Ausgabe Oktober 2018

Gemeinde-Mitteilungsblatt Wolfhalden

Unser schönes Wolfhalden Seite 2, Ausgabe Oktober 2018 Wolfsblick Wolfhalden

Grossaufmarsch bei Sepp Fuster in Wolfhalden

Freitag, 31. August 2018, findet te von Besuchern wollten sich auf dem Bauernhof von Sepp die Gant beim bekannten Züch- Fuster eine Gant statt. ter Sepp Fuster nicht entgehen lassen. Heute kommen fast 70 Das Wetter ist nicht gerade Stück Jungvieh des bekannten einladend. Es regnet leicht. Be- Braunviehzüchters aus Wolfhal- reits um 11:00 Uhr sind ein paar den unter den Hammer. Den Interessenten da und schauen Autokennzeichen nach zu sich das Vieh an. schliessen, kommen die Käufer von weit her. Die eigentliche Gant findet erst um 13.00 Uhr statt. So kann ich Auf alle Fälle vergantete Sepp in aller Ruhe einige Aufnahmen Fuster mehr Jungvieh, als ei- machen. Um 13:00 Uhr, bei gentlich vorgesehen war. Beginn der Gant, erlebe ich Alles in allem eine gelungene einen Grossaufmarsch von Bau- Gant! ern und Viehzüchtern. Hunder- Seite 3, Ausgabe Oktober 2018 Wolfsblick Wolfhalden

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Rücktritt aus dem Gemeinde- und Kantonsrat Mario Wipf hat auf Ende des schäftlichen Entwicklung und Schnittstelle für die Gemeinde. Kenntnis genommen. Mario laufenden Amtsjahres seinen der damit einhergehenden ver- Da er sich auch mit diesem Wipf hat die Interessen der Rücktritt aus dem Gemeinderat mehrt erforderlichen Präsenz in Argument im Jahr 2015 als Kan- Gemeinde seit 2014 als Ge- erklärt. Er wird sich an der Ge- seiner Funktion als Geschäfts- tonsrat zur Wahl stellte, möch- meinderat und 2015 zusätzlich samterneuerungswahl 2019 führer der Firma Coolson AG. te er nun jemand anderem als Kantonsrat vertreten. Ihm nicht mehr zur Verfügung stel- Ebenfalls möchte er zusätzliche diese Möglichkeit bieten und gebührt ein besonderer Dank len. Zeit in deren Weiterentwick- stellt somit auch seinen Sitz im für sein grosses Engagement lung investieren. Seine Funktion Kantonsrat zur Verfügung. zugunsten unserer Gemeinde. Mario Wipf begründet diesen als Gemeinde- und Kantonsrat Der Gemeinderat hat mit Be- Schritt mit der positiven ge- erachtet er als ideale direkte dauern von diesem Entscheid

Umweltschutz: Wasserversorgung: Flächendeckende Halbunter- durch HUB organisieren. Die Arbeitsvergaben dieser Projektausführung die flurbehälter (HUB) Abklärungen für verschiedene Gemäss Investitionsplan zur Arbeiten wie folgt vergeben: mögliche Standorte werden fortlaufenden Netzerneuerung a) Tiefbau an Sieber Bau Der Gemeinderat möchte in derzeit durch die Umwelt- steht in diesem Jahr die Sanie- GmbH, Heiden den nächsten Jahren die Abfal- schutzkommission vorgenom- rung des Leitungsabschnittes b) Rohrverlegung an HWT lentsorgung innerhalb der Bau- men. "Büel - Unterwolfhalden" an. Haus- und Wassertechnik AG, zone möglichst flächendeckend Der Gemeinderat hat im Zuge Au SG

Strassenwesen: Kantonale Vernehmlassungen Der Gemeinderat hat von der tiefer als geplant. Der Anteil der Der Gemeinderat hat für die Über den Inhalt der Vernehm- Schlussabrechnung des kanto- Gemeinde Wolfhalden von Teilrevision des Gesetzes über lassungen gibt die Homepage nalen Tiefbauamtes für den 15,6% beläuft sich somit noch die Verwaltungsrechtspflege des Kantons (siehe www.ar.ch) "Abschnitt Tobel - Wüschbach" auf Fr. 246'772.28 statt wie die Vernehmlassungen zuhan- im Detail Auskunft. Kenntnis genommen. Die Ge- ursprünglich veranschlagt Fr. den der zuständigen Kantons- samtkosten fielen wesentlich 362'000.00. behörden verabschiedet.

Baubewilligungen Trauungen, Geburten, Todesfälle: Die Baubewilligungskommission hat folgende Baubewilligungen Geburt: erteilt bzw. weitergeleitet: ● Schindler Loïc Joaquim Beato, geboren am 11.08.2018, Sohn ● Kurverein Heiden, Köhlerweg 1, 9410 Heiden, Erstellung Fern- der Schindler Liliane Carin Angélica und des Antemann Martin rohr Chindlisteiweg, Parz. Nr. 553, Guggenbühel Todesfall: ● Bieker Thomas, Wiggenweg 1, 9404 Rorschacherberg, Einbau ● Lutz Kurt, gestorben am 06.05.2018 in Wolfhalden AR, Dachfenster, Parz. Nr. 1335, Hinterdorf geboren 1935. ● Sieber Patrick und Miriam, Altenstein 459, 9410 Heiden, Ab- ● Steiger Erwin, gestorben am 26.08.2018 in Wolfhalden AR, bruch Stall / Neubau Remise mit Garage / Erstellung Zufahrt / geboren 1928. Wohnraumerweiterung / Sanierung Südfassade, Parz. Nr. 621, Altenstein Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren ● Gmünder-Sturzenegger Maurus, Hechtgasse 17, 9427 Wolfhal- ganz herzlich zum Geburtstag und den, Umbau / Sanierung Erdgeschoss Wohnhaus mit Gewerbe wünschen weiterhin gute Gesundheit. Nr. 17 / Umnutzung Gewerberaum in Wohnung, Parz. Nr. 351, Dorf ● 24.10.1923 Lutz Ernst, 9427 Wolfhalden ● Derrer-Walser Anne-Marie, Kindergartenstrasse 1003, 9427 ● 08.10.1938 Zürcher Willy, Kellen 360, 9427 Thal Wolfhalden, Erstellung Fertiggarage, Parz. Nr. 1308, Oberlin- denberg ● Stark Annette-Susanne, Mühltobel 704, 9427 Wolfhalden, Erstellung Gartentreppe, Parz. Nr. 200, Mühltobel ● Collareda-Dermont Laetitia, Oberdorf 872, 9427 Wolfhalden, Balkonverglasung, Parz. Nr. 1540 (StWE-Nr. S5067), Hinterdorf ● Wyss Beat und Vreny, Kronenwiese 1318, 9427 Wolfhalden, Balkonverglasung, Parz. Nr. 1540 (StWE-Nr. S5071), Hinterdorf ● Bänziger Karl und Edith, Kronenwiese 1318, 9427 Wolfhalden, Balkonverglasung, Parz. Nr. 1540 (StWE-Nr. S5072), Hinterdorf Seite 4, Ausgabe Oktober 2018 Wolfsblick Wolfhalden

Handänderungen (17. August - 16. September 2018) GRUNDBUCHAMT WOLFHALDEN

Klassenlager der 5. und 6. Klasse

Die 5. und 6. Klasse verbrachte sen. An dieser Stelle danken wir Hier der Bericht zum Dienstag für das Wandern. Wir packten zusammen eine abwechslungs- Daniela Hohl und Ernst Hohl von Raul Sieber, 6. Klasse: den Rucksack mit dem Regen- reiche, spannende und ein- ganz herzlich für ihren selbstlo- schutz. Anschliessend wander- drückliche Lagerwoche auf dem sen, flexiblen und absolut lie- Wir standen am Morgen auf ten wir zwei Stunden alles dem Camping Rheinwiese in Lang- benswürdigen Einsatz für unser und gingen essen in das Cam- Rhein entlang zum Rheinfall. Als wiesen - fast direkt gegenüber Lager! Ihr wart ganz tolle Be- pingrestaurant. Danach mus- wir am Rheinfall angekommen der schönen Stadt Schaffhau- gleiter! sten wir uns startklar machen waren, staunten wir, wie schön der ist. Danach freuten sich alle Kinder, denn wir gingen in den Kletterpark. Da hatte es aber hohe Seilbahnen, es war der Hammer! So baumelten wir drei Stunden am Seil! Anschlies- send fuhr uns das Touristenzüg- li zurück in die Stadt Schaffhausen. In der Stadt durf- ten wir shoppen gehen. An- schliessend kehrten wir auf unseren Campingplatz zurück und machten uns frisch. Zum Znacht gab es Spaghetti im Coop-Restaurant. Mein Kommentar: Das beste Lager! Es war cool und lustig! Es war einfach toll! Meine Meinung: Super organi- siert! Seite 6,4,5, Ausgabe AprilSeptemberOktober 20142018 2013 Wolfsblick Wolfhalden Das "GOLD" faszinierte die Menschen schon immer durch seine Reinheit, seinen Bestand. Durch seinen warmen Glanz wurde es zum Symbol für die Sonne, das Licht, für Beständigkeit und Weisheit, aber auch zum Statussymbol für Reichtum, Überlegenheit und Macht. "GOLD" – das ist die lichte Farbe des Herbstes; goldener Oktober und goldener Herbst sind etablierte Bezeichnungen für das meist typische Landschaftsbild im herbstlichen September oder Oktober. "GOLD" ist immer auch Teil von Religion, Mythologie, Spiritualität und Naturmystik. Eduard Mörike (1804-1875) schrieb in seinem berühmten Herbstgedicht "Septembermorgen" : Seite 6, Ausgabe Oktober 2018 Wolfsblick Wolfhalden

Landfrauen Ausflug

Am Dienstagmorgen besteigen lade sowohl optisch wie auch Gewissen nach so viel Schoko- Trotti entschieden. Ganz klar 14 Frauen gut gelaunt einen geschmacklich Schritt für lade etwas beruhigen. So ka- mit dem Ziel, vor der Sessel- Kleinbus. Schritt nachvollziehen. Gezwun- men wir auch bereits wieder bahn an der Talstation anzu- genermassen haben wir uns etwas hungrig am Bergrestau- kommen. Des Rätsels Lösung: es ist wie- anschliessend im Verkaufs Shop rant an. Die gegrillten Würste der Zeit für den jährlichen Land- mit ein paar süssen Kleinigkei- und der feine Salat waren ge- Die anschliessende Rückfahrt frauenausflug. ten eingedeckt. nau das, was noch gefehlt hat. mit dem Kleinbus bot noch ge- Es wurde gegessen, getrunken nug Zeit, um die Eindrücke ge- Auf dem Programm steht an Nach diesem Genuss ging es und natürlich auch ein wenig meinsam nochmals zu erster Stelle eine Verführung, rasant weiter nach Filzbach, um geredet. Viel zu schnell verging durchleben. Müde, aber zufrie- der keine Frau widerstehen dann mit der Sesselbahn nach die Zeit und der Rückweg mus- den erreichten wir unser Dorf kann. Nach gut einer Stunde Habergschwänd befördert zu ste angegangen werden. um 18:00 Uhr. Fahrzeit ist dann auch das Ziel werden. erreicht, die Schoggi Fabrik Lä- Dieser konnte entweder wieder Es war wieder einmal ein gelun- derach in Bilten. Während der Die halbstündige Wanderung mit der Sesselbahn oder mit gener Anlass und wir freuen spannenden und lehrreichen vom Kerenzerberg zum Talalp- dem Trottinett absolviert wer- uns schon auf nächstes Jahr. Führung konnten wir die Entste- see kam uns wie gerufen, konn- den. Die meisten von uns haben Amanda Blatter hung echter Schweizer Schoko- ten wir doch unser schlechtes sich für das Abenteuer mit dem

eidg. Dipl. Plattenlegerchefin Seite 7, Ausgabe Oktober 2018 Wolfsblick Wolfhalden

"Gemsli", Wolfhalden, ist 250 Jahre alt

die stolze Fassade des sechsge- schossigen Gebäudes erobern. Weitere Restaurants ver- schwunden Seit 2004 geschlossen 1974 erwarb Familie Hanny das Seit den 1970er Jahren sind im Haus samt allen Nebengebäu- Wolfhäldler Ortsteil Zelg nebst den. Die heimelige Wirtschaft dem "Gemsli" auch die Restau- mit ihren vier Stuben gehörte rants "Hirschen" Höhe, "Fern- zu den schönsten Restaurants sicht" Hub und weit und breit. Zum Leidwesen "Schweizerbund" Mühltobel der vielen Gäste aus nah und verschwunden. Mit der "Blu- fern wurde im Jahre 2004 der me" Plätzli, dem "Ochsen" Zelg Restaurantbetrieb aufgegeben. und der "Harmonie" Sonder Noch immer aber erinnert die bestehen aber noch immer drei Schrift "Wirtschaft zum Gemsli" Einkehrmöglichkeiten. an vergangene Zeiten, die wohl nie mehr wiederkehren wer- Bild+Text: Peter Eggenberger den. Reben des einstigen Weinbergs erobern die Hauptfassade des Kulturobjekts "Gemsli" in Zelg-Wolfhalden. Brockenstube Natur erobert Kultur tenfamilien Keller und Graf als nächsten Frühling. Somit letzte herrschaftliches Wohn- und Ge- Gelegenheit für einen Besuch Das unter Denkmalschutz ste- schäftshaus. 1874 wurde das in der "Brocki", vielleicht finden hende Kulturobjekt "Gemsli" in stattliche Gebäude in die von Sie noch das eine oder andere Zelg-Wolfhalden wurde 1768 Familie Lutz geführte Wirt- "Schnäppchen". Wir danken und damit vor 250 Jahren er- schaft "Gemsli" umgewandelt. allen Spendern und Kunden für baut. Bis in die 1960er Jahre gehörte ihre finanzielle Unterstützung Die stolze Hauptfassade präsen- zum Betrieb mit Landwirtschaft während dem ganzen Jahr und tiert sich derzeit rebenumrankt. und Käserei auch ein dem Haus freuen uns bereits auf die Wie- vorgelagerter Weinberg. Er ist Die Brockenstube Wolfhalden dereröffnung im Frühling 2019. Die Liegenschaft "Gemsli" dien- bis auf jene Rebstöcke ver- schliesst per 24.Oktober 2018 Das Brocki-Tem. te langjährig den Textilfabrikan- schwunden, deren Triebe heute und macht Winterpause bis

Lukas Stocker ● Sonder 645 ● 9427 Wolfhalden

Mobil 079 - 405 63 20 ● Telefon 071 - 890 03 27 Fax 071 - 890 03 28 ● [email protected]

9427 Wolfhalden Mühltobel 514 071 888 88 05 9424 Rheineck Bahnhofstrasse 14 079 949 33 35 e-mail: [email protected] Seite 8, Ausgabe Oktober 2018 Wolfsblick Wolfhalden

Klassentreffen in Wolfhalden 10 Jahre Airbag Garage

Am Freitag, 7. September 2018 garage gmbh. Es wurde grilliert, luden, "fisch holzdesign ag und angestossen und Gespräche Die 50 überschritten: bäude "Alte Krone", wo nach airbag garage gmbh" zum Jubi- geführt, zudem wurde das Jubi- Klassentreffen in Wolfhalden dem Grusswort von Museums- läums-Feierabend-Höck ein. Ge- läum mit einer Live-Musik un- präsident Ernst Züst ein Apéro meinsam feierte man das terhalten. Na dann freuen wir Dieser Tage trafen sich die sei- serviert wurde. Zum Mittages- 10-Jährige Bestehen der airbag uns auf das 20-Jährige Jubiläum. nerzeitigen Schülerinnen und sen begab sich die gutgelaunte Schüler mit dem Jahrgang 1965 Schar in die neue "Krone", wo in Wolfhalden. Seit dem letzten ein angeregter Gedankenaus- Klassentreffen haben alle den tausch die Zeit im Flug verge- 50. Geburtstag hinter sich ge- hen liess. bracht und sind damit definitiv in der zweiten Lebenshälfte Text und Bild Peter Eggenberger angekommen. Idealer Treff- punkt war das historische Ge- Seite 7,9, Ausgabe AprilOktober 20172018 Impressionen von der Kinderfasnacht 2017 Wolfsblick Wolfhalden

Es ist Zeit zu geh'n, Frauenturnverein

gen, getanzt und manch hitzige Geplagt von Orangenhaut, Ab 25. Oktober 2018 jeden Don- Diskussion am Stammtisch aus- Schwangerschaftsstreifen, di- nerstag von 20.00 - 21.30 Uhr getragen. Die eine oder andere versen Problemzonen… in der Turnhalle im Mittelstu- Episode wird mir in Erinnerung … wird bei uns auch nicht bes- fenschulhaus Wolfhalden. bleiben und mir ein Lächeln ins ser, aber lustiger! ;-) Gesicht zaubern. Wir freuen uns auf genau dich! Der Frauenturnverein startet Lueg doch eifach ämol inä! Es war eine sehr schöne Zeit mit neu! Euch und die Blume war mein Leitung/Kontakt: Herzblut. Diese Stunden mit Alle interessierten Damen sind Frauenturnverein Wolfhalden Euch allen werden mir sehr recht herzlich zum Turnen ein- Miriam Sieber, fehlen aber man soll aufhören, geladen. Ob Fitness, Spiele, [email protected], wenn's am schönsten ist. Es Tanz oder was auch immer, wir 077 521 83 68 o. 071 891 75 01 wird kein Augenblick verloren sind polysportiv und haben sein, wenn er im Herzen weiter- Freude an der Bewegung und lebt. dem anschliessenden gemütli- Es ist Zeit zu geh'n, chen Beisammensein. wir danken Euch für all die Jah- Ich möchte mich im Namen des re... ganzen "Blueme Team" für die Vereinsvorstellung im Wolfsblick Treue und das Vertrauen,das Senden Sie uns Ihre Vereinsvorstellung an: Liebe Blumen Gäste Ihr uns all die Jahre entgegen- gebracht habt, ganz herzlich [email protected] Oder Rufen Sie uns an nach acht Jahren haben wir uns bedanken. Es waren sehr schö- und wir stellen ihren Verein vor aus gesundheitlichen Gründen ne Jahre und Momente, die ich 071 891 31 48 dazu entschieden, die Lichter zu mit Euch erleben durfte. Ohne löschen. Diese Entscheidung fiel Euch wäre das alles gar nicht uns sehr schwer und wir gehen möglich gewesen. Malereiwerkstatt Inhaber M. Pivac mit einem lachende und einem Pivac GmbH Vorderdorfstrasse 58 +41 79 769 03 58 9427 Wolfhalden weinenden Auge. Ich sage nicht "Adieu",nein,ich www.pivac.ch sage "uf Wiedersäh". [email protected] Wir durften viele schöne und Malerarbeiten • Naturfarben lustige Momente mit Euch erle- Danke für alles Eure Blueme ben, haben zusammen gesun- Fränzi Spachteltechnik • Tapezieren Seite 10, Ausgabe Oktober 2018 Wolfsblick Wolfhalden

Berufserkundungstag 2018

Die Betriebe in der Region Betriebe sind entsprechend schätzen die Möglichkeit, ihren hoch. Ausgabe Oktober 2018 Beruf und den Betrieb zu zei- gen, denn es ist nicht mehr in Ein grosses Danke gilt den Mit- Berufserkundungstag 2018 - 55 allen Berufen einfach, Berufs- wirkenden: Den Betrieben dan- Betriebe zeigen 42 Berufe 55 Betriebe in 10 Gemeinden nachwuchs zu rekrutieren. Der ken wir für ihr grosses bieten gut 200 Berufserkun- Berufserkundungstag zeigt Wir- Engagement, den Schülerinnen Am Mittwoch 26. September dungsplätze in 42 verschiede- kung. Laut der Aussage einiger und Schülern für das Interesse 2018 öffnen die Betriebe und nen Lehrberufen an. Die Betriebe hat er schon zu Lehr- und den Lehrpersonen für die Unternehmen der Region ihre Schülerinnen und Schüler erfah- verhältnissen geführt. Das En- Vorbereitung und Begleitung Türen für den Berufsnach- ren am Berufserkundungstag gagement und Interesse der der Jugendlichen! wuchs. Knapp 150 Schülerinnen von der ganzen Vielfalt an Aus- und Schüler der zweiten Ober- bildungsmöglichkeiten in der stufe der Sekundarschulen Hei- Region. Und sie können erst- Das Appenzellerland über dem Bodensee umfasst die Gemeinden Grub, Hei- den, Oberegg, Walzenhausen, mals und auf unkomplizierte den, Lutzenberg, Rehetobel, Reute, Wald, Walzenhausen, Wolfhalden sowie Wolfhalden-Grub und Trogen- Weise in die Arbeitswelt hinein- den Bezirk Oberegg und präsentiert an dieser Stelle regelmässig Nachrich- ten aus der Region. Wald-Rehetobel haben die Ge- schauen. Der unmittelbare Ein- legenheit, einen Lehrberuf in blick in die Grossküche, die Kontakt: einem regionalen Betrieb ken- Werkstatt, das Behandlungs- Appenzellerland über dem Bodensee, Schwendistrasse 3, 9410 Heiden, nenzulernen. Der Verein Ap- zimmer, die Grossküche oder www.AüB.ch penzellerland über dem den Pflegealltag hinterlässt ei- Geschäftsführerin Katja Breitenmoser, Tel. 079 413 58 24, Bodensee (AüB) organisiert und nen bleibenden Eindruck, versi- Email: [email protected] koordiniert den Berufserkun- chern die Lehrpersonen. Liken Sie uns auf Facebook: www.facebook.com/aueb.ch dungstag nun zum vierten Mal.

Bis vor 40 Jahren im Vorderland ein Begriff: Beliebtes Walzehuuser Mineralwasser Bis vor vierzig Jahren war das delte er 1914 in einen Konkurs und zur Betriebsaufga- Walzenhauser Mineralwasser Abfüllbetrieb für Mineralwasser be. im ganzen Vorderland und weit um. Er sicherte sich einen Drit- Bild: Die Sonderausstellung im darüber hinaus ein Begriff. 1978 tel des Heilwassers und leitete Museum Wolfhalden ist der geriet die Firma "Mineralquel- es in seine Fabrik. Gemeinde Walzenhausen ge- le" in Konkurs. Ab 1910 wurde Nach dem Tod von Sturzeneg- widmet. Gezeigt werden auch das Heilwasser vom Bad Schö- ger wurde der Betrieb ausge- seinerzeitige Mineralwasserfla- nenbühl, Wolfhalden, ins Kur- baut, und dank den dem schen, die hier von Museums- haus Walzenhausen geleitet. Zu Mineralwasser beigefügten präsident Ernst Züst präsentiert den Kurhaus-Aktionären gehör- Fruchtessenzen umfasste das werden. Das Museum ist jeden te auch August Sturzenegger, Sortiment auch Zitro, Orangina, Sonntag von 10 bis 12 Uhr ge- der im Ortsteil Güetli eine Stik- Kola und weitere aromatisierte öffnet. kereifabrik führte. Diese wan- Wässerchen. 1978 kam es zum Bild+Text: Peter Eggenberger

Freitag 26. Oktober Samstag 27. Oktober Sonntag 28. Oktober Seite 11, Ausgabe Oktober 2018 Wolfsblick Wolfhalden

Einladung zur öffentlichen Diskussion zum Thema "Frau macht Politik und spricht darüber"

Donnerstag, 15. November, ten und Herausforderungen als Inge Schmid, Bühler (Gemein- einiges klarer ist in Bezug auf 19.30 Uhr, ev.-ref. Kirchgemein- Politikerinnen zu geben. depräsidentin, Präsidentin Ge- die politische Arbeit in unserem dehaus, Teufen. Diskussionsteilnehmerinnen meindekonferenz, SVP) sowie Kanton. Infos auf Die Frauenzentrale Ausserrho- Jennifer Abderhalden (Mitglied Karin Steffen, Schachen bei www.frauenzentrale-ar.ch den will Frauen für die Politik im Vorstand der Frauenzentrale Reute (Gemeinderätin, partei- motivieren und ermutigen sich Ausserrhoden) moderiert die unabhängig). selber für ein politisches Amt Diskussion mit Judith Egger, Informationen zur Verfügung zu stellen. Wir Speicher (Kantonsrätin SP); Dieser Anlass ist kostenlos. Wir möchten allen potenziellen Claudia Frischknecht, Herisau freuen uns auf eine aktive Teil- Frauen die Möglichkeit geben (Kantonsrätin CVP); Susanne nahme an der Diskussion und sich zu informieren und anhand Lutz, Grub (Kantonsrätin FDP); wenn für Sie danach wieder einer Diskussion mit aktiv im Margrit Müller, Hundwil (Ge- politischen Prozess arbeitenden meindepräsidentin und Kan- Temporäre Regelung für das KITU (Kinderturnen) Frauen Einblick in die Tätigkei- tonsrätin, parteiunabhängig); Trotz des akuten Leitermangels Lust auf diese spannende Auf- Gesellige und spannende Erlebnisse für jeden Geschmack möchten wir unseren (fast) gabe? Oder kennen Sie jeman- jüngsten Mitgliedern der tur- den, der Freude daran hätte? Gesellige und spannende Erleb- Kreative oder Englischkurse für nenden Vereine Wolfhalden Wir sind für jede Meldug dank- nisse für jeden Geschmack Reisevögel. Auch spannende das Spielen und Turnen ermög- bar! Das neue Kursprogramm von Vorträge zum Thema Sicher- lichen. Unsere Jugendriegen Unsere Hauptleiter der Jugend- Pro Senectute ist ab sofort er- heit, Wohneigentum und Ge- bieten deshalb an, alle Kinder riegen stehen Ihnen bei allen hältlich und nennt sich neu sundheit sind im Angebot. ab dem 2. Kindergartenjahr in Fragen gerne zur Verfügung: "Erlebniskalender". Der Name Bestellen Sie den ausführlichen die kleine "Jugi" bzw. "Mädi" Mädchenriege ist bezeichnend, denn es sind Erlebniskalender kostenlos und aufzunehmen. Barbara Eisenhut Erlebnisse aller Art, an denen finden Sie Ihr passendes Erleb- Diese Regelung besteht solan- [email protected] Pro Senectute lebenserfahrene nis. Das Programm ist auch auf ge kein/e KITU-Leiter/in gefun- Jugendriege Menschen teilhaben lassen der Webseite den wird. Adrian Rölli möchte. www.ar.prosenectute.ch zu fin- Sobald wieder ein/e aktive/r [email protected] den. Leiter/in im Amt ist, kann das Trainingszeiten: Für jeden Geschmack wird et- KITU wie gewohnt fortgesetzt kleine Mädi: was geboten. Jodeln und Zau- Auskunft und Anmeldung un- werden. Die Eltern werden in Donnerstag 17.15 - 18.30 Uhr ren für Musikalische, Weben ter: 071 353 50 30 oder diesem Fall von uns schriftlich kleine Jugi: auf dem Tischwebrahmen für [email protected] informiert. Haben Sie vielleicht Freitag 17.00 18.30 Uhr

Wir stellen uns vor... Nach sechsjähriger Zusammenarbeit im selben Betrieb und dem aufkommenden Wunsch nach einer neuen Herausforderung, haben wir, Daniel Meyer (rechts im Bild) Thal und Marco Böni (links im Bild) Wolfhalden, uns entschlossen eigene Wege zu gehen. Am 1. April 2018 gründeten wir das Malergeschäft M & B GmbH mit einer Werkstatt im Aegetli 7, Thal/Buriet. Da wir Beide mit viel Freude und Ehrgeiz unseren Beruf ausüben, ist es uns ein grosses Anliegen, eine saubere und perfekte Arbeit beim Kunden abzuliefern. Wir arbeiten mit zeitgemässen und modernen Materialien und sind laufend im Austausch mit unseren Lieferanten. Ebenso versuchen wir möglichst vielfältig im Bereich unserer Arbeiten zu sein. Zu den üblichen Malerarbeiten können wir dank unserer Spritzanlage auch Spritzarbeiten anbieten. Aber auch das Tapezieren und Verputzen gehört zu unserem Angebot genauso wie dekorative Arbeiten. Wenn Sie Wert auf eine von A-Z qualitativ hochwertige Malerarbeit legen, sind wir die Richtigen. Seite 12, Ausgabe Oktober 2018 Wolfsblick Wolfhalden

Kino Heiden Buchtip des Monats

Mannes gefunden. Von der Be- wohnerin des Hauses, einer alten Witwe, fehlt jede Spur. Der Tote wird als ihr Sohn iden- tifiziert - der vor zwanzig Jahren bei einem Militäreinsatz ums Leben kam. Kurz darauf ent- deckt man in einem Abwasser- schacht am anderen Ende der Stadt eine zweite Leiche. Der Körper des unbekannten Man- nes weist schwere Folterspuren auf. Hauptkommissar Fredrik Beier glaubt an eine Verbin- dung zwischen den beiden Fäl- len, doch irgendjemand scheint verhindern zu wollen, dass die- se ans Licht kommt - Akten In einer Villa in einem reichen werden gesperrt, Beweismittel Vorort Oslos wird die Leiche verschwinden ... eines kürzlich verstorbenen

ÖFFNUNGSZEITEN Bibliothek: Dienstag: 15:30 bis 17:00 Uhr Donnerstag 17:00 bis 18:30 Uhr Samstag 9:00 bis 10:30 Uhr Die Bibliothek macht Herbstferien. Die Türen sind vom 8. Oktober bis und mit 22. Oktober geschlossen, ab dem 23. Oktober gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten. NICHT VERGESSEN 04. und 25. 10 Häckseltour Samstag 27. Oktober Anmeldungen bis Altpapiersammlung 12 Uhr vom Vortag Tel. 071 890 02 08 oder [email protected]

Veranstaltungskalender

Wann Datum Uhrzeit Wer Was Wo

Mütter / Väterberatung Mo. 01. Okt. 09.00 -11.00 Uhr Pro Juventute im Dorfschulhaus Tel. Anmeldung: 077 437 44 15

Mi. 10. Okt. 20.00 Uhr Samariter Ver. Wolfhalden Sinne Volg Wolfhalden

Mo. 15. Okt. 19.00 Uhr Leseg. Hasli Versammlung Bodenmühle

Fr. 19. Okt. 20.00 Uhr Leseg. Aussertobel Versammlung Rest. Ochsen

Fr. 19. Okt. 20.30 Uhr Leseg. Tanne Versammlung Rest. Bädli

Do. 25. Okt. 11.45 Uhr Frauenverein Z’mittag für Seniorinnen und Senioren Rest. Ochsen

Jeden Dienstag und Donnerstag Waldspielgruppe Wölfli von 08.45 -11.15 Uhr Anmelden zum Reinschnuppern 071 534 77 65

Jeden Mittwoch: Brockenstube Kronenstrasse offen von 13.30 - 16.00 Uhr, ab Mai jeden ersten Samstag des Monats von 09.00 - 11.00 Uhr

Jeden Sonntag: Ortsmuseum Kronenstrasse geöffnet von 10.00 - 12.00 Uhr

Herausgeber: Gemeinde Wolfhalden Inserate-, Beitragsannahme, Veranstaltungskalender: Layout & Koordination: Clickmedia, Richard Vuissa, Wolfhalden Erscheinung: letzte Woche des Vormonats Clickmedia, Richard Vuissa, Alte Landstrasse 24, 9427 Wolfhalden Tel. 071 891 31 48 Redaktionsschluss: 16. des Vormonats um 16.00 Uhr E-Mail: [email protected], Internet: www.wolfsblick.ch Eingesandtes entspricht nicht immer der Meinung des Redaktionsteams. Solange der Inhalt vertretbar ist, veröffentlichen wir dies im Interesse aller. Die Verfasser sind in jedem Fall verantwortlich und im Kürzel oder Namen identifizierbar.