLQV DQG QHHGOHV DUWLILFLDO IORZHUV EHOW EXFNOHV QRW RI SUHFLRXV PHWDO IRU FORWKLQJ EHOW FODVSV EHOW IDVWHQHUV VWUDS EXFNOHV ]LSSHU EDJ ORFNV VQDS IDVWHQHUV >SUHVV IDVWHQHUV DQG SUHVVVWXGV@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7DLZDQ

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

/DFH DQG HPEURLGHU\ ULEERQV DQG EUDLGV FORWKLQJ EXWWRQV RUQDPHQWDO QRYHOW\ EXWWRQV KRRNV DQG H\HV VDIHW\ SLQV DQG QHHGOHV DUWLILFLDO IORZHUV EHOW EXFNOHV QRW RI SUHFLRXV PHWDO IRU FORWKLQJ EHOW FODVSV EHOW IDVWHQHUV VWUDS EXFNOHV ]LSSHU EDJ ORFNV VQDS IDVWHQHUV >SUHVV IDVWHQHUV DQG SUHVVVWXGV@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7DLZDQ

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1849

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHRIJOREH

/DFH DQG HPEURLGHU\ ULEERQV DQG EUDLG EXWWRQV KRRNV DQG H\HV SLQV DQG QHHGOHV KDLU SLQV KDLU FXUOLQJ SLQV KDLU EDQGV DUWLILFLDO IORZHUV EURRFKHV >FORWKLQJ DFFHVVRULHV@ ERZV IRU WKH KDLU EXFNOHV >FORWKLQJ DFFHVVRULHV@ HODVWLF ULEERQV IDOVH KDLU KDLU FRORULQJ FDSV KDLU FXUOHUV RWKHU WKDQ KDQG LPSOHPHQWV KDLU JULSV KDLU QHWV KDLU RUQDPHQWV KDW RUQDPHQWV IHVWRRQV >HPEURLGHU\@ VKRH KRRNV VKRH ODFHVVKRHRUQDPHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

- 2QH :RUOG 6GQ %KG 8QLW  /HYHO  7KH ,PSHULDO0DOO0,5,6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

&DUSHWV UXJV PDWV DQG PDWWLQJ OLQROHXP DQG RWKHU PDWHULDOV IRU FRYHULQJ H[LVWLQJ IORRUV ZDOO KDQJLQJV QRQ WH[WLOH DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5REHUWR &DYDOOL 63$ 3LD]]D 6DQ %DELOD   0,/$12,7$/<

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1850 [31hb Jan. 2013

&/$66

1RYHPEHU

)LVKLQJ WDFNOH ILVKLQJ JDII ILVK KRRNV GHFR\V IRU KXQWLQJ RU ILVKLQJ OXUHV IRU KXQWLQJ RU ILVKLQJ IORDWV IRU ILVKLQJ OLQHV IRU ILVKLQJ UHHOV IRU ILVKLQJ FDVHV IRU ILVKLQJ URGV ILVKLQJ URGV VZLYHO ILVKLQJ WDFNOH  ODQGLQJ QHWV IRU ILVKLQJ ILVKLQJ EDLW >V\QWKHWLF@ ILVKLQJ VWRROV ILWWLQJV IRU ILVKLQJ URG KDQGOHV KDQGOHV IRU ILVKLQJ URGV SROHV IRU ILVKLQJ ZDUQLQJ GHYLFHV >ELWH LQGLFDWRUV@ IRU XVH ZLWK ILVKLQJ WDFNOH ILVKLQJ WDFNOH ER[HV DSSDUDWXV IRU XVH LQ ILVKLQJ EDJV DGDSWHG IRU ILVKLQJDQGILVKLQJEDJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7&( 632576 6'1 %+'  $ ),567 )/225 %($&+ 675((7  *(25*(72:1 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

1RYHPEHU

)LVKLQJ WDFNOH ILVKLQJ JDII ILVK KRRNV GHFR\V IRU KXQWLQJ RU ILVKLQJ OXUHV IRU KXQWLQJ RU ILVKLQJ IORDWV IRU ILVKLQJ OLQHV IRU ILVKLQJ UHHOV IRU ILVKLQJ FDVHV IRU ILVKLQJ URGV ILVKLQJ URGV VZLYHO ILVKLQJ WDFNOH  ODQGLQJ QHWV IRU ILVKLQJ ILVKLQJ EDLW >V\QWKHWLF@ ILVKLQJ VWRROV ILWWLQJV IRU ILVKLQJ URG KDQGOHV KDQGOHV IRU ILVKLQJ URGV SROHV IRU ILVKLQJ ZDUQLQJ GHYLFHV >ELWH LQGLFDWRUV@ IRU XVH ZLWK ILVKLQJ WDFNOH ILVKLQJ WDFNOH ER[HV DSSDUDWXV IRU XVH LQ ILVKLQJ EDJV DGDSWHG IRU ILVKLQJDQGILVKLQJEDJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7&( 632576 6'1 %+'  $ ),567 )/225 %($&+ 675((7  *(25*(72:1 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

CLASS : 28

2011014965 18 August 2011

International priority date claimed : 03 March 2011, France

Games; toys.; play balloons; sporting and gymnastic apparatus; namely articles of angling, hunting and diving underwater, articles in the beach and swimming, skating boots with skates attached, roller skates, in-line skates, shams for skates wheeled, on-line; boxing gloves; hang gliders archery implements; shams for bows for archery; bows for archery; bob-sleighs; stag shuttlecocks; kites of traction; kite reels; strings for rackets; guts for rackets; tennis rackets, shams for racquets of sneakers, table tennis paddles, shams for table tennis rackets, badminton rackets, shams for badminton rackets, shuttlecocks, balls for games; fishing tackle; wind surfers, ailerons, shams of sailboards, shams of sails; surfboards, not motorised, (bodyboard); surf boards, shams specially designed for boards of surf, flutterboards; snowboards, boards in the swimming; balls, baseballs, balloons, nets for sports; golf clubs, tee for the golf, nets for the golf; equipment and golf accessories, socks of protection for golf clubs, sacks for golf clubs (with or without casters), skis, ski pole shafts, waterskis, edges of skis, ski bindings, ski covers, racquets at snow; shams of racquets at beige; rods for fishing and angling accessories, shams of walking-sticks at angling, reel, wires, plugs, fish-hooks, primers and bait; weighted balls; cross-bows and arrows; harpoon guns (sports articles); swimming webs [flippers]; games and swim toys; swimming pools (play or sports articles); slides (playthings); skate-boards; practical jokes (novelties); swings; billiard tables and billiards balls, billiard cues; stationary exercise bicycles; chest expanders; (exercisers); fencing weapons; hockey sticks; skittles and bowls; balls of petanques, shams of balls of petanque; machines for physical exercises; abdominal boards (apparatus for gymnastics); equipment and fittings in the escalation of walls namely harnesses of escalation, handles of rise in the escalation karabiners in the escalation; tables for table tennis; elbow guards (sports articles); knee guards (sports articles); shin guards (sports articles); golf gloves; fencing gloves, baseball gloves, boxing gloves; theatrical masks; sleighs (sports articles); sleds; scooters (toys); decorations for Christmas trees (except illumination articles and confectionery); playing cards; ski masks; slot machines, automatic; golf bags, tennis bags and of sport of racquets; all included in Class 28.

Projetclub; 4, Boulevard de Mons 59650, VILLENEUVE D'ASCQ, FRANCE

AGENT: Patrick Mirandah, Patrick Mirandah Co. (M) Sdn. Bhd. Suite 3B-19-3, Plaza Sentral 50470 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1852 [31hb Jan. 2013

&/$66

6HSWHPEHU

)LVKLQJ WDFNOH LQFOXGLQJ UHHOV IRU ILVKLQJ URGV IRU ILVKLQJ UHHO VHDWV IRU ILVKLQJ >SDUWV RI ILVKLQJ URGV@ OLQHV IRU ILVKLQJ OLQH JXLGHV IRU XVH RQ ILVKLQJ URGV  KRRNV IRU ILVKLQJ OXUHV DUWLILFLDO IRU ILVKLQJ DUWLILFLDO EDLWV FUHHOV ILVKLQJ HTXLSPHQW  IORDWV IRU ILVKLQJ ILVKLQJ ZHLJKWV QDPHO\ VLQNHUV  ODQGLQJ QHWV IRU DQJOHUV ILVKLQJ URG NHHSHUV ILVKLQJ EDJV ILVKLQJ JORYHV ILVKLQJ URG FDVHV ILVKLQJ WDFNOH FRQWDLQHUV DQG KLSJXDUGV VSHFLDOO\ PDGH IRU ILVKLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6KLPDQR ,QF  2LPDWVXFKR 6DNDLNX 6DNDL &LW\ 2VDND-$3$1

$*(17

&/$66

6HSWHPEHU

$SSDUDWXV IRU SOD\LQJ WKH JDPH RI EDGPLQWRQ EDGPLQWRQ QHWV EDGPLQWRQ UDFNHWV EDGPLQWRQ VKXWWOHFRFNV EDGPLQWRQ VWULQJV JULS EDQGV IRU EDGPLQWRQ UDFNHWV KHDG FRYHUV IRU EDGPLQWRQ UDFNHWV UDFNHWV IRU SOD\LQJ EDGPLQWRQ VKDSHG FRYHUV IRU EDGPLQWRQ UDFNHWV VWULQJV IRU EDGPLQWRQ UDFNHWV DSSDUDWXV IRU SOD\LQJ WKH JDPH RI WHQQLV DUWLFOHV IRU XVH LQ SOD\LQJ WKH JDPHV RI WHQQLV FRYHULQJV IRU WDEOH WHQQLV EDWV JULS EDQGV IRU WDEOH WHQQLV EDWV JULS EDQGV IRU WHQQLV UDFNHWV KHDG FRYHUV IRU WHQQLV UDFNHWV QDWXUDO JXW VWULQJV IRU WHQQLV UDFNHWV QDWXUDO JXW VWULQJV IRU WHQQLV UDFTXHWV UDFNHWV IRU SOD\LQJ WHQQLV VKDSHG FRYHUV IRU WDEOH WHQQLV WDEOHV VKDSHG FRYHUV IRU WHQQLV UDFTXHWV VSRUW EDJV DGDSWHG VKDSHG WR FRQWDLQ WHQQLV UDFNHWV VWULQJV IRU WHQQLV UDFNHWV WDEOH WHQQLV EDOOV WDEOH WHQQLV EDWV WDEOH WHQQLV EODGHV WDEOH WHQQLV QHW VHWV WDEOH WHQQLV QHWV WDEOH WHQQLV SDGGOHV WDEOH WHQQLV WDEOHV WDEOHV IRU SOD\LQJ WDEOH WHQQLV WDEOHV IRU WDEOH WHQQLV WDSHV IRU ZUDSSLQJ WHQQLV UDFTXHW KDQGOH JULSV WDSHV ZLWK ZHLJKWV IRU EDODQFLQJ WHQQLV UDFTXHWV WHQQLV EDJV VKDSHG WR FRQWDLQ D UDFNHW WHQQLV EDOO VHUYLQJ PDFKLQHV WHQQLV EDOO WKURZLQJ DSSDUDWXV WHQQLV EDOOV WHQQLV QHWV WHQQLV UDFNHW EDJV VKDSHG WR FRQWDLQ D UDFNHW  WHQQLV UDFNHW FRYHUV VKDSHG  WHQQLV UDFNHWV WHQQLV UDFTXHWV WHQQLV VWULQJ SURWHFWRUV EDVNHWEDOO EDVNHWV EDVNHWEDOO KRRSV EDVNHWEDOOV FKHVW SURWHFWRUV DGDSWHG IRU PDUWLDO DUWV PDUWLDO DUWV WUDLQLQJ HTXLSPHQW SURWHFWLYH YHVWV IRU PDUWLDO DUWV YROOH\EDOO QHWV YROOH\EDOOV DSSDUDWXV IRU XVH LQ JROILQJ DSSDUDWXV IRU XVH LQ WKH JDPH RI JROI DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

1* )(1 +81* 6,%8 75$'( (;+,%,7,21 &(175( 32:(552$'6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR6HUL.HPEDQJDQ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1854 [31hb Jan. 2013

&/$66

-XQH

3URFHHGLQJXQGHUUHJXODWLRQD

*DPHV DQG SOD\WKLQJV ULGHRQ WR\V J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRUFKULVWPDVWUHHVDOOLQFOXGHGLQFODVV

0DJPDWLF /LPLWHG 6KDIWHVEXU\ &KDSHO 8QLRQ 5RDG %ULVWRO%6/381,7('.,1*'20

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

6FDOH PRGHO NLWV WR\V  GROOV WR\V HOHFWULFDOO\GULYHQ WR\V SOD\LQJ FDUGV ERDUG JDPHV KDQGKHOG JDPHV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V VFUHHQV RWKHU WKDQ WKRVH DGDSWHG IRU XVH ZLWK DQ H[WHUQDO GLVSOD\ VFUHHQ RU PRQLWRU  FRQMXULQJ DSSDUDWXVILVKLQJWDFNOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,., .$,6+$ %$1'$, $.$ %$1'$, &2 /7'   .20$*$7$ &+20( 7$,72.8 72.<2 -$3$1

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1855

&/$66

$SULO

7R\V IRU SUHVFKRRO DJHG FKLOGUHQ DFWLYLW\ WDEOHV IRU FKLOGUHQ VKDSH VRUWHUV WR\ PXVLFDO LQVWUXPHQWV WR\ HOHFWURQLF PXVLFDO LQVWUXPHQWV WR\ NH\ERDUGV WR\ SLDQRV WR\ JXLWDUV WR\ EDQG VHWV WR\ GUXPV WR\ PDUDFDV WR\ ZKLVWOHV WR\ WUXPSHWV WR\ WDPERXULQHV UHPRWH FRQWURO YHKLFOHV FDUV DQG WUXFNV WR\ YHKLFOHV SOD\ VHWV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU WR\ FDUV WR\ WUXFNV WR\ WUDLQV WR\ WUDLQ WUDFNV WUDLQ VHWV WR\ UDFH WUDFNV WR\ ILUH HQJLQHV VWDFNLQJ WR\V WR\ FDPHUDV DFWLYLW\ WULDQJOHV WR\ PXVLFDO SKRQHV VRUWLQJ EDOOV ULGHRQ WR\V WR\ DQLPDOV PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V WR\ EXLOGLQJ EORFNV EDWK WR\V LQFOXGLQJ EDWK PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V SXVK DQG SXOO WR\V PXVLFDO WR\V SODVWLF FKDUDFWHU WR\V SOXVK WR\V ZRRGHQ WR\V DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

*HRIIUH\ //& 2QH *HRIIUH\ :D\ :D\QH 1HZ -HUVH\ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

*DPHV DQG SOD\WKLQJV J\PQDVWLF DQG VSRUWLQJ DUWLFOHV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV WR\V EDOOV QRYHOWLHV IRU SDUWLHV DQG SDUW\ IDYRXUV SOD\LQJ FDUGVDOOLQFOXGHGLQFODVV

&DGEXU\ 8. /LPLWHG %RXUQYLOOH %LUPLQJKDP % /8 81,7('.,1*'20

$*(17 /LHZ 6KLH

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1857

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1858 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

'LVQH\ (QWHUSULVHV ,QF  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1859

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1860 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1861

&/$66

$SULO

$FWLRQ VNLOO JDPHV DFWLRQ ILJXUHV DQG DFFHVVRULHV WKHUHIRU ERDUG JDPHV FDUG JDPHV FKLOGUHQ¶V PXOWLSOH DFWLYLW\ WR\V EDGPLQWRQ VHWV EDOORRQV EDVHEDOO EDWV EDVNHWEDOOV EDWK WR\V EDVHEDOOV EHDFK EDOOV EHDQ EDJV EHDQ EDJ GROOV EXLOGLQJ EORFNV ERZOLQJ EDOOV EXEEOH PDNLQJ ZDQGV DQG VROXWLRQ VHWV FDWFKHU¶V PLWWV FKHVV VHWV FKLOGUHQ¶V SOD\ FRVPHWLFV FKULVWPDV VWRFNLQJV FKULVWPDV WUHH GHFRUDWLRQV FROOHFWDEOH WR\ ILJXUHV FULE PRELOHV FULE WR\V GLVF WRVV WR\V GROOV GROO FORWKLQJ GROO DFFHVVRULHV GROO SOD\VHWV HOHFWULF DFWLRQ WR\V HTXLSPHQW VROG DV D XQLW IRU SOD\LQJ FDUG JDPHV ILVKLQJ WDFNOH JROI EDOOV JROI JORYHV JROI EDOO PDUNHUV KDQG KHOG XQLW IRU SOD\LQJ HOHFWURQLF JDPHV KRFNH\ SXFNV LQIODWDEOH WR\V MLJVDZ SX]]OHV MXPS URSHV NLWHV PDJLF WULFNV PDUEOHV PDQLSXODWLYH JDPHV PHFKDQLFDO WR\V PXVLF ER[ WR\V PXVLFDO WR\V SDUORU JDPHV SDSHU SDUW\ IDYRUV SDSHU SDUW\ KDWV SDUW\ IDYRUV LQ WKH QDWXUH RI VPDOO WR\V SDUW\ JDPHV SOD\LQJ FDUGV SOXVK WR\V SXQFKLQJ EDOOV SXSSHWV UROOHU VNDWHV UXEEHU EDOOV VNDWHERDUGV VQRZERDUGV VQRZ JOREHV VRFFHU EDOOV VSLQQLQJ WRSV VTXHH]H WR\V VWXIIHG WR\V WDEOH WHQQLV WDEOHV WDUJHW JDPHV WHGG\ EHDUV WHQQLV EDOOV WR\ DFWLRQ ILJXUHV WR\ EXFNHW DQG VKRYHO VHWV WR\ PRELOHV WR\ YHKLFOHV WR\ VFRRWHUV WR\ FDUV WR\ PRGHO KREE\FUDIW NLWV WR\ ILJXUHV WR\ EDQNV WR\ WUXFNV WR\ ZDWFKHV ZDWHU VTXLUWLQJ WR\V ZLQGXS WR\V \R\RV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1862 [31hb Jan. 2013

&/$66

1RYHPEHU

7KHPDUNLVOLPLWHGWRWKHFRORXUVRIUHGZKLWHDQGJUHHQ

0HDWILVKSRXOWU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)LJR )RRGV 6GQ %KG   -DODQ 3HUGDJDQJDQ  7DPDQ 8QLYHUVLWL ,QGXVWULDO 3DUN  6.8'$, -2+25 0$/$<6,$

$*(17 %DKDUL

&/$66

6HSWHPEHU

3URFHHGLQJXQGHUUHJXODWLRQD

3RZGHUHG PLON SUHSDUDWLRQV PLON DQG PLON SURGXFWV QDPHO\ PLON EDVHG EHYHUDJHV IODYRXUHG PLON EHYHUDJHV IUXLW IODYRXUHG EHYHUDJHV KDYLQJ D PLON EDVH PLON VKDNHV DQG\RJKXUWPDGHIURPPLONDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$EERWW /DERUDWRULHV  $EERWW 3DUN 5RDG $EERWW 3DUN ,OOLQRLV81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

2FWREHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV EDQ OHH KHRQJ PHDQLQJ PLOOLRQ PLOHVRIIUDJUDQFH

3UHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV GULHG PHDW SUHVHUYHG  KDP VDXVDJHV GULHG VKULPSV SRXOWU\ QRW OLYH  SRUN EHHI PXWWRQ ILVK FRRNHG SUHSDUHG DQG URDVWHGFKLFNHQIORVVSRUNIORVVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7$1 +( &+8$1* 12  +$/$ %(.25  7$0$1 3(57$0$,32+3(5$.0$/$<6,$

$*(17 $QJLH 1HRK +RRL 6LP $EDVDQ 6GQ %KG 1R  VW )ORRU-DODQ6RODULV.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LON DQG PLON SURGXFWV LQFOXGLQJ WKRVH PL[HG ZLWK RWKHU SURGXFWV KDYLQJ PLON DQG PLON SURGXFWV DV D PDLQ FRQVWLWXHQW DQG VXEVWLWXWHV IRU VDPH DQG SURGXFWV PDGH WKHUHRI QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV  LQ SDUWLFXODU PLON EHYHUDJHV DQG PLON SRZGHU ZKHWKHU RU QRW ZLWK IODYRXULQJV \RJKXUW VZHHWHQHG DQG XQVZHHWHQHG HYDSRUDWHG FRQGHQVHG PLON VNLPPHG PLON DOO LQFOXGHG LQ FODVV

)5,(6/$1' %5$1'6 %9 $ 35,9$7( /,0,7(' /,$%,/,7< &203$1< 25*$1,6(' $1' (;,67,1* 81'(5 7+( /$:6 2) 7+( 1(7+(5/$1'6  %ODQNHQVWHLQ3H0HSSHO7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1864 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

)ODYRUHG PLON GULQNV PLON VKDNHV DQG \RJKXUW GULQNV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV FKLSV SRWDWRFKLSVQXWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( %$%< (,167(,1 &203$1< //&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

)LVKIODYRXUHG FUDFNHUV FKLSV SRWDWR FKLSV SRWDWR FULVSV IUXLW FKLSV SRWDWR EDVHG FKLSV PLON SURGXFWV SUHVHUYHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV IUXLW VDXFHV DQGVQDFNIRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

2ULHQWDO )RRG ,QGXVWULHV 6GQ %KG 1R  -DODQ 8VDKD $LU.HURK,QGXVWULDO(VWDWH0(/$.$0$/$<6,$

$*(17

&/$66

$XJXVW

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFH DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH FRORXU UHG RU DQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH PHDW H[WUDFWV SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV MHOOLHV MDPV IUXLWV VDXFHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV HGLEOH RLOV DQG IDWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6221 7+<( +$1* 0$5,1( 352'8&76 6%  -$/$1 %,-(+ 7,0$+ 7($&+(5 675((7   ,32+ 3(5$.0$/$<6,$

&/$66

-XO\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH MDZL VFULSW DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WKH SKRQHWLF HTXLYDOHQWRIWKHZRUGV]DP]DP

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKLVRZQQDPHLEUDKLP

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH QRQH EHLQJ OLYH  PHDW DQG PHDW SURGXFWV IUR]HQ DQG FKLOOHG SURGXFWV PDGH IURP PHDW SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ ZKROO\ DQG SULQFLSDOO\ RI PHDW DQGRU YHJHWDEOHV SUHSDUDWLRQ FRQVLVWLQJ ZKROO\ DQG SULQFLSDOO\ RI PHDW DQGRU YHJHWDEOHV IRU PDNLQJ LQVWDQW PHDOV DQGRU VQDFN IRRG FRRNHG GULHG DQG SUHVHUYHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV FRRNHG DQG SUHSDUHG IRRGVWXII DQG SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ ZKROO\ DQG SULQFLSDOO\ RI PHDW DQGRU YHJHWDEOHV PDUJDULQH \RJXUW GDWHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

78$1 +$-, %$6+,5 $+0$' %,1 02+' ,%5$+,0 31 )$7,0$+ %,17, 6<(' 02+$0$' 12   -$/$1 7,%  %2/721 ,1'8675,$/ 3$5.  6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1866 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ FORVH MX[WDSRVLWLRQ WR WKH ZRUGV FHUWLILFDWLRQ WUDGH PDUN

0LONLQFOXGHGLQ&ODVV

&DOLIRUQLD 0LON 3URGXFHUV $GYLVRU\ %RDUG  2\VWHU 3RLQW %RXOHYDUG 6XLWH  6RXWK 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU %(1(/8;

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI D OHWWHU E H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0HDW ILVK SRXOWU\ DQG JDPH SUHVHUYHG GULHG DQG FRRNHG IUXLWV DQG YHJHWDEOHV HGLEOH RLOV DQG IDWV MHOOLHV MDP IUXLW VDXFHV HJJV PLON DQG PLON SURGXFWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

(/ %$,. )22' 6<67(06 &2 6$  %28/(9$5' '(/$3(75866(//8;(0%285*

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1867

&/$66

0DUFK

(GLEOH RLOV DQG IDWV PDUJDULQH PLON SURGXFWV PLON EHYHUDJHV PLON SUHGRPLQDWLQJ ODFWLF DFLG GULQNV PLON SUHGRPLQDWLQJ  ODFWLF DFLG EDFWHULD GULQNV PLON SUHGRPLQDWLQJ  GULQNLQJ \RJXUWV EXWWHU FKHHVH FXUG FUHDP >GDLU\ SURGXFWV@ \RJXUW SRZGHUHG PLON >QRW IRU EDELHV@ FRQGHQVHG PLON PHDWV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ IUHVK FKLOOHG RU IUR]HQ  HJJV IUHVK FKLOOHG RU IUR]HQ HGLEOH DTXDWLF DQLPDOV QRW OLYH  IUR]HQ YHJHWDEOHV IUR]HQ IUXLWV SURFHVVHG PHDW SURGXFWV FKDUFXWHULH PHDW H[WUDFWV SURFHVVHG ILVKHULHV SURGXFWV SURFHVVHG YHJHWDEOHV DQG IUXLWV WRPDWR MXLFH IRU FRRNLQJ GULHG YHJHWDEOHV YHJHWDEOH MXLFHV IRU FRRNLQJ GULHG IUXLWV MDPV MHOOLHV IRU IRRG SHDQXW EXWWHU PDUPDODGH DEXUDDJH IULHG WRIX SLHFHV  NRKULGRIX IUHH]HGULHG WRIX SLHFHV  NRQQ\DNX MHOO\ PDGH IURP GHYLO V WRQJXH URRW  VR\D PLON PLON VXEVWLWXWH  WRIX QDWWR IHUPHQWHG VR\EHDQV  SURFHVVHG HJJV VRXSV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ VRXSV YHJHWDEOH VRXS SUHSDUDWLRQV FXUU\ VWHZ DQG VRXS PL[HV RFKD]XNHQRUL GULHG IODNHV RI ODYHU IRU VSULQNOLQJ RQ ULFH LQ KRW ZDWHU  VLGHGLVK PDGH RI IHUPHQWHG VR\EHDQ QDPHPRQR  UDZ SXOVHV SURWHLQ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ GLHWDU\ VXSSOHPHQWV RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0(,-, '$,5,(6 &25325$7,21  .<2%$6+,  &+20(&+82.872.<2-$3$1

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

&DSVXOHV UHLVKL PXVKURRP H[WUDFWV QRW IRU PHGLFDO XVH  PLON SURGXFWV IUR]HQ YHJHWDEOHV IUR]HQ IUXLWV SURFHVVHG PDULQH SURGXFWV SURFHVVHG YHJHWDEOHV SURFHVVHG IUXLW IULHG WRIX SLHFHV DEXUDDJH  IUHH]HGULHG WRIX SLHFHV NRKULGRIX  MHOO\ PDGH IURP GHYLO V WRQJXH URRW NRQ\DNX  VR\D PLONWRIX IHUPHQWHG VR\EHDQV QDWWR  SURFHVVHG HJJV PL[HV IRU FXUU\VWHZVRXS GULHG IODNHV RI ODYHU IRU VSULQNOLQJ RQ ULFH LQ KRW ZDWHU RFKD]XNHQRUL  VLGH GLVK PDGH RI IHUPHQWHG VR\EHDQ QDPHPRQR  EHDQV DQG SURWHLQIRUKXPDQFRQVXPSWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1,3321 0(1$5' &260(7,& &2 /7'  725,0, &+2 &+20( 1,6+,.8 1$*2<$6+, $,&+,   -$3$1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV FE 

)UR]HQ PHDW ILVK VHDIRRGV YHJHWDEOHV FKLSV DQG IUXLWV SUHVHUYHIRRGVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&% )52=(1 )22' 6'1 %+' 12  -$/$1 68  7$0$1 3(5,1'8675,$1 6(/$<$1* 87$0$  %$78&$9(66(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

1RYHPEHU

9HJHWDEOHV IUXLW PHDW ILVK SRXOWU\ DQG DOLPHQWDU\ SURGXFWV RULJLQDWLQJ IURP WKH VHD DOO WKHVH SURGXFWV LQ WKH IRUP RI H[WUDFWV VRXSV MHOOLHV SDVWHV SUHVHUYHV UHDG\ PDGH GLVKHV DQG IUR]HQ RU GHK\GUDWHG SUHVHUYHV DV ZHOO DV LQ FULVS IRUP MDPV HJJV PLON FKHHVH DQG RWKHU IRRG SUHSDUDWLRQV KDYLQJ D EDVH RI PLON PLON VXEVWLWXWHV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURWHLQ SUHSDUDWLRQ IRU IRRG DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0$(6752 68,66( +2/',1* +. /,0,7(' ) 7+( &(17(5  48((1 6 52$' &(175$/  +21* .21*

$*(17

---

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV PX TLQ DQG KXR GH DL KH \LQJ \DQJGH[LDRKDLPHDQLQJPRWKHUDQGQRXULVKHGNLG

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH QXPHUDOV  FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ QRXULVKHG NLG DQG WKH GHYLFH RI IRRG S\UDPLG H[FHSWDVUHSUHVHQWHGLQWKHIRUPRIWKHDSSOLFDWLRQ

0LON DQG PLON SURGXFWV SRZGHUHG PLON SRZGHUHG SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ PLON EHYHUDJHV PLON EDVHG GULQNV PLONVXEVWLWXWHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0HDG -RKQVRQ &RPSDQ\ //&  :HVW /OR\G ([SUHVVZD\ (YDQVYLOOH ,QGLDQD   81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1870 [31hb Jan. 2013

&/$66

-XO\

0LON DQG GDLU\ SURGXFWV LQFOXGLQJ ZKH\ DQG SURGXFWV PL[HG ZLWK RWKHU SURGXFWV ZLWK PLON DQG GDLU\ SURGXFWV DV WKHLU PDLQ LQJUHGLHQWV DQG WKHLU VXEVWLWXWHV DQG SURGXFWV PDGH IURP WKH DIRUHPHQWLRQHG SURGXFWV QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV ZKH\ DQG ZKH\ IRRGVWXIIV LQJUHGLHQWV PDGH IURP GDLU\ SURGXFWV LQFOXGLQJ WKH RQHV PDGH IURP ZKH\ ZLWK RU ZLWKRXW DGGHG SURWHLQ IURP ZKLFK WKH PLQHUDOV DQGRU PLON VXJDU ODFWRVH KDYH RU KDYH QRW EHHQ H[WUDFWHG DQG ZKLFK DUH XVHG LQ WKH IRRG LQGXVWU\ IRRGVWXIIV RI DQLPDO RULJLQ DOO LQFOXGHGLQFODVV

)5,(6/$1' %5$1'6 %9 $ 35,9$7( /,0,7(' /,$%,/,7< &203$1< 25*$1,6(' $1' (;,67,1* 81'(5 7+( /$:6 2) 7+( 1(7+(5/$1'6  %/$1.(167(,1   3( 0(33(/ 7+( 1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1871

&/$66

2FWREHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LON DQG PLON SURGXFWV LQFOXGLQJ WKRVH PL[HG ZLWK RWKHU SURGXFWV KDYLQJ PLON DQG PLON SURGXFWV DV D PDLQ FRQVWLWXHQW DQG VXEVWLWXWHV IRU VDPH DQG SURGXFWV PDGH WKHUHRI QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV  LQ SDUWLFXODU PLON EHYHUDJHV DQG PLON SRZGHU ZKHWKHU RU QRW ZLWK IODYRXULQJV \RJKXUW VZHHWHQHG DQG XQVZHHWHQHG HYDSRUDWHG FRQGHQVHG PLON VNLPPHG PLON DOO LQFOXGHG LQ FODVV

)ULHVODQG %UDQGV %Y $ 3ULYDWH /LPLWHG /LDELOLW\ &RPSDQ\ 2UJDQLVHG $QG ([LVWLQJ 8QGHU 7KH /DZV RI 7KH 1HWKHUODQGV  6WDWLRQVSOHLQ   /H $PHUVIRRUW  7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1872 [31hb Jan. 2013

&/$66

2FWREHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV DQG

0LON DQG PLON SURGXFWV LQFOXGLQJ WKRVH PL[HG ZLWK RWKHU SURGXFWV KDYLQJ PLON DQG PLON SURGXFWV DV D PDLQ FRQVWLWXHQW DQG VXEVWLWXWHV IRU VDPH DQG SURGXFWV PDGH WKHUHRI QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV  LQ SDUWLFXODU PLON EHYHUDJHV DQG PLON SRZGHU ZKHWKHU RU QRW ZLWK IODYRXULQJV \RJKXUW VZHHWHQHG DQG XQVZHHWHQHG HYDSRUDWHG FRQGHQVHG PLON VNLPPHG PLON DOO LQFOXGHG LQ FODVV

)5,(6/$1' %5$1'6 %9 $ 35,9$7( /,0,7(' /,$%,/,7< &203$1< 25*$1,6(' $1' (;,67,1* 81'(5 7+( /$:6 2) 7+( 1(7+(5/$1'6  %/$1.(167(,1   3( 0(33(/ 7+( 1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1873

&/$66

2FWREHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDO 

0LON DQG PLON SURGXFWV LQFOXGLQJ WKRVH PL[HG ZLWK RWKHU SURGXFWV KDYLQJ PLON DQG PLON SURGXFWV DV D PDLQ FRQVWLWXHQW DQG VXEVWLWXWHV IRU VDPH DQG SURGXFWV PDGH WKHUHRI QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV  LQ SDUWLFXODU PLON EHYHUDJHV DQG PLON SRZGHU ZKHWKHU RU QRW ZLWK IODYRXULQJV \RJKXUW VZHHWHQHG DQG XQVZHHWHQHG HYDSRUDWHG FRQGHQVHG PLON VNLPPHG PLON DOO LQFOXGHG LQ FODVV

)ULHVODQG %UDQGV %Y %ODQNHQVWHLQ   3( 0(33(/7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1874 [31hb Jan. 2013

&/$66

2FWREHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDO 

0LON DQG PLON SURGXFWV LQFOXGLQJ WKRVH PL[HG ZLWK RWKHU SURGXFWV KDYLQJ PLON DQG PLON SURGXFWV DV D PDLQ FRQVWLWXHQW DQG VXEVWLWXWHV IRU VDPH DQG SURGXFWV PDGH WKHUHRI QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV  LQ SDUWLFXODU PLON EHYHUDJHV DQG PLON SRZGHU ZKHWKHU RU QRW ZLWK IODYRXULQJV \RJKXUW VZHHWHQHG DQG XQVZHHWHQHG HYDSRUDWHG FRQGHQVHG PLON VNLPPHG PLON DOO LQFOXGHG LQ FODVV

)ULHVODQG %UDQGV %Y %ODQNHQVWHLQ   3( 0(33(/7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

(GLEOH RLOV DQG IDWV FRRNLQJ RLO YHJHWDEOH RLO FRFRQXW RLO FRUQRLOSDOPRLODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UREDF (GDUDQ 6GQ %KG 1R  -DODQ ,0-  7DPDQ ,QGXVWUL0DOLP-D\D0(/$.$0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1875

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUNV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ³IHL´ ³JH´ ³SDL´ ³WDL´ ³JXR´ ³ORQJ´ ³\DQ´ ³ZDQJ´ ³]KL´ ³ZDQJ´ ³MLQJ´ ³[XDQ´ ³]KXDQJ´ PHDQLQJ ³IO\LQJSLJHRQEUDQGWKDLODQGEHVWORQJDQ IHDWXUHG ´

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ WKDLODQG EHVWORQJDQ

&DQQHGORQJDQLQFOXGHGLQ&ODVV

:(1* /,(1* 75$',1* 6'1 %+' 12 -$/$1 7$*2  7$0$1 3(5,1'8675,$1 7$*2  .(321* .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

)HEUXDU\

0HDW PHDW SURGXFWV FKLFNHQ FKLFNHQ SURGXFWV SUHVHUYHG GULHG RU FRRNHG YHJHWDEOHV HGLEOH RLO DQG IDW PLON DQG PLONSURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:', &RUSRUDWLRQ  5RSSRQJL 0LQDWRNX 7RN\R  -$3$1

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1876 [31hb Jan. 2013

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV LWDULDU \RXUL PHDQLQJ LWDOLDQFXLVLQHDQGNDSXULFKR]DZKLFKKDVQRPHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV µWUDWWRULD G¶LWDOLD¶ DQG MDSDQHVH FKDUDFWHUVµLWDULDU\RXUL¶PHDQLQJµLWDOLDQFXLVLQH¶

0HDW PHDW SURGXFWV FKLFNHQ FKLFNHQ SURGXFWV SUHVHUYHG GULHG RU FRRNHG YHJHWDEOHV HGLEOH RLO DQG IDW PLON DQG PLONSURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:', &RUSRUDWLRQ  5RSSRQJL 0LQDWRNX 7RN\R  -$3$1

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1877

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LON JHOOHG IODYRUHG DQG ZKLSSHG PLON PLON SURGXFWV QDPHO\ PLON\ GHVVHUWV \RJKXUWV \RJKXUW GULQNV PRXVVHV FUHDPV GHVVHUW FUHDPV IUHVK FUHDP EXWWHU FKHHVH VSUHDGV FKHHVHV ULSHQHG FKHHVHV ULSHQHG FKHHVHV ZLWK PRXOG XQPDWXUHG IUHVK FKHHVHV DQG FKHHVHV LQ EULQH FRWWDJH FKHHVH IUHVK FKHHVHV VROG HLWKHU OLTXLG RU LQ SDVWH SODLQ RU IODYRUHG EHYHUDJHV FRPSRVHG PDLQO\ RI PLON RU PLON SURGXFWV PLON EHYHUDJHV PDLQO\ PDGH RI PLON PLON\ EHYHUDJHV FRPSULVLQJ IUXLW IHUPHQWHG SODLQ RU IODYRXUHG PLON\SURGXFWVVWHZHGIUXLWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&RPSDJQLH *HUYDLV 'DQRQH  ERXOHYDUG +DXVVPDQQ 3$5,6)5$1&(

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LONDQGPLONSURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6HUL 0+ 8PPL 6GQ %KG %DWX  .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 0$5$ )DVD ,, -DODQ 3DGDQJ 7HPEDN  .27$ %+$58.(/$17$10$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1878 [31hb Jan. 2013

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLV[LQDQTLHUZKLFKKDVQRPHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGSOXV

0LON PLON SURGXFWV PLON SRZGHU JRDW PLON SRZGHU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0XOWLSRZHU (QWHUSULVH &RUS ) 1R  /DQH 

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV KHQJ VKRX WDQJ PHDQLQJ KDOO RI ODVWLQJORQJHYLW\

*HODWLQH IRU IRRG IUXLW MHOOLHV HGLEOH IDWV HGLEOH ELUG¶V QHVWV ZHHG H[WUDFWV IRU IRRG VHDFXFXPEHUV QRW OLYH VKDUN¶V ILQ SURWHLQ IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ SURFHVVHG PXVKURRPV QXWVSUHSDUHGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6KDQJKDL +HQJVKRXWDQJ +HDOWK\ )RRG &R /WG 67 )ORRU %XLOGLQJ  1R  /LQJ 6KDQ 5RDG 6KDQJKDL 6SDUN 'HYHORSPHQW =RQH  6+$1*+$, 3(23/( 6 5(38%/,& 2)&+,1$

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1879

&/$66

-DQXDU\

)RRGSURGXFWVRIVHDIRRGLQFOXGHGLQ&ODVV

5XELDK %LQWL =DLGL 7UDGLQJ $V 1X]XO (QWHUSULVH ' .DPSXQJ 6RXUDED\D +LOLU  3(75$ -$<$ .8&+,1*6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

)HEUXDU\

3UHSDUDWLRQIRUPDNLQJMDPVLQFOXGHGLQ&ODVV

6\DULNDW $O 5DX]DK 6GQ %KG /RW   -DODQ 5DKPDW .DPSXQJ 0HOD\X 0DMLGL  -2+25 %$+58 -2+250$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

$SULO

6R\DPLONLQFOXGHGLQ&ODVV

/\H &K\H

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV VKDQ ]KL ]KHQ PHDQLQJ SUHFLRXV IURPIRUHVW 

3UHVHUYHG PXVKURRP GULHG HGLEOH IXQJL GULHG WUXIIOHV >HGLEOHIXQJL@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6KDQ =KL =KHQ 6GQ %KG  /RURQJ ,QWDQ  7DPDQ ,QWDQ .DPSXQJ .RK  6,7,$:$1 3(5$. 0$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVJHUPDQGHOL FKDUFXWHULH

6DXVDJHDQGPHDWEDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*UDQG $WHOLHU 6GQ %KG  -DODQ % 'HVD 7XQ 5D]DN  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1881

&/$66

$SULO

9HJHWDEOHV DQG SRWDWRHV >SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG RU FRRNHG@ IUXLWV >SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG RU FRRNHG@ PXVKURRPV >SUHVHUYHG GULHG RU FRRNHG@ PHDW SRXOWU\ JDPH ILVK DQG VHDIRRG DOO WKHVH SURGXFWV DOVR LQ WKH IRUP RI H[WUDFWV VRXSV MHOOLHV SDVWHV SUHVHUYHV UHDG\PDGH GLVKHV IUR]HQ RU GHK\GUDWHG MDPV HJJV PLON FUHDP EXWWHU FKHHVH DQG RWKHU IRRG SUHSDUDWLRQV KDYLQJ D EDVH RI PLON PLON VXEVWLWXWHV PLONEDVHG EHYHUDJHV PLONEDVHG DQG FUHDPEDVHG GHVVHUWV \RJKXUWV VR\D PLON >PLON VXEVWLWXWH@ VR\DEDVHG SUHSDUDWLRQV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURWHLQ SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ IRRG QRQGDLU\ FUHDPHUV VDXVDJHV FKDUFXWHULH SHDQXW EXWWHU VRXSV VRXS FRQFHQWUDWHV EURWK VWRFN FXEHV ERXLOORQ FRQVRPPpV MHOOLHVMHOOLHVIRUIRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH NRUHDQ FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVµPDVLWWD¶PHDQLQJµWDVWH¶

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV PD VLW WD DQG NRUHDQ FKDUDFWHUV PHDQLQJ WDVWH 

3URFHVVHG VHDIRRG ILVK QRW OLYH  SUHVHUYHG ILVK IRRGV SUHSDUHG IURP ILVK ILVK IRRG SURGXFWV PDGH IURP  FUXVWDFHDQV QRW OLYH  VKHOOILVK QRW OLYH  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/XFN\ 8QLRQ )RRGV &R /WG   0RR  6DPXWVDNRUQ ,QGXVWULDO (VWDWH 7KDVDL 0XDQJ6DPXWVDNRUQ6DPXWVDNRUQ7+$,/$1'

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

$SULO

0LONEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV PLON VXEVWLWXWHV PLONEDVHG DQG FUHDPEDVHG GHVVHUWV \RJKXUWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVJLQJHUFKLFNHQ

&KLFNHQ FKLFNHQ EUHDVW PHDW FRQWDLQLQJ D EULHEDVHG ILOOLQJ DQG FRDWHG LQ EUHDGFUXPEV FKLFNHQ H[WUDFWV FKLFNHQ IODYRXULQJ FKLFNHQ SLHFHV FKLFNHQ SURGXFWV FRRNHG FKLFNHQ GHHS IUR]HQ FKLFNHQ GHK\GUDWHG FKLFNHQ GHK\GUDWHG FKLFNHQ EURWK IUHVK FKLFNHQ SRUWLRQV SDFNDJHG WRJHWKHU ZLWK GLSV IULHG FKLFNHQ SLHFHV RI FKLFNHQ IRU XVH DV D ILOOLQJ LQ VDQGZLFKHV SRZGHUHG FKLFNHQ SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ ZKROO\ RU VXEVWDQWLDOO\ ZKROO\ RI FKLFNHQ DQG SUHSDUHG PHDOV FRQWDLQLQJ >SULQFLSDOO\@ FKLFNHQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6283 5(67$85$17 *5283 /,0,7('  .DPSRQJ $PSDW.$&HQWUH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1883

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV VDQ VKXL MLDQJ URQJ ML PHDQLQJJLQJHUFKLFNHQRIVDQVKXL

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ JLQJHU FKLFNHQ

&KLFNHQ FKLFNHQ EUHDVW PHDW FRQWDLQLQJ D EULHEDVHG ILOOLQJ DQG FRDWHG LQ EUHDGFUXPEV FKLFNHQ H[WUDFWV FKLFNHQ IODYRXULQJ FKLFNHQ SLHFHV FKLFNHQ SURGXFWV FRRNHG FKLFNHQ GHHS IUR]HQ FKLFNHQ GHK\GUDWHG FKLFNHQ GHK\GUDWHG FKLFNHQ EURWK IUHVK FKLFNHQ SRUWLRQV SDFNDJHG WRJHWKHU ZLWK GLSV IULHG FKLFNHQ SLHFHV RI FKLFNHQ IRU XVH DV D ILOOLQJ LQ VDQGZLFKHV SRZGHUHG FKLFNHQ SUHSDUHG PHDOV FRQVLVWLQJ ZKROO\ RU VXEVWDQWLDOO\ ZKROO\ RI FKLFNHQ DQG SUHSDUHG PHDOV FRQWDLQLQJ >SULQFLSDOO\@ FKLFNHQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6283 5(67$85$17 *5283 /,0,7('  .DPSRQJ $PSDW.$&HQWUH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1884 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1885

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHGJHODWLQGHVVHUWV\RJXUW

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1886 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

'LVQH\ (QWHUSULVHV ,QF  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1887

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

&KHHVH FKHHVH VSUHDG FDQGLHG IUXLW FKRFRODWH PLON GDLU\ SURGXFWV H[FOXGLQJ LFH FUHDP LFH PLON DQG IUR]HQ \RJXUW GLSV GULHG IUXLWV GULQNLQJ \RJXUWV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI PHDW ILVK SRXOWU\ RU YHJHWDEOHV IUXLW SUHVHUYHV IUXLWEDVHG VQDFN IRRG MDPV MHOOLHV PLON EHYHUDJHV ZLWK KLJK PLON FRQWHQW PHDWV QXWV SHDQXW EXWWHU SRWDWR FKLSV SRWDWREDVHG VQDFN IRRGV SRZGHUHG PLON UDLVLQV VQDFN PL[ FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SURFHVVHG IUXLWV SURFHVVHG QXWV DQGRU UDLVLQV VRXS VRXS PL[HV VZHHWHQHG JHODWLQ GHVVHUWV \RJXUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1888 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

9HJHWDEOHV DQG SRWDWRHV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG RU FRRNHG  IUXLWV SUHVHUYHG IUR]HQ GULHG RU FRRNHG  PXVKURRPV SUHVHUYHG GULHG RU FRRNHG  PHDW SRXOWU\ JDPH ILVK DQG VHDIRRG DOO WKHVH SURGXFWV DOVR LQ WKH IRUP RI H[WUDFWV VRXSV MHOOLHV SDVWHV SUHVHUYHV UHDG\PDGH GLVKHV IUR]HQ RU GHK\GUDWHG MDPV HJJV PLON FUHDP EXWWHU FKHHVH DQG RWKHU IRRG SUHSDUDWLRQV KDYLQJ D EDVH RI PLON PLON VXEVWLWXWHV PLONEDVHG EHYHUDJHV PLONEDVHG EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ FHUHDOV FKRFRODWH DQGRU FRIIHH PLONEDVHG DQG FUHDPEDVHG GHVVHUWV \RJKXUWV VR\D PLON PLON VXEVWLWXWH  VR\DEDVHG SUHSDUDWLRQV HGLEOH RLOV DQG IDWV SURWHLQ SUHSDUDWLRQV IRU KXPDQ IRRG QRQGDLU\ FUHDPHUV VDXVDJHV FKDUFXWHULH SHDQXW EXWWHU VRXSV VRXS FRQFHQWUDWHV EURWK VWRFN FXEHV ERXLOORQ FRQVRPPpVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D

&/$66

-XQH

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQ

0LON DQG FUHDP ZKH\ SRZGHUHG PLON IRRG PDGH IURP PLON FUHDP DQG ZKH\ SURWHLQV IRU KXPDQ FRQVXSWLRQ PLON SURGXFWV PLON LQ SRZGHU IRUP PLON IRU SUHJQDQW ODFWDWLQJ DQGEUHDVWIHHGLQJZRPDQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,17(51$7,21$/ 1875,7,21 &2 /7' $6  5RUPRVHYHM$'.$OOHURG'(10$5.

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

1RYHPEHU

&RFRD SURGXFWV PDGH RI RU KDYLQJ DV D PDLQ FRQVWLWXHQW FRFRD LQ SDUWLFXODU FKRFRODWH GULQNV DQG FRFRD GULQNV ZHWKHU RU QRW IODYRXULQJV DV ZHOO DV WKH DIRUHPHQWLRQHG SUHSDUDWLRQV LQ VROXEOH IRUP IRU PDNLQJ WKHVH EHYHUDJHV IORXU FHUHDOV DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

)5,(6/$1' %5$1'6 %9 $ 35,9$7( /,0,7(' /,$%,/,7< &203$1< 25*$1,6(' $1' (;,67,1* 81'(5 7+( /$:6 2) 7+( 1(7+(5/$1'6  %ODQNHQVWHLQ3H0HSSHO7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDGHYLFHRIFKLOOLHV

5LFH ZKHDW IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV YHUPLFHOOL FRQIHFWLRQHU\ DQG SDVWU\ FRQGLPHQWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

+2&. +,1 )22'678))6 0$18)$&785,1* 37( /7' 12'()8/$1(6,1*$325(

$*(17 6X 6LHZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1890 [31hb Jan. 2013

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RFRD SURGXFWV PDGH RI RU KDYLQJ DV D PDLQ FRQVWLWXHQW FRFRD LQ SDUWLFXODU FKRFRODWH GULQNV DQG FRFRD GULQNV ZHWKHU RU QRW IODYRXULQJV DV ZHOO DV WKH DIRUHPHQWLRQHG SUHSDUDWLRQV LQ VROXEOH IRUP IRU PDNLQJ WKHVH EHYHUDJHV IORXU FHUHDOV DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

)5,(6/$1' %5$1'6 %9 $ 35,9$7( /,0,7(' /,$%,/,7< &203$1< 25*$1,6(' $1' (;,67,1* 81'(5 7+( /$:6 2) 7+( 1(7+(5/$1'6  %ODQNHQVWHLQ3H0HSSHO7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

%UHDNIDVW FHUHDOV DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV FHUHDO EDUV EUHDG PXIILQV PXIILQ EDUV SDVWU\ ZDIIOHV SDQFDNHV FRRNLHV FUDFNHUV ELVFXLWV FRQIHFWLRQHU\ EDNHU\ JRRGV FKHZLQJ JXP FDQG\ FDNH GHFRUDWLRQV FDQGLHG IUXLW VQDFNV FDQG\ FRUQ FKLSV FKRFRODWH FRQHV IRU LFH FUHDP IUR]HQ FRQIHFWLRQV LFH FUHDP SDVWULHV SRSFRUQ SUHW]HOV IUR]HQ \RJKXUW SXGGLQJV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

7+( %$%< (,167(,1 &203$1< //&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1891

&/$66

-XO\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV GXR GXR [LDQJ PHDQLQJ HYHU\ IORZHUIUDJUDQWRUHYHU\IORZHUDURPDWLF

7HD WHDEDVHG EHYHUDJHV WHD VXEVWLWXWH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

=+(-,$1* 0(',&,1(6 $1' +($/7+ 352'8&76 ,03 (;3 &2 /7' =0& %8,/',1*  1=+21*6+$1 52$'  3(23/( 6 5(38%/,& 2)&+,1$

$*(17 7DQJ

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RDJXODQWV IRU LFHFUHDPV PHDW WHQGHUL]HUV IRU GRPHVWLF XVH SUHSDUDWLRQV IRU VWLIIHQLQJ ZKLSSHG FUHDP WHD FRIIHH DQG FRFRD LFHV SRWDWR FKLSV DQG EUHDG VHDVRQLQJV VSLFHV FRIIHH EHDQV SURFHVVHG JUDLQV DOPRQG SDVWH GXPSOLQJV VWXIIHG ZLWK PLQFHG SRUN J\R]D  VDQGZLFKHV VKDRPDL VWHDPHG PHDW GXPSOLQJV  VXVKL WDNR\DNL RFWRSXV GXPSOLQJV  VWHDPHG PHDW EXQV KDPEXUJHUV SL]]DV ER[ OXQFKHV KRW GRJV PHDW SLHV UDYLROL \HDVW SRZGHUV PDOW \HDVWV EDNLQJ SRZGHUV VDNH OHHV ULFH KXVNHG RDWV KXVNHG EDUOH\ HGLEOH IORXU HGLEOH JOXWHQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7+( 352&7(5 *$0%/( &203$1< 21( 352&7(5 *$0%/( 3/$=$ &,1&,11$7, 2+,2  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0D\

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH DUWLILFLDO FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV VQDFN IRRG FUDFNHUV FKLSV IORXU EDVHG FKLSV FRUQ FKLSV SXII FRUQ VQDFNV FRUQ EDVHG FKLSV SRWDWR EDVHG FKLSV ULFH EDVHG FKLSV DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV FRQIHFWLRQHU\ SURGXFWV LQFOXGLQJ EUHDG FRRNLHV SDVWU\ FDNHV OD\HU FDNHV FXVWDUG FDNHV VZLVVUROO FDNHV FKHHVH FDNHV ELVFXLWV FUHDPILOOHG ELVFXLWV ZDIHU ELVFXLWV FUHDPILOOHG ZDIHUV FKRFRODWH FRDWHG ZDIHUV ZDIHU UROOV VWLFN ZDIHUV ZDIIOHV FKRFRODWH SURGXFWV FDQG\ VZHHWV EUHDNIDVW FHUHDOV FRUQ IODNHV SRS FRUQ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

2ULHQWDO )RRG ,QGXVWULHV 6GQ %KG 1R  -DODQ 8VDKD $LU.HURK,QGXVWULDO(VWDWH0(/$.$0$/$<6,$

$*(17

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU %(1(/8;

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI D OHWWHU E H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0XVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV VXJDU FRIIHH WHD ULFH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQDU\ KRQH\ VDOW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

(/ %$,. )22' 6<67(06 &2 6$  %28/(9$5' '(/$3(75866(//8;(0%285*

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1893

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO QRW SUHYHQW WKH ERQD ILGHXVHE\DQ\SHUVRQRIKHURZQQDPHIDWLPDK

&KLOOL VDXFHV WRPDWR VDXFHV EODFN SHSSHU VDXFHV R\VWHU VDXFHV VR\ VDXFHV FRIIHH FHUHDOV DQG VSLFHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

$%8 %$.$5 %,1 $<2% 75$',1* $6 3(51,$*$$1 52+$<$ $%8 %$.$5  08.,0  3(50$7$1* %$78  %8.,7 0(57$-$0 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

&/$66

2FWREHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI D ZRUG VWDWLRQ DQG D ZRUG UDVD H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

&DQG\ IRU IRRG FDUDPHOV >FDQG\@ FRQIHFWLRQHU\ VZHHWPHDWV >FDQG\@ VZHHWV SHSSHUPLQW   DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

%/,66)8/ &(17$1< ,17(51$7,21$/ /,0,7(' 68,7(  %$5./< :+$5) /( &$8'$1 :$7(5)5217 3257/28,60$85,7,86

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1894 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG FRPSDQ\ DQG D GHYLFH RI D FXS RIFRIIHHDQGFRIIHHEHDQ

&RIIHHLQFOXGHGLQ&ODVV

3$&,),& &2))(( +2/',1*6 /,0,7(' &5$,*08,5 &+$0%(56 32 %2;  52$' 72:1 72572/$ %5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 7LPRWK\ 6LDZ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV LFH FKRFRODWH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&RPLWH ,QWHUQDWLRQDO 2O\PSLTXH &KDWHDX GH 9LG\  /$86$11(6:,7=(5/$1'

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1895

&/$66

6HSWHPEHU

3UHSDUDWLRQVPDGHIURPIORXUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6,7, +$/,0$ %,17, %$65, 75$',1* $6 3(51,$*$$1 6(5, .8$/$ 7(.$/ .$0381* %$58 7(.$/  .8$/$.5$87(0(5/2+3$+$1*0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

'HFHPEHU

&KLOL VDXFH WRPDWR VDXFH EDVLF ZKLWH VDXFHV EDVLF EURZQ VDXFH HPXOVLRQV FROG VDXFHV KROODQGDLVH VDXFH EHUQDLVH VDXFH EHFKHPDO VDXFH WVDWVLNL EDUEHFXH VDXFH UHPRXODGH VDXFH VDOW PXVWDUG YLQHJDU ZKLFK DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

/,( <81 )$+  -$/$1 .,3  7$0$1 3(5,1'8675,$1 .,3  .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 /LP %HH &KLDQ ,3 $GYDQWDJH 6GQ %KG 1R $ VW)ORRU -DODQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1896 [31hb Jan. 2013

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV GD VKDQ KDQJ PHDQLQJ JUHDWPRXQWDLQ

7HD EHYHUDJHV WHDEDVHG   VZHHWPHDWV FDQG\  KRQH\ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<(+ <8+3(, 81,7  %8,/',1*  12  621*6+,%(, 52$' /21*6+$1 675((7 <8%(, ',675,&7  &+21*4,1* 3(23/( 6 5(38%/,& 2)&+,1$

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV EUDQGDQGILVKVDXFH

)LVKVDXFHLQFOXGHGLQ&ODVV

7(2 7$. 6(1* ),6+6$8&( )$&725< &2 /7'   62, 65,1$.$5,175 &(17(5 65,1$.$5,175 5'%$1*08$1*6$08735$.$07+$,/$1'

$*(17 /RK

&/$66

0DUFK

+RQH\VDQGYLQHJDULQFOXGHGLQ&ODVV

18+($/7+ 0 6'1 %+' 68,7( $ /(9(/  :,60$ =(/$1 12  -$/$1 7$6,. 3(50$,685,  %$1'$5 781 5$=$.  &+(5$6 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGSK\WRELRORJLFDOV

)RRG VXSSOHPHQWV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV PDLQO\ FRQVLVWLQJ RI YLWDPLQV DPLQR DFLGV PLQHUDOV DQG WUDFH HOHPHQWV GLHWHWLF VXEVWDQFHV QRW IRU PHGLFDO XVH ZLWK D EDVH RI YLWDPLQV DPLQR DFLGV PLQHUDOV DQG WUDFH HOHPHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'U 0DWWKLDV 5DWK  0HPRUH[ 'ULYH 6DQWD &ODUD &$ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1898 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVµVRJRRG¶

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ UROOV ELVFXLWV FDNHV FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU FRQGLPHQWV VDXFHV VSLFHV DQG VHDVRQLQJV LFH VDODG GUHVVLQJV JUDYLHV FRRNHG DQG IUR]HQ IRRGV DOO FRQWDLQLQJ SRXOWU\ FKLFNHQ VDQGZLFKHV FKLFNHQ SRW SLHV VDQGZLFKHV FRRNLHV FDQG\ SXGGLQJV SLHV ULFH FDNHV SL]]D SDVWD VQDFN IRRGV FRUQ FKLSV WRUWLOOD FKLSV ULFH FKLSV FUDFNHUV SUHW]HOV SRSFRUQ IULHG RU EDNHG FKLSV FRQVLVWLQJ RI ULFH FRUQ RU IORXU EUHDG VWLFNV LFH FUHDP PXIILQV PD\RQQDLVH NHWFKXSVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.(178&.< )5,(' &+,&.(1 ,17(51$7,21$/ +2/',1*6 ,1&  *$5',1(5 /$1( /28,69,//( .(178&.<81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 :RQJ -LQ 1HH :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO $0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV QDWXUDO OHDI DQG H[FHOOHQFH QDWXUDOO\

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:21* &+(: &+8$1 6 .DPSXQJ -HULQJ  $<(57$:$53(5$.0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1899

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH 6ZLW]HUODQG

&RIIHH FRIIHH H[WUDFWV FRIIHHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV H[WUDFWV RI FRIIHH VXEVWLWXWHV SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV EDVHG RQ FRIIHH VXEVWLWXWHV FKLFRU\ WHD WHD H[WUDFWV WHDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG WHD PDOWEDVHG SUHSDUDWLRQV FRFRD DQG FRFRDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FKRFRODWH FKRFRODWH SURGXFWV FKRFRODWHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FRQIHFWLRQHU\ VZHHWV FDQGLHV VXJDU FRQIHFWLRQHU\ VXJDU FKHZLQJ JXP QDWXUDO VZHHWHQHUV EDNHU\ SURGXFWV EUHDG \HDVW SDVWU\ ELVFXLWV FDNHV FRRNLHV ZDIHUV WRIIHHV SXGGLQJV LFH FUHDP ZDWHU LFHV VKHUEHWV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ FDNHV VRIW LFHV IUR]HQ GHVVHUWV IUR]HQ \RJKXUWV ELQGLQJ DJHQWV IRU PDNLQJ LFH FUHDP DQGRU ZDWHU LFHV DQGRU VKHUEHWV DQGRU IUR]HQ FRQIHFWLRQV DQGRU IUR]HQ FDNHV DQGRU VRIW LFHV DQGRU IUR]HQ GHVVHUWV DQGRU IUR]HQ \RJKXUWV KRQH\ DQG KRQH\ VXEVWLWXWHV EUHDNIDVW FHUHDOV PXHVOL FRUQ IODNHV FHUHDO EDUV UHDG\WRHDW FHUHDOV FHUHDO SUHSDUDWLRQV ULFH SDVWD QRRGOHV IRRGVWXIIV KDYLQJ D EDVH RI ULFH RI IORXU RU RI FHUHDOV DOVR LQ WKH IRUP RI UHDG\PDGH GLVKHV SL]]DV VDQGZLFKHV PL[WXUHV RI DOLPHQWDU\ SDVWH DQG RYHQUHDG\ SUHSDUHG GRXJK VDXFHV VR\D VDXFH NHWFKXS DURPDWLVLQJ RU VHDVRQLQJ SURGXFWV IRU IRRG HGLEOH VSLFHV FRQGLPHQWV VDODG GUHVVLQJV PD\RQQDLVH PXVWDUG YLQHJDU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6RFLHWH 'HV 3URGXLWV 1HVWOH 6 $  9HYH\ 6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1900 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV JOREDOSUHPLXPUHVRXUFHV 

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*OREDO 3UHPLXP 5HVRXUFHV 6GQ %KG 8QLW $' /RW  %DWX  -DODQ 0LQ\DN %HNX  %$78 3$+$7 -2+250$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ  )LUVW )ORRU 3OD]D /LDQ +RH-DODQ$EX%DNDU%DWX3DKDW

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU 6ZLW]HUODQG

&RFRDFRFRD SRZGHU FRFRDEDVHG SURGXFWV EHYHUDJHV ZLWK D FRFRD EDVHIRRGV ZLWK D FRFRD EDVHFKRFRODWHDOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%DUU\ &DOOHEDXW $* :HVWSDUN 3ILQJVWZHLGVWUDVVH  =85,&+6:,7=(5/$1'

$*(17 5RVKD\DWL $EGXO *KDQL 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1901

&/$66

0DUFK

&RFRD FRFRD SRZGHU FRFRDEDVHG SURGXFWV EHYHUDJHV ZLWK D FRFRD EDVHIRRGV ZLWK D FRFRD EDVHFKRFRODWH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%DUU\ &DOOHEDXW $* :HVWSDUN 3ILQJVWZHLGVWUDVVH  =85,&+6:,7=(5/$1'

$*(17 5RVKD\DWL $EGXO *KDQL 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGµWHKERWRO¶

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ HGLEOH LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJ SRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV FRROLQJ LFH EHYHUDJHV PDGH RI WHD UHDG\WRGULQNWHDLFHGWHDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6RHJLKDUWR 6RVURGMRMR WUDGLQJ DV 37 6LQDU 6RVUR  -DODQ 5D\D %HNDVL .0  &DNXQJ -DNDUWD   ,1'21(6,$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1902 [31hb Jan. 2013

&/$66

-XQH

)RRGSURGXFWVRIIORXUEDVHGLQFOXGHGLQ&ODVV

=DELGDK %LQWL 6DOOHK 7UDGLQJ $V 6\DULNDW 3HUXVDKDDQ =DELGDK 1R  /RW  2II , -DODQ 3DQWDL %DNDU %DWX -2+25%$+58-2+250$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

2FWREHU

)RRGSURGXFWVRIIORXUEDVHGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0HJDW 5KDVKHP\ 7UDGLQJ $V 0HJDW 5KDVKHP\ )RRG ,QGXVWU\ 1R  /RURQJ 6HUL $PDQ  7DPDQ 6HUL $PDQ .XDK38/$8/$1*.$:,.('$+0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

2FWREHU

)RRGSURGXFWPDGHIURPIORXUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%DULDK ELQWL $GQDQ .DPDUXO $]KDU ELQ $ULIILQ 0RKG 6KDKUXO ELQ 6DDG 7UDGLQJ DV 5$5 7LMDUDK /RW ' .DZDVDQ ,QGXVWUL 0$5$ %DWX   -DODQ 7DPEXQ  8/8.,17$3(5$.0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1903

&/$66

'HFHPEHU

7KH MDZL VFULSW DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WKH SKRQHWLF HTXLYDOHQWRIWKHZRUGQD]DQ V

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGFDIH

&RIIHHLQFOXGHGLQ&ODVV

,QWDQ %LRWHFK ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW  -DODQ  0XNLP 3DQFKR 'DHUDK .HPXPLQ .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 3HQJNDODQ &KHSD ,,  .27$ %+$58 .(/$17$1 0$/$<6,$

&/$66

'HFHPEHU

6DXFHV FRQGLPHQWV  SURGXFWV PDGH IURP IORXU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6DEDULDK %LQWL .DVVLP  -DODQ &HQJJDO  7DPDQ $PSDQJDQ  6(5(0%$1 1(*(5, 6(0%,/$1 0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

'HFHPEHU

6SLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

=XONLIOL %LQ +DQLID 7UDGLQJ $V 3D\DQJ 5HVRXUFHV  .DPSXQJ %DUX $ORU -DPEX :DNDI 7HQJDK  .8$/$ 7(5(1**$187(5(1**$180$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1904 [31hb Jan. 2013

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV TLDR ]KL SDL NH PHDQLQJ µJHRUJSHFN¶

7HD WHD GULQNV WHD ZLWK IUXLWV EXEEOH WHD FRIIHH EHDQV FRIIHH GULQNV FRFRD GULQNV FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV EUHDGV FDNHV SRSFRUQ SXGGLQJV FRQGLPHQWV LQVWDQW QRRGOHV LFH FUHDPVLFHVVXJDUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.R 7]X .DL 1R  -KLKVLQJ 6WUHHW )RQJ\XDQ 'LVWULFW 7DLFKXQJ&LW\7$,:$1

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU³K´

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV DQG VSLFHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+XD\L +DQJ 0 6GQ %KG  -DODQ 6HUXOLQJ  7DPDQ .ODQJ-D\D./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RZ &KHH .HRQJ  )LUVW )ORRU 3OD]D /LDQ +RH-DODQ$EX%DNDU%DWX3DKDW WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1905

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)ORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ KRQH\ WUHDFOH VDXFHV FRQGLPHQWV  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0$18.$ +($/7+ 1(: =($/$1' /,0,7('  &$5/721675((77($:$08781(:=($/$1'

$*(17 /LP

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV [LDR OD MLDR VKD ED PHDQLQJ VDEDKFKLOLSDGL

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VDEDKFLOLSDGL 

7REHDVVRFLDWHGZLWKWUDGHPDUNQR

&KLOLVDXFHLQFOXGHGLQ&ODVV

5LFK ,QVSLUDWLRQ6 6GQ %KG /RW & 6('&2 ,QGXVWULDO (VWDWH 0LOH  $SDV 5RDG  7$:$8 6$%$+ 0$/$<6,$

$*(17 /LP 7XFN 6XQ &KRRL &RPSDQ\ /HYHO  0HQDUD'LRQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1906 [31hb Jan. 2013

&/$66

-DQXDU\

)RRGSURGXFWVRIIORXUEDVHGLQFOXGHGLQ&ODVV

.DPLVLDK # 0LVLDK %LQWL 1HW 7UDGLQJ $V .DN 1RQJ &DWHULQJ 1R  7DPDQ 5RV /RURQJ 3HUXSRN   3(75$-$<$.8&+,1*6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

-DQXDU\

)RRGSURGXFWVRIIORXUEDVHGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5DEX\DK %LQWL $ZDQJ 'LOODK 7UDGLQJ $V 5RVPLQD (QWHUSULVH 1R  .DPSRQJ 6DMLQJNDO -DODQ %DNR  6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 1RUKD\DWL %LQWL +DVVDQ 6LULP %HUKDG 1R 3HUVLDUDQ'DWR 0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µJRQJ KH WDQJ¶ PHDQLQJ µUHVSHFWIXO DQGKDUPRQLH¶VURRP¶

+HUEDO MHOO\ WRUWRLVH MHOO\ KHUEDO EHYHUDJHV >RWKHU WKDQ IRU PHGLFDO XVH@ KHUEDO KHUEDO WHD >RWKHU WKDQ IRU PHGLFLQDO XVH@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/HH .LP .HRQJ 1R  -DODQ 3HUNDVD  7DPDQ 0DOXUL &KHUDV  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1907

&/$66

)HEUXDU\

)RRG SURGXFWV RI IORXU EDVHG VQDFN IRRGV EDVHG RQ SHDQXWVVXFKDVUHPSH\HNDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6XKDL]DK # .KDGLMDK %LQWL ,EUDKLP WUDGLQJ DV :HVWRQ )RRG 3URGXFW .J +XOX -DODQ /RJSRQG 3HWL 6XUDW  :HVW %HDXIRUW  /$%8$1 :,/$<$+ 3(56(.878$1/$%8$10$/$<6,$

&/$66

0DUFK

5LFH FHUHDOV IORXU VXJDU YHUPLFHOOL QRRGOHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6+$+,=$78/ $),=$+ .$+$58',1 /27  7$0$1 %$<80$6   .2/20%21* .27$ .,1$%$/8 6$%$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1908 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RIIHH WHD FRFRD DQG DUWLILFLDO FRIIHH ULFH WDSLRFD DQG VDJR IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV VXJDU KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*UXSR %LPER 6$% GH &9 3URORQJDFLRQ 3DVHR GH OD 5HIRUPD 1R  &RORQLD 3HQD %ODQFD 6DQWD )H 'HOHJDFLRQ $OYDUR 2EUHJRQ &3 0H[LFR  ',675,72)('(5$/0(;,&2

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

&KRFRODWHFRQIHFWLRQHU\LQFOXGHGLQ&ODVV

337 ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW  -DODQ ,QGXVWUL 6HPDPEX  6HPDPEX ,QGXVWULDO (VWDWH  .8$17$1 3$+$1* 0$/$<6,$

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVµNDULPXUXNX¶

3HDQXW FRQIHFWLRQHU\ SURGXFWV FKLSV PDGH IURP FHUHDO FRUQIODNHVFRUQFKLSVELVFXLWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KLHQ 3RK )RRG ,QGXVWULHV 6GQ %KG 1R  /HQJNRN .DSDO 2II -DODQ &KDLQ )HUU\  %877(5:257+ 38/$83,1$1*0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1909

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVXSHUMDQWDQ

&RIIHH WHD FRFRD DUWLILFLDO FRIIHH SUHPL[ LQVWDQW JLQJHU SUHPL[ LQVWDQW FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOKRQH\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0RKG =XONLIOL %LQ +DUXQ 1LN 5D]L]L %LQ 1LN $EGXOODK $QG 0RKG .KDLULO $QXDO %LQ 'UDPDQ 7UDGLQJ $V */( &HQWUH (QWHUSULVH  & %DWX   -DODQ .XDOD %HUDQJ %XNLW 3D\RQJ  0$5$1* 7(5(1**$18 0$/$<6,$

$*(17 0RKG ,EUDKLP ELQ 0RKG 6DOOHK 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHUV ] DQG M DQG WKH ZRUGV KHDOWK FDUH 

&RIIHHWHDFRFRDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,QWDQ %LRWHFK ,QGXVWULHV 6GQ %KG /RW  -DODQ  0XNLP 3DQFKR 'DHUDK .HPXPLQ .DZDVDQ 3HULQGXVWULDQ 3HQJNDODQ &KHSD ,,  .27$ %+$58 .(/$17$1 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1910 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG VDXFHV FRQGLPHQWV  VSLFHV LFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7:,1=%,7(6 6'1 %+' /27  /2521* % -$/$1 '$72 3(50$,685, % '(6$ 38-87 %$1'$5 %$58 3(50<-$<$  0,5, 6$5$:$. 0$/$<6,$

&/$66

0D\

&KRFRODWHLQFOXGHGLQ&ODVV

5R\FH &RQIHFW &R /WG  $LQRVDWR MR FKRPH .LWDNX6DSSRURVKL+RNNDLGR-$3$1

$*(17 &KLDP (/DLQH 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RIIHH WHD FRFRD VXJDU ULFH WDSLRFD VDJR DUWLILFLDO FRIIHH IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG VDXFHV VSLFHV LFH DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

5RKDLQLWD ELQWL 2VPDQ $EGXO *KDQL ELQ $EGXOODK WUDGLQJ DV 3XVDND $JUR (QWHUSULVH & 3DQJVDSXUL 6DOYLD -DODQ .HQ\DODQJ  6HNV\HQ  3-8  .RWD 'DPDQVDUD  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1911

&/$66

-XQH

*URXQG DQG ZKROH EHDQ FRIIHH FRFRD WHD KHUEDO DQG QRQKHUEDO  FRIIHH WHD FRFRD DQG HVSUHVVR EHYHUDJHV DQG EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI FRIIHH DQGRU HVSUHVVR EHYHUDJHV PDGH ZLWK D EDVH RI WHD SRZGHUHG FKRFRODWH DQG YDQLOOD VDXFHV WR DGG WR EHYHUDJHV FKRFRODWH V\UXS IDYRULQJ V\UXSV WR DGG WR EHYHUDJH EDNHG JRRGV LQFOXGLQJ PXIILQV VFRQHV ELVFXLWV FRRNLHV SDVWULHV DQG EUHDGV VDQGZLFKHV JUDQROD UHDG\WRGULQN FRIIHH UHDG\WRGULQN WHD LFH FUHDP DQG IUR]HQ FRQIHFWLRQV FKRFRODWHFDQG\DQGFRQIHFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)DPLO\ 0RPHQWV 6GQ %KG 1R  /RURQJ 0DN 0DQGLQ 'XD  %877(5:257+ 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHUV PG H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URFHHGLQJXQGHUUHJXODWLRQD

&RIIHH WHD FRFRD DQG DUWLILFLDO FRIIHH ULFH WDSLRFD DQG VDJR IORXU DQG SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDOV EUHDG SDVWU\ DQG FRQIHFWLRQHU\ LFHV VXJDU KRQH\ WUHDFOH \HDVW EDNLQJSRZGHU VDOW PXVWDUG YLQHJDU VDXFHV FRQGLPHQWV VSLFHVLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0G )RRGVWXII 6GQ %KG 1R  -DODQ ,QGDK $ 7DPDQ 3HULQGXVWULDQ 6HOD\DQJ ,QGDK %DQGDU %DUX 6HOD\DQJ 6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1912 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WVXNLML JLQGDNR PHDQLQJ DWVXNLMLVLOYHURFWRSXV 

)ULHG EDOOV RI EDWWHU PL[HG ZLWK VPDOO SLHFHV RI RFWRSXV WDNR\DNL LQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,.,*$,6+$ +27 /$1'  22.$,'2.,7$ &+20(,6+,120$.,6+,0,<$*,.(1-$3$1

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV NLQGDNR PHDQLQJ D JROGHQRFWRSXV

)ULHG EDOOV RI EDWWHU PL[HG ZLWK VPDOO SLHFHV RI RFWRSXV WDNR\DNL LQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,.,*$,6+$ +27 /$1'  22.$,'2.,7$ &+20(,6+,120$.,6+,0,<$*,.(1-$3$1

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1913

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG IRRG 

,QVWDQW QRRGOH LQVWDQW SRUULGJH LQVWDQW QRRGOH VRXSV LQVWDQW VRIW QRRGOH LQVWDQW YHUPLFHOOL LQVWDQW QRRGOH ZLWK VHDVRQHG DQG VDXWH EHHI VQDFNV FRQGLPHQW VHDVRQLQJ JUDQXOHFKLOLVDXFHQRRGOHSDVWDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&21* 7< &2 3+$1 7+8& 3+$0 7+,(1 +821* 7+,(1 +821* )22' -2,17 672&. &2   /H 'XF 7KR 7DQ 7KRL +LHS :DUG 'LVWULFW  +R &KL 0LQK &LW\  9,(71$0

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1914 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

&RIIHH FRIIHH H[WUDFWV FRIIHHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG FRIIHH FRIIHH VXEVWLWXWHV H[WUDFWV RI FRIIHH VXEVWLWXWHV SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV EDVHG RQ FRIIHH VXEVWLWXWHV FKLFRU\ WHD WHD H[WUDFWV WHDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG WHD PDOWEDVHG SUHSDUDWLRQV FRFRD DQG FRFRDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FKRFRODWH FKRFRODWH SURGXFWV FKRFRODWHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FRQIHFWLRQHU\ VZHHWV FDQGLHV VXJDU FKHZLQJ JXP QDWXUDO VZHHWHQHUV EDNHU\ SURGXFWV EUHDG \HDVW SDVWU\ ELVFXLWV FDNHV FRRNLHV ZDIHUV WRIIHHV SXGGLQJV LFH FUHDP ZDWHU LFHV VKHUEHWV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ FDNHV VRIW LFHV IUR]HQ GHVVHUWV IUR]HQ \RJKXUWV ELQGLQJ DJHQWV IRU PDNLQJ LFH FUHDP DQGRU ZDWHU LFHV DQGRU VKHUEHWV DQGRU IUR]HQ FRQIHFWLRQV DQGRU IUR]HQ FDNHV DQGRU VRIW LFHV DQGRU IUR]HQ GHVVHUWV DQGRU IUR]HQ \RJKXUWV KRQH\ DQG KRQH\ VXEVWLWXWHV EUHDNIDVW FHUHDOV PXHVOL FRUQ IODNHV FHUHDO EDUV UHDG\ WRHDW FHUHDOV FHUHDO SUHSDUDWLRQV ULFH SDVWD QRRGOHV IRRGVWXIIV KDYLQJ D EDVH RI ULFH RI IORXU RU RI FHUHDOV DOVR LQ WKH IRUP RI UHDG\PDGH GLVKHV SL]]DV VDQGZLFKHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ SDVWD UHDG\WREDNH GRXJK SURGXFWV VDXFHV VR\D VDXFH NHWFKXS DURPDWLF SUHSDUDWLRQV RU VHDVRQLQJ SURGXFWV IRU IRRG HGLEOH VSLFHV FRQGLPHQWV VDODG GUHVVLQJV PD\RQQDLVH PXVWDUG YLQHJDU FRQIHFWLRQHU\ FRQWDLQLQJ MHOO\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1915

&/$66

$SULO

&RIIHH FRIIHHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG FRIIHH WHD WHDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV LFHG WHD PDOWEDVHG SUHSDUDWLRQV FRFRD DQG FRFRDEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FKRFRODWH FKRFRODWH SURGXFWV FKRFRODWHEDVHG SUHSDUDWLRQV DQG EHYHUDJHV FRQIHFWLRQHU\ VZHHWV FDQGLHV VXJDU FRQIHFWLRQHU\ VXJDU FKHZLQJ JXP EDNHU\ SURGXFWV EUHDG SDVWU\ ELVFXLWV FDNHV FRRNLHV ZDIHUV WRIIHHV LFH FUHDP ZDWHU LFHV VKHUEHWV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ FDNHV IUR]HQ GHVVHUWV IUR]HQ \RJKXUWV EUHDNIDVW FHUHDOV PXHVOL FRUQ IODNHV FHUHDO EDUV UHDG\WRHDW FHUHDOV FHUHDO SUHSDUDWLRQV SL]]DV VDQGZLFKHV PL[WXUHV RI DOLPHQWDU\ SDVWH DQG RYHQ UHDG\SUHSDUHGGRXJKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVJLQJHUVDXFH

6DXFHV FRQGLPHQWV  FRRNLQJ VDXFHV VDXFHV IRU FKLFNHQ IODYRXULQJV LQ WKH IRUP RI FRQFHQWUDWHG VDXFHV VR\ VDXFHV FKLOOL VDXFH JDUOLF VDXFH VHDVRQLQJV VSLFHV JLQJHU VSLFH  VDOW IRU IODYRXULQJ IRRG PXVWDUG YLQHJDU JURXQG SHSSHU IRRG IODYRXULQJV RWKHU WKDQ HVVHQWLDO RLOV  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6283 5(67$85$17 *5283 /,0,7('  .DPSRQJ $PSDW.$&HQWUH6,1*$325(

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1916 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

&RQIHFWLRQHU\ QRQPHGLFDWHG VXJDU FDQGLHV FKRFRODWH FKRFRODWH FRDWHG ELVFXLWV SXGGLQJ SUHSDUHG VQDFNV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ PDGH IURP FHUHDOV FHUHDO EDVHG VQDFN IRRGV FULVS VQDFN IRRG SURGXFWV FULVSEUHDG VQDFNV IORXU EDVHG VDYRU\ VQDFNV IUXLW FDNH VQDFNV ULFH FDNHV VHVDPH VQDFNV VQDFN EDUV FRQWDLQLQJ GULHG IUXLWV FRQIHFWLRQHU\  VQDFN EDUV FRQWDLQLQJ JUDLQV FRQIHFWLRQHU\  VQDFN EDUV FRQWDLQLQJ QXWV FRQIHFWLRQHU\  QRQPHGLFDWHG FKHZLQJ JXP QRQPHGLFDWHG JXP VZHHWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*8$1 ;(1* ,1'8675,(6 0 6'1 %+' 12  -$/$1 0$.085  7$0$1 0$.085  /81$6 .('$+ 0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

$SULO

&RQIHFWLRQHU\ QRQPHGLFDWHG VXJDU FDQGLHV FKRFRODWH FKRFRODWH FRDWHG ELVFXLWV SXGGLQJ SUHSDUHG VQDFNV IRU KXPDQ FRQVXPSWLRQ PDGH IURP FHUHDOV FHUHDO EDVHG VQDFN IRRGV FULVS VQDFN IRRG SURGXFWV FULVSEUHDG VQDFNV IORXU EDVHG VDYRU\ VQDFNV IUXLW FDNH VQDFNV ULFH FDNHV VHVDPH VQDFNV VQDFN EDUV FRQWDLQLQJ GULHG IUXLWV FRQIHFWLRQHU\  VQDFN EDUV FRQWDLQLQJ JUDLQV FRQIHFWLRQHU\  VQDFN EDUV FRQWDLQLQJ QXWV FRQIHFWLRQHU\  QRQPHGLFDWHG FKHZLQJ JXP QRQPHGLFDWHG JXP VZHHWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*8$1 ;(1* ,1'8675,(6 0 6'1 %+' 12  -$/$1 0$.085  7$0$1 0$.085  /81$6 .('$+ 0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1918 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1919

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1920 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1921

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFNOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1922 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

%DJHOV ELVFXLWV EUHDG EUHDNIDVW FHUHDO SUHSDUDWLRQV PDGH IURP FHUHDO EXEEOH JXP FDNHV FDNH PL[HV FDQGLHV FDNH GHFRUDWLRQV PDGH RI FDQG\ NHWFKXS FHUHDO EDVHG VQDFN EDUV FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV FKRFRODWH FKRFRODWHEDVHG EHYHUDJHV FRFRDEDVHG EHYHUDJHV FRQHV IRU LFH FUHDP FRQIHFWLRQHU\ FRRNLHV FRUQEDVHG VQDFN IRRGV FUDFNHUV VDQGZLFKHV IUR]HQ FRQIHFWLRQV IUR]HQ PHDOV FRQVLVWLQJ SULPDULO\ RI SDVWD RU ULFH IUR]HQ \RJXUW KRQH\ LFH FUHDP LFH PLON OLTXRULFH FRQIHFWLRQHU\  OLTXRULFH IODYRXUHG FRQIHFWLRQHU\ PDUVKPDOORZV PD\RQQDLVH PXIILQV PXVWDUG QRRGOHV RDWPHDO SDQFDNHV SDQFDNH PL[HV SDVWD SDVWULHV SDQFDNH V\UXS SLHV SL]]D SRSFRUQ SUHW]HOV SXGGLQJV ULFH UROOV VDODG GUHVVLQJV VDXFHV VKHUEHWV FRQIHFWLRQHU\  VKHUEHWV LFHV  VKHUEHWV ZDWHU LFHV  VSLFHVWHDWRUWLOODVZDIIOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1923

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVVKXDQJ\XPHDQLQJWZLQILVK

&RQIHFWLRQHU\ VXJDU FRQIHFWLRQHU\ QRQPHGLFDWHG FRQIHFWLRQHU\ FDQG\ QRW PHGLFDWHG  FDQG\ IRU IRRG FDUDPHOV FDQG\  QRQPHGLFDWHG FDQG\ FKRFRODWH FKRFRODWH EDVHG SURGXFWV FKHZLQJ JXP QRW PHGLFDWHG  VXJDU IUHH FKHZLQJ JXP QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  OROOLSRSV FRQIHFWLRQHU\  SDVWLOOHV FRQIHFWLRQHU\  SHSSHUPLQW VZHHWV VZHHWPHDWV FDQG\  IUXLWV MHOOLHV FRQIHFWLRQHU\  SHDQXW FRQIHFWLRQHU\ FDNHV ELVFXLWV FKLSV FHUHDO SURGXFWV  FRRNLHV FUDFNHUV VQDFN IRRGV PDGH IURPFHUHDOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-LH &KHQJ +DQJ 6GQ %KG /RW  -DODQ 3XVDW 6HUHQWL6XQJDL %DNDX  5DZDQJ 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&KRFRODWH FKRFRODWHV QRQPHGLFDWHG FRQIHFWLRQHU\ FRFRD GULQNLQJ FKRFRODWH ELVFXLWV FDNHV SDVWULHV ZDIHUV LFH FUHDP DQG LFH FUHDP SURGXFWV FKLOOHG DQG IUR]HQ FRQIHFWLRQVDQGGHVVHUWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&DGEXU\ 8. /LPLWHG %RXUQYLOOH %LUPLQJKDP % /8 81,7('.,1*'20

$*(17 /LHZ 6KLH

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNV FRQVLVWV LV ZHL MLD ZKLFK KDV QR PHDQLQJ

$JULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV JUDLQV DQG VHHGV OLYH DQLPDOV ELUGV DQG ILVK FXWWOHILVK ERQH ERQHV IRU GRJV HGLEOH FKHZV IRU DQLPDOV SURGXFWV IRU DQLPDO OLWWHU IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV IRRGVWXIIV DQG EHYHUDJHV IRU DQLPDOV ELUGV DQG ILVK DQG DGGLWLYHV IRU VXFK IRRGVWXIIV DQGEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DUV ,QFRUSRUDWHG  (OP 6WUHHW 0FOHDQ 9LUJLQLD  81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ RI WKDW ZRUGV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNVKDOOQRWEHXVHGDVDYDULHWDOQDPH

$JULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV QRU LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV OLYH DQLPDOV IUHVK IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV QDWXUDO SODQWV DQG IORZHUV IRRGVWXIIV IRU DQLPDOVPDOWDOOLQFOXGHGLQFODVV

;LQ

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUF

$QLPDO IRRGVWXIIV SHW IRRG EHYHUDJHV IRU SHWV OLWWHU SURGXFWV IRU DQLPDO  VDQGHG SDSHU IRU SHWV >OLWWHU@ DQG DURPDWLFVDQGIRUSHWV>OLWWHU@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DUXNDQ &R /WG  .RPDJDZD FKRPH +LJDVKLVXPL\RVKLNX26$.$6+,26$.$-$3$1

$*(17 $QJLH 1HRK +RRL 6LP $EDVDQ 6GQ %KG 1R  VW )ORRU-DODQ6RODULV.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

)UHVK ILVK IUHVK VKULPSV IUHVK VHDIRRGOLYH DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

37 .DU\D %LPDVDNWL -D\D %5, ,, %XLOGLQJ VW )ORRU -HQGHUDO 6XGLUPDQ 6WUHHW .DY -DNDUWD 3XVDW  ,1'21(6,$

$*(17 5R]DULWD 0RNKWDU 5R]DULWD .DPDO &R  -DODQ $QJJHULN'3ULPD%HUXQWXQJ%XNLW%HUXQWXQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1926 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGGXVXQ

$OPRQGV >IUXLWV@ EHUULHV IUHVK IUXLWV FLWUXV IUXLW IUHVK IUXLW NHUQHO IUXLWV >IUHVK@ PDQGDULQV >IUXLW IUHVK@ PL[HG IUXLWV >IUHVK@WURSLFDOIUXLWV>IUHVK@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+$1 3(, 3(, &+$1 6+$1 6+$1 75$',1* $6 '8681 6(*$5 (17(535,6( /27 * $ *5281' )/225 &(175( 32,17 12  /(%8+ %$1'$5 87$0$ %$1'$5 87$0$  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17

&/$66

-XO\

7KD WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV LFKLEDQ VKLERUL PHDQLQJWKHILUVWVTXHH]H

%HHU ORZ PDOW EHHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV VRIW GULQNV QRQDOFRKROLF IUXLW MXLFH IUXLWIODYRUHG EHYHUDJH FDUERQDWHG EHYHUDJHV PLQHUDO ZDWHU EHYHUDJHV  DHUDWHG ZDWHU ZKH\ EHYHUDJHV VR\DEDVHG EHYHUDJHV QRW EHLQJ PLON VXEVWLWXWH YHJHWDEOH MXLFH EHYHUDJHV  HVVHQFH IRU PDNLQJ EHYHUDJHV H[WUDFWV RI KRSV IRU PDNLQJ EHHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV V\UXSV IRU EHYHUDJHV SDVWLOOHV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV SRZGHU IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV PLON RI DOPRQGV EHYHUDJH  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

.,5,1 +2/',1*6 .$%86+,., .$,6+$ 75$',1* $6 .,5,1 +2/',1*6 &2 /7'  6+,1.$:$  &+20(&+82.872.<2-$3$1

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG IUHVK 

)UXLW GULQNV IUXLW MXLFHV V\UXS IUXLW H[WUDFWV QRQDOFKROLF  FDUERQDWHG QRQ FDUERQDWHG GULQNV PLQHUDO ZDWHU DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

(7,.$ %5$1'6 37( /7' 6*; &(175(    6+(1721:$<6,1*$325(

$*(17

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU %(1(/8;

6\UXSV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV QDPHO\ IRU PDNLQJ IUXLW IODYRUHG EHYHUDJHV IODYRUHG ZDWHU HQHUJ\ GULQNV VSRUW GULQNV ERWWOHG ZDWHU IUXLW GULQNV IUXLW MXLFHV YHJHWDEOH MXLFHV KHUEDO MXLFHV LVRWRQLF EHYHUDJHV PLQHUDO DQG FDUERQDWHG ZDWHUV VPRRWKLHVDQGVRIWGULQNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'60 ,3 $66(76 %9 +HW 2YHUORRQ   7H +HHUOHQ  7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG VR\

1RQGDLU\VR\EDVHGEHYHUDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:HVWEUDH 1DWXUDO ,QF  6RXWK 6HUYLFH 5RDG 6XLWH  0HOYLOOH 1HZ

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1929

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0LQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV FDUERQDWHG ZDWHU GLVWLOOHG GULQNLQJ ZDWHUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+8$1 6,1 6'1 %+' /27  -$/$1 5(6(592,5 2)) -$/$1 $,5 .81,1*  7$,3,1* 3(5$. 0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVEDZDQJPHDQLQJRYHUORUG

%HHU ZKH\ EHYHUDJHV IUXLW QHFWDUV QRQDOFRKROLF ZDWHU >EHYHUDJHV@ FLGHU QRQDOFRKROLF QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV EHYHUDJHV SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJB  YHJHWDEOH MXLFHV >EHYHUDJHV@ SHDQXW PLON >VRIW GULQN@ DSHULWLIV QRQ DOFRKROLFIUXLWMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%$:$1* *8$1*=+28 &2 /7' %8,/',1* 12  =,%,$1 12 1257+ +8$1$1 52$' ;,16+, 72:1 %$,<81 ',675,&7 *8$1*=+28 *8$1*'21* 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1930 [31hb Jan. 2013

&/$66

$XJXVW



7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV IHL WLDQ DQG JXR PHDQLQJ WR IO\WKHIO\DQGIUXLWUHVIHFWLYHO\

%HYHUDJHV FRQVLVWLQJ RI D EOHQG RI IUXLW DQG YHJHWDEOH MXLFHV EHYHUDJHV PDGH IURP IUXLW FRQFHQWUDWHV ERWWOHG IUXLW GULQNV IUXLW GULQNV IUXLW MXLFH H[WUDFWV EHYHUDJHV RU IRU PDNLQJ EHYHUDJHV  ORZ FDORULH IUXLW MXLFHV PL[WXUHV RI IUXLW IODYRXUHG GULQNV PXOWLYLWDPLQ IUXLW MXLFH EHYHUDJHV QRW IRU PHGLFDO XVH  DHUDWHG PLQHUDOV ZDWHUV ERWWOHG ZDWHUV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  FDUERQDWHG ZDWHU JUDLQ EDVHG QRQ DOFRKROLF EHYHUDJHV YHJHWDEOH H[WUDFWV EHYHUDJHV  YHJHWDEOH MXLFH FRQFHQWUDWHV EHYHUDJHV  ZKH\ EHYHUDJHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:RQJ .DP 6HQJ 1R  /DOXDQ 5DVL -D\D  7DPDQ 5DVL -D\D0(1*/(0%83(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIOHWWHUVFDQGQ

)UXLW DQG YHJHWDEOH MXLFHV VRIW GULQNV IUXLW SXQFK OHPRQDGHV IUXLW QHFWDUV VHOW]HU ZDWHU PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV V\UXSV SRZGHUV FU\VWDOV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV VSRUWV GULQNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7KH &DUWRRQ 1HWZRUN ,QF  7HFKZRRG 'ULYH 1: $WODQWD*HRUJLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1931

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3XUH GULQNLQJ ZDWHU PLQHUDO ZDWHU DONDOLQH PLQHUDO ZDWHU IODYRXUHG PLQHUDO ZDWHU EHHU IUXLW MXLFHG LVRWRQLF GULQN DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

&+8$1 6,1 6'1 %+' /27  -$/$1 5(6(592,5 2)) -$/$1 $,5 .81,1*  7$,3,1* 3(5$. 0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

-DQXDU\

%HYHUDJHV QDPHO\ GULQNLQJ ZDWHUV IODYRUHG ZDWHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV RWKHU QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV LQFOXGLQJ VRIW GULQNV HQHUJ\ GULQNV DQG VSRUWV GULQNV IUXLW GULQNV DQG MXLFHV V\UXSV FRQFHQWUDWHV SRZGHUV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV LQFOXGLQJ IODYRUHG ZDWHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV VRIW GULQNV HQHUJ\ GULQNV VSRUWV GULQNV IUXLW GULQNV DQG MXLFHV YHJHWDEOH GULQNVDQGMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KH &RFD&ROD &RPSDQ\ 2QH &RFD&ROD 3OD]D $WODQWD *HRUJLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1932 [31hb Jan. 2013

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 6LQJDSRUH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµ[LQ[LDQJ¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

6$76 /WG  $LUSRUW %RXOHYDUG 6LQJDSRUH &KDQJL $LUSRUW 6,1*$325(

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV DQG IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7+( &+$,50$1 .#%251(2 67((5,1* &200,77(( 781 +$-, 02+' )8$' 67(3+(16 %251(2 5(6($5&+ /,%5$5< 0(1$5$ 781 0867$3+$ /,.$6 %$< /2&.(' %$*   .27$ .,1$%$/8 6$%$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1933

&/$66

2FWREHU

%HYHUDJHV DQG SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV QRQ DOFRKROLF EHYHUDJHV DQG SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ QRQ DOFRKROLF EHYHUDJHV IUXLWV MXLFHV IUXLWV V\UXSV DQG IUXLWV GULQNV HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV DQG SUHSDUDWLRQV WKHUHIRU LQ SRZGHU WDEOHW RU FRQFHQWUDWH IRUP HQHUJ\ GULQNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0HUFN &RQVXPHU +HDOWKFDUH /LPLWHG +HGRQ 5RDG +XOO (DVW

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

%HHUV PLQHUDO DQG DHUDWHG ZDWHUV DQG RWKHU QRQDOFRKROLF GULQNV IUXLW GULQNV IUXLW MXLFHV V\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV QRQ DOFRKROLF EHYHUDJHV QRQ DOFRKROLF DSHULWLIV QRQ DOFRKROLF FLGHUV QRQ DOFRKROLF IUXLW H[WUDFWV JLQJHU EHHU LVRWRQLF EHYHUDJHV OHPRQDGH SDVWLOOHV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV SRZGHUV IRU HIIHUYHVFLQJ EHYHUDJHV HVVHQFHV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV YHJHWDEOHMXLFHVDOHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)RUPXOD 2QH /LFHQVLQJ %9 %HXUVSOHLQ   $$ 5RWWHUGDP7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1934 [31hb Jan. 2013

&/$66

-DQXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV JRQJ KH WDQJ PHDQLQJ UHVSHFWIXO DQGKDUPRQLH VURRP 

1RQDOFRKROLF GULQNV YHJHWDEOH DQG IUXLW MXLFHV YHJHWDEOH GULQNV LVRWRQLF GULQNV DVSDUDJXV MXLFH SOXP EHYHUDJHV DOPRQG EHYHUDJHV ZKLWH JURXQG EHYHUDJHV JLQJHU MXLFH SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV FRQFHQWUDWHV DQG SRZGHUV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV  QRQ DOFRKROLF GULQNV FRQWDLQLQJ DGGHG QXWULHQWV DQG YLWDPLQV QRW IRU PHGLFLQDO SXUSRVHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/HH .LP .HRQJ 1R  -DODQ 3HUNDVD  7DPDQ 0DOXUL &KHUDV  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

&/$66

$SULO

)UXLWGULQNVDQGYHJHWDEOHGULQNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/\H &K\H

&/$66

$SULO

6\UXSV DQG RWKHU SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ EHYHUDJHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

<$3 <8 75$',1* 6'1 %+' 12  -$/$1 .,/$1* 6('&2 ,1'8675,$/ (67$7( .2/20%21* ,1$1$0 32 %2;   .27$ .,1$%$/8 6$%$+  .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1935

&/$66

$SULO

1RQDOFRKROLF EHYHUDJHV DQG SUHSDUDWLRQV IRU PDNLQJ QRQ DOFRKROLF EHYHUDJHV H[FHSW HVVHQWLDO RLOV  QRQ DOFRKROLF PDOWEDVHG EHYHUDJHV LVRWRQLF EHYHUDJHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

62&,(7( '(6 352'8,76 1(67/( 6$ &$6( 3267$/(9(9(<6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKG 6KDK %LQ +DVKLP 1HVWOH 3URGXFWV 6GQ %KGQG)ORRU0HQDUD6XULDQ3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHVRIOLPH

/LPH MXLFH FRUGLDO DHUDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF  DOFRKRO IUHH EHYHUDJHV DHUDWHG MXLFHV IUXLW MXLFH GULQNLQJ ZDWHU EHYHUDJHV FRQVLVWLQJ RI D EOHQG RI IUXLW DQG YHJHWDEOH MXLFHV ERWWOHG IUXLW MXLFHV FRQFHQWUDWHV IRU XVH LQ WKH SUHSDUDWLRQ RI IUXLW MXLFH GULQNV IUR]HQ FRQFHQWUDWHG IUXLW MXLFHV IUXLW MXLFH FRQFHQWUDWHV IUXLW MXLFH H[WUDFWV EHYHUDJHV RU IRU PDNLQJ EHYHUDJHV  QRQIHUPHQWHG IUXLW MXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

22, 6$< &+<(  /2521* 3(5'$ 87$0$  %$1'$5 3(5'$  %8.,7 0(57$-$0 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUHJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUHJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1937

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUHJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUHJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1938 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUHJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

'ULQNLQJ ZDWHU HQHUJ\ GULQNV IODYRUHG ZDWHUV IUXLW MXLFHV IUXLWIODYRUHG EHYHUDJHV MXLFH EDVH FRQFHQWUDWHV OHPRQDGH SXQFK QRQDOFRKROLF  QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV QDPHO\ FDUERQDWHG EHYHUDJHV QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV FRQWDLQLQJ IUXLW MXLFHV VKHUEHWV EHYHUHJHV  VPRRWKLHV VSDUNOLQJ ZDWHU VSRUWV GULQNV V\UXSV IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ PLONVKDNHV V\UXS SRZGHU IRU PLONVKDNHV V\UXSV IRU PDNLQJ VRIW GULQNV WDEOH ZDWHU YHJHWDEOHMXLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1939

&/$66

-DQXDU\

7KH IUHQFK ZRUGV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN PHDQV IORZHU RI EHUQRQ 

:LQHVVSDUNOLQJZLQHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(GLFR 8WDPD 6GQ %KG 1R  -DODQ 'LQJ /LN .ZRQJ 6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

:LQHVLQFOXGHGLQ&ODVV

0DLVRQ /RXLV /DWRXU  5XH 'HV 7RQQHOLHUV  %($81()5$1&(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1940 [31hb Jan. 2013

&/$66

-DQXDU\

7KH IUHQFK ZRUGV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN PHDQV GXR RI EHUQRQ 

:LQHVVSDUNOLQJZLQHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(GLFR 8WDPD 6GQ %KG 1R  -DODQ 'LQJ /LN .ZRQJ 6,%86$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

:LQHVLQFOXGHGLQ&ODVV

9LQD 9LVWDPDU /7'$ 5RVDULR 1RUWH 1R  2ILFLQD 1R 3LVR/DV&RQGHV6DQWLDJR&+,/(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

:LQHVLQFOXGHGLQ&ODVV

9LQD 9LVWDPDU /7'$ 5RVDULR 1RUWH 1R  2ILFLQD 1R 3LVR/DV&RQGHV6DQWLDJR&+,/(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1941

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG DURPD DQGWKHOHWWHU D 

5DZ DQG PDQXIDFWXUHG WREDFFR FLJDUHWWHV FLJDUHWWHV SDSHUVFLJDUVVPRNHUV DUWLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&5($7,9( ,00257$/ 6'1 %+' 12  7$0$1 $1**(5,. -$/$1 6,$/$1*  7$1*.$. -2+25 0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK

&/$66

1RYHPEHU

7REDFFR ZKHWKHU PDQXIDFWXUHG RU XQPDQXIDFWXUHG VXEVWDQFHV IRU VPRNLQJ VROG VHSDUDWHO\ RU EOHQGHG ZLWK WREDFFR QRQH EHLQJ IRU PHGLFLQDO RU FXUDWLYH SXUSRVHV VQXII VPRNHUV DUWLFOHV FLJDUHWWH SDSHUV FLJDUHWWH WXEHV DQGPDWFKHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*$//$+(5 /,0,7(' 0(0%(56 +,// %522./$1'6 52$' :(<%5,'*( 6855(< .7  248 81,7(' .,1*'20

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1942 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV ³ILQH FXW´ DQG D OHWWHU ³G´ H[FHSW DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ´

&LJDUHWWHV FLJDUV FLJDULOORV UROO\RXURZQ WREDFFR SLSH WREDFFR WREDFFR DQG WREDFFR SURGXFWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

'XQKLOO 7REDFFR 2I /RQGRQ /LPLWHG *OREH +RXVH  7HPSOH3ODFH/RQGRQ:&53*81,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

0D\

7REDFFR UDZ RU PDQXIDFWXUHG VPRNLQJ DUWLFOHV FLJDUHWWHV FLJDU UROOHG WREDFFR OLJKWHUV PDWFKHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

=(10(65$ 6'1 %+' 12& -$/$1 '(6$  '(6$ $0$1 385,  .(321* .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 1DUD\DQDQ DO $UXQDFKDODP 1DUD V 6HFUHWDULDO 6HUYLFHV1R-DODQ'HVD5DZDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1943

&/$66

-XO\

&LJDUHWWHV WREDFFR WREDFFR SURGXFWV OLJKWHUV PDWFKHV VPRNHUV DUWLFOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%ULWLVK $PHULFDQ 7REDFFR %UDQGV ,QF  &HQWHUYLOOH 5RDG 6XLWH  :LOPLQJWRQ 'HODZDUH   81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

$SULO

7REDFFR FLJDUV FLJDULOORV FLJDUHWWHV SLSHV WREDFFR  FDVHV FLJDUHWWH  DVKWUD\V IRU VPRNHUV PDWFK ER[HV OLJKWHUV IRU VPRNHUV ILOWHUV FLJDUHWWH DQG DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

&+,1$ 72%$&&2 +81$1 ,1'8675,$/ &2 /7'  12  6(&7,21  :$1-,$/, =+21* 52$' <8+8$ ',675,&7 &+$1*6+$ &,7< +81$1 &+,1$  3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17 *RK 0HQJ

&/$66

$SULO

$VKWUD\V QRW RI SUHFLRXV PHWDO IRU VPRNHUV FLJDUHWWH FDVHV QRW RI SUHFLRXV PHWDO  FLJDUHWWHV FLJDUHWWH ILOWHUV FLJDUHWWH SDSHUV FLJDUHWWH WLSV FLJDUHWWHV FRQWDLQLQJ WREDFFR VXEVWLWXWHV QRW IRU PHGLFDO SXUSRVHV  OLJKWHUV IRU VPRNHUV PDWFK ER[HV QRW RI SUHFLRXV PHWDO  PDWFKHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.DOODURR /LPLWHG 2IIVKRUH ,QFRUSRUDWtRQV /LPLWHG RI 3 2 %R[  2IIVKRUH ,QFRUSRUDWLRQV &HQWUH 5RDG 7RZQ 7RUWROD%5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$SULO

5DZ DQG PDQXIDFWXUHG WREDFFR DOO W\SHV RI FLJDUHWWHV FLJDUHWWHV SDSHUV FLJDUV VPRNHUV¶ DUWLFOHV DO LQFOXGHG LQ &ODVV

(;%( 0$5.(7,1* 6'1 %+'  $ -DODQ ,PSLDQ (PDV (QDP 7DPDQ ,PSLDQ (PDV  6NXGDL -2+25 0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1945

&/$66

0DUFK

5HWDLO DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ UHWDLO VHUYLFHV IRU HOHFWULF DQG HOHFWURQLF PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKHVH JRRGV LQ DQ HOHFWULFDO UHWDLO VWRUH  LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR FRPPRGLW\ VDOHV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV UHQWDO RI SKRWRFRS\LQJ PDFKLQHV RIILFH IXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3DQDVRQLF 0DOD\VLD 6GQ %KG /RW  -DODQ   3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

5HWDLOLQJ VWRUH DQG ZKROHVDOH VHUYLFH UHODWLQJ WR EDELHV SURGXFWLRQV EDELHV DQG NLGV FORWKLQJ JDPHV DQG SOD\WKLQJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<(2+ .22, +21* 7$ &87,( .,'6 %$%< 352'8&7 ',675,%87256 $ -$/$1 3$<$ 7(58%21*  $,5+,7$038/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIDOHWWHU E DQGWKHZRUG IDVKLRQ 

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU RI D YDULHW\ RI JRRGV IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV LQ D UHWDLO VWRUH RXWOHW EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ DGYHUWLVLQJ VDOHV GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV WKHRIIHULQJRIIUDQFKLVHEXVLQHVVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%,17$1* *$50(17 6833/,(5 6'1 %+' /27   -$/$1 3(586$+$$1 ( .$:$6$1 3(5,1'8675,$1 7$0$1 (+6$1 .(321*  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 +RR /LQ &ROQ /LQ &ROQ &R   -DODQ $.XDOD/XPSXU

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0/0 60$57 5(6285&(6 6'1 %+' 12  -$/$1 .8&+$, 0$-8  .8&+$, (175(35(1(856 3$5.6 2)) -$/$1 .8&+$, /$0$  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1947

&/$66

6HSWHPEHU

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ UHWDLO RXWOHWV ZKROHVDOH RXWOHWV GLVWULEXWLQJ RXWOHWV IUDQFKLVH RXWOHWV DQG FRQYHQLHQW VWRUHV YLGH PDLO RUGHU FDWDORJXHV JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXHV LQWHUQHW ZHEVLWHV DQG E\ WHOHFRPPXQLFDWLRQV RU FDEOH PHGLXP DGYHUWLVLQJ GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DGYLVRU\ FRQVXOWDQF\ DQG IUDQFKLVLQJ VHUYLFHV DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK WKH VDOH RI IRRGVWXIIV SUHSDUHG IRU FRQVXPSWLRQ RU FRQVHUYDWLRQ IRRG DQG GULQNV DOFRKROLF DQG QRQDOFRKROLF EHYHUDJHV DJULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ SURGXFWV DQG JUDLQV IUXLWV DQG YHJHWDEOHV VHHGV SODQWV DQG IORZHUV SKDUPDFHXWLFDO DQG YHWHULQDU\ SUHSDUDWLRQV VDQLWDU\ SUHSDUDWLRQV IRU PHGLFDO XVH GLHWHWLF VXEVWDQFHV DGDSWHG IRU PHGLFDO XVH SODVWHUV DQG PDWHULDOV IRU GUHVVLQJV GHQWDO ZD[ GLVLQIHFWDQWV EOHDFKLQJ SUHSDUDWLRQV DQG VXEVWDQFHV IRU ODXQGU\ XVH FOHDQLQJ SROLVKLQJ VFRXULQJ DQG DEUDVLYH SUHSDUDWLRQV VRDSV WRLOHWULHV FDQGOHV SDSHU FDUGERDUG DQG JRRGV PDGH IURP WKHVH PDWHULDOV VWDWLRQHU\ SULQWHG PDWWHU SODVWLF PDWHULDOV IRU SDFNDJLQJ JDPHV DQG SOD\WKLQJV WR\V GHFRUDWLRQV IRU FKULVWPDV WUHHV VRXYHQLUV XWHQVLOV FRQWDLQHUV DQG DSSDUDWXV IRU KRXVHKROG DQG NLWFKHQ XVH DUWLFOHV IRU FOHDQLQJ SXUSRVHV PDWFKHV OLJKWHUV WREDFFR KRXVHKROG SURGXFWV DQG SDUNLQJ FRXSRQV SUHSDLG FDUG VHUYLFHV XSORDGLQJ WRSXS FDUG VHUYLFHV SKRWRFRS\LQJ VHUYLFHV RUJDQLVDWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI GLVFRXQW FDUG OR\DOW\ VFKHPHV VDOHV SURPRWLRQV E\ LVVXLQJ UHGHHPDEOH FRXSRQV IRU RWKHUV  UHWDLO RU ZKROHVDOH RU GLVWULEXWLQJ RU IUDQFKLVH RXWOHWV RU YLD LQWHUQHW ZHEVLWHV RU E\ WHOHFRPPXQLFDWLRQV RU E\ PHDQV RI HOHFWURQLF PHGLD IRU UHGHHPDEOH SRLQWV RU UHGHHPDEOH FRXSRQV VHUYLFHVIRURWKHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:$:$ 6'1 %+' 12  $ 3(56,$5$1 5$-$ 3(5(038$1 0$=:,1 6(/$7$1 '(6$ 5,6+$+ ,1'$+,32+3(5$.0$/$<6,$

$*(17 .ULVWLQ &KHDK 6LHZ .KRRL 7*.& ,QWHOSUR 6GQ %KG1R-DODQ&HQGHUDL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1948 [31hb Jan. 2013

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG SKDUPDF\ 

5HWDLOLQJ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR PHGLFLQHV SKDUPDFHXWLFDO JRRGV DQG VHUYLFHV DQG DOO RWKHU JRRGV FRPPRQO\ VROG LQ SKDUPDFLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&$5,1* 3+$50$&< +2/',1*6 6'1 %+' % -$/$1 & %(')25' %86,1(66 3$5. 2)) -$/$1 ./$1* /$0$  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

6HSWHPEHU

7HOHYLVLRQ FRPPHUFLDOV DGYHUWLVLQJ DJHQFLHV H[SRUW DQG LPSRUWDJHQFLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)$5&(17 (17(535,6( &2 /7' ) 12  &+(1*'(5'6(&7$,3(,  7$,:$1

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1949

&/$66

'HFHPEHU

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ UHWDLO RU ZKROHVDOH RU GLVWULEXWLQJ RU IUDQFKLVH RXWOHWV RU YLD LQWHUQHW ZHEVLWHV PDLO RUGHU DQG JHQHUDO PHUFKDQGLVH FDWDORJXHV RU E\ WHOHFRPPXQLFDWLRQV RU FDEOH PHGLXPV RU E\ PHDQV RI HOHFWURQLF PHGLD DGYHUWLVLQJ GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ VDOHV SURPRWLRQDO DQG PDUNHWLQJ VHUYLFHV LPSRUW DQG H[SRUW DJHQF\ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ VHOHFWLRQ DQG SURFXUHPHQW RI JRRGV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ WUDGH VKRZV DQG H[KLELWLRQV DGYLVRU\ FRQVXOWDQF\ IUDQFKLVLQJ FRPPHUFLDO DGPLQLVWUDWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI WKH OLFHQVLQJ RI WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV LQ UHODWLRQ WR RSWLFDO JRRGV H\HZHDU DQG H\H FDUH VXFK DV VSHFWDFOHV VSHFWDFOH IUDPHV DQG OHQVHV VXQJODVVHV VXQJODVVHV IUDPHV DQG OHQVHV FRQWDFW OHQVHV FDVHV DQG FRQWDLQHUV IRU VSHFWDFOHV VXQJODVVHV DQG FRQWDFW OHQVHV FOHDQLQJ DQG SROLVKLQJ SUHSDUDWLRQV IRU XVH ZLWK H\HZHDU VSHFWDFOHV DQG FRQWDFW OHQVHV VROXWLRQV IRU WKH FDUH RI H\HZHDU SURGXFWV FRQWDFW OHQVHV DQG H\H ZDVK H\H JODVVHV DQG FDVHV FKDLQV FRUGV DQG IUDPHV WKHUHRI H\H SLHFHV DQG LQVWUXPHQWV FRQWDLQLQJ H\H SLHFHV PDJQLI\LQJ JODVVHV SLQFHQH] DQG FDVHV FKDLQV FRUGV DQG PRXQWLQJV WKHUHRI UHWDLO ZKROHVDOH GLVWULEXWLQJ DQG IUDQFKLVLQJ VHUYLFHV IRU VFLHQWLILF PHGLFDO VXUJLFDO DQG RSWLFDO DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DQG SDUWV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

)2&86 32,17 9,6,21 &$5( *5283 6'1 %+' 81,7   -$/$1 3-8  '$7$5$1 35,0$  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 .ULVWLQ &KHDK 6LHZ .KRRL 7*.& ,QWHOSUR 6GQ %KG1R-DODQ&HQGHUDL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1950 [31hb Jan. 2013

CLASS : 35

09023029 30 December 2009

The transliteration and translation of the Chinese characters appearing in the mark is " xiang chi jiu chi" which has no meaning.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word "think it ! eat it".

Export and import agencies; administration of the business affairs of franchises; billboard advertising; business administration; business advertising services relating to franchising; business assistance relating to franchising; business assistance relating to the establishment of franchises; business management; demonstration of goods for advertising purposes; demonstration of goods for promotional purposes; direct mail advertising; direct market advertising; dissemination of advertising matter; distribution of goods (not being transport services) by means of agent, wholesale and representative services; distribution of samples; franchising services [group purchasing, group advertising]; marketing; online advertising on a computer network; organisation of exhibitions for commercial or advertising purposes; organisation of trade expositions or shows for commercial or advertising purposes; organisation of trade fairs for commercial or advertising purposes; outdoor advertising; presentation of goods on communication media, for retail purposes; production of advertising material; promotion (advertising) of business; provision of assistance (business) in the operation of franchises; publicity; sales promotion (for others); service to assist in establishing a network of business contacts; shop window dressing; the bringing together, for the benefits of others, of a variety of goods, namely, beverages with coffee, tea, gourmet foods, packaged and prepared flour confectionery, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a wholesale outlet, supermarkets, convenience stores and retail store or by means of telecommunication or from the internet website; manufacturer representative in the field of gourmet food and foodstuff products and all kinds food and drink preparations and other substances or by products in connection therewith; all included in Class 35.

YEE THYE CAKE HOUSE & CONFECTIONERY SDN. BHD.; NO. 1-3, JALAN THEATRE, 30300, IPOH, PERAK MALAYSIA

AGENT: Foo Kit Sin, Unireno Associates Sdn. Bhd. No. 62, Persiaran Kledang Timur 19 31450 Ipoh

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1951

&/$66

'HFHPEHU

5HWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU IRRGV DQG EHYHUDJHV LQFOXGLQJ ZLQH OLTXRU DOFRKROLF EHYHUDJHV HOHFWULFDO PDFKLQHU\ DQG DSSDUDWXVHV LQFOXGLQJ ZLQH FHOODUV ZLQH FRROHUV VRPPHOLHU NQLYHV EODGHG RU SRLQWHG KDQG WRROV KDQG WRROV KDQGZDUH NLWFKHQ HTXLSPHQW WDEOHZDUH LQFOXGLQJ ZLQH VDYHUV ZLQH JODVVHV ZLQH RSHQHUV ZLQH VWRSSHUV FOHDQLQJ WRROV DQG ZDVKLQJ XWHQVLOV SULQWHG PDWWHU SDSHU DQG VWDWLRQHU\ WREDFFR VPRNHUV DUWLFOHV ZRRGHQ LQGXVWULDO SDFNDJLQJ FRQWDLQHUV EDJV DQG SRXFKHV FORWKLQJ DQG SHUVRQDO DUWLFOHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

(QRWHFD .DEXVKLNL .DLVKD (QRWHFD &R /WG   0LQDPLD]DEX&KRPH0LQDWR.X7RN\R-$3$1

$*(17 $QJLH 1HRK +RRL 6LP $EDVDQ 6GQ %KG 1R  VW )ORRU-DODQ6RODULV.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

18+($/7+ 0 6'1 %+' 68,7( $ /(9(/  :,60$ =(/$1 12  -$/$1 7$6,. 3(50$,685,  %$1'$5 781 5$=$.  &+(5$6 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

'HFHPEHU

:KROHVDOH UHWDLO DQG GLVWULEXWLRQ UHODWLQJ WR FRPSXWHUV SULQWHUV RIILFH HTXLSPHQW VWDWLRQHU\ LQNWRQHU FRPSXWHU DFFHVVRULHV DQG SKHULSKHUDOV SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV WKURXJK RQOLQH RUGHULQJ DQG FDWDORJLQJ RIWKRVHJRRGVDQGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9,6,21 0(',$ 6833/,(6 6'1 %+'  -$/$1 0$+685, %$1'$5 %$<$1 %$58 %$<$1 /(3$6 38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH OHWWHUV WV DQG WKH ZRUGV WUDGH VKRS H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RI DSSOLFDWLRQ

7UDGLQJ EX\LQJ DQG VHOOLQJ VHFRQG KDQG LWHPV UHODWHG WR EDELHV SURGXFWV FDPHUD DSSDUDWXV FRPSXWHUV SULQWHUV RIILFH HTXLSPHQW HOHFWULFDO HTXLSPHQWV DQG WRROV IDVKLRQ DFFHVVRULHV KRXVHKROG DSSOLDQFHV KRXVHKROG ZDUHVRUQDPHQWV MHZHOOHU\ DQG JHPVWRQHV OXJJDJH PXVLFDO LQVWUXPHQWV ERRNV FGV GYGV YFGV OGV VSRUWV HTXLSPHQWV ZDWFKHV HOHFWULFDO DSSOLDQFHV PRELOH SKRQHV FDU DFFHVVRULHV ZULWLQJ HTXLSPHQW DUUDQJLQJ RI DXFWLRQ VDOHV FRQGXFWLQJ RI DXFWLRQ VDOHV DXFWLRQHHULQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

.2+ <(1 <(( 75$',1* $6 +$33< 75$'( 12  /2521* $,5 387,+  7$0$1 0$+$  .8$17$1 3$+$1*0$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVP\OXQFK

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QR

'LVWULEXWLRQ RI SXEOLFLW\ PDWHULDOV IO\HUV SURVSHFWXVHV EURFKXUHV VDPSOHV SDUWLFXODUO\ IRU FDWDORJXH ORQJ GLVWDQFH VDOHV ZKHWKHU FURVV ERUGHU RU QRW SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV E\ GLVWULEXWLQJ DGYHUWLVLQJ PDWHULDOV WKURXJK D YDULHW\ RI PHWKRGV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILWV RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ EHYHUDJHV ZLWK FRIIHH WHD JRXUPHW IRRGV SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D ZKROHVDOH RXWOHW UHWDLO VWRUH RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP WKH LQWHUQHW ZHEVLWH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQ WUDGH DQG EXVLQHVV PDWWHUVSXEOLFLW\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.23,7,$0 $6,$ 3$&,),& 6'1 %+' 12  +$/$ %(5&+$0 7,085  %(5&+$0 +(,*+76  ,32+3(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1954 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVP\WHD

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QR

'LVWULEXWLRQ RI SXEOLFLW\ PDWHULDOV IO\HUV SURVSHFWXVHV EURFKXUHV VDPSOHV SDUWLFXODUO\ IRU FDWDORJXH ORQJ GLVWDQFH VDOHV ZKHWKHU FURVV ERUGHU RU QRW SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV E\ GLVWULEXWLQJ DGYHUWLVLQJ PDWHULDOV WKURXJK D YDULHW\ RI PHWKRGV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILWV RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ EHYHUDJHV ZLWK FRIIHH WHD JRXUPHW IRRGV SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D ZKROHVDOH RXWOHW UHWDLO VWRUH RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP WKH LQWHUQHW ZHEVLWH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQ WUDGH DQG EXVLQHVV PDWWHUVSXEOLFLW\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.23,7,$0 $6,$ 3$&,),& 6'1 %+' 12  +$/$ %(5&+$0 7,085  %(5&+$0 +(,*+76  ,32+3(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1955

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVP\GLQQHU

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QR

'LVWULEXWLRQ RI SXEOLFLW\ PDWHULDOV IO\HUV SURVSHFWXVHV EURFKXUHV VDPSOHV SDUWLFXODUO\ IRU FDWDORJXH ORQJ GLVWDQFH VDOHV ZKHWKHU FURVV ERUGHU RU QRW SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV E\ GLVWULEXWLQJ DGYHUWLVLQJ PDWHULDOV WKURXJK D YDULHW\ RI PHWKRGV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILWV RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ EHYHUDJHV ZLWK FRIIHH WHD JRXUPHW IRRGV SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D ZKROHVDOH RXWOHW UHWDLO VWRUH RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP WKH LQWHUQHW ZHEVLWH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQ WUDGH DQG EXVLQHVV PDWWHUVSXEOLFLW\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.23,7,$0 $6,$ 3$&,),& 6'1 %+' 12  +$/$ %(5&+$0 7,085  %(5&+$0 +(,*+76  ,32+3(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1956 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVP\EUHDNIDVW

%\ FRQVHQW RI WKH UHJLVWHUHG SURSULHWRU RI WKH WUDGH PDUN QR

'LVWULEXWLRQ RI SXEOLFLW\ PDWHULDOV IO\HUV SURVSHFWXVHV EURFKXUHV VDPSOHV SDUWLFXODUO\ IRU FDWDORJXH ORQJ GLVWDQFH VDOHV ZKHWKHU FURVV ERUGHU RU QRW SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV E\ GLVWULEXWLQJ DGYHUWLVLQJ PDWHULDOV WKURXJK D YDULHW\ RI PHWKRGV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILWV RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV QDPHO\ EHYHUDJHV ZLWK FRIIHH WHD JRXUPHW IRRGV SDFNDJHG DQG SUHSDUHG IRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D ZKROHVDOH RXWOHW UHWDLO VWRUH RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP WKH LQWHUQHW ZHEVLWH SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQ WUDGH DQG EXVLQHVV PDWWHUVSXEOLFLW\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.23,7,$0 $6,$ 3$&,),& 6'1 %+' 12  +$/$ %(5&+$0 7,085  %(5&+$0 +(,*+76  ,32+3(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1957

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU 7ULQLGDG$QG7REDJR

&XVWRPHU OR\DOW\ VHUYLFHV DQG FXVWRPHU FOXE VHUYLFHV IRU FRPPHUFLDO SURPRWLRQDO DQGRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV SURPRWLQJ WKH XVH RI FKDUJH DQG FUHGLW FDUG DFFRXQWV RI RWKHUV WKURXJK WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI LQFHQWLYH SURJUDPV FRQGXFWLQJ FXVWRPHU OR\DOW\ UHZDUG DIILQLW\ DQG LQFHQWLYH SURJUDPV IRU FRPPHUFLDO SURPRWLRQ DQG IRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV EXVLQHVV FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI WUDYHO DQG WUDYHO SODQQLQJ DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV QDPHO\ SURPRWLQJ DQG PDUNHWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV YLD HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

([SHGLD ,QF  WK $YHQXH 1H %HOOHYXH :DVKLQJWRQ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1958 [31hb Jan. 2013

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK 7ULQLGDG$QG7REDJR

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&XVWRPHU OR\DOW\ VHUYLFHV DQG FXVWRPHU FOXE VHUYLFHV IRU FRPPHUFLDO SURPRWLRQDO DQGRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV SURPRWLQJ WKH XVH RI FKDUJH DQG FUHGLW FDUG DFFRXQWV RI RWKHUV WKURXJK WKH DGPLQLVWUDWLRQ RI LQFHQWLYH SURJUDPV FRQGXFWLQJ FXVWRPHU OR\DOW\ UHZDUG DIILQLW\ DQG LQFHQWLYH SURJUDPV IRU FRPPHUFLDO SURPRWLRQ DQG IRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV EXVLQHVV FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI WUDYHO DQG WUDYHO SODQQLQJ DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV QDPHO\ SURPRWLQJ DQG PDUNHWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV YLD HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

([SHGLD ,QF  WK $YHQXH 1H %HOOHYXH :DVKLQJWRQ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1959

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGµEDWLN¶

5HWDLO FORWKLQJ VKRS VHUYLFHV UHWDLO VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK VWDWLRQHU\ UHWDLO VHUYLFHV FRQQHFWHG ZLWK WKH VDOH RI FORWKLQJ DQG FORWKLQJ DFFHVVRULHV VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV VDOHV SURPRWLRQ VHUYLFHV GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV DUUDQJLQJ EXVLQHVV VKRZV DUUDQJLQJ WUDGH VKRZV DGYLVRU\ VHUYLFHV IRU EXVLQHVV PDQDJHPHQW PDQDJHPHQW DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWHG WR IUDQFKLVLQJ DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV IRU WKH SURPRWLRQRIDUWDQGFUDIWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7D\

$*(17 7HH /LQ

&/$66

$XJXVW

$GPLQLVWUDWLRQ RI WKH EXVLQHVV DIIDLUV RI IUDQFKLVHV ELOOERDUG DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVV DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR IUDQFKLVLQJ EXVLQHVV DVVLVWDQFH UHODWLQJ WR IUDQFKLVLQJ EXVLQHVV DVVLVWDQFH UHODWLQJ WR WKH HVWDEOLVKPHQW RI IUDQFKLVHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV IRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV IRU SURPRWLRQDO SXUSRVHV GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ GLUHFW PDUNHW DGYHUWLVLQJ GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU GLVWULEXWLRQ RI JRRGV QRW EHLQJ WUDQVSRUW VHUYLFHV E\ PHDQV RI DJHQW ZKROHVDOH DQG UHSUHVHQWDWLYH VHUYLFHV GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV IUDQFKLVLQJ VHUYLFHV JURXS SXUFKDVLQJ JURXS DGYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN RUJDQLVDWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV RUJDQLVDWLRQ RI WUDGH H[SRVLWLRQV RU VKRZV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV RUJDQLVDWLRQ RI WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV RXWGRRU DGYHUWLVLQJ SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHV SURGXFWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDO SURPRWLRQ DGYHUWLVLQJ RI EXVLQHVV SURYLVLRQ RI DVVLVWDQFH EXVLQHVV LQ WKH RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV SXEOLFLW\ VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV  VHUYLFH WR DVVLVW LQ HVWDEOLVKLQJ D QHWZRUN RI EXVLQHVV FRQWDFWV VKRS ZLQGRZ GUHVVLQJ WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILWV RI RWKHUV RI D YDULHW\ JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D ZKROHVDOH RXWOHW DQG UHWDLO VWRUH RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP WKH LQWHUQHW ZHEVLWH PDQXIDFWXUHU¶V UHSUHVHQWDWLYH VHUYLFHV LPSRUWH[SRUW DJHQF\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RQJ .DP 6HQJ 1R  /DOXDQ 5DVL -D\D  7DPDQ 5DVL -D\D0(1*/(0%83(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1961

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI OHWWHUV JV H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6HUYLFHV DV UHWDLOHUV ZKROHVDOHUV GLVWULEXWRUV EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVV PDQDJHPHQW VDOHV DUUDQJHPHQWV DGYHUWLVLQJ RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ FRPSXWHU QHWZRUN VDOHV SURPRWLRQ DJHQF\ IRU LPSRUW DQG H[SRUW DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6$5$1$ 0,75$ 1,$*$ 0 6'1 %+' $ &203$1< ,1&25325$7(' ,1 0$/$<6,$  6XLWH $ /HYHO  0HQDUD 7UHQG 1R  -DODQ %DWDL /DXW  7DPDQ ,QWDQ ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQDO DFWLYLWLHV DVVLVWDQFH ZLWK EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DVVLVWDQFH ZLWK WKH KDQGOLQJ RI RIILFH IXQFWLRQV ZKROHVDOH DQG UHWDLO EXVLQHVV VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

3DQGRUD $6 +RYHGYHMHQ   */267583 '(10$5.

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1962 [31hb Jan. 2013

&/$66

2FWREHU

%DQQHU DGYHUWLVLQJ UHWDLO VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR FRVPHWLFV FDQGOHV JODVVHV VXQJODVVHV PRELOH SKRQH VWUDSV SUHFLRXV PHWDO NH\ ULQJV RI SUHFLRXV PHWDO MHZHO FDVH RI SUHFLRXV PHWDO WULQNHWV EHLQJ LWHPV RI MHZHOU\ FXII OLQNV MHZHOU\ ZDWFK EDQGV ZDWFKHV FORFNV VWDWLRQHU\ SRFNHW PHPRUDQGXP ERRNV SHQ FDVHV SRXFKHV KDQGEDJV FDUU\ RQ EDJV FDUG FDVHV QRWHFDVHV  NH\ FDVHV OHDWKHUZDUH  SXUVHV SRFNHW ZDOOHWV YDQLW\ FDVHV QRW ILWWHG  XPEUHOODV SDUDVROV OHDWKHU VWUDSV IXU FDQGOHVWLFNV FXSV WDEOHZDUH FRVPHWLF XWHQVLOV WRZHOV >RI WH[WLOH@ MDFNHWV VXLWV VNLUWV WURXVHUV FRDWV VZHDWHUV YHVWV VKLUWV QRW LQFOXGLQJ VSRUW VKLUWV DQG XQGHUVKLUWV FXIIV SDMDPDV EDWK UREHV XQGHUZHDU EDWKLQJ FDSV EDWKLQJ VXLWV DSURQV >FORWKLQJ@ FROODU SURWHFWRUV VRFNV VWRFNLQJV JDLWHUV IXU VWROHV VKDZOV VFDUYHV JORYHV >FORWKLQJ@ PLWWHQV QHFNWLHV EDQGDQDV >QHFNHUFKLHIV@ ERDV >QHFNOHWV@ PXIIV >FORWKLQJ@ FDSV KDWV JDUWHUV EUDFHV IRU FORWKLQJ >VXVSHQGHUV@ EHOWV >FORWKLQJ@ VKRHV ERRWV VSRUWV MHUVH\V VSRUWV VKRHV EURRFKHV >FORWKLQJ DFFHVVRULHV@ RUQDPHQWDO VWLFNHUV IRU IURQW MDFNHWV KDLU RUQDPHQWV JROI DSSDUDWXV GROOV VWXIIHG WR\V PLON SURGXFWV FRIIHH FRFRD SDVWULHV EUHDG KRW GRJV KDPEXUJHUV VRIW GULQNV FKDPSDJQHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

6DPDQWKD 7KDYDVD -DSDQ /LPLWHG  .LWDDR\DPD 0LQDWRNX7RN\R-$3$1

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1963

&/$66

2FWREHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXHRIWKHZRUGEUDQGV

%XVLQHVV PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV RUJDQLVDWLRQ FRQVXOWDQF\ GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV VDOHV SURPRWLRQ WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUWDWLRQ WKHUHRI HQDEOLQJ FXVWRPHUV FRQYHQLHQWO\ WR YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D UHWDLO VWRUH IUDQFKLVLQJ QDPHO\ RIIHULQJ WHFKQLFDO DVVLVWDQFH LQ WKH HVWDEOLVKPHQW DQGRU RSHUDWLRQ RI VWRUHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UHPLHU  6GQ %KG 1R  -DODQ -XUXQLODL 8 +LFRP *OHQPDULH ,QGXVWULDO 3DUN  6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7DQ .HRN /D\ (GPXQG 7DQ &R 6XLWH % VW )ORRU3OD]D3HNHOLOLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1964 [31hb Jan. 2013

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH QXPHUDO  H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0DUNHWLQJ RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN SURPRWLRQDO PDUNHWLQJ PDUNHWLQJ DJHQF\ VHUYLFHV DGYLFH UHODWLQJ WR PDUNHWLQJ PDQDJHPHQW DGYHUWLVLQJ DJHQF\ VHUYLFHV FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WR WKH RUJDQLVDWLRQ RI SURPRWLRQDO FDPSDLJQV IRU EXVLQHVV PDUNHW FDPSDLJQV HYHQW PDQDJHPHQW VHUYLFHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV RU WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV  PDQDJHPHQW RI D UHWDLO HQWHUSULVH IRU RWKHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

,1 0DUNHWLQJ &RQVXOWLQJ 6GQ %KG 6XLWH ( %ORFN ( 3OD]D 0RQW .LDUD 1R  -DODQ .LDUD 0RQW .LDUD  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

'HFHPEHU

0DUNHWLQJ RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN SURPRWLRQDO PDUNHWLQJ PDUNHWLQJ DJHQF\ VHUYLFHV DGYLFH UHODWLQJ WR PDUNHWLQJ PDQDJHPHQW DGYHUWLVLQJ DJHQF\ VHUYLFHV FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WR WKH RUJDQLVDWLRQ RI SURPRWLRQDO FDPSDLJQV IRU EXVLQHVV PDUNHW FDPSDLJQV HYHQW PDQDJHPHQW VHUYLFHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV RU WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV  PDQDJHPHQW RI D UHWDLO HQWHUSULVH IRU RWKHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

,1 0DUNHWLQJ &RQVXOWLQJ 6GQ %KG 6XLWH ( %ORFN ( 3OD]D 0RQW .LDUD 1R  -DODQ .LDUD 0RQW .LDUD  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

'HFHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU -DSDQ

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV K\SHUWHFK

6XSSO\ RI LQIRUPDWLRQ SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH LQWHUQHW RQ FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DQG FRPPHUFLDO VDOHV IRU XQSURFHVVHG SODVWLFV QDPHO\ XQSURFHVVHG DFU\OLF UHVLQV DQG SRO\VW\UHQH UHVLQV IRU DQWL EDFWHULDO DJHQWV IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI HOHFWULF DSSDUDWXV DQG HTXLSPHQW IRU KRXVHKROG XVH QDPHO\ UHIULJHUDWRUV PLFURZDYH RYHQV GLVK GU\HUV KRW ZDWHU VXSSO\ WKHUPDO SRWV KXPLGLILHUV ZDWHU SXULILFDWLRQ DSSDUDWXV WRLOHW VHDWV ZLWK ZDVKLQJ DQG GU\LQJ IXQFWLRQV GDLO\ XVH SURGXFWV QDPHO\ FXWWLQJ ERDUGV JORYHV VSRQJHV WRZHOV DSURQV WRRWK EUXVKHV KDLU EUXVKHV VWDWLRQHU\ QDPHO\ ZULWLQJ PDWHULDOV SDSHUV DQG ILOHV WH[WLOH DUWLFOHV QDPHO\ XQLIRUP IRU PHGLFDO XVH VKHHWV SLOORZ FDVHV FXUWDLQV DQG PRSV PDWHULDOV IRU EXLOGLQJ QDPHO\ PDWHULDOV IRU IORRUV FDUSHWV SDLQWV IRU FRYHULQJ IORRUV ZDOO SDSHUV SDLQWV DQG NLWFKHQ VLQNV VKDYHUV EDWKURRP VFDOHV FDOFXODWRUV WR\V VWUROOHUV DQG EDJV XQSURFHVVHG DFU\OLF UHVLQV DQG SRO\VW\UHQH UHVLQV IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI DGKHVLRQ HQKDQFHPHQW DJHQW EHWZHHQ SRO\PHU ILOP DQG PHWDOOLF VXEVWUDWH XQSURFHVVHG DFU\OLF UHVLQV DQG SRO\VW\UHQH UHVLQV IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI FURVVOLQN GHQVLW\ HQKDQFHPHQW DJHQW XQSURFHVVHG DFU\OLF UHVLQV DQG SRO\VW\UHQH UHVLQV IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI K\GURSKRELOL]LQJ DJHQW RQ WKH VXUIDFH RI SRO\PHU ILOP XQSURFHVVHG DFU\OLF UHVLQV DQG SRO\VW\UHQH UHVLQV IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI HQKDQFHU RI K\GURSKLOLFLW\ RQ WKH VXUIDFH RI SRO\PHU ILOP XQSURFHVVHG DFU\OLF UHVLQV DQG SRO\VW\UHQH UHVLQV IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI GLVSHUVDQW IRU PHWDOOLF QDQRSDUWLFOHV PHWDOOLF R[LGH QDQRSDUWLFOHV DQG VHPLFRQGXFWRU QDQR SDUWLFOHV DQG XQSURFHVVHG DFU\OLF UHVLQV DQG SRO\VW\UHQH UHVLQV IRU XVH LQ WKH PDQXIDFWXUH RI GLVSHUVDQW IRU G\H DQG SLJPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1LVVDQ &KHPLFDO ,QGXVWULHV /WG  .DQGD1LVKLNLFKR FKRPH&KL\RGDNX7RN\R-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1966 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI D OHWWHU ] DQG WKH ZRUG UHZDUGV VHSDUDWHO\

0DUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV RQOLQH RU YLD HOHFWURQLF RU RWKHU PHDQV RI JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHUV SURPRWLRQ RI FXVWRPHU OR\DOW\ WR JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV RQOLQH RU YLD HOHFWURQLF RU RWKHU PHDQV RUJDQL]DWLRQ RSHUDWLRQ DQG VXSHUYLVLRQ RI FXVWRPHU OR\DOW\ VFKHPHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

=21 5,$ 35,9,/(*( &$5' 6'1 %+' 1R  -DODQ 6HUL 3LQDQJ 7DPDQ 6HUL 3LQDQJ  %877(5:257+ 3(1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGILVKLQJ

$UUDQJLQJ H[KLELWLRQV IRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV ELOOERDUG DGYHUWLVLQJ GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV IRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU GLVWULEXWLRQ RIDGYHUWLVLQJPDWHULDODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7&( 632576 6'1 %+'  $ ),567 )/225 %($&+ 675((7  *(25*(72:1 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

)HEUXDU\

)UDQFKLVLQJ VHUYLFHV UHVWDXUDQW IUDQFKLVH RXWOHWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:', &RUSRUDWLRQ  5RSSRQJL 0LQDWRNX 7RN\R  -$3$1

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV LWDULDU \RXUL PHDQLQJ  LWDOLDQFXLVLQHDQGNDSXULFKR]DZKLFKKDVQRPHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV µWUDWWRULD G LWDOLD¶ DQG MDSDQHVH FKDUDFWHUV LWDULDU\RXUL PHDQLQJ LWDOLDQFXLVLQH 

)UDQFKLVLQJ VHUYLFHV UHVWDXUDQW IUDQFKLVH RXWOHWV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

:', &RUSRUDWLRQ  5RSSRQJL 0LQDWRNX 7RN\R  -$3$1

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1968 [31hb Jan. 2013

&/$66

-XQH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV NXDL OH QDQ VKHQJ PHDQLQJ KDSS\PDOHVLQJOH

'LUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ WH[WV DGYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ DJHQFLHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN UHQWLQJ RI DGYHUWLVLQJ VSDFH LQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD SURGXFWLRQ RI UDGLR WHOHYLVLRQ DQG FLQHPD DGYHUWLVHPHQWV SODQQLQJ VHUYLFHV IRU DGYHUWLVLQJ SUHSDULQJ RI DGYHUWLVHPHQWV HYHQW PDQDJHPHQW VHUYLFHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV RU WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV  LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW RI KRWHOV VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV SHUVRQQHO PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ VHFUHWDULDO VHUYLFHV UHORFDWLRQ VHUYLFHV IRU EXVLQHVVHV VSRQVRUVKLS VHDUFK UHQWDORIYHQGLQJPDFKLQHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+XQDQ 79 6WDWLRQ *ROGHQ (DJOH 7HOHYLVLRQ $UWV &LW\ (DVW RI /LX\DQJ 5LYHU &KDQJVKD &LW\  +81$1 3529,1&( 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH ZRUNV VHUYLFH RI UHWDLOLQJ RI VSRUWV DUWLFOHVLQFOXGLQJRQOLQHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3URMHWFOXE  %RXOHYDUG GH 0RQV  9,//(1(89( ' $6&4)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1969

&/$66

6HSWHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU V 

%XVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6DQL 8QLWHG %HUKDG :LVPD 'DWR 6DQL 1R   -DODQ .ODQJ 6HQWUDO .8 .ODQJ 6HQWUDO %XNLW 5DMD 0HUX ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

2FWREHU

5HWDLOLQJ SURGXFWV DQG HTXLSPHQWV XVHG IRU ZDWHU WUHDWPHQW SODQW YDULRXV W\SHV DQG VL]HV RI ZDWHU PHWHUV LQGXVWULDO FKHPLFDOV YDOYHV ILOWHUV DQG RWKHU SURGXFWV IRU RLO DQGJDVLQGXVWULHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'DPLQL &RUSRUDWLRQ 6GQ %KG 1R  -DODQ 66  7DPDQ 0D\DQJ -D\D  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+L7HFK :KHHOV 6XSSO\ .O 6GQ %KG 1R  -DODQ ,QGDK  7DPDQ &KHUDV ,QGDK  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

1RYHPEHU

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7DQ .LP /DL 1R  -DODQ 6HUXQDL  .DZDVDQ  7DPDQ .ODQJ-D\D./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

5HWDLO VWRUH VHUYLFHV IHDWXULQJ FORWKLQJ IXUQLWXUH MHZHOU\ KRXVHZDUHV VWDWLRQHU\ OHDWKHU JRRGV DQG EDJV H\HZHDU DQG HOHFWURQLFV RQOLQH UHWDLO VWRUH VHUYLFHV IHDWXULQJ FORWKLQJ IXUQLWXUH MHZHOU\ KRXVHZDUHV VWDWLRQHU\ OHDWKHU JRRGV DQG EDJV H\HZHDU DQG HOHFWURQLFV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

& :21'(5 //&  0DGLVRQ $YHQXH WK )ORRU 1HZ

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1971

CLASS : 35

2011054360 25 October 2011

Advertisement of a series of two trade marks

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods, namely audio and video digital products, digital cameras and photographic accessories, communication products, information technology hardware and software, computer hardware and software, computer accessories and peripherals, telecommunication products, electronic and information technology games (hardware and software) and peripherals, local area network-gaming, books and magazines, furnishings, floorings, linens, soft furnishings and their accessories, electrical consumer goods including kitchen and laundry appliances, lighting apparatus, small electronic goods for the home, personal care items, garden items, sewing machines, exercise equipment, bicycles, tools and home-wares, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a department store, from a general merchandise catalogue by mail order, through a television shopping channel by means of telecommunications, or from a general merchandise global telecommunication network website or by means of telecommunications; sales promotion for others relation to telecommunication services, internet service provider (isp) services, broad band services, telephone line services and global telecommunicating network services through a television shopping channel by means of telecommunications, or from a general global telecommunication network website or by means of telecommunications; advice and assistance in the selection of goods; preparation and presentation of advertising matter; sales promotion services, publicity services; business and management advice; business consultancy, information and research services; compilation and provision of trade, business, price and statistical information and data bases; preparation and compilation of reports; advertising services, business administration, marketing and marketing planning; advisory and consultancy services relating to marketing, marketing assessment services; business planning and development, services relating to stock control; setting up, organisation, administration, operation and supervision of customer loyalty, sales, incentives and promotional activity schemes and advice, consultancy and information services relating to such services; business management, including assistance and advising for the establishment and management of retail stores; all included in Class 35.

Courts Asia Pte. Ltd.; 50 Tampines North Drive 2 Singapore 528766 SINGAPORE

AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50490 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1972 [31hb Jan. 2013

&/$66

'HFHPEHU

%XVLQHVV PDQDJHPHQW DGYLFH DQG DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ RI UHDO HVWDWH DGYLVRU\ VHUYLFHV DQG SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV GDWD SURFHVVLQJ SURIHVVLRQDO FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EXVLQHVV DGYHUWLVLQJ SURPRWLRQDO DQG PDUNHWLQJ VHUYLFHV FRPPHUFLDO LQIRUPDWLRQ DJHQFLHV FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH RIILFH IXQFWLRQV PDUNHW DQDO\VLV DQG UHVHDUFK SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV DOO UHODWHG WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ SHUVRQQHO PDQDJHPHQW LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOOWKHDIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD 'HYHORSPHQW %HUKDG /HYHO  0HQDUD ,0&  -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  .8$/$ /80385 :3 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU 8QLWHG.LQJGRP

%XVLQHVV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FUHGLW EXUHDX[ FUHGLW FRQVXOWDQF\ ELOOLQJ FUHGLW DSSOLFDWLRQV FUHGLW DVVHVVPHQW DQG FUHGLW VFUHHQLQJ FUHGLW VFRUHFDUGV FUHGLW VWUDWHJ\ IUDXG SUHYHQWLRQ DQG IUDXG GHWHFWLRQ JHRGHPRJUDSKLF DQDO\VLV DQG SURILOLQJ LGHQWLW\ YHULILFDWLRQ LGHQWLW\ DXWKHQWLFDWLRQ YHKLFOHV UHDO SURSHUW\ RZQHUVKLS DVVHW RZQHUVKLS DQG DFFRXQWV DQG DFFRXQWLQJ DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

([SHULDQ 7HFKQRORJ\ /WG /DQGPDUN +RXVH ([SHULDQ :D\ 1* %XVLQHVV 3DUN 1RWWLQJKDP 1RWWLQJKDPVKLUH 1*==81,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1974 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI FRVPHWLFV DQG VNLQ FDUH SUHSDUDWLRQV GLHWDU\ DQG IRRG VXSSOHPHQWV KRXVHKROG DSSOLDQFHV HGXFDWLRQDO DQG WHDFKLQJ PDWHULDOV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQ D UHWDLO DQG ZKROHVDOH RXWOHWV UHQGHULQJ EXVLQHVV DVVLVWDQFH LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WKH HVWDEOLVKPHQW DQGRU RSHUDWLRQ RI SHUVRQWRSHUVRQ RU PXOWLOHYHO UHWDLO PHUFKDQGLVLQJ HVWDEOLVKPHQW RI IUDQFKLVHV SURYLGLQJ QHZV RQ FRPPHUFLDO DFWLYLWLHV DGYHUWLVLQJ SURPRWLRQDO DQG SXEOLF UHODWLRQV EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*ROGHQ $SSOH 7UHH 6GQ %KG 1R % -DODQ 'HVD  'HVD $PDQ 3XUL .HSRQJ  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

$SULO

5HWDLO VWRUH VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI HQWHUWDLQPHQW IHDWXULQJ SUHUHFRUGHG DXGLR DQG DXGLRYLVXDO ZRUNV DQG UHODWHG PHUFKDQGLVH SURYLGHG YLD WKH LQWHUQHW PRELOH GHYLFHV ZL IL QHWZRUNV DQG RWKHU FRPSXWHU DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV UHWDLO VHUYLFHV LQ WKH QDWXUH RI VXEVFULSWLRQV WR DXGLR DQG PXOWLPHGLD FRQWHQW SURYLGHG RQOLQH DQG YLD HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

5',2 ,QF  %U\DQW 6W 6XLWH  6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1975

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV PDFKL GH LFKLEDQ  RLVKL RFKD DQG RFKD QR GR PHDQLQJ EHVW LQ WKH FLW\  GHOLFLRXV WHD DQG WHDVWUHHW 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ EHVW LQ WKHFLW\ GHOLFLRXVWHD DQG WHDVWUHHW 

6HUYLFHV SURYLGLQJ EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVV PDQDJHPHQW SURYLVLRQ RI EXVLQHVV DVVLVWDQFH LQ WKH HVWDEOLVKPHQW DQGRU RSHUDWLRQ RI UHVWDXUDQWV FDIHV VQDFN EDUV UHWDLO VHUYLFHV LQ WKH ILHOGV RI FRIIHH WHD FRFRD SDFNDJHGDQGSUHSDUHGIRRGVDOOLQFOXGHGXQGHU&ODVV

7DQ -LQJ :HL  -DODQ 3HUPDWD %DWX   2II -DODQ 6XQJDL %HVL  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 6ZLW]HUODQG

%XVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ UHWDLOLQJ VDOHV SURPRWLRQ DGYHUWLVLQJ SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHV DGYHUWLVLQJ DQG SURPRWLRQRIDUWLVWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$GOHU -RDLOLHUV 6$  UXH GX 5KRQH  *HQHYD  6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1976 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

(PSOR\PHQW DJHQFLHV HPSRO\PHQW DJHQF\ VHUYLFHV VHUYLFHV IRU WKH UHFUXLWPHQW DQG SODFHPHQW RI WHPSRUDU\ SHUVRQQHO DQG IRU WKH GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

*DVRIIVKRUH 0DOD\VLD 6GQ %KG  VW )ORRU /RW  %XODWDQ &RPPHUFLDO &HQWUH -DODQ 'DWXN 0XLS  0,5, 6$5$:$.0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

$GYHUWLVLQJ DGYHUWLVLQJ E\ PDLO RUGHU DGYHUWLVLQJ LQ SULQWHG PHGLD DGYHUWLVLQJ RQ LQWHUQHW UHWDLO VHUYLFHV XSGDWLQJ RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDO FRPPHUFLDO DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH OLFHQVLQJ RI WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV DQG UHWDLO VWRUH VHUYLFHV VSHFLDOL]LQJ LQ WKH VDOH RI KHDOWK IRRGV DQG GULQNV IRRG VXSSOHPHQWV QDWXUDO KHDOWKFDUH SUHSDUDWLRQV FRVPHWLFV KDLU DQG VNLQ FDUH SURGXFWV GLHWDU\ VXSSOHPHQWV QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV GH[WURVH SURWHLQ HQ]\PDWLF SURGXFW ZLWK PLFURRUJDQLVP YLWDPLQV DQG PLQHUDOVDQGKHDOWKFDUHSURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KHXQJ 0R &KLQJ ) :DQJ )XN +RXVH  )XN 7VXHQ6WUHHW0RQJ.RN.RZORRQ+21*.21*

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1977

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIOHWWHUV³VF´DQGWKHZRUGV³SUHPLXPELNHV´

%XVLQHVVPDQDJHPHQWLQFOXGHGLQ&ODVV

6& 3UHPLXP %LNHV 6GQ %KG 1R -DODQ 3-6  %DQGDU 6XQZD\  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ³VKRX ]KL NXD VXDQ´ PHDQLQJ ³KDQGFRXQWRQIDVWFDOFXODWH´

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ ³IDVW FDOFXODWH´DQGWKHZRUGV³IDVWFDOFXODWLRQ´

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

;LH /LQJ /LQJ $ $YHORQH 7RZHU 3OD]D 0HGDQ 3XWUD -DODQ 0HGDQ 3XWUD  %DQGDU %DUX 0HQMDODUD  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV GHOLJKW 

$GYHUWLVLQJ FRPPHUFLDO RU LQGXVWULDO PDQDJHPHQW DVVLVWDQFH EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ RI UHDO HVWDWH UHVLGHQWLDO LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO SURSHUWLHV RIILFHV EXVLQHVV FHQWHUV GHSDUWPHQWDO VWRUHV VKRSSLQJ FHQWHUV VKRSSLQJ PDOOV UHWDLO DQG ZKROHVDOH RXWOHWV ZDUHKRXVHV IDFWRULHV DQG GHYHORSPHQWV FRPSLODWLRQ RI VWDWLVWLFV DQG PDLOLQJ OLVWV LQYHQWRU\ FRQWURO DQG PDQDJHPHQW VHUYLFHV SHUVRQQHO PDQDJHPHQW UHFUXLWPHQW RI SHUVRQQHO VHOHFWLRQ RI SHUVRQQHO IRU RWKHUV  PDUNHW DQDO\VLV DQG UHVHDUFK UHWDLO DQG ZKROHVDOH VHUYLFHV RI VWDWLRQHU\ RIILFH UHTXLVLWHV SDSHU SULQWHG PDWWHU SDFNDJLQJ PDWHULDOV PDGH RI SODVWLF DQG SDSHU  IRRG DQG EHYHUDJHV WHD FRIIHH FRFRD FDUERQDWHG GULQNV UHIUHVKLQJ EHYHUDJHV DQG QRQDOFRKROLF IUXLW MXLFH EHYHUDJHV UHQWDO RI SXEOLFLW\ PDWHULDO UHQWDO RI W\SHZULWHUV DQG FRS\LQJ PDFKLQHV UHQWDO RI YHQGLQJ PDFKLQHV RUJDQL]DWLRQ RI EXVLQHVV FRPSHWLWLRQV SURFXUHPHQW VHUYLFHV IRU RWKHUV SXUFKDVLQJ JRRGV DQG VHUYLFHV IRU RWKHU EXVLQHVVHV  FDOO FHQWUH VHUYLFHV WHOHSKRQH DQVZHULQJ IRU XQDYDLODEOH VXEVFULEHUV  EXVLQHVV PDQDJHPHQW RI FDOO FHQWHUV LQFOXGLQJ HPHUJHQF\ FDOOV EXVLQHVV UHVHDUFK UHODWLQJ WR SHUVRQQHO PDQDJHPHQW UHVHDUFK UHODWLQJ WR EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DQG PDQDJHPHQW RI UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO DQG LQGXVWULDO SURSHUWLHV DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKHIRUHJRLQJVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$HRQ .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV $HRQ &R /WG 1DNDVH0LKDPD.X&KLED&LW\&KLED-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1979

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HWDLO VHUYLFHV ZKROHVDOH VHUYLFHV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV LQFOXGLQJ FRVPHWLF SURGXFWV EHDXW\ WRROV PRPP\ DQG EDE\ HVVHQWLDOV QXWULWLRQDO VXSSOHPHQWV FKHPLFDO SURGXFWV IRRGV DQG EHYHUDJHV IDUP SURGXFH OHDWKHU ZDUH HOHFWULFDO EHDXW\ LQVWUXPHQWV DQG DSSOLDQFHV IURP UHWDLO RXWOHWV ZKROHVDOH RXWOHWV GLVWULEXWRU RXWOHWV FRQYHQLHQFH VWRUHV VXSHUPDUNHWV GHSDUWPHQWDOVWRUHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-DOHHOXGHHQ %LQ $EX %DNHU 1R  -DODQ %DWDL %XNLW 'DPDQVDUD  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 1DUD\DQDQ DO $UXQDFKDODP 1DUD V 6HFUHWDULDO 6HUYLFHV1R-DODQ'HVD5DZDQJ

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

'LVWULEXWRUVKLS VHUYLFHV LQ WKH ILHOG RI EHYHUDJHV UHVWDXUDQW IRRGDQGVXSSOLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5H\HV +ROGLQJV //&  1RUWK 5LYHU 5RDG 6XLWH  5RVHPRQW ,OOLQRLV   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1980 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ -DSDQ

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU Q DQGWKHZRUG QHWZRUN 

$GYHUWLVLQJ DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV DGYHUWLVLQJ DQG SXEOLFLW\ VHUYLFHV E\ PRWLRQ SLFWXUHV SURYLGLQJ DGYHUWLVLQJ VSDFHV RQ WKH LQWHUQHW LVVXDQFH RI UHZDUG FDUGV OR\DOW\ FDUGV  SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV WKURXJK WKH LVVXDQFH RI WUDGLQJ VWDPSV FRQGXFWLQJ SUL]H TXL] ORW TXHVWLRQQDLUH JDPH IRU VDOHV SURPRWLRQ LVVXDQFH RI FRXSRQV IRU VDOHV SURPRWLRQ SXEOLFLW\ PDWHULDO UHQWDO EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQDO\VLV RU EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ PDUNHWLQJ UHVHDUFK SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ FRQFHUQLQJ FRPPHUFLDO VDOHV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU VSRUWV JRRGV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU WR\V GROOV JDPH PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ UHWDLO VWRUHV E\ XVLQJ FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV RUJDQL]DWLRQ RU PDQDJHPHQW RI RQOLQH H[KLELWLRQ IRU FRPPHUFLDO DQG DGYHUWLVHPHQW SXUSRVHV H[KLELWLRQ RI JRRGV IRU RQOLQH VDOHV RUJDQL]DWLRQ PDQDJHPHQW RU DUUDQJHPHQW RI RQOLQH H[KLELWLRQ WUDGH VKRZ RU H[SRVLWLRQ IRU VDOH SURPRWLRQ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ QHZVSDSHU DUWLFOHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ PDJD]LQH DUWLFOHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

1LQWHQGR &R /WG  +RNRWDWHFKR .DPLWRED 0LQDPL NX.\RWR6KL.\RWR-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1981

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.KD 6HQJ *URXS 6GQ %KG /RW /*  /RZHU *URXQG )ORRU 3OD]D 8QFDQJ (PDV 8(  -DODQ /RNH

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV JUXSSHUFHWDNDQXOWLPDWH 

2UJDQLVDWLRQDO DQG EXVLQHVV FRQVXOWDQF\ LQYHVWLJDWLRQV DQG HIILFLHQF\ H[SHUWV PDUNHW VXUYH\V RSLQLRQ SROOV EXVLQHVV LQIRUPDWLRQ DGYHUWLVLQJ SXEOLFLW\ DJHQF\ VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ DQG GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDLO SUHSDUDWLRQ DQG GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ HTXLSPHQW DQG GRFXPHQWDWLRQ OHWWLQJ RI DGYHUWLVHPHQW VSDFH SXEOLFLW\ PDWHULDO UHQWDO SXEOLFDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ WH[WV QHZVSDSHU VXEVFULSWLRQ VHUYLFHV H[KLELWLRQ VHUYLFHV IRU DGYHUWLVLQJ DQG FRPPHUFLDO SXUSRVHV FRPSXWHU ILOH PDQDJHPHQW VDOHV SURPRWLRQ IRU WKLUG SDUWLHV  LQFOXGLQJ YLD HOHFWURQLF WHOHFRPPXQLFDWLRQ PHGLD DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

8OWLPDWH 3ULQW 6GQ %KG /RW  -DODQ 6HSDQD  2II 3HUVLDUDQ 6HODQJRU 6HNV\HQ   6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1982 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQW GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV VKRS ZLQGRZ GUHVVLQJ RUJDQL]DWLRQ RI IDVKLRQ H[KLELWLRQV IRU DGYHUWLVLQJ DQG GLVWULEXWLRQ SXUSRVHV LPSRUWH[SRUW DJHQFLHV VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV EXVLQHVVHV PDQDJHPHQW RI SHUIRUPLQJ DUWLVWV UHORFDWLRQ VHUYLFHV IRU EXVLQHVV GDWD VHDUFK LQ FRPSXWHU ILOHV IRU RWKHUV GUDZLQJ XS RI VWDWHPHQWV RI DFFRXQWV UHQWDO RI YHQGLQJ PDFKLQHV VSRQVRUVKLSVHDUFKUHWDLOVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%HLMLQJ $LPHU /LQJHULH &R /WG 1R  /L]H]KRQJ\XDQ :DQJMLQJ 1HZ 7HFK ,QGXVWU\ 'HY =RQH &KDR\DQJ 'LVWULFW %HLMLQJ  3(23/( 6 5(38%/,& 2) &+,1$

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

:KROHVDOH GLVWULEXWRUVKLSV DQG GLVWULEXWRUVKLSV LQ WKH ILHOG RI IRRG DQG FORWKLQJ DQG LQYHQWRU\ FRQWURO IRU RWKHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7KH 0DUWLQ%URZHU &RPSDQ\ //&  1RUWK 5LYHU 5RDG 6XLWH  5RVHPRQW ,OOLQRLV   81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1983

&/$66

0D\

5HWDLO VHUYLFHV UHWDLOLQJ RI JRRGV E\ DQ\ PHDQV QDPHO\ GHWR[ IRRW SDWFK KHDOWK IRRGV KHDOWK GULQNV KHDOWK VXSSOHPHQWV PDGH IURP KHUEDO H[WUDFWV EHDXW\ DQG K\JLHQLF SURGXFWV GLVWULEXWLRQ RI JRRGV QRW EHLQJ WUDQVSRUWDWLRQ VHUYLFH DJHQW ZKROHVDOH UHSUHVHQWDWLYH E\DQ\PHDQV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KRQJ .LP /HRQJ 7UDGLQJ $V -XQ *RQJ 0DUNHWLQJ & -DODQ 3-6  3HWDOLQJ 8WDPD 2II -DODQ .HODQJ /DPD3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

0D\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV IUDQFKLVLQJ VHUYLFHV UHWDLO DQGZKROHVDOHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5REHUWR &DYDOOL 63$ 3LD]]D 6DQ %DELOD   0,/$12,7$/<

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1984 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV UHWDLOLQJ DQG ZKROHVDOLQJ LQ UHODWLRQ WR WKH IROORZLQJ JRRGV VFLHQWLILF QDXWLFDO VXUYH\LQJ SKRWRJUDSKLF FLQHPDWRJUDSKLF RSWLFDO ZHLJKLQJ PHDVXULQJ VLJQDOOLQJ FKHFNLQJ VXSHUYLVLRQ  OLIHVDYLQJ DQG WHDFKLQJ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV IRU FRQGXFWLQJ VZLWFKLQJ WUDQVIRUPLQJ DFFXPXODWLQJ UHJXODWLQJ RU FRQWUROOLQJ HOHFWULFLW\ DSSDUDWXV IRU UHFRUGLQJ WUDQVPLVVLRQ RU UHSURGXFWLRQ RI VRXQG RU LPDJHV PDJQHWLF GDWD FDUULHUV DXWRPDWLF YHQGLQJ PDFKLQHV DQG PHFKDQLVPV IRU FRLQ RSHUDWHG DSSDUDWXV FDVK UHJLVWHUV FDOFXODWLQJ PDFKLQHV GDWD SURFHVVLQJ HTXLSPHQW DQG FRPSXWHUV HOHFWURQLF DQG HOHFWULFDO DSSDUDWXV LQVWUXPHQWV DSSOLDQFHV DQG HTXLSPHQW DQG FRPSRQHQWV DQG DFFHVVRULHV IRU GHWHFWLQJ PHDVXULQJ DQG GLVSOD\LQJ SK\VLFDO SKHQRPHQD DQG SK\VLFDO YDOXHV DQG IRU WKH VWRUDJH GLVSOD\ DQG SURFHVVLQJ RI LQIRUPDWLRQ HOHFWULF DQG HOHFWURQLF FRPSRQHQWV WLPH UHFRUGLQJ DSSDUDWXV DQG FRPSRQHQWV PHDVXULQJ DQG FKHFNLQJ PRQLWRULQJ DSSDUDWXV DQG LQVWUXPHQWV ZLWK PHFKDQLVPV IRU KRURORJLFDO LQVWUXPHQWV RU FKURQRPHWHUV DSSDUDWXV IRU WHVWLQJ WKH IXQFWLRQDOLW\ DQG YLEUDWLRQ DQG LPSDFW UHVLVWDQFH RI ZDWFKHV KRURORJLFDO LQVWUXPHQWV DQG PHFKDQLVPV WKHUHIRU DSSDUDWXV IRU FKHFNLQJ WKH ZDWHU UHVLVWDQFH RI ZDWFKHV DQG ZDWFK FDVHV RSWRHOHFWURQLF GLVSOD\V PDJQLI\LQJ JODVVHV IRU ZDWFKPDNHUV DQG FORFN DQG ZDWFK UHSDLUV SUHFLRXV PHWDOV DQG WKHLU DOOR\V DQG JRRGV LQ SUHFLRXV PHWDOV RU FRDWHG WKHUHZLWK QRW LQFOXGHG LQ RWKHU &ODVVHV MHZHOOHU\ SUHFLRXV VWRQHV KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV DQG RQOLQH DQG FDWDORJXH PDLO RUGHU VHUYLFHV UHODWLQJ WKHUHWR DOO LQFOXGHGLQFODVV

0DXULFH /DFURL[ 6$ 5XH GHV 5DQJLHUV   6DLJQHOHJLHU6:,7=(5/$1'

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1985

&/$66

0D\

$GYHUWLVLQJ RUJDQLVDWLRQ DQG FRQGXFWLQJ RI SURIHVVLRQDO RU SXEOLF H[KLELWLRQV VKRZV DQG WUDGH IDLUV DQG DOO NLQGV RI HYHQWV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ RSHUDWLRQV ZLWKLQ SURIHVVLRQDO RU SXEOLF H[KLELWLRQV VKRZV DQG WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV FRPSXWHULVHG ILOH PDQDJHPHQW DGPLQLVWUDWLYH PDQDJHPHQW RI H[KLELWLRQ IDFLOLWLHV RUJDQLVLQJ DQG UXQQLQJ FKDUJHDEOH DUHDV DQG VWDQGV FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ RSHUDWLRQV ZLWKLQ SURIHVVLRQDO RU SXEOLF H[KLELWLRQV VKRZV DQG WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV RUJDQLVDWLRQ RI EXVLQHVV PHHWLQJV DV SDUW RI WUDGH IDLUV FROORTXLXPV FRQIHUHQFHV FRQJUHVV H[KLELWLRQV WUDGH IDLUV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV FUHDWLRQ RI GDWDEDVHV QDPHO\ FRPSLODWLRQ RI GDWD RQOLQH V\VWHPLVDWLRQ DQG FRPSLODWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV EXVLQHVV PDQDJHPHQW RI SHUIRUPLQJ DUWLVWV GLVSOD\ UHSURGXFWLRQ RI GRFXPHQWV SXEOLFDWLRQ RI SXEOLFLW\ WH[WV DUUDQJLQJ QHZVSDSHU VXEVFULSWLRQV IRU RWKHUV DUUDQJLQJ VXEVFULSWLRQV IRU RWKHUV WR DOO NLQGV RI PHGLD IRU LQIRUPDWLRQ WH[W VRXQGV DQGRU LPDJHV LQ SDUWLFXODU LQ WKH IRUP RI HOHFWURQLF DQG GLJLWDO SXEOLFDWLRQV DGYHUWLVLQJ PDLO GLUHFW PDLO DGYHUWLVLQJ GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU  UHQWDO RI DGYHUWLQJ VSDFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6$),6$/216 )5$1&$,6 (7 ,17(51$7,21$8;  3$66$*(528;3$5,6)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1986 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO +RQJ.RQJ $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

:KROHVDOH UHWDLO DQG GLVWULEXWRUVKLS VHUYLFHV UHODWLQJ WR FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU XPEUHOODV EHOWV RI DOO PDWHULDOV EDJV RI DOO W\SHV DQG RI DOO PDWHULDOV JRRGV PDGH RI OHDWKHU DQG LPLWDWLRQV RI OHDWKHU MHZHOOHU\ DQG RUQDPHQWV IDVKLRQ DFFHVVRULHV KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV KRPH VKRSSLQJ E\ FRPSXWHU DQGRU HOHFWURQLF PHDQV PDLO RUGHU VHUYLFHV VDOH SURPRWLRQ VHUYLFHV FRQGXFWLQJ RI WUDGH VKRZV DJHQF\ IRU GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHVDGYHUWLVLQJ PDWHULDOV LPSRUWH[SRUW FRQVXOWLQJ SURIHVVLRQDO EXVLQHVV FRQVXOWLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWLQJ DGYHUWLVLQJ DQG PDUNHWLQJ VHUYLFHV IRU RWKHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

=LQQLD 3URILW &RPSDQ\ /LPLWHG 3  %R[  5RDG 7RZQ7RUWROD%5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 %DKDUL

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO +RQJ.RQJ

:KROHVDOH UHWDLO DQG GLVWULEXWRUVKLS VHUYLFHV UHODWLQJ WR FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU XPEUHOODV EHOWV RI DOO PDWHULDOV EDJV RI DOO W\SHV DQG RI DOO PDWHULDOV JRRGV PDGH RI OHDWKHU DQG LPLWDWLRQV RI OHDWKHU MHZHOOHU\ DQG RUQDPHQWV IDVKLRQ DFFHVVRULHV KRURORJLFDO DQG FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV SHUIXPHU\ HVVHQWLDO RLOV FRVPHWLFV KRPH VKRSSLQJ E\ FRPSXWHU DQGRU HOHFWURQLF PHDQV PDLO RUGHU VHUYLFHV VDOH SURPRWLRQ VHUYLFHV FRQGXFWLQJ RI WUDGH VKRZV DJHQF\ IRU GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHVDGYHUWLVLQJ PDWHULDOV LPSRUWH[SRUW FRQVXOWLQJ SURIHVVLRQDO EXVLQHVV FRQVXOWLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWLQJ DGYHUWLVLQJ DQG PDUNHWLQJ VHUYLFHV IRU RWKHUV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

=LQQLD 3URILW &RPSDQ\ /LPLWHG 3  %R[  5RDG 7RZQ7RUWROD%5,7,6+9,5*,1,6/$1'6

$*(17 %DKDUL

&/$66

0D\

9HKLFOHV GHDOHUVKLSV VDOHV SURPRWLRQ IRU RWKHUV  PDUNHWLQJ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV ZLWK UHJDUG WR YHKLFOHV DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6$* 5LVN 0DQDJHPHQW 6GQ %KG :LVPD 6HPDQJDW $QJJXQ 1R  3HUVLDUDQ 5DMD 0XGD 0XVD  3257 ./$1*6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 1XU 1D]XKD %LQWL =RKRU $OL ,3 ;3(57 6GQ %KG  -DODQ6HWLD3ULPD8(6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1988 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

,QIRUPDWLRQ SURFHVVLQJ VHUYLFHV DQG FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WKHUHWR EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WR FRPSXWHUV FRPSXWHU SURJUDPV UHFRUGHG FRPSXWHU V\VWHPV RUJDQLVDWLRQ RI WUDGH IDLUV DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV EHLQJ SURYLGHG RQ EHKDOI RI GLVWULEXWLRQ RUJDQLVDWLRQV SURGXFHUV RI ILOPV DQG DXGLRYLVXDO SURGXFWV DQG WKHLU VXSSOLHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0,37XOSHQVWUDDW$1$=$5(7+(.(%(/*,80

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

-XQH

5HWDLO ZKROHVDOH GLVWULEXWLRQ UHODWLQJ WR FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU IDVKLRQ MHZHOOHU\ ZDWFKHV QHFNODFHV VXQJODVVHV VSHFWDFOH IUDPHV FRVPHWLFV EDJV EHOW KDWV FDSV VRXYHQLU WR\V KDLU DQG IDVKLRQ DFFHVVRULHV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP UHWDLO VWRUHV ZKROHVDOH RXWOHWV DQG JHQHUDO PHUFKDQGLVH LQWHUQHW ZHE VLWH WHOHSKRQH DQG DOO RWKHU FRPPXQLFDWLRQ DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQ RUGHU LPSRUWH[SRUWDJHQFLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$SSOH %DE\ +RXVH 6GQ %KG $ & 6HEHUDQJ -DODQ 3XWUD$/256(7$5.('$+0$/$<6,$

$*(17 0G 1RRU %LQ 5DKPDW 0LQRU ,3 0DQDJHPHQW $QG &RQVXOWDQF\ & WK )ORRU :LVPD 3DKODZDQ  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1989

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV GDULSDGD PDKDVLVZD XQWXN NRPXQLWL 

&RQYHQLHQFH VWRUH UHWDLOLQJ WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI  HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKH JRRGV LQ FRQYHQLHQFH RXWOHWV DQG UHWDLOLQJ RXWOHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*,) +2/',1*6 6'1 %+' 12 $ -$/$1 6*  7$0$1 6(5, *20%$.  %$78 &$9(6 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /LP 7LDQ /XL ,QWHOOHFW )URQW & 3XWUD ,QGDK &RQGR6HUL.HPEDQJDQ

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0DUNHWLQJ DGPLQLVWUDWLRQ RI EXVLQHVVHV DGYHUWLVLQJ FRPPHUFLDO EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV SURPRWLRQ VHUYLFHV VDOHV SURPRWLRQ VHUYLFHV WUDGH SURPRWLRQDO VHUYLFHVPDUNHWFDPSDLJQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

26. 3523(57< +2/',1*6 %(5+$'  7+ )/225 3/$=$ 26. -$/$1 $03$1*   :3 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

)HEUXDU\

,PSRUW DQG H[SRUW DJHQF\ VHUYLFHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV QHWZRUN RUGHU VHUYLFHV HOHFWURQLF VKRSSLQJ UHWDLO VHUYLFHV RI FORWKHV FORWKLQJ DFFHVVRULHV ERRWV DQG VKRHV SXUVHV KDQGEDJV VWDWLRQHU\ WHDFKLQJ PDWHULDOV ERRNV VOHHSLQJ VHWV FRPSXWHU VRIWZDUH FRPSXWHU KDUGZDUH DSSDUDWXV IRU PHGLFDO SXUSRVHV IRRG NLWFKHQZDUH LQWHULRU GHFRUDWLRQV DPXVHPHQW DUWLFOHV VSRUWV DUWLFOHV UHOLJLRXV DUWLFOHV HOHFWULF DSSDUDWXV EXLOGLQJ PDWHULDOV MHZHO RUQDPHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%8''+,67 &203$66,21 5(/,() 7=8 &+, )281'$7,21 1R  /DQH  -LQJVKH 6WUHHW .DQJOH 9LOODJH6LQFKHQJ+VLDQJ+XDOLHQ&RXQW\7$,:$1

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUVES

5HWDLO VHUYLFHV IRU EDJV FORWKLQJ IRRWZHDU KHDGJHDU DUWLFOH RI OXJJDJH DQG WUDYHOOLQJ DFFHVVRULHV DGYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

%UDWSDFN /LPLWHG  5P  7KH &HQWUH 0DUN  4XHHQ¶V5RDG&HQWUDO+21*.21*

$*(17 &ODUD

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQW KRDUGLQJ UHQWDO DGYHUWLVLQJ DJHQF\ VHUYLFHV DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV SURYLGHG E\ WHOHYLVLRQ DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV SURYLGHG RYHU WKH LQWHUQHW DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV SURYLGHG YLD D GDWD EDVH ELOOERDUG DGYHUWLVLQJ JUDSKLF DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV OD\RXW VHUYLFHV IRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN RXWGRRU DGYHUWLVLQJ SODQQLQJ VHUYLFHV IRU DGYHUWLVLQJ SUHSDUDWLRQ RI DGYHUWLVHPHQWV SURGXFWLRQ RI DGYHUWLVLQJ ILOPV SURPRWLRQDO DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ DSSDUDWXV UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ ELOOERDUGV UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ PDWHULDOV UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ PDWWHU UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH RQ WKH LQWHUQHW UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ VSDFH UHQWDO RI DGYHUWLVLQJ WLPH RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD XSGDWLQJRIDGYHUWLVLQJPDWHULDODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6&5((10(',$ 6'1 %+'  %/2&. $ 5' )/225  .(/$1$ -$<$ %86,1(66 &(175(  -$/$1 66.(/$1$-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 $KPDG 1DVURQ %LQ %DKDUXGGLQ 6DOOHK &R % 7R6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1992 [31hb Jan. 2013

CLASS : 35

2012052253 10 April 2012

Advertising; business management; business administration; office functions; retail services; the bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), enabling customers to conveniently view and purchase those goods; department stores; supermarkets; mail order retail services; television shopping; radio shopping; telephone shopping; retail services by means of electronic media, including but not limited to the internet; retail services relating to clothing, underwear, socks, pantyhose, footwear, headgear, bags, purses and umbrellas; presentation of goods on communication media for retail purposes; publication of publicity texts; dissemination of advertising matter; distribution of samples; organization of exhibitions for commercial or advertising purposes; on-line advertising on a computer network; administrative processing of purchase orders; commercial administration of the licensing of the goods and services of others; all included in Class 35.

CECILE CO., LTD.; 547-1, KANKO-CHO, TAKAMATSU-SHI, KAGAWA, JAPAN

AGENT: Ngan Yuet Keng, Abasan Sdn Bhd No. 5, 1st Floor, Jalan Solaris 2 50480 Kuala Lumpur

CLASS : 35

2012052373 17 April 2012

Preparation and conducting of trade fair and exhibitions; all included in Class 35.

Malaysian Furniture & Furnishings Fair Sdn Bhd; 37A, Jalan Kati/E, Seksyen U19, Taman Medan Mas, Kg Baru Seri Sg Buloh, 40160, SHAH ALAM, SELANGOR MALAYSIA

AGENT: Tan Sin Su, Quality Oracle Sdn. Bhd. L6-03, Level 6, Wisma BU 8 47800 Petaling Jaya

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1993

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGFORXG

&RPSXWHUL]HG ILOH PDQDJHPHQW FRPSLODWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV V\VWHPL]DWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV &ODVVLILFDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV GDWD VHDUFK LQ FRPSXWHU ILOHV IRU RWKHUV RQOLQH DGYHUWLVLQJ RQ D FRPSXWHU QHWZRUN EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ DFFRXQWLQJ ERRNNHHSLQJ GUDZLQJ XS RI VWDWHPHQWVRIDFFRXQWVDXGLWLQJ

8),'$ 62)7:$5( &2 /7' 12  %(,4,1* 52$' +$,',$1 ',675,&7 %(,-,1* 3(23/( 6 5(38%/,& 2) &+,1$

$*(17 7HR %RQJ .ZDQJ :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO$0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1994 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVSRUWDQGSDULV

$GYHUWLVLQJ FRPPHUFLDO DGPLQLVWUDWLRQ RI WKH OLFHQVLQJ RI WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHV GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FRPPHUFLDO RU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV UHWDLO VDOH RI FRVPHWLF SURGXFWV RSWLFDO SURGXFWV FORWKLQJ IRRWZHDU MHZHOU\ EDJV OXJJDJH DQG OHDWKHU SURGXFWV IDVKLRQ DFFHVVRULHV VDOH GLVWULEXWLRQ LPSRUW DQG H[SRUW RI FRVPHWLF SURGXFWV RSWLFDO SURGXFWV FORWKLQJ DQG IRRWZHDU MHZHOU\ EDJV OXJJDJH DQG OHDWKHU SURGXFWV IDVKLRQ DFFHVVRULHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$*1(6 $1'5(( 0$5*85,7( 0$5,( 7528%/(  58(5,92/,3$5,6)5$1&(

$*(17 .KDZ 6HQJ &KXDQ 6HQ5LH 7UDGHPDUN ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 1R $ /RURQJ 6HODPDW  3XODX3LQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 1995

&/$66

$SULO

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ RI IUDQFKLVH EXVLQHVV EXVLQHVV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV LVVXDQFH VHWWOHPHQW DQG PDQDJHPHQW RI UHZDUG FDUGV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU ZRYHQ IDEULFV DQG EHGGLQJV FORWKLQJ IRRWZHDU EDJV DQG SRXFKHV SHUVRQDO DUWLFOHV IXUQLWXUH MRLQHU\ ILWWLQJV FORFNV DQG ZDWFKHV VSHFWDFOHV KDPSHU EDVNHWV RULHQWDO VLQJOH SDQHO VWDQGLQJ SDUWLWLRQ DQG SUHFLRXV VWRQHV DQG WKHLU LPLWDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,25, &RUSRUDWLRQ  6HQGDJD\D FKRPH 6KLEX\DNX 7RN\R-$3$1

$*(17 &ODUD

&/$66

$SULO

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQV PDQDJHPHQW DQG DGPLQLVWUDWLRQ RI IUDQFKLVH EXVLQHVV EXVLQHVV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH HVWDEOLVKPHQW DQG RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV LVVXDQFH VHWWOHPHQW DQG PDQDJHPHQW RI UHZDUG FDUGV UHWDLO VHUYLFHV RU ZKROHVDOH VHUYLFHV IRU ZRYHQ IDEULFV DQG EHGGLQJV FORWKLQJ IRRWZHDU EDJV DQG SRXFKHV SHUVRQDO DUWLFOHV IXUQLWXUH MRLQHU\ ILWWLQJV FORFNV DQG ZDWFKHV VSHFWDFOHV KDPSHU EDVNHWV RULHQWDO VLQJOH SDQHO VWDQGLQJ SDUWLWLRQ DQG SUHFLRXV VWRQHV DQG WKHLU LPLWDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,25, &RUSRUDWLRQ  6HQGDJD\D FKRPH 6KLEX\DNX 7RN\R-$3$1

$*(17 &ODUD

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLV \XH PHDQLQJ KDSS\ 

7KH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILWV RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV IURP UHWDLO VWRUHV VXSHUPDUNHWV ZHW PDUNHW FRQYHQLHQFH VWRUHV DQG ZKROHVDOH RXWOHWV RU E\ PHDQV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ RU IURP WKH LQWHUQHW ZHEVLWH H[SRUW DQG LPSRUW DJHQFLHV PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQDO VHUYLFHV SURFXUHPHQW DQG EX\LQJ RI JRRGV RQ EHKDOI RI D EXVLQHVV SUHVHQWDWLRQ RI JRRGV RQ FRPPXQLFDWLRQ PHGLD IRU UHWDLO SXUSRVHV GHPRQVWUDWLRQ RI JRRGV EXVLQHVV RSHUDWLRQRIVHUYLFHVWDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

<$7 /$, +,21* 6'1 %+'   0DLQ 5RDG  3DULW3(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK

&/$66

$SULO

$GPLQLVWUDWLRQ RI WKH EXVLQHVV DIIDLUV RI IUDQFKLVHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SXEOLFLW\ IRU IUDQFKLVHHV EXVLQHVV DVVLVWDQFH UHODWLQJ WR WKH HVWDEOLVKPHQW RI IUDQFKLVHV SURYLVLRQ RI DVVLVWDQFH >EXVLQHVV@ LQ WKH HVWDEOLVKPHQW RI IUDQFKLVHV SURYLVLRQ RI DVVLVWDQFH >EXVLQHVV@ LQ WKH RSHUDWLRQ RI IUDQFKLVHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/$ 7(+ 0 6'1 %+' $ 1257+ 32,17 2)),&(6 12  0('$1 6<(' 87$5$  .8$/$ /80385:3.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

0D\

$GYHUWLVLQJ PDUNHWLQJ DQG SURPRWLRQ VHUYLFHV IRU EXVLQHVVHV DGYHUWLVLQJ RQ WKH LQWHUQHW IRU RWKHUV RQOLQH DGYHUWLVLQJ IRU RWKHUV QDPHO\ SURYLGLQJ DGYHUWLVLQJ VSDFH RQ PRELOH ZHEVLWHV DSSOLFDWLRQV DQG HOHFWURQLF GHYLFHV SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHU GDWDEDVHV DQG RQOLQH VHDUFKDEOH GDWDEDVHV IHDWXULQJ &ODVVLILHG OLVWLQJV DQG ZDQW DGV SURYLGLQJ FODVVLILHG DGYHUWLVLQJ VHUYLFHV SURPRWLQJ WKH JRRGV DQG VHUYLFHV RI RWKHUV YLD FRPSXWHU DQG FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV GLVVHPLQDWLRQ RI DGYHUWLVLQJ IRU RWKHUV YLD WKH JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN PRELOH ZHEVLWH DSSOLFDWLRQV DQG HOHFWURQLF GHYLFHV SURPRWLQJ DQG DGYHUWLVLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW WKH SURIHVVLRQDO VHUYLFHV RI RWKHUV FODVVLILHG OLVWLQJV IRU UHQWDOV RI D ZLGHYDULHW\ RI FRQVXPHU DQG EXVLQHVV JRRGV FRPSLODWLRQ DQG V\VWHPL]DWLRQ RI LQIRUPDWLRQ LQWR FRPSXWHU GDWDEDVHV FRPSXWHULVHG GDWDEDVH PDQDJHPHQW EXVLQHVV PRQLWRULQJ VHUYLFHV QDPHO\ WUDFNLQJ RQOLQH UHIHUHQFHV WR EXVLQHVVHV RUJDQL]DWLRQV DQG EXVLQHVV WRSLFV HOHFWURQLF FRPPHUFH VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ DQ RQOLQH FRPPXQLW\ IRU DGYHUWLVLQJ DQG PDUNHWLQJ RQOLQH EXVLQHVV QHWZRUNLQJ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJWRDOOWKHDIRUHVDLGDOOLQFOXGHGLQFODVV

2PQLSKLFV 6GQ %KG  :LVPD 0LQORQ %DWX  /HEXKUD\D 6XQJDL %HVL  6HUL .HPEDQJDQ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 1998 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

7HVWLQJ DQDO\VLV DQG HYDOXDWLRQ RI WKH NQRZOHGJH VNLOOV TXDOLILFDWLRQV RI RWKHUV WR DVVHVV SURIHVVLRQDO FRPSHWHQF\ LQ WKH ILHOG RI ULVN PDQDJHPHQW DVVRFLDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ SURPRWLQJ WKH LQWHUHVWV RI ULVN PDQDJHPHQW SURIHVVLRQDOV SURYLGLQJ RQOLQH LQIRUPDWLRQ RQ EXVLQHVV DQG HQHUJ\ ULVN PDQDJHPHQW WRSLFV IHDWXULQJ UHFHQW QHZV DQG GHYHORSPHQWV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW EXVLQHVV HYHQWV RQ ULVN PDQDJHPHQW WRSLFV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ EXVLQHVV FRQIHUHQFHV DQG PHHWLQJV LQ WKH ILHOG RI ULVN PDQDJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*OREDO $VVRFLDWLRQ RI 5LVN 3URIHVVLRQDOV ,QF  7RZQ 6TXDUH 3ODFH 6XLWH  -HUVH\ &LW\ 1HZ -HUVH\ 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQRIILFHIXQFWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:&- 0I\ /LPLWHG 8QLW $& ) :LQQHU %XLOGLQJ  0DQ

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU V VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$GYHUWLVLQJ EXVLQHVV PDQDJHPHQW EXVLQHVV DGPLQLVWUDWLRQ RIILFH IXQFWLRQVEXVLQHVV FRQVXOWDQF\ SURIHVVLRQDO  EXVLQHVV PDQDJHPHQW DQG RUJDQL]DWLRQ FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV PDQDJHPHQW FRQVXOWDQF\ EXVLQHVV RUJDQL]DWLRQFRQVXOWDQF\ FRQVXOWDQF\ SURIHVVLRQDO EXVLQHVV VHUYLFHV UHQGHUHG ZLWK WKH REMHFW RI KHOS LQ WKH ZRUNLQJ RU PDQDJHPHQW RI D FRPPHUFLDO XQGHUWDNLQJ RU KHOS LQ WKH PDQDJHPHQW RI WKH EXVLQHVV DIIDLUV RU FRPPHUFLDO IXQFWLRQV RI DQ LQGXVWULDO RU FRPPHUFLDO HQWHUSULVH DV ZHOO DV VHUYLFHV UHQGHUHG E\ DGYHUWLVLQJ HVWDEOLVKPHQWV SULPDULO\ XQGHUWDNLQJ FRPPXQLFDWLRQV WR WKH SXEOLFGHFODUDWLRQV RU DQQRXQFHPHQWV E\ DOO PHDQV RI GLIIXVLRQ DQG FRQFHUQLQJ DOO NLQGV RI JRRGV RU VHUYLFHV WKH EULQJLQJ WRJHWKHU IRU WKH EHQHILW RI RWKHUV RI D YDULHW\ RI JRRGV H[FOXGLQJ WKH WUDQVSRUW WKHUHRI HQDEOLQJ FXVWRPHUV WR FRQYHQLHQWO\ YLHZ DQG SXUFKDVH WKRVH JRRGV VXFK VHUYLFHV PD\ EH SURYLGHG E\ UHWDLO VWRUHV ZKROHVDOH RXWOHWV WKURXJK PDLO RUGHU FDWDORJXHV RU E\ PHDQV RI HOHFWURQLF PHGLD IRU H[DPSOH WKURXJK ZHE VLWHV RU WHOHYLVLRQ VKRSSLQJ SURJUDPPHV VHUYLFHV FRQVLVWLQJ RI WKH UHJLVWUDWLRQ WUDQVFULSWLRQ FRPSRVLWLRQFRPSLODWLRQ RU V\VWHPDWL]DWLRQ RI ZULWWHQ FRPPXQLFDWLRQV DQG UHJLVWUDWLRQV DQG DOVR WKH FRPSLODWLRQ RI PDWKHPDWLFDO RU VWDWLVWLFDO GDWD VHUYLFHV RI DGYHUWLVLQJ DJHQFLHV DQG VHUYLFHV VXFK DV WKH GLVWULEXWLRQ RI SURVSHFWXVHV GLUHFWO\ RU WKURXJK WKH SRVW RU WKH GLVWULEXWLRQ RI VDPSOHV DGYHUWLVLQJ FRQFHUQLQJ EDQN ORDQV RU DGYHUWLVLQJ E\ UDGLR DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

+* 3RZHU 7UDQVPLVVLRQ 6GQ %KG 1R  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ  .XDOD /XPSXU  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 :RQJ &KRRQJ .LQ # 'RQQ\ 'RQQ\ :RQJ &R %6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2000 [31hb Jan. 2013

&/$66

'HFHPEHU

'HEW FROOHFWLRQ DJHQFLHV ORDQV ILQDQFLQJ IRU EX\LQJ EXVHV WUXFNV DQG RWKHU PRWRU YHKLFOHV XQGHUZULWLQJ LQVXUDQFH RI EXVHV WUXFNV DQG RWKHU PRWRU YHKLFOHV DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ ZLWK UHVSHFW WKHUHWR DSSUDLVDO RI XVHG WUXFNV EXVHV DQG RWKHU PRWRU YHKLFOHV DQG SXUFKDVH DPRXQW WKHUHRI DQG SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ ZLWK UHVSHFW WKHUHWRDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8G 7UXFNV &RUSRUDWLRQ 12  &KRPH 2D]D $JHR6KL 6DLWDPD.HQ-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

3(5%$'$1$1 ,1685$16 '(326,7 0$/$<6,$ /(9(/   6(175$/ -$/$1 75$9(56 .8$/$ /80385 6(175$/  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2001

&/$66

'HFHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

3(5%$'$1$1 ,1685$16 '(326,7 0$/$<6,$ /(9(/   6(175$/ -$/$1 75$9(56 .8$/$ /80385 6(175$/  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHQXPHUDOV

5HDO SURSHUW\ OHWWLQJ YDOXDWLRQ RI SURSHUW\ DQG UHDO HVWDWH ILQDQFLQJVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DNQD 0XMXU 6GQ %KG  /HYHO  (DVW :LQJ 0HQDUD ,1* 1R -DODQ 5DMD &KXODQ  .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 &KULVWLQD &KLD /L (QJ &KULVWLQD &KLD /DZ &KDPEHUV 0H]]DQLQH )ORRU 0HQDUD ,1*  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2002 [31hb Jan. 2013

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV UHGV DQG SXUSOH DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,QVXUDQFH ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV UHDO HVWDWH DIIDLUV SURFHVVLQJ RI SD\PHQWV PRQH\ WUDQVIHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6DPYR 6WUDWHJLF +ROGLQJV /LPLWHG &OLIWRQ +RXVH  )RUW 6WUHHW *HRUJH 7RZQ *UDQG &D\PDQ  &$<0$1 ,6/$1'6

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D

&/$66

$XJXVW

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXU DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV ODQG DQG VHUYH VHSDUDWHO\

5HDO HVWDWH PDQDJHPHQW SURSHUW\ PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH DSSUDLVDO EX\LQJ VHOOLQJ DQG OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH DQG UHDO SURSHUW\ OHDVLQJ ILQDQFLQJ DQG LQVXUDQFH VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH UHDO HVWDWH EURNHUV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/DQGVHUYH 6GQ%KG % %ORFN % 3KLOHR 'DPDQVDUD ,, 1R -DODQ  2II -DODQ 'DPDQVDUD  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV DQQXDOUHSRUW 

)LQDQFLDO VHUYLFHV LQYHVWPHQW VHUYLFHV ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV ILQDQFLDO PDQDJHPHQW VHUYLFHV IXQG LQYHVWPHQWV FDSLWDO LQYHVWPHQWV PXWXDO IXQGV ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ VWRFN H[FKDQJH TXRWDWLRQV LQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ FKDULWDEOH FROOHFWLRQV IXQG UDLVLQJ SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR SURSHUW\ PDUNHWUHDO HVWDWH SULFLQJ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV LQYHVWPHQW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV VWRFN EURNLQJ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR VKDUHV DFFRXQWV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR UHDO HVWDWHSURSHUW\ FRPSXWHULVHG ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR FRPPRGLWLHV VHFXULWLHV FRPSXWHULVHG ILQDQFLDO VHUYLFHV IRU UHWDLO EXVLQHVVHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR UDWHV RI H[FKDQJH SURSHUW\ UHDO HVWDWH DSSUDLVDO >ILQDQFLDO@ VHUYLFHV SURSHUW\ UHDO HVWDWH EURNHUDJH VHUYLFHV SURSHUW\ UHDO HVWDWH FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV SURSHUW\ UHDO HVWDWH HYDOXDWLRQ VHUYLFHV SURSHUW\ UHDO HVWDWH ILQDQFH VHUYLFHV SURSHUW\ UHDO HVWDWH LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW VHUYLFHV FRPPHUFLDO SURSHUW\ LQYHVWPHQW VHUYLFHV HVWDWH PDQDJHPHQW VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH DQG SURSHUW\ ILQDQFLDO VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DFTXLVLWLRQ DQG VDOH RI SURSHUW\ FROOHFWLRQ RI FUHGLW VDOHV FROOHFWLRQ RI SD\PHQW DGPLQLVWUDWLRQ RI VKDUHV EURNHUDJH RI VKDUHV FRPSXWHULVHG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR VKDUHV PDQDJHPHQW RI VKDUHV ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR VKDUHV UHFRUGLQJ RI LQWHU SDUWLHV WUDQVDFWLRQV LQ UHVSHFW RI VKDUHV WUDGLQJ RI VKDUHV DXWRPDWHG EDQNLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FKDUJH FDUGFUHGLW FDUG WUDQVDFWLRQV FRPSXWHUL]HG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EDQNLQJ PDWWHUV LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EDQNLQJ DOO WKH IRUHJRLQJ SURYLGHG LQ SULQW RU RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN SURYLVLRQRIILQDQFLDOQHZVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7HPDVHN +ROGLQJV 3ULYDWH /LPLWHG % 2UFKDUG 5RDG  7RZHU  7KH $WULXP#2UFKDUG  6,1*$325(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2004 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVWDLNDQJUHQVKRXZKLFKKDVQRPHDQLQJ

,QVXUDQFH XQGHUZULWLQJ DFWXDULDO VHUYLFHV LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ LQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ LQVXUDQFH EURNHUDJH OLIH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ ORDQV ILQDQFLQJ  WUXVWHHVKLS HYDOXDWLRQ ILQDQFLDO >LQVXUDQFH EDQNLQJ UHDO HVWDWH@ IXQG LQYHVWPHQWVOHDVLQJRIUHDOHVWDWHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7DLNDQJ /LIH ,QVXUDQFH &R /WG WK )ORRU %XLOGLQJ % 1R  )X[LQJPHQQHL 6WUHHW %HLMLQJ  3(23/( 6 5(38%/,&2)&+,1$

$*(17 &ODUD

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGPDOD\VLD

$QDO\VLV ILQDQFLDO   EDQNLQJ EXVLQHVV OLTXLGDWLRQ VHUYLFHV ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ LQVXUDQFH  ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ LQVXUDQFH EDQNLQJ  ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ ILQDQFLQJ VHUYLFHV LQVXUDQFH LQIRUPDWLRQORDQV>ILQDQFLQJ@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

([SRUW,PSRUW %DQN RI 0DOD\VLD %HUKDG /HYHO  (;,0 %DQN -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  :3 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2005

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU $XVWUDOLD

0RQHWDU\ DIIDLUV ILQDQFLDO DIIDLUV SURYLVLRQ RI ILQDQFLDO SURGXFWV DQG SDFNDJHV WR SURYLGHUV RI PRQHWDU\ DQG ILQDQFLDO VHUYLFHV VHUYLFHV LQ WKH ILHOGV RI LQVXUDQFH DQG VXSHUDQQXDWLRQ VHUYLFHV VHUYLFHV RI EURNHUV GHDOLQJ LQ VKDUHV DQG SURSHUW\ EDQNLQJ VWRFN EDQN VHUYLFHV LQYHVWPHQW IXQG VHUYLFHV DQG UHWLUHPHQW IXQG VHUYLFHV PRQH\ WUDQVIHU VHUYLFHV KRPH EDQNLQJ HOHFWURQLF EDQNLQJ LQYHVWPHQW E\ HOHFWURQLF PHDQV LQVWDOOPHQW ORDQV ILQDQFLDO PDQDJHPHQW VHUYLFHV LQFOXGLQJ RI LQYHVWPHQW IXQGV RI UHWLUHPHQW IXQGV DQG RI FRPSDQLHV VHFXULWLHV EURNHUDJH VWRFN H[FKDQJH TXRWDWLRQV VXUHW\ VHUYLFHV JXDUDQWHHV LVVXLQJ RI WUDYHOOHUV FKHTXHV LVVXDQFH RI FUHGLW FDUGV DQG LVVXLQJ RI WRNHQV RI YDOXH FUHGLW FDUG VHUYLFHV GHELW FDUG VHUYLFHV FKHTXH YHULILFDWLRQ DUUDQJLQJ DQG SURYLVLRQ RI ORDQV PRUWJDJHV DQG JXDUDQWHHV OHQGLQJ RQ PRUWJDJHV ILQDQFLQJ RI ORDQV FUHGLW VHUYLFHV PRQH\ H[FKDQJH FOHDULQJ WUXVWHHVKLS ILQDQFLDO DQDO\VLV ILQDQFLDO LQYHVWLJDWLRQV LQYHVWLJDWLQJ VWRFNV DQG VKDUHV RI FRPSDQLHV ILQDQFLDO LQIRUPDWLRQ LQVXUDQFH LQIRUPDWLRQ ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ ILQDQFLDO HYDOXDWLRQV UHODWLQJ WR LQVXUDQFHV DQG EDQNLQJ ILQDQFLDO VSRQVRUVKLS ILQDQFLQJ VHUYLFHV ILVFDO DVVHVVPHQWV PXWXDO IXQGV OHDVH SXUFKDVH ILQDQFLQJ FDSLWDO LQYHVWPHQW VHUYLFHV FUHGLW EXUHDX ORDQV ILQDQFLQJ  OLIH LQVXUDQFH XQGHUZULWLQJ UHWLUHPHQW SD\PHQW VHUYLFHV LQYHVWPHQW RI VKDUHV DQG GHEHQWXUHV DJHQFLHV LQ SXUFKDVLQJ DQG VHOOLQJ VKDUHVERQGVVWRFNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%UHWW *URQRZ  9LFWRULD 6WUHHW )LW]UR\ 9LFWRULD  $8675$/,$

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2006 [31hb Jan. 2013

&/$66

'HFHPEHU

,QYHVWPHQW DGYLVRU\ ILQDQFLDO HFRQRPLF DQG LQYHVWPHQW LQIRUPDWLRQ SURYLGHU ILQDQFLDO HFRQRPLF DQG LQYHVWPHQW FRQVXOWDQF\ IXQG PDQDJHPHQW IXQG LQYHVWPHQW ILQDQFLDO DQG LQYHVWPHQW DQDO\VLV ILQDQFLDO LQYHVWPHQW FDSLWDO LQYHVWPHQW VHUYLFHV FDSLWDO LQYHVWPHQWV PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW SURSHUW\ LQYHVWPHQW DQG LQYHVWPHQW KROGLQJ VHUYLFHV ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV IXQG UDLVLQJ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW DGPLQLVWUDWLRQ RI LQYHVWPHQWV DGYLFH UHODWLQJ WR LQYHVWPHQWV LQYHVWPHQW FRQVXOWDQF\ LQYHVWPHQW LQIRUPDWLRQ LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW FROOHFWLYH LQYHVWPHQWV VHUYLFHV WUXVW LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH DQG PRQHWDU\ DIIDLUV HTXLW\ ILQDQFLQJ YHQWXUH FDSLWDO PDQDJHPHQW VHUYLFHV IXQGV LQYHVWPHQWV DQG LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG SURSHUW\ DQG WHQDQF\ PDQDJHPHQW OHDVLQJ RI EXLOGLQJV OHDVLQJ RI RIILFH VSDFH OHDVLQJ RI SURSHUW\ UHDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DSSUDLVDO OHDVHSXUFKDVH ILQDQFLQJ OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ DQG PDQDJHPHQW LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ FKDULWDEOH IXQG UDLVLQJ IXQG UDLVLQJ FKDULWDEOH HYHQWV  ORDQV ILQDQFLQJ  RUJDQL]DWLRQ RI FROOHFWLRQV VSRQVRUVKLS ILQDQFLDO VSRQVRUVKLS  FKDULWDEOH FROOHFWLRQ FKDULWDEOH IXQG UDLVLQJ FKDULWDEOH VHUYLFHV QDPHO\ ILQDQFLDO VHUYLFHV ILQDQFLDO DIIDLUV RUJDQL]LQJ RI FKDULWDEOH FROOHFWLRQV DQG FKDULWDEOH IXQGUDLVLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD 'HYHORSPHQW %HUKDG /HYHO  0HQDUD ,0&  -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  .8$/$ /80385 :3 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

'HFHPEHU

,QYHVWPHQW DGYLVRU\ ILQDQFLDO HFRQRPLF DQG LQYHVWPHQW LQIRUPDWLRQ SURYLGHU ILQDQFLDO HFRQRPLF DQG LQYHVWPHQW FRQVXOWDQF\ IXQG PDQDJHPHQW IXQG LQYHVWPHQW ILQDQFLDO DQG LQYHVWPHQW DQDO\VLV ILQDQFLDO LQYHVWPHQW FDSLWDO LQYHVWPHQW VHUYLFHV FDSLWDO LQYHVWPHQWV PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW SURSHUW\ LQYHVWPHQW DQG LQYHVWPHQW KROGLQJ VHUYLFHV ILQDQFLDO DIIDLUV PRQHWDU\ DIIDLUV IXQG UDLVLQJ ILQDQFLDO PDQDJHPHQW DGPLQLVWUDWLRQ RI LQYHVWPHQWV DGYLFH UHODWLQJ WR LQYHVWPHQWV LQYHVWPHQW FRQVXOWDQF\ LQYHVWPHQW LQIRUPDWLRQ LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW FROOHFWLYH LQYHVWPHQWV VHUYLFHV WUXVW LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH DQG PRQHWDU\ DIIDLUV HTXLW\ ILQDQFLQJ YHQWXUH FDSLWDO PDQDJHPHQW VHUYLFHV IXQGV LQYHVWPHQWV DQG LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG SURSHUW\ DQG WHQDQF\ PDQDJHPHQW OHDVLQJ RI EXLOGLQJV OHDVLQJ RI RIILFH VSDFH OHDVLQJ RI SURSHUW\ UHDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DSSUDLVDO OHDVHSXUFKDVH ILQDQFLQJ OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH ILQDQFLDO FRQVXOWDQF\ DQG PDQDJHPHQW LQVXUDQFH FRQVXOWDQF\ ORDQV ILQDQFLQJ  DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD 'HYHORSPHQW %HUKDG /HYHO  0HQDUD ,0&  -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  .8$/$ /80385 :3 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU 8QLWHG.LQJGRP

&UHGLW EXUHDX[ DQG FUHGLW DJHQF\ VHUYLFHV FUHGLW UHIHUHQFH VHUYLFHV FUHGLW UDWLQJ VHUYLFHV FUHGLW DSSOLFDWLRQ SURFHVVLQJ VHUYLFHV FUHGLW DFFRXQW PDQDJHPHQW VHUYLFHV FUHGLW VWUDWHJ\ PDQDJHPHQW VHUYLFHV GHEW FROOHFWLRQ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

([SHULDQ 7HFKQRORJ\ /WG /DQGPDUN +RXVH ([SHULDQ :D\ 1* %XVLQHVV 3DUN 1RWWLQJKDP 1RWWLQJKDPVKLUH 1*==81,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HDO HVWDWH SURSHUW\ FRQVXOWDWLRQ VHUYLFHV OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH SURSHUW\ UHDO HVWDWH PDQDJHPHQW VHUYLFHV UHODWLQJ WR WUDQVDFWLRQV LQ UHDO SURSHUW\ LQIRUPDWLRQ DQG DGYLVRU\ LQ UHODWLQJWRUHDOHVWDWHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.KD 6HQJ *URXS 6GQ %KG /RW /*  /RZHU *URXQG )ORRU 3OD]D 8QFDQJ (PDV 8(  -DODQ /RNH

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2009

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG DVLD 

)LQDQFLDO VHUYLFHV QDPHO\ LQYHVWPHQW DGYLFH LQYHVWPHQW PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW FRQVXOWDWLRQ LQYHVWPHQW RI IXQGV IRU RWKHUV DQG UDLVLQJ GHEW DQG HTXLW\ FDSLWDO IRU WKH IXQGLQJRILQYHVWPHQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7DUUDQW &DSLWDO ,3 //&  &RPPHUFH 6WUHHW 6XLWH  )RUW :RUWK 7;   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&RPPHUFLDO SURSHUW\ LQYHVWPHQW VHUYLFHV DUUDQJLQJ OHDVHV IRU WKH UHQWDO RI SURSHUW\ HVWDWH PDQDJHPHQW VHUYLFHV UHODWLQJ WR WUDQVDFWLRQV LQ UHDO SURSHUW\ PDQDJHPHQW RI SURSHUW\ SURSHUW\ SRUWIROLR PDQDJHPHQW SURSHUW\ VKRS VHUYLFHVUHQWDORISURSHUW\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

26. 3523(57< +2/',1*6 %(5+$'  7+ )/225 3/$=$ 26. -$/$1 $03$1*   :3 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

)HEUXDU\

&KDULWDEOH IXQG UDLVLQJ RUJDQL]DWLRQ RI GRQDWLRQ WUXVWHH LVVXDQFH RI WRNHQV RI YDOXH LQVXUDQFH VHUYLFHV ILQDQFLDO VHUYLFHV DSSUDLVDO RI DUWZRUN PDQDJHPHQW RI UHDO HVWDWH ILQDQFLDOEURNHUDJHWUXVWHHVKLSDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%8''+,67 &203$66,21 5(/,() 7=8 &+, )281'$7,21 1R  /DQH  -LQJVKH 6WUHHW .DQJOH 9LOODJH6LQFKHQJ+VLDQJ+XDOLHQ&RXQW\7$,:$1

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHVHSDUDWHO\RIWKHZRUGV FHQWUDO DQG ZRUOG 

(VWDWH DJHQFLHV SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH HVWDWH PDQDJHPHQW DQG UHQWDO RI RIILFH RU UHDO HVWDWHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&HQWUDO 3DWWDQD 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG 7KH 2IILFHV DW &HQWUDO :RUOG  5DPD  5RDG 3DWXPZDQ %DQJNRN 7+$,/$1'

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHVHSDUDWHO\RIWKHZRUGV FHQWUDO DQG SOD]D 

(VWDWH DJHQFLHV SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH HVWDWH PDQDJHPHQW DQG UHQWDO RI RIILFH RU UHDO HVWDWHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&HQWUDO 3DWWDQD 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG 7KH 2IILFHV DW &HQWUDO :RUOG  5DPD  5RDG 3DWXPZDQ %DQJNRN 7+$,/$1'

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH ZRUGV FHQWUDO DQG IHVWLYDO 

(VWDWH DJHQFLHV SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH HVWDWH PDQDJHPHQW DQG UHQWDO RI RIILFH RU UHDO HVWDWHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&HQWUDO 3DWWDQD 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG 7KH 2IILFHV DW &HQWUDO :RUOG  5DPD  5RDG 3DWXPZDQ %DQJNRN 7+$,/$1'

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(VWDWH DJHQFLHV SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH HVWDWH PDQDJHPHQW DQG UHQWDO RI RIILFH RU UHDO HVWDWHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&HQWUDO 3DWWDQD 3XEOLF &RPSDQ\ /LPLWHG 7KH 2IILFHV DW &HQWUDO :RUOG  5DPD  5RDG 3DWXPZDQ %DQJNRN 7+$,/$1'

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG ZRUOG 

5HDO HVWDWH DIIDLUV UHDO HVWDWH DJHQF\ VHUYLFHV DFFRPPRGDWLRQ OHWWLQJ DJHQF\ KRXVH DJHQF\ VHUYLFHV DUUDQJLQJ OHWWLQJ RI DSDUWPHQWV UHDO HVWDWH YDOXDWLRQV UHQW FROOHFWLRQ VHUYLFHV OHWWLQJ DQG OHDVLQJ RI UHDO HVWDWH DQG UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV VHUYLFH DSDUWPHQWV EXLOGLQJV KRXVHV FRQGRPLQLXPV DSDUWPHQWV IODWV DQG GHYHORSPHQWV SRUWIROLR PDQDJHPHQW SURSHUW\ SRUWIROLR PDQDJHPHQW DSDUWPHQW KRXVH PDQDJHPHQW VHUYLFHV PDQDJHPHQW GHYHORSPHQW DGYLVRU\ YDOXDWLRQ DQG SURMHFW PDQDJHPHQW DQG FRRUGLQDWLRQ DOO UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH EXLOGLQJ PDQDJHPHQW LQYHVWPHQW VHUYLFHV SURSHUW\ LQYHVWPHQW UHDO HVWDWH EURNHUDJH UHDO HVWDWH DSSUDLVDOV DVVHW PDQDJHPHQW UHDO HVWDWH LQYHVWPHQW LQYHVWPHQW WUXVW VHUYLFHV WUXVW DGPLQLVWUDWLRQ WUXVWHHVKLS VHUYLFHV WUXVW VHUYLFHV WUXVW PDQDJHPHQW VHUYLFHV VHUYLFHV IRU WKH HVWDEOLVKPHQW RI WUXVWV ILQDQFLDO HYDOXDWLRQ DQG DQDO\VLV ILQDQFLDO YDOXDWLRQV ILQDQFLQJ VHUYLFHV UHDO HVWDWH ILQDQFLQJ WD[ JRRGV DQG VHUYLFHV WD[ DQG GXW\ VHUYLFHV DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV UHODWLQJ WR UHDO HVWDWH UHDO SURSHUW\ SUHPLVHV DQGRU DFFRPPRGDWLRQ SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV UHODWLQJ WR WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV LVVXLQJ RI WRNHQV RI YDOXH LQ UHODWLRQ WR FXVWRPHU OR\DOW\ VFKHPHV LVVXLQJ RI YRXFKHUV RU WRNHQV RI YDOXH LQ UHODWLRQ WR WKH VXSSO\ RI EHQHILWV IRU FXVWRPHU OR\DOW\ DQG IUHTXHQW EX\HU VFKHPHV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH DIRUHVDLG DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG  $OH[DQGUD 3RLQW  $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2014 [31hb Jan. 2013

CLASS : 37

04014571 27 September 2004

International priority date claimed : 06 May 2004, Japan

Alarm, bells and buzzers installation and repair; anti-rust treatment for vehicles; billboard installation, maintenance and repair; boiler cleaning and repair; electric motor apparatus and instrument installation, maintenance and repair; electric power supplying apparatus and instruments repair and maintenance; electronic application machines and equipment installation, and maintenance and repair; electronic communication machines and equipment installation, maintenance and repair; elevator installation and repair; film projector repair and maintenance; generating apparatus and instruments installation, maintenance and repair; heating equipment installation and repair; installation, maintenance and repair of computer hardware; interference suppression in electrical apparatus; lift installation and repair; lighting apparatus and instrument installation, maintenance and repair; loading and unloading apparatus and equipment installation, and repair; locks installation, maintenance and repair; machinery installation, maintenance and repair; measuring apparatus and instrument installation, maintenance and repair; medical apparatus and instrument maintenance and repair; motor vehicle maintenance and repair; office machines and equipment installation, maintenance and repair; office machines and equipment installation, maintenance and repair; painting or repair of signs; photographic apparatus repair; physical and chemical apparatus and instrument installation, maintenance and repair; printing and binding apparatus and equipment installation, maintenance and repair; provising information of services included in this Class; public warefare electric apparatus and instrument installation, maintenance and repair; pump repair; rebuilding engines; repair; installation and maintenance information; rustproofing; safe maintenance and repair; sterilization of medical apparatus and instruments; technical support services; telephone installation and repair; tire repair; trouble shooting and set up assistance; vehicle lubrication; vehicle maintenance; vehicle polishing; vehicle repair; vehicle service stations; vehicle wash and cleaning; water filtering apparatus installation, maintenance and repair; all included in class 37.

OMRON Corporation; 801 Minamifudodo-cho Horikawahigashiiru, Shiokoji-dori Shimogyo-ku, Kyoto- shi, Kyoto 600-8530 , JAPAN

AGENT: Timothy Siaw, Shearn Delamore & Co. 7th Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2015

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV µVXPL WRPR ULQ J\R¶ PHDQLQJµOLYLQJDIULHQGDIRUHVWLQGXVWU\¶

$VSKDOWLQJ EULFNOD\LQJ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ EXLOGLQJ LQVXODWLQJ EXLOGLQJ RI IDLU VWDOOV DQG VKRSV EXLOGLQJ VHDOLQJ EXLOGLQJV FOHDQLQJ RI >H[WHULRU VXUIDFH@ EXLOGLQJV FOHDQLQJ RI  >LQWHULRU@ EXUJODU DODUP LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU FDELQHW PDNLQJ >UHSDLU@ FOHDQLQJ RI EXLOGLQJV >H[WHULRU VXUIDFH@ FOHDQLQJ RI EXLOGLQJV >LQWHULRU@ FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ HTXLSPHQW UHQWDO RI   FRQVWUXFWLRQ LQIRUPDWLRQ GDPSSURRILQJ >EXLOGLQJ@ GHPROLWLRQ RI EXLOGLQJV GRRUV DQG ZLQGRZV LQVWDOODWLRQ RI   HOHFWULF DSSOLDQFH LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU H[WHUPLQDWLQJ YHUPLQ   RWKHU WKDQ IRU DJULFXOWXUH IDFWRU\ FRQVWUXFWLRQ ILUH DODUP LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU IXUQLWXUH PDLQWHQDQFH IXUQLWXUH UHVWRUDWLRQ KHDWLQJ HTXLSPHQW LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU LQIRUPDWLRQ FRQVWUXFWLRQ   LQVWDOODWLRQ RI GRRUV DQG ZLQGRZV LQVXODWLQJ EXLOGLQJ   NLWFKHQ HTXLSPHQW LQVWDOODWLRQ ORFNV UHSDLU RI VHFXULW\   PDVRQU\ SDLQWLQJ LQWHULRU DQG H[WHULRU SDSHU KDQJLQJ SDYLQJ URDG   SODVWHULQJ SOXPELQJ UDW H[WHUPLQDWLQJ UHQWDO RI FRQVWUXFWLRQ HTXLSPHQW UHSDLU RI VHFXULW\ ORFNV UHVWRUDWLRQ IXUQLWXUH   URDG SDYLQJ URRILQJ VHUYLFHV UXVWSURRILQJ VFDIIROGLQJ VHDOLQJ EXLOGLQJ   VXSHUYLVLRQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ   WHOHSKRQH LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU XSKROVWHULQJ XSKROVWHU\ UHSDLU YHUPLQ H[WHUPLQDWLQJ RWKHU WKDQ IRU DJULFXOWXUH ZDOOSDSHULQJ ZDUHKRXVH FRQVWUXFWLRQ DQG UHSDLU ZLQGRZ FOHDQLQJ ZLQGRZV LQVWDOODWLRQ RI GRRUV DQG   DLUFRQGLWLRQLQJ DSSDUDWXV LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU EXLOGLQJ GDPSSURRILQJ EXLOGLQJ UHLQIRUFLQJ FDUSHQWU\ FRQVWUXFWLRQ FRQVXOWDQF\ GLVLQIHFWLQJ LQWHUIHUHQFH VXSSUHVVLRQ LQ HOHFWULFDO DSSDUDWXV MRLQHU\ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

680,7202 )25(675< &2 /7'  2+7(0$&+,  &+20(&+,<2'$.872.<2-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2016 [31hb Jan. 2013

&/$66

6HSWHPEHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µGL \L MX¶ PHDQLQJ µWKH ILUVW UHVLGHQFH¶

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI WKH QXPHUDO VW DQG WKH ZRUG UHVLGHQFH 

5HDO HVWDWH GHYHORSPHQW FRQVWUXFWLRQ RI UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV EXLOGLQJ RI FRPPHUFLDO SURSHUWLHV GHYHORSPHQW RI ODQG DQG EXLOGLQJV IDFLOLWLHV PDQDJHPHQW QDPHO\ FRQVWUXFWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ DQG UHSDLU RQ VLWH SURMHFW PDQDJHPHQW UHODWLQJ WR WKH FRQVWUXFWLRQ RI EXLOGLQJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

67 5(6,'(1&( 6'1 %+' 12 $ -$/$1 %$1'$5 7,0$+,32+3(5$.0$/$<6,$

$*(17 6X 6LHZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D 6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

(UHFWLRQ LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI ZLQG WXUELQHV ZLQG SRZHU JHQHUDWRUV ZLQG SRZHU SODQWV DQG ZLQGWXUELQHJHQHUDWRUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9HVWDV :LQG 6\VWHPV $6 +HGHDJHU   $DUKXV 1 '(10$5.

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2017

&/$66

0D\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH VHSDUDWHO\ RI D OHWWHU P DQG WKH ZRUG VXLWHV H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQ RQ WKH IRUP RIDSSOLFDWLRQ

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ SURSHUW\ GHYHORSPHQW SURSHUW\ PDLQWHQDQFH DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

67$5 5(6,'(1&( 6'1 %+' :,60$ 0$+ 6,1* 3(17+286( 68,7(  12  -$/$1 681*$, %(6,  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV\VWHP

5HSDLU DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFHV IRU LQGXVWULDO PDFKLQHU\ WXUERPDFKLQHU\ JDV WXUELQHV HQJLQHV FRPSUHVVRUV SXPSV HOHFWULFDO JHQHUDWRUV HOHFWULF PRWRUV DQG DQFLOODU\ HTXLSPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

62/$5 785%,1(6 ,1&25325$7('  3$&,),& +,*+:$< 6$1 ',(*2 &$/,)251,$   81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG RQH DQG LSRK H[FHSW DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

'HYHORSPHQW EXLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ RI SURSHUWLHV LQFOXGLQJ FRPPHUFLDO UHVLGHQWLDO DQG LQGXVWULDO SURSHUWLHV RIILFHV EXVLQHVV FHQWHUV GHSDUWPHQW VWRUHV UHWDLO DQG ZKROHVDOH RXWOHWV SURSHUW\ PDLQWHQDQFH EXLOGLQJ SURMHFW PDQDJHPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,QGUD 3XVDND 6GQ%KG 1R  -DODQ 'DWR 2RQ -DDIDU QG)ORRU ,32+3(5$.0$/$<6,$

$*(17 $QJLH 1HRK +RRL 6LP $EDVDQ 6GQ %KG 1R  VW )ORRU-DODQ6RODULV.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

,QVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU IRU WHOHFRPPXQLFDWLRQV FRPSXWHULVHG QHWZRUNV FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH DXGLR YLGHR DQG LQWHUDFWLYH HTXLSPHQW FRPSRQHQWV VXSSOLHV DQG V\VWHPV DQG UHODWHG HTXLSPHQW FRPSRQHQWV VXSSOLHV DQG V\VWHPV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV IRU WKH DIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3HUQHF &RUSRUDWLRQ %KG /RW  -DODQ (QJJDQJ $PSDQJ8OX .ODQJ ,QGXVWULDO =RQH  6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2019

CLASS : 37

2011008279 09 May 2011

It is a condition of registration that the mark shall be used only in relation to services with which all the applicants are connected in the course of trade.

Building construction supervision; building insulating; building of fair stalls and shops; building sealing; burglar alarm installation and repair; burner maintenance and repair; cabinet making [repair]; construction; construction information; electric appliance installation and repair; elevator installation and repair; factory construction; fire alarm installation and repair; fur care, cleaning and repair; furnace installation and repair; furniture maintenance; furniture restoration; harbour construction; heating equipment installation and repair; interference suppression in electrical apparatus; factory construction; fire alarm installation and repair; furnace installation and repair; furniture maintenance; furniture restoration; harbour construction; heating equipment installation and repair; interference suppression in electrical apparatus; pier breakwater building; pipeline construction and maintenance; plastering; plumbing; pumicing; pump repair; rebuilding engines that have been worn or partially destroyed; rebuilding machines that have been worn or partially destroyed; rental of construction equipment; road paving; roofing services; rustproofing; street cleaning; underwater construction; underwater repair; all included in Class 37.

Kang Ah Chee; No.18, Jalan Angkasa Mas 6 Kawasan Perindustrian Tebrau 2 81100, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA;

Lee Chai; No.18, Jalan Angkasa Mas 6 Kawasan Perindustrian Tebrau 2 81100, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA;

Lim Yook Kim; No.18, Jalan Angkasa Mas 6 Kawasan Perindustrian Tebrau 2 81100, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

And

Lee Sai Boon; No. 18, Jalan Angkasa Mas 6 Kawasan Perindustrian Tebrau 2 81100, JOHOR BAHRU, JOHOR MALAYSIA

AGENT: Chong Han Song, Cimage Sdn. Bhd. DT. 3658-1, Jalan Angkasa Nuri 21 76100 Melaka

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2020 [31hb Jan. 2013

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµEDROLGDR¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

%XLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ VHUYLFHV FRQVWUXFWLRQ LQVSHFWLRQ FRQVWUXFWLRQ UHVWRUDWLRQ UHQRYDWLRQ UHIXUELVKPHQW LQWHULRU GHFRUDWLQJ PDLQWHQDQFH UHSDLU DQG FOHDQLQJ RI UHDO HVWDWH UHVLGHQWLDO LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO SURSHUWLHV RIILFHV EXVLQHVV FHQWHUV GHSDUWPHQWDO VWRUHV VKRSSLQJ FHQWHUV UHWDLO DQG ZKROHVDOH RXWOHWV WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ KRWHOV PRWHOV UHVRUWV VHUYLFH DSDUWPHQWV EXLOGLQJV KRXVHV FRQGRPLQLXPV DSDUWPHQWV IODWV SURSHUW\ GHYHORSPHQW UHDO HVWDWH GHYHORSPHQW SURMHFW PDQDJHPHQW VHUYLFHV LQ UHVSHFW RI SURSHUW\ GHYHORSPHQW DQG SURSHUW\ FRQVWUXFWLRQ SURMHFW PDQDJHPHQW ZRUN UHODWLQJ WR EXLOGLQJ FRQWUDFWV EXLOGLQJ SURMHFW PDQDJHPHQW WR RYHUVHH WKH PDQXIDFWXUH DQG LQVWDOODWLRQ RI VKRS ILWWLQJV VWDQGV DQG LQWHULRUV SURYLVLRQ RI ODXQGU\ IDFLOLWLHV DQG VHUYLFHV FDU ZDVKLQJ VHUYLFHV FDUHWDNLQJ DQG MDQLWRULDO VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1HZ 0HUULFN /LPLWHG 32 %R[  2IIVKRUH ,QFRUSRUDWLRQV &HQWUH 5RDG 7RZQ 7RUWROD  %5,7,6+ 9,5*,1,6/$1'6

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2021

&/$66

2FWREHU

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ GUHGJLQJ FRQVWUXFWLRQ RI EXLOGLQJV URDGV EULGJHV DQG GDPV SLSHOLQH FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH SODVWHULQJ SOXPELQJ XQGHUZDWHU FRQVWUXFWLRQ XQGHUZDWHU UHSDLU URDG SDYLQJ PDVRQU\ JOD]LQJ RI ZLQGRZV VWHHO VWUXFWXUH FRQVWUXFWLRQ ZRUNV SODVWHULQJ FDUSHQWU\ WLOH OD\LQJ EULFNOD\LQJ RU EORFN OD\LQJ MRLQHU\ EXLOGLQJ UHLQIRUFLQJ SDLQWLQJ VFDIIROGLQJ HDUWKZRUNV RU FRQFUHWH FRQVWUXFWLRQ XSKROVWHULQJ PLQLQJ IRU SUHFLRXV PHWDOV EXLOGLQJ GDPSSURRILQJ URRILQJ VHUYLFHV SOXPELQJ PDFKLQHU\ LQVWDOODWLRQ GULOOLQJ RI ZHOOV LQVWDOODWLRQ RI HOHFWULFDO ZLULQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQ ZLULQJ LQVWDOODWLRQ RI EXLOGLQJ LQVXODWLRQ PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU KDUGZDUH FOHDQLQJ RI EXLOGLQJ H[WHULRU VXUIDFHV ZLQGRZ FOHDQLQJ FDUSHW DQG UXJ FOHDQLQJ IORRU SROLVKLQJ VHSWLF WDQN FOHDQLQJ EDWKWXE DQG EDWK ERLOHU FOHDQLQJ YHUPLQ H[WHUPLQDWLQJ RWKHU WKDQ IRU DJULFXOWXUH IRUHVWU\ RU KRUWLFXOWXUH UHQWDO RI FRQVWUXFWLRQ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6HNLVXL .DJDNX .RJ\R .DEXVKLNL .DLVKD GRLQJ EXVLQHVV DV 6HNLVXL &KHPLFDO &R /WG   1LVKLWHPPD FKRPH .LWDNX 2VDNDVKL 2VDND  -$3$1

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2022 [31hb Jan. 2013

&/$66

'HFHPEHU

&RQVWUXFWLRQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ FRQVWUXFWLRQ LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH FRQVWUXFWLRQ RI EXLOGLQJV EHQHDWK JURXQG FRQVWUXFWLRQ ZRUN UHODWLQJ WR IRXQGDWLRQ OD\LQJ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ ODQG GHYHORSLQJ FRQVWUXFWLRQ RI EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ RI KRXVHV FRQVWUXFWLRQ RI UHVLGHQWLDO SURSHUWLHV ZDUHKRXVH FRQVWUXFWLRQ DQG UHSDLU GHYHORSPHQW RI ODQG >FRQVWUXFWLRQ@ ODQGVFDSLQJ >FRQVWUXFWLRQ@ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI EXLOGLQJV IDFLOLWLHV PDQDJHPHQW QDPHO\ FRQVWUXFWLRQ PDLQWHQDQFH FOHDQLQJ DQG UHSDLU LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0DOD\VLD 'HYHORSPHQW %HUKDG /HYHO  0HQDUD ,0&  -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  .8$/$ /80385 :3 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

+RXVLQJGHYHORSPHQWLQFOXGHGLQ&ODVV

.$<$ %251(2 3523(57,(6 6'1 %+' /27  *5281' )/225 %/2&. ' '%.. 6+23 12  ,5$0$1,6 &(175( -$/$1 /,17$6 .27$ .,1$%$/8 32 %2;   .27$ .,1$%$/8 6$%$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2023

&/$66

0DUFK

%XLOGLQJFRQVWUXFWLRQLQFOXGHGLQ&ODVV

6,1$5 3(0%$1*81$1 6'1 %+' +6( 12 -$/$1 6$1* .$1&,/ '8$ 2)) -$/$1 78$5$1 0,/(  .27$.,1$%$/86$%$+0$/$<6,$

$*(17 /LP 6ZHH (H 6 ( /LP &R 6XLWH $ UG )ORRU0HQDUD%RXVWHDG3HQDQJ3XODX3LQDQJ

&/$66

$SULO

&RQVWUXFWLRQ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ LQWHULRU DQG H[WHULRU FOHDQLQJ RI EXLOGLQJV LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO SURSHUWLHV GHSDUWPHQWDO VWRUHV VKRSSLQJ PDOOV UHWDLO DQG ZKROHVDOH RXWOHWV RIILFHV ZDUHKRXVHV IDFWRULHV LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI PDFKLQHV RIILFH HTXLSPHQW DXWRPDWLF YHQGLQJ PDFKLQHV VPRNH H[WUDFWRUV IRU DXWRPDWLF YHQGLQJ PDFKLQHV FRQVWUXFWLRQ UHQRYDWLRQ UHIXUELVKPHQW PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO DQG LQGXVWULDO SURSHUWLHV VKRSSLQJ PDOOV GHSDUWPHQWDO VWRUHV UHWDLO DQG ZKROHVDOH RXWOHWV RIILFHV ZDUHKRXVHV IDFWRULHV UHQWDO RI FRQVWUXFWLRQ HTXLSPHQW DSSDUDWXV DQG PDFKLQHU\ LQVWDOODWLRQ UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI VRODU SDQHO LQVWDOODWLRQ UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI SRZHU JHQHUDWRU IRU FLYLO DQG LQGXVWULDO IDFLOLWLHV DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR WKHIRUHJRLQJVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$(21 .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV $(21 &R /WG 1DNDVH0LKDPDNX&KLED&LW\&KLED-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2024 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

&ORFN DQG ZDWFK UHSDLU RU PDLQWHQDQFH FKURQRPHWULF LQVWUXPHQWV HOHFWURQLF DQG HOHFWULF DSSDUDWXV DQG SDUWV WKHUHIRUDQGRIMHZHOOHU\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DXULFH /DFURL[ 6$ 5XH GHV 5DQJLHUV   6DLJQHOHJLHU6:,7=(5/$1'

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI PHWDOZRUNLQJ PDFKLQHV UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI HOHFWULF GLVFKDUJH PDFKLQHV UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI PDFKLQLQJ FHQWHUV UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI GLHFDVW PDFKLQHV UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI SODVWLF LQMHFWLRQ PROGLQJ PDFKLQHV UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI HOHFWULF PRWRUV DQG LWV FRQWURO DSSDUDWXV UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH RI QXPHULFDO FRQWUROOHUV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

6RGLFN &R /WG   1DNDPDFKLGDL 7VX]XNLNX

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2025

&/$66

)HEUXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHRID JOREH 

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV DVSKDOWLQJ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ FRQVWUXFWLRQ FRQVXOWDWLRQ UHQWDO RI FRQVWUXFWLRQ HTXLSPHQW FRQVWUXFWLRQ LQIRUPDWLRQ GHPROLWLRQ RI EXLOGLQJV HOHFWULF DSSOLDQFH LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU PLQLQJ H[WUDFWLRQ IDFWRU\ FRQVWUXFWLRQ YHKLFOH JUHDVLQJ KDUERXU FRQVWUXFWLRQ KHDWLQJ HTXLSPHQW LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU FRQVWUXFWLRQ LQIRUPDWLRQ UHSDLU LQIRUPDWLRQ LQVWDOODWLRQ RI GRRUV DQG ZLQGRZV EXLOGLQJ LQVXODWLQJ PDFKLQHU\ LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU PDVRQU\ PLQLQJ H[WUDFWLRQ SLSHOLQH FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH SODVWHULQJ SOXPELQJ SXPS UHSDLU UHEXLOGLQJ HQJLQHV WKDW KDYH EHHQ ZRUQ RU SDUWLDOO\ GHVWUR\HG UHQWDO RI FRQVWUXFWLRQ HTXLSPHQW UHQWDO RI FUDQHV >FRQVWUXFWLRQ HTXLSPHQW@ UHQWDO RI H[FDYDWRUV UHSDLU LQIRUPDWLRQ ULYHWLQJ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ XQGHUZDWHU FRQVWUXFWLRQ XQGHUZDWHU UHSDLU ZDUHKRXVH FRQVWUXFWLRQ DQG UHSDLU GULOOLQJRIZHOOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3%-9 *5283 6'1 %+' 12  -$/$1 3-8  '$7$5$1 681:$< .27$ '$0$16$5$ 3(7$/,1* -$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 -RVHSK 0LFKDHO 5DM 'HRO *LOO 6XLWH  UG)ORRU31%'DPDQVDUD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2026 [31hb Jan. 2013

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ FRPPHUFLDO UHWDLO SURSHUW\ GHYHORSPHQW VHUYLFHV VHUYLFHV RI SURSHUW\ GHYHORSPHQW SURSHUW\PDLQWHQDQFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

26. 3523(57< +2/',1*6 %(5+$'  7+ )/225 3/$=$ 26. -$/$1 $03$1*   :3 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17

&/$66

0DUFK

0RWRU YHKLFOH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU YHKLFOH EUHDNGRZQ DVVLVWDQFH>UHSDLU@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.,7 /221* &200(5&,$/ 7<5( 6'1 %+' 12  -$/$1 $1**(5,. 02.$5$  .27$ .(081,1* 6+$+$/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17

&/$66

$SULO

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ HQJLQHHULQJ EXLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ VXSHUYLVLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI EXLOGLQJ LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SURSHUW\ GHYHORSPHQW EXLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ VHUYLFHV  EXLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ RI UHDO HVWDWH VXEGLYLVLRQV DQG GHYHORSPHQW UHDO HVWDWH GHYHORSPHQW EXLOGLQJ DQG FRQVWUXFWLRQ VHUYLFHV  SURSHUW\ GHYHORSPHQW DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

5,0%$ -$<$ '(9(/230(17 6'1 %+' 1R -DODQ 'DWR /DX 3DN .KXDQ ,SRK *DUGHQ  ,SRK  3(5$. 0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK

&/$66

-XQH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3URFHHGLQJXQGHUUHJXODWLRQD

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV PDLQWHQDQFHVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+* 3RZHU 7UDQVPLVVLRQ 6GQ %KG 1R  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ  .XDOD /XPSXU  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 :RQJ &KRRQJ .LQ # 'RQQ\ 'RQQ\ :RQJ &R %6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2028 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

0DLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI ODQG YHKLFOHV PDLQWHQDQFH RU UHSDLU RI DXWRPRWLYH YHKLFOHV PRWRU YHKLFOH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU PRWRU YHKLFOH ZDVK YHKLFOH SROLVKLQJ UHSDLU LQIRUPDWLRQ UHWUHDGLQJ RI WLUHV >W\UHV@ YXOFDQL]DWLRQ RI WLUHV >W\UHV@ >UHSDLU@ YHKLFOH FOHDQLQJ DQWLUXVW WUHDWPHQW IRU YHKLFOHV YHKLFOH JUHDVLQJ YHKLFOH OXEULFDWLRQ YHKLFOH OXEULFDWLRQ >JUHDVLQJ@ YHKLFOH VHUYLFH VWDWLRQV >UHIXHOOLQJ DQG PDLQWHQDQFH@ UHEXLOGLQJ HQJLQHV WKDW KDYH EHHQ ZRUQ RU SDUWLDOO\ GHVWUR\HG UHEXLOGLQJ PDFKLQHV WKDW KDYH EHHQ ZRUQ RU SDUWLDOO\ GHVWUR\HG EXUJODU DODUP LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU DLU FRQGLWLRQLQJ DSSDUDWXV LQVWDOODWLRQ DQG UHSDLU LQVWDOODWLRQ PDLQWHQDQFH DQG UHSDLU RI FRPSXWHU KDUGZDUH SXPS UHSDLU SLSH PDLQWHQDQFH UXVWSURRILQJ SLSH FRDWLQJ UHSDLU PDLQWHQDQFH DQG LQVWDOODWLRQ DGYLVRU\ VHUYLFHV UHSDLU PDLQWHQDQFH DQG LQVWDOODWLRQ FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV VDIHPDLQWHQDQFHDQGUHSDLUDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

616 .(0%$5$ 87$0$ 6'1 %+' /RW  -DODQ 7XQ$EGXO5D]DN,SRK3(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2029

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

%XLOGLQJ FRQVWUXFWLRQ UHSDLU LQVWDOODWLRQ VHUYLFHV FRQVWUXFWLRQ FRQVXOWDWLRQ EXLOGLQJ LQVXODWLQJ GHPROLWLRQ RI EXLOGLQJV SLSHOLQH FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH KLJKZD\ FRQVWUXFWLRQ FRQVWUXFWLRQ RI IRXQGDWLRQV IRU URDGV FRQVWUXFWLRQ RI URDGV DQG GUDLQDJH EXLOGLQJ RI URDGV FRQVWUXFWLRQ RI UDLOZD\ URDGEHGV URDG SDYPHQW URDG PDUNLQJ URDG VXUIDFLQJ KLUH RI URDG PDNLQJ DSSDUDWXV KLUH RI URDG ZRUNLQJ PDFKLQHU\ OXEULFDWLRQ RI URDG YHKLFOHV PDLQWDLQLQJ URDG VWUXFWXUH URDG UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH VORSH SURWHFWLRQ V\VWHP HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ RI LQIUDVWUXFWXUHV VXFK DV KLJKZD\V EULGJHV UDLOURDGV EXLOGLQJV GDPV DQG XWLOLWLHV HQJLQHHULQJ FRQVWUXFWLRQ RI PDULQH VWUXFWXUH XQGHUZDWHU FRQVWUXFWLRQ XQGHUZDWHU UHSDLUSURSHUW\GHYHORSPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'0,$ 0 6'1 %+' % %ORFN %RXJDLQYLOOHD  %RXOHYDUG /HEXKUD\D 6SULQW 3-8 $  3HWDOLQJ -D\D6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &KHQ 6XQJ )DQJ *D]HO &KHQ 3DUWQHUV 1R $ VW)ORRU -DODQ663HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2030 [31hb Jan. 2013

CLASS : 38

04007902 10 June 2004

Communications and telecommunications; cable television broadcasting and transmission; radio broadcasting and transmission; television broadcasting and transmission; satellite broadcasting and transmission; data broadcasting and transmission; digital broadcasting and transmission; information broadcasting and transmission; pay-per-view and video-on demand broadcasting and transmission services; operation and management of telecommunications facilities, apparatus, equipment and systems and television and radio networks; provision of access to television via decoding apparatus; subscription television broadcasting; provision of electronic data, sound and video links; video and audio streaming; broadcasting and transmission of text, messages, sound and images via communication and computer networks; audio and audiovisual communication and transmission services; televisual communication services; communications by computer; communication services for electronic transmission of information, data text, images, messages and voices; electronic order transmission; broadcasting, transmission and diffusion of television, radio and internet programmes; digital network telecommunications services; information about telecommunications, broadcasting, communication networks; interactive services for facilitating the pre-selection of viewing programmes; interactive services for facilitating recordal of television programmes; interactive communications and telecommunications services; leasing and rental of communications and telecommunications apparatus and equipment; rental of signal decoders; rental of broadcasting equipment and apparatus; subscription television broadcasting; value added network (communication) services; videotext services; videodata services; viewdata services; facsimile communication and transmission; teleconferencing services; teletext services; communications by and between computers terminals; communications for access to databases and computer networks; telecommunications services for access to a communications or computer stored databank; computer aided transmission of messages and images; electronic mail; message sending; news information; news agencies; electronic display of information, messages, text, images and data; on-line services; transmission of messages by audio-visual media; transmission of messages by telephone; advisory information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in Class 38

Measat Broadcast Network Systems Sdn. Bhd.; 3rd Floor, Administration Building All Asia Broadcast Centre, Technology Park Malaysia Lebuhraya Puchong-Sungai Besi, Bukit Jalil 57000, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2031

CLASS : 38

06003838 13 March 2006

Communications and telecommunications; cable television broadcasting and transmission; radio broadcasting and transmission; television broadcasting and transmission; satellite broadcasting and transmission; data broadcasting and transmission; digital broadcasting and transmission; information broadcasting and transmission; pay-per-view and video-on demand broadcasting and transmission services; operation and management of telecommunications facilities, apparatus, equipment and systems and television and radio networks; provision of access to television via decoding apparatus; subscription television broadcasting; provision of electronic data, sound and video links; video and audio streaming; broadcasting and transmission of text, messages, sound and images via communication and computer networks; audio and audiovisual communication and transmission services; televisual communication services; communications by computer; communication services for electronic transmission of information, data, text, images, messages and voices; electronic order transmission; broadcasting, transmission and diffusion of television, radio and internet programmes; digital network telecommunications services; information about telecommunications, broadcasting, communication networks; interactive services for facilitating the pre-selection of viewing programmes; interactive services for facilitating recordal of television programmes; interactive communications and telecommunications services; rental of communications and telecommunications apparatus and equipment; rental of signal decoders; rental of broadcasting equipment and apparatus; subscription television broadcasting; value added network (communication) services; videotext services; videodata services; viewdata services; facsimile communication and transmission; teleconferencing services; teletext services; communications by and between computers terminals; communications for access to databases and computer networks; telecommunications services for access to a communications or computer stored databank; computer aided transmission of messages and images; electronic mail; message sending; news information; news agencies; electronic display of information, messages, text, images and data; on-line services; transmission of messages by audio-visual media; transmission of messages by telephone; advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in Class 38.

MEASAT Broadcast Network Systems Sdn. Bhd.; 3rd Floor, Administration Building All Asia Broadcast Centre, Technology Park Malaysia Lebuhraya Puchong-Sungai Besi, Bukit Jalil 57000, KUALA LUMPUR, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Karen Navamani Abraham, Shearn Delamore & Co. 7th. Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2032 [31hb Jan. 2013

class : 38

06005793 12 april 2006

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word '.com'.

Internet service provider (isp) services; all included in class 38.

TELEKOM MALAYSIA BERHAD; lEVEl 51, NORTH WING, MENaRa TM, JalaN PaNTaI BaHaRU, 50672, WIlaYaH PERsEKUTUaN KUala lUMPUR MalaYsIa

AGENT: Zalina Binti Md Rahim, shahidan Fazli Nawawi & Partners No. 57, Jalan 2/27c, section 5 53300 Kuala lumpur

class : 38

08023113 20 November 2008

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words ‘wonders of the world contest’.

Telecommunications; all included in class 38.

TELEKOM MALAYSIA BERHAD; lEVEl 51, NORTH WING MENaRa TM, JalaN PaNTaI BaHaRU 50672, WIlaYaH PERsEKUTUaN KUala lUMPUR MalaYsIa

AGENT: Zalina Binti Md Rahim, shahidan Fazli Nawawi & Partners No. 57, Jalan 2/27c, section 5 53300 Kuala lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2033

&/$66

6HSWHPEHU

7HOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQV FRQQHFWLRQV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV QDPHO\ WHOHYLVLRQ UDGLR DQG FDEOH WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV FRPPXQLFDWLRQ E\ FRPSXWHU WHUPLQDOV QDPHO\ HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI GDWD PHVVDJHV DQG GRFXPHQWV YLD FRPSXWHU WHUPLQDOV FRPSXWHUDLGHG WUDQVPLVVLRQ RI GDWD PHVVDJHV LQIRUPDWLRQ DQG LPDJHV HOHFWURQLF PDLO VHUYLFHV HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV UHQWDO RI PHVVDJH VHQGLQJ DSSDUDWXVWHOHJUDSKVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KRPVRQ 5HXWHUV *OREDO 5HVRXUFHV DQ ,ULVK XQOLPLWHG FRPSDQ\ 1HXKRIVWUDVVH%DDU6:,7=(5/$1'

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

3URYLGLQJ PXOWLSOHXVHU DFFHVV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ DFFHVV WR GDWDEDVHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

7KRPVRQ 5HXWHUV *OREDO 5HVRXUFHV DQ ,ULVK XQOLPLWHG FRPSDQ\ 1HXKRIVWUDVVH%DDU6:,7=(5/$1'

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2034 [31hb Jan. 2013

&/$66

-DQXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7HOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV RSHUDWLRQ RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV V\VWHPV WHOHFRPPXQLFDWLRQV E\ PHDQV RI D JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN WHOHFRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV EHWZHHQ FRPSXWHU QHWZRUNV URXWLQJ RI YRLFH FRQYHUVDWLRQV RYHU WKH LQWHUQHW RU WKURXJK DQ\ RWKHU LQWHUQHW SURWRFROEDVHG QHWZRUN RU WKURXJK DQ\ QHWZRUN GDWD FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV WUDQVPLVVLRQ RI GLJLWDO LQIRUPDWLRQ UHFHLYLQJ DQG H[FKDQJH RI LQIRUPDWLRQ PHVVDJHV LPDJHV DQG GDWD ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV FRPPXQLFDWLRQ E\ HOHFWURQLF PDLO V\VWHPV SURYLVLRQ RI DFFHVV WR HOHFWURQLF PHVVDJLQJ V\VWHPV SURYLGLQJ DFFHVV DQG UHQWDO DFFHVV WLPH WR D JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN >LQWHUQHW VHUYLFH SURYLGHUV@ SURYLGLQJ DFFHVV DQG UHQWDO DFFHVV WLPH WR D FRPSXWHU GDWDEDVH >LQWHUQHW VHUYLFH SURYLGHUV@ YLGHR GDWD DQG DXGLR WHOHFRQIHUHQFLQJ YLD WKH LQWHUQHW LQWHJUDWHG VHUYLFHV GLJLWDO QHWZRUN LVGQ VHUYLFHV LQWHUQHW SURWRFRO LS FRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQGFRQVXOWDQF\VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3HUQHF &RUSRUDWLRQ %KG /RW  -DODQ (QJJDQJ $PSDQJ8OX .ODQJ ,QGXVWULDO =RQH  6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 &KXDK -HUQ (UQ $GYDQ] )LGHOLV 6GQ %KG 6XLWH %ORFN'3KLOHR'DPDQVDUD3HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2035

CLASS : 38

2011010999 15 June 2011

The transliteration and translation of the Chinese characters of which the mark consists is "kuai le nan sheng" meaning "happy male single".

Cable television broadcasting; television broadcasting; radio broadcasting; communications by computer terminals; rental of message sending apparatus; telex services; satellite transmission; news agencies; electronic mail; teleconferencing services; information about telecommunication; communications by fiber [fibre] optic networks; providing internet chatrooms; computer aided transmission of messages and images; all included in Cl 38.

Hunan TV Station; Golden Eagle Television Arts City East of Liuyang River Changsha City , HUNAN PROVINCE, PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

AGENT: Yap Kah Hong, Pyprus Sdn Bhd Suite 8.02, 8th Floor, Plaza First Nationwide 50000 Kuala Lumpur

CLASS : 38

2012050988 22 February 2012

The transliteration of the Chinese characters of which the mark consists is 'tzu chi' which has no meaning.

Cable television broadcasting; television broadcasting; radio broadcasting; wire services; news agency; telephone services; e-mail services; satellite transmission; computer- aided transmission of messages; transmission of images via internet; telecommunications via the global information network; computer on-line broadcasting services; all included in Class 38.

BUDDHIST COMPASSION RELIEF TZU CHI FOUNDATION; No. 1, Lane 88, Jingshe Street, Kangle Village, Sincheng Hsiang, Hualien County, , TAIWAN

AGENT: Michael Soo Chow Ming, Shook Lin & Bok 20th Floor, Ambank Group Building 50200 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2036 [31hb Jan. 2013

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

3HUVRQDO FRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV WUDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ RQ RSWLFDO WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV GDWD FRPPXQLFDWLRQ SDJLQJ VHUYLFHV >UDGLR WHOHSKRQH RU RWKHU PHDQV RI HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ@ FRPPXQLFDWLRQV E\ UDGLR WHOHSKRQH WHOHJUDSK ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ UHPRWH VFUHHQ FRPPXQLFDWLRQ VDWHOOLWH WUDQVPLVVLRQ WHOHFRPPXQLFDWLRQV E\ PRELOH SKRQHV GDWD FRPPXQLFDWLRQV YLD WKH LQWHUQHW LQIRUPDWLRQ DERXW WHOHFRPPXQLFDWLRQ FRPSXWHU GDWD WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ PDFKLQHV DQG DSSDUDWXV WUDQVPLVVLRQ DQG UHFHSWLRQ WUDQVPLVVLRQ RI GDWDEDVH LQIRUPDWLRQ YLD WKH WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHWZRUN IDFVLPLOH WUDQVPLVVLRQ FHOOXODU WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ UHQWDO RI D GDWDEDVHVHUYHU WRWKLUGSDUWLHV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6. 7HOHFRP &R /WG  (XOMLUR JD -XQJJX 6HRXO 5(38%/,&2).25($

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2037

&/$66

1RYHPEHU

7UDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ E\ FRPSXWHU HOHFWURQLF PHDQV UDGLR WHOHSKRQH RYHU D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ DFFHVV WR GDWDEDVHV SURYLGLQJ DFFHVV WR RQOLQH FRPSXWHU GDWDEDVHV EURDGFDVW RU WUDQVPLVVLRQ RI UHFRUGHG PHVVDJHV DQG LQIRUPDWLRQ FRPPXQLFDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ E\ FRPSXWHU RU E\ HOHFWURQLF PHDQV FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV IRU WUDQVIRUPDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ DFFHVV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN DQG RQOLQH VLWHV FRQWDLQLQJ LQIRUPDWLRQ SURYLGLQJ WHOHSKRQH GLUHFWRU\ VHUYLFHV WHOHFRPPXQLFDWLRQ DQG GDWD FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR WHOHFRPPXQLFDWLRQV LQWHUQHW LQWUDQHW DQG H[WUDQHW QHWZRUN VHUYLFHV UHPRWH ORDGLQJ RI GLJLWDO GDWD DQG FRPSXWHU VRIWZDUH SURYLGLQJ DFFHVV WR D FRPSXWHU QHWZRUN EURDGFDVW RI LQIRUPDWLRQ E\ PHDQV RI LQWHUQHW DQG WHOHYLVLRQ EURDGFDVW RI WHOHYLVLRQ DQG LQWHUQHW EDVHG SURJUDPV EURDGFDVWLQJ RI FDEOH WHOHYLVLRQ SURJUDPV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

5+& +ROGLQJ 3ULYDWH /LPLWHG  +DQXPDQ 5RDG &RQQDXJKW3ODFH1HZ'HOKL,1',$

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2038 [31hb Jan. 2013

CLASS : 38

2012005060 28 March 2012

The trade mark is limited to the colours blue and yellow as shown in the representation on the form of application.

Telecommunication services, including mobile, fixed, satellite, cellular and radio telecommunication services; hire, leasing and rental of telecommunication, apparatus and instruments; telephone and mobile telephone message collection and transmission services; radio-paging; call diversion; answerphone and electronic mail services for others; transmission, delivery and reception of sound, data and images; personal numbering services; loan of replacement telecommunications and communications apparatus and instruments in the case of breakdown, loss or theft; provision of internet access services; telecommunications services for location and tracking of persons and objects; tracking and locating of mobile telephones via satellite signals; provision of wireless application protocol services including those utilising a secure communications channel; provision of information relating to or identifying telecommunications and communications apparatus and instruments; broadcast or transmission of radio or television programmes; messaging services, including sending, receiving and forwarding messages in the form of text, audio, graphic images or video or a combination of these formats; unified messaging services; voicemail services; video conferencing services; video telephone services; providing telecommunications connections to computer databases, the internet or other electronic networks; providing access to digital audio, video and data websites from a database, the internet, or other electronic network; telecommunication and communication database services, including enabling the download of digital content from a network and server to an individual database; providing access to telecommunications infrastructures for other operators; providing and leasing access time to computer databases, computer bulletin boards, computer networks and interactive computer communications networks; advisory, information and consultancy services relating to all the above mentioned services; all included in Class 38.

Moobility Telecom International Holding Ltd.; Mill Mall, Suite 6 Wickhams Cay 1, PO Box 3085 Road Town , TORTOLA, BRITISH VIRGIN ISLANDS

AGENT: Timothy Siaw, Shearn Delamore & Co. 7th Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2039

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ -DSDQ

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHU Q DQGWKHZRUG QHWZRUN 

&RPPXQLFDWLRQ E\ FRQVXPHU YLGHR JDPH DSSDUDWXV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ FRPPXQLFDWLRQ E\ FRQVXPHU YLGHR JDPH DSSDUDWXV FRPPXQLFDWLRQ E\ DUFDGH YLGHR JDPH PDFKLQHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ FRPPXQLFDWLRQ E\ DUFDGH YLGHR JDPH PDFKLQHV FRPPXQLFDWLRQ E\ KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ FRPPXQLFDWLRQ E\ KDQGKHOG JDPH DSSDUDWXV ZLWK OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\V SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ SURJUDP OLVWLQJ RI WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQ RWKHU WKDQ EURDGFDVWLQJ  EURDGFDVWLQJ QHZV DJHQFLHV UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ HTXLSPHQW LQFOXGLQJ WHOHSKRQHV DQG IDFVLPLOH DSSDUDWXV PRELOH WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ WHOH[ VHUYLFHV FRPPXQLFDWLRQ E\ FRPSXWHU WHUPLQDOV FRPPXQLFDWLRQ E\ WHOHJUDPV FRPPXQLFDWLRQ E\ WHOHSKRQHV IDFVLPLOH WUDQVPLVVLRQ SDJLQJ VHUYLFHV FRPPXQLFDWLRQ E\ HPDLO RWKHU WHOHFRPPXQLFDWLRQ RWKHU WKDQ EURDGFDVWLQJ  SURYLGLQJ DFFHVV WR FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUN YLD FRPSXWHU WHUPLQDOV SURYLGLQJ DFFHVV WR FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUN LQFOXGLQJ WKH LQWHUQHW E\ FHOOXODU SKRQHV WUDQVPLVVLRQ RI LPDJH DQG VRXQG WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ FDEOH WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ UDGLR EURDGFDVWLQJ SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ RQ WHOHFRPPXQLFDWLRQ RWKHU WKDQ EURDGFDVWLQJ  WUDQVPLVVLRQ RI VRXQG GDWD WH[W GDWD SLFWXUH GDWD YLGHR GDWD DQG LPDJH GDWD DQG FRPELQDWLRQ WKHUHRI YLD WKH LQWHUQHW RU RWKHU FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUN DQG EURDGFDVWLQJ RI VRXQG DQG YLGHR YLD WKH LQWHUQHW RU RWKHU FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUN EURDGFDVWLQJ RI OLYHUHFRUGHG SURJUDP YLGHR FOLSV DQG DXGLR FOLSV YLD WKH LQWHUQHW RU RWKHU FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

1LQWHQGR &R /WG  +RNRWDWHFKR .DPLWRED 0LQDPL NX.\RWR6KL.\RWR-$3$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2040 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV JUXSSHUFHWDNDQXOWLPDWH 

1HZV DJHQF\ VHUYLFHV PHVVDJH DQG LPDJH WUDQVPLVVLRQ SDUWLFXODUO\ FRPSXWHUDLGHG SURYLGLQJ DQG RSHUDWLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV LQFOXGLQJ UHPRWH WUDQVDFWLRQ DSSOLFDWLRQV IRU WKH RIIHU DQG VDOH RI VHUYLFHV DQG SURGXFWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8OWLPDWH 3ULQW 6GQ %KG /RW  -DODQ 6HSDQD  2II 3HUVLDUDQ 6HODQJRU 6HNV\HQ   6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU )UDQFH

7HOHFRPPXQLFDWLRQV WUDQVPLVVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DQG GDWD FRPPXQLFDWLRQV E\ FRPSXWHU WHUPLQDOV HOHFWURQLF PHVVDJLQJ VHUYLFHV UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ DSSDUDWXV DQG HTXLSPHQW LQIRUPDWLRQ DERXW WHOHFRPPXQLFDWLRQ UHQWDO RI DFFHVV WLPH WR JOREDO FRPSXWHU QHWZRUNV UHQWDO RI DFFHVV WLPH WR GDWDEDVH VHUYHU FHQWHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$OFDWHO /XFHQW  $YHQXH 2FWDYH *UHDUG  3$5,6 )5$1&(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2041

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

&RPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ EURDGFDVWLQJ RI YLGHR DXGLR RU PXOWLPHGLD PDWHULDO RU YLVXDO LPDJHV RU VRIWZDUH RU GLJLWDO ILOHV RU HOHFWURQLF EURDGFDVWV RU GDWD RYHU WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV WKH LQWHUQHW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV QHWZRUNV RU GDWD QHWZRUNV FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV QDPHO\ WUDQVPLVVLRQ RI YRLFH DXGLR YLGHR RU PXOWLPHGLD PDWHULDO RU YLVXDO LPDJHV RU VRIWZDUH RU GLJLWDO ILOHV RU HOHFWURQLF EURDGFDVWV RU GDWD RYHU WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV WKH LQWHUQHW LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV QHWZRUNV RU GDWD QHWZRUNV FRPSXWHU VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ RQOLQH IDFLOLWLHV IRU FRPPXQLFDWLRQ VKDULQJ RI DXGLR YLGHR RU PXOWLPHGLD ILOHV VRIWZDUH RU GLJLWDO ILOHV RU HOHFWURQLF EURDGFDVWV RU GDWD RU UHDOWLPH LQWHUDFWLRQ ZLWK RWKHU FRPSXWHU XVHUV FRQFHUQLQJ WRSLFV RI JHQHUDO LQWHUHVW LQWHUQHW SURWRFRO WHOHYLVLRQ LSWY WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV VWUHDPLQJ RI DXGLR YLVXDO RU DXGLRYLVXDO PDWHULDO YLD WKH LQWHUQHW WUDQVPLVVLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI GDWD RU DXGLR YLVXDO LPDJHV YLD WKH LQWHUQHW YLGHRVWUHDPLQJYLDWKHLQWHUQHWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%LW7RUUHQW ,QF  QG 6WUHHW 6XLWH 6 6DQ )UDQFLVFR &DOLIRUQLD   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2042 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7HOHFRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV FHOOXODU WHOHSKRQH FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV SURYLGLQJ PXOWLSOHXVHU DFFHVV YLD FHOOXODU WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV LQVWDQW FHOOXODU PHVVDJLQJ VHUYLFHV HOHFWURQLF PDLO VHUYLFHV ZLUHOHVV QHWZRUNV DQG WKH LQWHUQHW ZHE PHVVDJLQJ LQVWDQW FHOOXODU PHVVDJLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ FKDW URRPV IRU WKH WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ XVHUV LQ WKH ILHOG RI JHQHUDO LQWHUHVW YRLFH FKDW VHUYLFHV SURYLGLQJ UHPRWH LQWHUQHW DFFHVV HOHFWURQLF WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV GRFXPHQWV LPDJHV PXVLF JDPHV DQG GDWD SURYLGLQJ RQOLQH LQWHUDFWLYH EXOOHWLQ ERDUGV IRU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ FHOOXODU WHOHSKRQH XVHUV RQ D ZLGH YDULHW\ RI WRSLFV RI JHQHUDO LQWHUHVW WR WKH SXEOLF SURYLGLQJ RQOLQH IRUXPV DQG GLVFXVVLRQ JURXSV IRU WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DPRQJ FHOOXODU WHOHSKRQH XVHUV XVHUV FRQFHUQLQJ RQ D ZLGH YDULHW\ RI WRSLFV RI JHQHUDO LQWHUHVW WR WKH SXEOLF LQWHUQHW DQG ZLUHOHVV FRPPXQLFDWLRQV VHUYLFHV YRLFH DQG YLGHR FRQIHUHQFLQJ WUDQVPLVVLRQ RI LPDJHV E\ OLYH ZHE FDP FRPSXWHU DLGHG WUDQVPLVVLRQ RI PHVVDJHV DQG LPDJHV FRPPXQLFDWLRQ E\ ILEHU RSWLF QHWZRUNV PHVVDJH VHQGLQJ UDGLR WHOHYLVLRQ DQG FDEOH WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ GDWD EURDGFDVWLQJ VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ DERXW WHOHFRPPXQLFDWLRQ QHZV DJHQFLHV SDJLQJ VHUYLFHV VDWHOLWH WUDQVPLVVLRQ DQG DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ UHODWLQJ WRWKHDIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&HOFRP 0RELOH 6GQ %KG /HYHO  $[LDWD &HQWUH  -DODQ 6WHVHQ 6HQWUDO  .XDOD /XPSXU 6HQWUDO  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2043

&/$66

$SULO

7HOHFRPPXQLFDWLRQ EURDGEDQG QHWZRUNV WHOHSKRQH WHOHFRPPXQLFDWLRQ WHOHSKRQH VHUYLFHV EURDGEDQG WHOH[ GDWD DQG WHOHFRPPXQLFDWLRQV QHWZRUNV GDWD QHW SRUWDO IRU JOREDO GDWD QHWZRUN FRPPXQLFDWLRQV E\ ILEHU RSWLF QHWZRUNV FDEOH WHOHYLVLRQ EURDGFDVWLQJ FRPSXWHU WHUPLQDO WHOHFRPPXQLFDWLRQ VDWHOOLWH WUDQVPLVVLRQ VHUYLFHV FRPPXQLFDWLRQV E\ ILEHU RSWLF QHWZRUNV EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV GDWD WUDQVPLVVLRQ DQG GDWD EURDGFDVWLQJ EURDGFDVWLQJ DQG WUDQVPLVVLRQ RI WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV UHPRWH GDWD DFFHVV VHUYLFHV ZLUHOHVV ORFDO DUHD QHWZRUN VHUYLFHV ZLUHOHVV EURDGEDQG DFFHVV WR D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN VDWHOOLWH WUDQVPLVVLRQ WHOHFRPPXQLFDWLRQ URXWLQJ DQG MXQFWLRQ VHUYLFHV SURYLGLQJ WHOHFRPPXQLFDWLRQV FRQQHFWLRQV WR D JOREDO GDWD FRPSXWHU QHWZRUN DQG WKH ZHE UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV DSSDUDWXV DQG HTXLSPHQW GDWD FRPPXQLFDWLRQ VHUYLFHV UHQWDO RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ HTXLSPHQW UHQWDO RI PHVVDJH VHQGLQJ DSSDUDWXV UHQWDO RI PRGHPV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7HOHNRP 0DOD\VLD %HUKDG /HYHO  1RUWK :LQJ 0HQDUD 70 -DODQ 3DQWDL %DUX  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2044 [31hb Jan. 2013

&/$66

$XJXVW

7UDQVSRUWDWLRQVHUYLFHVZKLFKLQFOXGHGLQ&ODVV

7LRQJ 1DP /RJLVWLFV +ROGLQJV %HUKDG /27  -DODQ .HPSDV %DUX  -2+25 %$+58 -2+25 0$/$<6,$

$*(17 /LP %HH &KLDQ ,3 $GYDQWDJH 6GQ %KG 1R $ VW)ORRU -DODQ.OHGDQJ7LPXU,SRK

&/$66

$SULO

7UDQVSRUW GHOLYHU\ RI JRRGV JXDUGHG WUDQVSRUW RI YDOXDEOHV VHFXULW\ VWRUDJH VHUYLFHV >WUDQVSRUW@ SDFNDJLQJ RI JRRGV VWRUDJH RI JRRGV ZDUHKRXVLQJ FROOHFWLRQ WUDQVSRUW DQGRU VWRUDJH RI WUDVK PHVVDJHV RU PHUFKDQGLVHFRXULHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$(21 .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV $(21 &R /WG 1DNDVH0LKDPDNX&KLED&LW\&KLED-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2045

&/$66

0DUFK

7KH GHVWUXFWLRQ DQG LQFLQHUDWLRQ RI KD]DUGRXV DQG QRQ KD]DUGRXV ZDVWH DQG WUDVK DQG GHFRQWDPLQDWLRQ RI KD]DUGRXVPDWHULDOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3$17$, +2/',1*6 %(5+$' 68,7(  /(9(/  7+( *$5'(16 6287+ 72:(5 0,' 9$//(< &,7< /,1*.$5$1 6<(' 3875$  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$10$/$<6,$

$*(17 (OHQD -RKDQD 0D]ODQ 0D]ODQ $VVRFLDWH 6XLWH  /HYHO  :RUN # &OHDUZDWHU &KDQJNDW 6HPDQWDQ .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

6RUWLQJ RI ZDVWH DQG UHF\FODEOH PDWHULDO >WUDQVIRUPDWLRQ@ LQFOXGHGLQ&ODVV

$(21 .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV $(21 &R /WG 1DNDVH0LKDPDNX&KLED&LW\&KLED-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2046 [31hb Jan. 2013

&/$66

2FWREHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

)DEULFDWLRQ FXVWRP DVVHPEO\ DQG FXVWRP PDQXIDFWXULQJ LQFOXGLQJ ERG\ EXLOGLQJ DQG ERG\ZRUNV RI YHKLFOHV LQFOXGLQJ EXVHV FRPPHUFLDO YHKLFOHV VSHFLDO SXUSRVHV YHKLFOHV PLOLWDU\ YHKLFOHV FRDFKHV [ YHKLFOHV [ YHKLFOHV [ YHKLFOHV WUXFNV ZKHHOHG DUPRXUHG YHKLFOHV ILUHWHQGHU FRDVWHUV DUPRXUHG WUDFNHV YHKLFOHV DQG PDLQ EDWWOHWDQNVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0$67(5'()(1&( 0$/$<6,$ 6'1 %+' /27 $ %$78  -$/$1 38&+21*  38&+21*6(/$1*25'$58/(+6$10$/$<6,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XO\ (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUP

7UHDWPHQW RI PDWHULDOV LQ SDUWLFXODU HOHFWURSROLVKLQJ ZHOGLQJLQ JOXLQJLQ EUXVKLQJ RI PHWDO VWHQFLOV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

&KULVWLDQ .RHQHQ *PE+ 2WWR+DKQ6WU   2772%58115,(0(5/,1* )('(5$/ 5(38%/,& 2) *(50$1<

$*(17 *HUDOG 3HWHU 6DPXHO 0DUNV &OHUN 0DOD\VLD 6GQ%KG32%R[.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2047

CLASS : 41 CLASS : 41 04006162 07 May 2004 04006162 07 May 2004 Entertainment; entertainment information; education information; educational services; entertainer services;Entertainment; entertainment entertainment agency information; and management education servic information;es; instruction educational servic es; services; training entertainer services; services;publishing entertainment services; closed agency circuit and television management entertainment services; services; instruction education services; and training instruction services; by meanspublishing of or services; relating to closed radio circuitand television; television archive entertainment and library services; services; education audio and and video instruction recording, by productionmeans of or andrelating distribution to radio and servic television;es; organization, archive and production library services; and/or audiopresentation and video of recording, television programmes,production and radio distribution programmes, servic es; cine-films, organization, documentaries, production animated and/or presentation cartoons and of films, television live entertainment,programmes, radioperformances programmes, or shows, cine-films, reality show documentaries,s, music shows, animated game shows, cartoons musical and films,recording, live playsentertainment, or theatre performances productions, orstage shows, shows, reality talent show shows,s, music award shows, ceremonies, game shows, competitions, musical recording, concerts, pageants,plays or theatre quizzes, productions, beauty contests, stage shows, carnivals talent and shows, funfairs award and ceremonies, music festivals; competitions, dissemination concerts, of entertainmentpageants, quizzes, and educational beauty contests, materials; carnivals dubbing, and translation funfairs and and subtitling music festivals; services; disseminationediting services; of e-zineentertainment (electronic) and educational magazine); materials; electronic dubbing, viewing translation guide services; and subtitling fan club services; services; editing play schemesservices; (entertainmente-zine (electronic) or educational); magazine); production, electronic viewing presentation, guide distribution, services; fan syndication, club services; networking, play schemes leasing (entertainmentand rental of television or educational); and radio production, programmes, presentation, interactive distribution, entertainment, syndication, motion networking,pictures, animated leasing cartoonsand rental and of television films, documentaries, and radio programmes, films and sound interactive and videoentertainment, recordings, motion audio pictures, and video animated tapes, compactcartoons discs,and films, interactive documentaries, and digital films compact and sound discs, and laser video discs, recordings, video discs, audio DVDs and (digital video tapes, video discs),compact DVD-RWS discs, interactive (digital video and digitaldiscs with compact read/write discs, capability), laser discs, cd-roms video discs,and multi-media DVDs (digital software; video arrangingdiscs), DVD-RWS and conducting(digital video ofdiscs conferences, with read/write symposiums, capability), cd-roms workshops and multi-media (training), software; displays, demonstrationsarranging and and conducting seminars; publication of conferences, of books, symposiums, magazines, guides, workshops manuals (training), and printed displays, matter; providingdemonstrations casino and facilities seminars; (gambling); publication providingof books, magazines, cinema facilities; guides, organizationmanuals and ofprinted competition matter; (educationproviding casino or entertainment); facilities (gambling); gaming; movie providing studio cinema services; facilities; providing organization movie theatre of competition facilities; provision(education of or entertainment, entertainment); recreation gaming; and movie sporting studio facilities; services; organization providing of movie exhibitions theatre for facilities; cultural, socialprovision or educational of entertainment, purposes; recreation practical and training sporting (demonstration); facilities; organization radio entertainment; of exhibitions leasing for cultural, and rentalsocial ofor videoeducational cassette purposes; recorders, practical movie training projectors (demonstration); and accessories, radio audio-visual entertainment; equipment leasing and apparatus,rental of video production, cassette recording recorders, and movie projection projectors equipment and accessories,and apparatus, audio-visual video cameras, equipment radio and televisionapparatus, sets, production, lighting recordingapparatus and for projectiontheatrical equisets pmentand television and apparatus, studios videoand relatedcameras, accessories; radio and scriptwritingtelevision sets, services; lighting apparatus videotape for editing; theatrical video sets and film television production studios and and distribution; related accessories; television entertainment;scriptwriting services; recording videotape studio services; editing; production video filmof special production effects andfor radio, distribution; television television or films; promotionsentertainment; (entertainment); recording studio road services; shows being production enter tainment of special services; effects for provid radio,ing television digital music or films; (not promotionsdownloadable) (entertainment); from the internet; road providing shows being on-line enter electronictainment publication; services; providprovisioning of digital on-line music forums; (not recreationdownloadable) services; from the sports internet; information providing and on-line entertainment electronic publication; services; arranging provision andof on-line organizing forums; of camps,recreation sporting services; and recreational sports information competitions, and entertainment tournaments and services; events; arranging physical education and organizing services; of provisioncamps, sporting of recreational and recreational facilities; competitions, organizing tournaments and conducting and events; sports clinics;physical television education and services; radio programmesprovision of recreational syndication; facilities; news syndication; organizing telephoneand conducting games; sports electronic clinics; and television computer and game radio services;programmes provision syndication; of interactive news video syndication; games; competitions telephone games; and contests electronic organized and computerand provided game by services;means of provisioncomputer of networks interactive and video internet games; enabled, competitions wireless andand contests mobile telecommunication organized and provided devices; by reservation,means of computer booking networks and and ticketing internet services; enabled, wireless talent managementand mobile telecommunication and agency services;devices; correspondencereservation, booking courses; and computer ticketing education services; training talent services; management news and publishing and agency provided services; on-line fromcorrespondence computer database courses; orcomputer web -sites education on the training internet; services; production news and and dev publishingelopment provided of educational on-line andfrom instructional computer database material; ornews web programme -sites on theservices; internet; provision production of news; and amusement development arcade of educational services; amusementand instructional centre material; services; news amusement programme parkservices; services; provision dinner of news; theatres; amusement operation arcade of chat services; room services;amusement production centre services;and provision amusement of downloadable park services; audio-visual dinner recordings theatres; operationand messages, of chat movies, room digitalservices; pictures, production images, and provision text, data, of downloadable animations, ringtones,audio-visual wallpapers, recordings screenand messages, savers, movies, games, horoscopes,digital pictures, graphics images, and text, other data, multimedia animations, software, ringtones, applications wallpapers, and screenmaterials savers, by means games, of computerhoroscopes, networks graphics and andinternet other enabled, multimedia wireless software, and mobile applications telecommunication and materials devices; by production means of andcomputer provision networks of customized and internet and enabled,personalized wireless information and mobile and telecommunicationentertainment information devices; by production means of computerand provision networks of customized and internet and enabled,personalized wireless information and mobile and etelecommunicationntertainment information devices; by meansadvisory, of informationcomputer networks and consultancy and internet services enabled, relating wireless to all theand aforementioned; mobile telecommunication all included devices;in Class 41.advisory, information and consultancy services relating to all the aforementioned; all included in Class 41. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2048 [31hb Jan. 2013

class : 41—cont. Measat Broadcast Network Systems Sdn. Bhd.; 3rd Floor, Administrationn Building All Asia Broadcast Centre, Technology Park Malaysia Lebuhraya Puchong-Sungai Besi, Bukit Jalil 57000, WILAYAH PERSEKUTUAN KUALA LUMPUR MALAYSIA

AGENT: Wong Sai Fong, Shearn Delamore & Co. 7th Floor, Wisma Hamzah-Kwong Hing 50100 Kuala Lumpur

CLASS : 41

09014514 26 August 2009

The Latin words appearing in the mark means 'faster, higher and stronger’.

Education; providing of training; entertainment; sporting and cultural activities, television sporting and cultural entertainment; organization of cultural and educational exhibitions; organisation of lotteries and competitions; betting and gaming services relating to or in conjunction with sport; entertainment services provided at or relating to sports events; organisation of sporting and cultural events and activities; organisation of real or virtual sporting competitions; management of sporting facilities; rental services for audio and video equipment; production, presentation, distribution of films and video and sounds recordings; rental of films and video and sounds recordings; presentation, networking and/or rental of interactive education and entertainment products, namely interactive compact discs, cd- roms, computer and video games; radio and television coverage of sporting events; radio and television program and video tapes production services; production of animated movies; production of animated television programs; seat booking services for shows and sporting events; timing of sports events; organisation of beauty contests; interactive entertainment; on-line gambling services; providing of games over the internet; providing of raffle services; information relatinng to entertainment or education, provided on-line from a computer database or the internet; electronic games services provided by means of the internet; providing on-line electronic publications; publication of books, reviews, journals, magazines, texts (other than publicity texts); on-line publication of electronic books, reviews, journals, magazines, texts (other than publicity texts); providing digital music from the internet; providing digital music from mp3 internet web sites; sport record and statistical information services; rental of recorded sound and images; audio production services; providing sporting results; information related to sporting events provided on-line from a computer database or from the internet; publishing and production services; providing digital music (non-downloadable); delivery of digital music by telecommunications; all included in Class 41.

Comite International Olympique; Chateau de Vidy 1007, LAUSANNE, SWITZERLAND

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners Level 31, Menara TH Perdana 50250 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2049

&/$66

2FWREHU

7UDLQLQJ DQG HGXFDWLRQ RUJDQLVLQJ DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI PHHWLQJV HYHQWV ZRUNVKRSV OHFWXUHV FROORTXLXPV H[KLELWLRQV FRQIHUHQFHV VHPLQDUV DQG RWKHU IRUXPV UHODWLQJ WR WKH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLFV >HGXFDWLRQDO RU HQWHUWDLQPHQW SXUSRVHV@ SXEOLFDWLRQ RI ERRNV GLUHFWRULHV HGXFDWLRQDO DQG WUDLQLQJ PDWHULDOV SULQWHG PDWWHU WH[WV MRXUQDOV PDJD]LQHV >SHULRGLFDOV@ PDQXDOV KDQGERRNV \HDU ERRNV GLUHFWRULHV QHZVOHWWHUV SURYLVLRQ RI RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV >QRW GRZQORDGDEOH@ SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQ DQG VSRUWV  WXLWLRQ YRFDWLRQDO JXLGDQFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+( (/(&75,&$/ $1' (/(&7521,&6 $662&,$7,21 2) 0$/$<6,$ 12 % -$/$1 *(/8*25 2)) -$/$1 .(1$1*$  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG³ELVWDUL´

(GXFDWLRQ DUUDQJLQJ RUJDQLVLQJ RU FRQGXFWLQJ RI H[KLELWLRQV VHPLQDUV ZRUNVKRSV URDGVKRZV FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQDO RU RWKHUZLVH WHDFKLQJ RU SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ SUDFWLFDO RU RWKHUZLVH JDPLQJ LQVWUXFWLRQDO VHUYLFHV HGXFDWLRQDO HQWHUWDLQPHQW RU UHFUHDWLRQDO LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-2+25 &25325$7,21 /(9(/  3(56$'$ -2+25 ,17(51$7,21$/ &219(17,21 &(175( -$/$1 $%'8//$+ ,%5$+,0  -2+25 %$+58 -2+25 0$/$<6,$

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2050 [31hb Jan. 2013

&/$66

-XQH

(GXFDWLRQ DQG HQWHUWDLQPHQW RUJDQLVDWLRQ RI HGXFDWLRQDO FRXUVHV WUDLQLQJ DQG UHIUHVKHU FRXUVHV FROORTXLXPV VHPLQDUV H[KLELWLRQV UHYLHZV VKRZV HYHQWV FRPSHWLWLRQV FXOWXUDO DQG VSRUWLQJ DFWLYLWLHV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV DQG WH[WV ILOP SURGXFWLRQ WKHDWUH SURGXFWLRQV SURGXFWLRQ DQG VKRZLQJ RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR HYHQWV DQG VKRZV RQOLQH SXEOLFDWLRQ VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

$512/'2 021'$'25, (',725( 63$ 9,$ %,$1&$ ',6$92,$,0,/$12,7$/<

$*(17 &KLDP (/DLQH 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI WH[WV >RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WV@ YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ ZRUNVKRSV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJRI >WUDLQLQJ@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UHVWDULDQJ 6\VWHPV 6GQ %KG  1HR&\EHU /LQJNDUDQ &\EHU 3RLQW %DUDW  &<%(5-$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2051

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGGLJLWDO

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI WH[WV >RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WV@ YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ ZRUNVKRSV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJRI >WUDLQLQJ@DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3UHVWDULDQJ 6\VWHPV 6GQ %KG  1HR&\EHU /LQJNDUDQ &\EHU 3RLQW %DUDW  &<%(5-$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6\HG 1DTL] 6KDKDEXGGLQ ELQ 6\HG $EGXO -DEEDU 1DTL] 3DUWQHUV 1R $ /RURQJ 'XQJXQ  .XDOD /XPSXU

&/$66

$XJXVW

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0DUFK )UDQFH

(GXFDWLRQ WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWV DFWLYLWLHV DQG FXOWXUDO RUJDQLVDWLRQ RI DFWLYLWLHV VSRUW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

3URMHWFOXE  %RXOHYDUG GH 0RQV  9,//(1(89( ' $6&4)5$1&(

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2052 [31hb Jan. 2013

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG)HEUXDU\ 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

(GXFDWLRQDO WHVWLQJ VHUYLFHV QDPHO\ SUHSDULQJ DGPLQLVWHULQJ DQG VFRULQJ VWDQGDUGL]HG WHVWV IRU PHDVXULQJ DQG GHWHUPLQLQJ VNLOOV DELOLWLHV DQG OHDUQLQJ DV DQ DLG LQ GHWHUPLQLQJ HOLJLELOLW\ IRU DGPLVVLRQ WR JUDGXDWH VFKRROV GLVVHPLQDWLQJ LQIRUPDWLRQ UHJDUGLQJ WKH SUHSDUDWLRQ DGPLQLVWUDWLRQ DQG VFRULQJ RI VWDQGDUGL]HG WHVW RI DSSOLFDQWV WR PDQDJHPHQW HGXFDWLRQ SURJUDPV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*5$'8$7( 0$1$*(0(17 $'0,66,21 &281&,/ 68,7(   7<6216 %/9' 0&/($1  9,5*,1,$81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

6HSWHPEHU

3URYLVLRQ RI FRQWLQXLQJ SURIHVVLRQDO HGXFDWLRQDO FSH FRXUVHV WR WKH DFFRXQWLQJ ILUP PDUNHW YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ FRQWLQXLQJ OHJDO HGXFDWLRQ FOH SURJUDPV SURYLGLQJ D GDWDEDVH IHDWXULQJ LQIRUPDWLRQ RQ OLEUDU\ VFLHQFH KXPDQLWLHV QDPHO\ WKH DUWV KLVWRULFDO HYHQWV DQG ELRJUDSKLFDO GDWD IRU OHJDO UHVHDUFK SURYLGLQJ RQOLQH SXEOLFDWLRQV LQ WKH QDWXUH RI GLUHFWRULHV DQG UHIHUHQFH PDWHULDO QDPHO\ MRXUQDOV IHDWXULQJ LQIRUPDWLRQ RQ VRFLDO VFLHQFH DQG WKH KXPDQLWLHV JRYHUQPHQW DQG SROLWLFV OLEUDU\ VFLHQFH PHGLFDO DQG ELRJUDSKLFDO GDWD SURYLGLQJ LQGLFHV IHDWXULQJ LQIRUPDWLRQ RQ VRFLDO VFLHQFH QDPHO\ DQWKURSRORJ\ KXPDQLWLHV QDPHO\ WKH DUWV KLVWRULFDO HYHQWV OLEUDU\ VFLHQFH DQG ELRJUDSKLFDO GDWD DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

7KRPVRQ 5HXWHUV *OREDO 5HVRXUFHV DQ ,ULVK XQOLPLWHG FRPSDQ\ 1HXKRIVWUDVVH%DDU6:,7=(5/$1'

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2053

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH QXPHUDO  H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

2UJDQLVDWLRQ RI FHUHPRQLDO HYHQWV RUJDQLVDWLRQ RI VSRUWLQJ HYHQWV RUJDQLVLQJ RI HQWHUWDLQPHQW DQG VRFLDO HYHQWV HYHQW PDQDJHPHQW VHUYLFHV RUJDQL]DWLRQ RI HGXFDWLRQDO HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ RU FXOWXUDO HYHQWV  DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV WUDLQLQJ  EXVLQHVV WUDLQLQJ FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV WUDLQLQJ FRQVXOWDQF\ FRQGXFWLQJ WUDLQLQJ VHPLQDUV IRU FOLHQWV VDOHV WUDLQLQJ VHUYLFHV WUDLQLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,1 0DUNHWLQJ &RQVXOWLQJ 6GQ %KG 6XLWH ( %ORFN ( 3OD]D 0RQW .LDUD 1R  -DODQ .LDUD 0RQW .LDUD  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUH

(GXFDWLRQ HGXFDWLRQ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI HGXFDWLRQDO LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SURYLGLQJ HGXFDWLRQDO VROXWLRQV LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH LQWHUQHW FRPSXWHU DVVLVWHG HGXFDWLRQ VHUYLFHV RQOLQH HGXFDWLRQ FRXUVHV DQG HGXFDWLRQDO VHUYLFHV RQOLQH HGXFDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SULPDU\ HGXFDWLRQ DQG VHFRQGDU\ HGXFDWLRQ SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO ERRNV DQG PDWHULDOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(0%$*$ .(0$-8$1 :,/$<$+ 38/$8 3,1$1* 3(5'$  1R  /RURQJ .DPSXQJ *DMDK  -DODQ .DPSXQJ *DMDK  %877(5:257+ 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2055

&/$66

-DQXDU\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUH

(GXFDWLRQ HGXFDWLRQ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI HGXFDWLRQDO LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SURYLGLQJ HGXFDWLRQDO VROXWLRQV LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR HQWHUWDLQPHQW RU HGXFDWLRQ SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH LQWHUQHW FRPSXWHU DVVLVWHG HGXFDWLRQ VHUYLFHV RQOLQH HGXFDWLRQ FRXUVHV DQG HGXFDWLRQDO VHUYLFHV RQOLQH HGXFDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SULPDU\ HGXFDWLRQ DQG VHFRQGDU\ HGXFDWLRQ SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQ SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO ERRNV DQG PDWHULDOV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(0%$*$ .(0$-8$1 :,/$<$+ 38/$8 3,1$1* 3(5'$  1R  /RURQJ .DPSXQJ *DMDK  -DODQ .DPSXQJ *DMDK  %877(5:257+ 38/$8 3,1$1* 0$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2056 [31hb Jan. 2013

&/$66

-DQXDU\

(GXFDWLRQ VHUYLFHV HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQFOXGLQJ SURYLGLQJ &ODVVHV VHPLQDUV ZRUNVKRSV DQG HGXFDWLRQDO LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR FRQVXPHU EHYHUDJH FKRLFHV KHDOWK ZHOOQHVV ILWQHVV DQG OLIHVW\OH LVVXHV FRUSRUDWH LQYROYHPHQW LQ FRPPXQLW\ HQYLURQPHQWDO FRQVHUYDWLRQ HPHUJHQF\ UHOLHI KHDOWK DQG ZHOIDUH HGXFDWLRQDO DQG PHGLFDO SURJUDPV DQG LQLWLDWLYHV SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV FRQVXOWDQF\ DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO RI WKH DIRUHPHQWLRQHGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQFODVV

7KH &RFD&ROD &RPSDQ\ 2QH &RFD&ROD 3OD]D $WODQWD *HRUJLD81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJLQWKHPDUNLVJX\XPHDQLQJROGWHUULWRU\

(GXFDWLRQDO VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV WUDLQLQJ  HQWHUWDLQPHQW RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI VSRUWV FRPSHWLWLRQV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

&KDQJ\RXP\ 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ 1R  /HERK $PSDQJ  :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2057

&/$66

$SULO

(GXFDWLRQDO VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ VHPLQDU DQGFRQIHUHQFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLYHUVLWL 7HNQRORJL 0DOD\VLD  6NXGDL -RKRU  -2+250$/$<6,$

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU 5HSXEOLF2I.RUHD

,QWHUQDO WUDLQLQJ IRU EXVLQHVV PDQDJHPHQW LQWHUQDO WUDLQLQJ IRU PDUNHWLQJ LQWHUQDO WUDLQLQJ IRU UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW LQWHUQDO WUDLQLQJ IRU LPSURYLQJ FUHDWLYLW\ LQWHUQDO WUDLQLQJ IRU FUHDWLRQ RI LGHDV SHUVRQQHO WUDLQLQJ DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRS YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI HGXFDWLRQDO HYHQWV SURYLGLQJ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ SUDFWLFDO WUDLQLQJ >GHPRQVWUDWLRQ@ HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ HGXFDWLRQDO UHVHDUFK LQWHUQHW HGXFDWLRQ FRXUVHV LQWHUQHW HGXFDWLRQ LQVWUXFWLRQ RQOLQH HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/* &RUS 

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XQH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV NXDL OH QDQ VKHQJ PHDQLQJ KDSS\PDOHVLQJOH

)LOP SURGXFWLRQ SURGXFWLRQ RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV SURGXFWLRQ RI VKRZV HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQVWUXFWLRQ VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FRQIHUHQFHV ERRNPRELOH VHUYLFHV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV HQWHUWDLQPHQW KHDOWK FOXE VHUYLFHV ]RRORJLFDO JDUGHQV RSHUDWLQJ ORWWHULHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FRQFHUWV DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

+XQDQ 79 6WDWLRQ *ROGHQ (DJOH 7HOHYLVLRQ $UWV &LW\ (DVW RI /LX\DQJ 5LYHU &KDQJVKD &LW\  +81$1 3529,1&( 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVWDGLXP

5HQWDO RI VSRUWV JURXQGV UHQWDO RI VWDGLXP IDFLOLWLHV DQG JDPHV HTXLSPHQW DUUDQJLQJ RI VSRUWV HYHQWV DQG FRPSHWLWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6SRUW +RXVH 6WDGLXP 6GQ %KG /RW  WK )ORRU ,PEL 3OD]D 1R  -DODQ ,PEL  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 &KXQJ &KHH

&/$66

$XJXVW

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(QWHUWDLQPHQW JURXS RUJDQL]LQJ SHUIRUPDQFH RI HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ DQG GLVWULEXWLRQ RI HQWHUWDLQPHQWV HQWHUWDLQHU SHUIRUPDQFH VHUYLFHV PRGHOOLQJ IRU DUWLVWV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ ERRNV SXEOLFDWLRQ RI   UHQWDO RI VSRUWV HTXLSPHQW H[FHSW YHKLFOHV VSRQVRULQJ DQG SURPRWLQJ VHUYLFHV IRU VSRUWV JDPH DQG HQWHUWDLQPHQW SURYLGLQJ VSRUWLQJ FRPSHWLWLRQV VSRUWLQJ FRPSHWLWLRQV RUJDQLVLQJ RI  VSRUWLQJ FRPSHWLWLRQV DUUDQJLQJ RI  SURYLGLQJ RI VSRUWV UHFRUG LQVWUXFWLRQ RI VSRUWV GDQFH PDQDJHPHQW RI VSRUWV IDFLOLWLHV SURYLVLRQ DQG PDQDJHPHQW RI VSRUWV IDFLOLWLHV VSRUWV LQVWUXFWLRQ FDPS VHUYLFHV VSRUW  RUJDQLVDWLRQ RI VSRUWLQJ HYHQWV UHQWDO RI DPXVHPHQW PDFKLQHV SURYLGLQJ RI UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV SURYLGLQJ DQG RSHUDWLQJ RI DPXVHPHQW IDFLOLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6. 7HOHFRP &R /WG  (XOMLUR JD -XQJJX 6HRXO 5(38%/,&2).25($

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2060 [31hb Jan. 2013

&/$66

1RYHPEHU

3URYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HGXFDWLRQDO VHUYLFHV SUDFWLFDO WUDLQLQJ YRFDWLRQDO JXLGDQFH HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH  DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ VHPLQDUV DQG ZRUNVKRSV WUDLQLQJ  FDPS VHUYLFHV KROLGD\  FDPS VHUYLFHV VSRUW  FLQHPD SUHVHQWDWLRQV RUJDQL]DWLRQ RI VSRUWVFRPSHWLWLRQV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FRQFHUWV SDUW\ SODQQLQJ RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW  RUJDQLVDWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ SURGXFWLRQ RI PRYLH ILOPV UDGLRWHOHYLVLRQ SURJUDPV DERXW VSRUWV HYHQWV DQG FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW  SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV SOD\V DQG PXVLF SHUIRUPDQFHV RUJDQLVDWLRQ RI EHDXW\ FRQWHVWV DPXVHPHQW SDUN VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV WKHPH SDUN VHUYLFHV DPXVHPHQW DUFDGH VHUYLFHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW HGXFDWLRQ HQWHUWDLQPHQW DQG UHFUHDWLRQ YLD WKH LQWHUQHW SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW SURYLVLRQ RI JDPHV YLD WKH LQWHUQHW SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ DERXW VSRUWV HYHQWV DQG FRPSHWLWLRQV YLD WKH LQWHUQHW DQG RWKHU FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI ERRNV DQG PDJD]LQHV SURYLGLQJ JDPHV RQOLQH RQ D FRPSXWHU QHWZRUN RSHUDWLQJ ORWWHULHV DJHQFLHV IRU RSHUDWLQJ ORWWHULHV WLPLQJ RI VSRUWV HYHQWV SURGXFWLRQ RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPPHV SURGXFWLRQ RI PRYLHV HGLWLQJ RI YLGHRWDSH UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPH UHQWDO RI UHFRUGLQJV UHFRUGHG PHGLD LQ ZKLFK VRXQG DQG LPDJHV DUH UHFRUGHG SURYLGLQJ LPDJHV RQOLQH GLJLWDO LPDJLQJ VHUYLFHV WLFNHW ERRNLQJ IRU VKRZV DQG VSRUWV HYHQWV SURYLVLRQ RI PRYLH WKHDWUH IDFLOLWLHV VSRUWLQJ IDFLOLWLHV DQG DPXVHPHQW IDFLOLWLHV DQG SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ WKHUHDERXW ERRNLQJ RI VHDWV IRU VKRZ RUJDQL]DWLRQ PDQDJHPHQW RU DUUDQJHPHQW RI VHPLQDUV SURYLGLQJ HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV RUJDQL]DWLRQ PDQDJHPHQW RU DUUDQJHPHQW RI FDU UDFHV UHQWDO RI UHFRUGHG PHGLDV RI VRXQGDQGLPDJHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)RUPXOD 2QH /LFHQVLQJ %9 %HXUVSOHLQ   $$ 5RWWHUGDP7+(1(7+(5/$1'6

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2061

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGULFKDQGDFDGHP\VHSDUDWHO\

(GXFDWLRQ DFDGHP\ DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV DQG VHPLQDUV HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQVWUXFWLRQ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5LFK $FDGHP\ 6GQ %KG 1R -DODQ  6HFWLRQ  3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 7HR %RQJ .ZDQJ :RQJ -LQ 1HH 7HR $ /HYHO$0HQDUD0LOHQLXP.XDOD/XPSXU

&/$66

-XO\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-XQH 1HZ=HDODQG

5HFUHDWLRQ DQG WUDLQLQJ VHUYLFHV VSRUWLQJ DFWLYLWLHV HGXFDWLRQ VHUYLFHV SURGXFLQJ DQG FRQGXFWLQJ H[HUFLVH WR PXVLF &ODVVHV DQG SURJUDPPHV J\PQDVLXP VHUYLFHV KHDOWK FOXE VHUYLFHV VSRUWV FOXE VHUYLFHV ILWQHVV FOXE VHUYLFHV H[HUFLVH LQVWUXFWLRQ DGYLVRU\ DQG WUDLQLQJ VHUYLFHV VSRUWV WXLWLRQ FRDFKLQJ DQG LQVWUXFWLRQ LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DQ\ RU DOO RI WKH DIRUHVDLG SXEOLFDWLRQ RI SULQWHG PDWWHU DQG HOHFWURQLF PHGLD LQFOXGLQJ WKH SXEOLFDWLRQ RI PXVLF DQG YLGHR DQG DXGLR YLVXDO UHVRXUFHV ZLWK UHVSHFW WR ILWQHVV DQG KHDOWK FOXE UHODWHG SURJUDPV DQG WUDLQLQJ PDWHULDOV LQ GLJLWDOIRUPDWDOOLQFOXGHGLQFODVV

/HV 0LOOV ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG   &HQWUH 6WUHHW $XFNODQG1$1(:=($/$1'

$*(17 /LP

&/$66

'HFHPEHU

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQ EDVHG FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ SURJUDPPHV RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW@ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI HGXFDWLRQ EDVHG FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\ SURJUDPPHV YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ ZRUNVKRSV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VRFLRHFRQRPLF DFWLYLWLHV  WUDLQLQJ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ LQ DUHDV GLUHFWO\ RU LQGLUHFWO\ RQ FRUSRUDWH VRFLDO UHVSRQVLELOLW\LQPDOD\VLDDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLD 'HYHORSPHQW %HUKDG /HYHO  0HQDUD ,0&  -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  .8$/$ /80385 :3 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

$SULO

(GXFDWLRQSURYLGLQJRIWUDLQLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLDQ 5XEEHU %RDUG /HPEDJD *HWDK 0DOD\VLD  7LQJNDW  %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD  -DODQ $PSDQJ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

$SULO

(GXFDWLRQSURYLGLQJRIWUDLQLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLDQ 5XEEHU %RDUG /HPEDJD *HWDK 0DOD\VLD  7LQJNDW  %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD  -DODQ $PSDQJ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2063

&/$66

$SULO

(GXFDWLRQSURYLGLQJRIWUDLQLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DOD\VLDQ 5XEEHU %RDUG /HPEDJD *HWDK 0DOD\VLD  7LQJNDW  %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD  -DODQ $PSDQJ  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

$SULO

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 6ZLW]HUODQG

&XOWXUDO DQG DUWLVWLF DFWLYLWLHV QDPHO\ RUJDQL]DWLRQ DQG FRQGXFWLQJ RI DUWLVWLF DQG FXOWXUDO H[KLELWLRQV RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$GOHU -RDLOLHUV 6$  UXH GX 5KRQH  *HQHYD  6:,7=(5/$1'

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2064 [31hb Jan. 2013

CLASS : 41

2012006645 20 April 2012

International priority date claimed : 06 January 2012, Japan

The trade mark is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the letter 'n' and word 'network'.

Providing images via communication by handheld game apparatus with liquid crystal displays; providing images via communication by arcade video game machines; providing images via communication by consumer video game apparatus; providing images via communication by cellular phones; providing images via communications; providing pictures via communication by handheld game apparatus with liquid crystal displays; providing pictures via communication by arcade video game machines; providing pictures via communication by consumer video game apparatus; providing pictures via communication by cellular phones; providing pictures via communications; providing movies via communication by handheld game apparatus with liquid crystal displays; providing movies via communication by arcade video game machines; providing movies via communication by consumer video game apparatus; providing movies via communication by cellular phones; providing movies via communications; movie showing, movie film production, or movie film distribution; providing music and sounds via communication by handheld game apparatus with liquid crystal displays; providing music and sounds via communication by arcade video game machines; providing music and sounds via communication by consumer video game apparatus; providing music and sounds via communication by cellular phones; providing music and sounds via communications; organization, management or arrangement of video game events; providing amusement facilities; providing games via communication by handheld game apparatus with liquid crystal displays; providing games via communication by arcade video game machines; providing games via communication by consumer video game apparatus; providing games via communication by cellular phones; providing games via communications; providing games for consumer video game apparatus; providing games for handheld game apparatus with liquid crystal displays; providing games for arcade video game machines; providing games for cellular phones; providing games via telecommunication network; providing games via WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2065

class : 41—cont.

communication network; rental of storage media storing programs for consumer video game apparatus; rental of storage media storing programs for handheld game apparatus with liquid crystal displays; rental of storage media storing programs for arcade video game machines; rental of storage media storing game programs for cellular phones; rental of consumer video game apparatus and arcade video game machines; rental of handheld game apparatus with liquid crystal displays; providing electronic publications via communications; providing electronic publications; production of radio or television programs; providing information on online computer games and video games via the computers or communication networks; all included in Class 41.

Nintendo Co., Ltd.; 11-1, Hokotate-cho Kamitoba, Minami- ku Kyoto-Shi, Kyoto , JAPAN

AGENT: Caroline Anne A/P Francis Xavier Money, RamRais & Partners Level 31, Menara TH Perdana 50250 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2066 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV VKRX ]KL NXDL VXDQ PHDQLQJ KDQGFRXQWRQIDVWFDOFXODWH

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ KDQG FRXQWRQIDVWFDOFXODWHDQGWKHZRUGVIDVWFDOFXODWLRQ

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

;LH /LQJ /LQJ $ $YHORQH 7RZHU 3OD]D 0HGDQ 3XWUD -DODQ 0HGDQ 3XWUD  %DQGDU %DUX 0HQMDODUD  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 /HH 6ZHH

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV IRUPXODYDUVLW\ 

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQGFXOWXUDODFWLYLWLHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

8QLYHUVLWL 7HNQLNDO 0DOD\VLD 0HODND &HQWUH IRU 5HVHDUFK DQG ,QQRYDWLRQ 0DQDJHPHQW &5,0 +DQJ 7XDK -D\D'85,$1781**$/0(/$.$0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2067

&/$66

$SULO

(OHFWURQLF SXEOLFDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ RQ D ZLGH UDQJH RI WRSLFV LQFOXGLQJ RQOLQH DQG RYHU D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QRW GRZQORDGDEOH  SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO WH[WV SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI MRXUQDOV SXEOLFDWLRQ RI PDJD]LQHV SXEOLFDWLRQ RI PDQXDOV SXEOLFDWLRQ RI PXOWLPHGLD PDWHULDO RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI PXVLF SXEOLFDWLRQ RI SHULRGLFDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*UXS 0DMDODK .DUDQJNUDI 6GQ %KG /RW  -DODQ 6HSDQD  2II 3HUVLDUDQ 6HODQJRU 6HNV\HQ   6+$+ $/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

(OHFWURQLF SXEOLFDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ RQ D ZLGH UDQJH RI WRSLFV LQFOXGLQJ RQOLQH DQG RYHU D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QRW GRZQORDGDEOH  SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO WH[WV SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI MRXUQDOV SXEOLFDWLRQ RI PDJD]LQHV SXEOLFDWLRQ RI PDQXDOV SXEOLFDWLRQ RI PXOWLPHGLD PDWHULDO RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI PXVLF SXEOLFDWLRQ RI SHULRGLFDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*UXS 0DMDODK .DUDQJNUDI 6GQ %KG /RW  -DODQ 6HSDQD  2II 3HUVLDUDQ 6HODQJRU 6HNV\HQ   6+$+ $/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2068 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

(OHFWURQLF SXEOLFDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ RQ D ZLGH UDQJH RI WRSLFV LQFOXGLQJ RQOLQH DQG RYHU D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QRW GRZQORDGDEOH  SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO WH[WV SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI MRXUQDOV SXEOLFDWLRQ RI PDJD]LQHV SXEOLFDWLRQ RI PDQXDOV SXEOLFDWLRQ RI PXOWLPHGLD PDWHULDO RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI PXVLF SXEOLFDWLRQ RI SHULRGLFDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

*UXS 0DMDODK .DUDQJNUDI 6GQ %KG /RW  -DODQ 6HSDQD  2II 3HUVLDUDQ 6HODQJRU 6HNV\HQ   6+$+ $/$06(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV JUXSSHUFHWDNDQXOWLPDWH 

(OHFWURQLF SXEOLFDWLRQ RI LQIRUPDWLRQ RQ D ZLGH UDQJH RI WRSLFV LQFOXGLQJ RQOLQH DQG RYHU D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QRW GRZQORDGDEOH  SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO WH[WV SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI MRXUQDOV SXEOLFDWLRQ RI PDJD]LQHV SXEOLFDWLRQ RI PDQXDOV SXEOLFDWLRQ RI PXOWLPHGLD PDWHULDO RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI PXVLF SXEOLFDWLRQ RI SHULRGLFDOV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

8OWLPDWH 3ULQW 6GQ %KG /RW  -DODQ 6HSDQD  2II 3HUVLDUDQ 6HODQJRU 6HNV\HQ   6+$+ $/$0 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2069

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV NLQGHUJDUWHQ DQG HQULFKLQJ \RXQJPLQGV

(GXFDWLRQ FHQWUH DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FROORTXLXPV VHPLQDU FRQIHUHQFHV DQG WUDLQLQJ ZRUNVKRSV ERDUGLQJ VFKRRO KROLGD\ VSRUWV DQG HQWHUWDLQPHQW FDPS VHUYLFHV HGXFDWLRQDO VSRUWLQJ DQG HQWHUWDLQPHQW FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQ H[DPLQDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV QXUVHU\ VFKRROV SK\VLFDO HGXFDWLRQ WHDFKLQJ DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

7UHH 6WDU +ROGLQJV 6GQ %KG 8QLW  6XULDQ 7RZHU 1R  -DODQ 3-8  0XWLDUD 'DPDQVDUD  3(7$/,1* -$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 6DPDQWKD $QQ 6DPVRQ &16 6ROXWLRQV 1R % -DODQ3HWDOLQJ-D\D

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHV\PERO  

5HFUHDWLRQ LQIRUPDWLRQ HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ UHQWDO RI JDPH PDFKLQHV RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW  SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QRW GRZQORDGDEOH  DPXVHPHQW SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW HGXFDWLRQ WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV JDPH VHUYLFHV SURYLGLQJ RQ OLQH IURP D FRPSXWHU QHWZRUN WLFNHW DJHQF\ VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*DVK 3OXV 7DLZDQ &RPSDQ\ /LPLWHG ) 1R  =KRQJ]KHQJ 5G =KRQJKH 'LVW 1HZ 7DLSHL &LW\  7$,:$1

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2070 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV WKHDFWRUVVWXGLR 

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW HGXFDWLRQ WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV >QRW GRZQORDGDEOH@ PDQDJHPHQW RI HGXFDWLRQ WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO HYHQWV HYHQW PDQDJHPHQW VHUYLFHV RUJDQLVDWLRQ RI HGXFDWLRQDO HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ RU FXOWXUDO HYHQWV  DFDGHP\ HGXFDWLRQ VHUYLFHV WKHDWUH VHUYLFHV FRDFKLQJ HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ  DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI HGXFDWLRQDO &ODVVHV FRQIHUHQFHV FRXUVHV VHPLQDU DQG WUDLQLQJ ZRUNVKRSV DOO LQ WKH ILHOG RI SHUIRUPLQJ DUWV PHQWRULQJ HGXFDWLRQ DQG WUDLQLQJ  SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV GLVVHPLQDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV UHQWDO RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV RU DSSDUDWXV SURYLVLRQ RI IDFLOLWLHV IRU HGXFDWLRQ DUUDQJLQJ DQG RUJDQLVLQJ RI GDQFH DQG PXVLF SHUIRUPDQFHV DQG HYHQWV RUJDQLVDWLRQ SURGXFWLRQ DQG SUHVHQWDWLRQ RI FRPSHWLWLRQV FRQWHVWV GDQFHV JDPHV JDPH VKRZV TXL]]HV UHFUHDWLRQDO HYHQWV URDGVKRZV IRU HGXFDWLRQDO RU HQWHUWDLQPHQW SXUSRVHV  VWDJHG HYHQWV UDYHV WKHDWULFDO SHUIRUPDQFHV FRQFHUWV OLYH SHUIRUPDQFHV DXGLHQFH SDUWLFLSDWLRQ HYHQWV DQG VSRUWLQJ HYHQWV RUJDQLVLQJ RI HQWHUWDLQPHQW DQG VRFLDO HYHQWV SDUW\ SODQQLQJ >HQWHUWDLQPHQW@ RUJDQLVDWLRQ RI H[KLELWLRQV JDODV DQG IHVWLYDOV IRU HQWHUWDLQPHQW UHFUHDWLRQDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR GDQFH HQWHUWDLQPHQW PXVLF WKHDWUH DQG UHFUHDWLRQ RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU WKH JOREDO FRPPXQLFDWLRQV QHWZRUN DOO SURYLGHG RQOLQH IURP D FRPSXWHU GDWDEDVH RU YLD WKH JOREDOFRPPXQLFDWLRQVQHWZRUNDOOLQFOXGHGLQFODVV

7KH $FWRUV 6WXGLR 6GQ %KG 5RRI 7RS /HYHO $ /RW  6KRSSLQJ &HQWUH  -DODQ 6XOWDQ ,VPDLO  :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7DQ 6KLQ (H 6HRZ $VVRFLDWHV 6XLWH % /HYHO  :LVPD 3DQWDL 3OD]D 3DQWDL  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2071

&/$66

0D\

3K\VLFDO ILWQHVV LQVWUXFWLRQ DQG WUDLQLQJ KHDOWK FOXE VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQVWUXFWLRQ DQG HTXLSPHQW LQ WKH ILHOGRISK\VLFDOH[HUFLVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

3K\VLFDO ILWQHVV LQVWUXFWLRQ DQG WUDLQLQJ KHDOWK FOXE VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQVWUXFWLRQ DQG HTXLSPHQW LQ WKH ILHOGRISK\VLFDOH[HUFLVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

3K\VLFDO ILWQHVV LQVWUXFWLRQ DQG WUDLQLQJ KHDOWK FOXE VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQVWUXFWLRQ DQG HTXLSPHQW LQ WKH ILHOGRISK\VLFDOH[HUFLVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2072 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

3K\VLFDO ILWQHVV LQVWUXFWLRQ DQG WUDLQLQJ KHDOWK FOXE VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQVWUXFWLRQ DQG HTXLSPHQW LQ WKH ILHOGRISK\VLFDOH[HUFLVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

3K\VLFDO ILWQHVV LQVWUXFWLRQ DQG WUDLQLQJ KHDOWK FOXE VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQVWUXFWLRQ DQG HTXLSPHQW LQ WKH ILHOGRISK\VLFDOH[HUFLVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

3K\VLFDO ILWQHVV LQVWUXFWLRQ DQG WUDLQLQJ KHDOWK FOXE VHUYLFHV QDPHO\ SURYLGLQJ LQVWUXFWLRQ DQG HTXLSPHQW LQ WKH ILHOGRISK\VLFDOH[HUFLVHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3),3 //&  )R[ 5XQ 5RDG 1HZLQJWRQ 1HZ +DPSVKLUH 81,7('67$7(62)$0(5,&$

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2073

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV NLGVFOXE 

$UUDQJLQJ JURXS UHFUHDWLRQDO DFWLYLWLHV DUUDQJLQJ RI FRPSHWLWLRQV DUUDQJLQJ RI HQWHUWDLQPHQW DUUDQJLQJ RI H[KLELWLRQV IRU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV DUUDQJLQJ RI JDPHV DUUDQJLQJ RI PXVLF SHUIRUPDQFH DUUDQJLQJ RI PXVLF VKRZV DUUDQJLQJ RI PXVLFDO HQWHUWDLQPHQW DUUDQJLQJ RI SDJHDQWV DUUDQJLQJ RI TXL]]HV DUUDQJLQJ RI VSRUWLQJ HYHQWV DUUDQJLQJ RI WDOHQW TXHVWV DQG FRQWHVWV FKLOGUHQ¶V HQWHUWDLQPHQW DFWLYLWLHV FRRNLQJ &ODVVHV FXOWXUDO DFWLYLWLHV IDQ FOXE VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW  IDVKLRQ VKRZ VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW  LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ VHUYLFH UHODWLQJ WR UHFUHDWLRQ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI SDUWLHV RUJDQL]LQJ RI HQWHUWDLQPHQW DQG VRFLDO HYHQWV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW HGXFDWLRQ WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV SXEOLFDWLRQ RI HGXFDWLRQDO PDWHULDOV VRFLDO FOXE VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ FXOWXUDO VHUYLFHV  VSRUWLQJ DFWLYLWLHV HGXFDWLRQDO VHUYLFHV HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ WUDLQLQJ RUJDQL]LQJ VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV DOO LQFOXGHG LQ FODVV

6XULD ./&& 6GQ %KG /RW 1R  /HYHO  6XULD ./&& .XDOD /XPSXU &LW\ &HQWUH  :3 .8$/$ /80385 0$/$<6,$

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2074 [31hb Jan. 2013

&/$66

)HEUXDU\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

$UUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FRQFHUWV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ RUJDQL]DWLRQ RI IDVKLRQ VKRZV IRU HQWHUWDLQPHQW SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI EDOOV RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW@ RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI VKRZV >LPSUHVDULR VHUYLFHV@ RUJDQL]DWLRQ RI VSRUWV FRPSHWLWLRQV WLPLQJ VSRUWV HYHQWV ERRNLQJ RI VHDWV IRU VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV FLQHPD SUHVHQWDWLRQV PXVLF FRPSRVLWLRQ VHUYLFHV KROLGD\ FDPS VHUYLFHV UHFRUGLQJ VWXGLR VHUYLFHV HQWHUWDLQHU VHUYLFHV WLFNHW DJHQF\ VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW@ GLVF MRFNH\ VHUYLFHV GLVFRWKHTXH VHUYLFHV PRYLH VWXGLRV PXVLF KDOOV QLJKW FOXEV HQWHUWDLQPHQW SDUW\ SODQQLQJ >HQWHUWDLQPHQW@ HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ WHOHYLVLRQ HQWHUWDLQPHQW UHFUHDWLRQ LQIRUPDWLRQ SKRWRJUDSKLF UHSRUWLQJ SKRWRJUDSK\ UHQWDO RI DXGLR HTXLSPHQW UHQWDO RI FDPFRUGHUV UHQWDO RI OLJKWLQJ DSSDUDWXV IRU WKHDWULFDO VHWV RU WHOHYLVLRQ VWXGLRV UHQWDO RI PRYLH SURMHFWRUV DQG DFFHVVRULHV UHQWDO RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQ VHWV UHQWDO RI VRXQG UHFRUGLQJV UHQWDO RI YLGHR FDPHUDV UHQWDO RI YLGHR FDVVHWWH UHFRUGHUV UHQWDO RI YLGHRWDSHV UHQWDO RI FLQH ILOPV UHQWDO RI VKRZ VFHQHU\  UHQWDO RI VWDJH VFHQHU\ UHQWDO RI VSRUWV HTXLSPHQW H[FHSW YHKLFOHV UHQWDO RI VSRUWV JURXQGV SURYLGLQJ VSRUWV IDFLOLWLHV SURYLGLQJ NDUDRNH VHUYLFHV SURYLGLQJ UHFUHDWLRQ IDFLOLWLHV SURGXFWLRQ RI PXVLF SURGXFWLRQ RI UDGLR DQG WHOHYLVLRQ SURJUDPPHV SURGXFWLRQ RI VKRZV WKHDWUH SURGXFWLRQV ILOP SURGXFWLRQ RWKHU WKDQ DGYHUWLVLQJ ILOPV SURGXFWLRQ RI PXVLF YLGHRWDSH HGLWLQJ SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV QRW GRZQORDGDEOH HOHFWURQLF GHVNWRS SXEOLVKLQJ OD\RXW VHUYLFHV RWKHU WKDQ IRU DGYHUWLVLQJ SXUSRVHV SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI WH[WV RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WVPRGHOLQJIRUDUWLVWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%$'%2<= )$&725< 6'1 %+'  *&  * )/225 %/2&. $ .(/$1$ 648$5( -$/$1 66 .(/$1$ -$<$3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 &ODUD

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV W]XFKL ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

(GXFDWLRQ VFKRRO VHUYLFHV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SXEOLFDWLRQ RI SHULRGLFDOV SURGXFWLRQ RI WY DQG UDGLR SURJUDPV SHUIRUPDQFH RI FRQFHUWV GUDPDV DQG PXVLF SOD\LQJ SURGXFWLRQ DQG SXEOLFDWLRQ RI UHFRUGLQJ GLVNV SURGXFWLRQ DQG SXEOLFDWLRQ RI YLGHR WDSHV DQG YLGHR GLVFV QHZV UHSRUWLQJ QXUVHU\ VFKRRO DIWHUVFKRRO OHDUQLQJ LQVWLWXWHV HGLWLRQ RI ERRNV DQG SHULRGLFDOV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

%8''+,67 &203$66,21 5(/,() 7=8 &+, )281'$7,21 1R  /DQH  -LQJVKH 6WUHHW .DQJOH 9LOODJH6LQFKHQJ+VLDQJ+XDOLHQ&RXQW\7$,:$1

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWKUHHWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

9RFDWLRQDO JXLGDQFH HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH HGXFDWLRQ YRFDWLRQDO HGXFDWLRQ VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

-2+1 52%(57 32:(56 ,17(51$7,21$/ /7' ) &$60(5 %8,/',1*  6$/&('2 67 /(*$63, 9,//$*(0$.$7,&,7<3+,/,33,1(6

$*(17 /LQGD :DQJ &KDZ /LQJ 7D\ 3DUWQHUV WK )ORRU 3OD]D6HH+R\&KDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2076 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³DFDGHP\´

$FDGHPLHV >HGXFDWLRQ@ SURYLGLQJ DPXVHPHQW DUFDGH VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI FROORTXLXPV VHPLQDUV V\PSRVLXPV DQG ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ ERDUGLQJ VFKRROV ERRNPRELOH VHUYLFHV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW@ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV HOHFWURQLF GHVNWRS SXEOLVKLQJ YRFDWLRQDO JXLGDQFH >HGXFDWLRQ RU WUDLQLQJ DGYLFH@ UHFUHDWLRQ LQIRUPDWLRQ LQVWUXFWLRQ VHUYLFHV OHQGLQJ OLEUDULHV SURYLGLQJ RQOLQH HOHFWURQLF SXEOLFDWLRQV >QRW GRZQORDGDEOH@ SXEOLFDWLRQ RI HOHFWURQLF ERRNV DQG MRXUQDOV RQOLQH SXEOLFDWLRQ RI WH[WV >RWKHU WKDQ SXEOLFLW\ WH[WV@ QXUVHU\ VFKRRO WHDFKLQJ SUDFWLFDO WUDLQLQJ >GHPRQVWUDWLRQ@ WXLWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(61(7 $&$'(0< 6'1 %+' %ORFN & /RW  -DODQ /DKDW,SRK3(5$.0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2077

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³JHQLXVPLQGDFDGHP\´

$FDGHP\ HGXFDWLRQ VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ FRQGXFWLQJ RI HGXFDWLRQDO FRXUVHV HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV HGXFDWLRQ VHUYLFHV LQ WKH QDWXUH RI HDUO\ FKLOGKRRG LQVWUXFWLRQ HGXFDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH GHYHORSPHQW RI FKLOGUHQ¶V LQWHOOHFWXDO IDFXOWLHV HGXFDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH GHYHORSPHQW RI FKLOGUHQ¶V PHQWDO IDFXOWLHV HGXFDWLRQDO VHUYLFHV SURYLGHG IRU FKLOGUHQ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI SDUHQWLQJ FRQFHUQLQJ HGXFDWLRQ RI FKLOGUHQ KROLGD\ FDPS VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW@ QXUVHU\ VFKRROV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW@ RUJDQL]DWLRQ RI FRXUVHV XVLQJ SURJUDPPHG OHDUQLQJ PHWKRGV SK\VLFDO HGXFDWLRQ SURYLVLRQ RI GD\FDUH >HGXFDWLRQDO@ XQLWV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SUDFWLFDO WUDLQLQJ >GHPRQVWUDWLRQ@WHDFKLQJWXLWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*HQLXV 0LQG $FDGHP\ 0< 6GQ %KG   5.  5DVDK .HPD\DQ  6HUHPEDQ 1(*(5, 6(0%,/$1 0$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2078 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

$FDGHP\ HGXFDWLRQ VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ FRQGXFWLQJ RI HGXFDWLRQDO FRXUVHV HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV HGXFDWLRQ VHUYLFHV LQ WKH QDWXUH RI HDUO\ FKLOGKRRG LQVWUXFWLRQ HGXFDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH GHYHORSPHQW RI FKLOGUHQ¶V LQWHOOHFWXDO IDFXOWLHV HGXFDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH GHYHORSPHQW RI FKLOGUHQ¶V PHQWDO IDFXOWLHV HGXFDWLRQDO VHUYLFHV SURYLGHG IRU FKLOGUHQ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI SDUHQWLQJ FRQFHUQLQJ HGXFDWLRQ RI FKLOGUHQ KROLGD\ FDPS VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW@ QXUVHU\ VFKRROV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW@ RUJDQL]DWLRQ RI FRXUVHV XVLQJ SURJUDPPHG OHDUQLQJ PHWKRGV SK\VLFDO HGXFDWLRQ SURYLVLRQ RI GD\FDUH >HGXFDWLRQDO@ XQLWV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SUDFWLFDO WUDLQLQJ >GHPRQVWUDWLRQ@WHDFKLQJWXLWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*HQLXV 0LQG $FDGHP\ 0< 6GQ %KG  5.  5DVDK .HPD\DQ  6HUHPEDQ 1(*(5, 6(0%,/$1 0$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2079

&/$66

$SULO

$FDGHP\ HGXFDWLRQ VHUYLFHV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI VHPLQDUV DUUDQJLQJ DQG FRQGXFWLQJ RI ZRUNVKRSV >WUDLQLQJ@ FRQGXFWLQJ RI HGXFDWLRQDO FRXUVHV HGXFDWLRQDO H[DPLQDWLRQ HGXFDWLRQ LQIRUPDWLRQ HGXFDWLRQDO VHUYLFHV HGXFDWLRQ VHUYLFHV LQ WKH QDWXUH RI HDUO\ FKLOGKRRG LQVWUXFWLRQ HGXFDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH GHYHORSPHQW RI FKLOGUHQ¶V LQWHOOHFWXDO IDFXOWLHV HGXFDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH GHYHORSPHQW RI FKLOGUHQ¶V PHQWDO IDFXOWLHV HGXFDWLRQDO VHUYLFHV SURYLGHG IRU FKLOGUHQ LQIRUPDWLRQ LQ WKH ILHOG RI SDUHQWLQJ FRQFHUQLQJ HGXFDWLRQ RI FKLOGUHQ KROLGD\ FDPS VHUYLFHV >HQWHUWDLQPHQW@ QXUVHU\ VFKRROV RUJDQL]DWLRQ RI H[KLELWLRQV IRU FXOWXUDO RU HGXFDWLRQDO SXUSRVHV RUJDQL]DWLRQ RI FRPSHWLWLRQV >HGXFDWLRQ RU HQWHUWDLQPHQW@ RUJDQL]DWLRQ RI FRXUVHV XVLQJ SURJUDPPHG OHDUQLQJ PHWKRGV SK\VLFDO HGXFDWLRQ SURYLVLRQ RI GD\FDUH >HGXFDWLRQDO@ XQLWV SXEOLFDWLRQ RI ERRNV SUDFWLFDO WUDLQLQJ >GHPRQVWUDWLRQ@WHDFKLQJWXLWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*HQLXV 0LQG $FDGHP\ 0< 6GQ %KG  5.  5DVDK .HPD\DQ  6HUHPEDQ 1(*(5, 6(0%,/$1 0$/$<6,$

$*(17 7DQ 6LQ 6X 4XDOLW\ 2UDFOH 6GQ %KG / /HYHO :LVPD%83HWDOLQJ-D\D WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2080 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2081

&/$66

$SULO

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2082 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2083

&/$66

$SULO

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'LVQH\ (QWHUSULVHV ,QF  6RXWK %XHQD 9LVWD 6WUHHW %XUEDQN &DOLIRUQLD  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2084 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2085

&/$66

$SULO

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2086 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

3URGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI PRWLRQ SLFWXUH ILOPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI WHOHYLVLRQ DQG UDGLR SURJUDPV SURGXFWLRQ SUHVHQWDWLRQ GLVWULEXWLRQ DQG UHQWDO RI VRXQG DQG YLGHR UHFRUGLQJV HQWHUWDLQPHQW LQIRUPDWLRQ RQOLQH LQWHUDFWLYH HQWHUWDLQPHQW SURGXFWLRQ RI HQWHUWDLQPHQW VKRZV DQG LQWHUDFWLYH SURJUDPV IRU GLVWULEXWLRQ YLD WHOHYLVLRQ FDEOH VDWHOOLWH DXGLR DQG YLGHR PHGLD FDUWULGJHV ODVHU GLVFV FRPSXWHU GLVFV DQG HOHFWURQLF PHDQV SURGXFWLRQ DQG SURYLVLRQ RI HQWHUWDLQPHQW QHZV DQG LQIRUPDWLRQ YLD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHU QHWZRUNV DPXVHPHQW SDUN DQG WKHPH SDUN VHUYLFHV HGXFDWLRQDO DQG HQWHUWDLQPHQW VHUYLFHV UHQGHUHG LQ RU UHODWLQJ WR WKHPH SDUNV OLYH VWDJH VKRZV SUHVHQWDWLRQ RI OLYH SHUIRUPDQFHV WKHDWHU SURGXFWLRQVHQWHUWDLQHUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

',61(< (17(535,6(6 ,1&  6287+ %8(1$ 9,67$ 675((7 %85%$1. &$/,)251,$  81,7(' 67$7(62)$0(5,&$

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2087

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU (XURSHDQ 8QLRQ 2IILFH )RU +DUPRQL]DWLRQ ,Q 7KH ,QWHUQDO 0DUNHW 2+,0

(GXFDWLRQ SURYLGLQJ RI WUDLQLQJ HQWHUWDLQPHQW VSRUWLQJ DQG FXOWXUDO DFWLYLWLHV HOHFWURQLF JDPHV VHUYLFHV LQFOXGLQJ SURYLVLRQ RI FRPSXWHU JDPHV RQ OLQH RU E\ PHDQV RI D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN SURYLGLQJ LQWHUDFWLYH PXOWLSOD\HU FRPSXWHU JDPHV YLD WKH LQWHUQHW DQG HOHFWURQLF FRPPXQLFDWLRQ QHWZRUNV SXEOLVKLQJ RI FRPSXWHU JDPH VRIWZDUH DQG YLGHR JDPHV VRIWZDUH SURYLGLQJ RQOLQH FRPSXWHUJDPHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.LQJ&RP /LPLWHG  7KH 6WUDQG *=5  *]LUD 0$/7$

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

-XQH

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG-DQXDU\ )UDQFH

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&UHDWLRQ GHVLJQ  VWXG\ DQG SURMHFW PDQDJHPHQW FRQWURO WR HODERUDWH OLJKW SODQV FUHDWLRQ GHVLJQ  VWXG\ DQG SURMHFW PDQDJHPHQW FRQWURO RI V\VWHPV VRIWZDUHV  IRU PDQDJHPHQWV RI OLJKW GHYHORSPHQW IRU VRQ HW OXPLHUHV VKRZV IRU LQVLGH RU RXWVLGH VHWWLQJ XS RI OLJKW RI EXLOGLQJV DQG SXEOLF RU SULYDWH VLWHV VHUYLFHV RU DUFKLWHFWXUH FRQVXOWLQJ DQG RI XUEDQ SODQV WKURXJK FRPSXWHU DVVLVWDQFH IRU UHPRWH FRQWURO DQG UHPRWH FKHFNLQJ RI LQVWDOODWLRQV RI OLJKW IRU SXEOLF DQG SULYDWH EXLOGLQJV IRU VRQ HW OXPLHUHV VKRZVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$5&+,7(&785( /80,(5( &216(,/  $/&  48$, 6$,179,1&(17/<21)5$1&(

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

1RYHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ 1RUZD\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV JURXS DQG EXLOWDURXQGSHRSOH 

6FLHQWLILF LQGXVWULDO DQG WHFKQLFDO UHVHDUFK GDWD SURJUDPPLQJ FRQVXOWDQF\ DQG DGYLVRU\ VHUYLFHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK GDWD SURFHVVLQJ GDWD SURJUDPPLQJ DQG WHFKQLFDO FDOFXODWLRQV FRQVXOWDQF\ UHODWHG WR LQIRUPDWLRQ DQG FRPPXQLFDWLRQ WHFKQRORJ\ LFW  GDWD V\VWHPV DQDO\VLV IRU FRQVWUXFWLRQ RSHUDWLRQ DQG WHVWLQJ RI VRIWZDUH UHVHDUFK UHODWHG WR GHYHORSLQJ RI WHOHFRPPXQLFDWLRQ GHYLFHV FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV LQ FRQQHFWLRQ ZLWK WHOHFRPPXQLFDWLRQ UHQWDO RI VRIWZDUH WHFKQLFDO UHVHDUFK UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW VHUYLFHV UHODWHGWRQHZSURGXFWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7(/(125 $6$ 61$52<9(,(1   )251(%8 125:$<

$*(17 /LP &KRQJ &KXDQ /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV¶3DUN.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2090 [31hb Jan. 2013

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$XJXVW 8QLWHG6WDWHV2I$PHULFD

&RPSXWHU SURJUDPPLQJ SURYLGLQJ WHFKQLFDO LQIRUPDWLRQ DQG DGYLFH UHODWLQJ WR UHPRWH PHWHU UHDGLQJ DQG DXWRPDWLF ELOOLQJ VFLHQWLILF WHFKQRORJLFDO UHVHDUFK DQG GHVLJQ VHUYLFHV UHODWHG WR UHPRWH PHWHU UHDGLQJ DQG DXWRPDWLF ELOOLQJ GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH FRPSXWHU UHODWHG VHUYLFHV DQG FRQVXOWLQJ IRU WKH XWLOLWLHV LQGXVWULHV QDPHO\ FRPSXWHUUHODWHG FRQVXOWLQJ IRU HOHFWULF JDV DQG ZDWHU IDFLOLWLHV PDQDJHPHQW DOO QRW UHODWHG WR YDFXXP IOXRUHVFHQW GLVSOD\ WXEHV GLVSOD\ XQLWV XVLQJ SKRVSKRU OLTXLG FU\VWDO PDWHULDOV DQG RUJDQLF PDWHULDOV DQG WKH SDUWV WKHUHRI VWRUDJH PHGLD ZLWK FRPSXWHU SURJUDPV IRU GULYLQJ XQLWV HOHFWURQLF DSSDUDWXV LQFOXGLQJ VWRUDJH PHGLD ZLWK FRPSXWHU SURJUDPV IRU GULYLQJ GLVSOD\ XQLWV DQG WKH SDUWV WKHUHRI DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

,7521 ,1&  1257+ 02/7(5 52$' /,%(57< /$.( :$6+,1*721  81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2091

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU $XVWUDOLD $GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

(QJLQHHULQJ UHVHDUFK GHYHORSPHQW DQG GHVLJQLQJ RI JRRGV PDGH IURP RU FRQWDLQLQJ DOXPLQLXP DQG RWKHU FRPPRQ PHWDOV SODVWLFV PDWHULDO UHVLQV SDSHU FDUGERDUG JODVV PDWHULDO WHVWLQJ SDFNDJLQJ GHVLJQ VHUYLFHV IRU RWKHUV FRQVXOWLQJ VHUYLFHV LQ WKLV &ODVV LQ WKH ILHOGRISDFNDJLQJGHVLJQDOOLQFOXGHGLQFODVV

$0&25 /,0,7('  %85:22' 52$' +$:7+251 9,&$8675$/,$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-XO\

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/XR

&/$66

-XO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVGQDUHVHDUFKFHQWUH

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'1$ 5HVHDUFK &HQWUH 0 6GQ %KG % %ORFN 3ODVPD 8.007'& 7HFKQRORJ\ &HQWUH 8.0  6(/$1*25 0$/$<6,$

&/$66

6HSWHPEHU

&RPSXWHUL]HG LQIRUPDWLRQ VWRUDJH RI ILOHV DQG GRFXPHQWV LQ WKHDUHDRIOHJDOUHVHDUFKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7KRPVRQ 5HXWHUV *OREDO 5HVRXUFHV DQ ,ULVK XQOLPLWHG FRPSDQ\ 1HXKRIVWUDVVH%DDU6:,7=(5/$1'

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2093

&/$66

6HSWHPEHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG$SULO $XVWUDOLD

3URFHHGLQJXQGHUVHFWLRQ E E

5HVHDUFK VHUYLFHV VFLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW UHODWLQJ WKHUHWR PDQDJHPHQW RI VFLHQWLILF UHVHDUFK SURMHFWV SUHSDUDWLRQ RI UHSRUWV UHODWLQJ WR VFLHQWLILF UHVHDUFK SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW VFLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR UHVHDUFK ODERUDWRULHV VHUYLFHV DV UHQGHUHG E\ HQJLQHHUV FKHPLVWV SK\VLFLVWV VFLHQWLVWV DQG RWKHU WHFKQLFDOO\ TXDOLILHG SURIHVVLRQDOV LQFOXGLQJ SURIHVVLRQDO FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV VHUYLFHV LQ WKLV &ODVV UHODWHG WR UHVHDUFK DQG GHYHORSPHQW LQ DOO ILHOGV RI VFLHQFH DQG LQGXVWU\ GHVLJQ GHYHORSPHQW PRGLILFDWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH FRPSXWHU SURJUDPPLQJ FRPSXWHU VHUYLFHV FRPSXWHU V\VWHPV DQDO\VLV DGYLVRU\ FRQVXOWDQF\ DQG LQIRUPDWLRQ VHUYLFHV LQ UHODWLRQ WR WKH DIRUHPHQWLRQHG VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ FODVV 

7+( 81,9(56,7< 2) 48((16/$1' 7+( 81,9(56,7< 2) 48((16/$1' ,6 $1 ('8&$7,21$/ ,167,787( &2167,787(' %< $1' 81'(5 $1 $&7 2) 3$5/,$0(17  6W /XFLD %ULVEDQH  4XHHQVODQG  $8675$/,$

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2094 [31hb Jan. 2013

&/$66

6HSWHPEHU

$GYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FRPSXWHU VRIWZDUH FRPSXWHU VRIWZDUH FRQVXOWDQF\ FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ FRPSXWHU VRIWZDUH GHYHORSPHQW FRPSXWHU VRIWZDUH HQJLQHHULQJ FRPSXWHU VRIWZDUH SURJUDPPLQJ VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU VRIWZDUH IRU RWKHUV  GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU VRIWZDUH DSSOLFDWLRQ VROXWLRQV GLDJQRVLV RI IDXOWV LQ FRPSXWHU VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ DQG PDLQWHQDQFH RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHQWDO RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHSDLU RI FRPSXWHU VRIWZDUH XSGDWLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH XSJUDGLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH ZULWLQJ RIFRPSXWHUVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

30$ 62/87,216 6'1 %+'  6817(&+ 72:(5 3(1$1* &<%(5 &,7< /,17$1* 0$<$1* 3$6,5  %$<$1/(3$638/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

)HEUXDU\

&RPSXWHU SURJUDPPLQJ FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ GHYHORSPHQW GHVLJQ DQG VXSSRUW VHUYLFHV IRU DOO LQGXVWULHV DQG EXVLQHVV IXQFWLRQV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FRPSXWHU VRIWZDUH DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FRPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ FRPSXWHU VRIWZDUH HQJLQHHULQJ FRPSXWHU VRIWZDUH UHVHDUFK LQVWDOODWLRQ RI FRPSXWHU VRIWZDUH VRIWZDUHFUHDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

L.RQ[HSW 6GQ %KG ' %ORFN ' 0HJDQ $YHQXH ,  -DODQ 7XQ 5D]DN  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 0RKDQD 0XUDOL $/ .RGLYHO $GDVWUD ,QWHOOHFWXDO 3URSHUW\ 6GQ %KG $ 0HQDUD 82$ %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2095

&/$66

6HSWHPEHU

&RQVXOWLQJ LQ WKH ILHOG RI HQHUJ\ DQG HQHUJ\ FRQVXPSWLRQ FRQVXOWLQJ LQ WKH ILHOG RI ZLQG WXUELQHV ZLQG SRZHU JHQHUDWRUV ZLQG SRZHU SODQWV DQG ZLQG WXUELQH JHQHUDWRUV GHVLJQ DQG WHVWLQJ RI ZLQG WXUELQHV ZLQG SRZHU JHQHUDWRUV ZLQG SRZHU SODQWV DQG ZLQG WXUELQH JHQHUDWRUV DQG SDUWV WKHUHRI IRU RWKHUV DV ZHOO DV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI VRIWZDUH IRU PDQDJHPHQW DQG FRQWURO RI ZLQG WXUELQHV DQG RI HQHUJ\ SURGXFWLRQ DQG FRQVXPSWLRQ FRQVXOWLQJ DQG WHFKQLFDO DVVLVWDQFH LQ WKH ILHOG RI PHDVXUHPHQW RI HOHFWULFLW\ DQG HQHUJ\ LQFOXGLQJ HQHUJ\ SURGXFHG E\ ZLQG WXUELQHV PDQDJHPHQW RI HQHUJ\ DQG XVH RI HQHUJ\ LQFOXGLQJ HQHUJ\ SURGXFHG E\ ZLQG WXUELQHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

9HVWDV :LQG 6\VWHPV $6 +HGHDJHU   $DUKXV 1 '(10$5.

$*(17 0DU\ # 0HUU\ $3 7 9DOOL\DSDUDPELO 7 (OOD &KHRQJ ,3 6HUYLFHV 6GQ %KG  -DODQ 7XQ 6DPEDQWKDQ.XDOD/XPSXU

&/$66

2FWREHU

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQG VRIWZDUH PDQXIDFWXULQJ SURFHVV FRQWURO DQG TXDOLW\ FRQWURODOOLQFOXGHGLQ&ODVV

,QYHUVLRQHV +LNL 6/ & &DUGHQDO %HOOXJD 3DUF  \ 6DQ*LQHV 0XUFLD 63$,1

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2096 [31hb Jan. 2013

&/$66

2FWREHU

&RPSXWHU VRIWZDUH GHVLJQ FRPSXWHU VRIWZDUH GHYHORSPHQWDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KDUWQH[XV 6GQ %KG 6XLWH $$ /HYHO  0HQDUD 82$ %DQJVDU 1R  -DODQ %DQJVDU 8WDPD   :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

+RVWLQJ RI GDWDEDVHV FUHDWLQJ LQGH[HV RI RQOLQH ZHEVLWHV DQG LQIRUPDWLRQ VRXUFHV SURYLVLRQ RI K\SHUOLQNV RQ D ZHEVLWH SURYLVLRQ RI K\SHUOLQNV WR RWKHU ZHEVLWHV SURYLVLRQ RI OLQNV WR RWKHU ZHEVLWHV FRPSXWHU GDWDEDVH FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV GDWDEDVH GHVLJQ GHVLJQ RI FRPSXWHU GDWDEDVHV GHVLJQLQJ RI LQIRUPDWLRQ V\VWHPV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW UHVHDUFK VHUYLFHV PHGLFDO UHVHDUFK VFLHQWLILF UHVHDUFK IRU PHGLFDO SXUSRVHV UHVHDUFK UHODWLQJ WR PHGLFLQHV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW KHDOWKDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5+& +ROGLQJ 3ULYDWH /LPLWHG  +DQXPDQ 5RDG &RQQDXJKW3ODFH1HZ'HOKL,1',$

$*(17 :RQJ 6DL )RQJ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU:LVPD+DP]DK.ZRQJ+LQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2097

CLASS : 42

2011054622 04 November 2011

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the word 'infocomm'.

Custom design and development of computer hardware and software; computer hardware and software consulting services; rental for computer hardware and software; computer program design; consultation for developing computer system, database, computer hardware and software; computer software design; update of computer software; computer software maintenance; computer software rental; consultation for computer software design; computer software consulting; computer systems analysis; computer system design services; computer software installation; duplication for computer program; anti-virus for computer; computer hardware rental; computer rental; computer data processing; recovery of computer data; server space rental; server rental; internet authentication; network security management; consultation for telecommunication engineering technology; security equipment engineering planning and design; design of communication systems and apparatus; the central monitoring and control system design; fire engineering planning and design; consultation for refrigeration and air conditioning engineering technology; refrigeration and air conditioning engineering planning and design; internet authentication service; network security management service; provide online computer hardware or software of the information via the internet; website production and maintenance services; host sites for others; provide a search engine querying information in the global communications network; application service provider; provide internet portal to user; on-line social network sites; social network sites; providing computer software service; application software service through network to produce, download, send, receive, edit, compress, encode, decode, play, store and manage text, images, video and electronic publications; website production and maintenance services; host sites for others; search engine; provide a search engine querying information in the global communications network; social networking sites; design and development of computer systems; duplication for computer program; recovery for computer data; data conversion for electronic programs and data; industrial design; consultation for design, selection, configuration and use of computer hardware; packaging design; computer hardware design; integrated circuit design; semiconductor chip design; communications equipment design; research and development for computer, computer peripherals, television and communication equipment; graphic design; appearance design for computer, TV and communications hardware product; packaging design for computer, TV and communications hardware product; analysis for computer program and system; computer hardware and software design for others; clouds service for download and upload data; application service provider, namely, provide members with software to listen to online music, software to play, edit and record music, video, text and multimedia; provide user with un-downloadable software to edit video, text and multimedia, including programs about music, concert, TV shows, news, sports, culture activities, games, entertainment provide catalog about online information, websites and other resources via internet for others; provides information related to the above mentioned services; all included in Class 42.

WISTRON CORPORATION; NO.5 HSIN AN ROAD, SCIENCE-BASED INDUSTRIAL PARK, HSINCHU, TAIWAN

AGENT: Charmayne Ong Poh Yin, Skrine Unit No. 50-8-1, 8th Floor, Wisma UOA Damansara 50490 Kuala Lumpur

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2098 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU 8QLWHG.LQJGRP

&RPSXWHU DQDO\VW DQG SURJUDPPLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FUHGLW EXUHDX[ FUHGLW FRQVXOWDQF\ ELOOLQJ FUHGLW DSSOLFDWLRQV FUHGLW DVVHVVPHQW DQG FUHGLW VFUHHQLQJ FUHGLW VFRUHFDUGV FUHGLW VWUDWHJ\ IUDXG SUHYHQWLRQ DQG IUDXG GHWHFWLRQ JHRGHPRJUDSKLF DQDO\VLV DQG SURILOLQJ LGHQWLW\ YHULILFDWLRQ LGHQWLW\ DXWKHQWLFDWLRQ YHKLFOHV UHDO SURSHUW\ RZQHUVKLS DVVHW RZQHUVKLS DQG DFFRXQWV DQG DFFRXQWLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

([SHULDQ 7HFKQRORJ\ /WG /DQGPDUN +RXVH ([SHULDQ :D\ 1* %XVLQHVV 3DUN 1RWWLQJKDP 1RWWLQJKDPVKLUH 1*==81,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

$SULO

&RQVXOWLQJ VHUYLFHV UHODWLQJ WR GDWD FRPPXQLFDWLRQ DQG FRPSXWHUSURJUDPPLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7(/()21$.7,(%2/$*(7 / 0 (5,&6621 6(  672&.+2/06:('(16:('(1

$*(17 0RKDPDG %XVWDPDQ +M $EGXOODK 'DWR  %XVWDPDQ/RW&-DODQ6HODPDQ$PSDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2099

&/$66

0D\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG1RYHPEHU )UDQFH

7HFKQLFDO SURMHFW VWXGLHV DQG HQJLQHHULQJ VHUYLFHV LQ WKH ILHOGV RI WHOHFRPPXQLFDWLRQV DQG GDWD SURFHVVLQJ GHVLJQ XSGDWH PDLQWHQDQFH LQVWDOODWLRQ DQG UHQWDO RI FRPSXWHU VRIWZDUH UHQWDO RI GDWD SURFHVVLQJ DSSDUDWXV DQG HTXLSPHQW GHVLJQ DQG KRVWLQJ RI ZHEVLWHV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

$OFDWHO /XFHQW  $YHQXH 2FWDYH *UHDUG  3$5,6 )5$1&(

$*(17 =DKDUL]DQ $KPHG 0HDK 'UHZPDUNV 3DWHQWV 'HVLJQV 0DOD\VLD 6GQ %KG WK )ORRU %DQJXQDQ *HWDK $VOL 0HQDUD .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

6FLHQWLILF DQG WHFKQRORJLFDO VHUYLFHV DQG UHVHDUFK DQG GHVLJQ UHODWLQJ WKHUHWR LQGXVWULDO DQDO\VLV DQG UHVHDUFK VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU KDUGZDUH DQGVRIWZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5HDSILHOG 3URSHUWLHV 6GQ %KG  -DODQ %8  %DQGDU 8WDPD3(7$/,1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2100 [31hb Jan. 2013

&/$66

0D\

7HFKQLFDO VXSSRUW IRU FRPSDQLHV UHODWLQJ WR FRPSXWHUV FRPSXWHU SURJUDPV UHFRUGHG GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI GDWDEDVHV SURFHVVLQJ DQG PDQDJHPHQW RI GDWD FRPPXQLFDWLRQV DQG EXVLQHVV RUJDQLVDWLRQ FRPSXWHU SURJUDPPLQJ DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHV EHLQJ SURYLGHG RQ EHKDOI RI GLVWULEXWLRQ RUJDQLVDWLRQV SURGXFHUV RI ILOPV DQG DXGLRYLVXDO SURGXFWV DQG WKHLU VXSSOLHUV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

0,37XOSHQVWUDDW$1$=$5(7+(.(%(/*,80

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU

&/$66

0D\

3URIHVVLRQDO FRQVXOWDQF\ DQG SURMHFW VWXGLHV LQ WKH ILHOG RI WKH EXLOGLQJ LQGXVWU\ DQG RI FLYLO FRQVWUXFWLRQV ERWK RQ DQG RII VKRUH  SDUWLFXODUO\ UHODWLQJ WR ZDWHUSURRILQJ DQG SURWHFWLRQ RI EXLOGLQJV RI EULFNZRUN DQG RI FLYLO HQJLQHHULQJ VWUXFWXUHV VXFK DV URDGV WXQQHOV EULGJHV DLUSRUW UXQZD\V VLORV  DJDLQVW PRLVWXUH GDPSQHVV DQG RWKHU HQYLURQPHQWDOLQIOXHQFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

9DQGH[ ,QWHUQDWLRQDO /WG 5RWLVWUDVVH   6RORWKXUQ 6:,7=(5/$1'

$*(17 /HH 6K\ 7VRQJ 'RQDOGVRQ %XUNLQVKDZ ,3 6GQ %KG /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2101

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV W]XFKL ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

,QWHULRU GHVLJQ GHVLJQ DQG SURGXFWLRQ RI FRPSXWHU DQLPDWHG FDUWRRQV GHVLJQ RI FRPSXWHU VRIWZDUH FRPSXWHU GDWD SURFHVVLQJ VHUYLFHV SURYLGLQJ D ZLGH UDQJH RI LQIRUPDWLRQ YLD D JOREDO FRPSXWHU QHWZRUN IDVKLRQ GHVLJQ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%8''+,67 &203$66,21 5(/,() 7=8 &+, )281'$7,21 1R  /DQH  -LQJVKH 6WUHHW .DQJOH 9LOODJH6LQFKHQJ+VLDQJ+XDOLHQ&RXQW\7$,:$1

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

$GYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR FRPSXWHU VRIWZDUH DSSOLFDWLRQ VHUYLFH SURYLGHU DVS VHUYLFHV FRPSXWHU VHFXULW\ VHUYLFHV GHVLJQ DQG GHYHORSPHQW RI VHFXUH FRPSXWHU KDUGZDUH VRIWZDUH DQG V\VWHPV  FRPSXWHU VXSSRUW VHUYLFHV SURJUDPPLQJ DQG VRIWZDUH LQVWDOODWLRQ UHSDLU DQG PDLQWHQDQFH VHUYLFHV  GHYHORSPHQW RI FRPSXWHU VRIWZDUH DSSOLFDWLRQ VROXWLRQV RQOLQH SURYLVLRQ RI ZHEEDVHG VRIWZDUH DQG DSSOLFDWLRQV ZHE SRUWDO VHUYLFHV GHVLJQLQJ RUKRVWLQJ DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-85,6 7(&+12/2*,(6 6'1 %+' %  7:2 648$5( 12  -$/$1   3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 $KPDG 1DVURQ %LQ %DKDUXGGLQ 6DOOHK &R % 7R6RODULV'XWDPDV.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2102 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG6HSWHPEHU %(1(/8;

7KH WUDGHPDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI D OHWWHU E H[FHSW DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HVWDXUDQWVKRWHOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

(/ %$,. )22' 6<67(06 &2 6$  %28/(9$5' '(/$3(75866(//8;(0%285*

$*(17 *RK 0HL /LQJ +HQU\ *RK &R 6GQ %KG  -DODQ,PEL.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWV LV FDR FKXDQ MLH MLDQ PHDQLQJ FDWFK WKH RSSRUWXQLW\

)RRG DQG GULQN VHUYLFHV FDIp FDIHWHULDV UHVWDXUDQW VHUYLFHV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV EXIIHWVW\OH UHVWDXUDQWV FKDLQ UHVWDXUDQWV UHVWDXUDQWV DQG FDWHULQJ VHUYLFHV IDVW IRRG UHVWDXUDQWV VQDFNEDUV FDIp EDNHU\ FDNH KRXVHV EDNHU\ VKRS VHUYLFHV EDNHU\ VHUYLFHV FDQWHHQV FRIIHH VKRSVDQGWHDURRPVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+(21* .($7 3,(2 75$',1* $6 <,7 6,1* 5(67$85$17 $ 3HUVLDUDQ 'HVD $PDQ  7DPDQ %DKDJLD &KHUDV  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2103

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV FDIH DQG FRIIHH 

&RIIHHVKRSVLQFOXGHGLQ&ODVV

377 38%/,& &203$1< /,0,7('  9,%+$9$', 5$1*6,7 52$' .+:$(1* /$'<$2 .+(7 &+$78&+$.%$1*.2.7+$,/$1'

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV [L DQG \XH PHDQLQJ KDSS\ DQG DQRWKHUQDPHRIJXDQJGRQJSURYLQFH

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRGV DQG GULQNV SUHSDUDWLRQ RI IRRGV DQG GULQNV UHVWDXUDQW GLQLQJ KRXVH FRIIHH VKRS FDIHWHULD FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFH RSHUDWLQJ UHVWDXUDQW FDWHULQJVHUYLFHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

*ODPRXU 0LVVLRQ 6GQ %KG /RWV ) VW )ORRU +DUWDPDV 6KRSSLQJ &HQWUH 1R  -DODQ 6UL +DUWDPDV  6UL +DUWDPDV  :,/$<$+ 3(56(.878$1 .8$/$ /803850$/$<6,$

$*(17 0DQMLW 6LQJK DO +DUEDQ 6LQJK 'DWR¶ 'U 0DQMLW 6LQJK 6DFKGHY 0RKDPPDG 5DG]L 3DUWQHUV 1R  7LQJNDW  :LVPD +DYHOD 7KDNDUGDV  .XDOD /XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2104 [31hb Jan. 2013

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGHPDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG ZRUOGZLGH

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$'(/3+, :25/':,'( +27(/6 6'1 %+' 12  -$/$1 6(5, 5$+$1*  7$0$1 6(5, 5$+$1*  6(5(0%$11(*(5,6(0%,/$10$/$<6,$

$*(17 %HQMDPLQ -RKQ 7KRPSVRQ 7KRPSVRQ $VVRFLDWHV 6XLWH%3OD]D0RQW¶.LDUD.XDOD/XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV [LDQJ FKL MLX FKL ZKLFK KDV QR PHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGWKLQNLWHDWLW

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRGV DQG GULQNV FDIHV FDIHWHULDV EDU VHUYLFHV FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFHV UHVWDXUDQWV VHOI VHUYLFHV UHVWDXUDQWV VQDFNEDUV UHQWDO RI WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ LQWHUQHW FDIH VHUYLFHV SURYLVLRQ RI IRRG DQG GULQN SUHSDUHG IRU FRQVXPSWLRQ  DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

<(( 7+<( &$.( +286( &21)(&7,21(5< 6'1 %+' 12  -$/$1 7+($75(  ,32+ 3(5$. 0$/$<6,$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2105

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ³GRQJ KDL DQ KDL [LDQ VKDR \X GD ZDQJ´PHDQLQJ³HDVWFRDVWVHDIRRGURDVWILVKJUHDWNLQJ´

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUG ³VHDIRRG´ DQG WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV ³KDL [LDQ VKDR \X GD ZDQJ´ PHDQLQJ ³VHDIRRG URDVWILVKJUHDWNLQJ´

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQW NLRVNV FDIH FDIHWHULD FDQWHHQV FDWHULQJ DQG UHVWDXUDQW VHUYLFHV ELVWUR VQDFN EDU DQG EDU VHUYLFHV IDVW IRRG RXWOHWV DQG VQDFN EDU VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ RI IRRG IRU WDNHDZD\ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&+8$ /<( +22,  $ % & ' 3(56,$5$1 *851(<38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

1RYHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG FDWHULQJ

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQNV UHVWDXUDQW FDIH FDIHWHULD FDWHULQJ DQG UHVWDXUDQW VHUYLFHV EDQTXHWLQJ ORXQJH ELVWUR DUUDQJLQJ IRU WKH SURYLVLRQ RI GULQNV IRRG DQGPHDOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

('(1 ,1& %(5+$' 7+ )/225 $0&253 72:(5  -$/$1 3(56,$5$1 %$5$7  3(7$/,1* -$<$ 6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV IUXLWWDUWVKRS IUXLW DQG SDUDGLVH

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

%$&+0$11 (17(535,6(6 37( /7'  1257+ %5,'*( 52$'  1257+ %5,'*( &(175( 6,1*$325(

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV SDVWU\KRXVH

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQNV OLNH FRQIHFWLRQHUV FDNHV EUHDG ELVFXLW DQG DOO NLQGV DQG GHVFULSWLRQ RI FRRNHGIRRGDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

57 3$675< +286( 6'1 %+'  -$/$1 $1*6$1$  7$0$1 %8.,7 $1*6$1$  &+(5$6 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2107

class : 43

2010013303 22 July 2010

Registration of this trade mark shall give no right to the exclusive use of the words "local recipe".

services for providing food and drink; temporary accommodation; all included in class 43.

CHILLI PADI RESTAURANT SDN BHD; 3a-3-2, PlaTINUM MONDRIaN, PV128 NO.128, JalaN GENTING KlaNG sETaPaK 53300, KUala lUMPUR, WIlaYaH PERsEKUTUaN KUala lUMPUR MalaYsIa

class : 43

2010018076 28 september 2010

Advertisement of a series of two trade marks

The trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

Restaurant services; services for providing food and drink; self-service restaurants; catering for food and drink; preparation of food and drink; preparation of vegetarian burgers and soups; restaurant services for the provision of vegetarian burgers and soups; restaurants; takeaway food and drink services; all included in class 43.

Veganlife Pte. Ltd.; 82 Bayshore Road #01-31 469993, sINGaPORE

AGENT: lee shy Tsong, Donaldson & Burkinshaw I.P. sdn. Bhd. level 31, Menara TH Perdana 50250 Kuala lumpur WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2108 [31hb Jan. 2013

&/$66

-DQXDU\

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG2FWREHU 6LQJDSRUH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUN FRQVLVWVLV[LQ[LDQJZKLFKKDVQRPHDQLQJ

&DWHULQJ VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHV IRU DLUOLQHV SUHSDUDWLRQ RI IRRG DQG GULQN SUHSDUDWLRQ RI PHDOV SURYLVLRQ RI EDU ORXQJH DQG UHVWDXUDQW VHUYLFHV UHVWDXUDQW VHUYLFHV LQFRUSRUDWLQJ OLFHQVHG EDU IDFLOLWLHV UHVWDXUDQW ERRNLQJ RU UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG LQ UHODWLRQ WR D IUHTXHQW IO\HU VFKHPH ELVWUR VHUYLFHV FDIH VHUYLFHV GHOLFDWHVVHQ VHUYLFHV VQDFN EDU VHUYLFHV DUUDQJLQJ RI DFFRPPRGDWLRQ LQ KRWHOV UHQWDO DQG KLULQJ RI OLQHQ DUUDQJHPHQW RI DFFRPPRGDWLRQ IRU WUDYHOOHUV SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN DQG WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR DOO WKH DIRUHVDLG VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQWKLV&ODVVDOOLQFOXGHGLQFODVV

6$76 /WG  $LUSRUW %RXOHYDUG 6LQJDSRUH &KDQJL $LUSRUW 6,1*$325(

$*(17 &KDUPD\QH 2QJ 3RK

&/$66

)HEUXDU\

5HVWDXUDQW VHUYLFHV WDNHDZD\ UHVWDXUDQW VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ RI VSHFLDO PHDOV FDWHULQJ VHUYLFHV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR IRRG DQG GULQN SUHSDUDWLRQ LQ UHVWDXUDQWVKRWHOVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:', &RUSRUDWLRQ  5RSSRQJL 0LQDWRNX 7RN\R  -$3$1

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2109

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV ³LWDULDU U\RXUL´ PHDQLQJ ³LWDOLDQFXLVLQH´DQG³NDSXULFKR]D´ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV ³WUDWWRULD G¶LWDOLD´ DQG MDSDQHVH FKDUDFWHUV³LWDULDUU\RXUL´PHDQLQJ³LWDOLDQFXLVLQH´

5HVWDXUDQW VHUYLFHV WDNHDZD\ UHVWDXUDQW VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ RI VSHFLDO PHDOV FDWHULQJ VHUYLFHV FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR IRRG DQG GULQN SUHSDUDWLRQ LQ UHVWDXUDQWVKRWHOVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:', &RUSRUDWLRQ  5RSSRQJL 0LQDWRNX 7RN\R  -$3$1

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU

&/$66

-XQH

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WDL KH GLDQ PHDQLQJ WDL KH SDODFH

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN FDIH FDIHWHULDV UHVWDXUDQW VHUYLFHV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV EXIIHWVW\OH UHVWDXUDQWV FKDLQ UHVWDXUDQWV UHVWDXUDQWV DQG FDWHULQJ VHUYLFHV IDVWIRRG UHVWDXUDQWV VQDFNEDUV FDIH EDNHU\ FDNH KRXVHV EDNHU\ VKRS VHUYLFHV EDNHU\ VHUYLFHV FDQWHHQV FRIIHH VKRSV DQG WHD URRP VHUYLFHV WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

&KHRQJ .HDW 3LHR $ 3HUVLDUDQ 'HVD $PDQ  7DPDQ %DKDJLD &KHUDV  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2110 [31hb Jan. 2013

&/$66

$XJXVW

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVKHDYHQGHVVHUWSDUORU

6HUYLFH IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

922 0,1 <,&. &+,1 76(1 7,1* &+8$ 6221 /(1* 7$ +($9(1 '(66(57 3$5/25 3(7, 685$7  6$1'$.$16$%$+0$/$<6,$

&/$66

1RYHPEHU

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µOD PHL ]L¶ DQG µKXR JXR¶ PHDQLQJ µKRWJLUO¶DQGµVWHDPERDW¶UHVSHFWLYHO\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ VWHDPERDW 

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQW VHOI VHUYLFH UHVWDXUDQW DQG VQDFN EDU VHUYLFHV FDIp DQG FDIHWHULDV VHUYLFHV FDQWHHQ DQG FDWHULQJ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

/DPHL]L 6WHDPERDW 6GQ %KG  UG )ORRU 3HUDN 3OD]D3HUDN5RDG38/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RN &KRRQ +RQJ 3LQWDV ,3 *URXS 6GQ %KG 6XLWH WK)ORRU:LVPD0LUDPD.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2111

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV MDSDQHVHUHVWDXUDQW 

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQNV DOO LQFOXGHG LQ &ODVV 

7HPDVHN *ROG\HDU 6GQ %KG 8QLW %$ /HYHO $ (PSLUH 6RKR (PSLUH 6XEDQJ -DODQ 66  68%$1*-$<$6(/$1*250$/$<6,$

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVJULOO EDU

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH VWDU GHYLFHV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN VKDOO QRW EH XVHG LQ WKH UHG FRORXU RU DQ\VLPLODUFRORXURUFRORXUV

5HVWDXUDQWVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

%8))$/2 :,/' :,1*6 ,1&  :D\]DWD %RXOHYDUG 0LQQHDSROLV 0LQQHVRWD   81,7(' 67$7(6 2) $0(5,&$

$*(17 &KHZ .KHUN

&/$66

-XO\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV OH WLDQ KXDQJ FKDR PHDQLQJ SDUDGLVHG\QDVW\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV OHJHQGRI[LDRORQJEDR 

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQWV VHOI VHUYLFH UHVWDXUDQWV ELVWUR VHUYLFHV FDIHWHULDV FDIHV FDWHULQJ VHUYLFHV EDQTXHWLQJ VHUYLFHV WDNHDZD\ IRRG DQG GULQN VHUYLFHV FRIIHH VKRS VHUYLFHV WHD URRP VHUYLFHV VQDFNEDUV FDQWHHQV VXVKLEDUV FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFHV EDU VHUYLFHV ZLQH EDUV SUHSDUDWLRQ RI IRRG DQG GULQN IRRG FRRNLQJ VHUYLFHV UHQWDO RI IRRG VHUYLFH DSSDUDWXV LQIRUPDWLRQ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKHDIRUHVDLGVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3$5$',6( *5283 +2/',1*6 37( /7'  '()8 /$1(6,1*$325(

$*(17 /LHZ 6KLH

&/$66

2FWREHU

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH ILUVW WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

&DIHV FDIHWHULDV LQFOXGLQJ FDIHWHULD VHUYLFHV FDQWHHQV LQFOXGLQJ FDQWHHQ VHUYLFHV FRFNWDLO ORXQJHV IRRG DQG GULQN FDWHULQJ VHUYLFHV FKLQHVH UHVWDXUDQW VHUYLFHV UHQWDO RI FKDLUV WDEOH OLQHQ JODVVZDUH UHQWDO RI PHHWLQJ URRPV UHVWDXUDQW VHUYLFHV UHVWDXUDQWV LQFOXGLQJ VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

781* /2. 0,//(11,80 37( /7'   7,21* %$+58 52$'  &(175$/ 3/$=$  6,1*$325(

$*(17 /LP

&/$66

2FWREHU

&DIHV FDIHWHULDV LQFOXGLQJ FDIHWHULD VHUYLFHV FDQWHHQV LQFOXGLQJ FDQWHHQ VHUYLFHV FRFNWDLO ORXQJHV IRRG DQG GULQN FDWHULQJ VHUYLFHV FKLQHVH UHVWDXUDQW VHUYLFHV UHQWDO RI FKDLUV WDEOH OLQHQ JODVVZDUH UHQWDO RI PHHWLQJ URRPV UHVWDXUDQW VHUYLFHV UHVWDXUDQWV LQFOXGLQJ VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

781* /2. 0,//(11,80 37( /7'   7,21* %$+58 52$'  &(175$/ 3/$=$  6,1*$325(

$*(17 /LP

&/$66

0DUFK

7UDYHO DJHQF\ VHUYLFHV QDPHO\ PDNLQJ UHVHUYDWLRQV IRU WHPSRUDU\DFFRPPRGDWLRQVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

:RUOG9HQWXUHV +ROGLQJV //&  /HJDF\ 'ULYH %XLOGLQJ , 6WH  3ODQR 7H[DV   81,7(' 67$7(6 2)$0(5,&$

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV µNDL [LQJ IDQ GLDQ´ PHDQLQJ UHVWDXUDQWKDSS\

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN DQG WHPSRUDU\ DFFRPRGDWLRQLQFOXGHGLQ&ODVV

.RN /DL &KDQ /RW  *URXQG )ORRU /RURQJ 3OD]D .LQJILVKHU  3OD]D .LQJILVKHU  .27$ .,1$%$/8 6$%$+0$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2115

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV EHDFK VSD UHVRUW ODQJNDZL DQGPDOD\VLD 

+RWHO VHUYLFHV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN WHPSRUDU\DFFRPPRGDWLRQDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

7+5 +RWHO /DQJNDZL 6GQ %KG  VW )ORRU :LVPD =HODQ 1R  -DODQ 7DVLN 3HUPDLVXUL  %DQGDU 7XQ $EGXO 5D]DN &KHUDV  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 0RKDPHG +M $EG +DPLG 1LN 6DJKLU ,VPDLO %ORFN  % QG )ORRU :RUOGZLGH %XVLQHVV 3DUN  6KDK$ODP

&/$66

$SULO

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV PDFKL GH LFKLEDQ  RLVKL RFKD DQG RFKD QR GR PHDQLQJ EHVW LQ WKH FLW\  GHOLFLRXV WHD DQG WHDVWUHHW 

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV PHDQLQJ EHVW LQ WKHFLW\  GHOLFLRXVWHD DQG WHDVWUHHW 

6HUYLFHV SURYLGLQJ IRRG DQG GULQNV FDIpV EDU VHUYLFHV UHVWDXUDQWV VHOIVHUYLFH UHVWDXUDQWV VQDFN EDUV DOO LQFOXGHGXQGHU&ODVV

7DQ -LQJ :HL  -DODQ 3HUPDWD %DWX   2II -DODQ 6XQJDL %HVL  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2116 [31hb Jan. 2013

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV GHOLJKW 

6HUYLFHV IRU WKH SURYLVLRQ RI IRRG DQG GULQNV SHUIRUPHG E\ UHVWDXUDQWV FDIHV DQG VQDFN EDUV UHQWDO RI WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ ORGJLQJV DQG UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV UHODWLQJ WKHUHWR FDWHULQJ >IRRG DQG GULQN@ VHUYLFHV UHVWDXUDQW FDIHVVQDFNEDUVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

$(21 .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV $(21 &R /WG 1DNDVH0LKDPDNX&KLED&LW\&KLED-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU

&/$66

0D\

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHGHYLFHRIFXWOHU\

6HUYLFHVIRUSURYLGLQJIRRGDQGGULQNLQFOXGHGLQ&ODVV

+DUT )RRG ,QGXVWU\ 6GQ %KG  -DODQ 0HGDQ 3XVDW & % &XUYH %XVLQHVV 3DUN 6HNV\HQ   %$1'$5 %$58%$1*,6(/$1*250$/$<6,$

$*(17 1RUXQQXKD 'DWXN +M 1DZDZL 1RUXQQXKD 6GQ %KG 1R  -DODQ 0HGDQ 3XVDW '  %DQGDU %DUX %DQJL WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2117

&/$66

0D\

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQWV FDIHV IRRG DQG GULQN FDWHULQJ VQDFN EDUV WDNHDZD\ IRRG DQG GULQNVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

-RVHSK /DL &KRRQ .RQJ 1R  -DODQ +XMDQ (PDV  2YHUVHDV 8QLRQ *DUGHQ  .8$/$ /80385 :,/$<$+3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 *HHWKD .DQGLDK .$66 ,QWHUQDWLRQDO 6GQ %KG 6XLWH  WK )ORRU 0HQDUD 0XWLDUD %DQJVDU  .XDOD/XPSXU

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVW]XFKLZKLFKKDVQRPHDQLQJ

&DULQJ VHUYLFHV IRU FKLOGUHQ UHWLUHPHQW KRPHV UHVWDXUDQWV FDIHV IRRG DQG GULQN FDWHULQJ VHUYLFHV KRWHOV UHQWDO RI FRQIHUHQFH VLWHV DQG FRQIHUHQFH IDFLOLWLHV UHQWDO RI SUHIDEULFDWHGKRXVHVSHWKRWHOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%8''+,67 &203$66,21 5(/,() 7=8 &+, )281'$7,21 1R  /DQH  -LQJVKH 6WUHHW .DQJOH 9LOODJH6LQFKHQJ+VLDQJ+XDOLHQ&RXQW\7$,:$1

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2118 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH MDSDQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV WVXNLML JLQGDNR PHDQLQJ DWVXNLMLVLOYHURFWRSXV 

3URYLVLRQ RI IRRG DQG EHYHUDJHV FDIHWHULD VHUYLFHV UHVWDXUDQW VHUYLFHV DQG VQDFNEDU VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,.,*$,6+$ +27 /$1'  22.$,'2.,7$ &+20(,6+,120$.,6+,0,<$*,.(1-$3$1

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ DQG WUDQVODWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKH PDUN LV NLQGDNR PHDQLQJ D JROGHQ RFWRSXV

3URYLVLRQ RI IRRG DQG EHYHUDJHV FDIHWHULD VHUYLFHV UHVWDXUDQW VHUYLFHV DQG VQDFNEDU VHUYLFHV FDWHULQJ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

.$%86+,.,*$,6+$ +27 /$1'  22.$,'2.,7$ &+20(,6+,120$.,6+,0,<$*,.(1-$3$1

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2119

&/$66

0DUFK

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV DSSHDULQJ LQ WKHPDUNLVNXLNHOLZKLFKKDVQRPHDQLQJ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUDQGWKHQXPHUDOT

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQW FDIHV FDIHWHULDV FDQWHHQV FDWHULQJ DQG UHVWDXUDQW VHUYLFHV EDQTXHWLQJ VHUYLFHV FRFNWDLO ORXQJH VHUYLFHV ELVWUR VHUYLFHV VQDFN EDU DQG EDU VHUYLFHV FRIIHH VKRS VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ RI WDNHDZD\ DQG IDVW IRRG UHVWDXUDQW VHUYLFHV IRU WKH SURYLVLRQ RI IDVW IRRG WHD URRP VHUYLFHV EXEEOH WHD VKRSDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

48,&./< (17(535,6( &2 /7' 12  /1  -21* -(1* 5' +6,1 &+8$1* ',67 1(: 7$,3(, &,7<7$,:$1

$*(17 1HRK .ZRN .KLDQJ $OH[  ,QWHOHFW :RUOGZLGH 6GQ%KG6XLWH$:LVPD0&$.XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

3URYLGLQJ IRRG DQG GULQN SURYLVLRQ RI FDUU\ RXW IRRGV DQG EHYHUDJHV UHVHUYDWLRQ RI PHDOV UHVWDXUDQWV UHVWDXUDQW VHUYLFHV UHVWDXUDQW UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ RI PHDOV FRIIHH VKRS VHUYLFHV IRRG FRRNLQJ VHUYLFHV IRRG SUHSDUDWLRQWHDURRPVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/$ 7(+ 0 6'1 %+' $ 1257+ 32,17 2)),&(6 12 0('$1 6<(' 87$5$  .8$/$ /80385:3.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 7HH /LQ

&/$66

0D\

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH VHFRQG WUDGH PDUN LQ WKH VHULHV LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DVVKRZQLQWKHUHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUG ZRUOG 

+RWHO DQG WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV ERDUGLQJ KRXVHV UHQWDO RI WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ KRWHOVERDUGLQJ KRXVHV  SURYLVLRQ RI DFFRPPRGDWLRQ E\ ZD\ RI KRXVLQJ KRWHOV DQG URRPV SURYLVLRQ RI H[KLELWLRQ VHPLQDU DQG FRQIHUHQFH IDFLOLWLHV VHUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQW FDWHULQJ DQG EDQTXHW VHUYLFHV UHVWDXUDQW FKDLQV FDIHWHULD FDIHV VQDFN EDUV FRIIHH EDUV FRIIHH VKRSV DQG WHD URRP VHUYLFHV UHVWDXUDQW ERRNLQJ RU UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG LQ UHODWLRQ WR D FXVWRPHU OR\DOW\ RU IUHTXHQW EX\HU VFKHPH WHPSRUDU\ DFFRPPRGDWLRQ KRWHOV PRWHOV UHVRUWV ERRNLQJ DQG UHVHUYDWLRQ VHUYLFHV SURYLGHG LQ UHODWLRQ WR D FXVWRPHU OR\DOW\RUIUHTXHQWEX\HUVFKHPHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)UDVHU DQG 1HDYH /LPLWHG  $OH[DQGUD 3RLQW  $OH[DQGUD5RDG6,1*$325(

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2121

&/$66

$SULO

*XHVWKRXVHVLQFOXGHGLQ&ODVV

/HH &KHQJ 6HQJ 7HRK &KRQJ /HH /HH &KLQJ /RRQJ DQG &KHZ )X .HRQJ 7UDGLQJ $V 6D\DQJ6D\DQJ *+ (QW1R-DODQNJ+XOX0(/$.$0$/$<6,$

&/$66

0D\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLVµPHLODQJH¶ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

6HUYLFHV IRU SURYLGLQJ IRRG DQG GULQN UHVWDXUDQW FDIp FDIHWHULD FDQWHHQV FDWHULQJ DQG UHVWDXUDQW VHUYLFHV EDQTXHWLQJ VHUYLFHV ORXQJH ELVWUR VHUYLFHV VQDFN EDU DQG EDU VHUYLFHV FRIIHH VKRS VHUYLFHV IDVW IRRG RXWOHWV VQDFN EDU VHUYLFHV SUHSDUDWLRQ RI IRRG IRU WDNHDZD\ VHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

)21* .$+ :(, 7$ 0,'/$1' .,7&+(1  &$03%(// 675((7  *(25*(72:1 38/$8 3,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

1RYHPEHU

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH EODQN VSDFH LQ WKH PDUN VKDOO ZKHQ WKH WUDGH PDUN LV LQ XVH LQ UHODWLRQ WR WKH JRRGV RI WKH SUHVHQW DSSOLFDWLRQ HLWKHU EH OHIW YDFDQW RU EH RFFXSLHG ZKHQ WKH PDUN LV LQ XVH EH RFFXSLHG RQO\ E\ PDWWHU RI D ZKROO\ GHVFULSWLYH DQG QRQWUDGH PDUN FKDUDFWHUV

$JULFXOWXUDO KRUWLFXOWXUDO DQG IRUHVWU\ VHUYLFHV DOO LQFOXGHG LQ&ODVV

6\QJHQWD 3DUWLFLSDWLRQV $* 6FKZDU]ZDOGDOOHH   %$6(/6:,7=(5/$1'

$*(17 3DWULFN 0LUDQGDK 3DWULFN 0LUDQGDK &R 0 6GQ %KG6XLWH%3OD]D6HQWUDO.XDOD/XPSXU

&/$66

1RYHPEHU

0HGLFDO VHUYLFHV K\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ EHLQJVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

5RKDL]D %LQWL 0RKDPHG /RW % 6HN  .0 &KLFKD .XEDQJ.HULDQ.(/$17$10$/$<6,$ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2123

&/$66

-DQXDU\

3KDUPDF\ DQGRU PHGLFDWLRQ GLVSHQVDU\ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI DOO VXFK VHUYLFHV WR QXUVLQJ KRPHV DQG RWKHU SDWLHQW FDUH IDFLOLWLHV DQG HVWDEOLVKPHQWV DQG WKH SURYLVLRQ RI DOO VXFKVHUYLFHVWRWKHHOGHUO\DOOLQFOXGHGLQ&ODVV

0DQUH[ 3W\ /WG  0RRUH 6WUHHW /HLFKKDUGW 1HZ 6RXWK:DOHV$8675$/,$

$*(17 &DUROLQH $QQH $3 )UDQFLV ;DYLHU 0RQH\ 5DP5DLV 3DUWQHUV /HYHO  0HQDUD 7+ 3HUGDQD  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVµPDVVDJHVDORQ¶

0DVVDJH KHDOWK FDUH PHGLFDO FOLQLFV PHGLFDO DVVLVWDQFH DURPDWKHUDS\ VHUYLFHV WKHUDS\ VHUYLFHV SXEOLF EDWKV IRU K\JLHQH SXUSRVHV PDQLFXULQJ SK\VLFDO WKHUDS\ ODQGVFDSH JDUGHQLQJDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

'$/,$1 6(,.28 ,17(51$7,21$/ 75$'( ,1& // 5HQPLQ 5RDG  =KRQJVKDQ 'LVWULFW  'DOLDQ 3(23/( 65(38%/,&2)&+,1$

$*(17 )RR .LW 6LQ 8QLUHQR $VVRFLDWHV 6GQ %KG 1R  3HUVLDUDQ.OHGDQJ7LPXU,SRK WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2124 [31hb Jan. 2013

&/$66

)HEUXDU\

7KH WUDQVOLWHUDWLRQ RI WKH FKLQHVH FKDUDFWHUV RI ZKLFK WKH PDUNFRQVLVWVLV W]XFKL ZKLFKKDVQRPHDQLQJ

+RVSLWDOV PHGLFDO VHUYLFHV VHQLRU FLWL]HQV¶ KRPHV PHGLFDO WUHDWPHQW QXUVLQJ DVVLVWDQFH KRPHV IRU WKH SRRU PHGLFDO QXUVLQJ PHGLFLQH FRQVXOWLQJ VHUYLFHV JDUGHQLQJ GHFRUDWLRQ IRRG QXWULWLRQ FRQVXOWLQJ VHUYLFHV QXUVLQJ FHQWHUVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

%8''+,67 &203$66,21 5(/,() 7=8 &+, )281'$7,21 1R  /DQH  -LQJVKH 6WUHHW .DQJOH 9LOODJH6LQFKHQJ+VLDQJ+XDOLHQ&RXQW\7$,:$1

$*(17 0LFKDHO 6RR &KRZ 0LQJ 6KRRN /LQ %RN WK )ORRU$PEDQN*URXS%XLOGLQJ.XDOD/XPSXU

&/$66

0DUFK

%HDXW\VDORQVLQFOXGHGLQ&ODVV

(6/,0 %($87< 352)(66,21$/ 6'1 %+'  /2521* %$78 1,/$0 $  ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2125

&/$66

0DUFK

%HDXW\VDORQVLQFOXGHGLQ&ODVV

(6/,0 %($87< 352)(66,21$/ 6'1 %+'  /2521* %$78 1,/$0 $  ./$1* 6(/$1*25 0$/$<6,$

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHOHWWHUV I] 

%HDXW\ VDORQ VHUYLFHV EHDXW\ WUHDWPHQW VHUYLFHV VOLPPLQJ WUHDWPHQW VHUYLFHV DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR EHDXW\ WUHDWPHQW EHDXW\ FRQVXOWDQF\ FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR SHUVRQDO DSSHDUDQFH KDLU EHDXW\ FRVPHWLFV  KHDOWK VSDV KHDOWK K\JLHQH DQG EHDXW\ FDUH VHUYLFHV  SHUVRQDO FDUH VHUYLFHV PHGLFDO QXUVLQJ KHDOWK K\JLHQH DQG EHDXW\ FDUH  SURYLGLQJ LQIRUPDWLRQ LQFOXGLQJ RQOLQH DERXW K\JLHQLF DQG EHDXW\ FDUH IRU KXPDQ KHDOWKFDUH VDXQD VHUYLFHV UHIOH[RORJ\ DURPDWKHUDS\ VHUYLFHV PDVVDJH DGYLVRU\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR VOLPPLQJ QDLO VDORQ VHUYLFHVPDNHXSVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

/(( /, +8, 7$ )/$:/(66 =21( %($87< 63$ 7+(5$3< % /,17$1* $1*6$1$ %$1'$5 %$58 $<(5,7$038/$83,1$1*0$/$<6,$

$*(17 /RK

&/$66

2FWREHU

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG0D\ 6SDLQ

*UDQWLQJ RI FRPSXWHU VRIWZDUH OLFHQVHV UHODWLQJ WR FRPSXWHU VHFXULW\ SUHYHQWLRQ RI FRPSXWHU ULVNV DQWLYLUXV DQGRUDQWLPDOZDUHDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

3$1'$ 6(&85,7< 6/ *5$1 9,$ '( '21 ',(*2 /23(='(+$52%,/%$2 9,=&$<$ 63$,1

$*(17 3DXOLQH .KRU +RQJ 3LQJ 5DKPDW /LP 3DUWQHUV 6XLWH  /HYHO  7KH *DUGHQV 1RUWK 7RZHU  .XDOD/XPSXU

&/$66

$SULO

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

/HJDOVHUYLFHVLQFOXGHGLQ&ODVV

75867 $1' (67$7( 35$&7,7,21(56 /7'  67 -2+1¶6 648$5( :$.(),(/' <25.6+,5( :) 5$ 81,7('.,1*'20

$*(17 +HOHQ +XDQJ 3HWHU +XDQJ 5LFKDUG   %HOOLVD5RZ3HQDQJ WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2127

&/$66

1RYHPEHU

³UHJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGV³PXVLFSXEOLVKLQJ´

&RS\ULJKWPDQDJHPHQWVHUYLFHVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

6RQ\ &RUSRUDWLRQ  .RQDQ 0LQDWRNX 7RN\R  -$3$1

$*(17 ,QGUDQ $/ 6KDQPXJDQDWKDQ 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

'HFHPEHU

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYH XVH RI WKH ZRUGV PDOD\VLDQ EUDQG TXDOLW\ H[FHOOHQFHDQGGLVWLQFWLRQ

,W LV D FRQGLWLRQ RI UHJLVWUDWLRQ WKDW WKH PDUN VKDOO EH XVHG RQO\ LQ FORVH MX[WDSRVLWLRQ WR WKH ZRUGV FHUWLILFDWLRQ WUDGH PDUN

3HUVRQDO DQG VRFLDO VHUYLFHV UHQGHUHG E\ RWKHUV WR PHHW WKH QHHGV RI LQGLYLGXDOV VHFXULW\ VHUYLFHV IRU WKH SURWHFWLRQ RISURSHUW\DQGLQGLYLGXDOVDOOLQFOXGHGLQ&ODVV

60( &25325$7,21 0$/$<6,$ /(9(/  :(67 :,1* 0(1$5$ 0$75$'( -$/$1 .+,'0$7 86$+$ 2))-$/$1'87$.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 $ 5DKPDQ %LQ =XKUL 6,5,0 %HUKDG  3HUVLDUDQ 'DWR¶0HQWHUL6HNV\HQ6KDK$ODP WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2128 [31hb Jan. 2013

&/$66

0DUFK

,QWHUQDWLRQDOSULRULW\GDWHFODLPHG'HFHPEHU 8QLWHG.LQJGRP

)UDXG GHWHFWLRQ DQG IUDXG SUHYHQWLRQ VHUYLFHV SHUVRQDO LGHQWLW\ YHULILFDWLRQ DQG DXWKHQWLFDWLRQ VHUYLFHV SDVVSRUW DXWKHQWLFDWLRQ DQG YHULILFDWLRQ VHUYLFHV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ DERXW FULPLQDOV RU VXVSHFWHG FULPLQDOV IRU WKH SXUSRVHV RI SUHYHQWLRQ RU GHWHFWLRQ RI IUDXG DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

([SHULDQ 7HFKQRORJ\ /WG /DQGPDUN +RXVH ([SHULDQ :D\ 1* %XVLQHVV 3DUN 1RWWLQJKDP 1RWWLQJKDPVKLUH 1*==81,7('.,1*'20

$*(17 .DUHQ 1DYDPDQL $EUDKDP 6KHDUQ 'HODPRUH &R WK )ORRU :LVPD +DP]DK.ZRQJ +LQJ  .XDOD /XPSXU

&/$66

$SULO

6HFXULW\ JXDUG VHUYLFHV HPSOR\PHQW VFUHHQLQJ VHUYLFHV VHFXULW\ FKHFNLQJ  PRQLWRULQJ RI VHFXULW\ V\VWHPV FRPSXWHUL]HG VHFXULW\ VHUYLFHV IRU UHVLGHQWLDO LQGXVWULDO DQG FRPPHUFLDO HVWDEOLVKPHQWV VHFXULW\ VXUYHLOODQFH VHUYLFHV QLJKW JXDUGV SHUVRQDO ERG\ JXDUGLQJ VHFXULW\ VHUYLFH IRU WKH SURWHFWLRQ RI UHVLGHQWLDO FRPPHUFLDO DQG LQGXVWULDO SURSHUWLHV VHFXULW\ FRQVXOWDQF\ DGYLVRU\ DQG FRQVXOWDQF\ VHUYLFHV UHODWLQJ WR WKH IRUHJRLQJ VHUYLFHV DOO LQFOXGHGLQ&ODVV

$(21 .DEXVKLNL .DLVKD DOVR WUDGLQJ DV $(21 &R /WG 1DNDVH0LKDPDNX&KLED&LW\&KLED-$3$1

$*(17 &KHZ 3K\H .HDW 5DMD 'DUU\O /RK WK )ORRU :LVPD6LPH'DUE\.XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2129

&/$66

0DUFK

$GYHUWLVHPHQWRIDVHULHVRIWZRWUDGHPDUNV

7KH WUDGH PDUN LV OLPLWHG WR WKH FRORXUV DV VKRZQ LQ WKH UHSUHVHQWDWLRQRQWKHIRUPRIDSSOLFDWLRQ

5HJLVWUDWLRQ RI WKLV WUDGH PDUN VKDOO JLYH QR ULJKW WR WKH H[FOXVLYHXVHRIWKHZRUGVVHDUFKURRP

,QWHOOHFWXDO SURSHUW\ FRQVXOWDQF\ LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ VHDUFKLQJ VHUYLFHV LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ ZDWFKLQJ VHUYLFHV ILOLQJ SURVHFXWLQJ DQG UHJLVWHULQJ RI SDWHQWV GHVLJQV WUDGHPDUNV WUDGH QDPHV DQG VHUYLFH PDUNV SURYLVLRQ RI LQIRUPDWLRQ UHODWLQJ WR LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ OLFHQVLQJ RI LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ UHJLVWUDWLRQ RI GRPDLQ QDPHV OHJDO VHUYLFHV  LQWHOOHFWXDO SURSHUW\ PDQDJHPHQW DOO LQFOXGHG LQ &ODVV

/,0 &+21* &+8$1 $662&,$7(6 6'1 %+'  -DODQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN 2II -DODQ .XFKDL /DPD  .8$/$ /80385 :,/$<$+ 3(56(.878$1.8$/$/803850$/$<6,$

$*(17 /LP +XL 4L /LP &KRQJ &KXDQ $VVRFLDWHV 6GQ %KG  -OQ ' .XFKDL (QWUHSUHQHXUV 3DUN  .XDOD/XPSXU WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2130 [31hb Jan. 2013

No. TMA 9.

TRADE MARK ACT 1976 (ACT 176)

& TRADE MARKS REGULATIONS 1997

APPLICATIONS FOR AMENDMENT OF THE REGISTERED TRADE MARK

Notice is hereby given that under Regulation 78(2), any person who has grounds of opposition to the amendment of the following Registered Trade Mark may within 2 month from the date of this gazette, lodge notice of opposition on form TM 22, which should accompanied by the prescribed fee.

2010014778 (Advertised Date: 01 March 2012) Class 37 Myride Holdings Sdn Bhd This Trade Mark has been altered to the following form under section 44 (1) of the Trade Marks Act 1976

The first trade mark in the series is limited to the colours as shown in the representation on the form of application.

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2131

No.No. TMA 10.

TRADETRADE MARK MARK REMOVED REMOVED FROM FROM THE THE REGISTER REGISTER THROUGH THROUGH NON-PAYMENT NON-PAYMENT OF OF RENEWALRENEWAL FEES FEES

(List(List Compiled Compiled on 23 on January 23 January 2013 2013) )

No NoRegistration RegistrationClassClass OwneOwner r 1 1 00002614 00002614 25 25 COSMOS COSMOS DISCOVERY DISCOVERY SDN. SDN. BHD. BHD. 2 2 01007905 01007905 25 25 ROYAL ROYAL WINKS WINKS (USA) (USA) INC. INC. 3 3 84000078 84000078 32 32 KONINKLIJKE KONINKLIJKE GROLSCH GROLSCH N.V. N.V. 4 4 84000247 84000247 30 30 SOCIETE SOCIETE DES D ESPRODUITS PRODUITS NESTLE NESTLE SA. SA. 5 5 84000248 84000248 5 5 SOCIETE SOCIETE DES DES PRODUITS PRODUITS NESTLE NESTLE SA. SA. 6 6 84000607 84000607 9 9 TXC TXC CORPORATION CORPORATION 7 7 84000869 84000869 1 1 DSM DSM IP ASSETS IP ASSETS B.V. B.V. 8 8 84000879 84000879 9 9 CHLORIDE CHLORIDE EASTERN EASTERN INDUSTRIES INDUSTRIES 9 9 84001076 84001076 30 30 UB UBGROUP GROUP LIMITED LIMITED 10 10 84001191 84001191 3 3 TSUMURA TSUMURA KESHOHIN KESHOHIN KABUSHIKI KABUSHIKI KAISHA KAISHA T/ A T/A TSUMURATSUMURA COSMETIC COSMETIC 11 11 84001347 84001347 5 5 FRIESLAND FRIESLAND (FRI (FRICO CODOMO) DOMO) CEOPERATIE CEOPERATIE B.A B.A 12 12 84001570 84001570 5 5 BASF BASF AGRO AGRO B.V., B.V., ARNHEM ARNHEM (NL), (NL), ZWEIGNIEDERLASSUNGZWEIGNIEDERLASSUNG WADENSWIL WADENSWIL 13 13 84001788 84001788 3 3 REVLON REVLON INC. INC. 14 14 84002264 84002264 9 9 STERLING STERLING KNIGHT KNIGHT (PRIVATE) (PRIVATE) LIMITED LIMITED 15 15 84002492 84002492 16 16 GOLD'S GOLD'S GYM GYM LICENSING LICENSING LLC LLC 16 16 84002542 84002542 34 34 BATMARK, BATMARK, INC. INC. 17 17 84002709 84002709 7 7 WU WU LI AGRICULTURE LI AGRICULTURE MACHINE MACHINE CO.LTD. CO.LTD. 18 18 84003439 84003439 9 9 TXC TXC CORPORATION CORPORATION 19 19 84003586 84003586 3 3 CHANEL CHANEL 20 20 84003715 84003715 25 25 NAUTICA NAUTICA APPAREL, APPAREL, INC. INC. 21 21 84003932 84003932 10 10 THE THE BOC BOC GROUP GROUP PLC. PLC. 22 22 84004419 84004419 26 26 MARKS MARKS AND AND SPENCER SPENCER PLC PLC 23 23 84004609 84004609 5 5 FUMAKILLA FUMAKILLA LIMITED LIMITED 24 24 84004611 84004611 33 33 REMY REMY AMERIQUE, AMERIQUE, INC. INC. 25 25 84004656 84004656 19 19 JAMES JAMES HARDIE HARDIE BLDG.PRODUCTS BLDG.PRODUCTS PTY.LTD. PTY.LTD. 26 26 84004660 84004660 19 19 JAMES JAMES HARDIE HARDIE BLDG.PRODUCTS BLDG.PRODUCTS PTY.LTD. PTY.LTD. 27 27 84004919 84004919 22 22 TORAY TORAY KABUSHIKI KABUSHIKI KAISHA KAISHA (TORAY (TORAY INDUSTRIES INDUSTRIES INC.)INC.) 28 28 84005231 84005231 1 1 N. V. N. ORGANON, V. ORGANON, 29 29 84005232 84005232 5 5 N.V.ORGANON N.V.ORGANON 30 30 84005234 84005234 14 14 KABUSHIKI KABUSHIKI KAIS KAISHA HA HATTORI HATTORI SEIKO;(TRADING SEIKO;(TRADING AS AS SEIKOSEIKO CORPORATION) CORPORATION) 31 31 84005260 84005260 11 11 MATSUSHITA MATSUSHITA ELECTRIC ELECTRIC INDUSTRIAL INDUSTRIAL CO.LTD. CO.LTD. 32 32 84005263 84005263 12 12 MATSUSHITA MATSUSHITA ELECTRIC ELECTRIC INDUSTRIAL INDUSTRIAL CO.,LTD. CO.,LTD. 33 33 84005268 84005268 14 14 MATSUSHITA MATSUSHITA ELECTRIC ELECTRIC INDUSTRIAL INDUSTRIAL CO., CO., LTD., LTD., 34 34 84005269 84005269 28 28 MATSUSHITA MATSUSHITA ELECTRIC ELECTRIC INDUSTRIAL INDUSTRIAL CO.LTD. CO.LTD. 35 35 84005271 84005271 19 19 MATSUSHITA MATSUSHITA ELECTRIC ELECTRIC INDUSTRIAL INDUSTRIAL CO,LTD. CO,LTD. 36 36 84005272 84005272 20 20 MATSUSHITA MATSUSHITA ELECTRIC ELECTRIC INDUSTRIAL INDUSTRIAL CO. CO. LTD. LTD. 37 37 84005277 84005277 11 11 AXEL AXEL JOHNSON JOHNSON ENGINEERING ENGINEERING AB AB WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2132 [31hb Jan. 2013

38 84005416 3 YARDLEY & COMPANY LIMITED 39 84005539 17 L'OREAL 40 84005556 29 GARDENGRANGE INTERNATIONAL LIMITED 41 84005560 32 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A. 42 84005567 9 INTEST CORPORATION 43 84005654 9 SESAME WORKSHOP 44 84005655 16 SESAME WORKSHOP 45 84005656 25 SESAME WORKSHOP 46 84005752 1 UHU GMBH 47 84005844 20 ZOJIRUSHI CORPORATION 48 84005849 3 VEB WERKZEUGMASCHINENKOMBINAT "7.OKTOBER" BERLIN 49 84005867 11 AKTIEBOLAGET ELECTROLUX 50 84006057 12 MITSUBOSHI BELTING LTD. 51 84006060 5 SMITHKLINE BEECHAM HOLDING (AUSTRALIA) PTY. LTD. 52 87000494 3 HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN 53 87000497 3 HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN 54 87000499 3 HENKEL KGAA 55 87000500 3 HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN 56 87000501 3 HENKEL KGaA 57 87000555 3 HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN, 58 87000687 3 AVON PRODUCTS, INC. 59 87000836 5 RECORDATI INDUSTRIA CHIMICA E FARMACEUTICA S.P.A. 60 87001055 5 GUANGZHOU MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION 61 87001056 29 CHINA NATIONAL MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT/EXPORT CORPORATION 62 87001057 33 GUANGZHOU MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION 63 87001059 33 GUANGZHOU MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION. 64 87001060 5 GUANGZHOU MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION. 65 87001061 33 CHINA NATIONAL MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT/EXPORT CORPORATION 66 87001063 5 GUANGZHOU MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION 67 87001066 29 CHINA NATIONAL MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT/EXPORT CORP. 68 87001067 5 GUANGZHOU MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION 69 87001070 5 GUANGZHOU MEDICINES & HEALTH PRODUCTS IMPORT & EXPORT CORPORATION 70 87001080 1 ROLY INTERNATIONAL 71 87001125 16 ADOBE SYSTEMS INCORPORATED 72 87001202 3 L'OREAL 73 87001390 5 NOVARTIS AG 74 87001569 30 SICHUAN CEREALS, OILS & FOODSTUFFS IMPORT & EXPORT CORPORATION 75 87001672 9 AUDIOVOX CORP. 76 87001685 29 GEBR SMILDE B.V. 77 87001687 25 YGM CORPORATION PTE. LTD. 78 87001793 25 BONTEX, INC. 79 87001823 25 SAHARA CLOTHINGS PTE LTD 80 87001942 32 SWAMEX FOOD SERVICE (S) PTE.LTD. 81 87001952 32 BEN FOODS (S) PTE.LTD. 82 87001958 22 AMOCO OIL COMPANY, 83 87001959 22 AMOCO OIL COMPANY, 84 87002011 1 KLEBSTOFFWERKE COLLODIN DR.SCHULTZ & NAUTH GMBH 85 87002043 4 CASTROL LTD. 86 87002114 5 MEPHA AG 87 87002140 25 CHOYA CORPORATION 88 87002141 25 CHOYA CORPORATION 89 87002162 9 SEIKO HOLDINGS KABUSHIKI KAISHA (TRADING AS SEIKO HOLDINGS CORPORATION) 90 87002267 10 UNION ORIENT PTE. LTD. 91 87002333 33 FURST VON METTERNICH SEKTKELLEREL GMBH 92 87002359 22 FNC KOLON CORPORATION 93 87002360 25 KOLON INTERNATIONAL CORPORATION 94 87002362 18 KOLON INTERNATIONAL CORPORATION 95 87002397 5 RECKITT & COLMAN (OVERSEAS) LIMITED 96 87002522 11 SUNNEN PRODUCTS COMPANY, 97 87002532 19 THE CHASE MANHATTAN BANK N.A., 98 87002535 6 THE CHASE MANHATTAN BANK N.A. 99 87002539 25 GOLD INC. 100 87002545 3 MODE CIRCLE PTE. LTD., 101 87002550 30 KRAFT JACOBS SUCHARD, LTD. 102 87002608 16 JETSET TRAVEL HOLDINGS (ASIA) LIMITED 103 87002609 16 JETSET TRAVEL HOLDINGS (ASIA) LIMITED 104 87002610 16 JETSET TRAVEL HOLDINGS (ASIA) LIMITED 105 87002611 16 JETSET TRAVEL HOLDINGS (ASIA) LIMITED 106 87002628 26 YKK CORPORATION 107 87002667 30 TACO BELL CORP. 108 87002671 17 JUNKOSHA CO., LTD. 109 87002673 6 JUNKOSHA CO., LTD., 110 87002674 1 JUNKOSHA CO.,LTD. 111 87002675 9 JUNKOSHA CO., LTD., 112 87002676 17 JUNKOSHA CO., LTD. 113 87002679 9 JUNKOSHA CO., LTD., 114 87002680 6 JUNKOSHA CO., LTD., 115 87002681 17 JUNKOSHA CO., LTD. 116 87002707 12 MIEN YING CO., LTD., 117 87002744 9 CYRUS HOLDINGS LIMITED 118 87002749 9 EYEMETRICS-SYSTEMS AG, 119 87002760 29 BONLAC FOODS LIMITED 120 87002780 3 AVON PRODUCTS, INC. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2133

EXPORT CORPORATION 75 87001672 9 AUDIOVOX CORP. 76 87001685 29 GEBR SMILDE B.V. 77 87001687 25 YGM CORPORATION PTE. LTD. 78 87001793 25 BONTEX, INC. 79 87001823 25 SAHARA CLOTHINGS PTE LTD 80 87001942 32 SWAMEX FOOD SERVICE (S) PTE.LTD. 81 87001952 32 BEN FOODS (S) PTE.LTD. 82 87001958 22 AMOCO OIL COMPANY, 83 87001959 22 AMOCO OIL COMPANY, 84 87002011 1 KLEBSTOFFWERKE COLLODIN DR.SCHULTZ & NAUTH GMBH 85 87002043 4 CASTROL LTD. 86 87002114 5 MEPHA AG 87 87002140 25 CHOYA CORPORATION 88 87002141 25 CHOYA CORPORATION 89 87002162 9 SEIKO HOLDINGS KABUSHIKI KAISHA (TRADING AS SEIKO HOLDINGS CORPORATION) 90 87002267 10 UNION ORIENT PTE. LTD. 91 87002333 33 FURST VON METTERNICH SEKTKELLEREL GMBH 92 87002359 22 FNC KOLON CORPORATION 93 87002360 25 KOLON INTERNATIONAL CORPORATION 94 87002362 18 KOLON INTERNATIONAL CORPORATION 95 87002397 5 RECKITT & COLMAN (OVERSEAS) LIMITED 96 87002522 11 SUNNEN PRODUCTS COMPANY, 97 87002532 19 THE CHASE MANHATTAN BANK N.A., 98 87002535 6 THE CHASE MANHATTAN BANK N.A. 99 87002539 25 GOLD INC. 100 87002545 3 MODE CIRCLE PTE. LTD., 101 87002550 30 KRAFT JACOBS SUCHARD, LTD. 102 87002608 16 JETSET TRAVEL HOLDINGS (ASIA) LIMITED 103 87002609 16 JETSET TRAVEL HOLDINGS (ASIA) LIMITED 104 87002610 16 JETSET TRAVEL HOLDINGS (ASIA) LIMITED 105 87002611 16 JETSET TRAVEL HOLDINGS (ASIA) LIMITED 106 87002628 26 YKK CORPORATION 107 87002667 30 TACO BELL CORP. 108 87002671 17 JUNKOSHA CO., LTD. 109 87002673 6 JUNKOSHA CO., LTD., 110 87002674 1 JUNKOSHA CO.,LTD. 111 87002675 9 JUNKOSHA CO., LTD., 112 87002676 17 JUNKOSHA CO., LTD. 113 87002679 9 JUNKOSHA CO., LTD., 114 87002680 6 JUNKOSHA CO., LTD., 115 87002681 17 JUNKOSHA CO., LTD. 116 87002707 12 MIEN YING CO., LTD., 117 87002744 9 CYRUS HOLDINGS LIMITED 118 87002749 9 EYEMETRICS-SYSTEMS AG, 119 87002760 29 BONLAC FOODS LIMITED 120 87002780 3 AVON PRODUCTS, INC. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2134 [31hb Jan. 2013

121 87002798 17 Toyo Boseki Kabushiki Kaisha (Trading Also As Toyobo Co., Ltd.) 122 87002819 3 LION CORPORATION 123 87002823 18 CARL FREUDENBERG 124 87002841 11 ASAHI EITO CO., LTD. 125 87002858 5 MERRELL DOW PHARMACEUTICALS INC. 126 87002863 31 THE VILLA PARK ORCHARDS ASSOCIATION 127 87002965 32 CARLTON AND UNITED BREWERIES LIMITED, 128 87002976 2 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 129 87003010 4 IDEMITSU KOSAN KABUSHIKI KAISHA 130 87003014 3 POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC., 131 87003016 34 THEODORUS NIEMEYER BV 132 87003018 34 THEODORUS NIEMEYER B.V. 133 87003063 5 PHARMACIA & UPJOHN COMPANY LLC 134 87003105 5 KYUSHIN SEIYAKU CO., LTD. 135 87003110 1 WONG SIE BING TRADING AS SINGAPORE HORTI- FLORA 136 87003117 25 GODSEND TRADING CO. LTD. 137 87003127 14 GOFKID LIMITED 138 87003134 3 RECKITT & COLMAN (OVERSEAS) LIMITED 139 87003135 5 RECKITT & COLMAN (OVERSEAS) LIMITED 140 87003147 9 AUSTRALIA AND NEW ZEALAND BANKING GROUP LIMITED 141 87003149 9 AUSTRALIA AND NEW ZEALAND BANKING GROUP LIMITED 142 87003158 5 APOTHEKER POPP OHG, 143 87003160 20 AUSTRALIAN SLATWALL INDUSTRIES PTY.LTD. 144 87003161 20 AUSTRALIAN SLATWALL INDUSTRIES PTY.LTD. 145 87003225 5 ROCHE PRODUCTS LIMITED 146 87003228 5 ROCHE PRODUCTS LIMITED 147 87003229 5 ROCHE PRODUCTS LIMITED 148 87003234 5 ROCHE PRODUCTS LIMITED, 149 87003235 5 ROCHE PRODUCTS LIMITED 150 87003236 5 ROCHE PRODUCTS LIMITED 151 87003239 5 ROCHE PRODUCTS LIMITED 152 87003243 5 ROCHE PRODUCTS LIMITED 153 87003248 31 ROCHE PRODUCTS LIMITED 154 87003259 30 ROCHE PRODUCTS LIMITED 155 87003260 16 ROCHE PRODUCTS LIMITED 156 87003281 18 UNICORN HOUSE INTERNATIONAL CORPORATION 157 87003283 24 UNICORN HOUSE INTERNATIONAL CORPORATION. 158 87003289 5 SUMITOMO PHARMACEUTICALS CO., LTD. 159 87003310 5 KEMIN INDUSTRIES, INC. 160 87003329 1 AJINOMOTO CO., INC. 161 87003369 7 INDUSTRIAS VILLARES S/A 162 87003371 7 INDUSTRIAS VILLARES S/A 163 87003376 5 INTERVET INTERNATIONAL B.V. 164 87003380 3 HENKEL AG & CO. KGaA 165 87003381 3 HENKEL KOMMANDITGESELLSCHAFT AUF AKTIEN WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2135

166 87003422 18 SANSHIN CAMPING MFG. CO., (TAIWAN) LTD. 167 87003439 9 UNIBIT (SOFTWARE) LIMITED 168 87003493 5 SCHERING CORPORATION 169 87003558 5 CHINOIN GYOGYSZER-ES VEGYESZETI TERMEKEK GYARA R.T. 170 87003580 9 LUCENT TECHNOLOGIES INC. 171 87003597 25 GOLDLION ENTERPRISE (SINGAPORE) PTE. LTD., 172 87003598 18 GOLDLION ENTERPRISE (SINGAPORE) PTE. LTD., 173 87003606 16 SHACHIHATA INC 174 87003662 1 W.R. GRACE & CO.-CONN. 175 87003689 3 SONY CREATIVE PRODUCTS INC. 176 87003690 3 SONY CREATIVE PRODUCTS INC. 177 87003692 16 BANQUE WORMS 178 87003695 12 PRECISION MECANIQUE LABINAL 179 87003752 14 FRANCE EBAUCHES 180 87003753 14 FRANCE EBAUCHES 181 87003764 31 KYOEI CO., LTD., 182 87003765 31 KYOEI CO., LTD., 183 87003792 7 RICH STAR PRECISION INDUSTRIAL CO., LTD. 184 87003808 1 SCHERING AKTIENGESELLSCHAFT 185 87003818 10 DELTA ENTERPRISE CO. LTD., 186 87003901 31 PFIZER INC. 187 87003926 25 DAIWA-CORMORAN SPORTARTIKEL VERTRIEB GMBH 188 87003927 28 DAIWA-CORMORAN SPORTARTIKEL VERTRIEB GMBH 189 87003930 19 TROPMI-EXPORTHOLZ GMBH 190 87003931 20 TROPIM-EXPORTHOLZ GMBH 191 87003936 29 THE EDLONG CORPORATION 192 87003937 29 THE EDLONG CORPORATION 193 87003978 28 WILSON SPORTING GOODS CO. 194 87003983 16 AMWAY CORPORATION 195 87004007 10 LRC PRODUCTS LIMITED 196 87004049 3 EARTH CHEMICAL CO., LTD. 197 87004050 3 EARTH CHEMICAL CO., LTD. 198 87004051 3 EARTH CHEMICAL CO., LTD., 199 87004365 9 SILICON GRAPHICS, INC., 200 87004420 3 DR. GRANDEL GMBH 201 87004421 19 CRETEPRINT PAVING SYSTEMS INTERNATIONAL LIMITED. 202 87004434 12 FORD MOTOR COMPANY 203 87004437 3 RECKITT & COLMAN (O) LTD. 204 87004494 25 CHOYA CORPORATION 205 87004518 25 SPOGA ENTERPRISE PTE. LTD. 206 87004519 25 SPOGA ENTERPRISE PTE. LTD. 207 87004520 28 SPOGA ENTERPRISE PTE. LTD., 208 87004570 25 TARLAZZI DIFFUSION 209 87004578 3 FONTAROME S.A. 210 87004583 5 SYNGENTA PARTICIPATIONS AG WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2136 [31hb Jan. 2013

211 87004586 5 BASF SE 212 87004676 5 MUNDIPHARMA AG, 213 87004677 5 MUNDIPHARMA AG 214 87004678 5 MUNDIPHARMA AG, 215 87004679 5 MUNDIPHARMA AG, 216 87004680 5 Mundipharma AG 217 87004698 34 HENRI WINTERMAN'S SIGARENFABRIEKEN B.V. 218 87004705 12 FORD MOTOR COMPANY 219 87004723 5 SANOFI ANIMAL HEALTH, INC. 220 87004724 5 SANOFI ANIMAL HEALTH, INC. 221 87004749 29 CORDON BLEU INTERNATIONAL LTEE 222 87004753 5 ORION YHTYMA OY (ORION CORPORATION) 223 87004754 5 ORION YHTYMA OY (ORION CORPORATION) 224 87004770 1 LIN HO PTE LTD. 225 87004785 18 FOOTBALL THAI FACTORY LTD., PART. 226 87004793 18 FOOTBALL THAI FACTORY LTD. PART. 227 87004804 3 POLA CHEMICAL INDUSTRIES INC. 228 87004844 30 SOCIETE DES PRODUITS NESTLE S.A 229 87004864 25 KABUSHIKI KAISHA ASAHI CORPORATION 230 87004866 25 KABUSHIKI KAISHA ASAHI CORPORATION 231 87004867 25 KABUSHIKI KAISHA ASAHI CORPORATION 232 87004868 25 KABUSHIKI KAISHA ASAHI CORPORATION 233 87004871 25 KABUSHIKI KAISHA ASAHI CORPORATION 234 87004872 25 KABUSHIKI KAISHA ASAHI CORPORATION 235 87004873 25 KABUSHIKI KAISHA ASAHI CORPORATION 236 87004875 25 KABUSHIKI KAISHA ASAHI CORPORATION 237 87004885 9 QUARTET MANUFACTURING LIMITED 238 87004888 5 BAYER AKTIENGESELLSCHAFT 239 87004934 14 OMEGA S.A. 240 87004993 7 CHINA WIPER SPECIAL RUBBER CO., LTD. 241 87004997 5 OSOTHSAPHA (TECK HENG YOO) COMPANY LIMITED 242 87004998 5 TMB PHARMA S.A. 243 87005016 5 SOCIETE DE CONSEILS DE RECHERCHES ET D'APPLICATIONS SCIENTIFIQUES (S.C 244 87005041 16 DATATRAK TECHNOLOGY LTD. 245 87005089 5 SANKYO COMPANY LIMITED 246 87005090 5 SANKYO COMPANY LIMITED 247 87005126 5 NOVO-NORDISK A/S 248 87005149 3 GRUPPO FINANZIARIO TESSILE S.P.A. 249 87005150 9 GRUPPO FINANZIARIO TESSILE S.P.A. 250 87005151 14 GRIPPO FINANZIARIO TESSILE S.P.A. 251 87005152 16 GRUPPO FINANZIARIO TESSILE S.P.A. 252 87005153 18 GRUPPO FINANZIARIO TESSILE S.P.A. 253 87005154 23 GRUPPO FINANZIARIO TESSILE S.P.A., 254 87005155 24 GRUPPO FINANZIARIO TESSILE S.P.A. 255 87005160 16 AUTODESK, INC., 256 87005168 30 FONTAROME S.A. 257 87005169 16 HEALTHCALL SERVICES LIMITED 258 87005248 16 HEWLETT-PACKARD COMPANY WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2137

259 87005258 10 MEDIVICE AG 260 87005344 5 UIC CHEMICALS PTE. LTD. 261 87005353 12 KENDA RUBBER INDUSTRIAL CO., LTD. 262 87005356 16 SCHWAN-STABILO SCHWANHAUSSER GMBH & CO. 263 87005359 5 HOECHST GMBH 264 87005363 20 F W WOOLWORTH CO. 265 87005372 5 RHONE-POULENC RORER SA 266 87005375 5 MAY & BAKER LIMITED 267 87005378 21 LAGOSTINA S.P.A. 268 87005403 3 ME KE LON-G CHEMICAL INDUSTRIES CO., LTD. 269 87005439 3 OSOTHSAPHA (TECK HENG YOO) CO. LTD. 270 88004208 5 JURIDICAL FOUNDATION THE CHEMO-SERO- THERAPEUTIC RESEARCH INSTITUTE 271 88005602 5 AVENTIS BEHRING GMBH 272 88006167 19 INAX CORPORATION 273 88006782 25 Gianni Versace S.P.A 274 89001410 16 POLARIS AIRCRAFT LEASING CORPORATION 275 90003886 9 ACUSTICA BEYMA, S.A., 276 93005595 3 ARAMIS INC. 277 94000152 30 LEE BEE SUAN TRADING AS TWIN PEARLS PRODUCTS 278 94001479 1 MICHAEL & MICHELE ASSOCIATES LIMITED, 279 94002953 34 CROCODILE INTERNATIONAL PTE. LTD. 280 94002970 1 MITA INDUSTRIAL CO.,LTD. 281 94003010 3 ACCRETION PHARMACEUTICALS PTE. LTD. 282 94003012 3 ACCRETION PHARMACEUTICALS PTE. LTD. 283 94003013 5 ACCRETION PHARMACEUTICALS PTE. LTD. 284 94003466 16 RIGHT PROFILE SDN. BHD. 285 94004801 7 C. HAUSHAHN GMBH & CO. 286 94005114 7 ROBERT BOSCH (SOUTH) EAST ASIA PTE LTD 287 94005269 7 SOMFY, SOCIETE PAR ACTIONS SIMPLIFIEE 288 94005313 30 MALAYAN FLOUR MILLS BERHAD 289 94005347 30 YUNG KIEN INDUSTRIAL CORPORATION 290 94005519 18 CHAN CHEE CHEONG TRADING AS DOUBLE C MARKETING 291 94005894 5 AMGEN INC. 292 94006535 4 EXXON MOBIL CORPORATION 293 94006537 25 EXXON MOBIL CORPORATION 294 94007581 2 TOA PAINT (THAILAND) CO. LTD. 295 94009533 4 CASTROL LIMITED 296 94010208 9 DAIMLER-BENZ AEROSPACE AKTIENGESELLSCHAFT 297 94011583 8 S.K.L. MARKETING (M) SDN. BHD. 298 96001114 16 ADVANCED MICRO DEVICES INC. 299 96002160 28 ACUSHNET COMPANY 300 96002290 3 L'OREAL 301 96003582 16 Deutsche Telekom Ag 302 96004641 3 KAO KABUSHIKI KAISHA ALSO TRADING AS KAO CORPORATION 303 96005072 3 LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2138 [31hb Jan. 2013

304 96005689 3 Kao Kabushiki Kaisha (Also Trading As Kao Corporation) 305 96007454 4 SINGAPORE PETROLEUM COMPANY LIMITED 306 96008202 3 UNILEVER PLC 307 96008474 5 BC INTERNATIONAL COSMETIC & IMAGE SERVICES, INC. 308 96008711 3 SHISEIDO COMPANY, LTD. 309 96009121 14 LIU CHOO TEH T/A DE LEGEND JEWELLERY & JEWEL CENTRE 310 96010258 9 BEST DENKI CO., LTD. 311 96010380 18 PT. KURNIA ASTA SURYA 312 96010414 29 YONG HENG TRADING COMPANY 313 96010519 3 L'OREAL 314 96011238 3 MONSIEUR MICHEL RULQUIN. 315 97018692 39 KABUSHIKI KAISHA HITACHI SEISAKUSHO ( D/B/A HITACHI, LTD.) 316 98002609 5 NTUC HEALTHCARE CO-OPERATIVE LIMITED 317 99011796 9 MOTOROLA, INC. 318 99011797 38 MOTOROLA, INC. 319 99011798 9 MOTOROLA, INC. 320 M/002067 23 J.& P. COATS LTD. 321 M/026473 29 KRAFT INC 322 M/039941 29 CROWN-INTERNATIONAL (SINGAPORE) LIMITED 323 M/042122 32 UNILEVER PLC 324 M/070876 29 SOCIETE DES PRODIUTS NESTLE S.A. 325 S/019701 28 MAJORETTE 326 S/021770 30 WING WAH CO.SDN.BHD.

WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 31hb Jan. 2013] 2139

No. TMA 11. WARTA KERAJAAN PERSEKUTUAN 2140 [31hb Jan. 2013

No. TMA 12.

ABDUL AZIZ BIN ISMAIL b.p. Pendaftar Cap Dagangan Malaysia

Hakcipta Pencetak H PERCETAKAN NASIONAL MALAYSIA BERHAD Semua Hak Terpelihara. Tiada mana-mana bahagian jua daripada penerbitan ini boleh diterbitkan semula atau disimpan di dalam ben tuk yang boleh diperolehi semula atau disiarkan dalam sebarang bentuk dengan apa jua cara elektronik, mekanikal, fotokopi, rakaman dan/ atau sebaliknya tanpa mendapat izin daripada Percetakan Nasional Malaysia Berhad (Pencetak kepada Kerajaan Malaysia yang dilantik) .

DICETAK OLEH PERCETAKAN NASIONAL MAL AY SIA BERHAD, KUALA L UMPUR BAGI PIHAK DAN DENGAN PERINTAH KERAJAAN MALAYSI A