KN jaga Selamat Hari RayaAidilfitri. orang Islam Maaf Zahir & Batin. MS2, 7 & 8 buletin

Cekap Akauntabel Telus www.buletinmutiara.com http:www.facebook.com/buletinmutiara 16 – 31 JULAI 2014 http:www.facebook.com/cmlimguaneng Pusat Dialisis CAT di 5 daerah hasrat Kerajaan Negeri Oleh : YAP LEE YING mendapat rawatan dialisis di pusat “Hasrat kita (Kerajaan Negeri) Gambar: IDZHAM AHMAD & berkenaan. adalah untuk melanjutkan Pusat LAW SUUN TING Turut diadakan adalah lawatan Dialisis CAT di setiap lima daerah ke pusat yang menempatkan enam di negeri Pulau Pinang melalui PULAU BETONG, BALIK mesin dialisis dimanfaatkan para perkongsian dengan pihak swasta. PULAU - Demi kebajikan rakyat, pesakit membabitkan kawasan luar “Saya percaya, penglibatan pihak Kerajaan Negeri bakal mewujudkan bandar. Menerusi inisiatif tersebut, swasta dalam program dan projek empat lagi Pusat Dialisis CAT setiap pesakit hanya perlu membayar seumpama ini adalah menepati Negeri Pulau Pinang di setiap daerah RM30 hingga RM80 daripada komitmen tanggungjawab sosial selain yang beroperasi di Balik Pulau jumlah kos sebenar berjumlah korporat (CSR) organisasi masing- kini (bagi Daerah Barat Daya) pada RM110. masing,’’ jelas beliau yang turut penggal ini. Setahun lalu, Kerajaan Negeri menasihati umum supaya kurangkan Ini termasuk di Farlim bagi Pakatan Rakyat Pulau Pinang pengambilan makanan manis. Daerah Timur Laut, Bertam terus memperkasakan program Nyatanya, Kerajaan Negeri boleh (Seberang Perai Utara, SPU), kemasyarakatan dengan bina lebih banyak Pusat Dialisis Seberang Jaya (Seberang Perai pembinaan Pusat Dialisis CAT CAT, namun, ia masih tidak akan Tengah, SPT) dan Daerah Seberang Negeri Pulau Pinang (Daerah Barat cukup sekiranya rakyat tiada disiplin Perai Selatan (SPS) yang masih Daya) bagi memberi tumpuan kepada untuk belajar hidup dengan sihat. belum dikenalpasti lokasinya. penyediaan kemudahan rawatan “Yang penting adalah Kenyataan tersebut dinyatakan bagi pesakit buah pinggang. pencegahan. Jangan makan terlalu PESAKIT, Ismail Ibrahim sedang mendapatkan rawatan Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Projek seumpamanya yang manis walaupun ‘manis’ itu sangat di Pusat Dialisis CAT Negeri Pulau Pinang (Daerah Barat Pembangunan Desa dan Kesihatan, menepati komitmen tanggungjawab diminati ramai,’’ seru beliau. Daya) yang selesa dan dilengkapi dengan kemudahan mesin Dr. Afif Bahardin pada Majlis sosial korporat (CSR) adalah hasil *(Reaksi pesakit di muka surat 10). rawatan tercanggih dunia. Sambutan Hari Pesakit & Ulang usahasama syarikat pembekal Tahun Pertama Pusat Dialisis CAT peralatan perubatan, B. Braun Balik Pulau di sini baru-baru ini. Medical Industry yang menaja Tragedi MH17 - bendera separuh tiang di P. Pinang Katanya, dalam negara, banyak mesin dialisis dengan keseluruhan GEORGE TOWN – Kerajaan pertubuhan bukan kerajaan (NGO) kos berjumlah RM500,000. Negeri mengadakan upacara wujudkan pusat dialisis, namun, Guan Eng dalam pada itu mengibarkan bendera separuh tiang banyak juga yang tiada lesen. memberitahu, hasil kecekapan selama tiga hari (bermula 18 Julai “Malah, hanya Kerajaan Negeri pengurusan kewangan negeri, lalu) sebagai memperingati mangsa- Pulau Pinang yang merupakan Kerajaan Negeri berupaya mangsa nahas kapal terbang penerbangan MH17 di ruang udara Kerajaan Negeri yang mempunyai merealisasikan pengwujudan Ukraine baru-baru ini. pusat dialisis sendiri. pusat dialisis tersebut dan turut memberikan subsidi bagi rawatan Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan “Malah, sebelum habis penggal Lim Guan Eng dalam ucapannya, ini, kita (Kerajaan Negeri) berharap berkaitan kepada golongan memerlukan tanpa mengira fahaman menuntut keadilan dunia ke atas BENDERA negeri dikibarkan separuh tiang bagi untuk wujudkan pusat-pusat dialisis semua kehilangan jiwa yang sendiri (Pusat Dialisis CAT) di setiap politik mahupun perbezaan agama memperingati mangsa-mangsa nahas kapal terbang dianggap sebagai suatu tragedi penerbangan MH17 di sini baru-baru ini. daerah seluruh negeri Pulau Pinang. dan bangsa. pembunuhan. Ini bagaimanapun bergantung “Atas dasar kebajikan, pusat "Ini merupakan pembunuhan kepada semua mangsa yang terbabit Pinang, Sohibus Samahah Dr. kepada permohonan lesen yang yang kini dibekalkan dengan mesin zalim beramai-ramai kerana tiada dalam insiden kehilangan pesawat Wan Salim Wan Mohd. Noor memerlukan kelulusan pihak dialisis tercanggih di dunia adalah faktor (atau) masalah teknikal. Kita MH370 sebelum ini. memimpin bacaan doa selamat kementerian,’’ ujarnya. bukan bermatlamatkan keuntungan. tuntut keadilan dunia untuk semua Semua Exco Kerajaan Negeri, untuk semua mangsa serta Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Kerajaan Negeri telahpun mangsa dalam tragedi ini," tegasnya Ketua-ketua Jabatan serta rakyat Pulau Pinang supaya Guan Eng hadir menyempurnakan membelanjakan RM2 juta dari segi dalam nada sayu. agensi kerajaan turut serta pada diberi ketabahan dengan ujian majlis penuh bermakna tersebut kewangan dan infrastruktur untuk Menurut Guan Eng, upacara himpunan tersebut. seumpama tragedi MH370 yang turut dihadiri 24 pesakit yang menubuhkan pusat ini. tersebut juga sebagai penghormatan Sebelum itu, Mufti Pulau sebelum ini. 2 16 – 31 Julai, 2014 Insentif guru agama bukti KN martabat Islam Oleh : ZAINULFAQAR YAACOB

SEBERANG JAYA – Kerajaan Negeri menyampaikan sumbangan insentif RM300 kepada Guru Kelas Agama Fardu Ain (KAFA) dan guru agama, manakala, RM200 kepada guru tadika Islam (TADIS), guru pondok dan guru tahfiz di negeri ini sempena menyambut Hari Raya Aidilfitri. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng dalam ucapannya ANWAR Ibrahim (kiri sekali) bersalaman dengan salah seorang memberitahu, Kerajaan Negeri akan WAKIL guru besar tadika Islam (TADIS) menerima replika cek tetamu, Dr. Badrulamin Bahrom pada Majlis Berbuka Puasa terus bertindak dalam memartabatkan daripada Anwar Ibrahim (dua dari kiri) sambil diperhatikan dan Program Sumbangan Kerajaan Negeri Pulau Pinang Islam di negeri ini walaupun Ketua Menteri dan barisan kepimpinan Kerajaan Negeri yang Kepada Guru KAFA/SAR/Tahfiz/Tadis/Guru Pondok 2014 di seringkali diberi gambaran serong lain. sini baru-baru ini. oleh Pembangkang Pulau Pinang. sini baru-baru ini. Kesihatan), Lim Hock Seng (Exco "Kita (Kerajaan Negeri) senantiasa Ketua Pembangkang Parlimen Kerja Raya, Pengangkutan dan berusaha mendalamkan persefahaman mendalamkan persefahaman antara menghormati agama Islam sebagai Malaysia merangkap Ahli Parlimen Utiliti), dan Lee Khai Loon (ADUN antara agama di negeri ini walaupun agama. Kita akan meneruskan usaha agama rasmi persekutuan. Permatang Pauh, Datuk Seri Machang Bubok) turut hadir pada terpaksa berdepan dengan politik ini supaya (rakyat) Pulau Pinang "Dan, saya percaya apa-apa khabar Anwar Ibrahim turut berucap, serta majlis itu. perkauman melampau oleh pihak terus bersatu padu. angin yang mereka (Pembangkang menyempurnakan majlis penyerahan Hadir sama, Pengurus Besar tertentu. "Kita mahu meneruskan Pulau Pinang) sebarkan mengenai insentif kepada semua penerima Perbadanan Pembangunan Pulau Atas maksud itu, katanya lagi, hubungan silaturrahim sesama Kerajaan Negeri dan saya, saya rasa berwajib. Pinang (PDC), Datuk Rosli Jaafar, Kerajaan Negeri pada 17 Julai lepas, semua bangsa di Pulau Pinang," ujar saya nak jawab dengan tindakan Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Jusni Ismail (Pegawai Daerah buat pertama kali, Kerajaan Negeri beliau. sebagaimana kita buat di Masjid Mohd. Rashid Hasnon, Datuk Abdul Seberang Perai Tengah) dan Sr. menganjurkan majlis bersahur Dalam perkembangan berkaitan, Seberang Jaya ini," ujarnya pada Malik Abul Kassim (Exco Hal Ehwal Rozali Mohamud (Setiausaha bagi melibatkan kakitangan kerajaan, Guan Eng turut merakamkan Majlis Berbuka Puasa dan Program Agama, Perdagangan Dalam Negeri Majlis Perbandaran Seberang Perai, tidak kira orang Islam mahupun penghargaan kepada Rosli kerana Sumbangan Kerajaan Negeri Pulau dan Hal Ehwal Pengguna), Dr. Afif MPSP). bukan Islam. menaja majlis berbuka puasa yang Pinang Kepada Guru KAFA/SAR/ Bahardin (Exco Pertanian & Industri Menurut Guan Eng, "(Majlis Sahur) itu adalah diadakan serentak dengan majlis Tahfiz/Tadis/Guru Pondok 2014 di Asas Tani, Pembangunan Desa dan pentadbirannya turut akan terus perkembangan yang baik untuk penyampaian insentif berkenaan. Pusat digesa perjelas status 2 projek penswastaan negeri GEORGE TOWN – Ketua SOALAN : dalam Penang Port Sdn. Bhd. Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Tuan Lim Guan Eng [Bagan] minta (PPSB). Eng menggesa Kerajaan Persekutuan PELABUHAN Pulau Pinang. supaya memperjelaskan status PERDANA MENTERI menyatakan Rundingan mengenai terma- dua projek penswastaan mega status penswastaan mega Pelabuhan terma perjanjian telah melibatkan Pelabuhan Pulau Pinang Pulau Pinang dan Pangkalan Tentera dimuktamadkan dan Perjanjian dan Pangkalan Tentera Udara Diraja Udara di Raja Malaysia di Tambahan (Supplemental Malaysia (TUDM) di Butterworth, Butterworth yang melibatkan jumlah Agreement) penswastaan Pelabuhan Seberang Perai Utara kepada rakyat negeri ini. puluhan bilion ringgit. Mengapa Pulau Pinang telah ditandatangani Katanya, kedua-dua perkara tidak ada akauntabiliti rasmi daripada pada 23 November 2013. tersebut penting demi menjamin pihak Kerajaan Pusat kepada rakyat Antara obligasi yang perlu vialibiliti operasi kewangan, Pulau Pinang sehingga UMNO pun dilaksanakan oleh syarikat STSB di pengurusan profesional dan masa membantah. Pelabuhan Pulau Pinang adalah depan Pelabuhan Pulau Pinang JAWAPAN: YB SENATOR seperti berikut: yang mampu berdaya saing dengan pelabuhan lain. DATO' SRI ABDUL WAHID (i) menyediakan kemudahan “Dengan kemasukan pelabuhan OMAR, MENTERI DI JABATAN pengangkutan feri untuk rakyat di antara yang terbesar di Malaysia, PERDANA MENTERI Pulau Pinang, khususnya yang (iii) mengambilalih beban hutang pada pertimbangan komersial dan Pelabuhan Pulau Pinang memainkan Tuan Yang di-Pertua, berulang-alik pada setiap hari dari syarikat PPSB yang melebihi RM1.2 teknikal. Hasrat Kerajaan adalah peranan utama untuk menjana Untuk makluman Yang Butterworth ke Pulau Pinang (yang bilion; untuk memastikan kesinambungan pertumbuhan ekonomi. “Oleh itu, demi prinsip Berhormat, Syarikat Seaport memerlukan kos yang besar, di mana (iv) menanggung kos pelaksanaan perniagaan dan pengoperasian akauntabiliti dan ketulusan, Kerajaan Terminal (Johore) Sdn. Bhd. (STSB) Syarikat Seaport terpaksa kerja-kerja pengerukan utama Pelabuhan Pulau Pinang dapat Persekutuan harus memberikan telah diperakukan sebagai pembida menanggung kerugian kira-kira (capital dredging- dengan izin), dari diteruskan. Di samping itu, pihak jawapan kepada rakyat Pulau Pinang yang berjaya bagi cadangan RM16 juta pada setiap tahun); 11.5 meter kepada 14.5 meter; dan Kerajaan juga memiliki (Special or atas kepentingan awam,’’ katanya penswastaan Pelabuhan Pulau (ii) mengambilalih kakitangan (v) membuat suntikan modal (cash Preference Share – dengan izin) di dalam kenyataannya di sini baru-baru ini. Pinang melalui pemilikan ekuiti di Pelabuhan Pulau Pinang; injection – dengan izin) bagi dalam syarikat yang mana ianya Guan Eng berkata demikian menyokong pembangunan di secara tidak langsung dapat ekoran tiada jawapan diberikan pelabuhan berkenaan. memastikan kepentingan Kerajaan PANGKALAN Tentera Udara Diraja Malaysia Perdana Menteri, Datuk Seri Najib Pada dasarnya dalam penswastaan dipelihara. Razak di Parlimen (Dewan Rakyat) (TUDM) di Butterworth. (Gambar daripada Pelabuhan Pulau Pinang tidak timbul Tuan Yang di-Pertua, berkaitan projek-projek penswastaan sumber internet). berkenaan yang ditanya beliau isu akauntabiliti memandangkan Mengenai status projek menerusi soalan lisannya bertarikh penswastaan Pelabuhan Pulau Pemindahan dan Pembangunan 17 Jun lalu. Pinang telah dilaksanakan secara Semula Pengkalan Udara (PU) Berikut adalah soalan Guan Eng tender terhad (restricted tender – Butterworth pula, difahamkan ia yang juga Ahli Parlimen Bagan dan dengan izin) dan keputusan Kerajaan masih di peringkat kajian cadangan jawapan yang diberikan Menteri Di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Sri untuk menswastakan Pelabuhan Kementerian Pertahanan. Abdul Wahid Omar. Pulau Pinang adalah berdasarkan Sekian, terima kasih. 16 – 31 Julai, 2014 3 Majlis Kesyukuran, Jamuan Berbuka Puasa rai Hari Jadi TYT Ke-76 Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB Kerajaan Negeri) dan Datuk Mokhtar Mohd. Jait BERTAM – Lebih 300 hadirin (Pegawai Kewangan Negeri) menyertai Majlis Kesyukuran dan turut hadir pada majlis itu. Jamuan Berbuka Puasa di Masjid Hadir sama, Yang di- DR. Wan Salim Wan Mohd. Noor (enam dari Syeikh Abdullah Fahim, Kepala Pertua Majlis Agama kiri) memimpin bacaan Surah Yaa Sin dan Batas sempena Hari Jadi Rasmi Islam Negeri Pulau Pinang Tahlil pada majlis kesyukuran TYT, Dr. Abdul Kali Ke-76 Tuan Yang Terutama (MAINPP), Datuk Mohd. Rahman Abbas di Masjid Syeikh Abdullah Fahim, Kepala Batas baru-baru ini. (TYT) Yang di-Pertua Negeri Pulau Salleh Man, Datuk Abdul Pinang baru-baru ini Walid Abu Hassan (Ketua Manakala, Ketua Menteri, Y.A.B. Mufti Pulau Pinang, Sohibus Hakim Mahkamah Sharie Pulau Tuan Lim Guan Eng, Datuk Law Choo Samahah Dr. Wan Salim Wan Mohd. SETIAUSAHA Perbandaran Majlis Perbandaran Pinang), Datuk Razali Hussein Kiang (Speaker Dewan Undangan Noor memimpin bacaan Surah Seberang Perai, Sr. Rozali Mohamud (kiri (Pengarah Jabatan Hal Ehwal Islam Undangan Negeri Pulau Pinang) dan Yaa Sin dan Tahlil pada majlis sekali) bersama-sama Pegawai Daerah Pulau Pinang, JHEIPP), Datuk Wira Lim Hock Seng (Exco Kerja Raya, kesyukuran TYT, Tun Dr. Abdul Seberang Perai Tengah, Jusni Ismail (depan, Abd. Rahim Hanafi (Ketua Polis Pengangkutan & Utiliti) pula hanya Rahman Abbas. dua dari kiri) mengadakan perbincangan kecil Negeri), Datuk Seri Mohd. Yussof menyertai jamuan berbuka puasa Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Hal Ehwal Pengguna), Dr. Afif Bahardin Latiff (Presiden Persatuan Melayu bersama Abdul Rahman. Mohd. Rashid Hasnon, Datuk Abdul (Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pulau Pinang, PEMENANG) serta Hari Jadi Rasmi TYT diraikan tiap- Malik Abul Kassim (Exco Hal Ehwal Pembangunan Desa dan Kesihatan), Ketua-ketua Jabatan dan kenamaan tiap tahun pada hari Sabtu minggu Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Datuk Farizan Darus (Setiausaha lain. kedua dalam bulan Julai. TYT cadang tambah prasarana Masjid Harap sumbangan jadikan Ramadan Bukit Bendera lebih bermakna – Salleh Man Oleh : AINUL WARDAH SOHILLI Oleh : AHMAD ADIL MUHAMAD BUKIT BENDERA - Yang di-Pertua Negeri, Tuan Yang BAYAN LEPAS - Terutama (TYT), Tun Dr. Abdul Seramai 623 orang Rahman Abbas mencadangkan umat Islam di Pulau supaya menambah prasarana Pinang menerima termasuk bangunan tambahan sumbangan wang dibangunkan di kawasan sekitar tunai dan hamper Masjid Bukit Bendera. pada Program Nur Beliau berkata demikian Ramadan 1435H dinyatakan kepada Timbalan anjuran Zakat Pulau Ketua Menteri I, Datuk Mohd. DR. Abdul Rahman (depan, dua dari kiri) Pinang (ZPP) dan bersalaman dengan salah seorang hadirin. Rashid Hasnon ketika menghadiri Majlis Agama Islam ABDUL Malik Abul Kassim (dua dari kiri) menyampaikan Majlis Berbuka Puasa Bersama- kariah masjid. Negeri Pulau Pinang sumbangan kepada salah seorang penerima pada sama Kepimpinan Negeri di Masjid Bukit Beliau kemudiannya menunaikan solat (MAINPP) di sini Program Nur Ramadan 1435H di sini baru-baru ini. Bendera dekat sini baru-baru ini. Maghrib, Isyak dan solat sunat terawih baru-baru ini. Kassim dan Datuk Salleh Man (Yang di- “Bangunan tersebut mencakupi ruang berjemaah. Majlis pemberian sumbangan itu Pertua MAINPP). makan, ruang solat untuk wanita yang lebih adalah untuk membantu golongan kurang Tambahnya, program yang diadakan selesa dan dewan khas untuk pelajar-pelajar bernasib baik di negeri sebagai persiapan membuktikan bahawa kepimpinan tahfiz datang 'retreat' hujung minggu atau menghadapi bulan Ramadan dan Hari negeri adalah amat prihatin dengan nasib aktiviti mengaji beramai-ramai,” ulas Raya Aidilfitri. golongan kurang bernasib baik di negeri Mohd. Rashid mengulangi cadangan TYT Menurut Timbalan Ketua Menteri I, ini. ketika ditemui sejurus selesai solat terawih Datuk Mohd. Rashid Hasnon, program “ZPP dengan kerjasama MAINPP berjemaah. seumpama itu merupakan program bertungkus-lumus menjejaki asnaf yang Mohd. Rashid memberitahu, TYT tahunan anjuran Kerajaan Negeri bagi layak bagi mengagihkan bantuan pada hari menyatakan cadangan berkenaan sewaktu membantu meringankan beban golongan ini. berbual dengannya di majlis berkenaan. yang layak menerima zakat menjelang “Kerajaan Negeri akan sentiasa Turut menyambut ketibaan TYT, Exco musim perayaan. membela rakyat yang layak menerima Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam “Walaupun sumbangan yang diberikan bantuan tanpa sebarang birokrasi,” Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk adalah tidak seberapa, sekurang- tegasnya. Abdul Malik Abul Kassim, Ahli Dewan kurangnya golongan ini tidak berasa Dalam pada itu, Mohd. Salleh Undangan Negeri (ADUN) Permatang Pasir, seperti dipinggirkan oleh masyarakat memberitahu, agihan zakat pada hari Datuk Mohd. Salleh Man, ADUN Sungai menjelang bulan yang mulia ini. tersebut adalah sebanyak RM311,500.00. Bakap, Maktar Shapee, Ahli Parlimen Bukit “Dengan sedikit bantuan dan “Saya berharap agar penerima bantuan Bendera, Zairil Khir Johari, Setiausaha sumbangan, diharapkan ia akan (pada hari ini) dapat menggunakannya Kerajaan Negeri, Datuk Farizan Darus, menjadikan bulan puasa dan hari perayaan untuk menjadikan bulan Ramadan pada Mufti Negeri, Sahibul Samahah Dr. Wan lebih bermakna dan ceria buat kita semua,” kali ini lebih bermakna. Salim Wan Mohd. Noor dan Ketua-ketua katanya pada Program Nur Ramadan “Semoga anak-anak dalam kalangan Jabatan Kerajaan. 1435H di Masjid Umar Al Khatab di sini yang menerima sumbangan (pada hari MOHD. Rashid Hasnon (kanan) baru-baru ini. Pada majlis itu, Abdul Rahman turut mengiringi Dr. Abdul Rahman Abbas ini) akan membesar sebagai warganegara meluangkan masa beramah-mesra dengan pada Majlis Berbuka Puasa Bersama- Turut hadir, Exco Hal Ehwal Agama, berjaya sekaligus menjadi salah seorang kira-kira 80 hadirin daripada pelbagai sama Kepimpinan Negeri di Masjid Perdagangan Dalam Negeri & Hal Ehwal pembayar zakat di negeri ini,” akhiri jabatan kerajaan termasuk jawatankuasa Bukit Bendera dekat sini baru-baru ini. Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul beliau. 4 16 – 31 Julai, 2014 Jadikan al-Quran medium kukuh ukhuwah, martabat ummah AINUL WARDAH Oleh : Islam di negeri ini. fadhilat jika umat Islam dapat SOHILLI Bagi merealisasikan hasrat mengamalkan dan mengekalkan tersebut, baru-baru ini, beliau selalu bacaan al-Quran seperti GEORGE TOWN - Kerajaan melancarkan Program Bersama kata-kata dari Ibnu Mas'ud r.a Negeri berhasrat untuk al-Quran di sini. berkata bahawa Rasulullah melahirkan lebih ramai generasi “Melalui program ini, kita SAW bersabda: celik al-Quran sekaligus akan menggalakkan khalayak “Sesiapa membaca satu huruf menjadikan tuntutan itu umum khususnya penjawat dari Kitab Allah, maka baginya sebagai teras kehidupan yang awam di Komtar untuk satu hasanah (kebaikan) dan mampu membentengi diri memulakan amalan membaca satu hasanah itu sama dengan daripada gejala sosisal yang kian dan memahami erti ayat-ayat sepuluh kali ganda. Aku tidak membarah kini. suci al-Quran sama ada selama menyatakan alif lam mim itu Exco Hal Ehwal Agama, 10 minit atau 10 ayat atau satu satu huruf, tetapi alif satu huruf, Perdagangan Dalam Negeri muka al-Quran sehari. lam satu huruf dan mim satu dan Hal Ehwal Pengguna, “Hal ini selari dengan hasrat huruf.” (Hadis Riwayat at- Datuk Abdul Malik Abul Kassim berkata, hasrat untuk Kerajaan Negeri dalam Tirmidzi) ABDUL Malik Abul Kassim memerhatikan kandungan sepanduk menjadikan amalan membaca melahirkan satu keluarga, satu Sehubungan itu, jelas beliau, hafiz atau hafizah dan umat Islam di negeri ini diajak promosi Program Bersama al-Quran pada sidang media di sini dan memahami al-Quran bukan baru-baru ini. semata-mata terhad dalam menjadikan al-Quran itu sebagai bersungguh-sungguh bulan-bulan tertentu. medium pengukuhan ukhuwah, melahirkan golongan terhebat bakal pewaris kecemerlangan kewujudan genarasi celik al- Sebaliknya, beliau berhasrat memartabatkan ummah,” dan unggul yang disebut sebagai ummah, pencetus dan pencorak Quran agar keutuhan dan untuk membudayakan amalan katanya dalam satu sidang generasi celik al-Quran pada yang akan menjadi pemimpin kesinambungan ukhuwah membaca dan memahami al- media di sini baru-baru ini. masa akan datang. pada masa hadapan. Islamiah dapat dipereratkan,” Quran dalam kalangan umat Kata Abdul Malik, banyak “Generasi hari ini merupakan “Atas dasar ini, perlunya jelas beliau. Tindakan keras peniaga ayam kotor, tak patuh Iftar & sumbangan Ramadan peraturan bersama qariah Sg. Nibong GEORGE TOWN – Mana-mana rumah penyembelihan ayam termasuk peniaga ayam halal yang tidak mematuhi peraturan penyembelihan atau kotor akan dikenakan tindakan keras. Perkara tersebut dinyatakan Exco Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim dalam satu sidang media yang diadakan ABDUL Malik Abul Kassim (tengah) ditemani Faizal Ibrahim di Komtar di sini baru-baru ini. (kiri) dan Ku Nafishah Ku Ariffin pada sidang media di sini Jelasnya, hasil pemantauan di beberapa lokasi baru-baru ini. pemprosesan ayam mendapati tahap kebersihan “Selain itu, saya juga akan berjumpa dengan pembekal tidak dijaga. dan peniaga ayam halal seluruh Pulau Pinang bagi “Ada kedai yang tidak membuat penyembelihan dengan membincangkan aspek penguatkuasaan dan peraturan sempurna, sehinggakan ayam yang belum mati sepenuhnya penyembelihan yang wajar,” ujarnya. dimasukkan terus ke dalam bekas air panas. SALAH seorang penerima sumbangan bersalaman dengan Dalam pada itu, Timbalan Pengarah Kesihatan Negeri “Lebih menjijikkan apabila air panas yang digunakan Mohd. Rashid Hasnon pada Majlis Iftar di Musalla Taman Sri (Bahagian Keselamatan dan Kualiti Makanan), Jabatan untuk merendam ayam tidak ditukar sehingga warna merah- Nibong di sini baru-baru ini. Kesihatan Negeri Pulau Pinang (JKNPP), Ku Nafishah Ku kemerahan dan ini amat membimbangkan kerana ia akan Ariffin berkata, sehingga kini terdapat satu kes keracunan GEORGE TOWN – menyebabkan sumber bekalan ayam dicemari virus dan Timbalan cukup bermakna buat hampir makanan melibatkan ayam direkodkan. status halalnya juga diragui,” tegasnya. Ketua Menteri I yang juga Ahli 45 keluarga dari qariah itu “Hasil daripada pemeriksaan, kami (KJNPP) mendapati Abdul Malik memberitahu, beliau kecewa apabila Dewan Undangan Negeri apabila Mohd. Rashid turut ayam berkenaan sudah tercemar ketika dibawa masuk dari peniaga dan penyembelih ayam beragama Islam turut (ADUN) Pantai Jerejak, Datuk menyampaikan bantuan Kedah ke Pulau Pinang dan sepanjang perjalanan tersebut, bersikap sambil lewa dan tidak mementingkan proses Mohd. Rashid Hasnon baru- sumbangan keperluan harian ayam-ayam tersebut tidak mempunyai pelindungan penyembelihan yang mengikut syarak. baru ini mengadakan Majlis seperti beras dan barang sempurna. Malah tambahnya, mereka (peniaga) turut mengabaikan Iftar bersama hampir 100 “Antara bakteria yang berpunca dari ayam ialah bakteria masakan kepada mereka bagi aspek kebersihan dan penyembelih juga tidak mempunyai salmonella yang boleh menyebabkan keracunan melalui penduduk sekitar kawasan meringankan beban ditanggung sijil bertauliah serta ada yang menggunakan warga asing pencemaran silang pengendali ayam,” nyata beliau. Sungai Nibong Kechil dan sempena sambutan bulan yang sebagai tukang sembelih. Manakala, Ketua Penolong Pengarah (Bahagian Taman Sri Nibong di sini. mulia ini. Justeru, Abdul Malik menegaskan bahawa Kerajaan Pengurusan Halal, JHEAIPP), Faizal Ibrahim berkata, Majlis yang berlangsung Majlis Iftar anjuran bersama Negeri melalui Bahagian Pengurusan Halal, Jabatan Hal terdapat 360 pemegang sijil tauliah penyembelihan ayam Ehwal Agama Islam Pulau Pinang (JHEAIPP) dengan dalam kesederhanaan tersebut Jawatankuasa Kemajuan dan halal di Pulau Pinang yang kebanyakannya ditempatkan di kerjasama Kementerian Kesihatan dan pihak berkuasa bermula dengan agenda Keselamatan Komuniti rumah-rumah penyembelihan. berkaitan akan melipatgandakan operasi penguatkuasaan gotong-royong menyediakan (JKKK) Sungai Nibong Besar “Sebaliknya, peniaga-peniaga ayam di pasar-pasar basah pembekalan ayam halal seluruh negeri. hidangan berbuka puasa bagi di Musalla Taman Sri Nibong ini tidak mempunyai sijil tauliah daripada jabatan agama. “Operasi bersepadu dan tindakan keras akan diambil menjalin semangat muhibbah turut dihadiri Pengerusinya, Justru, Faizal menyeru supaya peniaga atau pengendali sekiranya didapati peniaga ayam tidak mematuhi undang- antara penduduk setempat. Datuk Prof. Dr. Mahyuddin ayam halal yang ingin mendapatkan sijil tauliah berkenaan undang, kerana ia melibatkan status halal dan haram serta supaya menghubungi JHEAIPP melalui talian 04 - 250 5450. Malah, majlis tersebut juga Ramli. isu kesihatan. 16 – 31 Julai, 2014 5 Cadangan kajian semula tarif air, PBAPP tunggu jawapan SPAN Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI tahun 2013 dan dijangka mencatat pendapatan lebih tinggi apabila cadangan GEORGE TOWN – Perbadanan Bekalan tarif baharu diluluskan SPAN. Air Pulau Pinang (PBAPP), anak syarikat PBA Menurut Guan Eng, pendapatan Holdings Berhad (PBAHB) belum menerima tambahan daripada cadangan kenaikkan tarif sebarang jawapan daripada Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN) mengenai air itu bakal digunakan untuk membiayai cadangan kajian semula tarif air di negeri ini. projek prasarana bekalan air kritikal, Ketua Menteri yang juga Pengerusi pengurusan bekalan air lestari dan PBAHB, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, mempromosikan budaya penjimatan air PBAPP telah mengemukakan kajian semula dalam kalangan masyarakat di Pulau Pinang. tarif air pada 30 April tahun lalu, namun “Pada tahun 2013, kita mendapati (Dari kiri), PROF. Dr. P. Ramasamy, Mohd. Rashid Hasnon, Ketua Menteri, Ir. Jaseni masih belum menerima apa-apa jawapan peningkatan 1.5 peratus pengguna air Maidinsa dan Joyce Lee Suan Imm dalam sidang media sejurus selepas Mesyuarat dan dengan itu tiada sebarang kenaikkan tarif berdaftar di Pulau Pinang, iaitu 295.1 bilion Agung Tahunan ke-14 PBAPP di sini baru-baru ini. akan dibuat masa ini. liter berbanding tahun 2012, 290.6 bilion “Ini adalah kenaikkan pertama bagi caj domestik yang pertama tidak ada perubahan, “Kita (PBAPP) masih belum liter sahaja. minimum domestik sejak 1985. Pada tahun manakala tarif bagi penggunaan 20,000 liter melaksanakan cadangan kenaikkan tarif air “Melalui pengurusan bekalan yang baik 1993, caj bagi bekalan air domestik dan tarif – 40,000 liter hanya akan meningkat kerana masih menunggu jawapan daripada SPAN berhubungan perkara tersebut,” oleh PBAPP, catuan air dapat dielakkan penggunaan sehingga 40 meter padu dikaji sebanyak 9.5 peratus. katanya dalam satu sidang media sejurus bermula Januari hingga April lalu,” ujar semula dan kali terakhir tarif domestik bagi “Dengan pelarasan minimum bagi band selepas Mesyuarat Agung Tahunan ke-14 beliau. kepenggunaan sehingga 40 meter padu terendah dalam penggunaan domestik, PBAPP di sini baru-baru ini. Tambahnya, melalui kajian semula tarif sebulan dikaji semula pada tahun 2001,” Pulau Pinang masih mengekalkan purata Turut serta, Timbalan Ketua Menteri I, air pada 2014, PBAPP akan memastikan nyata Guan Eng. tarif terendah di Malaysia pada RM0.32 Datuk Mohd. Rashid Hasnon, Timbalan semua 546,749 pelanggannya terus Jelasnya, di bawah cadangan setiap 1,000 liter bagi 35,000 liter yang Ketua Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy, menikmati 100 peratus liputan bekalan air di dikemukakan kepada SPAN, tarif air akan pertama sebulan. Manakala purata caj Pengurus Besar PBAPP, Ir. Jaseni Maidinsa bandar berbanding purata kebangsaan 96.9 dinaikkan dengan purata 20 peratus. kebangsaan terkini ialah pada kadar RM0.66 dan Pengurus Kewangan PBAPP, Joyce Lee peratus. “Tarif bagi 20,000 liter penggunaan setiap 1,000 liter,’’ ujar beliau. Suan Imm. “Manakala, peratus bekalan air untuk PBAHB mencatat keuntungan bersih populasi luar bandar adalah 99.7 peratus selepas cukai berjumlah RM27.93 juta pada berbanding purata kebangsaan 90.7 peratus. Mengapa projek SPRWS masih sangkut? - KM Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF Tuan Yang Dipertua, Pada masa ini, Kerajaan Persekutuan telah GEORGE TOWN – Pulau Pinang telahpun meluluskan pelaksanaan Projek Pembesaran Rashid hasrat hidupkan kawasan memenuhi permintaan Kerajaan Pusat bagi Empangan Mengkuang di Pulau Pinang mengoptimumkan penggunaan air dengan berjumlah RM1.2 bilion. Projek yang dibiayai sekeliling Masjid Melayu menaikkan kadar tarif air, tetapi, menjadi sepenuhnya oleh Kerajaan Persekutuan ini dijangka siap menjelang tahun 2016 dan akan Oleh: WATAWA NATAF persoalan serius adalah mengapakah projek ZULKIFLI Skim Bekalan Air Mentah (SPRWS) dari meningkatkan kapasiti takungan air mentah Sungai Perak masih tersangkut?, soal Ketua sedia ada dari 22 juta meter padu ke 73.5 juta meter padu iaitu peningkatan sebanyak 51.5 GEORGE TOWN - Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng melalui juta meter padu dan mampu membekalkan Timbalan Ketua Menteri kenyataan akhbarnya di sini baru-baru ini. air mentah di seluruh negeri Pulau Pinang I, Datuk Mohd. Rashid Persoalan tersebut adalah berikutan sehingga melepasi tahun 2020. Hasnon menyatakan bahawa pendedahan jawapan bertulis kepada soalan Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan Kerajaan Negeri berhasrat Parlimen Guan Eng bertarikh 17 Jun lalu operator bekalan air perlu mengoptimumkan memajukan kawasan sekitar daripada Menteri Tenaga, Teknologi Hijau penggunaan air Empangan Mengkuang dan Masjid Melayu Lebuh dan Air, Datuk Sri Panglima Dr. Maximus pada masa yang sama mengutamakan usaha Acheh di sini yang pernah Johnity Ongkili yang menyatakan bahawa untuk mengawal penggunaan air per kapita mahsyur dalam kalangan projek SPRWS hanya boleh dilaksana kepada tahap yang munasabah. Sekiranya umat Islam yang ingin dan dipertimbangkan sekiranya Kerajaan penggunaan air per kapita domestik bagi Pulau menunaikan fadhu haji suatu Negeri terlebih dahulu mendapat persetujuan Pinang dapat dikawal sekurang-kurangnya ketika dahulu. bertulis daripada Kerajaan Negeri Perak pada paras 250 liter/kapita/hari bagi kawasan “Saya berhasrat bagi membekalkan air mentah ke sini (Pulau bandar dan 240 liter/kapita/hari bagi kawasan ‘menghidupkan’ kawasan KETIBAAN Dr. Abdul Rahman Abbas (kiri sekali) disambut Pinang). luar bandar, saya percaya bekalan air mentah sekeliling terutamanya oleh Mohd. Rashid Hasnon (berbaju Melayu ungu) pada Berikut adalah soalan Guan Eng yang sedia ada dijangka mencukupi sehingga tahun rumah penduduk di sini Majlis Berbuka Puasa di Masjid Melayu Lebuh Acheh juga Ahli Parlimen Bagan dan jawapan yang 2030. supaya ia lebih ‘hidup’ dan Bersama-sama TYT di sini baru-baru ini. diberikan oleh Menteri berwajib. Tuan Yang Dipertua, segar. Majlis berbuka puasa yang dianjurkan Kerajaan Persekutuan berpandangan “Perkara ini sudah lama dibincangkan juga adalah bersempena sambutan hari SOALAN : bahawa Skim Bekalan Air Mentah dari Sungai dan kita (Kerajaan Negeri) akan menulis Pengisytiharan George Town sebagai Minta MENTERI TENAGA, Perak (SPRWS) ke Pulau Pinang boleh surat kepada Jabatan Warisan Negara Tapak Warisan Dunia oleh UNESCO pada TEKNOLOGI HIJAU DAN AIR dilaksanakan. Untuk itu, Kerajaan Pulau Pinang bagi menilai peruntukan sewajarnya demi 7 Julai 2008. menyatakan adakah Kerajaan akan perlu terlebih dahulu mendapat persetujuan memajukan pelan tersebut,” ujarnya pada Majlis tersebut turut dimeriahkan mempertimbangkan permohonan pelaksanaan bertulis daripada Kerajaan Negeri Perak untuk Majlis Berbuka Puasa di Masjid Melayu dengan kehadiran para pelancong asing Skim Bekalan Air Mentah dari Sungai Perak membekalkan air mentah ke Pulau Pinang. Lebuh Acheh Bersama-sama Yang di- yang turut serta berbuka. (SPRWS) Pulau Pinang RM2 bilion bagi Ini memandangkan sumber air adalah di Pertua Negeri Tuan Yang Terutama Tambah Mohd. Rashid, antara langkah- menjamin bekalan air mulai 2020. Sekiranya bawah bidang kuasa Kerajaan Negeri. Setelah (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman Abbas di langkah yang difikirkan perlu dalam tidak, kenapa dan apakah langkah bagi persetujuan antara Kerajaa Negeri Pulau sini baru-baru ini. menceriakan kawasan berkenaan adalah mengelakkan bekalan air yang mencukupi Pinang dan Kerajaan Negeri Perak dicapai, Hadir sama, mufti negeri Pulau Pinang, pada aspek penambahan pencahayaan, menjelang 2020. maka cadangan tersebut bolehlah diangkat Sohibus Samahah Dr. Wan Salim Wan papan tanda serta merangka lebih banyak untuk pertimbangan Kerajaan Persekutuan. Mohd Noor. aktiviti di kawasan sekitar. JAWAPAN : 6 16 – 31 Julai, 2014 Depo Tahanan Imigresen Juru bakal berpindah Oleh : YAP LEE YING yang dimaksudkan. Bandar / Pekan / Mukim : Mukim 07, Seberang Perai Selatan 4. Pihak Kementerian amat berbesar hati di atas Keluasan keseluruhan : 198.2 Hektar GEORGE TOWN - Kerajaan Negeri berharap keprihatinan YAB terhadap perkara ini. Luas yang akan diambil alih : 15 Ekar (6.07 Hektar) Kementerian Dalam Negeri (KDN) boleh percepatkan Sekian, terima kasih 2.3 Anggaran bagi pengambilan tanah yang dimaksudkan adalah berjumah pemindahan keluar Depo Tahanan Imigresen dari Juru, RM3 juta oleh Jabatan Penilaian dan Perkhidmatan Harta. Seberang Perai Tengah (SPT) agar memenuhi permintaan AHMAD ZAHID BIN HAMIDI 2.4 Cadangan pengambilan tanah ini telah dimasukkan di dalam permohonan rakyat tempatan yang diganggu perjalanan pusat tahan Projek Pembangunan Rolling Plan 4, RMK-10 dengan kos RM 4,000,000.00. Ia pendatang asing tanpa izin tersebut selama ini. KERTAS MAKLUMAN masih di dalam pertimbangan Unit Perancang Ekonomi untuk kelulusan. Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lin Guan Eng berkata Y.Bhg.Dato' 2.5 Jabatan Imigresen telah mengemukakan semua dokumen yang berkaitan demikian susulan jawapan Menteri Dalam Negeri, STATUS CADANGAN PEMINDAHAN DEPOT bagi permohonan tanah kepada KDN. Namun begitu, dokumen pelan pra- Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi semasa menjawab TAHANAN IMIGRESEN JURU KE TAPAK hitungan, baru sahaja diterima daripada Jurunilai swasta dan akan dikemukakan surat permohonan beliau dan telah memberikan jaminan DEPOT TAHANAN IMIGRESEN PULAU kepada KDN di dalammasa terdekat. pemindahannya seperti berikut : PINANG YANG BARU DI LOT 1348, MUKIM 7, 2.6 Permohonan bagi pembinaan depot tahanan baharu akan dikemukakan DAERAH SEBERANG PERAI SELATAN (SPS) stelah urusan pengambilan tanah depot ini selesai. Permohonan bagi pembinaan YAB TUAN LIM GUAN ENG PULAU PINANG depot tahanan bahari dijangkan akan dipohon di dalam Rancangan Malaysia Ke- Ketua Menteri Pulau Pinang 11. Pejabat Ketua Menteri 1. LATAR BELAKANG Sekian, terima kasih. 10502 KOMTAR 1.1 Depot Tahanan Imigresen Juru telah beroperasi Unit Pembangunan, Bahagian Kewangan. Pulau Pinang, Malaysia pada 14 April 1991 di mana kapasiti sediada depot ini YAB, adalah seramai 550 orang iaitu 450 lelaki dan 100 CADANGAN PUSAT PENEMPATAN SEMULA wanita. Periksa kesihatan diri minimum sekali TAHANAN DI PULAU PINANG 1.2 Depot ini sudah tidak dapat menampung kapasiti Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara di tahanan yang semakin ramai. setahun - Exco atas dan surat YAB Bil.PSUKPP/21/0352/58(1021/2014) 1.3 Tapak Depot Tahanan Juru sediada merupakan bertarikh 25 April 2014 adalah berkaitan. kawasan yang padat penduduk. Oleh yang demikian, SALAH seorang 2. Untuk makluman YAB, Kementerian Dalam Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah mencadangkan penduduk Negeri (KDN) sentiasa mengambil perhatian mengenai supaya Depot ini dipindahkan ke kawasan yang lebih sedang menjalani keadaan depot tahanan di Juru yang tidak sesuai sesuai. pemeriksaan gigi oleh doktor digunakan, penuh dan melebihi kapasiti. Sehubungan 2. CADANGAN PENGAMBILAN TANAH BAGI perubatan itu, KDN bersama Jabatan Imigresen Malaysia (JIM) PEMBINAAN DEPOT TAHANAN IMIGRESEN bertugas pada telah mengenalpasti tapak yang sesuai untuk pembinaan DI TAPAK BARU penganjuran depot tahanan yang baru ini iaitu di Lot 7370, Mukim 2.1 Jabatan telah mengenalpasti tapak cadangan Penang Medical 7, Seberang Perai Selatan, Pulau Pinang. Depot Tahanan yang baru dan ia terletak di Mukim 7, Camp peringkat kawasan DUN 3. Lokasi tapak depot baru yang dicadangkan adalah Seberang Prai Selatan, Pulau Pinang. Tanah ini Datuk Keramat di bersesuaian dan jauh dari kediaman penduduk awam mempunyai keluasan lebih kurang 15 ekar. Tapak baru sini baru-baru ini. serta bersebelahan dengan Penjara Seberang Perai ini juga terletak bersebelahan dengan Penjara Seberang Selatan, Hospital Sungai Bakap dan Ibu Pejabat Polis Prai. Agensi lain yang berdekatan dengan tapak ZAINULFAQAR Daerah Seberang Perai Selatan. Pada masa ini, urusan cadangan ini termasuk Hospital Sg. Bakap (7km) dan YAACOB permohonan pengambilan tanah sedang giat dijalanlan Ibu Pejabat Polis Daerah Seberang Perai Selatan (5km). dan IJM sedang mengumpul dokumen-dokumen yang 2.2 Butiran tanah adalah seperti berikut : DATUK berkaitan bagi urusan permohonan pengambilan tanah Pemilik : Land Capacity Sdn. Bhd. KERAMAT – Tiap- tiap orang Hasrat Jagdeep temani umat Islam berbuka puasa tertunai dinasihatkan supaya membuat pemeriksaan kesihatan diri sekurang-kurangnya sekali dalam tempoh PARA penduduk mendapatkan perkhidmatan setahun, kata Ahli mengurut kaki. Dewan Undangan JAGDEEP Singh Negeri (ADUN) Datuk Keramat, gula dalam darah, jantung kita,” Deo (dua dari kiri) Jagdeep Singh Deo. ujarnya yang juga Exco bersama-sama Justeru, katanya, penganjuran Perancangan Bandar & Desa dan anaknya membantu mengacau Penang Medical Camp peringkat Perumahan semasa ditemui di Flat bubur lambuk kawasan Dewan Undangan Negeri Medan Ria di sini baru-baru ini. yang dimasak di (DUN) Datuk Keramat diharap Menurut Jagdeep, penganjuran perkarangan Masjid memberi peluang kepada mereka program tahunan yang menelan Sheikh Eusoff dekat yang masih belum melakukan belanja kira-kira RM3,000 itu Kampung Dodol di sini baru-baru ini. pemeriksaan kesihatan berwajib. mensasarkan 300 penyertaan “Tahun lepas pun kita buat di komuniti setempat. DATUK KERAMAT – Ahli Dewan Undangan Negeri sempena menyambut Ihya’ Ramadan. sini. Kita harap komuniti yang Tambah beliau, program (ADUN) Datuk Keramat, Jagdeep Singh Deo menjelang “Dalam satu majlis gotong-royong di sini (Kampung mendiami flat-flat di sini boleh seumpama itu sekaligus diharap masuk bulan Ramadan pernah menyatakan hasrat untuk Dodol) sebelum ini, saya ada menyatakan keinginan untuk berkongsi kesedaran (iaitu) dapat membantu mereka yang menemani umat Islam berbuka puasa dan niat murni itu menyertai majlis berbuka puasa dan sekarang saya diberi penting periksa kesihatan diri sukar untuk mendapatkan tertunai dalam satu majlis di perkarangan Masjid Sheikh peluang untuk mememani mereka berbuka puasa,” ujarnya. sekurang-kurangnya setahun perkhidmatan pemeriksaan Eusoff dekat Kampung Dodol di sini baru-baru ini. Beliau berkata demikian pada majlis gotong royong di sekali. kesihatan berwajib di hospital, Beliau yang juga Exco Perancangan Bandar & Desa dan Kampung Dodol di sini, yang diadakan serentak dengan “Kita perlu tahu keadaan klinik atau pusat kesihatan Perumahan turut menyempurnakan majlis penyampaian majlis penyampaian sumbangan hamper kepada 70 tekanan darah kita, kandungan komuniti. sumbangan hamper kepada sejumlah penerima terpilih penerima terpilih. 16 – 31 Julai, 2014 7 Kerajaan Negeri hari ini begitu jaga orang Islam - KM Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB

SERI DELIMA – Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng berkata, pembangkang di negeri ini sepatutnya melihat pemajuan Kompleks Mahkamah Syariah Pulau Pinang yang dijangka siap pada tahun depan sebagai ‘tembok keadilan’ sebagaimana yang pernah dibina di bawah pentadbiran Khalifah Umar MOHD. Rashid Hasnon (dua dari kanan) menyampaikan sumbangan Abdul Aziz dahulu. zakat kepada asnaf terpilih sambil disaksikan Ketua Menteri dan Abdul Justeru, Guan Eng menasihatkan Malik Abul Kassim (kiri sekali). pemimpin tertentu pembangkang besar-besar,” seloroh Guan Eng. Ketua Menteri) dan Ramkarpal supaya tidak menggambarkan KETUA Menteri berjabat tangan dengan Abdul Walid Abu Hassan pentadbirannya begitu melebih- pada program Ihya Ramadan & Majlis Berbuka Puasa Bersama-Sama Timbalan Ketua Menteri I, Singh Deo (Ahli Parlimen Bukit lebihkan kepentingan umat Islam Kepemimpinan Kerajaan Negeri di perkarangan Masjid Jamek Sungai Mohd. Rashid Hasnon dan Gelugor). berbanding Kerajaan Negeri sebagai Gelugor di sini baru-baru ini. Pengerusi Jawatankuasa Kariah Hadir sama, Timbalan Setiausaha dikuasai Barisan Nasional (BN) “Saya harap kompleks yang Negeri di perkarangan Masjid Masjid Jamek Sungai Gelugor, Prof. Kerajaan Negeri (Pembangunan), dulu. sepatutnya siap dalam tempoh dua Jamek Sungai Gelugor di sini baru- Madya Dr. Fadhullah Jamil turut Datuk Abu Jamal Nordin, Sohibus “Kerajaan Negeri menawarkan tahun (iaitu) sekarang ini, dapat baru ini. berucap pada majlis tahunan Samahah Dr. Wan Salim Wan sebidang tanah (berkeluasan) kira- disiapkan secepat mungkin,” Menurut Guan Eng, inisiatif Kerajaan Negeri peringkat pulau Mohd. Noor (Mufti Pulau Pinang), kira 3.49 ekar bernilai kira-kira nasihatnya dalam ucapan memartabatkan Islam di negeri ini tersebut. Datuk Abdul Walid Abu Hassan RM80 juta dekat Jalan Scotland atas perasmiannya baru-baru ini dengan dapat dilangsungkan antaranya Turut hadir Timbalan Yang di- (Ketua Hakim Mahkamah Syarie dasar keperluan umat Islam iaitu tanpa menyebut nama pemimpin disebabkan syor berwajib daripada Pertua Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang) dan Datuk Sazali selepas Kerajaan Pusat sendiri (pada pembangkang yang dimaksudkan Ketua Pembangkang Parlimen (DUN) Pulau Pinang, Maktar Hussein (Pengarah Jabatan Hal tahun 2012) mengeluarkan itu. Malaysia merangkap Ahli Parlimen Shapee, Datuk Abdul Malik Abul Ehwal Agama Islam Pulau Pinang, peruntukan (RM36.5 juta) untuk Guan Eng yang juga Exco Hal Permatang Pauh, Datuk Seri Anwar Kassim (Exco Hal Ehwal Agama, JHEAIPP). membina kompleks baru itu. Ehwal Tanah & Pembangunan Ibrahim dan Mohamad Sabu Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ahli Majlis bagi Majlis Agama "Parti lawan tak perlu menyerang Tanah, Penerangan, Kebudyaan & (Timbalan Presiden PAS). Ehwal Pengguna), R.S.N. Rayer Islam Negeri Pulau Pinang saya kononnya pemberian tanah ini Kesenian, Warisan dan Hal Ehwal "Abang Mohamad Sabu selalu (Ahli Dewan Undangan Negeri, (MAINPP), Dr. Danial Zainal menunjukkan Kerajaan Negeri hari Bukan Islam berkata demikian nasihat saya, Khalifah Umar Abdul ADUN Seri Delima), Lim Siew Abidin turut menyampaikan ini begitu menjaga orang Islam dalam program Ihya Ramadan & Aziz pernah membina 'tembok Khim (ADUN Sungai Pinang), tazkirah Ramadan mengenai sahaja, tidak seperti Pulau Pinang Majlis Berbuka Puasa Bersama- keadilan' atas dasar ada keperluan Wong Hon Wai (ADUN Air Itam manfaat puasa pada kesihatan tubuh semasa di bawah Gerakan. Sama Kepemimpinan Kerajaan rakyat, jangan (membina) tembok merangkap Setiausaha Politik bagi badan di depan lebih 300 hadirin. Dua tokoh agama terima ‘Insaniyyah Ramadan’ KM PENANTI – Pengerusi di sini baru-baru ini. Pinang (MAINPP), Yayasan An-Nahdhoh, Ustaz Abdul Mutalib Ustaz Sobri Arshad Datuk Mohd. Salleh Maarof dan Mudir Maahad turut menyampaikan Man dan Datuk Ad-Dahwah Islamiah, Tazkirah Ramadan pada Mansor Othman Ustaz Sobri Arshad diberi majlis sama yang disertai (Pengerusi Yayasan sumbangan penghargaan lebih 300 hadirin. Islam Pulau Pinang, daripada peruntukan Ketua Majlis penyampaian YIPP yang juga Ahli Menteri Y.A.B. Tuan Lim sumbangan zakat kepada Parlimen Nibong Guan Eng atas ketokohan 60 asnaf terpilih di sini Tebal) turut hadir masing-masing dalam disempurnakan Ahli pada majlis tahunan memartabatkan Islam di Parlimen Permatang Pauh, tersebut. MOHD. Rashid Hasnon (empat dari kanan) negeri ini. Datuk Seri Anwar Hadir sama, beramah-mesra dengan Pegawai-pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Undangan Timbalan Ketua Menteri ANWAR Ibrahim (depan, tengah) ditemani Dr. Afif Ibrahim. Pengarah Jabatan Negeri yang hadir program Ihya’ Ramadan I, Datuk Mohd. Rashid Bahardin (kiri sekali) bersalaman dengan salah Yang di-Pertua Dewan Hal Ehwal Islam dan Majlis Berbuka Puasa Bersama-Sama Hasnon semasa berucap seorang pengunjung bazar Ramadan di Masjid Undangan Negeri (DUN) Pulau Pinang Kepemimpinan Kerajaan Negeri Peringkat menyifatkan amalan Daerah SPT, Seberang Jaya. kebaikan pemimpin bukan Pulau Pinang, Datuk Law (JHEIPP), Datuk Seberang Perai di sini baru-baru ini. Islam melakukan kebaikan ke atas Al-Mumtahanah dan ayat 148 Surah Choo Kiang, Datuk Abdul Sazali Hussein, orang-orang Islam sebagai Insaniyyah Al-Baqarah. Malik Abul Kassim (Exco Hal Ehwal Ustaz Rosidi Hussain (Pegawai Bakar Bakilani (Pengerusi Ramadan. Mohd. Rashid berucap demikian Agama, Perdagangan Dalam Negeri Penerangan Kerajaan Negeri Jawatankuasa Kariah Masjid Saidina “Islam bukan sahaja tidak semasa mewakili Guan Eng dalam dan Hal Ehwal Pengguna), Dr. Afif merangkap Pengerusi Jawatankuasa Abu Bakar As-Siddiq). melarang orang bukan Islam program Ihya’ Ramadan dan Majlis Bahardin (Exco Pertanian & Industri Pengurusan Masjid & Hal Ehwal Sebelum itu, semua pemimpin melakukan kebaikan ke atas orang Berbuka Puasa Bersama-Sama Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kariah MAINPPP), Jusni Ismail Kerajaan Negeri turut menyertai Islam sempena Ihya' Ramadan ini, Kepemimpinan Kerajaan Negeri Kesihatan) dan Datuk Mokhtar (Pegawai Daerah Seberang Perai majlis mengedar bubur lambuk di bahkan, menggalakkan sesama Peringkat Seberang Perai di Mohd. Jait (Pegawai Kewangan Tengah), Sr. Rozali Mohamud perkarangan Masjid Daerah Seberang insan saling berlumba-lumba melakukan kebaikan,” katanya sambil perkarangan Masjid Saidina Abu Kerajaan Negeri), Yang di-Pertua (Setiausaha bagi Majlis Perbandaran Perai Tengah dekat Bandar Perda, membahaskan maksud ayat 8 Surah Bakar As-Siddiq, Taman Guar Perahu Majlis Agama Islam Negeri Pulau Seberang Perai, MPSP) dan Ustaz Bukit Mertajam. 8 16 – 31 Julai, 2014 Nilai murni sahur Kerajaan Negeri dikongsi bersama Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD

BERKONGSI... Buat julung kali, Pejabat Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengambil kesempatan pada bulan Ramadan yang mulia ini untuk menganjurkan Majlis Bersahur dan Taklimat Anggota Perkhidmatan Awam di sebuah hotel terkemuka di sini. Walaupun berlainan bangsa dan kepercayaan, kesempatan untuk merasai KETUA Menteri beramah-mesra dengan Timbalan suasana bersahur bersama- Speaker Dewan Undangan Negeri, Maktar Shapee pada Majlis Bersahur dan Taklimat Anggota Perkhidmatan YANG di-Pertua MPSP, Maimunah Mohd. Sharif (kiri sekali) memberikan pose menarik sama barisan kepimpinan Awam di sini baru-baru ini. kepada lensa Buletin Mutiara sementara menunggu waktu untuk bersahur. Kerajaan Negeri khususnya dan rakan-rakan turut disertai Turut serta, Ahli-ahli Dewan ahli majlis bagi Majlis Perbandaran Bersempena itu, Guan Eng turut para penjawat bukan beragama Undangan Negeri (ADUN), Ahli-ahli Seberang Perai (MPSP) dan juga menyeru barisan kepimpinan Islam. Parlimen (MP), Pengarah-pengarah Majlis Perbandaran Pulau Pinang Kerajaan Negeri termasuk ketua- Hadir sama meraikan majlis jabatan, Pegawai-pegawai Penyelaras (MPPP). ketua jabatan supaya memantap dan tersebut adalah Ketua Menteri, Kawasan Dewan Undangan Negeri Umat Islam kemudian menunaikan memperbaiki prestasi kerja bagi Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng dan (PPK), Pegawai-pegawai Seranta, solat subuh sesudah bersahur pada mengekalkan prestasi serta isteri, Betty Chew Gek Cheng. Pegawai-pegawai Khas ADUN, Ahli- hari berkenaan. kecemerlangan negeri Pulau Pinang. Pesakit hospital terima sumbangan Guru SAR turut terima bonus raya kurma SUMBANG KURMA... Exco Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin baru-baru ini mengambil inisiatif khas menziarahi para pesakit di Hospital Besar Pulau Pinang (HPP) dan Hospital Seberang Jaya sambil menyampaikan sumbangan kurma di sini. Di HPP, beliau meluangkan masa menyantuni para pesakit di wad C7 dan C8, manakala di Hospital Seberang Jaya, wad 5 dan wad 6. Sebanyak 100 kotak kurma masing- YANG di-Pertua Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), Datuk Ar. Patahiyah Ismail masing diedarkan di kedua-dua pusat (empat dari kanan) menerima replika cek pembayaran bonus raya bagi pihak berkuasa perubatan berkenaan. tempatan terbabit daripada Ketua Menteri sambil diperhatikan barisan kepimpinan Pada kesempatan tersebut, beliau DR. Afif Bahardin beramah-mesra dengan Kerajaan Negeri pada Majlis Perhimpunan Anggota Perkhidmatan Awam Negeri di sini salah seorang pesakit di Hospital Seberang baru-baru ini. yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri Jaya. (ADUN) Seberang Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI Beliau berkata, Kerajaan Negeri Jaya turut memperuntukkan RM11.8 juta bagi beramah-mesra GEORGE TOWN – Ketua tujuan itu dan bonus mula dibayar pada dengan petugas- Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan 17 Julai lalu. petugas di sini. Eng mengumumkan Bantuan Khas “Bantuan tersebut turut dinikmati Kewangan (BKK) setengah bulan 1,424 guru dan 14 penyelia KAFA, 343 gaji atau minimum RM600 kepada guru Sekolah Agama Rakyat (SAR) 10,945 penjawat awam negeri sempena dan 398 guru dari Sekolah Persendirian Aidilfitri tahun ini. Cina dengan jumlah sebanyak RM300 MENYAMPAIKAN Jumlah tersebut, jelas beliau, setiap seorang. sekotak buah merangkumi semua penjawat awam “Manakala bagi 141 guru tahfiz, kurma kepada di Jabatan-jabatan Negeri, pihak tiga guru Sekolah Pondok dan 50 guru salah seorang berkuasa tempatan (Majlis Perbandaran Tadika Islam (TADIS) juga bakal warga emas yang Pulau Pinang dan Majlis Perbandaran menerima RM200 setiap seorang,’’ mendapat rawatan ujarnya pada sidang media di sini baru- di HPP di sini baru- Seberang Perai) dan badan-badan baru ini. berkanun negeri. baru ini. 16 – 31 Julai, 2014 9 KN perkenal misi galakan pemilikan rumah pertama Oleh: AINUL WARDAH mampu membeli rumah lantaran Perumahan dan e-Rumah) bagi SOHILLI harga rumah yang tinggi dan rumah kos rendah (RKR), kos ketiadaan rumah mampu milik,” sederhana rendah (RKSR) dan GEORGE TOWN – Kerajaan katanya dalam satu sidang media rumah mampu milik (RMM). Negeri di bawah Jawatankuasa di sini baru-baru ini. “Manakala sejak 2008 hingga Majlis Mesyuarat Kerajaan Menurut Jagdeep, beliau bulan Mei 2014, sejumlah 64 Negeri, Perancangan Bandar mendapati bahawa ramai projek di lima daerah dengan & Desa dan Perumahan penduduk negeri ini tidak tahu 12,471 unit rumah kos rendah memperkenalkan misi galakan dan tidak mempunyai maklumat telah dibina. Sejumlah 7,608 unit pemilikan rumah kepada yang jelas mengenai prosedur rumah kos sederhana rendah telah pembeli kali pertama di negeri pembelian rumah mampu milik. dibina melalui 28 projek di Pulau ini. “Jadi, mulai 16 Ogos nanti, Pinang. Exconya, Jagdeep Singh kita (Kerajaan Negeri) akan “Dalam tempoh sama, Deo berkata, program dikenali adakan pameran bergerak ke sejumlah 23 projek telah Misi Pemilikan Rumah adalah semua 40 kawasan Dewan diluluskan di kelima-lima daerah JAGDEEP Singh Deo menunjukkan butiran misi galakan pemilikan sebagai sebahagian daripada Undangan Negeri (DUN) di Pulau dengan 3,796 unit rumah kos rumah kepada pembeli kali pertama Pulau Pinang pada majlis usaha Kerajaan Negeri untuk Pinang untuk menjelaskan Misi rendah dan 5,246 unit rumah kos sidang media di sini baru-baru ini. menggalakkan orang ramai Pemilikan Rumah ini,” ujarnya. sederhana rendah lagi (melalui 9 “Dengan kerjasama PDC Negeri dan PDC, pemaju swasta membeli rumah khususnya Selain itu, beliau memberitahu, projek) akan dibina,’’ jelas beliau. (Perbadanan Pembangunan Pulau juga dilihat berminat untuk kepada pembeli rumah kali sebagai rekod, sejak Ogos tahun Tambah Jagdeep, Pinang), Kerajaan Negeri kini membangunkan rumah mampu pertama. lalu sehingga ke hari ini (3 Julai Kerajaan Negeri juga telah telah mengenalpasti 10 lokasi milik di Pulau Pinang. “Tujuan asal kita (Kerajaan 2014), Jawatankuasa Pembersihan memperkenalkan kategori sesuai untuk membangunkan kira- “Sehingga ke hari ini, Negeri) adalah untuk dan Peningkatan Mutu Proses perumahan baharu iaitu rumah kira 20,000 unit rumah mampu sekurang-kurangnya 10,000 unit menggalakkan pembelian rumah Pemilihan Perumahan (SPEC) mampu milik pada kadar bawah milik lagi menjelang tahun 2018 rumah mampu milik telah dibina terutamanya oleh golongan telah memproses 7,412 RM200,000, bawah RM300,000 di Pulau Pinang,” katanya. pemaju swasta di Pulau Pinang,” muda kerana kebanyakannya tak permohonan (melalui Bahagian dan bawah RM400,000. “Selain usahasama Kerajaan ujar beliau. Exco ziarah pesakit HPP sempena Aidilfitri

ABDUL Malik Abul Kassim menyampaikan sumbangan kepada seorang kanak- kanak pada ziarah ABDUL Malik Abul Kassim (berbaju putih, berkaca mata) merakam kenangan khas beliau ke Wad bersama-sama warga Rumah St. Nicholas pada majlis ringkas penyerahan duit Onkologi/Nefrologi raya olehnya di sini baru-baru ini. dan Wad Rawatan Jantung HPP sempena kehadiran Hari Raya Aidilfitri di Exco rai penghuni Rumah St. sini baru-baru ini. Nicholas sempena raya GEORGE TOWN – Exco Hal Ehwal golongan memerlukan. REZEKI AIDILFITRI... Seramai 66 penghuni cacat penglihatan dan Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Tambahnya, Islam juga mengajar 67 kakitangan Rumah St. Nicholas dekat Jalan Bagan Jermal di sini Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik umatnya supaya menziarahi pesakit bagi Abul Kassim, baru-baru ini meluangkan mengembalikan kegembiraan mereka. diraikan dalam satu majlis ringkas penyerahan duit raya oleh Exco Hal masa melawat dan menyampaikan “Apabila sakit, kita telah terputus Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, sumbangan kurma, hamper dan duit raya hubungan dengan kesihatan, jadi untuk Datuk Abdul Malik Abul Kassim. kepada pesakit-pesakit di Hosiptal Pulau menimbal kelemahan jiwa, umat Islam Abdul Malik yang juga merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri Pinang (HPP) sempena kehadiran Hari dituntut melawat orang sakit sama ada (ADUN) Batu Maung berkata, ia merupakan tahun ke-enam beliau Raya Aidilfitri nanti. mereka itu kanak-kanak, orang dewasa atau meraikan warga St. Nicholas acapkali tibanya Hari Raya Aidilfitri. Sumbangan tersebut disampaikan sendiri warga emas. “Dalam kemeriahan kita membuat persediaan untuk beraya, golongan oleh beliau kepada 30 kanak-kanak di Wad “Semoga dengan sumbangan kecil kurang bernasib baik juga tidak dilupakan dan diharap pemberian ini Onkologi/Nefrologi dan 26 pesakit di Wad yang diberikan ini dapat memberi sinar menceriakan sambutan Hari Raya nanti,” katanya yang turut merakamkan Rawatan Jantung . kegembiraan kepada mereka terutamanya penghargaan atas keterbukaan pihak pentadbiran St. Nicholas menerima Turut mengiringi beliau adalah beberapa kanak-kanak di sini,” katanya sejurus kunjungan beliau tanpa jemu. Pegawai Perubatan HPP di sini. selepas menziarahi pesakit di sini. Abdul Malik ketika ditemui Dalam pada itu, beliau turut menzahirkan Selain pemberian duit raya, Abdul Malik turut menaja sahur bagi memberitahu, ia merupakan tahun ke- rasa terima kasih kepada kakitangan HPP semua penghuni dan kakitangan yang beragama Islam selama sebulan enam beliau melaksanakan program yang banyak membantu sepanjang lawatan sejak lima tahun lalu. tanggungjawab sosial bagi membantu tersebut. 10 16 – 31 Julai, 2014 Sambutan hari jadi TYT pada September 2014 GEORGE TOWN - Segala Pinang Tahun 2014 akan bahawa penangguhan tersebut pada 12 Julai lalu adalah pada Hari Jadi Ke-76 Tuan Yang acara sambutan dan Majlis dizahirkan pada September ini. adalah ekoran sambutan Hari bulan Ramadan. Terutama Yang di-Pertua Istiadat Pengurniaan Darjah Setiausaha Kerajaan Negeri, Jadi Rasmi ke-76 Tuan Yang “Oleh kerana sambutan Hari ditangguh ke bulan September Kebesaran, Bintang dan Pingat Datuk Farizan Darus dalam di-Pertua (TYT) Negeri Pulau Jadi TYT adalah pada bulan 2014,’’ katanya di sini baru- Kehormatan Negeri Pulau kenyataannya memberitahu Pinang Tahun 2014 yang jatuh Ramadan, maka, sambutan baru ini.

(Dari muka surat 1) Maklum balas pesakit :

ISMAIL Ibrahim, 68, yang “Cuma satu sahaja terlebih dahulu bagi telah 15 tahun mengidap saya tidak puas hati iaitu membolehkan ‘tiub-tiub’ penyakit buah pinggang. keadaan tandas yang tak dialisis dimasukkan. BAGI Ismail yang elok (kotor) sebab kena “Memang takut nak merupakan pesara guru, berkongsi dengan yang buat, tapi kena buat juga,’’ beliau menyatakan bahawa lain,’’ katanya kepada ujarnya yang mana beliau dirinya panjang umur kerana Buletin Mutiara ketika dimaklumkan bahawa dua kebiasaan, selorohnya ditemui di Pusat Dialisis buah pinggangnya telah kepada Buletin Mutiara, CAT Pulau Pinang (Daerah rosak dan kecut kini. pesakit buah pinggang hanya Barat Daya) di sini baru- Berhubung inisiatif mampu ‘bertahan’ dalam baru ini. Kerajaan Negeri tempoh lapan tahun sahaja. Mengulas lanjut, mewujudkan Pusat Dialisis “Sudah 15 tahun saya buat Ismail yang kini lumpuh CAT, Ismail yang merupakan dialisis. Bermula di hospital separuh badan akibat bekas guru Matematik dan swasta, pusat dialisis swasta strok menyatakan bahawa, Bahasa Inggeris menyatakan dan kini di sini (Pusat ketika mula dimaklumkan bahawa ia merupakan Dialisis CAT Pulau Pinang, mengidap penyakit buah sesuatu yang bagus. Daerah Barat Daya). pinggang, beliau putus “Tidak semua pesakit ada “Selain dekat dengan harapan dan merasakan duit. Ramai pesakit yang rumah di Sungai Rusa (Balik sudah tiada kehidupan. tidak datang buat dialisis Pulau), layanan jururawat “Sebelum boleh buat sebab tiada duit walaupun di sini (Pusat Dialisis CAT dialisis, doktor akan tahu bahawa tanpa dialisis, Pulau Pinang, Daerah Barat menjalankan pembedahan lama-kelamaan, darah akan Daya) adalah baik dan mesra. fistula (di bahagian tangan) jadi racun,’’ nyata beliau.

HASSAN Ahmad, 71, bekas nelayan. “Setiap minggu, kena ‘cuci’ (buat dialisis) tiga kali. Setiap sesi selama empat jam,’’ luah Hassan yang telah setahun menjalani rawatan dialisis. Nyata beliau yang berasal dari Sungai Pinang di sini, sebelum ini, beliau yang menjalani rawatan dialisis di sebuah hospital swasta terpaksa membayar antara RM100 LIM Chyun Huey, Ketua Jururawat Pusat Dialisis CAT hingga RM200 untuk setiap rawatan (termasuk (Daerah Barat Daya). suntikan). “Keseluruhan, terdapat 24 pesakit di sini. “Kini, di sini, saya hanya perlu bayar RM30 untuk “Bagi rawatan dialisis biasa di luar, kos yang dialisis dan RM60 seminggu sekali untuk suntikan LIM Chun Ing, 29 (Pesakit termuda dikenakan adalah antara RM150 hingga RM280 (bagi ubat khas,’’ jelasnya yang berharap agar Kerajaan di Pusat Dialisis CAT, Daerah Barat setiap rawatan) dan setiap seorang pesakit perlu Negeri mewujudkan lebih banyak Pusat Dialisis CAT Daya). menjalani tiga kali rawatan pada setiap satu minggu,’’ dan pada masa sama menambah jumlah mesin sedia “Tidak sampai setahun saya jelas Chyun Huey. ada di sini. dimaklum dan terpaksa menjalani Selain rawatan dialisis yang dijalankan jururawat “Terima kasih sebab membantu,’’ tambah Hassan rawatan dialisis. terlatih, beliau memberitahu bahawa para pesakit juga sebelum mengakhiri perbualan baru-baru ini. “Sedih, tetapi dah jadi, kena dirujuk kepada doktor bertugas dari semasa ke semasa. teruskan hidup,’’ jawabnya ringkas. 11 16 – 31 Julai, 2014 Sebuah puisi yang dinukil buat anggota-anggota keselamatan yang terkorban di Sabah, termasuk di Pulau Mabul dan Lahad Datu. Oleh: Zairil Khir Johari Pengarah Eksekutif Penang Institute merangkap Ahli Parlimen Bukit Bendera

Maafkan kami Pagi lebaran ini, Ada anak tidak lagi bersalam dengan bapanya, Ada isteri tidak dapat bermaafan dengan suaminya, Atas nama rahsia negara, Ada ibu yang menangisi kehilangan, Menggadai senjata semata demi harta. Ada kekasih meratapi pemergian. Kami pohon maaf,Kerana ada antara kami, Pada anak yang menjadi yatim, Menjadikan musuh sebagai sekutu, Isteri yang kini balu, Ibu yang walang, Hingga derita anak semua bangsa. Kekasih luluh jiwa, Sesungguhnya ayah, suami, anak dan cintamu Sesungguhnya, gugur sebagai bunga bangsa, Ada anak tidak kehilangan ayah, Demi pertahan tanah air dari dinoda. Ada isteri tiada kematian suami, Ada ibu tetap bersenang hati, Pada anak, isteri, ibu dan kekasih yang derita, Ada kekasih yang sentiasa bahagia, Andainya antara kami tiada mengkhianati Kami pohon maaf, Kerana ada antara kami, amanah, Yang mengaku kononnya pejuang bangsa, Andainya antara kami tiada rakus haloba, Tetapi mengkhianati pejuang negara. Andainya antara kami tiada menjual pertiwi demi kerusi. Kami pohon maaf, ZAIRIL Khir Johari (dua dari kanan) bersalaman dengan Tuan Yang di-Pertua Negeri, Tun Kerana ada antara kami, Maafkan kami. Dr. Abdul Rahman Abbas pada Majlis Berbuka Puasa di Wisma Yatim baru-baru ini.

BERBUKA puas bersama-sama kepimpinan Kerajaan Negeri di Bertam, Seberang Perai ZAIRIL Khir Johari (berdiri) menyantuni jemaah masjid yang hadir pada majlis berbuka Utara (SPU). puasa di Bertam, SPU baru-baru ini.

BAHAGIAN PERUMAHAN, PEJABAT SETIAUSAHA KERAJAAN NEGERI PULAU PINANG. SENARAI LOT-LOT BUMIPUTERA UNTUK DIJUAL

HARGA BAKI UNIT PEGAWAI BIL NAMA PEMAJU LOKASI NAMA PROJEK JENIS PEMAJUAN HARGA SEUNIT SELEPAS KUOTA POTONGAN 5% BUMIPUTERA PERHUBUNGAN

1. PLB Land Sdn. Bhd. Di Atas Lot PT 181 (Lot 4891) & PLB Mak Mandin Kilang Berkembar RM1,402,966.00 RM1,332,817.70 1 Azizah Binti Abdul Aziz 1320 Jalan Baru PN 3202 (Lot 4929), Seksyen 3 Light Industrial Park 1.5 Tingkat Taman Chai Leng Jalan Mak Mandin 13700 Pulau Pinang Seberang Perai Utara No. Tel : 04-3900799 Pulau Pinang. No. Fax : 04-3900599

2. Starseries Development Sdn. Bhd. Di Atas Lot 685 & 687, Mukim 11 Villa Lagenda Rumah Sesebuah RM1,474,000.00 - RM1,400,300.00 - 8 Lim Teong Soon No. 20 & 20A, Green Hall Jalan Nangka RM2,553,000.00 RM2,425,350.00 10200 Pulau Pinang Seberang Perai Tengah No. Tel : 04-2639911 Pulau Pinang. Rumah Berkembar RM1,152,000.00 - RM1,094,400.00 - 8 No. Fax : 04-2639888 RM1,365,000.00 RM1,296,750.00 12 16 – 31 Julai, 2014

Nama ADUN No Tel/ No Faks NAMA ADUN No Tel/ No Faks PEGAWAI PENYELARAS KADUN No Tel/ No Faks AIR PUTIH PENAGA PENAGA YAB Tuan Lim Guan Eng (T) 04 - 829 0614 YB Mohd. Zain Ahmad (T) 04 - 351 5825 Ridwan Osman 013-499 5068 [email protected] [email protected] PANTAI JEREJAK BERTAM BERTAM YB Haji Mohd. Rashid Hasnon (T) 04 - 646 4700 YB Shariful Azhar Othman (T) 012 - 411 4690 Asrol Sani Abdul Razak 013-580 6981 [email protected] (F) 04 - 575 8670 [email protected] PERAI PINANG TUNGGAL PINANG TUNGGAL YB Prof. Dr. P. Ramasamy (T) 04 - 399 6689 YB Datuk Haji Roslan Saidin (T) 04 - 398 3555 Muhasdey Muhamad 019-437 2887 [email protected] (F) 04 - 397 3555 [email protected] PERMATANG BERANGAN PERMATANG BERANGAN PADANG KOTA YB Omar Abd. Hamid (T) 04-573 4630 Arshad Md. Salleh 019-510 2633 YB Chow Kon Yeow (T) 04 - 226 0218 (F) 04-573 4630 [email protected] (F) 04 - 226 0218 [email protected] SUNGAI DUA SUNGAI DUA BATU MAUNG YB Muhamad Yusoff Mohd. Noor (T) 04 - 575 7454 Zahadi Mohd. 019-507 3828 YB Datuk Abdul Malik Abul Kassim (T) 04 - 626 1968 [email protected] [email protected] (F) 04 - 626 5496 TELOK AIR TAWAR TELOK AIR TAWAR BAGAN JERMAL YB Datuk Jahara Hamid (T) 04 - 351 2873 Norhayati Jaafar 019-433 7119 YB Lim Hock Seng (T) 04 - 331 7175 [email protected] (F) 04 - 351 4389 [email protected] [email protected] (F) 04 - 331 7175 SUNGAI ACHEH SUNGAI ACHEH BATU LANCHANG YB Datuk Mahmud Zakaria (T) 04 - 593 3100 Azmi Samsudin 012-594 1515 YB Law Heng Kiang (T) 04 - 282 6419 [email protected] (F) 04 - 593 9529 [email protected] [email protected] (F) 04 - 282 6419 BAYAN LEPAS BAYAN LEPAS SUNGAI PUYU YB Nordin Ahmad Sedang dikemaskini Jamaludin Said 019-413 0799 YB Phee Boon Poh (T) 04 - 262 0860 [email protected] [email protected]; 012 - 480 5495 [email protected] (F) 04 - 261 8745 PULAU BETONG PULAU BETONG YB Muhamad Farid Saad (T) 04 - 866 4202 Hj. Mohd Tuah Ismail 019-570 9500 PADANG LALANG (F) 04 - 866 4202 [email protected] YB Chong Eng (T) 04 - 530 3028 [email protected] TELUK BAHANG TELUK BAHANG YB Shah Haedan Ayoob (T) 04 - 866 1760 Halil Sabri Hamid 017-460 4849 DATO’ KERAMAT (F) 04 - 866 1821 [email protected] YB Jagdeep Singh DEO (T) 04 - 226 2464 [email protected] (F) 04 - 227 2464 SEBERANG JAYA (T) 04 - 390 5109 Talian Kecemasan & Perkhidmatan Awam YB Dr. Afif Bahardin POLIS & AMBULANS 999 JPJ 04-656 4131 BUKIT TAMBUN YB Law Choo Kiang (T) 04 - 588 0818 BOMBA 994 04-398 8809 [email protected] (F) 04 - 588 0885 DIREKTORI TELEFON 103 JABATAN PENDAFTARAN 04-226 5161 AIR ITAM OPERATOR ANTARABANGSA 101 YB Wong Hon Wai (T) 04 - 828 0926 PENYELAMAT 991 PENANG GLOBAL TOURISM (PGT) 04-263 1166 [email protected] (F) 04 - 828 0926 TOURISM MALAYSIA 04-261 0058 BERAPIT BIRO PENGADUAN AWAM 04-263 6893 KERETAPI BUKIT BENDERA 04-828 8880 YB Ong Kok Fooi (T) 04 - 530 8476 SEKRETARIAT KERAJAAN 04-262 1957 FERI (GEORGETOWN) 04-210 2363 [email protected] ( BUTTERWORTH) 04-310 2377 MACHANG BUBOK NEGERI JAMBATAN PP 04-398 7419 YB Lee Khai Loon (T) 013 - 399 0519 KASTAM 04-262 2300 [email protected] (F) 04 - 551 1442 STESEN KERETAPI BUTTERWORTH 04-261 0290 IMIGRESEN 04-250 3419 TANJONG BUNGAH PERSATUAN PERLINDUNGAN 04-829 4046 YB Teh Yee Cheu (T) 04 - 899 9581 WCC (Women’s Centre for Change) 04-228 0342 [email protected] KANAK-KANAK Pusat Perkhidmatan Wanita (Seberang)04-398 8340 CAP 04-829 9511 JAWI YB Soon Lip Chee (T) 04 - 594 1163 EPF 04-226 1000 BEFRIENDERS PENANG 04-281 5161 [email protected] (F) 04 - 594 3163 SOCSO 04-238 9888 04-281 1108 PENGKALAN KOTA (T) 04 - 250 1521 PERPUSTAKAAN PP 04-229 8555 YB Lau Keng Ee 04 - 250 1522 [email protected] (F) 04 - 250 1523 PROGRAM PENGHARGAAN WARGA EMAS/OKU/IBU TUNGGAL/ BAGAN DALAM YB Tanasekharan a/l Autheraphy (T) 04 - 323 5870 PROGRAM ANAK EMAS/ PROGRAM RAKAN ANTI KEMISKINAN/ PROGRAM PELAJAR EMAS [email protected] (F) 04 - 323 5870

KEBUN BUNGA N1 Penaga : 011-1060 8823 - Shukri Bungah 011 - 12441069 - Hezreen YB Cheah Kah Peng (T) 04 - 826 5451 N2 Bertam : 019 - 593 3736 - Fatimah N23 Air Putih : 04 - 829 0614 - Hong Kian [email protected] (F) 04 - 826 5451 N3 Pinang : 017 - 424 9371 - Tasrin Beng SUNGAI BAKAP Tunggal N24 Kebun : 012 - 493 3342 - Cheng Kok YB Hj. Maktar Hj. Shapee (T) 04 - 582 7549 N4 Permatang : 019 - 556 4664 - R.M. Reza Bunga Eong [email protected] (F) 04 - 582 8648 Berangan N25 Pulau Tikus : 017 - 956 3237 - Quah KOMTAR N5 Sungai Dua : 013 - 595 6865 - Rosli Man N26 Padang Kota : 012 - 431 7015 - Johnny YB Teh Lai Heng (T) 04 - 227 7068 N6 Telok Air : 013 - 598 1435 - Raudzey Razali Chee [email protected] (F) 04 - 227 7068 Tawar N27 Pengkalan : 012 - 401 1522 - Ch’ng Chin PAYA TERUBONG N7 Sungai Puyu : 012 - 480 5495 - Mr.Lee Kota Keat YB Yeoh Soo Hin (T) 04 - 827 8868 N8 Bagan : 013 - 449 0366 - Yeap Choon [email protected] N28 KOMTAR : 012 - 423 3227 - Benji Ang Jermal Keong N29 Datok : 017 - 480 7417 - Varinder PULAU TIKUS N9 Bagan : 016 - 473 1963 - Gesan Keramat 04 - 226 2464 - Kalvinder YB Yap Soo Huey (T) 04 - 226 5217 Dalam [email protected] (F) 04 - 227 5217 N30 Sungai : 04 - 282 6630 - Shuen N10 Seberang : 04 - 390 5109 - Nor Hayati Pinang PERMATANG PASIR Jaya Mohd. Iskander N31 Batu : 04 - 282 6419 - Karuna YB Datuk Hj. Mohd. Salleh Man (T) 04 - 398 4226 N11 Permatang : 019 - 412 8442 - Kamal [email protected] (F) 04 - 398 4226 Pasir 013 - 595 6865 - Rosli Lancang N12 Penanti : 04 - 538 2871 - Tira N32 Seri Delima : 019 - 4474362 Mahen BUKIT TENGAH 012 - 5242549 James YB Ong Chin Wen (T) 04 - 508 3977 04 - 538 3871 [email protected] (F) 04 - 508 3677 N13 Berapit : 016 - 401 3507 - Mr.Lim N33 Air Itam : 012 - 4730736 - Anne 016 - 4940705 - Janet PENANTI 017 - 446 1817 - Yeoh Ee Yee YB Dr. Norlela Ariffin (T) 04 - 538 2871 N14 Machang : 012 - 474 0964 - Andrew Chin N34 Paya : 012 - 484 1963 - Toon Hoon [email protected] (F) 04 - 538 4871 Bubuk 012 - 473 0964 - Ikhwan Terubong Lee 016 - 205 1185 - Frankie Kee SUNGAI PINANG N15 Padang : 017 - 552 8928 - Chan YB Lim Siew Khim (T) 04 - 282 6630 Lalang 014 - 945 9786 - Lai N35 Batu Uban : 016 - 480 0232 - Jalal [email protected] N16 Perai : 04 - 399 6689 - Selvi 016 - 487 8602 - Khairul 016 - 444 3550 - Sathya BATU UBAN N17 Bukit : 013 - 518 8735 - Lim Tuan Chun YB Dr. T. Jayabalan (T) 04 - 656 2605 Tengah N36 Pantai : 04 - 646 4700 - Aliff / [email protected] (F) 04 - 656 0699 N18 Bukit Tambun : 016 - 404 9120 - G.Dumany Jerejak Shamsudin 017 - 378 4448 - Khor N37 Batu : 019 - 498 1096 - Amirulzaman SERI DELIMA YB Sanisvara Nethaji Rayer a/l Rajaji (T) 04 - 659 5611 N19 Jawi : 017 - 408 4784 - Abdul Halim Maung 016 - 428 6158 - Danny Ho [email protected] (F) 04 - 659 6611 012 - 456 5018 - Mr. Khor N38 Bayan : 016 - 599 2918 - Saifullizan N20 Sungai : 019 - 552 8689 - Norjuliana Lepas DAP PENANG HQ (T) 04 - 228 8482 [email protected] (F) 04 - 228 8514 Bakap 012 - 542 4454 - Hasbullah N39 Pulau : 012 - 422 4935 - Zulkiflee N21 Sungai : 010 - 929 6603 - Ariff Baseri Betong PAS PENANG HQ (T) 04 - 575 5584 Acheh N40 Telok : 017 - 521 2441 - Jaafar PKR PENANG HQ (T) 04 - 397 0115 N22 Tanjong : 012 - 465 0021 - Tina Bahang Mahshar 13 16 – 31 Julai, 2014

SENARAI NAMA AHLI MAJLIS SENARAI NAMA AHLI MAJLIS MPSP 2014 MPPP 2014 Kalendar Pelancongan Nama Telefon Nama Telefon Pulau Pinang Ogos 2014 MPPP 04 - 259 2020 MPSP 04 - 549 7555 Tan Hooi Peng (DAP) 012 - 498 6212 31hb Ogos Kuda Kepang Harvindar a/l Darshan Singh 012 - 428 2250 Mohd Shaipol Ismail (DAP) 012 - 552 4791 Lebuh Acheh, (DAP) George Town Ong Ah Teong (DAP) 012 - 410 6566 Chandrasekeran a/l S. 012 - 5619870 9:00mlm - 10:00mlm Tay Leong Seng (DAP) 019 - 321 9392 Maniam (DAP) Kemasukan Percuma Gooi Seong Kin (DAP) 016 - 457 1271 chanderasekeran@mpsp. Sukumar a/l Subramaniam 019 - 442 2113 gov.my 31hb Ogos (DAP) Loh Joo Huat (DAP) 012 - 422 1133 MAK YONG Joseph Ng Soon Siang (DAP) 012 - 423 9143 [email protected] Lebuh Armenian Tan Kim Hooi (DAP) 016 - 438 7855 George Town Tan Chong Hee (DAP) 019 - 411 5598 Lee Chun Kit 012 - 519 2152 5:00ptg - 5:30ptg (DAP) Kemasukan Percuma Tan Chee Teong (DAP) 012 - 401 7718 Mohd Hariszuan Jaharudin 013 - 379 6019 (DAP) Michael Tan Cheong Heng 012 - 487 3101 Francis a/l Joseph 012 - 474 3321 SIDANG REDAKSI BULETIN MUTIARA (DAP) (PKR) Penulis: Muhammad Sabri Md. 013 - 432 0207 YAP LEE YING AINUL WARDAH SOHILLI P. David Marshel (DAP) 019 - 412 3397 Osman (PKR) ZAINULFAQAR YAACOB Ahmad Azrizal Tahir 012 - 498 4556 NORSHAHIDA YUSOFF (PKR) WATAWA NATAF ZULKIFLI H’ng Mooi Lye (DAP) 012 - 425 2602 Kumaresan a/l Arumugam 014 - 945 9621 Jurugambar/Juruvideo: (PKR) CHAN LILIAN M.Satees (DAP) 016 - 438 4767 LAW SUUN TING Tan Chiew Choon 019 - 470 4499 ALISSALA THIAN (PKR) AHMAD ADIL MUHAMAD Chong Pei Pei (DAP) 012 - 476 7729 MARK JAMES Muhammad Bakhtiar Wan 019 - 470 8811 Jurugrafik: Chik (PKR) IDZHAM AHMAD Ong Eu Leong (PKR) 010 - 770 0508 Lim Boon Beng (PKR) 012 - 564 4400 LOO MEI FERN Nur Zarina Zakaria (PKR) 011 - 1578 5098 sertai kami melalui “sms blast”, Rezal Huzairi Md Zaki (PKR) 017 - 409 7702 Iszuree Ibrahim 016 - 443 3205 taip “ADD ME” 010 333 1758 (PAS) Bagi sebarang maklum balas, sila hantar ke: Abdul Jalil Che Ros (PKR) 013 - 489 3227 Mhd Nasir Yahya (PAS) 012 - 402 6739 Editor BULETIN MUTIARA, Dr. Lim Mah Hui(NGO) 012 - 422 1880 Tingkat 47, Komtar, Shafiqah Shobha Abdullah 016 - 496 1659 Eric Lim Seng Keat (NGO) 016 - 414 3428 10503 Pulau Pinang. (PKR) Aidi Akhbal Mohd Zainon 012 - 464 3004 Emel: [email protected] (NGO) Talian Pejabat Rajasegar a/l Govindasamy 019 - 411 7051 Mohd Foaz Hamid 016 - 422 2225 04 - 650 5561, 04 - 650 5559, (PKR) (NGO) 04 - 650 5705, 04-650 5375, 04 - 650 5256

Zulkifli Ibrahim (PKR) 018 - 576 1622

Zulkiefly Saad (PKR) 013 - 436 2848

Mohd Rizal Abd Hamid (PKR) 012 - 424 3878

Ho Leng Hong (PKR) 017 - 487 2767

Omar Hassan (PAS) 019 - 571 8031

Ahmad Kaswan Kassim 019 - 408 4899 (PAS) [email protected]. my Wong Chee Keet 012 - 451 1312 (NGO) Dr. Tiun Ling Ta 04-508 0039 (Tel) Sidang Redaksi Buletin Mutiara mengucapkan (NGO) 04-657 0918 (Fax) [email protected] Ahmad Tarmizi Abdullah 013 - 414 4822 (NGO) 14 16 – 31 Julai, 2014

TIMBALAN Setiausaha Kerajaan Negeri (Pengurusan), Datuk Muhammad Yusoff Wazir (depan, kanan sekali) bersalaman dengan Mufti Pulau Pinang, Sohibus Samahah Dr. Wan Salim Wan Mohd. Noor pada Majlis Berbuka Puasa Bersama TYT di Masjid Bukit Bendera.

PARA penyokong pasukan Jerman begitu asyik menonton perlawanan akhir perlawanan Piala Dunia Brazil 2014 yang disiarkan secara langsung pada skrin besar di Auto Mall, Persiaran Karpal Singh baru-baru ini.

AKSI salah seorang peniaga di Bazar Ramadan Kampung Melayu. 15

KETUA Menteri bersama-sama barisan kepimpinan Kerajaan Negeri bergambar kenangan di dalam Masjid Kapitan Keling sempena Sambutan Hari Warisan Dunia George Town.

AHLI Dewan Undangan Negeri (ADUN) Seberang Jaya, Dr. Afif Bahardin (kanan sekali) bersalaman dengan salah seorang pengunjung Bazar Ramadan Bandar Perda sebelum menyampaikan bungkusan kurma kepadanya.

EXCO Pertanian & Industri Asas Tani, Pembangunan Desa dan Kesihatan, Dr. Afif Bahardin (kiri sekali) beramah- mesra dengan jururawat bertugas di Hospital Pulau Pinang pada sesi lawatan dan penyampaian sumbangan kurma kepada pesakit.

EXCO Hal Ehwal Agama, Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim (tiga dari kiri) menyampaikan LENSA Buletin Mutiara sempat merakam aksi sumbangan kepada kumpulan jururawat bertugas dua kanak-kanak yang hadir pada Majlis Iftar pada lawatannya ke Hospital Pulau Pinang. Bersama TYT di Masjid Melayu Lebuh Acheh. 16 16 – 31 Julai, 2014 Mencipta sejarah di Kampung Sungai Chenaam Oleh: Mohd Yusri Yaacob, semula, dan mempromosikan Pegawai Projek – amalan alam sekitar yang mampan. bajet Responsif & Pada 12 Januari, PWDC Partisapatori mencapai satu kejayaan dengan Gender, PWDC penganjuran Karnival Kampung Sungai Chenaam akibat kerjasama Perbadanan Pembangunan erat dengan pemimpin masyarakat, Wanita Pulau Pinang sedang tokoh-tokoh politik dan penduduk mencipta sejarah dengan tempatan. memperluaskan projek induk Bajet Acara itu menyaksikan Responsif & Partisapatori Gender kehadiran lebih 500 orang dan (GRPB) ke Kampung Sungai merupakan satu peristiwa yang Chenaam di Seberang Perai Selatan membanggakan. (SPS). Pada 10 Februari, dengan Dengan projek GRPB, PWDC kerjasama PWDC, Encik Chew berhasrat menghubungkan rakyat Eng Seng dari pasukan MPSP biasa dengan wakil-wakil kerajaan LA21 mengetuai sesi taklimat untuk mencapai hasil positif dan mengenai amalan kitar semula transformatif bersama-sama. yang termasuk demonstrasi Metodologi GRPB yang inovatif praktikal tentang cara membuat termasuk usaha mendekati sabun daripada minyak masak masyarakat terpilih di Pulau terpakai. Pinang, mengadakan dialog dan Program ini ditujukan khas kajian untuk memahami keperluan kepada kaum wanita dan belia tempatan, dan akhirnya sebagai platform untuk menghubungkan penduduk dengan menggalakkan projek-projek yang pihak berkuasa berkenaan untuk berpotensi menjana pendapatan. menyelesaikan isu-isu tersebut. Pada 2 April, PWDC dan Zakat Melalui projek GRPB, tumpuan Pulau Pinang telah menandatangani MOHD. Rashid Hasnon (kiri) menjadi pengadil untuk pertandingan tarik-tali khas PWDC pada isu jantina dan Kontrak Perkhidmatan Bersama demokrasi penyertaan juga untuk menjalankan tinjauan asas Fasa 2 GRPB akan melibatkan penduduk Kampung Sungai sebelum mendekati MPSP untuk membolehkan suara dan pendapat dari 3 April hingga 4 Mei 2014 di beberapa siri Kumpulan Tumpu Chenaam untuk menyuarakan dan tindakan selanjutnya. wanita dan kanak-kanak perempuan Kampung Sungai Chenaam. Bincang (KTB) dengan kumpulan- menentukan keperluan serta Matlamat muktamad projek didengar. Setakat ini, pasukan kumpulan penduduk yang berbeza keutamaan dalam komuniti mereka GRPB dan PWDC adalah untuk Di Kampung Sungai Chenaam penyelidikan PWDC telah berjaya dari Kampung Sungai Cheenam sendiri dengan cara yang menghubungkan penduduk khususnya, PWDC juga bertujuan meninjau sejumlah 221 daripada demi mendengar pandangan, demokratik dan inklusif. Kampung Sungai Chenaam dengan memajukan misi Majlis 310 buah rumah yang meliputi pendapat, cadangan dan maklum Di bawah Fasa 4, penduduk pegawai-pegawai utama MPSP Perbandaran Seberang Perai 71% daripada kawasan tersebut. balas mereka. akan menjalankan sesi perancangan bagi menjalankan Dialog Bajet (MPSP) untuk mengurangkan PWDC sedang menganalisis hasil Fasa 3, yang dijangka bermula strategik untuk menganalisis bersama, dan untuk semua pihak jumlah sisa isi rumah, kajian dan tidak lama lagi akan pada bulan Ogos 2014, akan keperluan keutamaan mereka yang bekerjasama rapat untuk memenuhi menggalakkan aktiviti kitar memulakan Fasa 2. memberi peluang kepada telah diputuskan di bawah Fasa 3 keperluan yang dikenal pasti. Pulau Pinang Bukan Sahaja Menghargai Sumbangan Wanita Malah Berusaha untuk Melahirkan Pemimpin Wanita Masa Depan Oleh: YB Chong Eng, untuk melibatkan wanita dalam eXCO Belia & Sukan, pembangunan sosial dan pembinaan Pembangunan Wanita, negara. Dengan tujuan ini, PWDC telah keluarga & Komuniti memulakan satu siri bengkel kepimpinan yang dipanggil Lean IN @ Penang. Baru-baru ini, Datuk Mohd Hafarizam Melalui Lean IN @ Penang, para Harun dari UMNO mengeluarkan peserta yang terdiri daripada pemimpin kenyataan bahawa wanita, atas alasan haid, wanita dari sektor korporat di Pulau tidak sesuai memegang jawatan Menteri Pinang, diterapkan dengan nilai-nilai dan Besar Selangor. perspektif gender dengan harapan mereka Amatlah hairan bahawa seseorang yang akan lebih peka terhadap isu gender seperti berpendidikan tinggi seperti Mohd diskriminasi yang dialami oleh wanita di Hafarizam memegang tanggapan yang tempat kerja dan bagaimana untuk begitu kuno tentang gender. menanganinya. Kami di Pulau Pinang menghargai Sehingga kini, kami telah mendidik sumbangan wanita dan berusaha untuk hampir 100 wanita dari Pulau Pinang yang memperkasakan wanita dan melahirkan bukan sahaja dapat bertindak ke atas pemimpin wanita. diskriminasi jantina dalam syarikat Malah kami sedar akan kepentingan mereka, tetapi juga dalam arena awam. CHONG Eng (tengah) bersama peserta Lean IN @ Penang baru-baru ini. 16 – 31 Julai, 2014 17

No Akaun : 9870 No Akaun : 9953 No Akaun : 10018 No Akaun : 10041 Peminjam : MOHD ISHAM BIN ISHAK - 840921075165 Peminjam : MOHD ZAFRIL KHAN BIN AHMAD KHAN - Peminjam : MOHD HEZREN HAZZAROL BIN ELIAS - Peminjam : NOR HAFIY ADLY BIN NORZILAN - TS 6602 MUKIM 12, SUNGAI SEMILANG, 851206075477 860521295263 860920355593 JURU 14000 BUKIT MERTAJAM 42 SOLOK SEMBILANG, SEBERANG JAYA NO.104-B JALAN KOTA GIAM, JELUTONG F-15-23 RIFLE RANGE FLATS Penjamin 1 : ALLIAS BIN MAN - RF/109316 13700 PERAI 11600 PULAU PINANG 11400 PULAU PINANG IBU PEJABAT POLIS DAERAH HILIR PERAK Penjamin 1 : MOHAMAD PUZI BIN A HADI - 750113075408 Penjamin 1 : ELIAS BIN HAKIM - 601020075143 Penjamin 1 : NORZILAN BIN NORDIN - 6001300858075 36000 TELUK INTAN, PERAK 2933-R TAMAN MUHIBBAH, 104-B JALAN KOTA GIAM , JELUTONG F15-23 RIFLE RANGE FLATS Penjamin 2 : MD NOOR BIN NAYAN - 520815075601 JALAN SULTANAH 05350 ALOR SETAR, KEDAH 11600 PULAU PINANG 11400 PULAU PINANG NO.4283 MUKIM 20, PENANTI Penjamin 2 : JAMALUDIN BIN AYOB - 540830095035 Penjamin 2 : ROSLAN BIN AHMAD - A1978862 Penjamin 2 : RAZALI BIN NORDIN - 1862197 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 124 JALAN SEBERANG PERAK, 2561-G , KUARTERS PERIKANAN BATU MAUNG 107 SUNGAI BATU TKVA, TELUK KUMBAR, 05400 ALOR SETAR, KEDAH 11960 PULAU PINANG BAYAN LEPAS 11920 PULAU PINANG

No Akaun : 10137 No Akaun : 10177 No Akaun : 10183 No Akaun : 10223 Peminjam : ZAINAB BINTI ABDUL RAHIM - 860825355384 Peminjam : TEOH PUI YEE - 840201085648 Peminjam : MOHD HELMI BIN JASNI - 860205355957 Peminjam : ROBAEYAH BINTI MOHD ROSLAN - NO.379 MK D, JALAN BHARU, NO. 70 JALAN 56/26 , TAMAN SERI RAMPAI NO. 8 LORONG SEMBILANG 12, 860417355406 BALIK PULAU 11000 PULAU PINANG 53300 SETAPAK, KUALA LUMPUR TAMAN SEMBILANG 13700 SEBERANG JAYA NO.451-L KAMPUNG PANTAI JERJAK, Penjamin 1 : ROSLAN BIN ABDUL RAHIM - 720412075099 Penjamin 1 : TEOH PEI LEAN - 740426085464 Penjamin 1 : ZAINOL ABIDIN BIN OMAR - 620708075305 BATU UBAN, GELUGOR 11700 PULAU PINANG SEBELAH 33 MK H PERMATANG TEPI, B03-F3-2 BLOK B, TAMAN BALAKONG JAYA 3370 MK 4, PERMATANG TENGAH Penjamin 1 : RABHZI BINTI CHIK - 520407025066 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 43300 BALAKONG, SELANGOR 13500 PERMATANG PAUH B-B20 MK 12, SUNGAI NIBONG TENGAH Penjamin 2 : SAMSIAH BINTI AHMAD - 630129075254 Penjamin 2 : CHIN MEE HAR - 640218055262 Penjamin 2 : RAMLI BIN MOHAMAD - 631012086245 11900 BAYAN BARU, PULAU PINANG, NO.389 MK D JALAN BHARU, 44 JALAN 20/27B, DESA SETAPAK, BLOK D-G-04 APARTMENT PERMATA, Penjamin 2 : RUGAYAH BINTI BAKAR - 560525025506 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 53300 KUALA LUMPUR JALAN PERDA UTAMA, BANDAR PERDA 451-L KAMPUNG PANTAI JEREJAK 14000 BUKIT MERTAJAM 11700 BATU UBAN, PULAU PINANG

No Akaun : 10296 No Akaun : 10298 No Akaun : 10307 No Akaun : 10345 Peminjam : CHAN CHIEW YIN - 820924075744 Peminjam : BASITOH BINTI ISMAIL - 840420075378 Peminjam : ZEE KUM WING - 840523075389 Peminjam : LOH PENG YU - 860202075423 60-18-02 TAMAN SERI PERAK, NO. 553 BAKAU TUA 13110 PENAGA, NO.5-13-12, LINTANG MACALLUM 2, NO.38 TINGKAT BERAPIT 3, JALAN SLIM, JELUTONG SEBERANG PERAI UTARA 10300 GEORGE TOWN, PULAU PINANG TAMAN PEARL 14000 BUKIT MERTAJAM 11600 PULAU PINANG Penjamin 1 : AZAHARI BIN ISMAIL - RF/132987 Penjamin 1 : LIM SIN KHEANG - 620913025673 Penjamin 1 : LOH MENG CHANG - 630421075163 Penjamin 1 : CHAN CHING PHING - 760828075726 NO. 553 BAKAU TUA, NO. 30 JALAN SS 17/3B, NO. 38 TINGKAT BERAPIT 3, NO. 40 TAMAN BERJAYA 13110 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA 47500 SUBANG JAYA, SELANGOR TAMAN PEARL 14000 BUKIT MERTAJAM 10350 PULAU PINANG Penjamin 2 : MAZZUKI BIN ISMAIL - 801119075211 Penjamin 2 : LIM GUAT EAN - 561009075114 Penjamin 2 : KANG KIM SENG - 540807075159 Penjamin 2 : YEOH GUAN GIM - 740710075677 NO. 553 PULAU MERTAJAM 350-5-1 LEBUH MACALLUM, 713 MUKIM 8, KAMPUNG CROSS STREET NO. 40 TAMAN BERJAYA 13110 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA 10300 PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 10350 PULAU PINANG

No Akaun : 10368 No Akaun : 10409 No Akaun : 10441 No Akaun : 10443 Peminjam : CHING YAH LAN - 850125075390 Peminjam : KUGENESWARI A/P MUNIANDY - 861219355274 Peminjam : MUHAMAT TARMIZI BIN MUSTAFFA - Peminjam : MUHAMMAD SHAKIR BIN SYED SULTAN - BLK F-14-16 RIFLE RANGE, JALAN PADANG M-4-14 PANGSAPURI UDA, TANJUNG TOKONG 860218075145 851022075157 TEMBAK 11400 PULAU PINANG 10470 PULAU PINANG 1251 MK 16, BERANGAN 9, MACANG BUBUK H-G-20 LORONG HELANG SATU 11700 SUNGAI DUA, PULAU PINANG Penjamin 1 : LIU KOK YUNG@LIEW KOK YUNG - Penjamin 1 : MUNIANDY A/L R SOCKALINGAM - 14020 BUKIT MERTAJAM 591213075661 Penjamin 1 : SYED SULTAN BIN HASSAN MOHAMMAD - 820204075383 Penjamin 1 : MUSA BIN MUSTAFFA - 820928075119 470119075111 111A-3-6 JALAN BUKIT PENARA M-4-14 PANGSAPURI UDA , TANJUNG TOKONG 1251 MK 16 BERANGAN 9, MACHANG BUBUK 10470 PULAU PINANG H-G-20 LORONG HELANG SATU 11000 BALIK PULAU , PULAU PINANG 14020 BUKIT MERTAJAM 11700 SUNGAI DUA, PULAU PINANG Penjamin 2 : UTHAYANAYAKEE A/P ADIAPPEN - Penjamin 2 : OOI CHEE HIAN - 820722075375 Penjamin 2 : NOR MASHITA BINTI HELMI - 760426025056 Penjamin 2 : IZLINA SHAHNOOM BINTI MOHD IMAM - 671117075346 830 MUKIM 6, PONDOK UPEH 1250-A BERANGAN 9, MACHANG BUBUK 840115075152 M-4-14 PANGSAPURI UDA , TANJUNG TOKONG 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG 14020 BUKIT MERTAJAM PLOT 4 JALAN KAMPUNG BENGGALI, 10470 PULAU PINANG 13020 SUNGAI PUYU, BUTTERWORTH No Akaun : 10473 No Akaun : 10509 No Akaun : 10568 No Akaun : 10607 Peminjam : NOOR SYUHAIDA BINTI SHOLIHIN - Peminjam : YADEV KUMAR A/L BATHAMANATHAN - Peminjam : MUHAMMAD HAFIDZ BIN ADNAN - Peminjam : K DEVANDRAN A/L KRISHNAN - 860821386431 841128075498 850603075433 841223075103 75 JALAN SUKUN1, TAMAN SUKUN INDAH NO.B-4-5 TAMAN BUKIT JAMBUL LOT 29868 TADIKA DIYANA, NO.36 LORONG SERI SERDANG 4/7, 14000 BUKIT MERTAJAM 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG LORONG DATO SULAIMAN 1, 60000 TAMAN SERI SERDANG 13200 KEPALA BATAS Penjamin 1 : P KRISHNAN A/L PACKIRISAMY - TAMAN TUN DR ISMAIL, KUALA LUMPUR Penjamin 1 : SHOLIHIN BIN ALI - 551214025301 Penjamin 1 : MAHANI BINTI SUTAN - 571205075380 510825085935 B-4-5 TAMAN BUKIT JAMBUL Penjamin 1 : VASU A/L VENGADASON - 630517075571 26 JALAN KOTA PERMAI, TAMAN KOTA NO. 36 LORONG SERI SERDANG 4/7, TAMAN NO. 24 LORONG SIAKAP 28 , TAMAN SIAKAP, 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG SERI SERDANG 13200 KEPALA BATAS, SPU SEBERANG JAYA 13700 PERAI Penjamin 2 : ABDUL RAHMAN BIN MAKTHUN - PERMAI 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : NYANAMBAL A/P R MARIMUTHU - Penjamin 2 : ABDUL RAHMAN BIN ISMAIL - 580814075209 Penjamin 2 : K NAVINDRAN A/L KRISHNAN - 791120086325 760803075551 560707075328 12173 LORONG SELASIH 9E/4, NO. 24 LORONG SIAKAP 28 , TAMAN SIAKAP, BLOK 1-7-6 LENGKOK ANGSANA (SRI IVORY) 29 LORONG ALMA JAYA 20 , TAMAN ALMA TAMAN SELASIH 09000 KULIM, KEDAH SEBERANG JAYA 13700 PERAI AYER ITAM, 11600 PULAU PINANG JAYA 14000 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 10609 No Akaun : 10656 No Akaun : 10711 No Akaun : 10842 Peminjam : NORHIDAYU BINTI ABDULLAH - 840713075312 Peminjam : JAS RINAZMI BIN JAAPAR - 800128075569 Peminjam : BADRUNNIR BIN ABDUL RAHIM - Peminjam : CHUAH CHERN CHUNG - 861029355337 HDP 1221-A MK 11, SUNGAI BATU, NO. 27 LORONG MAHSURI 4, 870513355309 50-4-9 TAMAN SERI HIJAU, TELUK KUMBAR, BAYAN LEPAS BAYAN BARU 11950 PULAU PINANG NO.1160 PERMATANG SUNGAI DUA JALAN VAN PRAAGH 11920 PULAU PINANG Penjamin 1 : BASRI BIN MASTAN - 530521075189 13200 KEPALA BATAS, SPU 11600 AIR ITAM, PULAU PINANG Penjamin 1 : HASNAH BINTI HASSAN - 570523075752 NO.1145-B KAMPUNG BINJAI, Penjamin 1 : ABDUL RAHIM BIN AHMAD - 610926075195 Penjamin 1 : TAN MOOI HUAR - 600825075680 HDP 1221-A MK 11 SUNGAI BATU , 11900 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG 1160 PERMATANG SUNGAI DUA 13200 50-4-9 TAMAN SERI HIJAU, JALAN VAN TELUK KUMBAR, BAYAN LEPAS Penjamin 2 : ARIBAH BINTI ADNAN - 720108025396 KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA PRAAGH 11600 PULAU PINANG 11920 PULAU PINANG NO.22 LEBUH NIBONG Penjamin 2 : NMADZNI BINTI AHMAD - 690713075522 Penjamin 2 : TAN BENG AUN - 670210075389 Penjamin 2 : SAZALI BIN ISMAIL - 710502075421 11950 BAYAN BARU , PULAU PINANG 22 LORONG 6, TAMAN SERULING EMAS 14200 48-3-8 TAMAN SERI HIJAU, JALAN VAN 1-3-30 SRI DELIMA, LINTANG 8 SUNGAI ARA 11920 BAYAN LEPAS, PULAU PINANG SUNGAI BAKAP , SEBERANG PERAI SELATAN PRAAGH 11600 PULAU PINANG

No Akaun : 10855 No Akaun : 10889 No Akaun : 10912 No Akaun : 11002 Peminjam : KHOO GHIM LENG - 880424075259 Peminjam : NEOH TEE SENG - 880126355121 Peminjam : SITI HUSNIYAH BINTI MOHAMED - Peminjam : MUHAMMAD IKHWAN BIN IBRAHIM - BLOK 1B-6-16 JALAN RU 1, BANDAR BARU NO.5 JALAN BUNGA RAYA 890305075132 880528355415 AYER ITAM 11500 AYER ITAM, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM NO. 1014 PENAGA 13100 PENAGA, 429B JALAN LAKSAMANA 1, KAMPUNG Penjamin 1 : KHOO TIANG HOCK - 551021075601 Penjamin 1 : LIM KOOI HONG - 600701075603 SEBERANG PERAI UTARA LAKSAMANA 68100 BATU CAVES, SELANGOR BLOK 1B 06-16, JALAN RU SATU, A7 JALAN FAIRUZ 9/1, KAW PERUSAHAAN Penjamin 1 : MOHAMED BIN ABDUL MAJID - 530806015841 Penjamin 1 : IBRAHIM BIN KHALIB - 541212086101 BANDAR BARU AIR ITAM RINGAN BAKAR ARANG NO.1014 PEKAN PENAGA 13100 PENAGA, 429B JALAN LAKSAMANA 1, KAMPUNG 11500 PULAU PINANG 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH SEBERANG PERAI UTARA LAKSAMANA 68100 BATU CAVES, SELANGOR Penjamin 2 : OOI SIN HOCK - 550312075279 Penjamin 2 : GOH BEE CHOON - 810104025531 Penjamin 2 : SITI ROHANI BINTI SAID - 540215075796 Penjamin 2 : HAWA BINTI KHALIB - 561004086172 56-6-1 JALAN SLIM, TAMAN SRI PERAK 94 PEKAN SUNGAI KARANGAN, NO.1014 PEKAN PENAGA, 47 KAMPUNG BATU KARANG 11600 PULAU PINANG 09410 PADANG SERAI , KEDAH 13100 PENAGA, SEBERANG PERAI UTARA 31900 KAMPAR, PERAK

No Akaun : 11025 No Akaun : 11043 No Akaun : 11071 No Akaun : 11081 Peminjam : ROSYULINDA BINTI YUSOFF - 760526055578 Peminjam : NG JIA JIE - 860524386507 Peminjam : HASLIDA BINTI HASSAN - 770730075700 Peminjam : NOR RASHIDA BINTI MOHAMAD HAPEZE - NO. 77 LORONG SYAHBANDAR 8, 35 LORONG IMPIAN 8, TAMAN IMPIAN, 4068 KAMPUNG BANGGOL 880517355006 BERTAM PERDANA 13200 KEPALA BATAS, SPU ALMA 14000 BUKIT MERTAJAM 13200 KEPALA BATAS, SPU NO.604 JALAN SENTOSA, SUNGAI BAKAP 14200 SUNGAI JAWI, SPS Penjamin 1 : AHMAD BIN ISMAIL - 560612075675 Penjamin 1 : TAN BEE YENG - 620102087758 Penjamin 1 : HASSAN BIN MUSA - 470624075171 NO.4068 KAMPUNG BANGGOL 13220 Penjamin 1 : MOHAMAD HAPEZE BIN CHE OTHMAN - 8 JALAN MAJU , TAMAN HJ ABDULLAH FAHIM 35 LORONG IMPIAN 8 , TAMAN IMPIAN RF/114668 13200 KEPALA BATAS, SPU 14000 BUKIT MERTAJAM KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA Penjamin 2 : SUHAIDA BINTI ABDUL HAMID - NO.604 JALAN SENTOSA 14200 Penjamin 2 : SALBIAH BINTI EBIDIN - 530808075274 Penjamin 2 : TEOH EE LENG - 810705075104 SUNGAI BAKAP, SEBERANG PERAI SELATAN 680630075720 651B JALAN LEMBAH PERMAI, 4 LORONG IMPIAN 9 , TAMAN IMPIAN, Penjamin 2 : YUSOFF BIN YAACOB - 660706035023 5445 KAMPUNG BANGGOL 13220 11200 TANJUNG BUNGAH, PULAU PINANG 14000 BUKIT MERTAJAM 701 JALAN DESA AMAN S 10/22, TAMAN DESA KEPALA BATAS, SEBERANG PERAI UTARA AMAN, PADANG SERAI 09400 KEDAH No Akaun : 11151 No Akaun : 11208 No Akaun : 11210 No Akaun : 11232 Peminjam : ZAIRUL IDZWAN BIN ZAINAL ABIDIN - Peminjam : FANG KAR FONG - 890609075799 Peminjam : KOO HUAI HONG - 870319355233 Peminjam : TAMIL ALAGAN A/L SUPRAMANIAM - 850402075795 NO. 701K, MUKIM 18, MOUNT ERSKINE A 142 LORONG MUTIARA 2/1, TAMAN 870312075351 NO. 80 JALAN MURNI 20, TAMAN DESA MURNI, 10470 GEORGETOWN, PULAU PINANG MUTIARA INDAH 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 2-02 PANTAI APARTMENT, JALAN WISMA SG DUA 13800 BUTTERWORTH Penjamin 1 : OOI CHIEW HONG - 770816075752 Penjamin 1 : KOO SOON HOCK - 571209075249 PANTAI 1, KAMPUNG GAJAH Penjamin 1 : ZAINAL ABIDIN BIN AZIZ - 510626085713 NO.4 GREENROAD FOUR, A 142 LORONG MUTIARA 2/1 , 12200 BUTTERWORTH NO. 80 LORONG MURNI 20, TAMAN DESA 11600 PULAU PINANG TAMAN MUTIARA INDAH Penjamin 1 : MEHGALA A/P A MURUGAIA - 711111086398 MURNI, SUNGAI DUA 13800 BUTTERWORTH Penjamin 2 : OOI TWA HONG - 610825075794 08000 SUNGAI PETANI, KEDAH 6 JALAN BAGAN 45, TAMAN BAGAN, 13400 BUTTERWORTH Penjamin 2 : KHOZANAH BINTI IBRAHIM - 691017105382 NO.701-K MOUNT ERSKINE, Penjamin 2 : KHAW SOON HAK - 730319075309 Penjamin 2 : SUTHAKAR A/L PERUMAL - 790717075413 24 LORONG BENTARA 14 , TAMAN BERTAM 10470 PULAU PINANG NO. 5 LORONG SELAYANG PERMAI 11, NO. 4841 LORONG INANG 9/1, TAMAN RIA PERDANA 13200 KEPALA BATAS, SPU TAMAN SELAYANG PERMAI, 13020 BUTTERWORTH JAYA, SUNGAI PETANI 08000 KEDAH

CHONG Eng (tengah) bersama peserta Lean IN @ Penang baru-baru ini. 18 16 – 31 Julai, 2014 Pulau Pinang kini & lapan tahun dahulu sudah berbeza – KM Oleh: AINUL WARDAH yang telah diamalkan oleh berkanun negeri. SOHILLI pentadbiran Kerajaan Negeri sejak Majlis Perhimpunan Anggota 2008 telah menunjukkan impak Perkhidmatan Awam Negeri GEORGE TOWN – Prinsip CAT yang besar. Malah, iltizam yang bersama Y.A.B. Ketua Menteri kali (Cekap, Akauntabiliti dan Telus) tinggi ke arah transformasi di negeri pertama bagi tahun ini merupakan yang menjadi landasan Kerajaan ini tidak boleh disangkalkan lagi. majlis tahunan yang mengumpulkan Negeri dalam menerajui tadbir urus “Jika diamati, Pulau Pinang kini semua penjawat awam negeri di terbukti berkesan apabila ia diiktiraf dan lapan tahun dahulu sudah bawah satu bumbung. bukan sahaja di peringkat berbeza dengan pelbagai kebangsaan hatta di persada global transformasi sama ada di peringkat ANTARA penjawat awam yang juga. akar umbi mahupun dalam kalangan hadir pada Majlis Perhimpunan Anggota Perkhidmatan Awam Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim penjawat awam negeri. Negeri bersama Y.A.B. Ketua Guan Eng berkata demikian di “Oleh demikian, dalam usaha Menteri di sini baru-baru ini. hadapan kira-kira 2,000 penjawat meningkatkan momentum serta awam yang hadir ke Majlis prestasi cemerlang, Kerajaan Perhimpunan Anggota Negeri berharap penjawat awam Perkhidmatan Awam Negeri negeri perlu lebih progresif, Penjawat awam dibuang kerja - Farizan bersama Ketua Menteri di sini baru- mempunyai ciri-ciri yang GEORGE TOWN – Seramai tiga penjawat awam tidak diendahkan,’’ katanya pada sidang media baru ini. menyerlah dan berdaya saing dibuang kerja sejak tahun lalu disebabkan masalah selepas Majlis Perhimpunan Anggota Perkhidmatan Hadir sama Yang diPertua sehingga ke peringkat tertinggi,” disiplin dalam menjalankan tugas. Awam Negeri bersama Ketua Menteri di sini baru- Dewan Undangan Negeri (DUN), seru beliau. Setiausaha Kerajaan Negeri, Datuk Farizan Darus baru ini. Datuk Law Choo Kiang, Timbalan Pada majlis sama, Guan Eng berkata, daripada jumlah tersebut, seorang pegawai Tambah Farizan, untuk tahun ini, dua pegawai Ketua Menteri I, Datuk Mohd. turut menyempurnakan penyerahan eksekutif dibuang akhir tahun lalu apabila didapati sokongan di bawah pentadbiran Pejabat Setiausaha Rashid Hasnon, Timbalan Ketua mock-up cheque Bantuan Khas gagal hadir melaksanakan tugas dengan baik. Kerajaan Negeri (SUK) juga dibuang ekoran Menteri II, Prof. Dr. P. Ramasamy, Kewangan (BKK) sempena “Kita sudah bagi banyak amaran dan teguran, pelanggaran tatatertib iaitu tidak amanah dan tidak barisan kepimpinan Kerajaan Aidilfitri berjumlah RM11.8 juta namun, sikapnya tetap sama. Dia suka-suka nak bertanggungjawab. Negeri, Penasihat Undang-undang kepada wakil-wakil Jabatan Negeri, masuk kerja, ada kalanya tidak masuk tanpa “Ketiga-tiga tindakan yang diambil ke atas ketiga- Negeri, Aliza Sulaiman dan pihak berkuasa tempatan (Majlis permohonan cuti. tiga itu perlu diambil pengajaran kepada penjawat Pegawai Kewangan Negeri, Datuk Perbandaran Pulau Pinang-MPPP “Justeru, tindakan paling akhir adalah buang kerja. awam lain supaya tidak diulangi kesalahan sama,’’ Mokhtar Mohd. Jait. dan Majlis Perbandaran Seberang Ia hukuman paling berat selepas amaran dan nasihat tegas beliau. Menurut Guan Eng, prinsip CAT Perai - MPSP) dan badan-badan

No Akaun : 11253 No Akaun : 11257 No Akaun : 11292 No Akaun : 11316 Peminjam : MOHAMAD SAPUDIN BIN SAID – Peminjam : ADRIAN CHAN HOW MUN - 850430085755 Peminjam : NURUS-SA ADAH BINTI ISMAIL - 870213495844 Peminjam : IDAYU BINTI AHMAD - 790618075186 870502075141 19-A LEBUHRAYA ROSE NO. 33 LORONG SUTERA PRIMA 2, 2 TINGKAT SIAKAP 17, 1131-A MK 11 SUNGAI BATU, 10350 PULAU PINANG TAMAN SUTERA PRIMA SEBERANG JAYA 13700 PERAI BAYAN LEPAS 11920 PULAU PINANG Penjamin 1 : DHARMASEGARAN A/L NAGAMANY - 13700 SEBERANG JAYA Penjamin 1 : SHAHIRAN BIN MOHAMED - I16433 Penjamin 1 : CHE PUTEH BINTI RAZAK – 460812075022 540125086141 Penjamin 1 : ISMAIL BIN ABDULLAH - 600705075547 2 TINGKAT SIAKAP 17, 1131-A MK 11 SUNGAI BATU, 19-A LEBUHRAYA ROSE 1998 KUARTERS INSTITUT PERGURUAN 13700 SEBERANG JAYA BAYAN LEPAS 11920 PULAU PINANG 10350 GEORGETOWN, PULAU PINANG TUANKU BAINUN 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 2 : MOHD ASRUL BIN AHMAD - 780822035063 Penjamin 2 : RUZIHAN BIN SAID – 660404026455 Penjamin 2 : CHAN MIN CHOO - 630417086644 Penjamin 2 : MANSOR BIN ABDULLAH - 730105075223 2 TINGKAT SIAKAP 17, 46 LORONG 9, TAMAN DESA SENA 19-A LEBUHRAYA ROSE NO.2166 PERMATANG MANGGIS 13700 SEBERANG JAYA 13200 KEPALA BATAS, SPU 10350 GEORGETOWN, PULAU PINANG 13300 TASEK GELUGOR, SPU

No Akaun : 11321 No Akaun : 11339 No Akaun : 11377 No Akaun : 11455 Peminjam : MOHD RAFIZAL BIN RAZALI - 791022075075 Peminjam : SHANGARI A/P BALAN - 890508075140 Peminjam : NURUL SYUHAIDA BT MD SHARIF - Peminjam : TEOH HOOI LIN - 891129075540 573 MK E TITI TERAS NO. 4B LORONG MELUR 2, TAMAN SIN TATT, 890413075076 43 LORONG MACHANG BUBOK 43, TAMAN 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG JALAN RAJA UDA 12300 BUTTERWORTH 1239 JALAN SENTOSA 14200 SUNGAI BAKAP, SPS MACHANG BUBOK 14000 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : RAZALI BIN IDRIS - 421111075183 Penjamin 1 : BALAN S/O KRISHNAN - 530814025353 Penjamin 1 : AHMAD TARMIZI BIN MD SHARIF - Penjamin 1 : TEOH HOCK SOON@TEOH SIM GUAN - NO.573 MUKIM E, TITI TERAS, NO. 4B LORONG MELUR 2, TAMAN SIN TAT, 850109075657 550623075217 11000 BALIK PULAU, PULAU PINANG JALAN RAJA UDA 12300 BUTTERWORTH NO.1239 JALAN SENTOSA 14200 SUNGAI BLOK 59-1-01 MEDAN FETTES Penjamin 2 : MOHD RUNZI BIN RAZALI - 681110075449 Penjamin 2 : DEEVAKARAN NAIR S/O BALAN - 810102075359 BAKAP, SEBERANG PERAI SELATAN 11200 TANJUNG BUNGAH, PULAU PINANG SEBELAH 334 MUKIM E, NO. 4B LORONG MELUR 2, Penjamin 2 : SALEHUDDIN BIN BASRI - 850225085449 Penjamin 2 : LIM KAM CHOON - 701104075341 TITI TERAS 11000 BALIK PULAU, TAMAN SIN TAT, JALAN RAJA UDA TS 1578 SUNGAI UDANG 5169 LORONG BUNGA RAMPAI 10, PULAU PINANG 12300 BUTTERWORTH 14310 NIBONG TEBAL, TAMAN RIA JAYA, SUNGAI PETANI SEBERANG PERAI SELATAN 08000 KEDAH No Akaun : 11460 No Akaun : 11474 No Akaun : 11506 No Akaun : 11507 Peminjam : NAJIRA AYUNI BINTI AZIZAN - 890402085754 Peminjam : RANJEETA A/P SARVAESWARAN - Peminjam : MUHAMMAD SYAFIQ FIRDAUS BIN ROSLI - Peminjam : NOOR HIDAYAH BT AZHAR - 870524075070 374 LOT947 , PAYA KELADI MASJID 880307355294 900211025325 44-3-6, JALAN HASSAN ABBAS, 13200 KEPALA BATAS, PULAU PINANG NO. 15 JALAN POW NEE 5573 PADANG MENORA TELUK BAHANG 11050 GEORGETOWN, Penjamin 1 : MOHD DAJMIE AZANI BIN AZIZAN - 14000 BUKIT MERTAJAM 13310 TASEK GELUGOR, SPU PULAU PINANG 830405085181 Penjamin 1 : SARVAESWARAN A/L MUNIANDY - Penjamin 1 : ROSLI BIN IBRAHIM - 611007025183 Penjamin 1 : GHAZALI BIN IBRAHIM - 560427075411 NO.290 TAMAN BANDAR JAYA, JALAN TUN 560413075541 5573 PADANG MENORA 13310 78-03-06 CASA IMPIAN, JALAN OOI THIAM HUSSEIN ONN 97000 BINTULU, SARAWAK 15 JALAN POW NEE 14000 BUKIT MERTAJAM, TASEK GELUGOR, SEBERANG PERAI UTARA SIEW 11600 PULAU PINANG SEBERANG PERAI TENGAH Penjamin 2 : NASRIAH BINTI SAAD - 540104075566 Penjamin 2 : FARIDAH BINTI MAT AKHIR - 561202025258 Penjamin 2 : YUSMAN BIN MAJID - 691112075679 Penjamin 2 : KOKILAVENI A/P SARRAESWARAN - NO.374 LOT 947, PAYA KELADI MASJID BATU 26, JALAN PADANG SANAI, 1-4-8 TAMAN KUMBAR PERMAI, 850927075966 13200 KEPALA BATAS, NO. 51 LORONG IMPIAN INDAH 18, 06300 KUALA NERANG, KEDAH TELUK KUMBAR 11920 PULAU PINANG SEBERANG PERAI UTARA TAMAN IMPIAN INDAH 14000 BUKIT MERTAJAM No Akaun : 11512 No Akaun : 11552 Peminjam : NURZALIKHA BINTI MOHD ZAKI - 870919355122 Peminjam : KISHORRI A/P BALAKRISHNAN - 880519355288 3341 PADANG IBU, KUBANG SEMANG 14400 BUKIT MERTAJAM 43 LORONG SEJAHTERA JAYA 2, TAMAN SEJAHTERA JAYA Penjamin 1 : MOHD ZAKI BIN DAHALAN - 570418075371 14000 BUKIT MERTAJAM 3341 PADANG IBU, KUBANG SEMANG, 14400 BUKIT MERTAJAM Penjamin 1 : BALAKRISHNAN A/L MUTHU - 530821075017 Penjamin 2 : NORSIAH BINTI ABU HASSAN - 610424075582 43 LORONG SEJAHTERA JAYA 2, TAMAN SEJAHTERA JAYA 14000 BUKIT MERTAJAM 5 TINGKAT AMAN 2, ROBINA PARK, Penjamin 2 : VINOVTHIRAN A/L GUNASEGAR - 880108355283 TELOK AIR TAWAR 13050 BUTTERWORTH 37 JALAN SAUJANA 1/5, TAMAN SAUJANA INDAH 14000 BUKIT MERTAJAM 16 – 31 Julai, 2014 Ekonomi & Pelaburan 19 Sektor pembuatan liputi 30% guna tenaga kerja negeri Oleh : WATAWA NATAF ZULKIFLI Pengarah Malaysian Investment Development Authority (MIDA) (Utara), Azhana Mohamed GEORGE TOWN – Perkembangan sektor Saleh, Presiden Penang Foundry & Engineering pembuatan yang merupakan salah satu enjin Industries Association (PENFEIA), Ooi Beng perkembangan ekonomi negeri Pulau Pinang Chong dan Presiden of Small & Medium berjaya mewujudkan lebih 134,000 peluang Enterprises Assoctiation Malaysia (SAMENTA). pekerjaan sambil menjana pendapatan tahunan Pameran julung kali selama tiga hari diadakan lebih RM20 bilion setahun. di Pulau Pinang tersebut memberi fokus utama Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng kepada agen, pengeluar dari dalam dan luar berkata, jumlah tersebut adalah meliputi kira-kira negara untuk memasarkan produk industri 30 peratus daripada jumlah tenaga kerja di negeri masing-masing merangkumi mesin mega, ini. robotik, peralatan pemudah kerja dan yang Malah, tambah beliau, pada tahun 2012, ia berkaitan. (perkembangan tersebut) menyumbang lebih Sebanyak 80 buah syarikat serta organisasi RM25 bilion kepada ekonomi Pulau Pinang. mengambil bahagian pada pameran tersebut Beliau berkata demikian pada Majlis Perasmian dengan melibatkan pembukaan sebanyak 120 Machinery Engineering Tooling and Automation gerai pameran. (META Expo 2014) di sini baru-baru ini. Dalam pada itu, Beng Chong turut bersetuju Turut hadir, Exco Hal Ehwal Agama, dengana kenyataan Guan Eng bahawa Pulau Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal Pinang adalah sebagai negeri kedua industri Pengguna, Datuk Abdul Malik Abul Kassim, terpenting dan terbesar di Malaysia. BAHAN-bahan pameran yang dipamerkan pada META Expo 2014 di sini baru-baru ini. KN sedia kerjasama dengan masyarakat - Rashid Penfurnex disaran teroka industri BAYAN BARU – perabot hijau Para penyewa dan pemilik unit Suntech Oleh: NORSHAHIDA Tower serta premis YUSOFF sekitarnya memohon agar Kerajaan BAYAN BARU – Negeri Pameran Perabot menambahbaik Terbesar (Penfurnex) kemudahan dan kali ke-14 yang keselamatan di berlangsung selama tiga lokasi berkenaan hari di Subterranean ekoran kemudahan Penang International infrastruktur kurang MOHD. Rashid Hasnon (tiga dari kiri) berjabat tangan sambil bertukar- Convention and sempurna di sini. tukar cenderamata dengan Hwang Thean Long (depan, kanan sekali) Exhibition Centre SALAH sebuah pelan pameran pada penganjuran Penfurnex Pengerusi selepas selesai sesi perjumpaan bersama-sama para penyewa dan (SPICE) baru-baru ini ke-14 di sini baru-baru ini. Jawatankuasa pemilik premis sekitar Bayan Baru di sini baru-baru ini. diharap dapat terus Bersama Pengurusan berkembang dan Penfurnex ke-14 di sini baru-baru ini. (JMC) Suntech Tower, Datuk Hwang Kira-kira 100 pemilik dan penyewa melonjak potensi penerokaan industri Hadir sama, Presiden Perabot Pulau Thean Long berkata, adalah penting premis sekitar Bayan Baru hadir berdialog perabot hijau di sini. Pinang dan Persatuan Perindustrian Kayu, Kerajaan Negeri menambahbaik kawasan bersama Timbalan Ketua Menteri I, Datuk Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Ngai Chin Soon. Bayan Baru yang kini menjadi tarikan Mohd. Rashid Hasnon yang juga Ahli Eng berkata, pihaknya berharap Lazimnya, ekspo anjuran Perabot pelbagai syarikat multinasional. Dewan Undangan Negeri (ADUN) Pantai penganjuran ekspo tersebut dapat menarik Pulau Pinang dan Persatuan Perindustrian “Kawasan Bayan Baru yang terletak Jerejak. 30,000 pengunjung dan sekaligus Kayu diadakan setahun sekali, namun, berhampiran Pusat Perindustrian Bayan Antara kebimbangan disuarakan adalah membantu meningkatkan ekonomi Pulau pada tahun ini (2014), ia menampilkan Lepas bukan sahaja menjadi tarikan dan keperluan memasang lebih banyak lampu Pinang. kelainan melalui penganjuran kali kedua kunjungan pelabur, malah, pelbagai bagi tujuan keselamatan; permukaan jalan “Dalam era moden pengeluaran iaitu Penfurnex ke-15 pada 19 hingga 21 perbadanan multinasional dan syarikat yang tidak rata; sistem perparitan yang perabot, pihak-pihak berkaitan perlu Disember ini. berstatus MSC (Multimedia Super tidak disenggara sempurna dan kurangnya mempunyai kreativiti dan inovasi dalam Tambah Guan Eng, para pengeluar Coridor) beroperasi di sini dan premis kamera litar tertutup (CCTV). menyambung rantaian bekalan global perlu membangunkan bahan dan kaedah sekitarnya. Hadir sama, Ahli Majlis Majlis untuk menghasilkan produk perabot yang mampan bagi mengambil “Dengan itu, adalah penting Kerajaan Perbandaran Pulau Pinang (MPPP), A. berorientasikan pasaran. kesempatan peralihan pasaran ke arah Negeri pertimbangkan untuk melakukan Kumaresan. “Kita perlu meneroka langkah-langkah perabot hijau. penambahbaikkan di kawasan sekitarnya Dalam pada itu, sebagai maklum balas, inovatif dan rekabentuk terbaru. “Satu keseimbangan antara demi faktor keselamatan,’’ tegasnya Mohd. Rashid menyatakan bahawa “Antara trend terbaru adalah produk pertumbuhan ekonomi dan kemampanan ketika mempengerusikan perjumpaan Kerajaan Negeri bersedia bekerjasama eko hijau yang lebih mesra alam dan adalah penting untuk memastikan bersama-sama para penyewa dan pemilik dengan masyarakat bagi meningkatkan semakin mendapat tempat di peringkat percambahan jangka panjang dalam premis sekitar Bayan Baru di sini baru- mutu dan pembangunan kawasan Bayan global,” ujarnya ketika Majlis Perasmian industri perabot,” ujar beliau. baru ini. Baru khususnya. 20 Warisan 16 – 31 Julai, 2014 Dunia iktiraf usaha Hunza pulih bangunan warisan Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI “Kini, kami (Hunza) telah membuktikan bahawa perunding dan jurutera kami (Hunza) mempunyai PULAU TIKUS - Pemaju, Hunza Properties kepakaran serta akan terus menyumbang idea-idea Berhad (Hunza) berjaya mengharumkan nama bernas untuk memastikan kelestarian bangunan St. negeri di persada antarabangsa apabila menerima Jo’s terus terpelihara.” katanya dalam satu sidang Anugerah Perak bagi kategori pemulihan dan media khas di sini baru-baru ini. pemuliharaan bangunan warisan St. Joseph’s Dalam perkembangan sama, Exco Kerajaan (Dari kiri), KHOR Teng Tong, Chow Kon Yeow dan Khor Siang Gin mempamerkan Novitiate (St. Jo’s) di Majlis Penyampaian Anugerah Tempatan, Pengurusan Lalulintas dan Tebatan Anugerah Perak dimenangi Hunza bagi kategori pemulihan dan pemuliharaan bangunan FIABCI Prix d’Excellence 2014, Luxembourg, Banjir, Chow Kon Yeow yang hadir mewakili Ketua warisan St. Jo’s pada Majlis Penyampaian Anugerah FIABCI Prix d’Excellence 2014, Luxembourg, Jerman baru-baru ini. Jerman baru-baru ini. Menteri melahirkan ucapan tahniah dan berharap Lebih membanggakan, anugerah tersebut juga Hunza terus komited dalam melakar kejayaan. Negeri (ADUN) Pulau Tikus, Yap Soo Huey, selama setahun (bermula Julai ini) kepada mereka merupakan pengiktirafan pertama seumpamanya “Suatu usaha yang berbaloi, dari sebuah Pengasas Hunza, Datuk Khor Teng Tong, Setiausaha yang berminat untuk mempamerkan hasil seni, sama dimenangi sesebuah syarikat dari Malaysia. bangunan usang, Hunza telah berjaya Agung FIABCI Malaysia, Yu Kee Su, wakil-wakil ada seni persembahan, lukisan mahupun pertukangan Pengarah Urusan Kumpulan Hunza, Khor Siang ‘menghidupkan’ semula sehingga diiktiraf di mata dari George Town World Heritage Incorporated arca. Gin berkata, beliau berbangga dengan usaha gigih dunia. (GTWHI), badan perunding dan jurutera. Untuk maklumat lanjut, sila layari laman dan kerja keras syarikatnya sehingga tersenarai bagi “Bukan sahaja dari aspek pemulihan, malah, Susulan kemenangan itu, St. Jo’s kini dibuka sesawang www.hunzagroup.com. merebut anugerah tersebut terutamanya daripada Hunza juga telah berjaya memulihara persekitaran pesaing-pesaing negara Eropah dan Asia lain. bangunan St. Jo’s dengan lanskap yang tenang dan “Kami (Hunza) menghadapi cabaran besar menghijau. Tahniah Hunza!” ucapnya pada Majlis TKM II syor Pasar Perai jadi bangunan warisan apabila ada pihak yang meragui Hunza sebagai Pemberitahuan Umum Anugerah Perak dimenangi Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB sebuah badan bukan kerajaan (NGO) untuk membeli Hunza di sini baru-baru ini. & REVATIC GOVINDARAJU dan memulih semula bangunan St. Jo’s terutama Hadir sama, Exco Kerja Raya, Utiliti (Tenaga, mengenai kemandirian bangunan bersejarah Air, Telekom) dan Pengangkutan (Udara, Laut, PERAI – Pasar Perai yang dibina tersebut. Keretapi), Lim Hock Seng, Ahli Dewan Undangan pada awal kurun ke-19 akan dipertahankan sebagai bangunan warisan sungguhpun saman pemula PERBADANAN SETIAUSAHA daripada tuan tanah mula didengar di Mahkamah Tinggi Pulau Pinang pada KERAJAAN NEGERI 4 Julai depan. PULAU PINANG (SSI) Timbalan Ketua Menteri II, Prof. P. Ramasamy dalam kenyataannya berkata, Kerajaan Negeri melalui PERMINTAAN UNTUK CADANGAN Majlis Perbandaran Seberang Perai (MPSP) akan berusaha mengambil Tawaran ini dibuka kepada Pembida yang terdiri daripada syarikat PROF. P. Ramasamy (tiga dari kanan) menunjukkan pintu langkah secara pentadbiran demi gerbang Pasar Perai yang dibina pada tahun 1938 pada tempatan untuk menyertai Permintaan untuk Cadangan (Request For mempertahankan bangunan berusia sesi lawatan khasnya di sini baru-baru ini. Proposal - RFP) seperti berikut:- lebih 80 tahun tersebut. diselenggarakan, tetapi, Kerajaan Negeri sejak 2008

Langkah itu, katanya, adalah mendekati tuntutan banyak mempertahankan kawasan warisan seperti TAJUK : CADANGAN PEMBANGUNAN DAN PENGURUSAN AGRO - PELANCONGAN Akta Warisan Kebangsaan 2005 yang melarang ini. PULAU PINANG DI ATAS TANAH SSI DI bangunan berusia melebihi 100 tahun untuk “Khazanah seperti ini tidak wajar dirobohkan LOT 311 DAN 498, MUKIM 19, dipulihara sebagai warisan negara. kerana mempunyai nilai sejarah seperti George DAERAH SEBERANG PERAI TENGAH, “Depo KTMB (Keretapi Tanah Melayu Berhad) Town Tapak Warisan Dunia UNESCO,” tegas PULAU PINANG, MALAYSIA yang ada nilai warisan sejarah dari India tidak dapat Kasthuriraani. TARIKH DIBUKA : 15 MEI 2014 diselamatkan sebelum ini kerana projek itu David Marshel memberitahu bahawa Pasar Perai TARIKH DITUTUP : 15 OGOS 2014 diluluskan sebelum kita (Pakatan Rakyat) telahpun disenaraikan kepada Bahagian Bangunan mengambil alih Kerajaan Negeri (8 Mac 2008). MPSP untuk dipertimbangkan sebagai bangunan Dokumen RFP tersebut boleh dimuat turun melalui Laman Sesawang Kerajaan “Saya tidak akan membenarkan mana-mana warisan yang wajar dipulihara dan dipelihara kelak. Negeri Pulau Pinang di http://www.penang.gov.my/ mulai 15 Mei 2014. pemaju datang untuk roboh bangunan ini (Pasar “Bangunan papan di dalam ini boleh dianggap Perai), mana ada lagi warisan di Perai kalau semua antara pasar moden pertama di Malaysia kerana Cadangan lengkap hendaklah dimasukkan ke dalam sampul bertutup yang mahu dirobohkan,” tegasnya yang juga Ahli Dewan dibina pada awal kurun ke-19, manakala, binaan ditulis di bahagian sudut atas kanan Cadangan Pembangunan Dan Pengurusan Undangan Negeri (ADUN) Perai di sini. (tembok) baru di luar ini (dibina) pada 1938. Agro – Pelancongan Pulau Pinang Di Atas Tanah SSI Di Lot 311 Dan 498, Mukim Ahli Parlimen Batu Kawan, P. Kasthuriraani “Bangunan ini memang sudah dalam direktori 19, Daerah Seberang Perai Tengah, Pulau Pinang, Malaysia. Cadangan lengkap serta dua Ahli Majlis bagi MPSP, P. David Marshel MPSP...selagi kita (MPSP) tidak mendapat tersebut hendaklah dihantar sebelum 12.00 tengah hari pada 15 Ogos 2014 dan M. Satees turut menyertai sidang media itu. pandangan daripada (Jabatan) Warisan (Negara), kepada : Hadir sama, Pengerusi Jawatankuasa Kemajuan pasar ini tidak akan dirobohkan,” tegas Marshel. Sekretariat, dan Keselamatan Komuniti (JKKK) Taman Difahamkan, Pasar Perai berkenaan dibina atas Perbadanan Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang (SSI), Inderawasih, Ng Hooi Lai. tanah milik dua penama, iaitu KTMB dan Wellwish Tingkat 47, KOMTAR, 10503 Pulau Pinang, Malaysia. Ramasamy memberitahu bahawa Pasar Perai Concept. boleh diselamatkan secara pentadbiran (oleh) Sebelum tanah tersebut berpindah tangan kepada Cadangan yang diterima selepas tarikh tutup tidak akan dilayan. Perbadanan Kerajaan Negeri, tetapi, kes tersebut bergantung Wellwish Concept, ia (tanah) asalnya dipunyai Khoo Setiausaha Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak terikat untuk menerima mana- pada budi bicara Hakim di Mahkamah. Keat Eanh, iaitu seorang hartawan British yang mana tawaran tertinggi. Nada sama turut ditegaskan oleh Kasthuriraani. bermastautin di Great Britain (kini dikenali sebagai “Walaupun pasar ini nampak seperti kurang United Kingdom). 16 – 31 Julai, 2014 21 Kelompok tiga terbaik sasaran SUKMA 2015 Oleh: WATAWA NATAF suatu pencapaian amat ZULKIFLI membanggakan dan para atlet layak menerima pengiktirafan sewajarnya. PERAI – Kerajaan Negeri melalui “Bagi atlet acara individu yang Majlis Sukan Negeri Pulau Pinang memenangi pingat Emas, insentif (MSNPP) menyampaikan insentif bernilai RM4,500 disumbangkan bernilai RM289,575 kepada atlet- diikuti, Perak (RM1,500) dan atlet negeri yang beraksi cemerlang Gangsa (RM1,000). pada kejohanan Sukan Malaysia “Menjelang SUKMA XVIII (SUKMA) Perlis XVII 2014 lalu. 2015, kontinjen Pulau Pinang Menurut Exco Belia dan Sukan, mensasarkan untuk muncul sebagai Pembangunan Wanita, Keluarga dan kelompok ketiga terbaik ekoran CHONG Eng (enam dari kanan) bersama-sama ahli-ahli Pasukan Sepak Takraw Negeri menunjukkan Komuniti, Chong Eng, kejayaan pencapaian meraih 24 pingat Emas, tanda bagus pada Majlis Penyampaian Insentif SUKMA Perlis XVII 2014 di sini baru-baru ini. pasukan negeri menduduki tempat Perak (21) dan Gangsa (30) di Perlis ke-tujuh di SUKMA Perlis adalah baru-baru ini,’’ Datuk Ong Poh Eng. katanya pada Menurut Chong Eng, kerjasama Penang Bike Week 2014 bantu Majlis antara persatuan-persatuan sukan Penyampaian negeri dengan MSNPP adalah rumah kebajikan beli van Insentif SUKMA penting demi memastikan lebih Perlis XVII 2014 di banyak kejayaan ditempa dan juga sini baru-baru ini. bagi meningkatkan pretasi sukan Hadir sama, sedia ada. Pegawai Dalam pada itu, beliau turut Kewangan Negeri, memuji pencapaian pasukan Karate Datuk Mokhtar negeri yang berjaya mencatat rekod Mohd. Jait dan baru dalam kejohahan berkenaan PASUKAN Pentanque dengan replika cek yang Timbalan dengan lapan Emas, Perak (1) dan diterima. Pengerusi MSNPP, Gangsa (5).

ANTARA demonstrasi yang diadakan pada penganjuran Penang Bike Week 2014. Lahirkan lebih ramai pemimpin wanita - Exco GEORGE TOWN – Seramai “Justeru, ia sedikit sebanyak Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD 2,000 penunggang motosikal mengehadkan kehadiran seramai berkuasa tinggi seluruh negara 2,000 peserta sahaja,” ujarnya TELUK BAHANG – Penganjuran forum motivasi, termasuk dari Thailand dan pada Majlis Perasmian Penang Lean In @ Penang berdasarkan terbitan buku Ketua Singapura berkampung di sini Bike Week 2014 di Padang Kota di Pegawai Operasi Facebook, Sheryl Sandberg baru-baru ini bagi menjayakan sini baru-baru ini. bertajuk, Lean In: Women, Work and the Will to Lead penganjuran program amal, Antara aktiviti-aktiviti yang adalah sebagai usaha berterusan Kerajaan Negeri Penang Bike Week 2014 dan diselitkan dalam penganjuran dalam merealisasikan misi kesaksamaan gender dan sekaligus membuktikan Pulau selama tiga hari tersebut adalah keadilan sosial di negeri ini. Pinang juga merupakan destinasi pameran sukan bermotor, Exco Belia & Sukan, Pembangunan Wanita dan sukan permotoran. permainan dan pertandingan, Keluarga & Komuniti, Chong Eng berkata, forum Bertemakan Charity for Ride, hiburan dan lain-lain. anjuran Perbadanan Pembangunan Wanita Pulau penganjuran pada tahun ini Hadir sama, Exco Pertanian & Pinang (PWDC) dengan kerjasama investPenang (iP) mensasarkan pungutan sumbangan Perindustrian Asas Tani, itu adalah untuk berbincang dan menggunapakai bagi membantu rumah kebajikan, Pembangunan Desa dan Kesihatan, idea-idea utama dalam buku berkenaan khas kepada (Dari kanan), CHONG Eng bersama-sama Steven Sim Eden Handicap memperoleh dana Dr. Afif Bahardin serta Ahli Dewan Chee Keong dan Aloyah Abu Bakar turut serta dalam golongan wanita yang bekerja. perbincangan kumpulan bersempena penganjuran bagi membeli sebuah van untuk Undangan Negeri (ADUN) Batu “Ramai wanita memilih berhenti daripada kerjaya Forum Lean In @ Penang di sini baru-baru ini. kegunaan pertubuhan berkenaan. Uban, Dr. T. Jayabalan yang masing-masing setelah berumah tangga dengan Menurut Presiden Mega merupakan salah seorang ahli tujuan untuk menjaga keluarga sepenuh masa. of Penang, Datuk Faridah Merican atau lebih dikenali Fortune Bikers Club yang jawatankuasa program. “Pemikiran seperti ini adalah tidak benar dan sebagai ‘First Lady of Malaysian Theatre’. merupakan penganjur bersama Penang Bike Week 2014 sekaligus memberi kesan kepada ekonomi dan Menurut Chong Eng, kebanyakan wanita One Nation Motorsport, Abdul diakhiri dengan majlis makan masyarakat kita pada hari ini kerana ia secara tidak khususnya di negeri ini tidak mempunyai keyakinan Rahim Ahmad, sasaran 2,000 malam yang dirasmikan Yang di- langsung menghalang wanita daripada terus pada aspek kepimpinan. peserta dilihat realistik Pertua Negeri Tuan Yang Terutama mengembangkan kerjaya masing-masing,” ucapnya “Perkara seperti ini kerap berlaku terutamanya di memandangkan pada minggu (TYT), Tun Dr. Abdul Rahman pada Majlis Perasmian Forum Lean In @ Penang di syarikat-syarikat korporat yang besar. Situasi ini tersebut berlaku beberapa Abbas. sini baru-baru ini. bukan disebabkan golongan wanita tidak mempunyai pertembungan acara besar. Pada majlis tersebut, Abdul Turut hadir, Ahli Parlimen Bukit Mertajam, Steven kemahiran serta kualiti, sebaliknya, tiadanya “Contohnya, perlawanan akhir Rahman menyampaikan hasil Sim Chee Keong dan Aloyah Abu Bakar (Pengarah keyakinan. bola sepak peringkat tempatan, kutipan program kepada Eden Projek GRB PWDC). “Justeru, melalui forum ini, saya berharap kita ditambah pula di Sadao, Selatan Handicap. Turut diketengahkan sebagai penceramah pada (Kerajaan Negeri) dapat mendorong lebih ramai Thailand turut dianjurkan acara Turut diadakan adalah acara majlis itu adalah Penerbit Eksekutif dan pengasas wanita untuk lebih berdaya saing di tempat kerja sama sebagaimana di Pulau cabutan bertuah yang menawarkan bersama The Actors Studio, The Kuala Lumpur sekaligus melahirkan pemimpin berkualiti,” ujar Pinang. hadiah motosikal berkuasa tinggi. Performing Arts Centre and Performing Arts Centre beliau. 22 16 – 31 Julai, 2014

Oleh: YAP LEE YING Gambar : IDZHAM AHMAD

PREMIS D’ Heritage merupakan bangunan yang tersergam paling Komitmen Ziana jamin indah di Teluk Bahang. Kelainan ditampilkan mampu memikat setiap mata yang melalui kawasan tersebut selepas laluan kualiti kopi D’ Heritage berliku dari Balik Pulau ataupun Batu Feringghi. Malah, apabila memasuki premis berkenaan, tidak dapat dinafikan bahawa setiap mata akan terpegun dengan reka bentuk dan bau kopi serta coklat yang PRODUK madu diatur rapi di premis berkenaan. yang dijual. Tidak kurang juga layanan diberikan, mewujudkan suatu perasaan selesa yang mendorong setiap pengunjung membawa pulang buah tangan daripadanya. Berlandaskan pengalaman CORETAN-coretan pelancong selama enam tahun sebagai yang ditampal di dinding pemandu pelancong, Abdul premis. Gaffor Sahul Hamid bersama- sama isterinya, Rabiah Abu Bakar yang kian memperoleh bukan peminat kopi, Ziana yang masing-masing berusia 43 permintaan kini. menyatakan bahawa beliau tahun mengambil keputusan “Terdapat 16 jenis kopi dijual dikurniakan dengan deria rasa untuk bergiat dalam bidang di premis kami dan semuanya sempurna bagi membantu dalam perniagaan kopi dan coklat. adalah special sebab ia merupakan penghasilan produk-produk Bermatlamat untuk home made dan made in D ’ syarikatnya. menjadikan premisnya sebagai Heritage. Malah, bagi menjamin kualiti one stop centre kepada pelancong- “Bagi setiap produk, saya akan dikeluarkan, Ziana serta Abdul ABDUL Gaffor pelancong khususnya dari Timur rasa dan bau dulu adunan- Gaffor meneroka ke merata Sahul Hamid dan Rabiah Abu Tengah, Rabiah atau lebih mesra adunannya sebelum dipasarkan. tempat bagi mengenalpasti Bakar. dengan panggilan Ziana “Uniknya, kopi di sini (D’ pembekal-pembekal bahan menyatakan bahawa idea tersebut Heritage) adalah lebih lemak mentah terbaik di Kuala Bahru, Langkawi dan adalah daripada suaminya yang (creamer), kurang manis dan Lumpur selain Pulau Pinang. Kuala Lumpur. berasal dari Perak. terdapat juga produk khas iaitu Pada usia setahun jagung, “Kami nak bawa Istimewanya, kopi dan coklat slimming coffee khas untuk pasangan tersebut mengakui warisan Pulau Pinang dijual di premisnya adalah yang mereka yang ingin menurunkan bahawa mereka tidak begitu ke seluruh negara dan terbaik daripada yang terbaik. berat badan’’ jelas Ziana kepada arif dengan cabaran serta liuk dunia. Contohnya, Selain itu, madu dan teh juga Buletin Mutiara baru-baru ini. piuk sektor pelancongan kini, ramai pelancong merupakan sebahagian produk Mengulas lanjut, walaupun yang mempunyai musim Timur Tengah yang naik turun. pernah membeli “Baru-baru ini, masa low produk kami membuat season (kurang pelancong), PRODUK kopi tempahan dan kami dibungkus menarik perniagaan kami memang setaraf dengan menghantar barangan hadapi masalah pusingan kualiti ditawarkan. tersebut menerusi pos. modal. “Melihat kepada “Memang susah! Sampai kejayaan kecil ini, saya nak bayar gaji pun…. yang diberikan terhadap akan terus “Banyak modal yang kami seseorang pelanggan adalah amat mempelbagaikan lagi produk labur dalam perniagaan ni penting. berkualiti D’ Heritage bagi terutamanya pada perniagaan “Bagi setiap pelanggan yang mencapai impian kami suami cafe (yang terletak bersebelahan memasuki premis, layanan secara isteri,’’ ujarnya yang dikurniakan dengan premis coklat). Masa peribadi akan diberikan iaitu tiga cahaya mata. tempoh ‘susah’ tuh, kami sampai seorang kakitangan akan nak kena buat pinjaman, namun, dipertanggungjawabkan untuk INFO : tak dapat. memberi penjelasan mengenai D’ Heritage Coffee “Walaupun permohonan produk-produk jualan. Pada masa & Chocolate House pinjaman ditolak, kami tetap sama, mereka (pelanggan) juga 2F Tingkat Bawah, nekad nak teruskan perniagaan. diberikan peluang mencuba Jalan Teluk Bahang, Kami cari ikhtiar sendiri dan semua produk yang dijual di 11050 Teluk Bahang, KAKITANGAN yang Alhamdulillah, atas kuasa Allah, sini,’’ jelasnya. Pulau Pinang. membantu di premis D’ Heritage. kami berjaya tempuhi dugaan Berbicara mengenai Telefon & Faks : tersebut,’’ katanya sambil perancangan masa depan, Ziana 04- 881 1767 melahirkan rasa syukur. menyatakan bahawa selain Laman web : Mengulas lanjut mengenai memperbesarkan lot premis sedia www.dheritage2u.com kunci perniagaannya yang kian ada, adalah menjadi harapan Emel : dikenali ramai kini, Ziana beliau dan suami untuk membuka [email protected] menyatakan bahawa layanan cawangan di Melaka, Johor 16 – 31 Julai, 2014 23 Kasthuriraani bawa isu gender ke antarabangsa KE mana tumpahnya kuah kalau tidak ke kanak-kanak. nasi. Maka, tak hairanlah beliau Itu, cakap-cakap khalayak apabila P. merupakan salah seorang individu Kasthuriraani, 35, dipilih mewakili Parlimen penting yang turut diruangkan Batu Kawan pada Pilihan Raya Umum Ke-13 berperanan dalam Perbadanan (PRU13). Pembangunan Wanita Pulau Pinang Fasih Bahasa Melayu dan Bahasa Inggeris (PWDC) dan Briged Wanita Pulau dan Bahasa Tamil. Pidatonya, saling tak Pinang. tumpah seperti ayahnya, P. Patto, yang “Di Pulau Pinang, perjuangan merupakan bekas Ahli Parlimen Ipoh. kesaksamaan gender dapat dilihat P. Patto dua kali diheret di bawah Akta melalui inisiatif PWDC. Kerajaan Keselamatan Dalam Negeri (ISA), iaitu Negeri juga telah memperkenalkan selepas mendedahkan skandal Tentera Laut konsep Gender Responsive Budgeting Diraja Malaysia (TLDM) membeli tornado yang kini dalam ‘pipeline’ untuk SPICA-M dari Sweden berharga RM9 bilion diadaptasikan oleh Kementerian pada tahun 1978 dan Operasi Lalang 1987. Kewangan. Dalam wawancara bersama-sama “Akan tetapi, ada banyak juga yang KASTHURIRAANI (berbaju merah) bergambar kenang-kenangan bersama bekas Presiden wartawan akhbar Buletin Mutiara perlu dilakukan, dari peringkat akar Iceland, Mary Robinson (depan, berbaju kot hitam) serta Ahli-Ahli Parlimen Wanita Sedunia (BM), ZAINULFAQAR YAACOB baru- umbi dan dari golongan sosioekonomi di negara berkenaan baru-baru ini. Robinson merupakan pemimpin wanita pertama dipilih baru ini, Kasthuriraani mengakui bahawa yang rendah, di mana konsep melihat menjadi presiden negara dan pernah diiktiraf antara pemimpin yang berintegriti selama semangat ayah serta rakan seperjuangan wanita dianggap dan diberi peluang yang tempoh lebih enam tahun memerintah Iceland. bersama-sama kaum pekerja terdahulu adalah sama seperti lelaki perlu sedikit asahan. “Saya ada berkongsi mengenai gerakan dalam forum tersebut. sumbu inspirasi dalam menunaikan “Untuk kanak-kanak pula, banyak juga BERSIH (Pilihan Raya Adil & Bersih) “Saya telah banyak belajar mengenai tanggungjawab kepada komuniti Batu yang perlu dilakukan sekiranya (Kerajaan semasa mewakili Malaysia dalam persidangan ‘good governance’ di Iceland dan usaha Kawan. Negeri) Pulau Pinang mahu dilihat sebagai anjuran Kedutaan Amerika Syarikat ke mereka untuk tetap menyerap lebih ramai “Pengalaman manis di Batu Kawan negeri yang memberi keutamaan bukan Hawaii, Korea Selatan dan China pada wanita dalam pentadbiran dan pimpinan banyak. Saya diberi peluang untuk merasai sahaja dari aspek kebajikan kanak-kanak, September hingga Oktober tahun lepas. Di mereka,” katanya sambil memuji semangat persahabatan dan kekeluargaan di malah, hak-hak mereka sekali. sana, saya turut berkongsi idea mengenai kesederhanaan pemimpin negara di sana antara semua etniksiti di sini semasa kempen “Pulau Pinang mempunyai dua Yang di- TPPA (Perjanjian Persefahaman Trans- dalam menggunakan wang rakyat untuk (PRU13) dan sekarang. Pertua (bagi Majlis Perbandaran Pulau Pasifik). keperluan rasmi peribadi. “Tugas kami, pasukan Batu Kawan di sini Pinang dan Majlis Perbandaran Seberang “Dalam persidangan di Bali (Indonesia) adalah berkhidmat untuk masyarakat, jadi Perai) wanita serta DO (Pegawai Daerah) pada Fabruari lepas, mengenai pemimpin Ihya Ramadan tiada yang lebih menggembirakan lagi selain wanita, dan satu-satunya negeri yang wanita di rantau Asia Tenggara terutama Kasthuriraani turut merebut masa daripada membantu mereka dengan masalah mempunyai PWDC untuk menyelaras dan negara demokrasi Timor Leste, di mana mengadakan program amal untuk masing-masing. membantu dengan isu-isu wanita,” ujarnya. wanita mewakili 38.5 peratus dari jumlah menghargai umat Islam terpilih, sempena “Mendiang ayah (P. Patto), Lim Kit Siang Beliau memuji komitmen pentadbiran Ahli Parlimen mereka, (ertinya) wanita bulan Ramadan dan hari lebaran. (Ahli Parlimen Gelang Patah) dan kawan- Ketua Menteri, Y.A.B. Tuan Lim Guan Eng kini diberi lebih banyak ruang untuk “Ramadan kali ini, kita mewujudkan kawan ayah adalah inspirasi saya apabila saya dan Chong Eng (Exco Belia & Sukan, menjadi sebahagian daripada tonggak Program Amal Syawal bertemakan ‘Beraya pilih jalan ini (sebagai wakil rakyat),” jelas Pembangunan Wanita, Keluarga dan pemimpin negara mereka. Bergaya Bersama’, di mana kita Kasthuriraani semasa ditemui di pejabatnya Masyarakat kerana giat mengutamakan “Di Bangkok (Thailand) pada Mac mengumpulkan pakai raya terpakai di Taman Kasawari di sini baru-baru ini. agenda gender di negeri ini. lepas, saya bersama-sama Hanipa Maidin bermutu untuk diagihkan kepada umat (Ahli Parlimen Sepang) dan V. Sivakumar Islam terpilih sebelum 1 Syawal nanti. Hobi Ke Antarabangsa (Ahli Parlimen Batu Gajah) sertai satu “Ini kan Malaysia. Ini kan kesederhanaan Gadis itu memegang Ijazah Sarjana Muda Tahu tidak tahu, isu-isu gender berbangkit persidangan berhubung genosid, ethnic sebenar rakyat Pulau Pinang tanpa sentimen Sains (Mikrobiologi) dari Universiti Malaya, ini turut diketengah ke peringkat antarabangsa cleansing (pembersihan etnik) dan ‘crimes perkauman. Melayu, Cina, India dan semua Kuala Lumpur. Beliau hanya mempunyai apabila Kasthuriraani mempunyai peluang against humanity’... perhatian kami pada kaum boleh saling menghargai dan saling seorang adik perempuan dan tinggal bersama menyertai forum-forum global. isu-isu hak asasi manusia di Cambodia di kasih sayang,” nyata beliau. ibu. bawah Khmer Rouge, penindasan di Kehidupannya yang dikejar pelbagai Myanmar dan terhadap masyarakat Cabaran tanggungjawab khususnya di Dewan Rohingya serta isu-isu di Filipina, “Di Batu Kawan sendiri, sebenarnya Rakyat serta di kawasan Parlimen Batu Indonesia dan Sri Lanka,” jelas beliau. masih banyak perkara perlu dibuat. Kawan membuatkan Kasthuriraani Terbaru, menurut Kasthuriraani, Setakat ini, isu-isu setempat yang berat tersenyum apabila ditanya mengenai hobi adalah kunjungan ke Iceland, sebuah dan perlu ditangani antaranya masalah pada masa lapang. negara yang dikatakan mempunyai latar perpindahan pekerja estet, masalah “Setakat ini, hobi saya telah mendapat belakang sejarah perjuangan yang begitu gembala lembu, isu banjir, isu trafik dan tempat kedua dalam kehidupan saya kerana memartabatkan gender wanita hingga isu tanah. tugas Ahli Parlimen mengambil sepenuh kini. “Semua ini ada cabaran dan rintangan masa saya. Semua Ahli Parlimen Wanita Malaysia tersendiri bagi saya sebagai wanita muda “Sebelum ini, hobi saya membaca dan dijemput ke satu forum antarabangsa di India. Bukan senang untuk menghadiri melukis, dan sekiranya ada sedikit masa, sana dan Kasthuriraani pergi mewakili mesyuarat bagi mengetengahkan saya minat dengan kraftangan menjahit dan Parlimen Malaysia. pandangan berbeza dalam dunia yang macam-macam lagi,” jelas beliau, “Iceland, sebuah negara modal didominasi oleh kaum lelaki, umpamanya. tersenyum. berhubung hak asasi wanita dan negara “Bagaimanapun, sebenarnya, saya terawal dan pertama untuk melantik lebih suka membincangkan apa yang Berjuang isu Gender presiden wanita pertama di dunia. boleh kita buat,” ujar beliau sambil Tahu tidak tahu, di Parlimen, “Pejabat Setiausaha Dewan Rakyat berharap Kerajaan Negeri, Kerajaan Pusat, Kasthuriraani dikenali sebagai seorang yang P. KASTHURIRAANI menunjukkan salah satu telah meluluskan peruntukan untuk saya komuniti Batu Kawan terus menggalakkan konsisten membangkitkan isu-isu berkaitan cenderamata diterima pada sesi wawancara mengambil bahagian dalam forum inisiatif menghagai gender khususnya kepentingan gender, khususnya wanita dan bersama BM di sini baru-baru ini. tersebut dan saya mewakili Malaysia wanita dan kanak-kanak. 24 16 – 31 Julai, 2014 Sasar 1,500 Larian Menara MPSP Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB acara tahunan kita (MPSP) ini pada suatu hari nanti akan menjadi program SEBERANG JAYA – Larian Menara peringkat antarabangsa,” ujarnya di Ibu MPSP 2014 sejauh 7 kilometer serta Pejabat MPSP Bandar Perda di sini baru- memanjat 412 anak tangga yang bakal baru ini. dilangsungkan pada 24 Ogos depan Setiausaha MPSP, Sr. Rozali Mohamud seawal 5.30 pagi mensasarkan 1,500 serta tiga Ahli Majlis bagi MPSP, Tan penyertaan termasuk pelari Cheong Eng, Rezal Huzairi Md. Zaki dan antarabangsa. Ahmad Kaswan Kassim turut menyertai Yang di-Pertua Majlis Perbandaran sidang media itu. Seberang Perai (MPSP), Maimunah Yuran penyertaan untuk semua Mohd. Sharif memberitahu, sebanyak kategori adalah antara RM15 hingga RM5,400 wang tunai ditawarkan untuk RM25 dan kadar percuma khusus untuk kesemua enam kategori yang wartawan. dipertandingkan iaitu Kanak-kanak Menurut Maimunah, La Vintage Event (Dari kiri) Ketua Jabatan Lanskap MPSP, Shaqhrony Md. Yusoff @ Jamaluddin, Rezal Lelaki, Kanak-kanak Perempuan, Sdn. Bhd. selaku wakil penganjur akan Huzairi Md. Zaki, Sr. Rozali Mohamud, Maimunah Mohd. Sharif, Tan Cheong Eng Terbuka Lelaki, Terbuka Wanita, Veteran membuat jelajah pendaftaran khas dekat dan wakil penganjur La Vintage Event Sdn. Bhd. pada sidang media mempromosi Lelaki dan Veteran Wanita. sebelah pulau, iaitu di Lebuh Arminean acara Larian Menara MPSP 2014 di sini baru-baru ini. “Kita berjaya (menerima penyertaan) dan Lebuh Pantai sebagaimana jadual 3 Ogos iaitu sebelum jam 12 tengah hari. mulai jam 9 pagi hingga 5 petang. 738 pelari pada tahun lepas. Kejohanan yang dipaparkan dalam laman facebook, Semua peserta boleh mengambil baju Info lanjut, hubungi penganjur di pada tahun ini akan dibuka kepada pelari Penang MPSP Tower Run. larian pada 16 dan 17 Ogos di lobi talian 011 – 1070 8938 atau 012 – 440 antarabangsa juga supaya penganjuran Tarikh tutup pendaftaran adalah pada Kompleks Ibu Pejabat MPSP di sini 1398. MPSP 100% ambil alih pengurusan IFPRA kongsi & cari idea urus kawasan hijau bandar sisa pepejal - Maimunah Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF GEORGE TOWN – Persidangan Urban Green Space and International Federation of Parks and Recreation Administration 2014 (IFPRA) yang julung kali diadakan dalam negara membuka peluang kepada 100 peserta dari seluruh dunia untuk berkongsi pengalaman serta mencari kaedah terbaik CONTOH lori-lori baru kompaktor yang baru diterima MPSP di sini baru-baru ini. dalam mewujudkan keseimbangan pembangunan dan pemuliharaan sumber GEORGE TOWN – Majlis Tan Cheong Eng, Rezal Huzairi asli di kawasan bandar. Perbandaran Seberang Perai Md. Zaki, Ahmad Kaswan Yang di-Pertua MPPP, Datuk Ar. PARA peserta dibawa melawat beberapa lokasi ‘hijau’ dalam (MPSP) mengumumkan Kassim serta Sr. Rozali Patahiyah Ismail berkata, penduduk negeri bersempena penganjuran IFPRA di sini baru-baru ini. pengambilalihan 100 peratus Mohamud (setiausaha MPSP) bandar tidak mempunyai peluang yang perkhidmatan pelupusan sampah turut hadir pada sidang media banyak untuk meneroka hutan semulajadi, justeru, Presiden IFPRA, Emanuel Trueb dan wakil-wakil Ahli serta pembersihan am di seluruh itu. kawasan bandar hijau seharusnya digunakan untuk Asia Pasifik IFPRA. Seberang Perai mulai 1 Julai Maimunah menjelaskan, menyemai rasa cintakan alam semulajadi dalam Seramai 100 peserta dari Switzerland, Afrika lepas. seramai 1,743 orang telahpun kalangan golongan berkenaan. Selatan, United Kingdom, Jepun, New Zealand, Yang di-Pertuanya, diambil sebagai pekerja am Beliau yang hadir menyempurnakan majlis Australia, Denmark dan wakil-wakil negeri hadir. Maimunah Mohd. Sharif kontrak, manakala, 467 lain perasmian persidangan tersebut turut mengakui cabaran Persidangan tiga hari yang merupakan anjuran memberitahu, sebanyak 21 lori sedang dalam proses lantikan. yang begitu besar dalam menguruskan kawasan hijau bersama MPPP, Institut Penyelidikan Perhutanan kompaktor telahpun dibeli untuk Menurut beliau, projek bandar memandangkan keperluan berbeza-beza Malaysia (FRIM) dan IFPRA dengan sokongan memenuhi keperluan tersebut. kutipan sampah dilakukan secara daripada pelbagai lapisan penduduk. Kesatuan Antarabangsa Pertubuhan Penyelidikan “Majlis dijadualkan dua syif iaitu dari jam 6 pagi “Justeru, pelbagai program dan kemudahan Perhutanan (IUFRO) turut memperlihatkan 38 menerima 21 lori kompaktor hingga 3 petang dan 5 petang menarik perlu disedia serta diselenggara bagi pembentangan pelbagai topik oleh penceramah- yang baru dibeli ini mengikut hingga 2 pagi. menggalakkan penduduk mengamalkan cara hidup penceramah tempatan dan asing termasuk pakar-pakar jadual secara berperingkat iaitu “Ini pelan kontigensi kita sihat. antarabangsa. mulai Julai hingga Disember untuk melicinkan pengambilan “Ini termasuk program-program berkaitan alam Ini adalah merangkumi pelbagai aspek perhutanan tahun ini,” ujarnya di Kompleks semula pengurusan sisa pepejal sekitar yang sesuai untuk generasi muda serta bandar seperti penjagaan pokok, fungsi ekologi dan Ibu Pejabat MPSP di sini baru- kini,” jelasnya. penduduk membabitkan semua peringkat umur. sosiologi, keperluan manusia, pendidikan dan cara-cara baru ini. Layari laman web rasmi “Ianya penting bukan sahaja bagi memastikan menangani kumpulan-kumpulan pengguna berbeza. Beliau berkata demikian MPSP, www.mpsp.gov.my untuk status taman tersebut terus dikekalkan, malah juga, Dalam pada itu, Ismail memberitahu bahawa selepas mempengerusikan mendapatkan info mengenai menimbulkan semangat kekitaan dalam kalangan kawasan hijau bandar dapat mengurangkan bunyi Mesyuarat Penuh Ke-480 kawasan-kawasan yang pengguna untuk memulihara sumber-sumber alam bising dan pencemaran udara selain memberi pelbagai Bil.6/2014 MPSP. disenaraikan dalam syif pertama semulajadi,” katanya pada persidangan berkenaan di faedah kepada hidupan liar serta penduduk bandar dari Tiga Ahli Majlis bagi MPSP, dan kedua tersebut. sini baru-baru ini. segi keperluan sosiologi, fisiologi serta kerohanian Hadir sama, Pengarah FRIM, Dr. Ismail Harun, masing-masing. 16 – 31 Julai, 2014 25 Beri input melalui aplikasi Belanjawan Bersama – MPPP 2015 Oleh: NORSHAHIDA YUSOFF “Penglibatan lebih ramai masyarakat adalah faktor penting kerana sifat kerajaan tempatan itu sendiri yang GEORGE TOWN – Semua warga Pulau Pinang berurusan dengan perkara seharian bersifat lokal seperti boleh menyumbang dan memberi input ke arah proses pengurusan jalan, infrastruktur, kebersihan dan lain- pengubalan belanjawan Majlis Perbandaran Pulau lain. Pinang (MPPP) dengan hanya memuat turun aplikasi, “Umumnya, penglibatan ini akan mempengaruhi Belanjawan Bersama menerusi telefon bimbit pintar keputusan yang bakal dilaksanakan kemudiannya,” masing-masing. ujarnya pada satu sidang media di sini baru-baru ini. Aplikasi atas inisiatif khas dua Ahli Majlis MPPP, Hadir sama, Exco Kerajaan Tempatan, Pengurusan Mohd. Hariszuan Jaharudin dan Chris Lee Chun Kit Lalulintas dan Tebatan Banjir, Chow Kon Yeow, Ahli tersebut bagaimanapun bukan platform rasmi, Majlis MPPP, Mhd. Nasir Yahya dan Dr. Tan Kim Hooi. sebaliknya, tambahan kepada saluran sedia ada yang Tambah Mohd. Hariszuan, aplikasi yang dibangunkan disediakan MPPP sebelumnya. itu juga berperanan sebagai medium pendidikan. Mohd. Hariszuan berkata, aplikasi berkenaan “Aplikasi ini akan membantu masyarakat memahami merupakan segmen bagi menggalakkan masyarakat fungsi dan peranan MPPP. memberi input kepada MPPP mengenai cara belanjawan “Ia boleh digunakan sebagai semakan terhadap diguna serta disalurkan mengikut permintaan serta pecahan belanjawan sedia ada, sama ada menepati pendapat masing-masing. keutamaan masyarakat atau sebaliknya,” jelas beliau. “Walaupun ini bukannya platform rasmi, ianya Pautan aplikasi boleh dimuat turun dari Google Play berperanan sebagai sokongan kepada pihak kerajaan di bawah carian Belanjawan Bersama - MPPP 2015 CHRIS Lee Chun Kit menunjukkan aplikasi Belanjawan tempatan dalam proses pengubalan belanjawan tahun atau melalui laman sesawang, Citizen Action Technology Bersama yang dimuat turun menggunakan telefon bimbit hadapan (2015). (CAT) Penang di http://car.betterpg.com . pintar pada sidang media di sini baru-baru ini. MPPP WATCH / FACEBOOK MPPP Majlis Perbandaran Pulau Pinang (MPPP) di bawah Bahagian Perhubungan Awam Jabatan Korporat ingin memaklumkan kepada orang awam khasnya penduduk Pulau Pinang berkenaan medium baru penyampaian maklumat dan pengaduan iaitu Facebook. Bagi mengemukakan sebarang aduan atau cadangan kepada pihak majlis, orang awam perlu ‘like’ page MPPP WATCH dan post segala aduan dan cadangan tersebut di wall dan pihak admin majlis Majlis Perbandaran Pulau Pinang, Official Page. akan menjawab dengan kadar segera setiap aduan dan yang unggul melalui amalan konsep “no cadangan yang dikemukakan. wrong door policy”. Manakala page facebook MAJLIS Medium penyampaikan maklumat. PERBANDARAN PULAU PINANG, Medium kemukakan aduan & cadangan. OFFICIAL PAGE hanya digunakan sebagai medium penyampaian maklumat untuk program-program rasmi MPPP, notis pemberitahuan dan maklumat terkini mengenai MPPP dari semasa ke semasa. Diharapkan pihak orang awam dapat menggunakan medium saluran baru ini dengan sebaik mungkin bagi membolehkan pihak Majlis memberikan perkhidmatan yang lebih cemerlang. Usaha ini adalah selaras dengan Visi dan Misi Majlis ke arah menyampaikan perkhidmatan MPPP Watch. 26 16 – 31 Julai, 2014 Hayati Ramadan sebelum capai kemenangan - Malik SUMBANGAN... Seramai 100 Ahli Dewan Undangan Negerinya golongan kurang bernasib baik di (ADUN), Datuk Abdul Malik Abul kawasan Dewan Undangan Negeri Kassim berkata, beliau mengajak umat (DUN) Batu Maung menerima bantuan Islam yang hadir pada majlis tersebut khas Aidilfitri berupa barangan keperluan supaya bersama-sama meningkatkan harian sempena majlis berbuka puasa di amal ibadat di bulan Ramadan sebelum Masjid Jamek Permatang Damar Laut di berjaya mengecapi kemenangan pada sini baru-baru ini. Hari Raya Aidilfitri kelak. Tambah bermakna, majlis tersebut “Ini kerana, bulan Ramadan sangatlah turut diserikan dengan kehadiran Yang istimewa bagi umat Islam, tambahan pula di-Pertua Negeri (TYT), Tun Dr. Abdul pada dalamnya terdapat malam yang Rahman Abbas dan Ketua Menteri, lebih baik dari seribu bulan iaitu malam Y.A.B Tuan Lim Guan Eng. lailatulqadar,’’ katanya di sini baru-baru Hadir sama Ahli Parlimen Bayan ini. Baru, Sim Tze Tzin. Majlis dihadiri lebih 300 pengunjung ABDUL Malik Abul Kassim (kiri sekali) tersebut turut diserikan dengan tazkirah menyampaikan sumbangan Aidilfitri kepada oleh Ustaz Mutalib Maaruf dari Yayasan salah seorang penerima sambil diperhatikan Ketua Menteri dan Sim Tze Tzin (tiga dari kiri) An-Nahdhoh, Kubang Semang, Bukit pada Majlis Berbuka Puasa di Masjid Jamek Mertajam. Permatang Damar Laut di sini baru-baru ini. Bazar Ramadan Kampung Melayu Golongan asnaf terbela, tanggungjawab terbaik - ADUN sosial PPK Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI

AIR ITAM – Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Air Itam, Wong Hon Wai baru- baru ini mengadakan lawatan ke tapak Bazar Ramadan Kampung Melayu di sini bagi mengedarkan 200 paket bubur lambuk kepada MUHASDEY Muhammad (dua dari kanan) menyampaikan sumbangan zakat kepada salah pengunjung di seorang penerima di Kampung Permatang Saga di sini baru-baru ini. bazar tersebut. Serentak WONG Hon Wai (kiri sekali) menunjukkan kebolehan memanggang ZIARAH ASNAF... Pegawai Penyelaras di bulan Ramadan bagi meringankan beban dengan lawatan ikan ketika mengadakan lawatan ke Bazar Ramadan Kampung Kawasan Dewan Undangan Negeri (PPK) kewangan golongan asnaf, fakir miskin, ibu Melayu di sini baru-baru ini. itu, beliau sempat Pinang Tunggal, Muhasdey Muhammad tunggal, warga emas yang terlantar dan meluangkan masa melawat hampir 110 “Selama enam tahun, saya masih baru-baru ini menyerahkan sumbangan orang kurang upaya (OKU) membuat buah gerai di bazar berkenaan. merasakan Bazar Ramadan Kampung zakat berupa beras, gula, minyak masak persiapan menyambut kehadiran Aidilfitri. Selain memantau harga makanan, Melayu adalah yang terbaik dari segi dan makanan asas lain dari rumah ke rumah “Melalui dana dari Zakat Pulau Pinang beliau turut menasihati para peniaga kualiti makanan dan kepelbagaian kepada 240 golongan asnaf dan fakir (ZPP) dan Majlis Agama Islam Negeri di bazar berkenaan untuk memastikan juadah berbuka puasa,” katanya ketika miskin di lapan kawasan Jawatankuasa Pulau Pinang (MAINPP), nasib golongan tahap kebersihan terjamin demi ditemui di sini baru-baru ini. Kemajuan dan Keselamatan Komuniti asnaf di sini terus terbela dan kita sampaikan keselesaan dan keselamatan pembeli. Serentak itu, beliau turut (JKKK) di sini. sumbangan kepada mereka yang benar- Menurutnya, Bazar Ramadan mengucapkan Selamat Menyambut Muhasdey ketika ditemui berkata, benar memerlukan,” ujarnya kepada Kampung Melayu adalah antara bazar Hari Raya Aidilfitri serta mengingatkan program Ziarah Asnaf tersebut adalah Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. paling meriah dan paling banyak supaya berhati-hati di jalan raya aktiviti tanggungjawab sosial bulanan yang Selain itu, beliau turut menyampaikan menyajikan juadah berbuka di Pulau apabila pulang beraya ke kampung bukan sahaja diadakan sepanjang bulan sumbangan bubur lambuk sebagai juadah Pinang. halaman kelak. Ramadan tetapi juga sepanjang tahun. berbuka kepada penerima sumbangan Jelas beliau, program tersebut diteruskan zakat. 27 16 – 31 Julai, 2014 Majlis harap beri semangat - MP Oleh: AHMAD ADIL MUHAMAD

BUKIT MINYAK – Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Machang Bubuk beramah- mesra bersama-sama umat Islam di kawasannya bersempena bulan Ramadan yang mulia ini. Baru-baru ini, beliau menghadiri jamuan berbuka puasa bersama-sama penduduk Kampung Permatang Tok Subuh dekat Bukit Mertajam di sini. ADUNnya, Lee Khai Loon berkata, program ziarah tersebut bertujuan mendekati 35 keluarga penduduk asal kampung LEE Khai Loon (enam dari kiri) beramah-mesra dengan penduduk berkenaan yang berdepan dengan tindakan Kampung Permatang Tok Subuh, Bukit Mertajam pada jamuan PARA penduduk menikmati juadah berbuka puasa. pengusiran daripada tuan tanah. berbuka puasa yang diadakan di sini baru-baru ini. “Program ziarah pada hari ini bertujuan Ahli Parlimen Bukit Mertajam, Steven Sim Dalam pada itu, Khai Loon turut berpesan diadakan dapat memberi semangat kepada untuk menunjukkan semangat solidariti Chee Keong turut hadir pada majlis jamuan kepada penduduk terbabit agar terus berjuang penduduk kampung terbabit menghadapi hari dengan penduduk asal di sini bagi melalui berbuka puasa itu. mempertahankan hak masing-masing di raya tidak lama lagi. cabaran yang dihadapi. Pada program sama, Khai Loon dan Chee samping tabah menghadapi ujian ini. “Walaupun kehadiran kami pada kali ini “Saya berharap agar keputusan yang akan Keong turut menyampaikan sumbangan “Harapan saya agar penduduk tidak amat ringkas, sekurang-kurangnya penduduk dikeluarkan oleh mahkamah tidak lama lagi berupa buah kurma dan wang saguhati kepada tertekan menghadapi situasi ini dan dapat di sini tidak berasa seperti dibiarkan sahaja. akan memihak kepada penduduk dan menjadi penduduk bagi membolehkan mereka menyambut hari raya tanpa rasa gelisah,” “Kita akan bersama dengan penduduk bagi hadiah sempena hari raya,” ujar beliau pada menjalankan aktiviti sepanjang bulan tambah beliau. membantu mereka menyelesaikan kemelut majlis tersebut. Ramadan ini. Menurut Chee Keong, diharap majlis ini,” ujar beliau. MP kumpul pakaian raya terpakai bermutu sempena 1 Syawal Oleh: ZAINULFAQAR YAACOB

BUKIT TAMBUN – Ahli Parlimen Batu Kawan, P. Kasthuriraani membuka tiga pusat pengumpulan pakaian terpakai bermutu di sepanjang bulan HALIL Sabri Hamid (berkopiah) mengedarkan bubur lambuk kepada penduduk sekitar di Kuala Sungai Pinang di sini baru-baru ini. Ramadan ini supaya aktiviti amalan itu boleh dimanfaatkan 20 asnaf terima sumbangan, P. Kasthuriraani. keluarga umat bubur lambuk Islam terpilih Parlimen Batu Kawan di sini baru- setempat sempena menyambut Hari baru ini. Oleh: AINUL WARDAH SOHILLI mereka yang benar-benar layak dan Raya Aidilfitri nanti. Pengumpulan pakaian raya memerlukan bantuan, contohnya warga “Program amal Syawal bertemakan terpakai bermutu di kawasan Dewan TELUK BAHANG – Bulan Ramadan emas yang terlantar dan uzur, ibu-ibu ‘Beraya Bergaya Bersama’ itu diharap Undangan Negeri (DUN) Perai adalah disambut dengan penuh syukur dan tunggal dan mereka yang tidak dapat menggalakkan komuniti untuk Surau Perai (Suhairi, 011 – 1474 ceria oleh 20 asnaf di Kuala Sungai mempunyai pendapatan tetap. tidak membazir, memberi sedekah 0596), DUN Bukit Tengah di Kedai Pinang, Balik Pulau apabila menerima “Semoga sambutan Ramadan kali ini dan yang paling penting adalah Pak Ya Kebun Sireh (Zahir, 019 – 413 sumbangan zakat berupa beras, hamper lebih berkat dan harap sumbangan renungan bersama akan kepentingan 5645) dan DUN Bukit Tambun di barang-barang keperluan asas serta disumbangkan memberi keriangan orang yang kurang bernasib baik Masjid Al-Insaniah Simpang Empat bubur lambuk baru-baru ini. kepada mereka,” katanya ketika ditemui untuk hidup selesa sebagaimana (Shahidi, 012 – 468 4574). Pegawai Penyelaras Kawasan Dewan Buletin Mutiara di sini baru-baru ini. menjadi mesej berpuasa pada bulan “Selain tiga pusat pengumpulan Undangan Negeri (PPK) Teluk Bahang, Selain sumbangan zakat, Halil Sabri Ramadan ini. ini, pakaian raya bermutu turut boleh Halil Sabri Hamid berkata, sumbangan turut berkesempatan mengedarkan “Sesiapa pun boleh menyumbang dikumpulkan di Pusat Khidmat Ahli zakat tersebut adalah sebahagian hampir 350 bekas bubur lambuk kepada jika ada pakaian raya terpakai bermutu Parlimen Batu Kawan,” jelas daripada tanggungjawab sosial kepada penduduk di sini. bagi lelaki, wanita dan kanak-kanak Kasthuriraani. komuniti bagi meringankan bebanan Sumbangan dari rumah ke rumah untuk diagihkan kepada golongan Info lanjut, hubungi Pegawai dalam menghadapi bulan Ramadan ini. sekitar Taman Nelayan turut diadakan terpilih sebelum 1 Syawal nanti,” Seranta, Rajhan pada talian, 04 – 568 “Sumbangan diberikan kepada dan ia disampaikan sendiri oleh beliau. ujarnya di Pusat Khidmat Rakyat Ahli 1638 atau 010 – 231 5253. 28 16 – 31 Julai, 2014