Innerschweizer Fussball-Veteran Nr

Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz Postfach 2707 6002 Luzern

Innerschweizer Fussball-Veteran Nr. 4 ⁄ 2018 MÖBELHAUS NÄF Seestrasse 2 6052 Hergiswil Telefon 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch [email protected] STOREN Vorstand

Präsident Jakober Hansruedi Schulhausstrasse 29, 6370 Oberdorf T. 041 610 63 83 / N. 079 341 55 39 E-Mail: [email protected]

Vizepräsident / Redaktor "Innerschweizer Veteran" Miglioranza Heimo Eichenspesstrasse 6, 6010 Kriens T. 041 534 10 65 / N. 076 542 05 45 E-Mail: [email protected]

Finanzchef Jost Heinz Haldenstrasse 49, 6006 Luzern T. 041 210 50 75 / N. 079 353 04 75 E-Mail: [email protected]

Sportchef Stocker Bruno Rebenweg 5, 6331 Hünenberg T. 041 780 77 72 / N. 079 435 53 48 E-Mail: [email protected]

Sekretariat Zihlmann Monika Leisibachstrasse 7, 6033 Buchrain T. 041 440 78 44 / N. 078 863 56 21 E-Mail: [email protected]

Events Studer Dorli Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern T. 041 370 30 29 / N. 076 316 30 29 E-Mail: [email protected]

Ehrenpräsident Bucher Franz Betagenzentren Emmen AG, ALP Haldenstrasse 49, 6020 Emmenbrücke T. 041 268 74 06 (direkt)

Adresse: Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz Postfach 2707, 6002 Luzern

Internet: www.fussballveteranen-innerschweiz.ch www.fussballveteranen.ch

1 Editorial

Wo spielst du? Bei den Veteranen?» «Nein, nein bei den Senio- ren», entgegne ich. Die Zusatzbezeichnung 40+ lasse ich da gerne mal weg - klingt ja auch besser. Offiziell gehört man auf dem grünen Rasen zu den Senioren nicht etwa mit 65, sondern bereits ab 30. Uns über 40-Jährige nannte man bis vor kurzem noch Veteranen. Senioren 40+ hört sich da schon viel besser an.

Mich prägte als Junior folgendes Bild der Veteranen: Ältere Her- ren mit Bierbäuchen und einbandagierten Oberschenkeln. Heute rennen wir Altersfussballer über den Platz, fast wie zu den besten Zeiten - laufen, dribbeln, flanken und schiessen, als ob die Zeit stehen geblieben wäre. Wir fühlen uns ganz die Alten, also höchstens 29. Das böse Erwachen erfolgt dann am Morgen nach dem Spiel: Wir sind halt doch nicht mehr U-30, und im Gegen- satz zu Lucky Luke schiessen wir auch nicht schneller, sondern deutlich langsamer als unser Schatten.

Die Zuschauer in der swissporarena auf der Allmend übertreffen sich jeweils gegenseitig mit ihren Spielkommentaren «den hätte ja meine Grossmutter gemacht», höre ich. Den hätte ich wohl wirklich gemacht, schiesst es mir durch den Kopf.

2 Editorial Okay vor fünfzehn Jahren vielleicht noch, dabei reichte es mit meinem fussballerischen Talent nur bis in die U-21 Mannschaft von Luzern und später zum SC Buochs in die 1. Liga.

André Grüter hat es da weitergebracht, bis zum FC Wohlen in die Challenge League. Anfangs September traf er in der Meis- tergruppe Senioren 40+ für das Team Surental gegen den FC Perlen-Buchrain beim 5:1 Auswärtssieg gleich viermal. Und jetzt schiesst der Mann mit Jahrgang 1978 regelmässig Tore für den FC Schötz – in der ersten Liga! In den letzten drei Spielen traf der Oldie viermal, lese ich staunend in den Matchberichten.

Warum spielen wir eigentlich nur zwei Mal 35 Minuten pro Halb- zeit denke ich mir gerade. Eigentlich schade. Die Puste würde locker für zwei Mal 40 Minuten reichen. 40+ ist das neue 30+. Unter diesem Motto betreibe ich beim FC Horw jeden Freitag- abend aktiven Vereinsfussball. Ich freue mich wie ein Profi über jeden Pass, jedes Tor, jeden Sprint – auch wenn ich am nächs- ten Morgen an mein wahres Alter erinnert werde. Wo spielst du? Bei den Veteranen?» «Nein, nein bei den Senio- ren», entgegne ich. Die Zusatzbezeichnung 40+ lasse ich da gerne mal weg - klingt ja auch besser. Offiziell gehört man auf dem grünen Rasen zu den Senioren nicht etwa mit 65, sondern bereits ab 30. Uns über 40-Jährige nannte man bis vor kurzem noch Veteranen. Senioren 40+ hört sich da schon viel besser an. Thomas Erni, FCL-Stadionspeaker und TV-Moderator Mich prägte als Junior folgendes Bild der Veteranen: Ältere Her- ren mit Bierbäuchen und einbandagierten Oberschenkeln. Heute rennen wir Altersfussballer über den Platz, fast wie zu den bes- FAÉ GmbH ten Zeiten - laufen, dribbeln, flanken und schiessen, als ob die Sternmattweg 1, 6010 Kriens Zeit stehen geblieben wäre. Wir fühlen uns ganz die Alten, also 041 310 69Inserat 69 A7 (farbig) höchstens 29. Das böse Erwachen erfolgt dann am Morgen nach [email protected], www.fae.chFaé GmbH dem Spiel: Wir sind halt doch nicht mehr U-30, und im Gegen- Vorlage wie Heft 3/2018 satz zu Lucky Luke schiessen wir auch nicht schneller, sondern deutlich langsamer als unser Schatten.

Die Zuschauer in der swissporarena auf der Allmend übertreffen sich jeweils gegenseitig mit ihren Spielkommentaren «den hätte Veteranen.indd 1 09.03.18 15:31 ja meine Grossmutter gemacht», höre ich. Den hätte ich wohl wirklich gemacht, schiesst es mir durch den Kopf.

3 Jahresbericht des Präsidenten zur 68.ordentlichen Ge- neralversammlung vom 24. November 2018 in der Mehrzweckhalle Winkel in Altdorf

Liebe Kameradinnen Liebe Kameraden

Das Vereinsjahr begann mit der 67. ordentlichen Generalver- sammlung am Samstag, 4. November 2017, im neuen Gemein- dezentrum "Dreiklang" in Steinhausen. Bei einer Rekordkulisse von 151 Mitgliedern inkl. Gäste stellte uns die Gemeindepräsi- dentin Barbara Hofstetter die Gemeinde Steinhausen näher vor und spendierte den Apéro. Die erste Mannschaft des SC Stein- hausen hat uns bestens bedient. Ich danke der Gemeinde Stein- hausen für den Apéro und dem SC Steinhausen zusammen mit den Veteranen vom Zugerstamm recht herzlich für die sehr gute Gastfreundschaft sowie die ausgezeichnete Arbeit, die sie geleistet haben. An den drei Vorstandssitzungen konnten die anfallenden Ge- schäfte ohne Probleme erledigt werden. Dorli Studer, die neu gewählte Vorstandskollegin, zuständig für die Events, hat sich sehr gut in unser Team eingeführt. Ich danke meinen zwei Vor- standskolleginnen und meinen Vorstandskollegen für ihre sehr gute Arbeit, die sie für unsere Vereinigung leisten. Wir konnten euch auch in diesem Jahr 2018 ein reichhaltiges Programm anbieten. Über die Veranstaltungen wurde in den jeweiligen 4 Ausgaben des «Innerschweizer Fussball-Veteran» ausführlich in Wort und Bild berichtet. Der Höhepunkt war unsere 3-tägige Fussballreise am 27. April nach München. Die insge- samt 53 Personen von den Sektionen Innerschweiz, Baden, Bern und Zürich durften drei sehr schöne Tage erleben. Am Samstagnachmittag sahen wir in der ausverkauften Allianzarena (75'000) einen dominant aufspielenden FC Bayern München, der gegen Eintracht Frankfurt 4:1 siegte. Ich möchte Kurt Mäder, der uns diese Reise organisiert hat, den besten Dank aussprechen.

4 Jahresbericht des Präsidenten zur 68.ordentlichen Ge- Auch danke ich den Teilnehmern der 4 Sektionen für ihre Teil- neralversammlung vom 24. November 2018 in der nahme. Mehrzweckhalle Winkel in Altdorf Ich danke allen Mitgliedern, die jeweils an unseren Veranstaltun- gen teilnehmen und hoffe, dass sich die Anzahl der Teilnehmer Liebe Kameradinnen weiter erhöhen wird. Liebe Kameraden Am 09./10. Juni fanden die Schweiz. Fussball Veteranentage in La Chaux-de-Fonds und Le Locle statt. Unsere Sektion war mit 21 Personen vertreten. Es freute mich sehr, dass wir das Diplom für die meisten Neumitglieder (53) im Jahr 2017 aller 24 Sektio- nen in Empfang nehmen durften mit einem Barpreis von Fr. 600.00. Herzlichen Dank den Mitgliedern, die aktiv dazu beigetragen haben. Wir erlebten zwei schöne Tage auf den herrlichen Jurahöhen und danken dem OK der kleinen Sektion Neuchâtel- Das Vereinsjahr begann mit der 67. ordentlichen Generalver- Montagnes für seine gute Arbeit, die es geleistet hat. sammlung am Samstag, 4. November 2017, im neuen Gemein- Die Generalversammlungen bei den Deutschschweizer Sektio- dezentrum "Dreiklang" in Steinhausen. Bei einer Rekordkulisse nen werden von unserem Vorstand jeweils mit einer 2er Delega- von 151 Mitgliedern inkl. Gäste stellte uns die Gemeindepräsi- tion besucht, um die Kameradschaft weiterhin zu pflegen. An dentin Barbara Hofstetter die Gemeinde Steinhausen näher vor dieser Stelle möchte ich mich für die jeweils nette Gast- und spendierte den Apéro. Die erste Mannschaft des SC Stein- freundschaft herzlich bedanken. hausen hat uns bestens bedient. Ich danke der Gemeinde Stein- Wie jedes Jahr durften wir auch in diesem Jahr einer grossen hausen für den Apéro und dem SC Steinhausen zusammen mit Anzahl Kameraden zu den runden Geburtstagen gratulieren. Es den Veteranen vom Zugerstamm recht herzlich für die sehr gute wurden 222 Geburtstagskarten versandt. Dabei konnten sich 121 Gastfreundschaft sowie die ausgezeichnete Arbeit, die sie ge- Kameraden über eine gute Flasche Wein freuen! leistet haben. An den drei Vorstandssitzungen konnten die anfallenden Ge- Die Werbung von Neumitgliedern war in diesem Jahr sehr erfreu- schäfte ohne Probleme erledigt werden. Dorli Studer, die neu lich, denn wir konnten 71 KameradenInnen dank eurer Mithilfe in gewählte Vorstandskollegin, zuständig für die Events, hat sich unsere Vereinigung aufnehmen! Es gab 29 Austritte, und wir sehr gut in unser Team eingeführt. Ich danke meinen zwei Vor- mussten von 19 lieben Kameraden für immer Abschied nehmen. standskolleginnen und meinen Vorstandskollegen für ihre sehr Leider mussten wegen Nichtbezahlen des Jahresbeitrages 5 gute Arbeit, die sie für unsere Vereinigung leisten. Mitglieder ausgeschlossen werden. Somit konnten wir einen Mit- Wir konnten euch auch in diesem Jahr 2018 ein reichhaltiges gliederzuwachs von 18 Personen verzeichnen. Der neue Mit- Programm anbieten. Über die Veranstaltungen wurde in den gliederbestand beträgt per 30.09.18 1'280 Personen, davon 100 jeweiligen 4 Ausgaben des «Innerschweizer Fussball-Veteran» Frauen! Ich danke allen Mitgliedern, die zu diesem guten Ergeb- ausführlich in Wort und Bild berichtet. Der Höhepunkt war unsere nis beigetragen haben. Ich möchte euch aber weiterhin bitten, 3-tägige Fussballreise am 27. April nach München. Die insge- der Neumitgliederwerbung Beachtung zu schenken. Wir werden samt 53 Personen von den Sektionen Innerschweiz, Baden, euch für euren Einsatz jeweils an der Generalversammlung be- Bern und Zürich durften drei sehr schöne Tage erleben. Am lohnen und wünschen dazu viel Erfolg. Samstagnachmittag sahen wir in der ausverkauften Allianzarena (75'000) einen dominant aufspielenden FC Bayern München, der Zum Schluss meines Berichtes danke ich euch allen für das Ver- gegen Eintracht Frankfurt 4:1 siegte. Ich möchte Kurt Mäder, der trauen und die gute Unterstützung, die ihr dem Vorstand mit eu- uns diese Reise organisiert hat, den besten Dank aussprechen.

5 rer Teilnahme an den jeweiligen Veranstaltungen entgegen- bringt.rer Teilnahme Ein ganz anbesonderer den jeweiligen Dank geht Veranstaltungen an unsere Inserenten entgegen- im Vereinsheftbringt. Ein ganz «Innerschweizer besonderer Dank Fussball geht an Veteran» unsere Inserenten und an im die Sponsoren,Vereinsheft die «Innerschweizer uns tatkräftig unterstützen. Fussball Veteran» Ich danke und dem an SFV die sowieSponsoren, dem IFV die füruns die tatkräftig gute Zusammenarbeit unterstützen. Ich und danke die spendiertedem SFV Kaffeerundesowie dem IFV an unseremfür die gute Risottoplausch. Zusammenarbeit Ich freueund die mich spendierte sehr auf eineKaffeerunde weiterhin an gute unserem Zusammenarbeit Risottoplausch. auf allenIch freue Ebenen. mich sehr auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit auf allen Ebenen. Luzern, 24. November 2018 Hansruedi Jakober, Präsident Luzern, 24. November 2018 Hansruedi Jakober, Präsident

Inserat A6 (farbig) Neu Inserat A6 (farbig) Neu Zugersee-Schifffahrt Zugersee-Schifffahrt VorlageVorlage am 15.10.18 Erlebnisse schenkenanan PrintCenter Wertgutscheine der ZugerHerr BlumSeen

Gutscheine erhältlich am ZVB Schalter im Reisezentrum am Bahnhof Zug oder online unter

www.zugersee-schifffahrt.ch/gutscheine

Schifffahrtsgesellschaft für den Zugersee AG | Ägerisee Schifffahrt AG Telefon 041 728 58 58, www.zugersee-schifffahrt.ch, www.aegerisee-schifffahrt.ch

BitteBitte berücksichtigenberücksichtigen Sie bei ihrenihren nächstennächsten EinkäufenEinkäufen unsere Inserenten! VielenVielen herzlichen Dank!Dank!

6 rer Teilnahme an den jeweiligen Veranstaltungen entgegen- 68. ordentliche Generalversammlung in Altdorf UR bringt. Ein ganz besonderer Dank geht an unsere Inserenten im Samstag, 24. November 2018 (hm) Vereinsheft «Innerschweizer Fussball Veteran» und an die Sponsoren, die uns tatkräftig unterstützen. Ich danke dem SFV Zum ersten Mal fand unsere GV in der Urschweiz nämlich in sowie dem IFV für die gute Zusammenarbeit und die spendierte Altdorf UR statt. 93 Veteraninnen und Veteranen und Gäste fan- Kaffeerunde an unserem Risottoplausch. Ich freue mich sehr auf den den Weg in die Mehrzweckhalle Winkel, davon waren 87 eine weiterhin gute Zusammenarbeit auf allen Ebenen. Mitglieder stimmberechtigt.

Luzern, 24. November 2018 Hansruedi Jakober, Präsident Um 10.33 eröffnete Präsident Hansruedi Jakober die 68. GV und begrüsste die MitgliederInnen und Gäste. Unter den Gästen Urs Kälin Gemeindepräsident Altdorf, Hanspeter Metzger Delegierter ZV, Peter Lüönd und Beat Dittli vom IFV, Joe Haslimann und Ruedi Felder vom ISV sowie Delegierte von 7 Sektionen der Deutschschweiz.

Urs Kälin stellte in sympathischen Worten seine Gemeinde, den Hauptort des Kantons Uri vor. Der Präsident und seine Vorstandscrew brachten die Traktanden Inserat A6 (farbig) Neu zügig über die Runden. Das Protokoll der GV erscheint im Heft Zugersee-Schifffahrt 1/2019. Vorlage am 15.10.18 Leider haben uns im letzten Vereinsjahr 21 Kameraden für im- an PrintCenter mer verlassen. Der Präsident und Vize haben die Liste der Ver- Herr Blum storbenen verlesen. Zu Ehren der verstorbenen Mitglieder erho- ben sich die Anwesenden.

Ronny Arnold, Kommunikations- chef des FC Altdorf, stellte seinen Verein vor. Die gelb- schwarzen wurden 1916 gegrün-

det. Der FCA bemüht sich stark um die Integration von Auslän- dern. Die Grüsse des ZV überbrachte Bitte berücksichtigen Sie bei ihren nächsten Hanspeter Metzger. Er bedankte sich auch im Namen der anwesenden Sektionen für die Einla- Einkäufen unsere Inserenten! dung. Vielen herzlichen Dank! Zum zweiten Mal wurden vom Vorstand "Goldabzeichen" an lag- jährige Mitglieder überreicht. Folgende 3 Mitglieder waren die

7 Empfänger: Anton Bucheli, Meggen; Paul Wolfisberg, Horw und Mario Soldati. Anton Bucheli war leider aus gesundheitlichen Gründen nicht anwesend.

Im September konnte die 100. Frau in unserer Sektion begrüsst werden. Ruth Muri freute sich riesig über das vom Präsidenten überreichte Präsent. Bei der Mitglieder-Werbung war Monika Zihlmann mit 14 Neu- mitgliedern die absolute Spitzenreiterin. Dave Arnold (9), Hans- ruedi Jakober (7), Evi Baumann, Bruno Stocker und Heimo Miglioranza mit je 4 waren ebenfalls erfolgreich.

Dem ältesten Anwesenden Mitglied Ernst Ruhstaller wurde ein feiner Trop- fen überreicht. Ivan Christen Präsident des FC Stans stellte kurz den nächsten Tagungsort, Stans vor.

Zum Schluss bedankte sich der Präsident beim FC Altdorf für die tolle Organisation des Anlasses und den Juniorinnen des FCA für den tollen Service.

Hansruedi Jakober bedankte sich bei den Anwesenden und wünscht allen eine friedliche Weihnachtszeit und gute Gesund- heit im neuen Jahr.

Der Apéro wurde von der Gemeinde Altdorf offeriert. Nach dem Essen war die Preisverteilung vom Jassen/Kegel und Beat Dittli stelle kurz das Schiedsrichterwesen vor.

8 Empfänger: Anton Bucheli, Meggen; Paul Wolfisberg, Horw und Sommerwanderung auf dem Langis ob Sarnen Mario Soldati. Anton Bucheli war leider aus gesundheitlichen 15. August.2018 (Fredy Jakober) Gründen nicht anwesend. Auf dem 1450 m.ü.M gelegenen Langis, das im Winter durch sein "Langlauf-Paradies" und im Sommer/Herbst ideal für Wan- derungen bekannt ist, konnte Präsident Hansruedi Jakober beim Parkplatz vom Restaurant Alpstadl die Rekordzahl von 50 Per- sonen begrüssen.

Unter seiner kundigen Führung marschierten die "Wandergruppe" auf einer gemütlichen Route über die Strasse und dann Im September konnte die 100. Frau in unserer Sektion begrüsst durch Wald und Wiesen, werden. Ruth Muri freute sich riesig über das vom Präsidenten dem Moorbäerpfad ent- überreichte Präsent. lang. Dabei konnte man Bei der Mitglieder-Werbung war Monika Zihlmann mit 14 Neu- sich über die Pflanzen- mitgliedern die absolute Spitzenreiterin. Dave Arnold (9), Hans- und Tierwelt vom Langis ruedi Jakober (7), Evi Baumann, Bruno Stocker und Heimo informieren. Miglioranza mit je 4 waren ebenfalls erfolgreich. Auch die friedlich weidenden Kühe und Rinder in dieser Gegend gehören zum schönen Landschaftsbild vom Kanton Obwalden. Dem ältesten Anwesenden Mitglied Ernst Ruhstaller wurde ein feiner Trop- Nach über einer Stun- fen überreicht. de "Marschzeit" gab es Ivan Christen Präsident des FC Stans an einem geeigneten stellte kurz den nächsten Tagungsort, Rastplatz eine 20 Mi- Stans vor. nuten dauernde Pau- se. Zur Überraschung Zum Schluss bedankte sich der Präsident beim FC Altdorf für die aller offerierte Hans- tolle Organisation des Anlasses und den Juniorinnen des FCA ruedi einen Apéro mit für den tollen Service. einem kühlen Weiss- wein für die ganze Hansruedi Jakober bedankte sich bei den Anwesenden und "Wandertruppe". wünscht allen eine friedliche Weihnachtszeit und gute Gesund- heit im neuen Jahr. Beim "Ausganspunkt" vom Restaurant Alpstadl erwartete uns noch ein feines Mittagessen. Erfreulich dabei, dass alle Wande- Der Apéro wurde von der Gemeinde Altdorf offeriert. Nach dem rer (auch die älteren Semester)! pünktlich eintrafen. Bis in den Essen war die Preisverteilung vom Jassen/Kegel und Beat Dittli späten Nachmittag wurde natürlich viel diskutiert, wobei die stelle kurz das Schiedsrichterwesen vor.

9 Schweizer Nationalmannschaft mit seinen "Kommunikations- problemen" das grosse Thema war.

An dieser Stelle auch ein Dankeschön den Organisatoren der wunderbaren Wanderung, denn Dorli und Hansruedi haben blei- bende Erinnerungen für alle Teilnehmer vom Langis ermöglicht.

Inserat A7 (farbig) Restaurant Seefeld, Sarnen Vorlage wie bisher

10 Schweizer Nationalmannschaft mit seinen "Kommunikations- 100 Jahre Luzerner Sportclub Samstag, 15.09.18 (hm) problemen" das grosse Thema war. Bei schönstem Spätsommer-Wetter konnte die Fussballabteilung des LSC sein 100jähriges Jubiläum feiern. Unser Team hatte die Ehre das Vorspiel gegen das LSC-Auf- steigerteam 1991 zu bestreiten.

An dieser Stelle auch ein Dankeschön den Organisatoren der wunderbaren Wanderung, denn Dorli und Hansruedi haben blei- Kader Team Innerschweiz: bende Erinnerungen für alle Teilnehmer vom Langis ermöglicht. Beat Arnold, Patrick Signorell, Hebi Baumann, Urs Schleiss, Fabrizio Costa, Benno Burkard, Peter Gasser, Manuel Penela Mesquita Rui, Sascha Hodel, Orlando Keller, Zenun Selimi, Rifet Begovic / Sportchef: Bruno Stocker

Trotz einiger Absagen (3 Teamstützen spielten beim LSC) konnte unser Sportchef eine schlagkräftige Mannschaft aufbieten. Unser Team nahm vorallem in der ersten Hälfte das Spiel sehr Inserat A7 (farbig) ernst. Zum 0:3 Pausenstand erzielten Zenum Selimi (2) und Or- Restaurant Seefeld, Sarnen land Keller die Tore. In der 2.Halbzeit konnte der Jubilar das Vorlage wie bisher Spiel ausgeglichen gestalten und erspielte sich zwei Tore. Mit dem 3.Tor von Zenum Selimi stand das Schlussresultat von 2:4 fest. Das offizielle Jubiläumsspiel wurde zwischen der 1. Mannschaft des LSC und den "Suisse Legends" ausgetragen. Bei den Le- genden standen 3 Innerschweizer Ex-Internationale (Hebi Bau- mann, Patrick Bühlmann und Karl Engel) im Aufgebot von Coach

11 Paul Wolfisberg (unser Aushängeschild der Innerschweizer Fussballszene). Mit Andy Egli und Raimondo Ponte standen zwei weitere Spieler mit FCL-Vergangenheit auf dem Platz.

Kader "Suisse Legends": Pascal Zuberbühler/Karl Engel, Marc Hottiger, Hebi Baumann, Marco Zwyssig, Regis Rothenbühler, Alain Rochat, Milaim Rama, Andy Egli, Pascal Thüler, Erni Maissen, Patrick Bühlmann, Didi Andrey, Ruedi Elsener, Raimondo Ponte / Coach: Paul Wolfisberg

Die 1. Mannschaft des Jubilars zeigte schnell, wer der "Chef" auf dem Platz war. Natürlich waren die Luzerner jünger aber im- merhin spielten Sie gegen "476 Länderspiele". Das Pausenresul- tat von 3:0 zeigte die Überlegenheit des 2.-Liga-Teams. In der zweiten Halbzeit mussten die Spieler der 1.-Mannschaft durch die Aktiven der 2.-Mannschaft ersetzt werden, da um 18.30 Uhr das Meisterschaftsspiel gegen SCOG auf dem Programm stand. Dass der "Nachbarverein" SCOG nicht bereit war dieses Spiel zu verschieben konnte niemand verstehen. Unter Fairness verstehen wir etwas anderes!! Die zweite Hälfte endet 2:2 Torschützen für die "Nati" Milaim Rama und Didi Andrey. Schlussresultat 5:2. Das Schiedsrichtertrio von Beat Dittli hatte das faire Spiel jeder- zeit im Griff. Der Abschluss fand im Festzelt unter dem Motto "Oktoberfest LSC" statt. Das feine Nachtessen wurde von den Juniorinnen des FCL serviert (ein Bravo für die Nachbarshilfe).

Herzlichen Dank dem LSC für die grosszügige Einladung und weiterhin viel Erfolg beim Fussball.

12 Paul Wolfisberg (unser Aushängeschild der Innerschweizer Besichtigung Chocolat Schönenberger 27.09.2018 (hm) Fussballszene). Mit Andy Egli und Raimondo Ponte standen zwei weitere Spieler mit FCL-Vergangenheit auf dem Platz. 16 Personen nahmen mit grosser Spannung an der "süssen" Be- sichtigung teil.

Frau Holzer zeigte uns das Chocolat Schönenberger die Traditi- on der Schweiz als "Schoggi-Land" hoch hält.

Die 1. Mannschaft des Jubilars zeigte schnell, wer der "Chef" auf dem Platz war. Natürlich waren die Luzerner jünger aber im- merhin spielten Sie gegen "476 Länderspiele". Das Pausenresul- Pioniergeist, Innovation und Qualität spielen dabei eine grosse tat von 3:0 zeigte die Überlegenheit des 2.-Liga-Teams. In der Rolle. Beim Rundgang durch den Betrieb konnten wir einen Ein- zweiten Halbzeit mussten die Spieler der 1.-Mannschaft durch blick in die Produktion erleben. Sicher wussten nicht viele, dass die Aktiven der 2.-Mannschaft ersetzt werden, da um 18.30 Uhr auch für die Migros (u.a. für die GML die "Luzerner Schoggi") das Meisterschaftsspiel gegen SCOG auf dem Programm stand. produziert wird. Dass der "Nachbarverein" SCOG nicht bereit war dieses Spiel zu verschieben konnte niemand verstehen. Unter Fairness verste- Dass das Sortiment für den "Lieb- hen wir etwas anderes!! Die zweite Hälfte endet 2:2 Torschützen haber von Süssigkeiten keine für die "Nati" Milaim Rama und Didi Andrey. Schlussresultat 5:2. Wünsche offen lässt konnten wir Das Schiedsrichtertrio von Beat Dittli hatte das faire Spiel jeder- am Ende der Führung beim probie- zeit im Griff. ren der leckeren Süssigkeiten sel- Der Abschluss fand im Festzelt unter dem Motto "Oktoberfest ber erleben. Wer Lust hatte konnte LSC" statt. Das feine Nachtessen wurde von den Juniorinnen sich im Fabrikladen noch mit Scho des FCL serviert (ein Bravo für die Nachbarshilfe). koladen etc. eindecken!

Herzlichen Dank dem LSC für die grosszügige Einladung und Vielen herzlichen Dank an Frau Holzer für die tolle Führung! weiterhin viel Erfolg beim Fussball.

13 Jass- und Kegelturnier vom 10. November 2018 (hm)

Es konnte 2018 schon wieder ein Rekord gebrochen werden, 40 Veteraninnen und Veteranen trafen sich zum friedlichen Jass- und Kegel-Nachmittag im Restaurant Eule in Horw.

Bis um 13.45 Uhr wurde um die Kegelpunkte gekämpft, anschliessend wurde unter Aufsicht von Bethli Portmann und Alfred Zurkirchen, der Sieger im Jassen ermittelt. Beide "Wettkämpfe" wurden, trotz viel Einsatz fair durch- geführt.

Sieger im Jassen wurde Manfred Lindau (4392 Punkte)

Sieger beim Kegeln wurde Rolf Waltert (94 Punkte)

Die Siegerehrung wurde an der GV vom 24. November in Altdorf durchgeführt (je die 15 Erstplatzierten).

Vielen Dank allen für den sportlichen und spannenden Nachmit- tag.

14 Jass- und Kegelturnier vom 10. November 2018 (hm)

Es konnte 2018 schon wieder ein Rekord gebrochen werden, 40 Veteraninnen und Veteranen trafen sich zum friedlichen Jass- und Kegel-Nachmittag im Restaurant Eule in Horw. Sie können sich auf uns Bis um 13.45 Uhr wurde um verlassen – weil wir täglich die Kegelpunkte gekämpft, unser Bestes für Sie geben. anschliessend wurde unter Aufsicht von Bethli Portmann Adrian Lupart, Regionaldirektor Luzern und Alfred Zurkirchen, der Sieger im Jassen ermittelt. Beide "Wettkämpfe" wurden, trotz viel Einsatz fair durch- geführt.

Sieger im Jassen wurde Manfred Lindau (4392 Punkte)

Sieger beim Kegeln wurde Rolf Waltert (94 Punkte)

Die Siegerehrung wurde an der GV vom 24. November in Altdorf durchgeführt (je die 15 Erstplatzierten).

Romantik Hotel Wilden Mann Restaurants Sauvage & Burgerstube Die kleine Oase in der Altstadt lädt zum Geniessen und Verweilen ein ... Vielen Dank allen für den sportlichen und spannenden Nachmit- Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern tag. Tel. 041 210 16 66 • www.wilden-mann.ch Parkhaus Kesselturm nebenan

veteranen vereinigung quer2015.indd 1 26.02.2015 12:05:44 15 Einladung zum 3. Neujahrs-Apéro vom 04. JanJanuar 2019

(hm) Der Vorstand möchte auch in diesem Jahr liebe VeteraninnenVeter und Veteranen mit euch auf ein gutes, gesundes und erfolgrrfolgreiches 2019 anstossen. Der Anlass findet in diesem Jahr im Clubreslubrestaurant des Luzerner Sportclub statt.

Der Vorstand freut sich über euren Besuch!uch!

Datum: Freitag, 04.01.2019

Ort: Clubrestaurant des Luzernerner SpSportclub (swissporarena / Hinter Sektoren C)

Bus Nr. 20 + S-Bahn 4+5 / HaltesHaltestelle Messe Parkplätze sind Kostenpflichtig

Dauer: 17.00 bis 19.00 Uhr Gerne könnt ihr länger bleibebleiben, aber ab 19.00 Uhr muss jeder die Konsumonsumation selber bezahlen! ……………………………………………………………………………………

Anmeldung bis am 27.12.2018 ist unbedingt erforderlich!!rlich!!!

Name/Vorname: ……………………......

Anzahl Personen: …………….. Tel./Natel: …………………………………

Anmeldung an: Dorli Studer, Büttenenstrasse 12, 600606 LuzernLu E.Mail: [email protected]

16 Einladung zum 3. Neujahrs-Apéro vom 04. JanJanuar 2019 Fussballreise nach Stuttgart vom 10.05 - 12.05. 2019 VfB Stuttgart - VFL Wolfsburg

(hm) Der Vorstand möchte auch in diesem Jahr liebe VeteraninnenVeter und Veteranen mit euch auf ein gutes, gesundes und erfolgrrfolgreiches 2019 (hm) Zum ersten Mal besuchen wir Stuttgart. Die Hauptstadt des anstossen. Der Anlass findet in diesem Jahr im Clubreslubrestaurant des Bundeslandes Baden Württemberg ist mit rund 630'000 Ein- Luzerner Sportclub statt. wohnern zugleich die grösste Stadt. Wir besuchen das letzte Heimspiel des VfB der Saison 2018/19 in der Mercedes-Benz Der Vorstand freut sich über euren Besuch!uch! Arena. Datum: Freitag, 04.01.2019 Gleichzeitig findet auf dem Cannstatter Wasen das Frühlingsfest statt. Ort: Clubrestaurant des Luzernerner SpSportclub (swissporarena / Hinter Sektoren C) Diese Reise wird wie immer durch Mäder-Fussballreisen durch- geführt. Bus Nr. 20 + S-Bahn 4+5 / HaltesHaltestelle Messe Parkplätze sind Kostenpflichtig Die Platzzahl ist beschränkt. Die Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt! Dauer: 17.00 bis 19.00 Uhr Gerne könnt ihr länger bleibebleiben, aber ab Kosten pro Person Fr. 550.00 im Doppelzimmer 19.00 Uhr muss jeder die Konsumonsumation selber bezahlen! (Zuschlag Einzelzimmer Fr. 100.00 ) …………………………………………………………………………………… Im Preis inbegriffen: Anmeldung bis am 27.12.2018 ist unbedingt erforderlich!!rlich!!! - Carfahrt mit EUROBUS (Klimaanlage, Kühlschrank etc.) Name/Vorname: ……………………...... - Unterwegs einen reichhaltigen Apéro - 2 Übernachtungen im **** Mercure Hotel City Center Anzahl Personen: …………….. Tel./Natel: ………………………………… (Heilbronnerstrasse 88, D-70191 Stuttgart) - Besichtigung Mercedes Benz-Arena Anmeldung an: Dorli Studer, Büttenenstrasse 12, 600606 LuzernLu - Sitzplatztickets in der Mercedes-Benz Arena E.Mail: [email protected]

17 Reiseprogramm

Fr 10.05.19 07.45 Uhr Besammlung Autobahnraststätte Neuenkirch (Fahrtrichtung Basel) Sektionen Innerschweiz

08.00 Uhr Abfahrt

08.45 Uhr Abfahrt Raststätte Würenlos Einstieg: Sektionen Baden+Bern / Fahrtrichtung Zürich

09.30 Uhr Winterthur Töss Busshaltestelle Auwiesen Einstieg: Sektionen Winterthur+Zürich

14.00 Uhr Besichtigung Mercedes-Benz Arena

ca. 19.00 Uhr Gemeinsames Nachtessen (Auf dem Gelände Cannstatter Wasen-Frühlingfest)

Sa 11.05.19 Besuch des Bundesligaspiels VfB Stuttgart - VFL Wolfsburg Spielbeginn 15.30 Uhr Mercedes-Benz Arena, Mercedesstrasse 87, Stuttgart Vor und nach dem Spiel - Zeit zur freien Verfügung

So 12.05.19 13.30 Uhr Rückfahrt in die Schweiz

Gegen 17.30 Ankunft Raststätte Neuenkirch

18 Anmeldung:Anmeldung:

Name/Vorname:Name/Vorname: …………………...... …………………......

Name/VornameName/Vorname (2. (2. Person) Person) ………………………………………….………………………………………….

Rechnungsadresse:Rechnungsadresse: ………………………………………………….. …………………………………………………..

AnzahlAnzahl Personen: Personen: ………………… ………………… DZ/EZDZ/EZ (unbedingt ankreuzen))

EinsteigeEinsteige Ort Ort (unbedingt (unbedingt Angeben): Angeben): ………………………………..………………………………..

Bemerkungen:Bemerkungen: ………………………. ………………………. Natel-Nr.:Natel-Nr.: …………………

Reiseprogramm AnmeldungAnmeldung an: an: Dorli Dorli Studer, Studer, BüttenenstrasseBüttenenstrasse 12, 6006 LuzernLuzern E-Mail: E-Mail: dorli.studer@blu [email protected] Fr 10.05.19 07.45 Uhr Besammlung Autobahnraststätte Neuenkirch (Fahrtrichtung Basel) Sektionen Innerschweiz AnmeldeschlussAnmeldeschluss Freitag,Freitag, 11. Januar 2019 (Anmeldeschluss(Anmeldeschluss unbedingtunbedingt einhalten!! 08.00 Uhr Abfahrt

08.45 Uhr Abfahrt Raststätte Würenlos Einstieg: Sektionen Baden+Bern / Fahrtrichtung Zürich

09.30 Uhr Winterthur Töss Busshaltestelle Auwiesen Zukunftsplaners Life Einstieg: Sektionen Winterthur+Zürich Für alle, die mehr ausInserat ihrem Ruhestand A6 (farbig) machen wollen: 14.00 Uhr Besichtigung Mercedes-Benz Arena Swiss Life bietet individuelleInserat Vorsorge- A6 (farbig) und Finanzberatung NeuNeu für ein selbstbestimmtes Leben. ca. 19.00 Uhr Gemeinsames Nachtessen SwissLifeSwissLife (Auf dem Gelände Cannstatter Wasen-Frühlingfest) Inserat-VorlageInserat-Vorlage amam 15.10.18 anan HerrHerr MarcoMarco Blum PC Sa 11.05.19 Besuch des Bundesligaspiels Vorsorge- und VfB Stuttgart - VFL Wolfsburg Finanzberatung – Spielbeginn 15.30 Uhr jetzt Termin ! Mercedes-Benz Arena, Mercedesstrasse 87, Stuttgart vereinbaren Vor und nach dem Spiel - Zeit zur freien Verfügung Joe Haslimann Vorsorgespezialist Generalagentur Sursee, T 041 926 72 83 So 12.05.19 13.30 Uhr Rückfahrt in die Schweiz [email protected] swisslife.ch/sursee Gegen 17.30 Ankunft Raststätte Neuenkirch

0821_73HZ_Ins_Seniorenanlass_Pensionierung_118x90.indd 2 26.09.18 16:08 19 bel | Anz. Brasserie 118 x 183 mm_ik 25.01.13 09:55 Seite 1

la vita lecker!

Erleben Sie mit uns eine kulinarische “Tour d'Italie” in entspannter und ungezwungener Atmosphäre. Erleben Sie eine unkomplizierte, italienische Küche abgestimmt mit der Raffinesse unserer kleinen Weinkarte. Täglich wechselnde Mittagsmenüs mit einer grossen Auswahl an Salaten, einer Tagessuppe sowie Getränkepauschale!

Geniessen Sie ab 17.00 Uhr unseren “Apéro-Plausch”. Ob alleine, zu zweit oder mit Freunden – entspannen Sie bei einem Glas “White Secco” und unseren Apéro-Köstlichkeiten.

Brasserie Flora im Ameron Hotel Flora | Seidenhofstrasse 5/Eingang Pilatusstrasse | CH-6002 Luzern www.flora-hotel.ch | ameronhotelfloraluzern

20 Interview mit der FC Grenchen-Cupsieger-Legende Andreas Fankhauser (Interview Fredy Jakober)

Der frühere zuverlässige Verteidiger And- reas Fankhauser spielte im Spitzenfussball für den FC Grenchen in der Nationalliga A und wurde mit dem Traditionsklub Cupsie- ger 1959. Weitere Stationen waren der FC Moutier, SC Brühl SG, FC La Chaux-de- Fons (damals noch in der Nationalliga A) und zum Abschluss seiner erfolgreichen Karriere beim Stammverein FC Grenchen als Spielertrainer in der Nationalliga A. Spontan war Andreas Fankhauser für dieses Gespräch bereit.

Mit den damaligen Fussballgrössen Erwin Ballabio und Fritz Morf feierten Sie mit dem FC Grenchen 1959 gegen Servette (1:0) den Cupsieg. Wie hoch war damals die Sieges-Prämie? Es gab für jeden Spieler 500 Fr. in bar ausbezahlt und eine Uhr von der Uhrenmetropole Grenchen als Geschenk. Wir waren überlegener, und hätten eigentlich höher gewinnen müssen gegen das hochdotierte Servette. Die Begeisterung der Fans war trotzdem riesig.

Warum wechselten Sie damals als Spielertrainer zum FC Moutier? Ich erhielt vom FC Moutier ein lukratives Angebot als Spielertrai- ner. Der Wechsel war sportlich von Erfolg gekrönt, denn ich stieg mit dem FC Moutier von der Nationalliga B in die Nationalliga A auf.

Ihre früheren Traditions-Klubs FC Grenchen und FC La Chaux-de-Fons sind gänzlich im Spitzenfussball ver- schwunden. Wie konnte es so weit kommen? Es ist bedauerlich und hat ganz klar finanzielle Gründe. Die Uh- renindustrie stagnierte und es fehlten die Sponsoren.

21 FC Grenchen Cupsieger 1959 Stehend von links: Andreas Fankhauser, Fritz Morf, Milodrag Glisovic, René Raboud, Ernst Karrer, Heinz Moser, Franz Linken (Trainer) Knieend von links: Carlo Campoleoni (in Uniform), Erwin Ballabio, Gil- bert Raboud, Fritz Sidler (Captain), Walter Löffel, René Hamel (Tor- schütze), Beni Marti (Masseur)

Ist heute generell im Fussball zu viel Geld im Spiel? Leider ist das im Spitzenfussball so. Die Summen sind schwin- delerregend und ungesund. Aber speziell im Spitzensport allge- mein spielt das Geld eine dominiere Rolle.

Ein weiteres Hobby von Ihnen ist die Volksmusik. Am "Ri- sotto-Plausch" unserer Sektion zeigten Sie Ihr Können an der Handorgel, und sorgten mit Ihrem Bruder Matthias sowie einem weiteren Kollegen für musikalische Unterhaltung. Wie kamen Sie eigentlich zur Volksmusik? Es ist eine grosse Familientradition. Meine Eltern führten über 40 Jahre ein Restaurant, wo jedes Wochenende Volksmusik ge- spielt wurde. Dadurch wurde ich zusammen mit meinem Bruder Matthias schon in der Jugendzeit mit der Ländlermusik vertraut und gefördert.

22 Musik ist Trumpf! Von links: Andreas Wüthrich, Andreas Fankhauser und Bruder Matthias (ehemaliger Nationalliga A-Linienrichter)

Sie sind immer noch in Grenchen wohnhaft und erstaunlich rüstig. Mit Interesse verfolgen Sie auch das aktuelle Fuss- balgeschehen. Was haben Sie für Wünsche für die Zukunft mit Ihren 82 Jahren? Gesundheit ist für mich das Wichtigste. Weiter wünsche ich, dass mir der Fussball und die Volksmusik noch lange viel Freude bereiten.

Inserat A7 (farbig) Maler Schwegler, Ettiswil Vorlage wie bisher

23 Geburtstage: Januar, Februar, März 2019

30 Jahre 06.01. Etter Dominik, Neuhofstrasse 4, 6330 Cham

40 Jahre 10.03. Fischer Marcel, Schluechstrasse 25, 6330 Cham

50 Jahre 24.02. Camenzind André, Feldweg 3, 6214 Schenkon 07.03. Steffen Walter, Hauptstrasse 31, 6277 Kleinwangen

60 Jahre 10.01. Mäder Annemarie, Burzstrasse 1, 5023 Biberstein 13.01. Köpke Freddy, Hammerstrasse 5, 6312 Steinhausen 17.01. Birri Stefan, Gütschstrasse 3, 6404 Greppen 01.02. Bucher Paul, Baumacher 22, 6244 Nebikon 24.02. Helfenstein Hans, Dorf 1, 6234 Kulmerau 11.03. Waltenspühl Markus, Staldenmattweg 4, 6405 Immensee 15.03. Käch Thomas, Rebstockstrasse 5, 6017 Ruswil 24.03. Schupp Heinz, Obergütschhalde 11, 6006 Luzern

65 Jahre 05.01. Konrad Joe, Chlausjägergasse 13, 6403 Küssnacht a.R. 12.01. Pfenniger Bruno, Pappelweg 7, 6072 Sachseln 15.01. Tanner Markus, Kantonsstrasse 66, 6048 Horw 17.01. Huber Kurt, Cysatstrasse 5, 6004 Luzern 18.01. Stocker Hansruedi, Altgasse 19, 6340 Baar 21.01. Zimmermann Ernst, Neuhushof 1, 6014 Luzern 22.01. Zemp Mario, Schönbühlstrasse 6, 6020 Emmenbrücke 28.01. Stocker Armin, Chäppeliacher 14, 6017 Ruswil 05.02. Koch Josef, Göldlinstrasse 14a, 6210 Sursee 12.02. Peter Arthur, Kreuzbuchstrasse 7, 6006 Luzern 17.02. Meier Kurt, Tschampani 7, 5643 Sins 28.02. Amrein Werner, Seilerstrasse 18, 6285 Hitzkirch 13.03. Jäger Hans, Sonnenstrasse 4, Postfach 237, 3954 Leukerbad 15.03. Waltert Rolf, Längweiherstrasse 8, 6014 Luzern 20.03. Süess Josef, Studhaldenstrasse 37, 6005 Luzern

70 Jahre 07.01. Werder Bernhard, Rehhalde 21, 6332 Hagendorn 11.02. Gnos-Leuthard Josef, Lindenmatt 11, 6343 Rotkreuz 21.02. Jakober Hansruedi, Schulhausstrasse 29, 6370 Oberdorf 03.03. Glinz Bruno, Schürgasse 20, 6244 Nebikon

24 12.03. Moser Robert, Neumattstrasse 6, 6048 Horw 17.03. Bolliger Bruno, Lindenstrasse 20, 8953 Dietikon 17.03. Rutschi Hugo, St. Niklausengasse 15, 6010 Kriens 21.03. Federer René, Grünau 3, 6206 Neuenkirch 28.03. Steinacher Peter, Steinhauserstrasse 13, 6300 Zug 29.03. Schindler Tony, Bächliwies 2a, 8184 Bachenbülach

75 Jahre 01.01. Schriber Christa, Hasenbergstrasse 40, 6312 Steinhausen 12.01. Jost Franz, Rankhofstrasse 12, 6006 Luzern 16.01. Turner Reto, Seminarstrasse 74, 5430 Wettingen 23.01. Ottiger Adolf, Wilmatt 4, 6370 Oberdorf 24.01. Twerenbold Hansruedi, Hirtenhofstrasse 48a, 6005 Luzern 06.02. Tanner Adolf, St. Johannes-Strasse 10, 6300 Zug 12.02. Künzi Georges, Würzenbachstrasse 17, 6006 Luzern 28.02. Arnold Eugen, Sonnefeld 13, 6012 Obernau 07.03. Horat Tony, Mattenstrasse 31, 6312 Steinhausen 11.03. Föllmi Herbi, Berchtwilerstrasse 8, 6343 Rotkreuz 22.03. Felder Ruedi, Haldenrain 9, 6006 Luzern 29.03. Assirati Luciano, Maihofmatte 12, 6006 Luzern

80 Jahre 03.01. Scheiber Kaspar, Kellerstrasse 29, 6005 Luzern 10.02. Wiget Franz, Hackenrainstrasse 10, 6010 Kriens 03.03. Hunkeler Paul, Wielemattstrasse 30, 6210 Sursee

85 Jahre 12.01. Roos Franz, Wichlernstrasse 3a, 6010 Kriens 28.01. Eberle Erwin, Widenstrasse 6, 6317 Oberwil 31.03. Thalmann Walter, Grimselweg 6, 6005 Luzern

91 Jahre 30.03. Ehrler Willy, Wichlernweg 5, 6010 Kriens

92 Jahre 12.01. Rettig Rudolf, Obergütschrain 1, 6003 Luzern 25.03. Schönbächler Erwin, Langrütiweg 9, 6333 Hünenberg See 25.03. Zust Max, St. Martinsgrund 8, 6210 Sursee

Der Vorstand gratuliert allen Jubilarinnen und Jubilaren und wünscht viel Glück und beste Gesundheit!

25 Mutationen

Neueintritte: † Leider haben uns folgende Mitglieder für immer verlassen:

Wir heissen folgende KameradenInnen in unserem Kreise recht herz- 28.08. Birrer Anton, Luzern (1932) FC Südstern lich willkommen und wünschen ihnen viel Spass bei unseren Anlässen: 14.09. Zürcher Thomas, Emmenbrücke (1954) SC Emmen 04.10. Fölmli Josef, Willisau (1928) FC Willisau Leu Erwin, Rain SC Kriens 10.10. Affentranger Franz, Eschenbach (1955) FC Eschenbach Walther Margrit, Kriens FC Ebikon Laeng Peter, Neuenkirch SC Obergeisenstein Wir werden die verstorbenen Veteranen-Kameraden in ehrender Erin- Zwyssig Markus, Muotathal FC Muotathal nerung behalten und entbieten den Angehörigen unsere tiefe und auf- Fischer Marcel, Cham SC Cham richtige Anteilnahme. Stadelmann Adrian, Grosswangen FC Grosswangen Beck Sascha, Vitznau SC Weggis Muri Ruth, Luzern FC Luzern Ausschlüsse: Wyer Josef, Küssnacht a.R. SK Root Folgende Mitglieder wurden wegen nicht Bezahlen des Jahresbei- Manetsch Oliver, Luzern Luzerner SC trages ausgeschlossen: Bühlmann Köbi, Rain SC Emmen Brügger Marcel, Luzern; Fernandes Rogerio, Luzern; Kennel Ferdi- Ackermann Markus, Egolzwil Luzerner SC nand, Gränichen AG., Schuler Peter, Reiden; Theiler Josef, Unterägeri Helfenstein Markus, Luzern FC Littau Meier "Bigi" André, Zürich Grasshopper Club ZH Jost Franz, Luzern Luzerner SC Keller Orlando, Buchrain FC Perlen-Buchrain Hasler Jörg, Sarnen FC Sarnen Stirnimann Jörg, Neuenkirch FC Suhrental Alexandre Rafael, Auw FC Sins Rey Marcel, Auw FC Sins Matter Hans, Stansstad SC Obergeisenstein Gehrig-Käppeli Manuela, Baar FC Baar Inserat A6 (farbig) Gehrig Marco, Baar FC Baar Birrer Susan, Dierikon FC Perlen-Buchrain Restaurant Kreuz, Bertiswil Bolliger Alice, Cham SC Steinhausen Vorlage wie bisher Bolliger Heinz, Cham SC Steinhausen Barmettler Walter, Stans FC Stans Kempf Karl, Wauwil Falkirk Scotland Gull Marco, Cham FC Rotkreuz Odermatt Denise, Cham FC Rotkreuz

"Ronaldo regiert die Welt. Aber Messi schwebt über ihr." (Kevin-Prince Boateng)

†† Leider Leider haben haben uns uns folgendefolgende MitgliederMitglieder für immer verlassen:

28.08.28.08. Birrer Birrer Anton, Anton, LuzernLuzern (1932)(1932) FC FC SüdsternSüdstern 14.09.14.09. Zürcher Zürcher Thomas, Thomas, EmmenbrückeEmmenbrücke (1954) SC EmmenEmmen 04.10.04.10. Fölmli Fölmli Josef, Josef, Willisau Willisau (1928)(1928) FC FC WillisauWillisau 10.10.10.10. Affentranger Affentranger Franz,Franz, EschenbachEschenbach (1955) FC EschenbachEschenbach

WirWir werden werden diedie verstorbenen verstorbenen Veteranen-KameradenVeteranen-Kameraden in in ehrenderehrender Erin- Erin- nerungnerung behalten behalten undund entbietenentbieten denden Angehörigen unsere tiefetiefe undund auf-auf- richtigerichtige Anteilnahme. Anteilnahme.

Ausschlüsse: Ausschlüsse: Folgende Mitglieder wurden wegen nicht Bezahlen des Jahresbei- Folgende Mitglieder wurden wegen nicht Bezahlen des Jahresbei- trages ausgeschlossen: trages ausgeschlossen: Brügger Marcel, Luzern; Fernandes Rogerio, Luzern; Kennel Ferdi- Brügger Marcel, Luzern; Fernandes Rogerio, Luzern; Kennel Ferdi- nand, Gränichen AG., Schuler Peter, Reiden; Theiler Josef, Unterägeri nand, Gränichen AG., Schuler Peter, Reiden; Theiler Josef, Unterägeri

Inserat A6 (farbig) RestaurantInserat Kreuz,A6 (farbig) Bertiswil RestaurantVorlage Kreuz, wie bisher Bertiswil Vorlage wie bisher Gourmet – Stübli

Lammfilet „Provençale“ Cordon bleu „Maison“ Entrecôte „Kreuz-Art“

www.kreuz-bertiswil.ch Fam. A. Burkart / Tel.041-280 52 12 Ruhetag: Di + Mi / Saal bis 140 Pers

27 Fussballveteranen IFV Sektion Innerschweiz Stamm Zug WINTERWANDERUNG Golfpark Holzhäusern Donnerstag, 27. Dezember 2018 Programm: Wir treffen uns um 10.00 Uhr im Rest. Albero,Golfpark Holzhäusern, Katha- rinenhof in 6343 Rotkreuz,zum Kaffee Um 10.30 Uhr starten wir ab dem Res- taurant zur Wanderung rund um den Golfpark Holzhäusern, in ebenem Ge-

Restaurant Albergo, Golfpark Holzhäusern lände. Die Distanz unserer Wanderung beträgt ca. 7.5 km. Wanderzeit 1.5 Std. Es gibt die Möglichkeit etwas abzukür- zen,dann beträgt die Distanz ca. 4.5 km. Nach der Wanderung wartet ein feines Mittagessen im Restaurat Albero auf uns. (Kosten zu Lasten der Teillnehmer) Golfpark Anschliessend Jassrunden oder gemütliches Beisammensein. Nichtwanderer treffen sich gegen Mittag direkt im Restaurant Albero. Gäste sind zu dieser Wanderung recht herzlich eingeladen! Restaurant Auf einen schönen Wintertag und auf eine rege Teilnahme hoffen FRITZ DÜRR,HEINZ SCHÄFER

28 Wir lieben Drucksachen

Lassen Sie sich überraschen, wie einfach wir Ihnen den Druck abnehmen!

Ihr Ansprechspartner: Roland Schnyder // Geschäftsführer T 041 632 87 01 // [email protected]

PrintCenter Hergiswil AG // Sonnenbergstrasse 19 // 6052 Hergiswil // www.printcenterag.ch

29 Agenda 2018/2019

► Do 27.12. Winterwanderung Zugerstamm (Programm in diesem Heft)

► Fr 04.01. Neujahrs-Apéro 2019 im Clubrestaurant LSC (Einladung/Anmeldung in dieser Ausgabe)

► Mo 06.05. Boccia-Plausch in Baar Nach dem Spiel wird ein Salamettli und ein Boccalino offeriert (Beginn 13.30 Uhr - Bocciaclub Lorze, Lorzendamm 30, 6340 Baar

► Di 07.05. Pétanque-Nachmittag auf dem Seefeld in Horw (Anmeldund/Einladung in der Ausgabe 1/2019)

► Fr 10.05. - So 12.05. Bundesliga-Reise nach Stuttgart VfB Stuttgart - VfL Wolfsburg (Einladung/Anmeldung in dieser Ausgabe)

► Do 30.05. Auffahrtsturnier in Engstringen (Details in der Ausgabe 1/2019)

► Sa 15.06. Sommerwanderung Zugerstamm (Programm wie immer am Stamm)

► Sa 22.06. - So 23.06. Veteranentage in Leukerbad VS (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 1/2019)

► Fr 26.07. Risotto-Plausch im Clubhaus des SK Root (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2019)

► Do 15.08. Sommerwanderung auf dem Zugerberg (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2019)

► Mo 02.09. Boccia-Plausch in Luzern (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2019)

► Sa 26.10. Jass- und Kegelturnier, Restaurant Eule in Horw (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 3/2019)

► Sa 16.11. 69. ordentliche Generalversammlung in Stans (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 3/2019)

30 Agenda 2018/2019 Veteranen-Stamm

► Do 27.12. Winterwanderung Zugerstamm 15.00 - 17.00 Uhr im (Programm in diesem Heft) Romantik Hotel Wilden Mann Bahnhofstr. 30, 6000 Luzern 7 ► Fr 04.01. Neujahrs-Apéro 2019 im Clubrestaurant LSC Für uns ist in der Burgerstube (Einladung/Anmeldung in dieser Ausgabe) reserviert! ► Mo 06.05. Boccia-Plausch in Baar Jeden 2. Donnerstag im Monat Nach dem Spiel wird ein Salamettli und ein Boccalino offeriert (Beginn 13.30 Uhr - Bocciaclub Lorze, Lorzendamm 30, 6340 Baar

► Di 07.05. Pétanque-Nachmittag auf dem Seefeld in Horw 10. Januar, 14. Februar, 14. März (Anmeldund/Einladung in der Ausgabe 1/2019) ______

► Fr 10.05. - So 12.05. Bundesliga-Reise nach Stuttgart Zugerstamm VfB Stuttgart - VfL Wolfsburg (Einladung/Anmeldung in dieser Ausgabe) Restaurant da Carmen Clubhaus Zug 94 ► Do 30.05. Auffahrtsturnier in Engstringen Allmendstrasse 26, 6300 Zug (Details in der Ausgabe 1/2019) P beim Rest. (Gebührenpflichtig) ► Sa 15.06. Sommerwanderung Zugerstamm Bus Linie 11 Bahnhof - Eichwaldstr. (Programm wie immer am Stamm) Jeden 1. Donnerstag im Monat ab 16.00 Uhr ► Sa 22.06. - So 23.06. Veteranentage in Leukerbad VS (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 1/2019) 03. Januar, 07. Februar, 07. März

► Fr 26.07. Risotto-Plausch im Clubhaus des SK Root (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2019) Sursee:

► Do 15.08. Sommerwanderung auf dem Zugerberg Jeden Sonntagmorgen (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2019) ab 10.00 Uhr

► Mo 02.09. Boccia-Plausch in Luzern Hotel-Restaurant Brauerei (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2019) Luzernerstrasse 7 6210 Sursee ► Sa 26.10. Jass- und Kegelturnier, Restaurant Eule in Horw (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 3/2019) Der Vorstand würde es sehr begrüssen, wenn möglichst ► Sa 16.11. 69. ordentliche Generalversammlung in Stans viele VeteranenInnen die Zeit aufbringen würden, um die (Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 3/2019) Kameradschaft zu pflegen!

31 DerDer Vorstand Vorstand wünscht wünscht allenallen VeteraninnenVeteraninnen unddd Veteranen,VeVeteranen,Ve Freunden,Freunden, Inserenten Inserenten undund SponsorenSponsoren ein friedlichesfriedfriedlichesfried WeihnachtsfestWeihnachtsfest und und einen einen gutenguten RutschRutsch in ein erfolgreicheserfoerfolgreicheserfo undund vor vor allem allem gesundesgesundes neues Jahr!

VereinsheftVereinsheft der der Veteranen-Vereinigung Veteranen-Vereinigung desdes SFV Sektion Innerschnerschweiz.nerschweiz. Auflage:Auflage: 14 140000 Exemplare Exemplare / /Erscheint Erscheint 4x4x jährlichjährlich (März, Juni,i,i, September,SSeptember,Sepep Dezember)Dezember) Druck:Druck: PrintCenter PrintCenter Hergiswil Hergiswil AG, AG, Sonnenbergstr.Sonnenbergstr. 19 , 605222 HergiswilHerHergiswilHer Redaktion:Redaktion: Heimo Heimo Miglioranza Miglioranza (hm) (hm) RedaktionsteamRedaktionsteam in in dieser dieser Ausgabe: Ausgabe: FredyFredy Jakober, FotosFotos in in dieser dieser Ausgabe Ausgabe: :Fredy Fredy Jakober,Jakober, HanHansruedi Jakober, BrunoBruno Lauper, Lauper, DorliDorli Studer, Studer, LSC, LSC, Heimo Heimo Miglioranza Miglioranza,, BrunoBruno StockerStocker CopyrigthCopyrigth: Soweit: Soweit nicht nicht anders anders vermerkt vermerkt beibei derder Redaktion Redaktionsschluss:Redaktionsschluss: Mittwoch, Mittwoch, 28. 28. NovemberNovember 2018 FotoFoto Titelseite: Titelseite: Werner Werner Bürgler Bürgler

RedaktionsschlussRedaktionsschluss AusgabeAusgabe 1/2019/2019/2019 16.16. FebruarFebruar 2019

32 D. Seiler AG Hansmatt 30, Stans

seit 1983

Alles aus einer Hand Ihr Fachpartner für Wasser schaden- Sanierungen

Telefon 041 610 88 61, www.seiler-stans.ch

seiler_ins_vv_sfv_118x90.indd 1 23.02.18 16:29

www.kurtfischer.ch

Hauptsitz Niederlassung Luzern Niederlassung Baar Niederlassung Zürich Unterlachenstrasse 32 Obergrundstrasse 46 Bahnhof-Park 5 Brauerstrasse 4 CH-6005 Luzern CH-6003 Luzern CH-6340 Baar CH-8004 Zürich

Tel 041 317 20 30 Tel 041 317 30 90 Tel 041 761 41 61 Tel 044 240 55 25 Fax 041 317 20 49 Fax 041 317 30 99 Fax 041 760 42 92 Fax 044 240 55 26

ReSTAURAnT Im ChÂTeAU GüTSCh Unser Restaurant ist seit 120 Jahren ein beliebter Treffpunkt für Gäste aus Luzern und Umgebung.

In entspannter und exklusiver Atmo - s phäre geniessen Sie eine kulinarische Reise bei bester Aussicht auf die Stadt Luzern.

ReSTAURAnT Im ChÂTeAU GüTSCh Kanonenstrasse 6003 Luzern Telefon 041 289 14 14 www.chateau-guetsch.ch