Queridos entreneros: Cuando llega el mes de Enero y la concejalía de festejos empieza a preparar las fiestas de San Cristóbal, algo bonito e ilusionante se vive en el ambiente. Con el trabajo desinteresado y eficiente de todas las asociaciones y colectivos es más fácil cada año realizar la programación festiva, gracias a todos por vuestro trabajo y colaboración. Como alcalde, desearos que desde el chupinazo a la traca final de fiestas sean días de esparcimeinto y diversión, que disfruteis de la fiesta.

ACCEDE A NUESTRA WEB DESDE EL CÓDIGO QR Y ¡Viva San Cristóbal! SÍGUENOS EN LAS REDES SOCIALES ¡Viva !

Ctra. LR-137, Km 4,6 · 26375 Entrena () España Tel.: (+34) 941 446 126 · [email protected] www.fincadelosarandinos.com san cristóbal 2014 03 sumario imágenes

Saludo del Alcalde 3 Peña Entrena Athletic Club 44 Moncalvino 2014 5 En frutas y verduras... 45, 47 A.C.J. El Crucero 9 Peña Barcelonista de Entrena 48 Fotos Quintadas 11 Diario de un sueño 49 Peña Madridista 15 A.P.A. 51 Asoc. de Mujeres Santa Clara 16 Peña San Cristóbal 53 Fotos Disfraces 17 La importancia de envejecer 55 Asoc. Jubilados San Martín 21 Dulce Barbie 57 Fotos del Recuerdo 23, 41, 57 Nacimientos 59 Reina de las Fiestas 25 Matrimonios 61 Rey de las Fiestas 27 Hamburguesas Dulces 62 Actos Festivos 31, 33, 35, 37, 39

NOTAS INFORMATIVAS: La comisión de festejos del Ayuntamiento de Entrena informa que queda terminantemente pro- hibida la entrada al ruedo de la plaza de toros a menores de 16 años, siendo responsables de los posibles percances que puedan originarse los padres de dichos menores. Asimismo, recordar que durante la suelta de vaquillas, tanto el vallado como los burladeros, deberán quedar libres para evitar accidentes. Las Asociaciones y Colectivos de Entrena han acordado cobrar las degustaciones. El dinero recau- dado ira destinado a Cáritas, Cocina Económica y Proyecto Hombre. Dichas degustaciones serán en la Plaza del Frontón. Los concursos de calderetas, disfraces y troneo de mus, se anunciarán oportunamente (inscrip- ción, premios, etc). En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre se informa que los datos aparecidos en este programa pasaran a formar parte de un fichero propiedad de Gráficos Ausejo, s.a., con domicilio en calle Río Ti- rón 119C de Arrúbal (La Rioja), cuya finalidad será única y exclusivamente la gestión y publicación de este folleto.

Edita: GRÁFICOS AUSEJO, S.A. programa de fiestas C/ Río Tirón, 119 C Polígono El Sequero 26150 Arrúbal. La Rioja San Cristóbal 2014 T. 941 431 305 ENTRENA (La Rioja) D.L.: LR XXX-2014 san cristóbal 2014 055 6 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 7 Asociación Cultural y de Jóvenes “El Crucero”

Queridos caracoleros: Como todos los años por estas fe- chas, Entrena se prepara para vivir los días más entrañables, con permi- so de la Hermedaña, de todo el ca- lendario. En estos días, no hay que olvidarse de que estas fiestas son posibles gracias a la colaboración de todas las asociaciones y peñas loca- les con el ayuntamiento, para poder desarrollar actividades para todos los públicos. Tampoco hay que olvidar a todas mos que no pierdan nunca la ilusión, aquellas personas que con su traba- la ilusión es el motor de la sociedad. jo o sus medios, dan un gran apoyo A los segundos les decimos que es desinteresado para que muchos ac- muy difícil confeccionar actividades tos se realicen. nuevas si no hay una evaluación de Con la llegada de las fiestas de San lo que se hace. Por eso animamos a Cristóbal, hay tres actitudes. La pri- involucrarse de una forma u otra en mera de ilusión y ganas por la llegada la vida social del pueblo, en las dis- de las fiestas, la variedad de actos, tintas asociaciones, sugiriendo cam- etc. Una segunda actitud de paso- bios o nuevas actividades. Y a los ter- tismo “siempre hay lo mismo” y una ceros, que por lo general son gente tercera de melancolía: “fiestas, las más madura, decir que los tiempos de antes”. A los primeros les deci- cambian, pero que nunca hay que ol- vidar las tradiciones, que debido a la falta de interés, pueden perderse. Este año se celebró por primera vez una degustación solidaria de patatas bravas, agradecemos a todos la par- ticipación. Os deseamos que paséis buenas fiestas y ¡¡Viva San Cristóbal!!

08 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 09 10 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 11 12 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 13 Peña Madridista de Entrena Por fín, después de doce años, la dé- cima ya está en las vitrinas del Ber- nabeu. Noche mágica e inolvidable la del 24 de Mayo, donde niños, jovenes y ma- yores madridistas disfrutamos de ese gran partido celebrado en Lisboa. Año 2014, Champions y Copa del Rey, nos sentimos orgullosos de ser madridistas y pertenecer a esta gran Peña como es la de Entrena. Que paséis buenas fiestas de San Cristóbal y que el año que viene po- damos contaros más éxitos de este Real Madrid que engancha y nos hace soñar cada año.

14 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 15 disfraces

Desde la Asociación de Mujeres Santa Clara de Entrena queremos saludaros deseando que paséis unas Felices Fiestas y animaros a par- ticipar en las actividades que proponemos durante todo el año. La Directiva.

16 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 17 18 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 19 Asociación “San Martín” de Jubilados de Entrena

XXV Aniversario La Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Tercera Edad “San Martín”, celebra este año su XXV aniversario. La Junta Drectiva, en nombre de esta Asociación, queremos rendir un homena- je a todos aquellos compañeros que hace 25 años fueron capaces de fundar esta Asociación, de la que tantos ratos buenos se han pasado, tanto en viajes, comidas, revistas de teatro, curos, charlas, etc. Así que allá donde quiera que estén, aquellos nuestros fundadores, les envia- mos un saludo para decirles que no les defraudaremos y que nos sentimos muy orgullosos de ellos, por la labor que nos dejaron echa hace 25 años. Aprovecho para pedirles a todas las personas que se vayan jubilando, que se unan junto a nosotros, para hacer más fuerte esta Asociación y que nunca decaiga. La Directiva les desea Felices Fiestas

20 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 21 22 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 23 RodríguezLaura Medrano Reina de las Fiestas 25-10-1996. Estudiante

¿Cómo esperas pasar las fiestas? ¿Qué harías por tu pueblo? - Bien con los amigos - Colaborar en las actividades que se Rincón de Entrena preferido pongan - Las piscinas ¿Qué falta en Entrena? Tu cantante preferido - Más colaboración - Melendi Nunca perdonarías Programa de TV preferido - La traición - La que se avecina ¿Qué harías tú si fueras alcalde de En- trena? ¿Cuál es tu peor defecto? - Poner un campo de fútbol, y cosas - Poca constancia en general para los jóvenes Tu mayor afición Un deseo de cara a las fiestas - La equitación - Que haga buen tiempo y poder dis- Tu mejor virtud frutar al máximo - Soy muy alegre ¿Qué incluiríais en las fiestas? De tus amigos dirías - Más concursos - Que siempre están ahí (de chamizos, de zurracapote,…)

24 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 25 JulioDaroca Rodríguez Rey de las Fiestas 20-12-1996. Estudiante

¿Cómo esperas pasar las fiestas? De tus amigos dirías - Lo mejor posible. - Que son los mejores. Rincón de Entrena preferido ¿Qué harías por tu pueblo? - Las bodegas. - Colaborar (y por algo se empieza). Tu música preferida ¿Qué falta en Entrena? - House. - Más fiestas. Programa de TV preferido Nunca perdonarías - La que se avecina. - La mentira. ¿Cuál es tu peor defecto? ¿Qué harías tú si fueras alcalde de En- - Soy algo inquieto. trena? Tu mayor afición - Arreglar las bodegas. - La bicicleta. Un deseo de cara a las fiestas Tu mejor virtud - Que traigan buena música, no signi- - Soy un “manitas” con la informática y fica cara. video juegos.

26 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 27 28 san cristóbal 2014 30 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 31 san cristóbal 2014 33 san cristóbal 2014 35 36 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 37 38 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 39 40 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 41 42 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 43 La Peña Entrena Athletic Club de Bilbao os desea...

Como bien sabemos, Entrena dispone de unas tie- en nuestra región. Bien sea por la favorable climato- rras muy nobles, dóciles, laboriosas y muy fértiles. logía que le presta la cercana Sierra de Moncalvillo, De las que se adaptan a la perfección, para conse- como siempre señalan los expertos y como no, tam- guir productos agrícolas de primera calidad. Como bién por los terrenos tan especiales que mantienen es el ejemplo de aquellas montañas de remolacha estos árboles frutales. que se acinan en la playa junto a la báscula sobre Así que a mi me gustaría que todos los entreneros, los años 60. Seguido de la gran cantidad tan impor- nos aprendiéramos esta canción que lleva por título tante de pepinillos, del que tantos beneficios dio a “Que viva Entrena”, con la misma música que acom- los agricultores, durante muchos años. paña a la canción que cantaba, nuestro querido y Mas adelante, los puerros y las zanahorias, que tan- gran cantante “Manolo Escobar”, “Que viva Espa- to éxito tuvieron en los mercados de Bilbao, Pam- ña” y que tanto éxito ha tenido en España y fuera plona, Barcelona o Madrid entre otros. Por eso en de nuestras fronteras. Para que cuando salgamos muy poco tiempo, se vio un cambio tan grande en por el mundo y nos digan que les cantemos algo de mejorar nuestra Villa de Entrena, tanto en edificios, nuestra tierra, con mucho orgullo seamos capaces maquinaría agrícola, vehículos, así como en pues- de cantar recordándoles en la canción, los produc- tos de trabajo, que los pueblos limítrofes, notaron tos de nuestra querida tierra, que se llama Entrena. una diferencia considerable, cuando venían a visitar nuestra Villa. Después de 35 años atrás y hasta el día de hoy, bien podemos destacar y calificarla como el producto es- trella de Entrena, a la “pera conferencia”, del que ha cubierto la mayor parte de los mejores terrenos del regadío, igual que en tiempos lo hacían, con la remolacha, el pepinillo, la zanahoria o el puerro. Cuando se comenta en los corrillos de esta excelen- te fruta, casi siempre se habla de Félix Ruiz (Carri- llo), por ser el pionero en descubrir y plantar, la fruta por excelencia, que más éxito ha tenido hasta la fecha en los campos de Entrena, y de la que los en- treneros podemos estar muy orgullosos, por ser sin lugar a dudas, las mejores peras que se recolectan

44 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 45 Entre viñas zanahorias y perales la gente canta con ardor nació en Entrena, la huerta del amor, las peras de Entrena, nunca Dios pudo sembrar tanta riqueza la fruta tiene otro sabor y es imposible que pueda haber dos. Entrena es la mejor. Entrena siempre ha sido y lo será Al llegar las fiestas de San Cristobál famosa por el vino y el frutal. nadie se aburre con todo aquel follón, por las noches las orquestas en el Coso Por eso se oye este refrán por las mañanas con la degustación. que viva Entrena, y siempre la recordarán Entrena siempre ha sido y lo será del vino y las peras, famosa por el vino y el frutal. la gente canta con ardor Por eso se oye este refrán las peras de Entrena, que viva Entrena, la fruta tiene otro sabor y siempre la recordarán Entrena es la mejor. del vino y las peras, Cuando salimos de viaje por el mundo la gente canta con ardor y nos pregunten de donde es el señor, las peras de Entrena, les decimos que, cerquita de Logroño la fruta tiene otro sabor se llama Entrena de España lo mejor. Entrena es la mejor. Entrena siempre ha sido y lo será Por San Martín el once de noviembre famosa por el vino y el frutal. los jubilados le piden al Patrón, Por eso se oye este refrán que les cuide la paga de las pensiones que viva Entrena, y les protega del reuma y del sintrón. y siempre la recordarán Entrena siempre ha sido y lo será del vino y las peras, famosa por el vino y el frutal. la gente canta con ardor las peras de Entrena, Por eso se oye este refrán la fruta tiene otro sabor que viva Entrena, Entrena es la mejor. y siempre la recordarán del vino y las peras, Que bonita está la Dehesa en primavera la gente canta con ardor con sus perales luciéndolos en flor, las peras de Entrena, la Hermedaña en la Fuente Las Riberas la fruta tiene otro sabor no hay romería en el mundo mejor. Entrena es la mejor. Entrena siempre ha sido y lo será ¡Entrena es la mejor! famosa por el vino y el frutal. Por eso se oye este refrán que viva Entrena, Clemente García García y siempre la recordarán del vino y las peras,

46 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 47 no me cansaré nunca de hacerlo. Por- que es lo que me prometí a mi misma cuando supe que eras especial. Decidí que nunca serías una parte oculta de mí. Decidí que irías siempre a mi lado, y que jamás bajaríamos la mirada ante nadie. Y hemos conseguido el cariño de mu- cha gente. Bueno, a ti te quieren más... La Peña Barcelonista Hemos logrado que muchos padres y de Entrena os desea madres acepten con normalidad una situación diferente. Hemos conseguido que disfrutéis unas que muchas personas tomen concien- Felices Fiestas !!! cia de lo que es la discapacidad. Tu has conseguido tantas cosas... Y las que nos quedan por alcanzar. Tu Hola hijo, historia acaba de empezar, y aquí está Te escribo esta carta para contarte algo tu madre, para ayudarte a escribir una importante. Necesito que cuando leas gran historia. La vida de un valiente, estas palabras, sepas que nunca estu- de un niño que llegó demasiado pronto. viste solo. Que puedes mirar alrededor La historia de una persona única, con con confianza, porque en algún lugar, la sonrisa más cautivadora de la tierra. siempre habrá alguien que te muestre Quiero agradecer de todo corazón a su mejor sonrisa. nuestro pueblo, Entrena, que se ha vol- Ser tu madre ha sido estos años como cado en apoyar nuestra lucha, y a los un aprendizaje rápido y sin apuntes, que estaremos siempre agradecidos, una carrera contrarreloj, un ir y venir por su cariño, por hacernos sentir que de emociones. Y para que no me rindie- Eneko no podría haber nacido en nin- se, estabas tú y tu sonrisa. gún sitio mejor. Naciste demasiado pronto, y algún día A todos los que nos apoyan desde la te regañaré por ser tan impaciente... Al- distancia o en la cercanía, miles de gra- gún día. cias. No me canso de contarle a todo el mun- Algún día, estoy segura, Eneko podrá do las cosas tan maravillosas que con- escribir. Y os dará las gracias personal- sigues. Lo excepcional que es nuestra mente. Espero que sigáis con nosotros vida, lo feliz que me haces cada día. Y para leer sus palabras. 48 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 49 “Instruirse; instruirse siempre. Este es el verdadero alimento del alma”. (Cicerón)

La Asociación de Padres de Alumnos del Colegio de Entrena os desea a todos ¡FELICES FIESTAS!

50 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 51 La Peña San Cristobál, les desea unas felices fiestas. Un saludo.

52 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 53 ...dándole vida a los años, porque la vejez es el presente de algunos pero el futuro de todos” Un pequeño homenaje a nuestros centenarios; a los aquí citados y a los que puedan no haberse nombrado. En reconocimiento a toda una trayectoria vital. Testigos y protagonistas de la historia de Entrena. Porque allí donde se encuentren vuelvan a sentirse orgullosos de su pueblo. Y ya no solo por nuestros centenarios, sino para todos nuestros mayores, que han luchado porque tengamos un pueblo como este. Por sus horas de duro e incansable trabajo, cariño y ejemplo de ilusión. Por sus recuerdos hechos historias y consejos llenos de sabiduría, alimentados por la experiencia de la vida.

Gracias

RELACIÓN DE PERSONAS MAYORES DE CIEN AÑOS QUE HAN MUERTO EN ENTRENA EN LOS ÚLTIMOS 60 AÑOS. Juliana Bastida Santiago López Alonso 101 años. 19 de Enero de 1964. 101 años. 12 de Diciembre de 2010. Cosme Nieto Fernández María Cruz Aragón Labarra 103 años. 29 de Enero de 2000. 100 años. 5 de Enero de 2013 Aurora Pérez Ortuño María Ubis Rodríguez 100 años. 18 de Septiembre de 2006. 104 años. 12 de Marzo de 2013. Bernabea Ruiz del Saz María Candelas Álvarez Corral 99 años. 22 de Diciembre de 2008. 103 años. 18 de Febrero de 2014.

54 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 55 Dulce Barbie PREMIO AL SABOR

Ingredientes: - 300 ml. de azúcar - 300 grs. de harina - 1 sobre de levadura química - 1 sobre de vainilla - 8 huevos (separados)

Elaboración: 1.- Mezclar azúcar + yemas + vainilla. 2.- Batir las claras hasta conseguir punto de nieve. 3.- Harina con levadura tamizando poco a poco.

56 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 57 Luna Vázquez González Daniela Martínez Medrano Naiara Vázquez González Ángel Aguado Daroca Juan Carlos Barriobero Almagro Malak Akliai Oubanaissa Abel López Rodríguez Rubén García Osés Marta Casado Sierra Aya Zamouri El Jaafari Sandra Martínez Padilla Bouchra Zaidani Bouden Ionela Cotu Lucía Martín López Montenegro Cecilia Ortega Escribano Adriana Rodríguez Medrano Luis Eduardo Cuadra Rodríguez Alex Rodríguez Padilla Laura Rodríguez Álvarez Leire Bilbao Fernández Ana García Narro Sara Elías Pajares José Luis Rodríguez Andrés Sofía Elena Cotu Valvanera Hernández Díaz Lina Draktni Adrián Rodríguez Díaz Hugo Davalillo Martínez Carmen Carolina Insfran Soto Eloy Martínez Medrano Tamara Ulecia Muntión

58 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 59 Matrimonios de Fiestas a Fiestas Jorge López-Samaniego de la Peña con María Elena Rubio Vea Víctor Sáenz Durán con María Jiménez Izquierdo

Matrimonios hace 25 Años Óscar Cámara Gómez con Susana Ulecia Jesús Mª Jalón Solanas con María Jesús Rodríguez Rodríguez José Ángel Bazo Rivas con María Elena Barriobero Luis Ángel Pinillos Nalda con Inmaculada Rodríguez Blanco Santiago Matamala Medina con María Petra Blanco Padilla Javier Barrena Echebarrena con María Gabriela Seco Campos Ángel Muñoa San Juan con Mª del Coral Cristina Ubis Matrimonios hace 50 Años Serapio Daroca Blanco con Divina García Narro José Antonio Zabala Jardón con Ester Medrano Blanco Antonio Corral Rodríguez con Delfina Ruiz García Francisco Aizpurúa Echeverría con Amelia García Rodríguez Eduardo Rodríguez Sáenz con Julia Osés Sufrategui

60 san cristóbal 2014 san cristóbal 2014 61 Hamburguesas Dulces PREMIO A LA PRESENTACIÓN

Cupcakes (pan hamburguesa) Ingredientes: Elaboración: - 100 ml. de aceite Mezclamos el aceite con el azúcar, - 200 grs. de azúcar añadimos los huevos uno a uno y - 3 huevos M mezclamos. - 200 grs. de harina Añadimos la harina y la levadura, des- - 1,5 cucharada de levadura pués le añadimos la leche y la vainilla. - 1 cucharada de vainilla Rellenamos los moldes a la mitad y - 120 ml. de leche semi horneamos 20 minutos a 180º C.

Brownie (carne hamburguesa) Ingredientes: Elaboración: - 100 grs. de chocolate Fundimos el chocolate y añadimos la - 130 grs. de azúcar mantequilla, en un bol añadimos el - 2 huevos azúcar y los huevos y removemos. - 50 grs. de harina Añadimos la mezcla de chocolate y - 1 cucharada de canela removemos. - 1 cucharada de esencia Añadimos la esencia, la harina y la de vainilla canela y removemos. - 200 grs. de mantequilla Metemos al horno de 30 a 40 minutos a 180º C. Frosting Queso Ingredientes: Elaboración: - 50 grs. de mantequilla Batir la mantequilla con el queso, a temperatura ambiente (debe quedar como pomada) - 150 grs. queso Philadelphia después añadimos el azúcar, - 75 grs. de azúcar glass hasta que quede una crema. - Colorantes verde, rojo Separamos en tres bol y amarillo en pasta. y añadimos los colorantes.

Presentación Hamburguesa: Partimos los Cupcakes a la mitad, cortamos el Brownie en circulos y añadimos el Frosting.