Vesijärven Kierros Pyöräilyreitti/Cycle Tour
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
PÄIJÄT-HÄME Vesijärven kierros Pyöräilyreitti/Cycle tour LAHTI – MESSILÄ – VÄÄKSY – LAHTI 2 – 3 PÄIVÄÄ/DAYS 85 KM KESKIVAATIVA/MEDIUM WWW.OUTDOORSFINLAND.FI WWW.OUTDOORSFINLAND.COM Vesijärven kierros Pyöräilyreitti/Cycle tour Tutustu pyörämatkailuun Vesijärven Get acquainted with cycle touring on the kierroksella. Matka ei ole pitkä, reitin Vesijärvi trail. The distance is not long, and varrella on mukavia majoituspaikkoja there are comfortable accommodation and ja sopivasti nähtävää. interesting sights to see along the route. Kauniin Vesijärven ympäristön maisemat vaihte- The views around the beautiful Vesijärvi lake vary levat viljellystä maalaismaisemasta metsiin. Reitin from cultivated countryside to forest. The route varrelle jää Hollolan kirkonkylä, idyllinen Vääksyn includes the village centre of Hollola, the idyllic kanavan seutu ja Vesivehmaan arvokas kulttuuri- region around the Vääksy channel and the valuable maisema. Kannattaa pysähtyä ihailemaan Hollo- cultural landscape of Vesivehmaa. It pays to stop lan keskiaikaista kivikirkkoa, viivähtää hetki vaik- to admire the medieval stone church of Hollola, kapa kahvilla Vääksyn kanavalla ja pistäytyä sisällä have coffee at Vääksy channel or drop in at Päijänne Päijänne-talolla. Matkan voi päättää Lahden sata- House. At the end of the trail is Lahti harbour with its maan, jota värittävät kahvilat ja kesäterassit. cafés and summer terraces. ALOITUS START Jalkarannantie 1, 15110 Lahti Jalkarannantie 1, 15110 Lahti N60 59.069 E25 38.976 N60 59.069 E25 38.976 KESKIVAATIVA MEDIUM Reitin varrella on hieman Along the route are some changes in elevation korkeusvaihteluita Lahden ja Messilän between Lahti and Messilä and between sekä Hollolan ja Vääksyn välillä. Pääosin Hollola and Vääksy. On the main, the route reitti on melko alavaa. Reitti kulkee lähes is relatively low-lying. It runs almost entirely kokonaan pyörätiellä ja rauhallisesti on cycle tracks and on edges of tarmac liikennöityjen asvalttiteiden pientareilla. roads with only light traffic. In Vääksy, the Kirkkotie Vääksyssä on hiekkatietä. Kirkkotie leg consists of sand road. Sopii myös lapsiperheille. Matkan Also suitable for families with children. The voi jakaa lyhyisiin osuuksiin ja trail can be divided into short legs, and there majoituspaikoissa löytyy valinnan varaa. are several alternatives for accommodation. 85 KM 85 KM 2 – 3 PÄIVÄÄ 2 – 3 DAYS Reitin voi jakaa useammalle päivälle The trail can be divided into several days by majoittumalla Asikkalassa tai käyttämällä staying the night in Asikkala or using the bus Lahti-Vääksy bussiyhteyksiä. Pyörän saa connections between Lahti and Vääksy. The kuljetettua bussin tavaratilassa. bicycle can be transported in the stowage compartment of the bus. 2 Lahden satama / Lahti harbour REITTISELOSTE ROUTE DESCRIPTION Suosittu pyöräilyreitti alkaa Vesijärven rantoja seu- The popular cycling trail starts on the shores of raten rauhallisia pyöräteitä pitkin. Luonnonkaunis Vesijärvi, along quiet cycle tracks. The naturally Myllysaari reitin varrella on hyvä taukopaikka. Pyö- beautiful island of Myllysaari is a good place for a rätie jatkuu Messilän lomakeskukseen saakka. Kau- break. The cycle track continues on to the Messilä niina kesäpäivänä uimaranta houkuttelee veteen Holiday Centre. On a beautiful summer day, it’s hard kastautumaan. to resist a swim on the beach. Messilän jälkeen pyöräillään tienpientaretta Hollo- After Messilä, you cycle along the edge of the road to laan, jossa keskiaikainen kivikirkko tervehtii ylvää- Hollola, where the majestic medieval stone church nä. Hollolasta jatketaan tien piennarta kohti Uski- will greet you. From Hollola, the trail continues laa. Uskilassa on kirkasvetinen Kiikunlähde, jonne along the edge of the road towards Uskila. In Uskila pääset poikkeamalla reitiltä noin 2 km Isomyllyn- there is the clear-watered Kiikunlähde spring. You tien ja Hatsinantien risteyksestä (ks. kartta). Iso- can visit it by taking a detour of approximately 2 km myllyntien varrelle jää pieni Vesijärveen laskeva from the route, from the intersection of Isomyllyntie purokalastuskohde Hammonjoki. and Hatsinantie (see map). Along Isomyllyntie is Hammonjoki, a small fishing stream that runs into Vesijärvi. Kiikunlähde / Kiikunlähde spring 3 Vääksyn kanava / Vääksy channel Reitti jatkuu halki maaseudun kohti Vääksyä tien- Along the edge of the road, the trail continues piennarta ja loppumatkasta Hilliläntiellä ja Asikka- through the countryside to Vääksy. Towards the lantiellä pyöräteitä pitkin. Kirkkotie on hiekkatietä. end, there is a cycle track again on Hilliläntie and Asikkalantie. The Kirkkotie leg consists of sand road. Vääksy sijaitsee Päijänteen ja Vesijärven välisel- lä kannaksella historiallisen Vääksyn kanavan mai- Vääksy is located on the isthmus between Päijänne semissa. Vääksy on tunnettu kanavan lisäksi kahvi- and Vesijärvi, in the landscape of the historical loistaan. Vääksy channel. Besides the channel, Vääksy is also known for its cafés. Vääksystä suunnataan itään ja jälleen sukelle- taan keskelle mitä kauneinta maalaismaisemaa. From Vääksy the trail goes east, again through the Vesivehmaalla pellot laskeutuvat näyttävästi Lah- most beautiful countryside. At Vesivehmaa, the fields teen johtavan tien vierelle. Maisemalle on tyypillis- come down to the side of the road going to Lahti. tä mäenkumpareiden ja laaksojen tuoma vaihtele- The landscape is characterised by the variety created vuus. Museovirasto on luokitellut alueen valtakun- by mounds and valleys. Finland’s National Board nallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriym- of Antiquities has classified the area as a nationally päristöksi. significant built environment. Vääksynjoki river 4 Paimelantie Pian näkyvissä siintää Vesijärvi, jota seuraten jatke- Soon you will see Vesijärvi in the distance. The trail taan asuinalueiden läpi. Mukkulassa reitti kulkee his- follows it through residential areas. At Mukkula, toriallisen Mukkulan kartanon ja sen puutarhojen the route passes the historical Mukkula manor ohitse. Mukkulasta pyöräillään pyöräteitä pitkin ja and its gardens. From Mukkula, the trail returns Lahden sataman kautta takaisin lähtöpaikkaan. to the starting point through cycle tracks and Lahti harbour. Osuudet Koko reitin pituus on noin 85 km, nousua on 1324 m Parts of route ja laskua 1317 m. The length of the entire route is approximately 85 kilometres. There are 1,324 metres of ascent and 1. Lahti – Messilä 8 km 1,317 metres of descent. 2. Messilä – Vääksy 45 km 3. Vääksy – Lahti 32 km 1. Lahti – Messilä 8 km 2. Messilä – Vääksy 45 km 3. Vääksy – Lahti 32 km 5 Hollolan keskiaikainen kivikirkko / The medieval stone church of Hollola LISÄTIETOJA ADDITIONAL INFORMATION Hollolan kirkonkylä ja keskiaikainen kivikirkko Hollola village centre and medieval stone church Hollolan keskiaikainen kivikirkko on laajalti tun- The medieval stone church of Hollola is a widely nettu maamerkki. Hollon keskiaikainen kivikirkko known landmark. In its day, it functioned as toimi aikanaan Päijät-Hämeen keskuksena. Kirkko the centre of Päijät-Häme. The church was valmistui vuosien 1495 ja 1510 välillä. Rakennus on built between 1495 and 1510. The building is a huomattavia suomalaisen rakennustaiteen muisto- significant monument to Finnish architecture. The merkkejä. Kirkossa on erityisen hyvin säilynyttä esi- church includes objects that have been preserved neistöä ja se on avoinna kesäisin maanantaista sun- particularly well. It is open in summer from Monday nuntaihin. to Sunday. Kirkonkylällä on lounaspaikka ja kauppa. Kirkon The village centre has a lunch restaurant and a shop. vieressä olevalta kioskilta voi myös ostaa mm. lähi- Among other things, the kiosk beside the church sells tilojen mansikoita ja kalastuslupia Hammonjoelle. strawberries from nearby farms and fishing licences for Hammonjoki. Pyhäniemen kartano / Pyhäniemi manor 6 Asikkalan Vääksy ja Päijännetalo Asikkalan Vääksy and Päijänne House Vääksyssä on useita käyntikohteita. Keskustaa hal- In Vääksy there are several places to visit. The village koo idyllinen Vääksyn kanava. Kanavan varrella centre is intersected by the idyllic Vääksy channel. on paljon nähtävää, kuten on monia erilaisia kah- Along the channel there is a lot to see: many different viloita ja ruokapaikkoja, Vääksyn vanha vesimyl- cafés and restaurants, the old water mill of Vääksy ly ja Suomen vapaa-ajan kalastusmuseo Päijänne- and the Museum of Finnish Recreational Fishing talo. Päijännetalossa kävijä voi tutustua Vääksyn ja in Päijänne House. At Päijänne House, visitors can Päijänteen historiaan ja nykyaikaan. Esillä on mm. get acquainted with the past and present of Vääksy useita näyttelyitä Päijänteen alueesta sekä tarinoi- and Päijänne. Among other things, there are several ta alueen mielenkiintoisista henkilöistä kuten Lau- exhibitions about the Päijänne area and stories ri Rapalasta ja Toivo Pylväläisestä. of interesting people from the area, such as Lauri Rapala and Toivo Pylväläinen. Hyvä tietää Good to know Vesijärven kierros sopii erinomaisesti kaikille, jot- The Vesijärvi trail is excellently suited for all those ka haluavat kokeilla pyöräretkeilyä. Sopii myös lap- who want to try out cycle touring. Also suitable siperheille. Matka Lahdesta Messilään kulkee koko- for families with children. The route from Lahti to naan pyöräteitä pitkin ja samoin lähes koko matka Messilä runs entirely on cycle tracks, as does most Vääksystä Lahteen. Tieosuudet ovat liikenteeltään of the route from Vääksy to Lahti. The traffic on the rauhallisia. Reitillä ei ole paljon