SYRIE Drôle de trajectoire pour des grenades suisses PAGE 15
VTT Jérémy Huguenin sera ce soir àlaTrans PAGE 23 LUCAS VUITEL MERCREDI 4 JUILLET 2012 | www.arcinfo.ch | N0 41151 | CHF 2.50 | J.A. - 2300 LA CHAUX-DE-FONDS Le président des Brenets défend le projet de Cartier PROJET Les Brenassiers décideront OPPORTUNITÉ Interview du président FINANCES Pas de baisse d’impôt en vue. de l’implantation de la manufacture Cartier de la commune, Philippe Rouault, convaincu En cas d’acceptation du projet, la manne joaillerie sur la parcelle du Clos-Ferré le 26 août que l’implantation de Cartier aux Brenets financière servira à lancer des projets visant prochain. Le village est divisé par le projet. est une opportunité à saisir. à améliorer la qualité de vie. PAGE 5 Cancellara fait fi des chutes pour conserver sa tunique jaune DAVID MARCHON CRESSIER La raffinerie redémarre dans quinze jours PAGE 3
JUSTICE NEUCHÂTELOISE L’affaire du «prédateur sexuel» au Tribunal fédéral PAGE 4
NOUVEAU FEUILLETON Un dentiste genevois chez les lépreux PAGE 11 LA MÉTÉO DU JOUR pied du Jura à 1000m
15° 26° 11° 22°
KEYSTONE TOUR DE FRANCE Remportée par Peter Sagan, l’étape d’hier a été mouvementée et marquée par quelques SOMMAIRE chutes. Dans des conditions moins difficiles que prévu, Fabian Cancellara a conservé son maillot jaune. Cinéma P. 1 2 e t 1 4 Télévision PAGE 25 Pendant ce temps, dans le Jura, on s’active en vue de l’arrivée de dimanche à Porrentruy. PAGES 7 et 21 Feuilleton, BD PAGE 20 Carnet P. 2 6 - 2 7
PUBLICITÉ
devant les commerces aaa+[D\K\A\C\R BRADERIE 70% participants
Horaires d’ouverture et autres du 5 au 7 juillet informations disponibles sur: www.lesentilles.ch 9HRLEMB*aih
Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds / Tél. 032 910 20 00 Abonnements 032 910 20 40 - E-mail: [email protected] Rédaction 032 910 20 01 –Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] AVIS DIVERS OFFRES D’EMPLOI AVIS DE TIR BEVAIX Des tirs avec munitions de combat auront lieu aux dates et lieux suivants: Zone dangereuse (zone des positions – zone des buts – routes barrées)
JUILLET 2012 Place de tir / Zone des positions ER Inf 5-2/12 Zone B Délimitation de la zone selon CN 1: 50’000, feuille 242 Lundi 09 0800-1700 Jeudi 12 0800-1700 Vendredi 13 0800-1700 Depuis 1846, notre manufacture poursuit inlassablement ses développements pour produire des garde-temps qui marquent l’histoire de l’horlogerie et préfigurent ce que sera celle de Jeudi 19 0800-1700 demain. Une capacité à innover mue par un goût accru du défi qui s’illustre non seulement Vendredi 20 0800-1700 par la fiabilité des chronomètres de marine qui ont ponctué notre histoire, mais également par la conception de complications innovantes, drapées d’une esthétique reconnaissable Mardi 24 0800-1700 entre toutes. Afin de compléter nos équipes, nous recherchons les profils suivants Mercredi 25 0800-1700 s /P£RATEUR EN HORLOGERIE OPTION SPIRAUX
Armes: Module 1113 Place de tir 1113.010 Zone A = ––––Laroute de la Tuilerie reste ouverte à la circulation. s -ICRO M£CANICIEN tirs à courte distance fusil d’assaut et pistolet Chaque jour, il y aura interruption de tir de 11 h 45 à 13 h 30. Zone B = La ligne au sud de la crête mentionnée est indiquée pendant fusil d’assaut, mitrailleuse légère les tirs sur le terrain par des drapeaux. s -£CANICIEN R£GLEUR 4 M£CANIQUE Panzerfaust (lance-roquettes) (7.5 mm) Remarque: lors de tirs à courte distance, il n’y a aucune restric- Gren main ex expl tion dans le secteur.
MISE EN GARDE Reproduit avec l’autorisation de l’Office fédéral de topographie. s $£COLLETEUR #. Pour plus de précisions, se référer aux avis de tir affichés dans les communes Informations concernant les tirs: tél. 032 843 42 61. et autour de la zone dangereuse. Dès le 09.07.2012, jusqu’au 25.07.2012 s #OMMIS DATELIER FRAISAGE PROJECTILES NON ÉCLATÉS Lieu et date: 2013 Colombier, 31.05.2012 Le commandement de la place d’armes s #ONTR¯LEUR QUALIT£ HABILLAGE Ne jamais toucher Marquer Annoncer
Les personnes intéressées AVIS DIVERS OFFRES D’EMPLOI (hommes/femmes) sont priées d’envoyer leur dossier complet à: Ruihua Sino Dr Clinique ULYSSE NARDIN SA • 3 séances d’une heure d’acupuncture inclus Ressources Humaines Jura-Neuchâtel massage Tuina. OFFRE SPÉCIALE
•Av. Léopold-Robert 63, La Chaux-de-Fonds
ATELIER DE POLISSAGE Lieu de travail: Delémont Situé à La Chaux-de-Fonds cherche un Plus d’informations sur: www.proinfirmis.ch/fr, sélectionnez Emploi chef polisseur et
3 polisseurs
de luxe. Afin de renforcer notre équipe, nous recherchons de 132-244582 Nous cherchons pour renforcer notre équipe d’appartements et de meubles – Agencement de cuisines. suite ou à convenir: plusieurs polisseurs-aviveurs Rocher 20 a – La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 968 74 95 – Bureau tél. 032 926 88 08 Nous offrons: Travail varié, prestations sociales UN PROGRAMMEUR SUR suivant la convention horlogère, cadre agréable MACHINES TRIDIMENSIONNELS
dans une petite entreprise, plusieurs
riences indispensables.
ou [email protected]
Seulement les profils correspondant seront pris en
Fin des vacances!
La maintenance n’a jamais cessé sur le site de Cressier. On s’active pour faire redémarrer le navire. Il faut que tout soit en ordre pour raffiner à nouveau du brut. VARO Dans deux semaines, la raffinerie redémarrera avec tous ses employés. La flamme de Cressier se rallume
FLORENCE VEYA (TEXTE) DAVID MARCHON (PHOTOS) DES MILLIARDS Le nombre Cressier, année 1965: dans la 270 de collaborateurs commune viticole de l’Entre- et contracteurs «très qualifiés» deux-Lacs, les pontes de Shell qu’emploie la raffinerie. Switzerland annoncent qu’ils En tonnes, la vont construire une raffinerie 9000quantité de gasoil, sur des terrains agricoles ache- diesel et mazout produite tésàprixd’orauprésidentde quotidiennement par la raffinerie commune d’alors. 3 juillet 2012 de Cressier. dans le caveau du château de En milliards de dollars, même village: les managers de 297 le chiffre d’affaires du Varo Energy Holding SA annon- groupe Vitol en 2011. Il devance, cent vouloir faire redémarrer la sur le marché suisse, le groupe raffinerie dans deux semaines. Glencore, ainsi que Nestlé. Le groupe l’a rachetée le 29 juin pour un montant gardé secret et En millions de tonnes a reconduit la totalité des con- 457 métriques, les volumes de vente, pour l’année trats de travail des quelque 270 2011, du groupe Vitol. collaborateurs. Tandis que les premiers étaient En millions, le nombre considérés, il y a près de cin- 6de barils de pétrole négociés quante ans, tels des messagers (achat-vente) chaque jour par Vitol. annonciateurs d’une manne en matière d’emploi et de fiscalité, En milliards de dollars, les seconds ont été reçus, hier, 1le total du portefeuille avec la déférence accordée aux de participations sous gestion sauveurs. du groupe d’investissement privé Le président de commune, (De gauche à droite) Gérard Delsad, administrateur de Vitol SA, Andrew Lester, directeur des investissements chez Atlasinvest; Gilles Vollin, directeur Atlasinvest. Jean-Bernard Simonet n’a pas de la raffinerie, Thierry Grosjean, ministre neuchâtelois de l’Economie et Jean-Bernard Simonet, président de la commune de Cressier. hésité à décrire une région «plongée dans le marasme» de- vesti trois millions de francs en priétaire de l’usine de raffi- La remise en activité de la raffi- quelque 500 000 francs versés TOUR DU PROPRIÉTAIRE puis la brutale déconfiture, en moins de deux mois afin de main- nage. nerie étant LA priorité, la fiscali- annuellement – la plus impor- décembre dernier, du groupe tenir la raffinerie en activité et ga- Ce constat devrait, selon lui, té attendra. «Des discussions sont tante de la commune, malgré TROIS GROUPES Créée par Shell Petroplus. Faillite qui a entraîné gner du temps sur sa remise en laisser augurer du meilleur en cours», se borne-t-on à indi- son siège basé à Zoug. en 1966, la raffinerie de Cressier la fin subite de l’activité de raffi- fonction alors qu’il n’était pas en- quant aux retombées fiscales de quer. Si les autorités de la com- Mais «chaque chose en son est rachetée en 2000 par nage. core propriétaire des lieux». la reprise de la raffinerie par mune de Cressier se sont dites temps!», comme l’a martelé Petroplus, puis le 29 juin dernier Six mois plus tard, le chef de Varo Energy Holding SA. Basée à «soulagées de cet heureux dénoue- Thierry Grosjean en rappelant par Varo Energy Holding. l’Economie du canton de Neu- Autorités communales Genève, la société maintiendra, ment», le temps n’est donc pas qu’il y a tout juste six mois, il VARO ENERGY HOLDING Cette châtel, Thierry Grosjean, a donc soulagées comme le faisait Petroplus, son encore venu, pour elles, de pou- était question de démantèle- société anonyme a été créée gratifié d’un «merci!» tonitruant Une confiance qui, aux yeux pôle de commercialisation à voir remettre dans les épinards ment du site. Et l’époque où dans le seul but d’acquérir la Gérard Delsad et Andrew Les- du ministre de l’Economie, dé- Zoug et sera contractuellement le beurre que leur apportait Pe- Shell régalait Cressiacois et raffinerie de Cressier. Elle est ter, représentants de Vitol SA et note «la volonté d’intégration» liée pour le raffinage avec le site troplus. Ce groupe représentait Corbanetschs est désormais détenue à hauteur de 75% par d’Atlasinvest, les deux groupes au tissu local du nouveau pro- de Cressier. la personne morale – avec ses loin. Vitol SA et 25% par Atlasinvest. constituant Varo Energy Hol- ding (lire encadré). ATLASINVEST Ce groupe d’investissement privé «Merci d’être venus chez nous appartient à Marcel van prendre racine!», a lancé l’ancien Un attachement sans faille à «leur raff» Poecke, fondateur et PDG vigneron tout à fait conscient jusqu’en 2006 de Petroplus. Ce d’en avoir fait sourire plus d’un Brutalement, ils apprenaient le 27 dé- ment du brut, Serge Mabboux, responsa- lution des choses, sans tricher. Il a aussi con- groupe est actif dans les en faisant preuve d’une con- cembre dernier les difficultés du groupe ble de la maintenance, et les deux opéra- tinuellement mis des in formations sur inter- domaines de l’exportation, de fiance indéracinable lorsque Petroplus. Quelques jours plus tard, ils fu- teurs Nicolas Bulliard et Jean Sandoz, net». Et la jeune ingénieure chimiste de la production et du raffinage de l’annonce de la fermeture de la rent 270 à douter pouvoir poursuivre leur membres de la commission du personnel, poursuivre. «Même si rien ne changeait pétrole. Son siège est basé à Bruxelles. raffinerie a «fait trembler le can- carrière professionnelle à la «raff», témoignaient, hier, de cet attachement d’une semaine à l’autre, le simple fait de nous ton». Satisfait d’avoir récolté le comme ils l’appellent. Plus que «la» raff, exacerbé à la raffinerie de Cressier. «Un le dire nous faisait du bien. On se sentait as- VITOL SA Fondé à Rotterdam en fruit de son optimisme, le minis- elle est «leur» raff. Ce sentiment d’appar- lieu où l’on nous forme à des tâches très spé- sociés, intégrés au processus, malgré cette 1966,cegroupeestleplus tre de l’Economie, a relevé «la tenance à ce site, à cette usine d’un genre cifiques, où l’on nous confie des responsabili- pesante incertitude.»S’il n’est pas du genre grand affréteur de voyages preuve de la solidité» de Varo tellement particulier, s’est fortement re- tés, un lieu auquel on finit par s’identifier.» à se mettre en avant, Gilles Vollin recon- maritimes dans le monde. Axé Energy. «Ce groupe écarte tout senti durant ces six derniers mois. Pour Si l’immense majorité du personnel a gar- naît avoir reçu «des témoignages forts, ex- sur le négoce, il est également problème de liquidités. C’est in- preuve, seuls vingt parmi ces près de 300 dé l’espoir d’une reprise et y a cru jusqu’au trêmement touchants, toujours emplis d’une présent sur tous les marchés croyable pour moi qui ai des cram- collaborateurs se sont laissés gagner par le bout, mettant solidairement son activitié indicible émotion» de la part de ses collabo- mondiaux de pétrole brut. Basée à Genève, la société pes lorsque je considère le budget doute. Doute qui les a poussés à prendre la entre parenthèses tout en maintenant rateurs. Avec pudeur, ceux-ci, ont, du possède sept bureaux du canton.» clé des champs. «Mais ils viennent de me celle de la raffinerie, c’est «grâceànotredi- reste, préféré montrer au repreneur provi- principaux à travers le monde Gilles Vollin, directeur de la faire part de leur désir de revenir», se réjouit recteur, Gilles Vollin», estime Rosine Sin- dentiel qu’ils continuaient à œuvrer pour et emploie plus de 2000 raffinerie (reconduit dans cette le gardien de la maison, le directeur Gilles doni. «Il reste modeste, mais chaque se- le maintien de «leur» raffinerie plutôt personnes. fonction) a relevé «la rigueur» Vollin, prêt à leur ouvrir la porte. Rosine maine jusqu’à aujourd’hui il nous a réunis que «d’agiter des banderoles et de griller des du nouvel acquéreur qui «a in- Sindoni, responsable de l’approvisionne- une à deux fois pour nous faire part de l’évo- saucisses», image Rosine Sindoni. FLV L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 4 RÉGION
CONSTRUCTION La nouvelle loi fédérale sur l’aménagement du territoire doit rééquilibrer zones RECOURS à bâtir et zones agricoles. Apparemment, le canton est bien préparé, parole d’aménagistes. Cas du «prédateur sexuel» jusqu’au Neuchâtel devrait dézoner sans conflit Tribunal fédéral «On ne peut pas laisser cet homme sortir de prison! J’ai recou- FRANÇOIS NUSSBAUM ru au Tribunal fédéral contre la dé- cision de la Cour pénale.» Quel sera l’impact sur le can- Le procureur neuchâtelois Ni- ton de Neuchâtel de la loi fédé- colas Aubert n’est pas rassuré par rale révisée sur l’aménagement le verdict récent de la justice can- du territoire (LAT), que les tonale. Le 29 mai, la Cour pénale Chambres fédérales viennent avait renoncé à interner l’auteur d’adopter? Combien d’hectares de sévices sexuels sur une fille de passeront de zone à bâtir en 15 ans (notre édition du 30 mai). zone agricole non constructi- Les juges avaient estimé, se ba- ble? Impossible de répondre sant sur une expertise psychiatri- avec précision. Mais tant l’amé- que, que le risque de récidive nagiste cantonal, Dominique n’était pas assez élevé. Le prévenu Bourquin, qu’un de ses prédé- algérien, condamné fin 2009 à cesseurs Pierre-Alain Rumley quatre ans et demi de prison, sont catégoriques: le chiffre qui échappait donc à un interne- circule – 397 hectares à dézoner ment de plus longue durée. –est«beaucoup trop élevé». Contrairement à la Cour pé- C’est bien un point chaud de la nale, Nicolas Aubert estime que révision, qui a rapidement pro- les compléments d’expertise in- voqué le lancement d’un réfé- diquent clairement «un risque rendum (lire encadré). S’il faut important» de récidive chez ce dézoner, c’est que les réserves de «prédateur sexuel». terrains à bâtir pour les 15 pro- En 2008, le prévenu, arrivé illé- chaines années sont jugées dis- galement en Suisse, abordait sa proportionnées. Or dézoner une victime dans le train entre Son- parcelle, c’est diviser son prix ceboz et La Chaux-de-Fonds. Il la par 50 ou plus, et indemniser le droguait de force et lui faisait su- propriétaire obligé de céder. bir une série de sévices sexuels. En quinze ans en Suisse, cet Chiffres déconnectés homme a déjà été condamné Les seuls chiffres à circuler quatorze fois, également pour proviennent d’une interpréta- Le canton a anticipé la nouvelle loi fédérale: il devra dézoner (au Val-de-Travers comme ailleurs) mais modérément. GUILLAUME PERRET des affaires de stupéfiants et tion tendancieuse d’experts va- pour exhibitionnisme. laisans, sur la base d’estimations grands projets qui touchent direc- une trentaine d’années en ma- Ce profil inquiète au sein de dépassées. Ainsi, il faudrait dé- tement à l’aménagement: réseau tière d’aménagement. A com- l’UDC neuchâteloise. Au point zoner 18 000 ha en Suisse, dont urbain neuchâtelois (RUN), mencer par le décret de 1966 L’immobilier refuse que le député au Grand Conseil 4360 en Valais, 1300 à Fribourg, RER/Transrun, routes nationales sur la protection des paysages, Blaise Courvoisier a interrogé ré- 397 à Neuchâtel. Malheureuse- d’évitement des villes du Haut même s’il est remis en cause au- Si le référendum contre la révision de la LAT a été lancé cemment le Conseil d’Etat afin ment, ces valeurs sont complè- (H20).» jourd’hui par les projets éoliens. par l’Union suisse des arts et métiers (Usam), la Fédéra- de savoir si le canton pouvait agir tement déconnectées. En 1970, la loi sur la viticulture tion immobilière romande (FRI) a immédiatement em- en vue d’une expulsion. Thierry «Pour être appliquée, la révision Dézonage il y aura a sorti les vignes des zones à bâ- boîté le pas, avec ses sections cantonales. La Chambre im- Grosjean a répondu qu’un renvoi de la LAT doit d’abord passer de- La LAT donne cinq ans aux tir, les zones de chalets ont été mobilière neuchâteloise n’est pas en reste. forcé était impossible, faute d’ac- vant le peuple, puisque le référen- cantons pour mettre en cohé- redimensionnées dans les an- Son président, Philippe Mauler, rejette cette interven- cord entre Suisse et Algérie. dum est lancé», rappelle Domini- rence leurs plans directeurs nées 1980-1990. «Cela équivaut tion fédérale dans un domaine qui doit rester de compé- Actuellement, l’homme est que Bourquin. «Ensuite, les avec les nouvelles dispositions à un travail de préparation que tence cantonale. Les dézonages prévus équivalent à des toujours en prison. «Sa libération cantons devront évaluer leurs be- fédérales. Mais il est évident, d’autres cantons n’ont pas fait.» expropriations, dit-il, de même que l’obligation faite au conditionnelle lui a été refusée en soins en surfaces constructibles pour Dominique Bourquin, que propriétaire d’un terrain à bâtir de construire dans un dé- janvier 2012», indique Nicolas pour les 15 prochaines années. Ce le potentiel de 397 ha à dézoner Réserves valaisannes lai donné, sous peine de confiscation. Quant au passage Aubert. Le procureur pense que sera fait sur la base de discussions «ne correspond pas du tout à la Le Valais, par exemple, craint d’un terrain non constructible en zone à bâtir, son pro- le Tribunal fédéral devrait sta- détaillées avec les communes»,ex- réalité.» moins l’initiative «pour le pay- priétaire versera 20% de la plus-value à l’Etat. «On bafoue tuer dans les trois mois. Et que plique-t-il. Il est important de lo- Pierre-Alain Rumley, qui oc- sage» que la LAT qui en est le les normes constitutionnelles qui garantissent le droit de l’accusé ne sera pas libéré entre- caliser correctement les zones à cupait le même poste de 1984 à contre-projet. Car l’initiative, propriété», s’insurge-t-il. temps. VGI bâtir, en lien notamment avec la 1997, confirme: «Ce chiffre n’est au lieu d’imposer des dézona- On fait tout, selon lui, pour freiner l’accès à la propriété, qualité de la desserte en trans- pas imaginable.» Des dézonages ges, se borne à bloquer durant alors que la part de locataires (65%) est plus élevée que ports publics. Cela prendra du seront nécessaires, et probable- 20 ans toute nouvelle affecta- partout ailleurs. Deux projets d’épargne-logement vien- temps. ment un peu partout dans le tion de zones agricoles en zones nent d’être refusés et, dès juillet, seuls 10% de fonds pro- SAPEURS-POMPIERS L’aménagiste cantonal assure canton, dit-il. Mais dans des à bâtir. «Avec ses énormes réserves pres exigés à l’achat d’une propriété pourront provenir du toutefois que Neuchâtel n’est proportions moindres. Et pro- de terrains constructibles, le Va- 2e pilier. En outre, en raréfiant les zones à bâtir, le prix du Ils condamnent pas pris de court. «Le dernier bablement sans gros conflits. lais peut évidemment voir ve- terrain ne peut que prendre l’ascenseur, déplore Philippe un «amalgame» plan directeur date de l’an dernier Il rappelle, lui aussi, que le nir...», note Pierre-Alain Mauler. Sans parler de la bureaucratie qu’entraînera et il tient compte de tous les canton a beaucoup fait depuis Rumley. la LAT. «Nous condamnons l’amalgame réalisé autour de l’incendie du 22 janvier 2009 à Colombier. Il a été admis que des problèmes sont PÉRÉQUATION Neuchâtel reste largement bénéficiaire. survenus, mais il est inadmissible NEUCHÂTEL de faire de cet événement la pierre L’école internationale Saint George d’achoppement pour justifier les ferme provisoirement ses portes 12,7 millions de plus pour 2013 réformes en matière de lutte contre le feu», réagit le major Patrick Contrairement aux espoirs des partenaires Les chiffres de la péréquation vront verser davantage pour ai- Vuilleumier, au nom de la Fédé- impliqués dans le dossier, la demande pour une financière 2013 publiés hier par der les cantons moins favorisés. ration des sapeurs-pompiers du école internationale anglophone aux niveaux secondaires 1 et 2 (école secondaire et lycée) la Confédération sont favorables Les Vaudois s’acquitteront d’une canton. «Il y a tellement d’inter- semble insuffisante dans le canton de à Neuchâtel. L’an prochain, le facture de 53,9 millions (+ 24,9 ventions qui fonctionnent bien!» Neuchâtel. Ainsi, la Saint George’s school, qui canton touchera 168,9 millions millions); celle des Genevois Cet organe, qui représente les s’est installée durant trois ans dans le collège de de francs, soit 12,7 millions de s’alourdira de 12 millions pour 1300 sapeurs neuchâtelois vo- Sainte-Hélène, à Neuchâtel (La Coudre), n’a plus qu’en 2012. Le Jura (+ 15,5 s’établir à 258 millions de francs. lontaires et professionnels, réa- jamais dépassé un effectif total d’environ vingt élèves. Résultat: millions, à 160 millions), Valais Nouveautés: Schaffhouse et le git aux propos du conseiller l’école a décidé de fermer provisoirement ses portes. «Nous (+ 2 millions à 525,8 millions) Tessin sont désormais considé- d’Etat Jean Studer au sujet de la avons enregistré 14 inscriptions pour l’année scolaire 2012-2013», et Berne notamment (+101,3 rés comme des cantons riches. réforme des pompiers (notre indique Francis Kahn, président de l’institution. «C’est insuffisant millions, à 1,1648 milliard) font Seul le premier devra toutefois édition du 28 juin). «Quant au à tous égards, et d’abord pédagogiquement: un nombre de dix partie des cantons bénéficiaires. délier les cordons de sa bourse fait que les pompiers neuchâtelois enfants par classe est un minimum. Ce nombre n’est pas atteint Le canton de Fribourg reste dans (2,6 millions contre une subven- coûtent cher en moyenne suisse, il pour l’année scolaire 2012-2013. Nous espérons que la réforme cette catégorie quand bien tion de 7,7 millions en 2012). Le est juste de préciser que les compa- de la fiscalité des entreprises débouche sur la présence à même il voit sa participation ré- Tessin continuera de bénéficier raisons intercantonales sont diffi- Neuchâtel de davantage d’expatriés, dont les enfants sont les duite de 7,3 millions (pour un to- largement des fonds destinés à cilement exploitables.» premiers à fréquenter nos écoles. Dans ce cas, nous espérons tal de 461,7 millions). compenser les charges excessi- Mais la fédération affirme que pouvoir ouvrir des classes à Neuchâtel à la rentrée 2013.» Les Contributeurs de la péréqua- L’Etat de Neuchâtel recevra ves. Au final, il recevra 23,1 mil- les sapeurs du canton participe- parents et enfants concernés par cette éventuelle fermeture tion financière, Vaud et Genève 168,9 millions en 2013 au titre lions, soit 8,7 millions de moins ront «activement et avec passion» avaient été prévenus au mois d’avril. PHO font la grimace: ces cantons de- de la péréquation. ARCHIVES GALLEY que cette année. COMM-RÉD aux futures réformes. VGI MERCREDI 4 JUILLET 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 5
LES BRENETS Le président de commune Philippe Rouault est acquis au projet. «Cartier, une opportunité à saisir»
RAPPEL DES FAITS Certains redoutent, en cas de Les Brenassiers décideront le départ de Cartier, que le vil- 26 août de l’implantation de lage se retrouve avec une gi- Cartier joaillerie au Clos-Ferré. gantesque coquille vide, telle Si certains s’opposent à cette Comadur... «source de nuisance» (nos édi- La marque a choisi de s’im- tions des 16 et 21 juin), le pré- planter aux Brenets car elle sident de commune, Philippe considère le site comme un Rouault, est convaincu qu’il écrin. Connaissant le goulet s’agit d’une «opportunité à du Col-des-Roches qui limite saisir». Interview. l’extension des entreprises, et les délais à 2030 pour la réalisation du contourne- SYLVIE BALMER ment autoroutier, Cartier est peut-être plus clairvoyant Philippe Rouault, vous atten- que d’autres en choisissant diez-vous à une telle levée de de s’installer près de la fron- boucliers contre le projet tière... Vu la configuration Cartier? du terrain, les investisse- Nous avons été surpris par le ments seront lourds... Je ton des opposants et déçus que doute donc que Cartier parte l’émotionnel prenne le pas sur de sitôt. l’objectivité. Les riverains de- vaient s’attendre un jour ou l’au- Les répercussions côté trafic? tre à voir construire cette zone! Actuellement 3000 véhicu- Pour rappel, vouée à du logement les traversent chaque jour le locatif, d’une moyenne de trois village sans s’y arrêter. Si le étages, ce qui ne dénaturerait pas Philippe Rouault, président de commune, pose au Clos-Ferré, la parcelle convoitée par Cartier joaillerie pour un projet qui divise. RICHARD LEUENBERGER projet aboutit, un feu sera moins le site. Pour être franc, je installé au niveau du parking n’étais personnellement qu’à donc prématuré d’annoncer ce l’arrivée au pouvoir de François fr. de plus qu’actuellement (réd: Cette manne financière pour- des Pargots, ce qui dissuadera moitié séduit par le projet au dé- projet à la population. Hollande, cela pourrait s’inverser en 2011, les 446 frontaliers em- rait-elle profiter aux villageois ceux qui traversent les Bre- part, mais j’ai été convaincu par si la fiscalité s’équilibre des deux ployés aux Brenets, sur 960, ont sous forme d’une baisse d’im- nets pour gagner du temps. les explications de Cartier qui Quelles seraient les consé- côtés. rapporté 1,1 million). On peut pôt? Nous espérons aussi l’exten- souhaite réaliser un beau projet, quences d’un refus populaire? s’attendre aussi à une augmenta- Nous n’avons pas réfléchi en ce sion de la ligne de bus jusqu’à dans le respect de l’écologie. Si l’implantation de Cartier Quelles retombées économi- tion conséquente des impôts des sens, la commune est déjà celle Villers-le-Lac, une décision était refusée, j’ai peur que ce soit ques sont prévues pour le vil- personnes morales même si un où on paie le moins d’impôt dans cantonale. On réfléchit aussi De quand date la prise de con- un signal négatif pour les ac- lage? certain pourcentage pourrait être le haut du canton. Nous privilé- à agrandir le parking des Par- tact avec Cartier et pourquoi teurs économiques, d’ici et La vente de la parcelle commu- versé à la nouvelle péréquation. gions la réalisation de projets vi- gots. n’avoir informé la population d’ailleurs. Les Brenets passe- nale, au prix de 125 francs/m2 – à On doit aussi relever que cette sant à améliorer la qualité de vie, qu’au moment où débutaient raient pour des réfractaires. Or, titre comparatif, les terrains du manufacture de joaillerie per- comme la création de lieux d’ac- Si le référendum aboutissait, les forages? dans une commune, soit on évo- Grand-Cernil pour des villas indi- mettra de diversifier l’industrie cueil parascolaire ou de loge- verrait-on le Conseil commu- Un premier contact a eu lieu lue, soit on décline. viduelles se sont vendus entre 110 horlogère, d’assurer des entrées ments protégés. nal démissionner en bloc en 2008, soit avant la crise, à et 125 fr./m2 – rapportera à la financières aux commerces lo- comme lors du refus de la l’époque où beaucoup d’entre- Certains s’inquiètent de cette commune un peu plus d’un mil- caux et qu’elle offrira des places Des extensions à venir? nouvelle école? prises souhaitaient s’agrandir. course en avant et dénoncent lion. Ajouté à la taxe d’équipe- de travail aux Brenassiers. Nous Concernant le projet Cartier, Le contexte est différent. Le Des contacts ont été repris en la perte d’un équilibre, avec ment de 765 000 fr., soit un total savons que certains ont déjà pos- non. Le projet est présenté ici 26 août, les Brenassiers vote- juillet 2010. Vu la configura- des cités dortoirs agglutinées de 1,7 million. Selon les indica- tulé! dans sa version maximale. Il s’agi- ront pour ou contre un projet tion du terrain, Cartier devait côté français et une concentra- tions de Cartier (réd: qui prévoit ra d’un bâtiment de 150x40m, Cartier. Alors que concernant s’assurer de la nature du sous- tion d’usines en Suisse... d’engager entre 350 et 450 per- Quel est le taux de chômage? d’une hauteur de 10,50m. Dans le l’école, c’était le désaveu d’un sol avant de se déterminer car C’est en effet la tendance. On le sonnes, dont 65% de frontaliers), Il y 17 chômeurs aux Brenets, reste du village, pour l’instant, projet que le Conseil commu- d’importantes excavations de- constate avec les embouteillages on estime que l’impôt frontalier soit un taux de 2,9% sur une nous n’avons pas d’autres projets nal avait porté pendant dix vront être réalisées. Il était au Col-des-Roches. Mais, avec rapportera entre 600 et 700 000 moyenne cantonale de 4,6%. à court terme. ans.
LE LOCLE La fête s’ouvre demain en douceur et finit dimanche aux petites heures. LA CHAUX-DE-FONDS Les Promos entre rock et transports Souhaïl Latrèche à Ekir Le 5 juillet 1962, l’indépen- sacres qui avaient mis son pays Les Promos du Locle annon- les deux nuits, avec accueil dance de l’Algérie était décla- à feu et à sang, et «le peuple qui cent une affiche fastueuse pour sympa, une infirmière à disposi- rée. Demain jeudi 5 juillet à restait debout, qui faisait face, le festival open air (toujours tion et le café du matin. 19h, à l’occasion de cette com- même s’il avait peur». Au- gratuit, répétons-le) sous le si- Au niveau circulation, rappe- mémoration, Souhaïl Latrèche, jourd’hui, sur l’avenir de l’Algé- gne des années 1980. La fête lons que le comité propose, en médecin des écoles, député au rie, les propos de notre méde- débute demain à 18h30 sous la sus des transports habituels en Grand Conseil, né en Algérie le cin humaniste sont roboratifs: tente avec Studio Dance suivi navettes spéciales un train qui 30 juin 1960 est invité au res- c’est un pays en plein boom, on d’une soirée dansante au son relie Le Locle à La Chaux-de- taurant Ekir pour une soirée de construit, «ilyadesgruespar- des Galériens jusqu’à minuit. Fonds, Neuchâtel et Val-de-Tra- témoignages et de rencontre. Il tout!», il est riche, de sa jeu- Et puis au programme, dans vers avec départ du Locle same- n’a pas l’intention de faire une nesse, de sa culture, de ses res- l’ordre chronologique: vendre- di et dimanche à 4 heures. conférence, mais de dire ce sources aussi, «c’est le seul pays di, Voxset (reprises roboratives La fête induira des modifica- qu’il a vécu, de partager son ex- au monde où une bouteille d’eau de tubes a capella), Les Forbans tions de la circulation routière, périence avec les autres audi- minérale coûte plus cher que l’es- (rock), Gold La Dernière accentuées cette année compte teurs si le cœur leur en dit. sence!» Alger a maintenant un (rock), Mike Deway (blues), tenu des travaux à la rue de la Lui, la guerre d’Algérie, il ne métro et un tram, à son grand WWO (Ecole de musique de Concorde. Depuis aujourd’hui l’a pas vécue, mais son père, qui ravissement. Et les libraires Guingamp, un jeune bagad bre- mercredi à 19h30 jusqu’à di- vit toujours à Alger avec sa francophones ont refleuri, «j’y ton de 52 musiciens invité des Les fameuses lunettes de soleil rouges seront de nouveau en vente, manche à 18h, le transit est dé- mère et ses frères et sœurs trouve tout ce qu’on trouve chez Promos, qui se rencontrent en espérant qu’elles servent! ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER vié par les rues de l’Hôtel-de- avait fait cinq ans de camp Payot!» avec la Musique scolaire du Lo- Ville- Jehan-Droz- Envers- dans les années 1950 pour Non, Souhaïl Latrèche en est cle!), Halocline (rock, avec Va- dique rien moins que 25 ans de Le cortège des enfants, sur le Chapelle- Marais-Girardet. Le avoir osé enseigner aux jeunes persuadé, l’Algérie ne vivra pas lérie Leimgruber) et Stout. carrière. Ensuite, Grupo K-Fé thème évocateur de «L’Envol» transit ouest passera par les Arabes... Souhaïl Latrèche, ar- un «printemps arabe». «Les Samedi: débuts en fanfare (salsa son antillais), composé part samedi matin à 10h du col- rues Girardet-Marais-Cha- rivé à La Chaux-de-Fonds en gens sont vaccinés. On a perdu avec Beau Lac de Bâle (rock de 13 musiciens, un groupe lège de Beau-Site pour faire un pelle-Envers-Jehan-Droz- 1995 après avoir exercé à Paris 100 000 personnes, on a assez blues), fondé en 1977 qui se dé- phare de la salsa, Rakachan grand tour de ville avant de France. CLD et à Bâle, retourne à Alger ré- souffert.» Certes, la répartition finit comme la synthèse du (son cubain), Rod Barthet, s’achever vers l’Hôtel de ville. gulièrement. Il évoque l’Algé- des richesses et le chômage sont rock carré et de l’helvétisme le bluesman français top niveau, L’accueil dodo est reconduit INFO+ rie paisible de ses jeunes an- encore des fléaux «mais il faut Pour tous renseignements: plus résolu! Il sera suivi du et le groupe familial Burn The sous l’égide de la Croix-Bleue Pour le détail du programme, détails nées. Et puis les années noires, être capable de croire en ce pays, il Grand Orchestre du Splendid Rubber (rock) pour danser jus- neuchâteloise et propose, à la pratiques et animations, voir le site ces terribles années 1990, les faut donner sa chance à chacun, (chanson française) qui reven- qu’au bout de la nuit. Maison de paroisse 20 matelas www.festivalpromos.ch attentats, les atrocités, les mas- car il en a les moyens». CLD L'IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 6 RÉGION
LA CHAUX-DE-FONDS Les élus discutent âprement du prêt au cinéma Eden Prêter 250 000 francs sans in- L’exploitant tient par exemple à térêt à Cinepel, la société qui ex- bout de bras la Fête du cinéma, ploite cinq des six salles de La qui, à La Chaux-de-Fonds, lui Chaux-de-Fonds, pour numéri- fait perdre 10 000 à ser le cinéma Eden? La pilule 15 000 francs par édition. A passait mal, lundi soir devant le court de liquidités après avoir législatif de la Ville (notre édi- numérisé ses autres salles neu- tion du 28 juin). Une pluie châteloises et chaux-de-fonniè- d’amendements est tombée de res pour 1,8 million, Cinepel tous les bords, demandant pour mérite ce coup de pouce. Le re- la plupart que cette société tout fuser, c’est prendre le risque que de même privée et à but lucratif l’Eden disparaisse. paie un intérêt que la Ville, et donc le contribuable, de- Retraits des amendements vra, elle, payer. Même après une pause de ré- C’était l’avis de l’UDC (par la flexion, le Conseil communal voix de Marc Schafroth) avec n’en a pas démordu. Et ce sont un taux à 1,5%, du PLR les partisans du prêt avec inté- (Claude-André Moser) et des rêts qui ont tour à tour retiré Verts (Philippe Kytsos) à 2,9%, leurs amendements. le taux moyen des emprunts de On n’a finalement voté que sur la Ville. Tous trois reconnais- la proposition Hainard d’exoné- saient à Cinepel un rôle d’ac- rer temporairement de taxe sur teur culturel, à l’image de les spectacles les cinémas qui Entre Provence et La Brévine, les paysans sont contrôlés à la fois du côté vaudois et du côté neuchâtelois. KEYSTONE Claude-André Moser qui a lan- ont fait l’effort de numériser cé: «Une ville sans cinéma, c’est leurs salles, y compris l’ABC un peu comme une ville sans hôpi- (balayée par 28 voix contre les 2 TRIBUNAL Une famille de paysans, dont le domaine est à la fois sur les cantons talousansgare.» du NPL). Pour Jean-Pierre de Vaud et de Neuchâtel, sur le banc des prévenus à La Chaux-de-Fonds. Veya, la demande n’était pour- Taxe sur les spectacles tant «pas illégitime», mais com- Le Parti socialiste (Pascal portait le risque d’ouvrir une Bühler) demandait plutôt une boîte de Pandore, avec d’autres «Ras-le-bol que nos bêtes contrepartie sous la forme de acteurs (comme le plus gros plus de films en version origi- pourvoyeur de la taxe, le HCC) nale et de séances scolaires à demandant pareil. La taxe per- prix réduits et bien sûr la pour- met de récolter 130 000 fr. rien soient contrôlées à double!» suite du soutien à la Lanterne que pour les cinémas (400 000 magique et à la Fête du cinéma. en tout), dont 40% sont rever- Le POP (Inan Vuculu) et le petit sés à des fonds pour le cinéma. SYLVIA FREDA registré leurs bêtes selon les exi- sait bien que je n’allais me mettre à elle n’y était pour rien. «Chez ces Nouveau parti libéral (NPL) Rediscuter cette taxe? Pourquoi gences de la législation neuchâte- exécution et aggraver mon cas!», paysans, j’ai procédé à mon con- étaient les seuls à dire oui sans pas, mais pas comme ça sur un Aucun jugement n’a été pro- loise, ce qui rendrait le traçage expliquait-il hier à la juge. trôle en examinant les registres réserve au prêt sans intérêt, Fré- coin de table, a encore dit le noncé, hier, à la fin de l’audience des animaux contaminés diffi- Le contrôle en question avait concernant les bêtes qui doivent déric Hainard demandant en conseiller communal. au Tribunal de police de La cile en cas de maladie conta- été mené par une employée du avoir un numéro différent à Pro- plus l’exonération de la taxe sur Chaux-de-Fonds, par la juge gieuse. Verdict sollicité par les Service vétérinaire cantonal venceetàLaBrévine.Puisj’aien- les spectacles (10%) jusqu’au Eviter un «remake» Claire-Lise Mayor-Aubert. Elle paysans: l’acquittement. Car voyé mon dossier au Scav. Le ser- bout du remboursement du Au bout du compte, le raout en énoncera un prochainement quand ils pensent dépendre vice a ensuite pris une décision, prêt à fin 2016 (avec baisse du sur le prêt à Cinepel n’aura eu seulement après avoir interpellé complètement de l’administra- qui n’était pas de mon fait! Le prix du billet d’autant). qu’un effet: l’acceptation sans les services agricoles et vétéri- tion vaudoise, voilà qu’ils se re- Je n’allais genre d’inspection que j’ai effec- «Cinepel n’est pas qu’un acteur opposition d’un postulat UDC naires vaudois et neuchâtelois. trouvent avec, en plus, des con- « tuée chez les Jeanmonod permet économique, mais aussi un parte- pour l’étude rapide d’un règle- trôles du Service cantonal pas m’armer de mettre le doigt sur des non-con- naire culturel», a martelé le con- ment sur les prêts, avec ou sans Entre Vaud et Neuchâtel vétérinaire neuchâtelois (Scav). formités dangereuses en cas d’épi- seiller communal Jean-Pierre intérêts, pour éviter à l’avenir un Car il y avait un problème avec Contrôles desquels ils ressortent d’une fourche zootie. Une bonne tenue des regis- Veya pour défendre ce prêt sans «remake» moins bon du débat les paysans, tous de la famille pénalisés parce qu’ils tiennent tres aide à suivre le bétail et en intérêt qualifié d’exceptionnel. de deux heures de lundi... RON Jeanmonod, assis sur le banc des leurs registres et numérotent contre elle!» particulier les animaux malades et prévenus pour menaces et vio- leur bétail en ne respectant pas JOSÉ JEANMONOD PAYSAN de savoir quelles autres bêtes les lences contre les autorités et les la façon de procéder de Neuchâ- ont côtoyés.» fonctionnaires, ainsi que pour tel, qui exige qu’il y ait un nou- infraction à la loi fédérale sur les veau numéro d’exploitation dès neuchâtelois le 18 août 2011. «J’étais énervé» épizooties (réd: épidémies qui lors qu’une bête séjourne à plus Suite à son passage au domaine José Jeanmonod s’est défendu frappent les animaux). Ils tra- de trois kilomètres. des Jeanmonod, celle-ci a dépo- devant le tribunal en disant que vaillent à la production de lait et sé une dénonciation. Car ce le contrôle tombait mal, que la à l’élevage de vaches sur un do- «Métier dangereux» jour-là, elle s’est sentie menacée vétérinaire du Scav est arrivée maine sis entre le canton de Armand Jeanmonod, qui gère par l’oncle d’Armand et Eusebio, en retard. «On l’attendait à 9h, Vaud et celui de Neuchâtel, plus avec son frère, son père et son à savoir José Jeanmonod. «Il m’a elle est arrivée à 9h15. On avait exactement entre Provence et oncle, le domaine à cheval entre lancé à un moment que j’avais 5 une montagne de travail. Il fallait La Brévine, et ne savent plus à Provence et La Brévine, est res- minutes pour examiner l’écurie, sortir les bêtes, le temps menaçait et quelle administration se vouer, sorti de l’un de ces contrôles que je faisais un métier dange- on avait du regain à rentrer! Et je le celle neuchâteloise ou celle vau- avec une amende de 315 francs. reux, alors que j’étais seule avec lui répète, nous sommes excédés doise! La contravention l’a bien contra- et Armand Jeanmonod. J’ai eu d’être contrôlés à double par Vaud D’où leur énervement contre rié et lui a fait dire, fâché, lors peur.» et par Neuchâtel! Je ne cache pas les fonctionnaires, d’abord, et d’un appel au secrétariat du Elle a ajouté qu’en ce qui con- que j’étais énervé. Mais je n’allais leurs démêlés, ensuite, avec la Scav, qu’il allait descendre avec cerne l’amende de 315 francs re- pas m’armer d’une fourche contre La Fête du cinéma que promeut toujours Cinepel est un exemple justice du fait qu’ils n’ont pas en- une masse. «Mais tout le monde çue par Armand Jeanmonod, elle!» de son engagement culturel. ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER
PUBLICITÉ ACTION DE RAPPEL:
TOUTES LES RENAULT VENANT DE FRANCE.
À l’achat d’une nouvelle Renault écologique, Renault reprend * Infos au 0800 80 80 77 * votre ancien véhicule pour Fr. 3 000.–. ou www.renault.ch MERCREDI 4 JUILLET 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 7
TIGRE DE CRÉMINES Il passe à la «patticure» En règle générale, ce genre d’af- ment ni de râle. Juste pour l’apai- faires se déroule en coulisses ou ser avant de l’endormir, le vétéri- derrière le rideau. Pour ne pas naire vient de lui injecter une pre- prendre de risques, mais aussi mière dose de calmant. Pendue à pour éviter de heurter la sensibili- son flanc la petite fléchette rouge té humaine, les soins médicaux en témoigne. Tirée de l’extérieur prodigués aux animaux de cir- de la cage avec une sarbacane, ques ou de jardins zoologiques ne une deuxième fléchette manque se révèlent jamais au grand jour. la cible. La troisième sera la On ne parle pas ici d’interven- bonne. tions chirurgicales sérieuses, Prudent, le vétérinaire n’y est mais bien de ce que l’on pourrait pas allé trop fort. L’anesthésie se nommer une banale interven- calcule en fonction du poids. Une tion. Mais lorsque celle-ci se pra- trop grande dose pourrait lui être tique sur un grand fauve, l’ordi- fatale. Pas de balance ici, mais naire devient extraordinaire. une première estimation à Hier matin, la presse était invitée 200 kg. Ça ne suffira pas. au Siky Ranch de Crémines pour assister justement à l’une de ces Etonnante résistance opérations. Retirer de la patte Quelques vomissements, tou- d’un tigre une griffe incarnée si jours plus fragile, Mahon résiste l’on peut dire, qui le gênait dans sa pourtant. Et dans un ultime ef- Des militaires du Bataillon 3 d’aide en cas de catastrophe s’activaient hier au montage de la tribune réservée aux VIP et invités. BIST/ROBERT SIEGENTHALER marche, c’était le travail délicat fort, comme pour montrer encore du vétérinaire attitré Peter Ha- sa toute-puissance, il saute sur le begger, spécialiste des grands fau- monticule duquel il a l’habitude ÉTAPE JURASSIENNE Les organisateurs s’activent pour que la réussite soit totale. ves. de scruter l’horizon. Une dernière Dévoiler ainsi au monde l’une petite piqûre et une bonne heure des innombrables tâches à la- plus tard, il sombre enfin. Tandis quelle est confronté le proprié- que Jerry son vieil ami lui tient la Priorité à la sécurité sur le Tour taire et gardien d’un zoo, telle patte à l’aide d’une corde, au était l’idée des maîtres des lieux, moyen d’une grosse pince cou- Jerry Wegmann et Gilbert Leisi. pante le véto lui retire la griffe. GÉRARD STEGMÜLLER soit un groupe d’échappés, soit le ciel ne sera pas bleu», dévoilait mière fois de son histoire, la PC Plus de 200 kilos de muscle, Une deuxième menaçante suivra un coureur. Et nous ne sommes hier Jean-Claude Salomon. jurassienne est organisée à aussi impressionnant de carrure encore. Désinfection, piqûre d’an- Depuis le début de la semaine, pas encore en haute montagne, «Mais on ne nous annonce pas un l’échelon cantonal. Les pom- que de beauté dans sa majes- tibiotique, pansement. Recouvert c’est l’effervescence entre Por- où des abrutis courent à côté des déluge non plus.» Le président piers ont tout prévu. Responsa- tueuse robe blanche rayée de de paille et d’une couverture, dans rentruy et Courtedoux où sera cyclistes, les aspergent, etc... d’organisation se dit rassuré. ble du site d’arrivée, Fabien Mul- noir, du haut de ses 14 ans, trois bonnes heures le tigre se ré- jugée dimanche l’arrivée de la 8e Une fois n’est pas coutume, ap- Le Creugenat? Cette rivière ler a narré que le cahier des Mahon le tigre hésite. veillera.Enlaléchant,saplaieseci- étape du Tour de France. Pile- puyons ce bon vieux slogan: souterraine est sortie de son lit charges fourni par ASO com- D’un pas lent, il semble cher- catrisera, et comme nos ongles, poil devant le restaurant de «Ordre et discipline!» lundi matin, aux abords de la li- porte environ 150 missions... cher un refuge, de ses yeux clairs, ses griffes repousseront. l’Aéro, dont la cuisine constitue gne d’arrivée. «En 40 ans, je ne Le dernier kilomètre ne sera il sonde le vague. Pas de feule- ROSE-MARY VOIBLET la frontière entre les deux locali- Le Creugenat maîtrisé l’ai vue traverser la route qu’une pas réservé au millier de VIP et tés. Ça, c’est la savoureuse anec- Entre les douanes, l’armée, les seule fois. Et ce ne sont pas les invités. Depuis le carrefour du dote glissée hier matin par le polices cantonales de Roman- éventuelles pluies des jours à venir dinosaure, des gradins pour- maire de Porrentruy Gérard die, de Berne et du Tessin, la po- qui vont précipiter la situation», a ront accueillir 8000 personnes Guenat à l’occasion d’un ultime lice militaire, la Protection civile insisté l’enfant du pays. «Mes pa- debout. Présence d’un im- point presse avant le jour J. et les bénévoles, ce sont en tout rents ont tenu durant longtemps le mense écran géant. Jean- Le défi est lancé et les organisa- 1350 personnes qui seront dévo- restaurant du Creugenat à Courte- Claude Salomon l’a clamé hier: teurs jurassiens sont fin prêts à lues dimanche au secteur de la doux. Alors...» le budget de 1,4 million est cou- le relever. Comme dans une sécurité, depuis Goumois jus- Du côté des douanes, on a fait le vert. Il est recommandé aux étape de montagne, la tension qu’au chef-lieu ajoulot. maximum pour faciliter la tâche spectateurs de se déplacer tôt, monte. Ces mêmes organisa- Certains travaillent déjà d’arra- des organisateurs «Dans le res- de préférence en transports pu- teurs sont obnubilés – et on les che-pied sur le site de l’arrivée pect de la légalité», a tenu à préci- blics. Les routes seront fermées comprend – par un domaine: au montage de tribunes, de ten- ser leur représentant John Ra- trois heures avant le passage des celui de la sécurité. On l’a encore tes ou du centre de presse. Dans cine. Le tout gratuitement, a-t-il coureurs. Puis rouvertes une vu lors de ce Tour 2012 qui a pris des conditions difficiles, le ter- assuré. «Sauf pour les camions, les demi-heure après le passage de son envol en Belgique: certains rain étant détrempé. Mais la mé- cars de reportage et les bus de plus la voiture-balai. spectateurs sont des incon- téo, autre gros souci des organisa- de 3,5 tonnes (réd: environ 300 On a tout dit. scients, sautant par-dessus les teurs, s’annonce meilleure pour véhicules), soumisàlataxeRPLP. barrières, se mettant le plus pos- les jours à venir. «Il est prématuré Jeudi, deux agents seront à Saint- Présentation complète de l’étape sible au milieu de la route afin de dire quel temps il fera diman- Quentin pour régler cette procé- jurassienne avec les heures de passage d’immortaliser soit le peloton, che. On est juste à peu près sûr que dure administrative.» Pour la pre- dans notre édition de samedi Le tigre Mahon a été anesthésié pour se faire retirer une griffe. KEYSTONE
LES BOIS LES BOIS Le dialogue interreligieux au centre d’une exposition jusqu’à fin août. La zone 30 km/h va faire son apparition Aux Bois, la zone 30 km/h a été avalisée par les instances cantonales. Les panneaux de signalisation fleuriront dans la localité durant le mois Rites d’ici et d’ailleurs exhibés à l’église d’août. La population sera informée en temps voulu. RÉD Qu’est-ce qui relie un chapelet à n’en ont pas moins une dimen- une vuvuzela, cette trompette sion universelle. «L’expo offre un LA LARGE JOURNÉE sud-africaine qui a marqué de dialogue interreligieux, un élé- Suppression du passage à niveau son empreinte la dernière Coupe ment essentiel qui nous permet de On le sait, les Chemins de fer du Jura (CJ) s’activent depuis plusieurs du monde de football? A priori cohabiter», souligne Philippe années à fermer les passages à niveau non gardés. Ce sera bientôt le pas grand-chose, si ce n’est que Charmillot, diacre permanent cas de celui de la Large Journée, entre Les Bois et La Ferrière. Un ces deux objets sont au centre de aux Franches-Montagnes. passage pour les piétons sera maintenu. Les travaux seront à la rituels, respectivement religieux Après les cathédrales de Lau- charge de la compagnie. RÉD et profane, et, de fait, prennent sanne et Genève notamment, une place importante dans l’ex- «Célébrations» fait donc étape position «Célébrations», à voir aux Bois. Tout comme l’exposi- TRAMELAN jusqu’à fin août dans l’église des tion «En quête d’absolu» pré- Le tronçon de la gare sera réaménagé Bois, tous les jours de 8h à 20h. sentée l’été dernier, elle tient son Le Conseil municipal de Tramelan a confié à un bureau spécialisé le L’entrée est libre. origine dans un calendrier con- soin d’étudier le réaménagement du tronçon rue de la Gare (depuis le Parler de vuvuzelas dans un çu par la maison d’édition Enbi- magasin Denner) – rue du Pont (halte CJ). Au programme depuis sanctuaire catholique, les dieux ro (pour enseignement biblique plusieurs années et plusieurs fois repoussé, récemment sollicité par le seraient-ils tombés sur la tête? et interreligieux romand), à Lau- Conseil général, ce projet permettra d’étudier la réfection et la Pas du tout, comme l’explique sanne, en collaboration avec la sécurisation de ce secteur. La réfection d’une première étape de ce Marcel Paratte, du conseil de pa- L’exposition habite l’église des Bois jusqu’à fin août. JÉRÔME BERNHARD Plate-forme interreligieuse de tronçon est inscrite au plan financier communal pour 2014. RÉD roisse, «nous sommes dans un lieu Genève. JBE de passage, d’écoute et d’ouverture tendu pas que de cet instrument tions, sous toutes leurs formes, aux autres religions». Et le foot- au bourdonnement assourdis- des quatre coins du globe. Elle INFO+ ball en fait partie, c’est bien con- sant. Par l’intermédiaire d’une tente de démontrer que, bien Exposition «Célébrations» à l’église des Bois, jusqu’à la fin du mois nu. quinzaine de panneaux, elle s’in- que profondément marqués par d’août., tous les jours de 8h à 20h. L’exposition ne traite bien en- téresse aux rituels et célébra- leur origine culturelle, ces rites L'IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 8 RÉGION
QUESTION JURASSIENNE Le Gouvernement jurassien met en consultation son projet de révision DELÉMONT partielle de la Constitution. Un nouvel article, le 139, devrait voir le jour. Le peuple tranchera. Safed sacrifiera finalement Le début d’une longue procédure 23 emplois Safed va finalement supprimer MICHAEL BASSIN 23 emplois au lieu des 27 annon- cés il y a trois semaines. L’entre- La population du Jura bernois prise delémontaine, qui emploie et celle du canton du Jura don- actuellement 62 personnes, a neront-elles le feu vert à leur pris cette décision au terme de la gouvernement respectif d’enga- période de consultation. Les li- ger un processus menant à la cenciements seront finalisés création d’un nouveau canton? d’ici la fin du mois. Cette réponse sera donnée par Les suppressions affectent les citoyens concernés, certaine- principalement les emplois dans ment en novembre 2013. l’engineering et la fabrication Mais pour qu’elle puisse être d’équipements de taille posée, cette question a besoin de moyenne à grande. Le plan social bases légales des deux côtés de la est en cours de discussion. Il de- Roche Saint-Jean. Côté bernois, vrait être finalisé prochainement la loi sur le statut particulier doit avec les partenaires sociaux, selon être modifiée. A ce titre, le Con- la société delémontaine spéciali- seil exécutif a présenté vendredi sée dans la fabrication d’équipe- les modifications prévues et a ments de traitement thermique. ouvert la procédure de consulta- Safed avait annoncé cette tion jusqu’au 30 août (notre édi- lourde restructuration à la mi- tion de samedi). Côté jurassien, juin. Tournée vers l’exportation, la Constitution cantonale doit la plupart de ses clients se trou- être révisée partiellement. Hier, vant en zone euro, l’entreprise le Gouvernement a donc mis en souffre de l’appréciation du franc. consultation son avant-projet. La firme prévoit de conserver à Delémont un noyau de compé- «Une campagne digne» tences hautement spécialisées Le Gouvernement jurassien notamment sur la production de propose d’inscrire un nouvel ar- fours de petite taille destinés à la ticle, le 139. Celui-ci stipule que microtechnique et à l’horlogerie. «le Gouvernement est habilité à Safed compte en outre confier au engager un processus tendant à la groupe autrichien Aichelin, au- création d’un nouveau canton Michel Probst, Elisabeth Baume-Schneider et Philippe Receveur: trois ministres convaincus de l’intérêt à créer un nouvel Etat. BIST/ROGER MEIER quel elle appartient depuis 2007, couvrant les territoires du Jura l’externalisation de sa gamme de bernois et de la République et Can- ceux qui n’ont pas participé aux fours. ATS ton du Jura, dans le respect du plébiscites des années 1970 (la droit fédéral et des cantons concer- majorité de la population), de se Respecter les minorités territoriales nés». Les organismes consultés prononcer sur le cadre institu- ont jusqu’au 2 octobre pour tionnel dans lequel ils souhai- 2XOUIQue se passera-t-il si à fin 2013 les munaliste. Hier, à l’heure d’évoquer cette communiquer leur avis. Cette tent vivre. Jurassiens disent oui à la révision de la Cons- question, le Gouvernement jurassien a rappe- GREATBATCH MEDICAL révision partielle sera ensuite Le Gouvernement jurassien titution et les Jurassiens bernois disent oui à lé qu’à défaut d’un nouvel Etat il accueillerait Le syndicat Unia soumise au Parlement jurassien soutient évidemment la créa- la modification de la loi sur le statut particu- favorablement les communes du Jura ber- au travers de deux lectures (la tion d’un nouvel Etat. «Il est dans lier? Alors les gouvernements élaboreront nois qui souhaiteraient rejoindre le canton part au combat première étant prévue pour jan- l’intérêt de la région jurassienne et un concordat intercantonal. Ce document, du Jura. Il en a aussi profité pour mention- vier 2013), puis, en cas d’accepta- de ses habitants de créer un nou- qui décrira la suite de la procédure, sera en- ner le fait que le peuple bernois a accepté Au lendemain de l’annonce de tion, aux Jurassiens via les urnes veau canton couvrant l’ensemble suite soumis aux citoyens de l’ensemble du l’additif constitutionnel de 1970 ayant auto- la suppression prochaine de 180 durant cette fameuse fin d’an- du territoire», a affirmé hier le canton de Berne et à ceux du canton du Jura. risé l’organisation de sous-plébiscites dans emplois sur les sites d’Orvin et née 2013 évoquée en préam- ministre Philippe Receveur en En cas de résultat positif, la prochaine étape les districts et les communes lors de la créa- de Corgémont, le syndicat Unia a bule. commençant à développer un consisterait en l’élection d’une assemblée tion du canton du Jura. «Le peuple bernois a es- rencontré hier les travailleurs de Pour expliquer les tenants et argumentaire de campagne. constituante qui définira les contours d’un timé que le respect des minorités territoriales Greatbatch Medical. Le matin à les aboutissants de cette propo- A ce propos, la présidente Eli- nouveau canton. La constitution élaborée prime sur l’unité d’une région. En application Orvin et l’après-midi à Corgé- sition de modification de la sabeth Baume-Schneider a dit serait enfin soumise à l’approbation de la po- de ce principe, il y a lieu de respecter au- mont. «Au vu des premières dis- Constitution, le Gouvernement que le Gouvernement mènera pulation concernée. jourd’hui le désir manifesté par certaines com- cussions, nous attendons une forte jurassien a, tout comme son ho- «une campagne dans la dignité, munes du Jura bernois de pouvoir se prononcer participation lors de l’assemblée mologue bernois, élaboré un sans pression ni menace» pour ex- AU MOINS UN NON Que se passera-t-il si individuellement sur leur appartenance canto- du personnel que nous avons con- rapport explicatif. Il y évoque pliquer aux gens l’intérêt de s’en- au moins l’une des deux populations refuse à nale. Si le souhait exprimé par les minorités ter- voquée pour demain (réd: au- notamment ce qui est selon lui gager dans la création «d’une fin 2013 de donner à son gouvernement la ritoriales n’avait pas été respecté lors des plébis- jourd’hui) à Corgémont», indi- «le principal enjeu» lié à cette ré- nouvelle entité romande, mo- compétence d’engager un tel processus? cites des années 1970, le Jura bernois se que Pierluigi Fedele, secrétaire vision: permettre aux citoyens derne, novatrice et tournée vers L’idée de créer un nouveau canton est aban- trouverait aujourd’hui dans le canton du Jura», régional d’Unia Transjurane. âgés de moins de 57 ans, soit l’avenir». donnée. Ne resterait alors que l’option com- a indiqué Philippe Receveur. MBA Il a aussi rencontré un respon- sable du groupe pour un pre- mier contact: «Nous allons profi- ter de la période de consultation «BIKE SHARING» TRAMELAN INTEMPÉRIES pour examiner les motifs de l’en- Un crédit pour treprise pour justifier ces licencie- Vélos à louer à Delémont La grêle a particulièrement ments collectifs. D’autant qu’appa- la Printanière remment, l’entreprise n’est pas Après Berne, Bâle, Zurich ou seule et même carte», explique frappé Saules et Saicourt dans les chiffres rouges. Nous sou- encore Lucerne, Delémont est la PubliBike. Une inscription sur le Le Conseil municipal de Trame- haitons aussi rencontrer les autori- première ville romande à ac- site www.publibike.ch permet à lan a préavisé favorablement un Les conséquences du passage lièrement été touchés. L’intensité tés cantonales afin de définir une cueillir une station de vélos en li- l’utilisateur de s’abonner et de crédit d’engagement de 1,3 mil- de la grêle samedi soir com- de l’averse de grêle a été très lo- stratégie commune.» POU bre-service PubliBike. Elle a été recevoir son sésame, puis au lion pour la rénovation de l’enve- mencent à pouvoir être éva- cale, elle a ensuite passé du côté inaugurée hier sur la place de la moyen de celui-ci, de s’identifier loppe extérieure de l’école de la luées concrètement. Respon- du canton du Jura.» Gare. Cette nouvelle offre de au terminal de la station. Il peut Printanière. Le Conseil général sable technique pour la région Les toits en éternit ont beau- «bike sharing» est le résultat également se servir directement traitera ce dossier le 24 septem- au sein de l’Assurance immobi- coup souffert de ces grands grê- MÉMENTO d’une collaboration entre Car- à l’aide d’une carte de crédit. bre et préavisera à son tour cet lière Berne (AIB), Pascal lons – certains mesuraient six Postal, les CFF,l’entreprise de lo- En cours de route, le vélo peut objet à l’intention du corps élec- Eschmann a déjà reçu 160 an- centimètres – aux formes très CORMORET cation de vélos Rent a Bike et la être garé et sécurisé par un cade- toral. En cas de préavis positif du nonces de cas de sinistres sur pointues. A l’échelle du canton, Spectacle. «Ça dec’ dans la Ville de Delémont. Elle fait partie nas intégré dans le cadre. Pour législatif, les citoyens se pronon- des bâtiments du Jura bernois. l’AIB parle de 1000 cas et de com’», tel est le titre du de la liste de projets d’aggloméra- restituer le deux-roues, l’utilisa- ceront le 25 novembre. «Les annonces continuent d’arri- cinq millions de francs de dé- spectacle de fin de scolarité des tion du chef-lieu jurassien consa- teur le remet dans son support. Les buts de cet investissement ver, si bien qu’on pourrait attein- gâts. classes de 9e année du crés à la mobilité douce et voulus Le tarif pour une heure varie de 2 sont essentiellement l’améliora- dre 200, voire 300 cas. Le mon- L’oragedegrêlen’aévidem- syndicat scolaire de Courtelary, par le Conseil communal. à 12 fr. en fonction du statut de tion thermique de l’immeuble. tant total des dégâts n’est, lui, pas ment pas épargné les voitures présenté demain à la salle de Dans les faits, la jeune entre- l’utilisateur, abonné ou usager Cette rénovation permettra aussi encore connu», explique-t-il. et d’autres biens restés à l’exté- spectacles de Cormoret (20h). prise PubliBike met à disposi- spontané, et du type de vélo, tra- de diminuer la consommation rieur. Pare-brise cassés, carros- Les élèves ont eu envie de tion six deux-roues traditionnels ditionnel ou électrique. annuelle de mazout (qui oscille Des grêlons series criblées (des cas de dé- s’amuser et d’amuser le public et deux électriques. Ils peuvent Avec Delémont, PubliBike entre 29 000 et 41 000 litres) de six centimètres gât total ont par exemple été avant de quitter l’école avec être loués à l’heure. «L’objectif est compte désormais neuf stations d’au moins 30%, soit actuelle- Les sinistres concernent es- constatés à Tramelan) et tables humour. Cécile Petignat-Cuenat que les clients puissent louer des de ce type dans tout le pays. ment environ 10 000 francs sentiellement deux villages. de jardin trouées, notamment. est l’initiatrice du projet, mis en scène par Gérard William. vélos dans toute la Suisse avec une COMM-RÉD d’économies par an. COMM-RÉD «Saules et Saicourt ont particu- MBA MERCREDI 4 JUILLET 2012 L'IMPARTIAL RÉGION 9
SAINT-BLAISE Enquête pénale terminée et peines bientôt fixées L’ex-administrateur de la commune de Saint-Blaise, Marc Imwinkelried, ainsi que l’ex-comptable et l’ancien pré- sident de commune devraient être fixés sur leur sort tout pro- chainement. L’enquête étant arrivée à son terme, il incombe désormais au procureur Pierre Aubert de décider s’il décernera des or- donnances pénales ou s’il ren- verra les prévenus devant le tribunal. Selon le nouveau code de procédure pénale, une ordon- nance pénale est susceptible d’être décernée aux prévenus encourant une peine infé- rieure à six mois de prison ou à 180 jours-amende. Cette me- L’ancien administrateur sera sure pourrait concerner, en bientôt fixé sur son sort. l’occurrence, l’ancien prési- ARCHIVES DAVID MARCHON dent de commune et l’ex- comptable. nal de première instance d’ava- Si ces deux derniers admet- liser cette option ou de la reje- tent leurs sanctions pénales, et ter. Dans ce dernier cas de fi- à cette condition seulement, gure, une procédure ordinaire l’ancien administrateur pour- s’engage, et le dossier est ren- rait bénéficier d’une procé- voyé devant le tribunal compé- dure simplifiée. Celle-ci tent pour jugement. Laurent Bourgeois partage sa vie professionnelle entre son magasin de jeux de la rue des Terreaux et la brasserie du Cardinal, où il officie comme s’adresse aux prévenus encou- Compte tenu du délai d’oppo- sommelier. Deux métiers qui l’enthousiasment malgré les heures supplémentaires quotidiennes. DAVID MARCHON rant une peine de prison allant sition aux ordonnances péna- de six mois à cinq ans. Elle pré- les, qui est de dix jours, la suite PORTRAIT Laurent Bourgeois partage son emploi du temps professionnel voit que prévenu et Ministère de la procédure à suivre contre public s’accordent sur la quoti- le principal intéressé, soit entre son service à la brasserie du Cardinal, à Neuchâtel, et son magasin. té de la peine. Pour autant que Marc Imwinkelried, ne sera la partie civile ne s’y oppose pas connue avant deux ou trois Une vie entre bière et jeu pas, il appartient alors au tribu- semaines. FLV
SOPHIE MURITH du Seyon. C’était très petit. Les jeux sortent tous les jours. Mais jeux, je réponds que j’ai un frère ju- NEUCHÂTEL boîtes s’empilaient du sol au pla- ceux que l’on connaît, que l’on joue, meau, avant de dire la vérité.» Il a la double vie d’un super- fond. Les claustrophobes repar- on les vend mieux.» Outre sa capa- Ce fada de natation trouve Des lycéens se font héros. Le jour, Laurent Bour- taient immédiatement. J’ai cher- cité à améliorer la mémoire et la même le temps de barboter geois, 46 ans, vend des jeux. Le ché un lieu où il y avait de la communication, ce papa de deux dans les bassins. Les journées poètes et illustrateurs soir – et à midi aussi –, il est place pour jouer.» jeunes gens de 18 et 16 ans recon- sont pourtant longues. «Je me sommelier à la brasserie du Dans ses locaux de la rue des naît de précieuses vertus au dis que certains travaillent peut- «Forêt impénétrable, mon âme Milliquet en mai 2011, lors d’une Cardinal, à Neuchâtel. «Je tra- Terreaux, une salle y est consa- jeu. «On y apprend les valeurs im- être moins, mais qu’ils s’ennuient s’ennuie, d’attendre le soir.» Ce haï- première exposition de ces tra- vaille depuis toujours dans l’hô- crée au sous-sol. Elle accueillera portantes de la vie, mais on peut beaucoup plus. J’adore travailler ku, poème bref d’inspiration japo- vaux dans les couloirs du lycée. tellerie. Un jour, je me suis posé la un tournoi de cartes Magic le aussi y faire des choses que l’on ne au Cardinal. Je découvre des naise, a été écrit par Léo Moreno, Une année après, c’est la pre- question de ce que j’aimerais faire 15 juillet prochain. Une table est peut pas faire dans la réalité, gens, je discute avec ceux que je un élève du lycée Denis-de-Rou- mière fois qu’une œuvre interdis- d’autre. La réponse: jouer.» Son aussi à disposition des plus petits comme mentir.» connais déjà.» gemont, à Neuchâtel. Il est un ciplinaire est publiée. «Nous intérêt est resté intact depuis pour essayer certains jeux. Le Normand d’origine, Laurent exemple de ce que l’on peut trou- avons créé un livre de poésie ver- l’enfance. «Je suis tombé dans le maître des lieux résiste rarement Des journées bien remplies Bourgeois a travaillé un an en ver dans «Griffures de lumière: bale, mais également visuelle», jeu. C’est un monde de plaisir. On au plaisir d’un tour de magie. Jusqu’à présent, il ne peut pas Angleterre avant de débarquer haïkus et autres poèmes». Cette précise Lauranne Milliquet. a eu très tard la télé dans ma fa- Farces et attrapes, déguise- vivre du revenu de son magasin. en Suisse, à Loèche. «Jenepar- brochure réunit une quarantaine Les élèves sont fiers de montrer mille, alors on jouait aux cartes, à ments, jeux de stratégie et de so- «La restauration est un domaine lais pas un mot d’allemand. J’ai de poèmes réalisés par la classe de que leur génération est encore la belote, au tarot puis au monopo- ciété, le Subiéreux fonctionne assez épuisant. Alors le jour où je été surpris en étant accueilli par Lauranne Milliquet, professeure capable de s’intéresser à la poé- ly et au cluedo. Je jouais aussi aux aux coups de cœur. «Je choisis ce n’en pourrai plus, il me restera une un Grüzi.» Il n’est jamais parve- de français, lors de l’année scolaire sie. Dans leurs écrits, la brièveté échecs. J’aime bien réfléchir.» qui me fait rire ou les jeux que j’ai- activité.» Dans l’intervalle, il nu à trouver cette expression 2010-2011. Les textes sont illus- prime. Pour sa part, l’Association mais dans mon enfance. D’ailleurs, évite de mélanger ses deux vies. dans son dictionnaire. Dans la trés par des dessins réalisés par les des amis et anciens élèves du ly- Coups de cœur en cascade je remarque que les gens de mon Mais les clients du restaurant station valaisanne, il a rencon- élèves de Domenico Sorrenti, céearenduceprojetpossibleen Depuis sept ans, il est pro- âge sont surpris et heureux de les re- sont aussi parfois des joueurs du tré sa future épouse, une Neu- professeur d’arts visuels. offrant une aide financière. Elle priétaire de son magasin de trouver.» Mais le spécialiste suit magasin. «Lorsque l’on me de- châteloise, C’était il y a vingt L’idée de créer d’un livre a ger- s’est également déclarée prête à jeux. «J’étais d’abord installé rue aussi l’actualité. «De nouveaux mande si je ne vends pas aussi des ans. «Jel’aisuivie.» mé dans l’esprit de Lauranne couvrir un éventuel déficit.MFU
PUBLICITÉ MANIFESTATIONS Le Locle: Coiffure Salvatore devient Passion Coiffure dans la continuité Véritable institution en ville du Locle, le salon jusqu’ici ne subissent aucune modification. Coiffure Salvatore installé au numéro 27 de Avec de nombreux avantages en plus: 25% la rue du Temple vient de changer de raison de réduction accordés aux étudiant(e)s et sociale. Depuis le début de cette semaine en apprenti(e)s, carte de fidélité, forfait abonne- effet, clientes et clients sont accueillis à l’en- ment brushing et mise en plis. En outre, seigne de Passion Coiffure pour des presta- Passion Coiffure reçoit avec ou sans rendez- tions et des services qui restent inchangés, vous et est ouvert pendant les vacances d’été avec un accent mis continuellement sur les selon l’horaire habituel. nouvelles tendances de la mode. Le salon continue de travailler avec L’Oréal et Après quelque trente années d’une intense Sebastian, marques professionnelles par
2424 chée de l’iceberg. On en fait une grande con- IKCOTTOPOILAVIS
o sommation dans les bouchons. UKNARTSENOC I RON N Verticalement 1. Veiller au grain. 2. Une politique qui fait des GEAEEUAENEGHEDZ mécontents. 3. Faire preuve d’imagination. Evite de s’étendre. 4. On y trouve la Bresse. GIBMRPROTONNEEE Maçonner avec art et méthode. 5. Il est dans tous les mauvais coups. Article en jaune ou A Acné D Débit J Jabot Proton mauve. La vache, elle se faufile partout! 6. Apidé Doline Jargon Putt Morceaux de pain. 7. A la base de l’économie Aplomb Dring Jojoba R Rémora Aracée E Elite Judo Résine suisse. Répétition ennuyeuse. 8. Mesurer Arbre Elytre K Kimono Rotative après la coupe. Sur la table ou au tennis de ta- B Balise Estran L Laîche Rouvre ble. 9. Contraction. Lac finlandais. 10. Comme Banc Etoile Lavis S Sarde des montagnes. Verte à l’apéro. Banian F Facile M Maki Silphe Baraka G Genou N Nèpe T Taon Solutions du n° 2423 Bolivar Guide O Oasis Teckel Brader Gym Odorant Thalle
MOTS CROISÉS C Cachet H Haïku Ogival U Ubac Horizontalement 1. Carrossier. 2. Epousée. Né. 3. Lut. Eclats. 4. Iriser. Lit. 5. Best-seller. 6. SO. Taure. 7.Thé. Secs. 8. Armer. Cétène Halte Orlon V Valet Inn. 9. Crier. Bout. 10. Odessa. Nis. Ciron Hotte Outrer Viril Corne Hypne P Pistil Vrac Verticalement 1. Célibat. Co. 2. Apure. Hard. 3. Rôtisserie. 4. Ru. STO. Mes. 5. Osées. Sers. 6. Sécréter. 7.Sel. Lac. 8. Allusion. Crib I Ibis Pottock 9. Entier. Nui. 10. Restreints. MERCREDI 4 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL
CINÉMA Bons baisers de la cité Woody Allen a à nouveau convoqué Pénélope Cruz dans «To Rome with Love», servant de guide dans une promenade romaine quelque peu décevante. PAGE 14 SP LE MAG
RENCONTRE L’engagement exemplaire d’un dentiste genevois en Grèce. SCIENCE ET DESIGN Une exposition à toucher sans retenue Une fois n’est pas Le sourire des lépreux coutume, l’exposition qui s’ouvre LE CONTEXTE aujourd’hui Dentiste à Genève, Julien Grivel, sur les deux 69 ans, a consacré une bonne partie sites lausannois du Mudac et du de sa vie à soigner les lépreux reclus Musée de la main (fondation dans un hôpital d’Athènes. De cette Verdan), ne se caresse pas rencontre improbable, bouleversante, seulement du regard. Véritable il a tiré un livre, «Sevasti», récit qui éloge du toucher, «Touch – le sera publié en feuilleton dès samedi monde au bout des doigts» dans «L’Express» et «L’Impartial». explore l’importance de ce sens et ses déclinaisons technologiques. Au Musée de la main, le visiteur peut CATHERINE FAVRE expérimenter différents modes de percevoir le monde par le On ne revenait pas vivant des léprose- toucher, il découvre comment la ries de Spinalongua, Samos et Chios. Les science cherche à reproduire le milliers de lépreux, déportés dans ces sens tactile en créant de la peau mouroirs des îles grecques durant la pre- artificielle et des robots. Le mière moitié du 20e siècle, étaient rayés Musée de design et d’arts du monde, leurs noms parfois effacés des appliqués contemporains registres d’état civil, leur maladie tenue (Mudac) aborde, lui, le toucher secrète comme le plus honteux des cri- productif, le savoir-faire qui mes. permet de réaliser des objets. Le Suite à la découverte d’antibiotiques tout de façon ludique et interactive. ATS porteurs d’espoir de rémission, ces camps ● retranchés furent fermés en 1957 et les + Lausanne, Mudac jusqu’au patients réunis dans un hôpital d’Athènes. 28octobre,Muséedelamain Restent les mutilations physiques et, plus jusqu’au 13 janvier. Ateliers pour encore, les stigmates sociaux gravés au fer enfants et adultes, conférences: www.mudac.ch, www.verdan.ch rouge dans le cœur des anciens proscrits. C’est leur histoire, ignorée souvent des Grecs eux-mêmes, que Julien Grivel ra- conte dans son livre. Entretien. ART CONTEMPORAIN Vous avez été médaillé par la Croix-Rouge Le Phœnix grecque, honoré par l’Académie d’Athè- renaîtauCAN nes, distingué par l’archevêque d’Athè- nes... vous êtes l’abbé Pierre des lépreux Jamais tout à fait la même, ja- en quelque sorte? mais tout à fait autre... l’exposi- Bien sûr que non! Cet engagement ne tion qui se déroule au Centre fut pas toute ma vie, mais une partie seu- d’art Neuchâtel (CAN), de lement, d’une telle richesse. Jeune den- mai 2012 à mars 2013, ressemble tiste, je venais d’ouvrir mon cabinet à Ge- à un singulier jeu de société déca- nève, quand un ami m’appelle de Grèce; il Julien Grivel et son poignant album de photographies: (à droite, de haut en bas) son tout premier patient âgé alors de 58 ans, il avait été diagnostiqué lé, kafkaïen, où le visiteur faisait partie du tournage du film de Jean- lépreux à l’âge de 22 ans alors qu’il venait de se marier. Pose d’une prothèse par Julien grivel. Entrée de l’hôpital d’Athènes. CHRISTIAN GALLEY /GRIVEL s’amuse à deviner ce qui a bien pu Daniel Pollet, «L’ordre», relatif à la lèpre, changer depuis la dernière fois... commandité par la maison Sandoz à Bâle. Vu d’ici peut-être. Mais redonner un lecture «ma petite lampe à l’huile». Dans n’est souvent qu’à l’adolescence que la ma- Ici, un meuble de bureau dépla- Il me proposait de venir résoudre le pro- sourire, une dignité, un passeport social, une biographie restée inédite, il écrit: «Je ladie se déclare. Aujourd’hui, grâce à une cé; là, une nouvelle installation; à blème dentaire d’un lépreux. J’étais aba- n’est-ce pas essentiel? Un malade me di- connais tous ceux qui nous ont humiliés, iso- polychimiothérapie, le malade peut gué- moins que ce ne soit le contraire. sourdi d’apprendre que cette maladie sait: «Tu sais, le plus important dans la vie ce lés du monde, eh bien, à tous, je pardonne!» rir rapidement si le diagnostic est fait à L’équipe du CAN décline le con- était une réalité en Grèce au 20e siècle. n’est pas de penser au meilleur que tu n’as temps. cept d’exposition évolutive sur Mais cet appel a résonné en harmonie pas, mais au pire que tu n’as pas.» Et ce sont Comment réagit-on face à des personnes plusieurs niveaux (notre édition avec ma lyre intérieure et je suis parti sans des gens mutilés, stigmatisés à vie qui aussi mutilées? Que sont devenus vos patients une fois du 18 mai). La troisième salve de trop me poser de questions. Quand j’ai vu vous disent cela! Ce n’était pas simple, mais on est porté guéris? la première phase, baptisée l’état des dents de ces malades, je me suis par leur incroyable capacité à accepter Ceux qui étaient considérés comme «Phœnix artificier», sera tirée décidé à m’engager durablement et, à par- Vous vous souvenez de votre premier pa- leur destin. C’est ce cadeau que j’essaie de blanchis, recevaient un permis de sortie. demain à 18h30. A voir jusqu’au tir de 1972, j’ai passé deux fois 15 jours par tient, il y a tout juste 40 ans? mettre en lumière dans mon récit avec Ils pouvaient regagner leur village, mais 14 juillet, des œuvres plastiques année auprès d’eux. Bien sûr! C’était un homme de 58 ans, cette question lancinante: comment vivre ils n’étaient pas forcément les bienvenus et installations vidéo de Fabian très marqué par la maladie; il avait été quand on se trouve détruit aussi bien psy- car il était difficile d’effacer les stigmates Boschung, Jérémy Chevalier, Phi- Soigner des caries à des personnes attein- diagnostiqué lépreux à 22 ans, alors qu’il chiquement que physiquement? sociaux. En effet, pendant longtemps, des lippe Därendinger avec Guy Mel- tes d’un mal aussi terrible paraît presque étudiait le droit à l’université. Il était aveu- avis placardés sur les murs exhortaient la dem et Tatiana Rihs, Stephan dérisoire? gle et appelait son épouse qui lui faisait la Un début de réponse? population à dénoncer les lépreux aux au- Freivogel, Renaud Loda, Laurent ... Je me souviens d’une petite femme torités sanitaires ou policières. Ce sont Montaron, Matthieu Pilloud, extrêmement mutilée, vêtue de noir, souvent leurs enfants, pour ceux qui en Marion Tampon-Lajarriette, Se- elle avait dû faire le deuil de son mari, avaient, qui les ont encouragés à quitter la bastien Verdon. CFA Au nom de toutes les Sevasti d’un frère, peut-être de ses rêves, de sa léproserie. Beaucoup d’anciens lépreux ●+ Neuchâtel, CAN, vernissage demain beauté. Et elle me disait: «Quand j’ai ap- sont néanmoins restés enfermés en eux- à 18h30, jusqu’au 14 juillet (1re phase); Loin de la Grèce des cartes postales et des merveilles archéologiques, Julien Gri- pris ma maladie, j’ai failli sombrer, mais mêmes, ils avaient connu tant d’humilia- dès le 21 septembre, 2e phase. vel raconte au fil du récit qui sera publié en feuilleton dans nos quotidiens dès sa- en Grèce, il y a trois choses qui nous sau- tions! medi, la vie des lépreux sur l’île de Chios au seuil des années 1950. Mêlant fiction vent: les dieux, quelle que soit ta religion, la et témoignages vécus, l’auteur s’attache aux pas d’une jeune mère de famille, Se- divinité incarne le droit et la justice, elle LA LÈPRE DANS LE MONDE vasti. Lorsque le terrible diagnostic est confirmé, cette femme à la lumineuse est source de confiance; le soleil, qui ca- beauté quitte dans le plus grand secret mari et enfant pour une vie de proscrite. resse nos âmes et nous donne envie de AUJOURD’HUI Aucun nouveau cas déclaré Sans pathos, l’auteur dit le choc de la nouvelle venue face à ses compagnons d’in- chanter; et la mer, aux sourires innombra- en Grèce depuis 2000. Mais la lèpre sévit fortune grabataires, son désespoir, sa révolte et puis son imperceptible renais- bles, qui met le ciel à notre portée. C’est encore en Asie, Afrique, Amérique latine, là sance et les trésors d’altruisme qu’elle déploie pour soulager ses semblables. Ce n’est comme si on se baignait dans le ciel.»Laré- où l’organisation sanitaire est déficiente. que des années plus tard que la fille de Sevasti apprendra pourquoi sa mère a mys- ponse est là, non? térieusement disparu un jour de l’année 1940. Si la trame est fictive, les personna- 228 474 Nombre de nouveaux cas dépistés ges, eux, sont bien réels. Julien Grivel: «A mon arrivée en Grèce, la léproserie de Chios La contagion ne vous a jamais fait peur? dans 130 pays en 2010 (source: OMS). était désaffectée depuis longtemps. Mais certains de mes patients l’avaient connue. Et un La lèpre est peu contagieuse. Ce sont jour, à l’hôpital d’Athènes,une personne me dit: «Je viens d’apprendre que ma mère est surtout les enfants dont le système im- EN SUISSE Plus d’épidémie après le Moyen morte lépreuse!» Elle avait passé toute une vie en ignorant ce fait. C’est ce qui m’a inspi- munitaire est encore fragile, qui ris- Agedontilrestelestracesdeléproseries, ré l’histoire de Sevasti et de sa fille.» quent d’êtres contaminés et comme la notamment au bord du Rhône à Genève. Marion Tampon-Lajarriette revient avec ●+ «Sevasti», Julien Grivel, éditions Mon Village, 2011 durée d’incubation est très longue, ce une vidéo: «Erehwon (Sun)», 2012. SP L'IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 12 BONS PLANS
Plaza Scala 3 PUBLICITÉ Rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 L’âge de glace: la dérive des Un bonheur n’arrive jamais seul LEOMEUBLE SA www.leomeuble.ch continents - 3D 2e semaine - Tous/7 2e semaine - 7/10 Réalisateur: Steve Martino. Acteurs: Sophie Marceau, Gad Elmaleh, En Digital 3D! Les trois amis trouveront sur François Berléand. Réalisateur: James Huth. leur chemin toute sorte d’animaux marins Sacha aime ses amis, son piano, la fête. La exotiques et combattront d’impitoyables nuit, il joue dans un club de jazz et séduit pirates. des jolies filles. Il vit dans l’instant, pour le VF ME au MA 15h15, 17h30, 20h15 CINÉMA plaisir. Sans réveil-matin, sans alliance, sans impôt. Charlotte a trois enfants, deux ex- Scala 1 maris et une carrière professionnelle à gérer. Eden Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Elle n’a aucune place pour une histoire d’amour. Tout les oppose. Ils n’ont rien à faire Rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 ensemble... Ils sont faits l’un pour l’autre. Route de Boudry 20 Grand-Rue 38 (du réseau fixe 0.80 cts min.) The Amazing Spider-Man - 3D 1re semaine - 12/12 VF ME au MA 18h, 20h30 2016 CORTAILLOD 2034 PESEUX The Dictator 3e semaine - 14/14 Acteurs: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys Tél. 032 842 10 21 Soldes de 10 à 50% Tél. 032 731 0 222 Acteurs: Sacha Baron Cohen, Ben Kingsley, Ifans. Réalisateur: Marc Webb. The Amazing Spider-Man - 2D 1re semaine - 12/12 Anna Faris. Réalisateur: Larry Charles. PREMIÈRE SUISSE! En Digital 3D! Peter Parker Après avoir été enlevé peu avant son discours trouve une piste lui permettant de lever le Acteurs: Andrew Garfield, Emma Stone, Rhys à l’ONU, un cruel dictateur musulman erre voile sur la disparition de ses parents, alors Ifans. Réalisateur: Marc Webb. incognito dans les rues de New York.. qu’il n’était encore qu’un enfant... PREMIÈRE SUISSE! En Digital 2D! Peter Parker VF ME au MA 20h30 VF ME au MA 14h30, 17h30, 20h30. trouve une piste lui permettant de lever le VE et SA 23h15 voile sur la disparition de ses parents, alors REX (0900 900 920) qu’il n’était encore qu’un enfant... TAVANNES L’âge de glace 4: la dérive des RÉGION Blanche-Neige et le chasseur continents - 2D 2e semaine - Tous/7 VF ME au MA 14h45 Scala 2 Me-je 20h15. 12 ans. De R. Sanders (032 481 43 29)h Réalisateur: Steve Martino. CINÉMA ROYAL Rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 Nifff - Festival international du film L’age de glace 4: la dérive des continents En Digital 2D! Les trois amis trouveront sur ABC NEUCHÂTEL fantastique de Neuchâtel Me 16h30, 20h. Je-ve 20h. Sa 17h, 21h. Di 17h, leur chemin toute sorte d’animaux marins To Rome with love 1re sem. - 10/14 RueduCoq11,tél.0329679042 Sa-di14h15.Ve,lu17h.Ma15h30 20h. 7 ans. De S. Martino et M. Thurmeier exotiques et combattront d’impitoyables Acteurs: Woody Allen, Ellen Page, Jess APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) Madagascar 3 - Bons baisers d’Europe - 2D pirates. Eisenberg. Réalisateur: Woody Allen. The Amazing Spider-Man - 3D Me-je 15h. Pour tous. De E. Darnell VF ME au MA 15h Journal de France 12/14 MALLERAY PREMIÈRE SUISSE! Dans une Rome de carte Me-ma 14h30, 17h30. Me-lu 20h30. Ma 20h30. Woody Allen: a documentary Réalisateur: Raymond Depardon postale, divers couples se font et se défont. Ve-sa23h15.12ans.DeM.Webb Me-je 17h45. VO. 7 ans. De R. B. Weide CINÉMA PALACE (0324922548) Marley 2e semaine - 12/14 et Claudine Nougaret. Comédie de et avec Woody Allen. L’âge de glace 4 - La dérive des continents Vacances annuelles jusqu’au 31 août Acteurs: Bob Marley, Margaret James, Ziggy Fait de documents inédits, d’extraits de films VF ME au MA 17h45. ME, VE au LU 20h15. -3D STUDIO (0900 900 920) Marley. Réalisateur: Kevin Macdonald. et de nouvelles images tournées récemment, VO angl. st fr/all JE, MA 20h15 Di 10h30. Pour tous. De S. Martino Un bonheur n’arrive jamais seul COUVET Le documentaire qui lui est consacré doit «Journal de France» est comme un carnet de The Dictator Me-ma 18h, 20h30. Sa-di 15h45. 7 ans. De J. évoquer sa vie depuis l’enfance jusqu’à sa Madagascar 3 - Bons baisers bord, un voyage dans l’œuvre et la mémoire Me-lu 20h15. 14 ans. De L. Charles Huth LE COLISÉE (032 863 16 66) longue maladie, en passant par ses débuts d’Europe - 3D 4e semaine - Pour tous/7 du couple d’artistes, Raymond Depardon et Madagascar 3 - Bons baisers d’Europe - 3D L’âge de glace 4 - La dérive des continents Relâche difficiles, par son parcours engagé pour Claudine Nougaret. -2D Me-ve, lu-ma 15h. Sa-di 13h45. Réalisateur: Eric Darnell. Me-ma 15h. Pour tous. De E. Darnell promouvoir le reggae dans le monde, sans VO fr ME au MA 20h45 Pour tous. De S. Martin éluder les écarts de l’homme vers des EN DIGITAL 3D ! Ce film est présenté en 7joursàLaHavane Sélection Officielle - Hors-Compétition au Me-ma 17h30. VO. 7 ans. De B. del Toro paradis artificiels qui ont incontestablement Adieu Berthe 10/14 LES BREULEUX marqués sa musique. Jonathan Demme dit: Festival de Cannes 2012. Prometheus - 3D Acteurs: Denis Podalydès, Valériem Lemercier, «Je suis ravi et enthousiaste par cette VF ME au MA 15h Ve-sa22h30.14ans.DeR.Scott LUX (032 954 12 26) Pierre Arditi. Réalisateur: Bruno Podalydès. extraordinaire opportunité de confectionner Adieu Berthe ou l’enterrement de Mémé The Amazing Spider-Man un long métrage pouvant transporter L’âge de glace 4: la dérive des Armand est pharmacien, mais rêve de Di 11h. 10 ans. De B. Podalydès Me 20h, 3D. Je 20h, 2D. Ve 20h30, 3D. Sa l’excellence musicale et spirituelle de Bob continents - 3D 2e semaine - Tous/7 prestidigitation. Partagé entre sa femme et sa La cara oculta - Inside 20h30,3D.Di20h,2D.12ans.DeM.Webb Marley». Bien plus qu’un musicien, Marley est Réalisateur: Steve Martino. maîtresse, sa vie est encore un peu plus Me-ma20h30.VO.16ans.DeA.Baiz considéré aujourd’hui comme une idole En Digital 3D ! Les trois amis trouveront sur chamboulée à la mort de sa mémé. Entre Blanche-Neige et le chasseur LE NOIRMONT prônant la liberté de parole, ainsi qu’un leur chemin toute sorte d’animaux marins inhumation et crémation, le choix des Me-ma 14h45. 12 ans. De R. Sanders CINÉLUCARNE (032 953 11 84) certain mode de vie. Longtemps après sa exotiques et combattront d’impitoyables pompes funèbres n’arange rien à son Marley Adieu Berthe disparition, son influence reste immense. pirates. indécision.. Me-ma 17h30. VO. 12 ans. De. K. MacDonald VO ang. s-t fr/all ME au MA 17h45 VF VE et SA 22h45 DERNIERS JOURS! VO fr ME au DI 18h15 Je-ve 20h30. Sa 20h45. Di 20h30. 10 ans. L’ombrello di beatocello De B. Podalydès Di 10h45. VO. 16 ans. De G. Gachot ARCADES (0900 900 920) SAINT-IMIER L’âge de glace 4 - La dérive des continents ESPACE NOIR (0329413535) -3D Pause estivale jusqu’au 31 août Me-ma 15h15, 17h45, 20h30. Pour tous. De S. Martino TRAMELAN BIO (0900 900 920) CINÉMATOGRAPHE (0324874561) To Rome with love The Amazing Spider-Man - 3D Me-ma 16h. Je, sa-di 20h30. Me-ma 18h15, Me 20h30. Ve 20h30. Sa 21h. Di 17h. Lu 20h30 VO. Me, ve, lu-ma 20h30, VO. 10 ans. (2D). 12 ans. De M. Webb De W. Allen To Rome with love «Adieu Berthe», à l’affiche Madagascar 3 - Bons baisers d’Europe - 2D Je 20h30. Sa 18h. Di 20h30. Ma 20h30. VO. à La Chaux-de-Fonds, Neuchâtel Ve-ma 14h. Pour tous. De E. Darnell De W. Allen et Le Noirmont. SP
HAGAR DUNOR LE VIKING N° 308
«Un bonheur n’arrive jamais seul», une réalisation de James Huth. SP
PUBLICITÉ
PREMIÈRE SUISSE PREMIÈRE SUISSE ET TOUJOURS L’AFFICHE...
EN DIGITAL 3D & 2D EN DIGITAL 3D & 2D Achetez vos ckets online : www.cinepel.ch MERCREDI 4 JUILLET 2012 L'IMPARTIAL BONS PLANS 13
PUBLICITÉ CORCELLES MÔTIERS PORRENTRUY EXPOSITION EXPOSITIONS MUSÉE (les halles) espace d’art Galerie Arcane Musée d'art aborigène contemporain Collective de peinture et sculpture australien «La Grange» Romain Crelier et Marco Eberle. avec Florence Baechler Léger, Jean-Pierre «Waii», l’œuvre gravée de Dennis Nona, Je 17h-19h. Sa 10h-12h/13h30-17h30. Béguelin, Sandra Bernet, Carole Heimann, îIes du Détroit de Torres, Australie. Di 13h30-17h30. Jusqu’au 26.08. PA Morgan, Claudia Mudry, Alyn Perriard, Visites guidées sur réservation. Kurt Sommer, Anne-Françoise Stoercklé Ve-di 12h-18h. Jusqu’au 28.10. LA SAGNE Schwarz, Ann Lee Zwirner. Ma-ve 17h30-19h. Sa 07.07, 14h-17h. MOUTIER MUSÉE Jusqu’au 07.07. Musée régional MUSÉE Collection permanente. Ancienne horloge CORTAILLOD du Temple. «100 ans après Rousseau: Musée jurassien des arts l’herbier des Sagnards». Ouvert chaque premier dimanche du mois, EXPOSITION «Drôles de gens». Présentation, représentation ou mise en scène de l'être 13h30-17h ou sur rendez-vous. humain dans ses aspects étonnants Jusqu’au 06.01.2013. Galerie Jonas ou étranges. «Rêves de lignes». François Burgener, Me 16h-20h. Je-di 14h-18h. Jusqu’au 26.08. SAINT-URSANNE acryliques. LA CHAUX-DE-FONDS MUSÉE Me-di 14h30-18h30. Jusqu’au 08.07. LA NEUVEVILLE EXPOSITION DELÉMONT Le Cloître VISITE GUIDÉE Musée d’horlogerie MUSÉE «Contemplare, intendere, unire». Château des Monts Quarante photographies «Automates & merveilles : chefs-d'œuvre de sculpture exprimant l'homme Urbanisme horloger EXPOSITION Musée d’histoire et son cheminement terrestre. de La Chaux-de-Fonds de luxe et de miniaturisation». Les «700 ans d’histoire au travers des mots». androïdes de Pierre et Henri-Louis Jaquet- Lu-di 10h-12h/14h-18h. Jusqu’au 29.07. Espace de l’urbanisme horloger, FARB Exposition en lien avec les ouvrages Droz et de leur collaborateur Jean-Frédéric rue Jaquet-Droz 23. édités par des Neuvevillois sur l'histoire TRAVERS Leschot en deviennent les emblèmes. Grégoire Müller. de la cité, de sa création à nos jours. Tous les dimanches, départ à 14h. Le dessinateur rappelle la finesse du travail Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Di 15h-18h. Trois livres y seront présentés en détail. Jusqu’au 22.07. SPECTACLE AGENDA Jusqu’au 25.11. de précision au Locle. Jusqu’au 30.09. Di 14h30-17h30. Jusqu’au 28.10. Montres, pendules et automates. FLEURIER «Les Indes noires» EXPOSITION Exposition «Doxa, histoire d'une marque NOIRAIGUE Les Mines d'asphalte. Enigme proposée horlogère locloise de 1889 à 2012». par Jules Verne dans les mines d'Aberfoyd NEUCHÂTEL Bibliothèque de la Ville Jusqu’au 21.10. EXPOSITION MUSÉE en Ecosse. Je-di, 14h30, 17h30, 20h. Jusqu’au 14.07. «Enfants d'Elne - Une maternité suisse Ma-di 10h-17h. Visite commentée FESTIVAL/CONCERT en France (1939-1944)». sur rendez-vous. Galerie Bleu de Chine Centre d’interprétation MUSÉE Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Musée Les Moulins souterrains Fabienne Ochsner et Claude Borlat du Creux-du-Van Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 15.09. Musée des Mines d'asphalte NIFFF: Neuchâtel International du Col-des-Roches peintres, Yssor, alias Michel Rossier, La Ferme Robert. Exposition sur le retour du Val-de-Travers, à la Presta sculpteur. du cerf dans le Jura. Fantastic Film Festival «Le sable et ses mystères». Collection Visite guidée des galeries et présentation Atelier chez Giselle Espace Ve-di, 15h-18h et sur rendez-vous. Sa-di et jours fériés, 10h30-17h. Temple du Bas, Théâtre du Passage, Apollo, de Jacques Lapaire, arénophile. 12 000 duMuséedelaMine. Bel Horizon Jusqu’au 08.07. Jusqu’au 30.09. Rex. Comédies musicales atypiques, Giselle G. Reinhardt. Art non figuratif, échantillons provenant de la totalité Tous les jours, 10h30 et 14h30. Jusqu’au 30.06. Groupes: toute l'année «Found foutage», «Mokumentary», proche de la technique le «suminagashi». des pays du monde entier. NOIRMONT événements live. LE LANDERON sur rendez-vous. Tous les jours 17h-21h. Jusqu’au 20.09. Tous les jours de 10h à 17h. Du 06 au 14.07, toute la journée. Jusqu’au 31.10. EXPOSITIONS VALANGIN Maro Man & Friends MUSÉE EXPOSITION Café du Cerf. Ve 06.07, 21h30. AUVERNIER Fondation du musée Ancienne Eglise du Noirmont EXPOSITION Musée d’histoire naturelle Exposition d'été «Sonar't». EXPOSITION «Ciel, où sont nos oiseaux?» EXPOSITION de l’Hôtel de ville Edi Aschwanden, Luisa Figini, Andreas Galerie Belimage Janine Gremaud, peinture. Marti, Mireille Henry, Lucas Gonseth. Alain Robert. Aquarelles. Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Auvernier Jazz Festival Galerie Quint-Essences Jusqu’au 02.09. Sa-di 14h30-17h30 (groupe des 10 Je-di 14h-18h ou sur demande. Me-di 15h-18h, ou sur rendez-vous. La Golée. Exposition de photos. «Digging Deeper». Michel Bühler, Stella personnes sur Rdv). Jusqu’au 12.08. Jusqu’au 09.09. Jusqu’au 08.07. Challandes, Anaïs Laurent, Marie-Jeanne Maison blanche Le Corbusier Tous les jours, 16h-22h. Jusqu’au 16.09. Schindler, Micheline Sidler et Johan Visites guidées, le premier samedi du mois Wahlstrom (gouaches, huiles, techniques (toute l’année) et le troisième samedi BOUDRY mixtes & terres cuites émaillées). du mois (avril-octobre). Je-sa 14h-18h30. Jusqu’ au 30.08. Ouvert, ve-di 10h-17h. Groupes, MUSÉE tous les jours sur rendez-vous. 132-244514 Bibliothèque publique Musée international Musée de l’Areuse et universitaire «Six paradis de Rousseau». «Je vous aime encore plus sur votre d’horlogerie Ma-di 14h-17h45. Jusqu’au 30.11. portrait». Rousseau ou le culte de l’image. «Manivelles et roues dentées». Lu-ve 8h-22h. Sa 8h-17h. Jusqu’au 31.10. Mécanismes et technique de nombreux LES BRENETS Jardin botanique appareils et machines. Jusqu’au 31.07. «Rousseau, de la lettre à la fleur». «Robosphere». MARCHÉ Jardin à thèmes. Dans le cadre des célébrations du tricentenaire Jusqu’au 30.09. Brocante «Coup d'pouce» de la naissance de Rousseau. Dons et achats 2011. Ancien hangar des pompes. Jusqu’au 07.10. Lu-di 9h-20h. Jusqu’au 01.03.2013. Ve 06.07, 9h-18h. «Automates & merveilles, merveilleux CAN - Centre d'Art Contemporain mouvements... surprenantes mécaniques». CERNIER «Superamas». Stephan Freivogel, Les célèbres androïdes de Pierre Laurent Montaron, Nicolas Provost. et Henri-Louis Jaquet-Droz et de leur Interventions en cours d'exposition, collaborateur Jean-Frédéric Leschot. FESTIVAL 3 Marion Tampon-Lajarriette, Jusqu’au 30.09. Matthieu Pilloud, Sebastien Verdon. Ma-di 10h-17h. Festival Poésie en arrosoir 2012 Me-sa 14h-19h. Je 14h-21h. Di 14h-18h. Centre Evologia. Jusqu’au 14.07. Musée paysan et artisanal Du 06. au 22.07. Galerie Ditesheim «400» - 1612-2012 quatre siècles de la vie «Voyageur « d’une ferme. 3 PRIX CHOC dès Song Hyun-Sook. Peintures et œuvres Centre Evologia. Concert de et è Avril-octobre, ma-di 14h-17h. Croisi re***** – sur papier. Ma-ve, 14h-18h. Sa 10h-12h/14h- par Michel Bühler. Avec Stéphane Chapuis, Fr. 599. p.p. Novembre-mars, me, sa, di 14h-17h. 7jours,départs des 23, 30 septembre 17h. Di 15h-18h. Jusqu’au 21 .07. Pierre Gilardoni, Mimmo Pisino. au lieu de Fr. 1260.– p.p. Jusqu’au 24.02.2013. Ve 06.07., 20h30. et7,14,21et28octobre2012 Villa de l'Ermitage - Ex.: de prix p.p. en CHF en cabine Anju Chaudhuri, gravure et peinture. Musée des beaux-arts Italie - Grèce - Turquie - Croatie double intérieure standard - cat. I1 Yvan Oulevay, créateur verrier. «Trait papier, un essai sur le dessin EXPOSITION à bord du - Non-compris: acheminement en Lu-di 9h-17h. Jusqu’au 19.08. contemporain». car de/à Venise Fr. 220.- p.p. A/R, «Catherine Corthésy. Reliques et vanités». Evologia - Espace Abeilles Costa forfait de séjour à bord obligatoire Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 12.08. Rucher didactique avec ruches vitrées, Favolosa de EUR 7 p.p./jour MUSÉE miellerie et films. Tous les jours, 10h-17h. Jusqu’au 31.10. Disponibilités Musée d’art et histoire ANIMAUX sous réserve «William Röthlisberger (1862-1943), peintre CHAMP-DU-MOULIN intime du lac». Jusqu’au 02.09. Zoo du Bois du Petit-Château www.croisitour.ch «Automates & Merveilles - Les Jaquet-Droz Parc zoologique. et Leschot» Jusqu’au 30.09. Tous les jours, 8h-17h (été 18h). MUSÉE Neuchâtel -Tél.0327232040 Le Locle -Tél.0329315331 La Chaux-de-Fonds -Tél.0329105566 132-252224 St-Imier -Tél.0329414543 «Les collections des arts appliqués, Vivarium un aperçu». Jusqu’au 30.12.2013. Tous les jours (sauf mercredi matin), La Morille «Neuchâtel: une histoire millénaire, entre 9h-12h/14h-17h (été 18h). «Quand les Néandertaliens étaient dans régionalisme et ouverture sur le monde». les gorges de l’Areuse». Expositon sur Jusqu’au 31.12.2013. Ma-di 11h-18h. LE LOCLE la nature des Gorges de l'Areuse, ainsi que sur les habitants de la grotte de Cotencher Musée d’ethnographie à la période Paléolithique. «Ultimitem». Onze artistes issus FESTIVAL Sa-di, 10h-17h. Jusqu’au 30.09. de la littérature, de l’illustration et de la bande dessinée. Music festival Promo COLOMBIER Jusqu’au 04.11. Scène du Temple, Grande scène. «Retour d’Angola». Mission scientifique WWO, Voxset, Climax, Les Forbans, menée par des chercheurs neuchâtelois Halocline, Gold, Stout. EXPOSITION de 1932 à 1933. Ve 06.07, dès 18h45. Choix permanent neuves et occasions Jusqu’au 31.12. Ma-di 10h-17h. Galerie Numaga Beau Lac de Bâle, Rakachan, Splendid, Francine Simonin. Musée d’histoire naturelle Rod Barthet, Grupo K-Fé, Burn The Rubber. Me-di 14h30-18h. Jusqu’au 05.08. «Sacrée science! croire ou savoir...» Sa 07.07, dès 19h45. «Un contact direct, des conseils personnalisés Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. MUSÉE dans un garage à taille humaine» Centre Dürrenmatt VISITE GUIDÉE Walter Jonas. Peintre et urbaniste Musée militaire Rue du Progrès 90 - La Chaux-de-Fonds visionnaire. Mise en valeur de portraits, Urbanisme horloger du Locle «Hip! Hop! Hô! Police». Plonk et Replonk. 032 913 10 77 - www.garage-avenir.ch 132-245725 de dessins et de maquettes d'architecture. Départ de l’Hôtel de ville. Sur la police romande. Me-di 11h-17h. Jusqu’au 15.07. Sa 10h. Jusqu’au 24.11. Ma-di 10h-12h/14h-17h. Jusqu’au 23.12. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 4 JUIN 2012 LE BOX-OFFICE ROMAND 14 Un dictateur règne sur le cinéma 1. Le dictateur (N) 5. Men in black (4) 10. Woody Allen: 2. Madagascar 3 D (2) 6.AdieuBerthe(43) un documentaire (10) 3. Blanche-Neige et 7.Le prénom (5) (0) Classement précédent LE MAG CINÉMA le chasseur (1) 8. Dark Shadows (6) (N) Nouveauté 4. Prometheus (3) 9. De rouille et d’os (9) (R) De retour
«TO ROME WITH LOVE» Woody Allen poursuit son tour d’Europe avec un film choral plutôt décevant. À L’AFFICHE A voir à la rigueur, histoire de patienter jusqu’au prochain. «Inside – Tous les films ne mènent pas à Rome La cara oculta»
VINCENT ADATTE
A 76 ans passés, Woody Allen s’ingénie à faire mentir l’adage «les voyages forment la jeu- nesse». Quittant son New York d’Andrés Baiz, avec Quim Gutiérrez, adoré dès 2005, le réalisateur Martina García, Clara Lago… de «Hollywood Ending» ac- complit depuis lors un tour ci- Jeune et séduisant chef d’orchestre de nématographique des capitales Bogotá, Adrian vit un amour paisible européennes avec plus ou auprès de Bélen. Cependant, celle-ci moins de bonheur. doutedesafidélité.Pourlemettreà Après Paris l’an passé, qui lui l’épreuve, elle fait mine de s’enfuir, avait particulièrement réussi mais se planque en réalité dans une («Minuit à Paris»), le sieur Al- chambre secrète aux vitres sans tain len a installé son plateau de située dans leur grande maison. Zut, la tournage à Rome pour y tour- clef reste à l’extérieur de la pièce et ner son quarante-deuxième son homme s’envoie en l’air avec long-métrage. une nouvelle conquête… Un thriller poignant qui oscille entre le film de Tourisme amoureux maison hantée et le drame senti- Avouons-le sans ambages, en mental. RCH comparaison de sa fantaisie pa- risienne, ce millésime est plu- tôt décevant, tout juste une «L’âge de glace 4 promenade agréable dans la lu- mière chaude et vibrante de la La dérive Ville Eternelle, très bien ren- due il est vrai par la photogra- des continents» phie de Darius Khondji, deve- nu l’un des collaborateurs attitrés du Molière de la comé- die de mœurs. Invoquant les mannes audacieuses de Boc- cace et de son célèbre Décamé- Penélope Cruz dans le rôle d’Anna, une call-girl au charme latin auquel il est difficile de résister. ELITE ron (recueil de cent nouvelles écrites entre 1349 et 1353), Al- len propulse, égare et désen- puis belle lurette dans le fa- Documentary». Allen se con- se risquer à les entrelacer. Le bons mots venant égayer l’en- chante dans les rues romai- meux tiroir entrevu dans le do- tente en effet de dévider ces spectateur devra donc jeter son nui respectueux du specta- de Steve Martino et Mike Thurmeier, nes plusieurs couples cumentaire «Woody Allen: A quelques intrigues, sans jamais dévolu sur les mésaventures teur. Bref, question cinéma avec les voix françaises de Gérard américains. Ceux-ci vivent d’un couple de jeunes mariés «romain», mieux vaut revoir Lanvin, Elie Semoun, Vincent Cassel… chacun de leur côté une histo- empotés confrontés à une «La dolce vita» ou «Fellini riette mettant à l’épreuve leurs prostituée très généreuse, le Roma». Scrat se lance à la poursuite inlassable convictions amoureuses, le TROIS RAISONS DE VOIR «TO ROME WITH LOVE» trouble d’un architecte juvé- d’un gland mythique! Aïe, en voulant le INFO planquer, le fameux écureuil amorce tout sous le regard compréhen- ç WOODY ALLEN ACTEUR nile dangereusement ému par + «To Rome with Love» de et avec la dérive des continents et le mam- sif d’un architecte désabusé, Depuis «Scoop» (2006), cela faisait bien quatre films que le réalisateur les provocations de la meil- Woody Allen. Avec Alec Baldwin, Jesse mouth Manny se retrouve séparé de revenu hanter le théâtre des de «Zelig» n’était plus réapparu devant la caméra. leure copine de sa petite amie, Eisenberg, Ellen Page, Penélope Cruz… passions de sa jeunesse. ou encore les déboires de re- sa famille adorée. Avec Sid le pares- ç ROBERTO DE RETOUR traités découvrant le quotidien seux et Diego le tigre aux dents de sa- Scénario paresseux Dans le rôle d’un anonyme très ordinaire, élevé au rang de star sans l’avoir trépidant de leur future belle- VIDÉO+ bre, l’éléphantidé grognon va avoir fort Pour le coup, l’auteur de voulu par la grâce de la télé-réalité, Roberto Begnini, «anti-Berlusconi» famille italienne, etc. à faire pour retrouver les siens… Le «Maudite Aphrodite» se mon- notoire, accomplit une performance remarquée, quoique, un brin bruyante. Grand admirateur de Fellini, Retrouvez notre vidéo nouvel épisode de la saga, visible en 2 tre un brin paresseux sur le ç GAG RÉCURRENT SOUS LA DOUCHE Allen ne lui rend guère justice sur ce sujet et 3D, est marqué par des péripéties absurdes et des gags délirants! VAD plan du scénario, à croire que C’est ce qu’on appelle «un running gag», mais force est d’avouer que celui en alignant les poncifs de iPad L’Express /L’Impartial + Epaper ce dernier devait traîner de- du chanteur de salle de bains est particulièrement savoureux «l’italianité», seuls quelques «Marley» «THE AMAZING SPIDER-MAN» La franchise de l’homme-araignée se lézarde Suite au succès gigantesque de vé par son oncle et sa tante, le Alternant les flash-backs sur la trilogie signée Sam Raimi avec jeune orphelin Peter Parker sa prime jeunesse, les scènes Tobey Maguire dans le rôle-titre, (dorénavant interprété par le d’actions effrénées percluses les studios Columbia Pictures re- chevelu Andrew Garfield) est d’effets spéciaux numériques et démarrent la saga consacrée à toujours la risée de tous ses ca- de gadgets électroniques dernier de Kevin McDonald, avec Ziggy Marley, Spider-Man. Désireux de renta- marades, à l’exception de son cri, sans oublier quelques bluet- Jimmy Cliff, Lee «Scratch» Perry... biliser au maximum cette fran- premier amour, la craquante tes convenues, Spider-Man nous chise dont les droits d’adaptation Gwen Stacy (Emma Stone), tisse une toile qui réunit tous les Réalisé par le cinéaste britannique pourraient bientôt leur échap- fille d’un commissaire plutôt ingrédients du spectacle conven- Kevin McDonald, «Marley» constitue per, ils optent sans risque pour tenace. tionnel. Même si l’on peine à sai- un portrait exceptionnel de Bob une reprise à peine différente et Mal dans sa peau, Peter re- sir la complexité de la personna- Marley. Par le biais de témoignages et tournée en 3D. cherche la trace de ses parents lité tourmentée d’un en se servant des images d’archives Confiée à Marc Webb, réalisa- disparus. Et voilà qu’il trouve super-héros qui se débarrasse de familiales, ce film restitue la destinée teur de clips et d’une petite co- que son professeur de père tra- son ingénuité en enlevant ses lu- reggae de Marley en décrivant d’une médie romantique, cette nou- vaillait comme par hasard sur nettes, la redite, certes tautologi- part ses origines mixtes, ses pre- velle mouture prétend se des araignées dans un labora- que, reste assez divertissante. miers pas à Kingston et la création pencher sur l’enfance inexplo- toire. Juste de quoi se piquer au RAPHAËL CHEVALLEY des Wailers, et d’autre part son aura rée de l’homme-araignée. Ce- jeu, affronter le terrible Lézard incroyable et ses amours tumul- pendant, malgré un ado flam- (le nouveau méchant de l’his- INFO+ tueuses. Un documentaire passion- bant neuf qui fait du skate, toire) et virevolter aux quatre «The Amazing Spider-Man» nant qui saisit comme aucun autre «The Amazing Spider-Man» ne coins de New York comme dans de Marc Webb, avec Andrew Garfield, l’identité mystérieuse du rastaman! Emma Stone, Rhys Ifans… tient pas ses promesses… Ele- un jeu vidéo! Séance de récupération après quelques vols planés. DISNEY RCH GOLFE PERSIQUE MERCREDI 4 JUILLET 2012 L’EXPRESS-L’IMPARTIAL La situation reste tendue L’Iran simule l’attaque d’une base étrangère en tirant des missiles. De l’autre côté, les Etats-Unis renforcent leurs moyens militaires. La tension reste vive dans le golfe Persique. PAGE 17 L’ACTU| | KEYSTONE SUISSE MONDE ÉCONOMIE
SYRIE La photo qui fait scandale permet d’établir que l’engin fait partie d’un stock vendu par Ruag aux Emirats arabes unis en 2003. Les grenades font escale à Dubaï
BERNE demeure: pour l’instant, il est im- BERTRAND FISCHER possible de savoir où et quand la photo a été prise, fait remarquer la Une fois de plus, la Suisse doit porte-parole, Antje Bärtschi. constater que des armes vendues Selon la «SonntagsZeitung», le par ses soins sont réexportées et reporter (dont elle tait le nom et la utilisées dans un pays en guerre. nationalité) a trouvé et photogra- Après des précédents en 2005 au phié la grenade helvétique jeudi Maroc et l’an dernier en Libye, dans la localité syrienne de Marea, des grenades à main sont utili- au nord d’Alep. «Nous en apporte- sées par l’Armée de libération sy- rons la preuve dimanche dans notre rienne (ALS) pour combattre le prochaine édition», promet la jour- régime de Bachar al-Assad. naliste Katia Murmann. Une photo d’un de ces engins explosifs, prise par un reporter Le débat est relancé en Syrie et publiée par la «Sonn- Ce nouveau couac relance le dé- tagsZeitung», est suffisamment bat sur les ventes d’armement évocatrice pour établir que suisse. Le sujet a même bouleversé l’arme appartient à un stock de l’ordre du jour de la séance de la 225 000 grenades vendues par commission de politique exté- l’entreprise bernoise Ruag aux rieure (CPE) du Conseil national. Emirats arabes unis en 2003, Par quinze voix contre trois, cette avons-nous appris de sources dernière a demandé à la commis- concordantes. sion de gestion de clarifier les res- ponsabilités dans cette affaire, ac- Le cliché a parlé ceptant la proposition en ce sens Sur la photographie que le jour- du socialiste genevois Carlo Som- nal dominical avance comme maruga. De justesse, la commis- preuve, on distingue une main te- sion a en revanche refusé de dépo- nant une grenade de type «Offen- ser une motion chargeant le sive OHG92, SM 6-01 1». Cette Conseil fédéral de contrôler l’en- inscription permet de déterminer semble des exportations de maté- le stock auquel appartient l’engin riel de guerre des dix dernières an- photographié, et de savoir par nées vers des pays du conséquent à qui cet armement a Moyen-Orient, et de suspendre Des armes suisses sont utilisées par des rebelles syriens contre l’armée de Bachar al-Assad. KEYSTONE été livré, a confirmé hier l’entre- toutes les exportations vers ces prise d’armement Ruag, en mains Etats. de la Confédération. Sans toute- Dans un communiqué, le Parti fois accepter de dévoiler le nom socialiste regrette que cette der- LES DÉSERTIONS CONTINUENT DU CÔTÉ DE L’ARMÉE SYRIENNE du client visé. «L’enquête et les nière décision soit tombée grâce à sanctions à prendre sont du ressort la voix prépondérante du prési- De nombreux soldats syriens, dont un général, fuyant le conflit dans leur pays tient des données positionnelles précises qui prouvent que l’avion turc du Seco», précise le porte-parole dent de la CPE, Andreas Aebi se sont réfugiés en Turquie. Cela porte à 14 le nombre de généraux syriens qui avait violé l’espace aérien syrien, a déclaré à ce propos une source militaire Jiri Paukert. Qui ajoute: «Il est aus- (UDC, BE). «Le Conseil fédéral ont fui en Turquie. Parmi les 85 militaires qui ont fait défection figurent un gé- russe. si dans l’intérêt de Ruag que la situa- veut assouplir la loi régissant les ven- néral, un colonel, un lieutenant-colonel et 18 autres officiers, tous, ou presque, La destruction de l’avion, dont les deux pilotes n’ont pas été retrouvés, a ac- tion soit éclaircie.» tes d’armement. Ce cas syrien étant en service dans la province de Homs. Les militaires étaient entrés en Tur- cru la tension déjà forte en raison du conflit intérieur en cours en Syrie et du Au Secrétariat d’Etat à l’écono- prouve que la Suisse doit au con- quie à Reyhanli (sud) au sein d’un groupe comprenant au total 293 personnes, soutien apporté par Ankara à l’insurrection contre le président Bachar al-As- mie (Seco), on sait déjà que ces traire renforcer les contrôles», es- dont de nombreuses femmes et enfants. sad. Enfin, celui-ci a expliqué que «l’avion volait dans un couloir aérien uti- grenades à main, explosives au- time Carlo Sommaruga. Depuis la destruction d’un de ses avions de combat par la Syrie, le 22 juin, lisé trois fois par le passé par l’aviation israélienne». Il regrette «à 100%» l’in- tant politiquement que militaire- la tension est vive entre les deux pays voisins, autrefois alliés. La Russie dé- cident. ATS-AFP ment, ont transité par Dubaï et Deux précédents Abou Dhabi, même si on refuse C’est la troisième fois que la Con- de le confirmer. Une incertitude fédération doit affronter une situa- tion de ce genre. Ainsi, 40 obu- siers blindés M-109 vendus en Un réseau de 27 centres de torture LA QUESTION 2004 aux Emirats arabes unis DU JOUR (déjà!) avaient «émigré» au Ma- Les services des renseignements syriens dans mes doigts, sur ma poitrine et mes gées par le Conseil de sécurité, ce que les roc avant l’été 2005. On se sou- ont mis en place un réseau de 27 centres de oreilles. Je n’avais le droit de les enlever que si deux pays ont, par deux fois, refusé de vient aussi des caisses de muni- torture, dit l’ONG Human Rights Watch je parlais». faire en utilisant leur droit de veto. La Suisse doit-elle tions helvétiques filmées en (HRW) dans un rapport publié mardi. Les «Ils ont utilisé deux câbles reliés à une bat- La Haut commissaire des Nations unies continuer à exporter juillet 2011 en Libye, dans le camp détenus y sont battus, brûlés ou encore terie de voiture pour m’électrocuter. Ils ont aux droits de l’homme, Navi Pillay, a réaf- des armes? des rebelles, après avoir transité agressés sexuellement. tiré avec un pistolet électrique sur mes parties firmé lundi sa volonté de voir le cas syrien par le Qatar. Sur le front syrien, on L’organisation humanitaire précise que génitales à deux reprises. J’ai cru que je n’al- examiné par la CPI, en raison de crimes Votez par SMS en envoyant DUO EXP sait aujourd’hui que les résistants ces centres de torture sont répartis dans lais plus jamais revoir ma famille. Ils m’ont contre l’humanité et de crimes de guerre OUI ou DUO EXP NON au numéro 363 (FR. 0,30 /SMS) ou sur le de l’ALS sont armés par des pays les régions de Damas, Alep, Homs, Latta- torturé ainsi à trois reprises en trois jours.» susceptibles d’avoir été commis dans les site www.arcinfo.ch tiers, en l’occurrence l’Arabie quié, Idlib et Deraa, et sont utilisés depuis Selon le rapport, des dizaines de milliers deux camps. Selon l’ONU, plus de saoudite, le Qatar mais aussi les le début de la répression du soulèvement de personnes ont été détenues par les ser- 10 000 personnes ont été tuées depuis le Emirats arabes unis. antigouvernemental, en mars 2011. vices de renseignements militaires, la po- début du conflit, il y a près de seize mois. HRW détaille 21 méthodes utilisées: les lice politique, les services généraux de «Il y a une nombreuse documentation sur détenus sont battus à coups de bâton ou renseignements et les services de rensei- des actes de torture, une des nombreuses et METTRE EN ŒUVRE L’ACCORD DE GENÈVE de câble, brûlés à l’acide, leurs ongles sont gnements de l’armée de l’air. terribles violations des droits de l’homme arrachés. Elle y voit «une politique d’Etat commises en Syrie depuis 15 mois», a décla- L’émissaire de l’ONU et de la Ligue arabe sur la Syrie, Kofi Annan, a appelé les par- de torture et de mauvais traitements, ce qui Sanctions exigées ré de son côté mardi un porte-parole des ties sur le terrain à mettre en œuvre l’accord conclu samedi à Genève. Il a toute- constitue un crime contre l’humanité». HRW appelle le Conseil de sécurité de services de Navi Pillay, fois admis que la route sera «longue et cahoteuse», selon son porte-parole Ah- Le rapport de l’ONG repose sur le re- l’ONU à porter le cas syrien devant la Outre les révélations de HRW,il a cité les med Fawzi. Il a demandé de ne pas «sous-estimer le changement, cueil de plus de 200 témoignages de per- Cour pénale internationale (CPI) et à informations réunies le mois dernier par spécialement de la position des Russes et des Chinois», intervenu samedi à Ge- sonnes affirmant avoir été torturées. adopter des sanctions ciblées envers les une mission d’enquête du Haut-commis- nève. Kofi Annan a appelé les parties à cesser la violence et mettre en œuvre l’ac- responsables de ces abus. sariat lors d’entretiens avec des victimes cord de Genève, selon son porte-parole. Il a jugé «impératif» d’obtenir un cessez- Humiliés et torturés L’ONG exhorte par ailleurs la Russie et ou des témoins dans les pays voisins de la le-feu en Syrie afin de mener la transition politique. Samedi, Kofi Annan avait Un homme de 31 ans détenu dans la pro- la Chine à ne plus vendre d’armes à la Sy- Syrie et les constatations faites par la com- évoqué un délai d’un an pour la mise en œuvre de l’accord sur une transition po- vince d’Idlib, en juin, explique ainsi avoir rie,àneplus«protéger le gouvernement sy- mission internationale d’enquête présidée litique en Syrie. ATS dû se déshabiller. «Ils ont mis des agrafes rien», et à adopter les sanctions envisa- par Paulo Pinheiro. ATS-REUTERS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012
16 SUISSE Djihadiste de Bienne NON LA 1% QUESTION interdit d’entrée en Suisse: Berne a-t-elle eu raison? OUI D’HIER 99% Participation: 102 votes FOI Vaste recherche consacrée à l’évolution du paysage religieux en Suisse. ZURICH Dix ans de prison pour un violeur Un Suisse de 27 ans a été condamné pour viol à dix ans de prison ferme, hier à Zurich. Il se faisait passer pour une jeune fille dans des Recul de la pratique confessé forums de discussions. L’homme a été reconnu coupable de viol, contrainte sexuelle et d’acte sexuel avec des enfants. En 2010, il avait violé une fille de 14 ans tout en la menaçant avec un couteau. En 2009, il avait menacé une fille de 15 ans avec un couteau. ATS
FROMAGE L’emmental est toujours dans le pétrin La filière suisse de l’emmental AOC ne parvient pas à sortir de la tourmente. Un an après avoir supprimé les quotas imposés aux fromageries, les délégués de l’interprofession veulent les réintroduire et appellent le Conseil fédéral à l’aide pour maîtriser la production et éviter que les prix chutent. ATS
PARC D’INNOVATION Les Etats veulent des sites disséminés Le futur parc suisse d’innovation ne devrait pas se limiter au seul site de Dübendorf (ZH) mais être localisé sur plusieurs endroits. La commission de la science des Etats, comme au National, tient à cette dissémination pour tenir compte des intérêts cantonaux et régionaux. ATS
LAUSANNE Il se suicide après avoir cru rater ses examens Un jeune de 19 ans s’est suicidé après avoir cru qu’il avait échoué aux examens de maturité professionnelle, à Lausanne. Son nom ne figurait pas sur la liste publiée vendredi passé sur le site internet du canton de Vaud. En fait, son nom avait été oublié. ATS
SAAS-FEE Les chercheurs prônent le respect de la liberté de croyance et l’égalité entre les divers groupes religieux. KEYSTONE Cinq morts au Lagginhorn PROPOS RECUEILLIS PAR pas très opportun que des com- CHRISTIANE IMSAND munautés musulmanes deman- Les musulmans de dent une reconnaissance publi- «Les thèmes religieux gagnent « que. exagérément en importance dans Suisse sont généralement le domaine public, tandis que la re- Observe-t-on aussi parmi ligion devient toujours plus insi- très attachés elles un mouvement gnifiante dans la vie des indivi- de distanciation? dus». Voici comment le Fonds à nos institutions.» Les données sont moins claires national suisse de la recherche JÖRG STOLZ DIRECTEUR DE L’OBSERVATOIRE DES RELIGIONS EN SUISSE pour les musulmans car il y a scientifique résumait hier les moins d’études et nous man- conclusions des 28 projets de re- quons de recul. Il y a néanmoins cherche consacrés à la religion a commencé dans les années «Christengemeinschaft», une des comparaisons qui ont été ef- en Suisse, menés au cours des 1960 avec la croissance écono- communauté liée au mouve- fectuées entre la première et la cinq dernières années. Au- mique. Les gens ont eu plus de ment anthroposophique. seconde génération de mi- jourd’hui, seule 17% de la popu- temps libre, la télévision s’est grants. On remarque que la ten- lation resterait fidèle aux gran- implantée et la société s’est indi- Pourquoi ne pas reconnaître dance à l’individualisme s’ac- des Eglises et à la pratique vidualisée. l’Islam qui est devenu croît au sein de la seconde religieuse. Par contre, 64% des la troisième religion génération. Cela ne concerne Les alpinistes sont décédés en effectuant une course au Lagginhorn. KEYSTONE gens auraient pris leurs distan- L’impôt ecclésiastique est-il de Suisse après les Eglises pas que les musulmans. Le cons- ces sans forcément couper les appelé à tomber? catholique et réformée? tat est identique pour les boud- Cinq alpinistes ont perdu la vie chute». Quant à la course du ponts, 9% chercheraient leur sa- Je ne crois pas. C’est un impôt Il est vrai qu’aujourd’hui près dhistes et les indous. hier dans un terrible accident de Lagginhorn, Pierre Mathey note lut dans de nouvelles formes de légitime puisqu’il est payé par les de 5% de la population se recon- haute montagne au Lagginhorn, qu’elle n’est pas particulière- spiritualité et 10% seraient in- membres des Eglises. Par con- naît dans l’islam. C’est bien da- Peut-on cependant exclure dans la région de Saas-Fee. ment difficile: «ils ont dû tomber différents ou antireligieux. Les tre, on peut se demander s’il est vantage que la communauté tout risque de radicalisation? Le drame s’est déroulé en pré- sur un couloir de neige et chuter. explications de Jörg Stolz, Direc- juste que les personnes morales y juive à laquelle certains cantons On constate que les musul- sence de leur camarade qui avait Par contre, comme il n’a pas neigé teur de l’Observatoire des reli- soient aussi assujetties, ce qui est ont accordé un statut officiel. mans de Suisse sont générale- renoncé à une centaine de mè- en altitude ces derniers jours, mais gions en Suisse. le cas dans certains cantons. Mais il n’y a pas que la taille qui ment très attachés à nos institu- tres du sommet car il ne se sen- qu’il a plu, j’exclurais une avalan- compte. Il y a aussi l’ancienneté tions. Ils sont heureux de la tait pas bien. Les cinq autres ont che à première vue, mais ce sont La religion est-elle devenue Vous parlez de distanciation. sur le territoire suisse et l’exis- sécurité que leur procure notre poursuivi leur course jusqu’à la des hypothèses», continue-t-il. une affaire privée? Ne subsiste-t-il pas une tence de structures démocrati- système démocratique. cime. Puis, ils ont entamé leur La police ne peut pas fournir Cela dépend de ce qu’on en- aspiration à la spiritualité? ques. Je pense par ailleurs que l’Etat a descente. Vers 13 heures, ils ont de détails sur la nationalité des tend par là. D’un côté, il existe Oui. Elle transparaît dans l’ap- Mais il faut admettre que c’est le devoir d’intégrer les minori- chuté de plusieurs centaines de victimes «tant qu’elles n’ont pas des Eglises reconnues par l’Etat. parition de nouvelles commu- également une question politi- tés. Cela marche bien en Suisse mètres et sont tous décédés sur été identifiées et les familles infor- Elles jouent donc un rôle public nautés religieuses. A Bâle-Ville, que. Après le vote contre les mi- où l’on trouve généralement des les lieux de l’accident. Les victi- mées», a encore précisé Jean- qui est souvent relayé par les par exemple, l’Etat a reconnu la narets, il ne serait probablement solutions pragmatiques. mes sont des ressortissants Marie Bornet. médias. étrangers. La police cantonale mène l’en- De l’autre, la pratique est de Le survivant a donné l’alarme. quête qui a été ouverte par le Mi- plus en plus individualisée. Pour «Il est sous le choc», a confié nistère public du Haut-Valais. la majorité des gens, la religion Pas de propositions politiques Jean-Marie Bornet, chef de l’in- LYSIANE FELLAY, Le Nouvelliste est liée à des croyances person- formation et de la prévention à nelles. Ils affirment que l’avis des Pas moins de 28 groupes de recherche ont ser des mesures politiques concrètes. Aux la police cantonale valaisanne. grandes institutions religieuses été mobilisés entre 2007 et 2010 pour le Pro- yeux du chercheur, des questions plus im- DRAMELEPLUSGRAVE leur importe peu. gramme national de recherche «collectivités portantes se posent sur le long terme. «L’Etat Causes indéterminées religieuses, Etat et société» (PNR 58). Leurs encourage la volonté d’intégration des person- Les causes de l’accident sont Ce drame est le plus grave advenu en Que vont donc devenir enquêtes ont été financées par la Confédéra- nes immigrées, par exemple par le soutien à la pour l’instant indéterminées. montagne cette année en Suisse. L’an les Eglises? tion à hauteur de 10 millions de francs. formation d’imams compétents et fiables. Il de- «Nous avons très peu d’informa- passé, 29 personnes étrangères ont Paradoxalement, elles ont une Selon les chercheurs, les autorités helvéti- vrait aussi aider financièrement les communau- tions. Nous ne savons pas s’ils trouvé la mort alors qu’elles prati- bonne image. La plupart des ques doivent s’efforcer d’atteindre l’égalité tés qui s’engagent pour donner des cours de lan- étaientencordésounon,nidequel quaient l’alpinisme en territoire helvé- gens estiment qu’elles jouent un entre les divers groupes religieux et encoura- gue ou proposer des activités à leurs membres.» type de matériel ils disposaient», tique. En 2011, au total 151 personnes rôle social positif et qu’elles ap- ger le respect de la liberté de croyance. L’intérêt de la problématique religieuse souligne Jean-Marie Bornet. ont perdu la vie lors de 135 accidents portent quelque chose à la socié- «A court terme, il convient à l’Etat de trouver s’est renforcé dans le débat public. «Tant Pierre Mathey, porte-parole des survenus alors qu’elles s’adonnaient té. Ils saluent ce rôle mais ne se des solutions pragmatiques, comme dans le cas dans les préaux que les médias, on mélange guides de Suisse romande, à un sport de montagne dans les Alpes sentent pas concernés person- de l’enseignement de la religion à l’école et des souvent religion, migrations et conflits politi- avance quelques hypothèses ou dans le Jura helvétiques, selon une nellement. jours fériés concernant des fêtes sacrées», con- ques internationaux. D’où les amalgames entre «Lorsqu’il y a cinq décès, souvent statistique du Club alpin suisse (CAS). Je pense que cette tendance à fie René Pahud de Mortanges. islam et criminalité ou port du voile et fonda- ce sont des alpinistes qui étaient Ce chiffre ne prend pas en compte les la distanciation est appelée à du- Membre de la direction du PNR 58 et pro- mentalisme», signale Christoph Bochinger, encordés. Par contre, il pourrait cas d’accident mortel de deltaplane, rer. Elle est directement liée à la fesseur à l’Université de Fribourg, il rappelle président du comité de direction du PNR très bien y avoir eu deux cordées, parapente, speed-flying, base-jum- société de consommation. Cela qu’il n’était pas du ressort de l’étude de propo- 58. ATS l’une emportant l’autre dans sa pingoudeVTT. LFE MERCREDI 4 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MONDE 17
GOLFE PERSIQUE Téhéran simule l’attaque d’une base étrangère en tirant des missiles, YASSER ARAFAT tandis que Washington renforce ses moyens militaires. Personne ne veut lâcher prise... Empoisonnement au polonium? L’Iran et les Etats-Unis se testent Yasser Arafat aurait été empoi- sonné au polonium, une subs- tance radioactive, selon les con- clusions d’analyses effectuées ISABELLE LASSERRE dans un laboratoire lausannois pour Al-Jazira. Mais pour confir- Un cran supplémentaire a été mer cette thèse, il faudrait exhu- franchi dans la confrontation en- mer les restes du dirigeant pales- tre l’Iran et les grandes puissan- tinien décédé en 2004. ces. Alors que reprenaient cette Ces analyses ont porté sur des semaine, à Istanbul, en Turquie, échantillons biologiques préle- mais à huis clos et sans grand es- vés dans les effets personnels du poir de réussite, les pourparlers dirigeant palestinien, remis à la sur le programme nucléaire ira- veuve du défunt, Souha, par nien, la République islamique a l’hôpital militaire de Percy, au sorti ses muscles en simulant l’at- sud de Paris, où Yasser Arafat est taque d’une «base militaire enne- mort. mie», sans doute américaine, re- François Bochud, directeur de produite pour l’occasion dans le l’Institut de radiophysique du désert Dacht-e Kavir. Chuv, mentionne une «quantité Baptisées «Grand Prophète 7», non normale» de polonium-210 les manœuvres, qui doivent se dans les vêtements, la brosse à terminer aujourd’hui par des at- dents et le kefieh du dirigeant taques de «drones-bombar- palestinien. Le polonium est la diers», ont donné lieu à des tirs substance avec laquelle aurait de plusieurs dizaines de missiles été empoisonné l’ancien espion balistiques. «Avec 100% de suc- russe Alexandre Livtenko, décé- cès», selon Téhéran. dé en 2006 à Londres. Dans l’esprit des gardiens de la révolution, la garde prétorienne Une énigme du régime qui contrôle le pro- Yasser Arafat, tombé malade gramme de missiles, il s’agit de dans son quartier général à Ra- prouver «la détermination, la vo- mallah, en Cisjordanie, assiégé lonté et la capacité du peuple ira- par l’armée israélienne, est décé- nien à défendre ses intérêts natio- dé le 11 novembre 2004 à Percy. naux». «Grand Prophète 7» Sa mort est restée une énigme, prétend également «envoyer un la cinquantaine de médecins qui message aux nations aventureu- se sont relayés à son chevet ses» qui seraient tentées d’atta- n’ayant pas précisé la raison quer l’Iran – Israël et les Etats- exacte de la détérioration rapide Unis en tête, qui n’ont pas exclu de son état. Des Palestiniens ont de recourir à la force pour régler accusé Israël de l’avoir empoi- le problème nucléaire iranien. sonné. ATS-AFP-ADNKRONOS Grâce à ses missiles, Téhéran entend à prouver «la détermination» et «la capacité» du peuple iranien à défendre ses intérêts. KEYSTONE Fermer le détroit d’Ormuz Davantage que l’aviation et la peuvent aussi permettre aux plusieurs centaines de missiles, La marine américaine dispose loi visant à interdire le passage marine, c’est son programme de Iraniens d’atteindre les bâti- l’Iran est capable de frappes plus désormais de huit dragueurs de du détroit aux pétroliers se ren- AFFAIRE BETTENCOURT missiles qui fournit à l’Iran la ca- ments de la Ve Flotte améri- importantes» encore, poursuit mines. Des avions furtifs et des dant vers les pays européens, Perquisitions pacité de frapper des objectifs caine et la base des Etats-Unis le spécialiste. bombardiers F-15 ont par qui ont imposé le 1er juillet, pre- hors de ses frontières. Avec les au Qatar. «Même si les progrès Dans le même temps, les ailleurs été déployés dans les nant acte de l’impasse dans la- chez Nicolas Sarkozy Sahab-3, d’une portée d’environ des Iraniens dans les missiles de Etats-Unis ont discrètement bases régionales. quelle se trouvent les négocia- Le domicile et le bureau de l’ancien 2000 kilomètres, l’Iran est non croisière sont plus incertains, ils renforcé leur présence mili- L’Iran a menacé au début de tions, un embargo total sur président français Nicolas Sarkozy, seulement capable d’atteindre ont acquis une certaine autono- taire dans le Golfe, selon le l’année de fermer le détroit Or- l’achat et le transport de pétrole privé de son immunité depuis la mi- Israël, mais aussi les bases améri- mie dans les systèmes à moyenne «New York Times». Un geste muz, ce goulet d’étranglement iranien. juin, ont fait l’objet de perquisitions caines dans le Golfe et au portée, qui fonctionnent très qui vise tout à la fois à rassurer par où transitent 35% du brut Panne de la diplomatie et ren- hier dans le cadre de l’affaire Moyen-Orient, ainsi que la base bien», explique Bruno Gru- Israël sur l’engagement améri- mondial transporté par voie forcement des moyens militai- Bettencourt. La justice s’intéresse à militaire française d’Abu Dhabi, selle, à la Fondation pour la re- cain, à empêcher une éven- maritime. Le renforcement des res. Dans le contexte de crise ac- un éventuel financement politique aux Emirats Arabes Unis. cherche stratégique (FRS). tuelle fermeture du détroit forces américaines a été annon- tuelle, ces démonstrations de de la campagne de 2007.Selon une Les missiles tactiques, d’une Dans le domaine tactique, avec d’Ormuz et à pouvoir frapper cé au moment où 120 députés force ne sont pas exemptes de source proche de l’enquête, une portée de 300 à 700 kilomètres, «plusieurs dizaines de lanceurs et l’Iran en cas de crise majeure. iraniens signaient un projet de risques. Le Figaro dizaine de policiers de la brigade financière accompagnaient le juge d’instruction Jean-Michel Gentil. Rien n’a été saisi au cours des perquisitions, selon une autre ITALIE Sorti renforcé du sommet de Bruxelles, le président du Conseil réduit les budgets publics. source. ATS-AFP
Mario Monti réforme pour dépenser moins FRANCE Réduire d’au moins cinq mil- ros du budget de la santé, centra- 350 000 selon les syndicats, Un redressement liards d’euros les dépenses publi- lisation de tous les achats des ad- 65 000 pour le ministère du sans austérité? ques dès cette année pour éviter ministrations, diminution de Travail. Le premier ministre français Jean- d’augmenter la TVA de 21 à 23% 20% du nombre de dirigeants et Mario Monti est sorti considé- Marc Ayrault a présenté la feuille de en octobre: tel est le nouveau de 10% des employés dans la rablement renforcé du Conseil route de son action chantier que Mario Monti s’ap- fonction publique, diminution européen de Bruxelles. Son for- gouvernementale, construite autour plique à résoudre cette semaine. jusqu’à 80% du nombre de voi- cing a fait forte impression sur d’un «redressement dans la justice». «Je suis opposé à des tailles à la tures de service avec chauffeur, les partis politiques, qui ne par- Un projet promis sans austérité et machette», a déclaré hier le prési- etc. Un gel des tarifs publics pa- lent plus d’élections anticipées à fidèle aux promesses électorales de dent du Conseil en recevant les raît improbable. Mario Monti a l’automne. François Hollande. ATS-AFP collectivités locales, puis les syn- toutefois adressé hier un sévère Il lui appartient maintenant de dicats. Il lui faut rassurer des in- avertissement aux autorités gé- rétablir de bonnes relations avec terlocuteurs sociaux alarmés par rant ces services pour leur rap- Angela Merkel, qu’il rencontre MALI les rumeurs de coupes drasti- peler qu’aucune augmentation aujourd’hui. La chancelière était ques qui ont circulé ces derniers ne serait tolérée sans plan d’in- visiblement contrariée à Bruxel- Les pays voisins jours. C’est pourtant une ré- vestissement à la clé. les d’avoir été poussée dans ses réagissent forme en profondeur de la dé- Mario Monti veut relancer croissance et compétitivité. KEYSTONE retranchements par l’Italien. Les voisins ouest-africains du Mali pense publique loin d’être indo- Casse-tête C’est pourtant elle qui lui avait veulent renforcer les autorités de lore qu’il veut mettre en place Un deuxième train de mesu- rait intervenir début 2013 si les les coûts du double séisme de la offert jeudi soir, lors d’un aparté, transition à Bamako, impuissantes pour relancer croissance et com- res est prévu à l’automne: ré- forces politiques donnent leur fin mai en Emilie-Romagne, d’anticiper le débat sur la stabili- face aux activités des groupes pétitivité. duction de moitié des 110 pro- accord. évalués à trois milliards d’euros té financière prévu seulement le islamistes armés qui contrôlent le Demain après-midi ou vendre- vinces, regroupement des Un véritable casse-tête se pose de dégâts, et l’aide nécessaire lendemain au déjeuner. Débat nord du pays. Ils organiseront di au plus tard, le Conseil des mi- collectivités territoriales, sup- au gouvernement: aux 4,2 mil- aux travailleurs mis d’office à la qui s’est déroulé au cours de la samedi un «minisommet» à nistres adoptera des mesures qui pression d’une quarantaine de liards d’euros retenus en avril retraite anticipée sans pouvoir nuit et dans lequel elle a dû faire Ouagadougou, au Burkina Faso, s’annoncent draconiennes: di- tribunaux. Sans compter la ré- nécessaires pour conjurer la percevoir leur pension avant 65 des concessions majeures. pourtenterdeformerun minution de deux milliards d’eu- forme du Parlement, qui pour- hausse de la TVA se sont ajoutés ans. Ils seraient de 340 000 à ROME, RICHARD HEUZÉ, Le Figaro gouvernement fort. ATS-AFP Lechiffredujour L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 nouvelles entreprises créées en Suisse 12 600 en 2010, un niveau record, soit un bond 18 ÉCONOMIE de 9,8% par rapport à 2009.
DJ Euro Stoxx INDICES 50 ß SLI ß 2320.4 +1.2% 922.4 +1.5% FTSE 100 ß SERVICES L’an dernier, l’ombudsman des banques a globalement traité Nasdaq 5687.7 +0.8% Comp. ß SPI ß moins de requêtes, mais celles des clients de l’étranger sont à la hausse. 2976.0 +0.8% 5749.8 +1.3% INDICATEURS DAX 30 ß Dow Jones ß Source 6578.2 +1.2% 12943.8 +0.5% SMI ß CAC 40 ß L’activité du médiateur 6194.0 +1.3% 3271.2 +0.9% SMIM ß Nikkei 225 ß 1155.5 +1.6% 9066.5 +0.7% des banques en léger découvert Cours sans garantie DEVISES BILLETS avec CHF 1 achat vente achat vente L’ombudsman des banques a Change j’achète traité l’an passé 38% de cas is- sus de clients de l’étranger, soit Euro (1) 1.1861 1.2161 1.1705 1.2325 0.811 EUR quasiment le niveau record de Dollar US (1) 0.9404 0.9642 0.912 0.996 1.004 USD la crise financière de 2007. Livre sterling (1) 1.4759 1.5133 1.437 1.559 0.641 GBP Mais globalement, le média- Dollar canadien (1) 0.9286 0.9521 0.902 0.978 1.022 CAD teur de la branche a reçu 1889 Yens (100) 1.1777 1.2076 1.146 1.248 80.12 JPY requêtes, en recul de 5% par Cour. suédoises (100) 13.544 13.9286 13.19 14.41 6.93 SEK rapport à 2010. «Les clients domiciliés hors de OR ARGENT PLATINE Suisse ont critiqué les frais sup- plémentaires de tenue de comp- Métaux achat vente achat vente achat vente te», a indiqué l’ombudsman Once/USD 1612.55 1628.55 28.05 28.55 1476.25 1501.25 des banques suisses Hanspeter Kg/CHF 49387 49887 859.4 874.4 45225 45975 Häni hier à Zurich. Les ban- Vreneli 20.- 283 318 - - - - ques sont toujours plus nom- breuses à prévoir des condi- MARCHÉ SUISSE (cours en CHF) tions spéciales pour les clients SMI 3/7 préc. haut bas AUTRES 3/7 préc. haut bas étrangers. (52 semaines) VALEURS (52 semaines) Ceux-ci contestent non seu- ABB Ltd N 15.83 15.63 23.97 14.40 Alpiq Holding N 158.90 159.00 398.00 145.00 Actelion N 39.34 39.00 57.95 28.16 BC Bernoise N 251.00 250.00 255.25 236.50 lement l’introduction de telles Adecco N 43.28 42.05 67.00 31.98 BC du Jura P 63.20 62.00 70.00 57.00 CS Group N 17.70 17.30 50.95 16.35 BKW N 32.20 32.50 39.95 27.95 commissions, nettement supé- Geberit N 189.50 187.00 219.90 142.20 Cicor Tech N 29.00 28.90 54.50 24.00 rieures à celles applicables aux Givaudan N 934.00 931.50 1062.00 684.50 Clariant N 9.80 9.44 19.93 6.88 Holcim N 53.65 52.45 79.95 42.11 Feintool N 285.50d 298.50 370.00 281.00 résidents, mais aussi le fait de Julius Baer N 34.49 34.22 45.17 26.36 Komax 73.95 70.55 121.90 57.50 Nestlé N 58.00 57.00 57.50 43.50 Meyer Burger N 14.40 14.50 44.25 13.05 ne pas en avoir été informés, Novartis N 53.80 53.35 58.35 38.91 Mikron N 5.78 5.79 12.00 4.95 ou pas en temps utile. Hanspeter Häni a noté les difficultés des ressortissants américains qui ont été parfois contraints, Richemont P 53.35 52.45 59.95 35.50 OC Oerlikon N 8.27 7.99 9.17 3.69 Roche BJ 165.90 164.80 169.20 115.10 PubliGroupe N 146.00 142.50 163.00 90.00 A cette catégorie s’ajoutent par leur banque suisse, à cesser toute relation de clientèle. KEYSTONE SGS N 1830.00 1793.00 1829.00 1255.00 Schweiter P 474.00 474.00 780.00 395.00 les personnes avec le statut Swatch Grp P 379.60 374.00 443.70 288.50 Straumann N 136.90 135.20 249.60 130.40 Swiss Re N 61.10 60.10 60.10 35.12 Swatch Grp N 67.00 65.90 79.50 51.60 «américain» dont la relation En 2007, elles avaient atteint vé un an auparavant. «Avant la A 91%, il a retrouvé en 2011 Swisscom N 380.30 380.90 433.50 323.10 Swissmetal P 0.22 0.22 9.00 0.17 Syngenta N 328.00 319.80 327.30 211.10 Tornos Hold. N 8.15 8.12 15.00 6.05 clientèle a été carrément dé- la part record de 39%. La ten- crise financière, nous recevions son niveau «habituel», selon le Transocean N 44.29 42.54 79.95 36.02 Valiant N 105.80 106.20 137.20 99.00 noncée par un établissement dance a connu un coup d’arrêt environ 130 nouveaux cas par médiateur. «Autrement dit, la UBS N 11.26 11.20 19.13 9.34 Von Roll P 1.92 1.95 6.08 1.83 helvétique. Elles ont représen- en 2008 et 2009, lorsque la mois, à présent, ce sont près de situation s’est nettement déten- Zurich FS N 218.90 214.80 275.00 144.30 Ypsomed 51.05 51.40 64.00 43.50 té une centaine de dossiers, a proportion de clients suisses 160», a déclaré Hanspeter due», constate Hanspeter MARCHÉS ÉTRANGERS estimé le médiateur. affectés par la faillite de Leh- Häni. Le nombre de plaintes Häni. Du coup, il juge plus 3/7 préc. haut bas 3/7 préc. haut bas man Brothers a pris le dessus. émanant de la Suisse romande éloignée que jamais la pers- (52 semaines) (52 semaines) Plaintes liées au franc fort Autodesk ($) 34.70 34.51 42.69 22.99 Movado ($) 83.58 83.48 83.94 58.90 Résultat, les plaintes liées à la a légèrement augmenté, pas- pective de se voir doter d’un Baxter ($) 54.22 53.86 62.50 47.56 Nexans (€) 31.78 31.03 69.13 27.11 «S’agissant dans les deux cas tenue de comptes (28% du to- sant de 15% à 16% du total sur pouvoir décisionnel afin de Celgene ($) 65.76 64.88 80.42 51.70 Philip Morris($) 89.49 89.00 91.05 60.45 Fiat Ind. (€) 7.94 7.70 8.84 6.58 PPR (€) 114.45 114.30 136.90 90.50 de décisions relevant de la politi- tal) ont désormais surpassé une année. Quant aux cas où mieux protéger les clients. Johnson & J. ($) 68.04 68.00 68.05 59.08 Stryker ($) 54.68 54.67 60.64 43.73 que commerciale de la banque, celles en matière de conseil en l’ombudsman est intervenu au- Car le conseil de fondation L.V.M.H (€) 122.60 121.00 136.80 94.16 nous ne pouvons pas avoir d’in- placement et de gestion de for- près de la banque, c’est-à-dire a de l’ombudsman s’oppose à Cours sans garantie P = action au porteur N = Action nominative fluence», a souligné Hanspeter tune (25%). En 2011 toutefois, effectivement ouvert une pro- cette idée, lancée par l’Autorité Bj = bon de jouissance d = cours demandé o = cours offert
Häni. Au final, les demandes les pertes de change en raison cédure de médiation, ils sont, à fédérale de surveillance des PUBLICITÉ de l’étranger, qui représen- du franc fort n’ont pas manqué 32%, demeurés stables. marchés financiers (FINMA) taient 37% des cas en 2010 de créer des conflits. En outre, dans près de deux dans le sillage des affaires Ma- déjà, ont poursuivi leur pro- tiers des cas, le montant du doff et Lehman. Il l’avait fait gression. 16% de plaintes romandes préjudice était compris entre savoir en février, dans son rap- PACKBCN Autre source de dispute, le 1000 et 200 000 francs. port d’évaluation sur l’organe renouvellement des hypothè- de médiation. Toutes vos prestations ques fixes. Trop de clients ne Situation détendue Institué et financé par l’Asso- bancaires réunies! » Tél. +41 32 722 10 00 [email protected] www.bonhote.ch réalisent pas qu’un accord Mais l’instance note surtout ciation suisse des banquiers, Dernier %1.1.12 donné par téléphone les lie que les banques se montrent l’ombudsman considère qu’il FOND/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO B.Alter. Multi-Arb. classe CHF 10122.00 0.2 contractuellement à leur ban- mieux disposées à écouter ses n’est pas dans l’intérêt des B.Alter. Multi-Perf. classe CHF 13039.00 0.7 dernier % 1.1.12 dernier % 1.1.12 B.Sel.- BRIC Multi-Fonds (CHF) 110.15 -1.5 que, observe le médiateur. recommandations. En 2009, le clients qu’il se transforme en (CH) BF CHF ...... 93.15 ...... 3.8 (LU) EF Climate B...... 54.13 ...... 1.0 B.Sel.- Oblig. HR Multi-Fonds (CHF) 110.17 4.1 (CH) BF Conv. Intl ...... 89.28 ...... 3.1 (LU) EF Innov Ldrs B ...... 160.54 ...... 8.4 Globalement, le nombre de taux d’acceptation était tombé «tribunal sectoriel», peut-on B.Strategies - Monde (CHF) 131.03 1.7 (CH) BF Corp H CHF ...... 101.81 ...... 5.4 (LU) EF Sel Energy B ...... 728.34 ...... -3.4
B.Strategies - Obligations (CHF) 104.36 3.7 requêtes s’est stabilisé à un ni- à 73%, affaire Lehman oblige, lire dans son dernier rapport (CH) BF Corp EUR ...... 104.85 ...... 6.0 (LU) EF Sel HealthC...... 360.99 ...... -
Bonhôte-Immobilier (CHF) 123.70 4.4 veau élevé, comme déjà obser- pour remonter à 80% en 2010. annuel. ATS (CH) BF Intl ...... 80.11 ...... 6.2 (LU) EF Sel Intl B ...... 98.89 ...... 8.0 (CH) Commodity A ...... 77.99 ...... -8.4 (LU) EF Sm&MC Jap...... 14469.00 ...... 11.5 (CH) EF Asia A ...... 74.03 ...... 3.7 (LU) EF Sm&MC NAm...... 76.25 ...... -11.8 (CH) EF Emer.Mkts A ...... 173.09 ...... 1.8 (LU) EF Water B ...... 100.99 ...... 15.0 (CH) EF Euroland A ...... 86.02 ...... 4.7 (LU) MM Fd AUD...... 234.66 ...... 1.8 (CH) EF Europe ...... 103.44 ...... 6.7 (LU) MM Fd CAD ...... 190.09 ...... 0.2 RISQUES IMMOBILIERS CRISEDELADETTE (CH) EF Green Inv A ...... 77.07 ...... 3.7 (LU) MM Fd CHF ...... 148.84 ...... -0.0 (CH) EF Gold ...... 983.98 ...... -18.6 (LU) MM Fd EUR ...... 105.64 ...... 0.0 INFORMATIQUE (CH) EF Intl ...... 122.88 ...... 4.1 (LU) MM Fd GBP ...... 130.59 ...... 0.1 Rating revu à la baisse La Grèce prévoit (CH) EF Japan ...... 3997.00 ...... 7.8 (LU) MM Fd USD ...... 194.68 ...... 0.0 (CH) EF N-America ...... 247.85 ...... 6.7 (LU) Sic.II Bd CHF ...... 105.49 ...... 0.5 pour neuf banques La pénurie de spécialistes implique une forte récession (CH) EF Sm&MC Swi...... 330.98 ...... 5.0 (LU) Sic.II Bd EUR ...... 104.80 ...... 0.1 (CH) EF Switzerland ...... 250.38 ...... 5.5 (LU) Sic.II Bd USD ...... 118.09 ...... 0.3 L’agence de notation financière La Grèce s’attend à une récession (CH) EF Tiger A...... 81.99 ...... 5.8 Eq. Top Div Europe ...... 92.69 ...... 1.6 un effort en matière de formation (CH) EF Value Switz...... 117.89 ...... 5.3 Eq Sel N-America B ...... 126.26 ...... 5.4 Standard & Poor’s (S & P) a pire que prévue en 2012. Elle table (CH) SMI Index Fd ...... 84.23 ...... - Eq Sel Europe B ...... 61.64 ...... - abaissé de «stable» à «négative» la La Suisse souffre d’une pénurie de sur un recul de 6,7% du PIB contre (CH) SPI Index Fd...... 83.56 ...... 5.9 Bond Inv. AUD B ...... 197.52 ...... 4.5 spécialistes des technologies de (LU) BI Med-Ter CHF ...... 117.70 ...... 0.8 Bond Inv. CAD B ...... 189.47 ...... 1.4 perspective de rating de neuf -4,5% prévu par la banque de (LU) BI Med-Ter EUR ...... 133.46 ...... 1.2 Bond Inv. CHF B ...... 128.77 ...... 1.8 banques suisses, évoquant les l’information et de la communication (TIC). Grèce il y a deux mois et -2,8% voté (LU) BI Med-Ter USD ...... 144.44 ...... 0.4 Bond Inv. EUR B...... 87.60 ...... 2.7 Selon l’étude présentée hier à Zurich par Bond Inv. GBP B ...... 103.73 ...... 1.8 risques immobiliers. Il s’agit de sept initialement dans le budget de TAUX DE RÉFÉRENCE (en%) Bond Inv. JPY B ...... 11018.00 ...... - banques cantonales alémaniques l’association ICT-Formation professionnelle, l’Etat. «Selon une étude du Centre Bond Inv. USD B ...... 165.80 ...... 2.1 dernier préc Bond Inv. Intl B...... 113.31 ...... 2.1 ainsi que de la Banque Cantonale il manquera 25 000 spécialistes des TIC de planification et de recherches Rdt oblig. CH 10 ans ...... 0.62 ...... 0.62 Ifca ...... 116.60 ...... 1.9 Vaudoise (BCV) et de la Banque d’ici 2020. D’après elle, il y a un risque que économiques Kepe, le recul du PIB Rdt oblig. US 30 ans ...... 2.74 ...... 2.68 Ptf Income A ...... 111.34 ...... 3.1 Rdt oblig. All 10 ans ...... 1.53 ...... 1.52 Ptf Income B ...... 135.33 ...... 3.1 Migros. La notation des neuf de plus en plus de prestations de service au 1er trimestre a atteint -6,5%, au Rdt oblig. GB 10 ans ...... 1.76 ...... 1.69 Ptf Yield A ...... 133.56 ...... 3.7 informatiques soient délocalisées. C’est Rdt oblig. JP 10 ans ...... 0.82 ...... 0.83 Ptf Yield B...... 155.85 ...... 3.8 banques est cependant confirmée, 3e il sera de -9,1% et le total sur un Ptf Yield EUR A ...... 107.02 ...... 5.1 a précisé hier S & P.Les banques dans le domaine du développement de an de -6,7%, soit le double des Ptf Yield EUR B ...... 134.95 ...... 5.1
KEYSTONE logiciels que le besoin de recruter s’avère MATIÈRES PREMIÈRES Ptf Balanced A ...... 153.89 ...... 4.3 cantonales alémaniques prévisions initiales», a indiqué hier dernier préc Ptf Balanced B...... 174.41 ...... 4.3 concernées sont celles de Zurich, le plus grand. Selon l’étude, le nombre de personnes employées le ministre adjoint des Finances, Prix du brut (NYME $ par baril) ...... 87.55 ...... 83.70 Ptf Bal. EUR A...... 107.46 ...... 5.7 Huile de chauffage par 100 litres ...... 105.00 .....103.30 Ptf Bal. EUR B ...... 127.68 ...... 5.7 d’Argovie, de Bâle-Campagne, de dans le secteur des TIC en Suisse a augmenté depuis 2009 de 3,5% à Christos Staïkouras. Le chômage en Ptf GI Bal. A ...... 83.94 ...... 4.3 177 000. L’économie des TIC en Suisse génère environ 28,3 milliards KBQ BG=B<:MB? y | EBMK>L Ptf GI Bal. B ...... 89.96 ...... 4.3 Bâle-Ville, des Grisons, de Lucerne Grèce a atteint 22% en mars. La PUBLICITÉ Ptf Growth A ...... 191.06 ...... 5.1 et de Schwytz. S & P justifie de francs, ce qui la place au niveau du secteur de la construction. Les Grèce connaît sa 5e année Ptf Growth B ...... 208.76 ...... 5.1 auteurs de l’étude estiment que d’ici 2020, l’économie et Ptf Growth A EUR ...... 99.47 ...... 6.0 l’abaissement de leur perspective consécutive de récession, entamée Ptf Growth B EUR ...... 113.47 ...... 6.0 par la hausse des prix de l’administration publique devront embaucher 72 500 spécialistes des lors de la crise bancaire en 2008 et Margot Mazout Ptf Equity A ...... 206.53 ...... 6.4 TIC. Ce besoin ne pourra pas être couvert vu le trop faible nombre de Ptf Equity B ...... 217.74 ...... 6.4 l’immobilier résidentiel noté en aggravée depuis 2010, année du Huile de chauffage Ptf GI Eq. A EUR ...... 85.30 ...... 4.2 Suisse durant les trois dernières jeunes qui optent pour une formation en informatique. Pour contrer déclenchement de la crise de la Ptf GI Eq. B EUR ...... 85.30 ...... 4.2 Numéro unique: 0844 844 644 Valca ...... 248.61 ...... 5.7 années, qui représente un risque la pénurie de personnel qualifié, il faut à moyen terme augmenter le dette, qui a contraint le pays à LPP 3 Portfolio 10 ...... 164.20 ...... 2.6 pour ces banques, surtout actives nombre de places de formation dans les TIC à 10 000, contre un peu recourir aux prêts internationaux de E-Mail: [email protected] LPP 3 Portfolio 25 ...... 148.65 ...... 3.4 Internet: www.margotmazout.ch LPP 3 Portfolio 45 ...... 163.80 ...... 4.3 sur le marché domestique. ATS moins de 7000 actuellement, relève encore l’étude. ATS l’UE, de la BCE et du FMI. ATS-AFP LPP 3 Oeko 45 ...... 120.45 ...... 2.7 MERCREDI 4 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SOCIÉTÉ 19
TECHNOLOGIE L’informatique dans le nuage se démocratise de plus en plus. Le cloud, un service maîtrisé?
CHRISTELLE MAGAROTTO blème: dans quelle mesure les hébergeurs ont-ils un droit de «Imaginons une petite entreprise regard sur les informations qui de comptabilité, qui, pour un leur sont confiées? Si, en temps limité, aurait besoin d’ac- Suisse, la loi interdit aux opéra- croître sa puissance de calcul»,ex- teurs d’accéder aux contenus plique Antoine Coetsier, ingé- stockés sur leurs serveurs, les nieur en informatique chez réglementations en vigueur Veltigroup, une des entreprises liées à la protection de la vie sur leaders dans le cloud computing internet diffèrent d’un pays à en Suisse. «Grâce à la souplesse l’autre. qu’offre cette technologie, elle peut Le gouvernement américain, louer en quelques clics seulement par exemple, se réserve le droit, le nombre de processeurs nécessai- sans que l’usager en soit infor- res pour réaliser ses travaux. mé, d’accéder à l’ensemble des Quand elle n’en a plus besoin, elle données stockées sur des ser- peut revenir à son infrastructure veurs situés sur son territoire, ou initiale.» gérée par des entreprises basées Si le stockage de données est aux Etats-Unis. «Aussi, toute per- l’aspect le plus connu du nuage sonne, peu importe son lieu de rési- informatique, il n’en est qu’un. dence, qui déposerait des données La définition du National Intitu- sur des serveurs américains, s’ex- te of Standards and Technology pose à une surveillance»,reprend distingue en effet trois niveaux Antoine Coetsier. de service: la possibilité de louer en ligne un logiciel, celle d’obte- Un problème déontologique nir une suite de logiciels (par Mais il n’y a pas que les gouver- exemple Google Apps) et, enfin, nements qui peuvent avoir ac- celle d’établir la totalité de l’in- cès aux données des usagers du frastructure informatique de fa- cloud computing: les informati- çon externe à l’entreprise. ciens travaillant pour les héber- «C’est une nouvelle façon de con- geurs peuvent également foui- sommer l’informatique. Quand on ner dans les données de leurs n’en a plus besoin, on jette», com- clients. «Aucune barrière techni- mente Antoine Coetsier. Si la so- que ne se présente à eux», con- lution semble séduire peu à peu sent Antoine Coetsier. Et là en- les entreprises, mais aussi les core les réglementations particuliers – grâce à des servi- Le cloud computing permet aux entreprises d’externaliser leurs ressources. INFOGRAPHIE RÉGINE BINDÉ diffèrent d’un pays à l’autre. ces de stockage de données en li- Le problème étant avant tout gne tels que Google drive de tie attendre d’un tel service en gent. Si le conflit semble avoir d’ordre éthique, en 2008, une Google, Skydrive de Microsoft cas de pannes, ou de fermeture débouché sur un arrangement large coalition de professionnels ou encore l’iCloud d’Apple –, un Les personnes qui de l’hébergeur? début juin – la MPAA ayant auto- de l’informatique a fondé la certain nombre de questions de- « risé la restitution des données li- Cloud Service Alliance, un orga- meure. A commencer par la loca- déposent des données Vingt-cinq petaoctets cites –, le filtrage des fichiers im- nisme international sans but lu- lisation des données. L’exemple de MegaUpload est posé par le syndicat impose un cratif dont la vocation est de défi- sur des serveurs intéressant en ce sens. Depuis la parcours d’obstacles à l’encontre nir un cadre déontologique dans Localisation difficile fermeture du service en janvier des usagers. lequel les prestataires puissent Lorsque celles-ci sont stock- américains, s’exposent dernier pour violation des droits Carpathia seule conserve sur évoluer. Veltigroup a adhéré à ées à distance, il n’est pas tou- d’auteur, une bataille juridique ses serveurs 25 petaoctets (soit l’Alliance, au côté de Dell, jours évident de déterminer à une surveillance.» est lancée entre la Motion Pic- 25 millions de milliards) de don- Microsoft ou encore HP,pour ne leur emplacement. Pour un hé- ANTOINE COETSIER RESPONSABLE D’EXOSCAVE CHEZ VELTIGROUP ture Association of America nées. Le magazine spécialisé en citer qu’eux*. Par ce biais, l’entre- bergeur local tel qu’Exoscave de (MPAA) – le syndicat des stu- ligne «Alvinet» souligne la com- prise s’engage notamment à ne Veltigroup leur localisation est dios hollywoodiens –, l’entre- plexité et la longueur du proces- pas consulter les données de ses simple. Les serveurs sont répar- prise de stockage de données et sus d’assainissement. Il craint clients. Un engagement finale- tis entre deux centres situés à centres, afin de ne pas mettre Avec des solutions telles que ses usagers. L’enjeu: éviter la dès lors que les utilisateurs de ment plus philosophique que Genève. Le client peut choisir tous ses œufs dans le même pa- Google Apps, en revanche, il est suppression de l’ensemble des bonne foi ne retrouvent jamais contraignant. dans lequel des deux lieux pla- nier. Aucun système au monde impossible de savoir – même va- données stockées sur des mil- possession de leurs biens. cer ses données. Il peut égale- n’étant aujourd’hui à l’abri guement – où sont placées les liers de serveurs par les entrepri- L’affaire MegaUpload a égale- * La liste complète est publiée en ligne sur ment les répartir dans les deux d’une panne. données. Dès lors quelle garan- ses prestataires Carpathia et Co- ment soulevé un autre pro- le site https: //cloudsecurityalliance.org/
TESSIN FAUNE Le frère du célèbre M13 a été fauché par une voiture. VALAIS Braquage d’une station-service Le glacier rend Deux hommes casqués, dont un armé, ont fait irruption hier vers 11 heures dans une station essence de Novazzano, au sud du Tessin. Ils ont L’ours M12 tué au Tyrol italien des squelettes contraint la vendeuse à leur remettre le contenu de la caisse avant de prendre la fuite avec une moto immatriculée en Italie. Les deux braqueurs, L’ours qui a été écrasé dans la Des ossements humains ont été âgés de 25 à 35 ans environ, se sont exprimés «en italien, sans accent nuit du 7 au 8 juin sur une auto- retrouvés par un guide de monta- particulier», selon la police. Ils courent toujours. ATS route près de Terlan, dans le Ty- gne valaisan au pied du Dreieck- rol italien, est M12, le frère de horn sur le glacier d’Aletsch, fin M13, bien connu dans les Gri- juin dernier, a précisé hier la po- NOUVELLE-ZÉLANDE sons. Une analyse génétique l’a lice cantonale valaisanne. Puissant séisme sans victime ni dégâts confirmé, a annoncé mardi Kora L’équipement découvert sug- Un puissant séisme a été ressenti hier dans en Nouvelle-Zélande, sans (projets de recherche coordon- gère que ces randonneurs ont faire de victime ni de dégâts. A Wellington, la capitale, le séisme, qui a duré nés pour la conservation et la vraisemblablement été victimes une vingtaine de secondes, a fait trembler les habitations. L’épicentre de la gestion des carnivores en d’un accident il y a plusieurs di- secousse de magnitude 6,2 a été localisé à 105 km au sud de New Suisse). zaines d’années. Les ossements Plymouth, sur l’île du Nord, et à 235 km de profondeur. En février 2011, un L’ours accidenté était mort sur ainsi que les objets découverts séisme occasionné 185 morts et d’importants dégâts à Christchurch AP le coup. L’automobiliste impli- (une ancienne paire de jumelles, qué et son passager en ont été des pièces de monnaie datant des quittes pour une belle frayeur années 1920, des bâtons de ski en CINÉMA mais l’Alfa Romeo qui a percuté le bois) doivent être examinés par Disparition d’un acteur culte des «Bronzés» plantigrade avait été fortement Comme ici M14, M12 a été fauché par une voiture dans le Tyrol. KEYSTONE l’Institut de médecine légale et la L’acteur et dramaturge français Maurice Chevit est décédé à 88 ans. Il avait endommagée. section d’identité judiciaire. interprété le rôle de Marius, le petit ami de Dominique Lavanant, dans les Ce mâle de deux ans avait sé- M13, de retour dans les Grisons italien. M13 est quant à lui sorti L’identification formelle des «Bronzés font du ski». Patrice Leconte lui a offert un rôle marquant dans le journé le printemps dernier à depuis une semaine, et que M14, indemne d’une collision avec un squelettes prendra plusieurs se- «Mari de la coiffeuse» en 1990. Maurice Chevit a aussi joué à la télévision Nauders, dans le Tyrol autri- mort lui aussi écrasé par une voi- train des Chemins de fer rhéti- maines. Il faudra notamment dans des séries et des téléfilms ainsi qu’au théâtre. Il a été couronné par chien, et en Basse-Engadine. ture dans la nuit du 21 au 22 avril ques le 30 avril et a été rééquipé recourir à des comparaisons deux Molière du meilleur un second rôle, en 2002 et en 2005. ATS-AFP M12 était de la même portée que près de Waidbruck, dans le Tyrol d’un nouvel émetteur. AP ADN. AP L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 20 DIVERTISSEMENTS
GIL ST-ANDRÉ - PRISONNIÈRES Scénario: Jean-Charles Kraehn - Dessin: Sylvain Vallée © Glenat N° 27 FEUILLETON N° 210
Juste un passage… enfin peut-être? On ne sait jamais combien de temps elle va te- nir. J’ai toujours aimé la neige. Maintenant, je l’aime davantage. Y’a une histoire entre elle et moi. Y’a Lorette! Elle ne frappe pas. Tourne juste la poignée et pousse la porte. Elle est heureuse. Sûrement. Il est là, au fond de la pièce debout à côté de la cheminée, une pile de feuillets à la main. Sans Editions Mon Village SA doute ceux de la pochette verte, qu’elle a aperçue… il y a déjà si longtemps. Dans – Je comprends ce que tu me une autre saison. Martin fait dis, Aurore. Je n’ai jamais ou- quelques pas dans sa direc- blié, non plus, nos nuits tion. Elle approche. L’em- épouvantablement mer- brasse sur ses joues sèches veilleuses. A Beyrouth ou comme de la toile émeri. ailleurs, personne jamais ne – Le grand départ? dit-elle, pourra nous les retirer. C’est les billes de ses yeux incan- ce qui nous unit pour le res- descentes. tant de nos jours. Moi, je vais – Oui! Je t’attendais pour te continuer à gambader. Mais dire au revoir. Tout est prêt. cette fois avec des grands Faut dire que je n’ai pas yeux gris au-dessus de ma grand-chose, tu vois? dit-il tête, qui vont analyser mes en désignant le canapé, un faits et gestes, j’aurai plus sac de voyage, mon matériel droit à l’erreur, je veux dire, à photo et mon ordinateur… la lâcheté, à l’à-peu-près. Il – Tu n’as pas trop l’embarras me faudra être réglo, au plus du choix? juste avec moi-même… et tu – Ma vie se résume à cela, sais quoi? Ça me fait du bien Lorette, un sac de voyage et de savoir ça. Je ne travaille quelques boîtiers. J’ai pris plus pour mes seuls intérêts, des centaines de fois l’avion mais aussi pour ceux d’une avec trois fois rien dans les fille qui me croit tout puis- bras… et plusieurs fois, je sant, et qui compte sur moi suis revenu les poches vi- pour construire le monde des… dont elle rêve. Je trouve cela – T’es un nomade, une sorte fabuleux… de gitan… – Ça l’est, Martin. N’en – Ce n’est pas faux, je n’avais doute surtout pas! pasdeterre,jeveuxdire,de Tout en parlant, Martin s’est territoire auquel me raccro- tourné en direction de la fe- cher, et mon avenir n’a été nêtre. La voix d’Aurore, les que celui de l’instant que je craquements du bois dans la vivais. Tu veux boire quel- cheminée et dehors… cette que chose? Je n’ai que de explosion qui se prépare. l’eau ou du whisky. Cette explosion paisible, si- – Va pour l’eau du robinet. lencieuse, dans quelques Martin remplit un verre au- minutes. Quelques heures dessus de l’évier. tout au plus. Oui, c’est cer- – Je viens d’avoir Aurore, de tain. Elle arrive. Elle est là l’agence. Elle m’a dit que le dans le ciel à pousser ses pé- sujet intéressait bigrement tales blancs vers la sortie… des tas de news magazines. – Aurore! Tu sais quoi? Alors, ils sont généreux avec –? moi, tous les frais sont payés – Il va neiger, la première intégralement. neige sera pour aujourd’hui. (A suivre) (A suivre)
HOROSCOPE
BÉLIER (21.3 - 20.4) CANCER (22.6 - 22.7) BALANCE (23.9 - 22.10) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : les astres ne favorisent pas vraiment les nou- Amour : d'ordinaire si logique et si raisonnable, Amour : ne vous aventurez pas sur des terrains incon- Amour : votre rythme de vie pourrait en lasser plus velles rencontres et celles que vous pourrez faire ne vous aujourd’hui, vous jetterez vos bonnes habitudes par la nus. Que vous soyez célibataire ou pas, la prudence est d'un. Mais vous ne tenez pas compte des remarques de mèneront à rien. Travail-Argent : votre créativité est fenêtre. Mais au moins vous vous amuserez bien. de mise. Travail-Argent : un tout nouvel enthousiasme votre partenaire. Travail-Argent : la journée sera plu- votre meilleur atout. Les lancements de projets sont favo- Travail-Argent : malgré vos envies de dépense, dont se fera sentir dans votre travail. Vous saurez argumen- tôt agréable, de bonnes nouvelles du côté des finances risés. Passez à la vitesse supérieure. Ne cherchez pas à quelques-unes sont parfaitement légitimes, songez à ter et convaincre n'importe quel interlocuteur grâce à ne sont pas à exclure. Vos collègues apprécieront votre faire de nouveaux investissements pour l'instant. Mieux faire des économies. Santé : évitez les excès, votre foie votre force de conviction. Santé : tout va bien, à part dynamisme. Santé : tout va bien. Vous avez retrouvé vaut attendre quelque temps. Santé : besoin de repos. les supportera mal. peut-être un peu de nervosité. toute votre vitalité.
TAUREAU (21.4 - 21.5) LION (23.7 - 22.8) SCORPION (23.10 - 22.11) VERSEAU (21.1 - 19.2) Amour : vous brûlez de tous les feux de l'amour. Votre Amour : une grande complicité vous Amour : vous attendez monts et mer- Amour : faites attention de ne pas commettre d'erreurs partenaire est aux anges. Travail-Argent : une fois liera à votre partenaire. Vous appré- veilles des jours à venir et vous ne de jugement vis-à-vis des personnes que vous aimez.
n'est pas coutume, vous pouvez faire une petite entorse cierez d'être sur la même longueur espace
GÉMEAUX (22.5 - 21.6) VIERGE (23.8 - 22.9) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) POISSONS (20.2 - 20.3) Amour : vous aurez tendance à imposer votre façon Amour : des désirs étouffés peuvent vous rendre taci- Amour : célibataire, consolidez dès à présent une rela- Amour : aujourd’hui, les relations avec votre partenaire de voir les choses à votre entourage proche, qui n'ap- turne. Heureusement, vous pourrez compter sur vos tion qui est en train de prendre une grande importance s’annoncent romantiques et enflammées. Profitez-en, préciera guère. Travail-Argent : des opportunités se amis. Sortez, et ne restez pas avec vos doutes stériles ! pour vous. Travail-Argent : dans votre métier, vous évo- cela ne durera pas longtemps. Travail-Argent : une présenteront à vous dans le cadre de votre travail. Si Travail-Argent : votre persévérance commence à por- luez dans le flou. Prenez le temps de planifier toutes vos collaboration pourrait s'avérer fructueuse, tant dans le vous savez les saisir, vous pourriez augmenter vos ter ses fruits, allez aux nouvelles, relancez vos contacts. tâches. Sur le plan financier, faites attention aux dépenses domaine de la communication que dans celui des finances. chances de parvenir à vos fins. Santé : vous avez besoin Vous êtes sur la bonne voie. Santé : vous avez besoin imprévues. Santé : vous ressentez le besoin de décom- Santé : faites du sport pour entretenir votre forme, pas de repos. d'épurer votre organisme. presser. pour battre des records ! MERCREDI 4 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL TENNIS La «révolte» des vieux Après Benneteau et Malisse, Federer rencontre aujourd’hui un autre trentenaire en la personne de Youzhny (photo). Explications du phénomène. PAGE 22
KEYSTONE SPORTS
CYCLISME Les incidents écrèment le Tour de France et le Suisse reste encore en jaune. Cancellara fait la nique aux chutes
BOULOGNE-SUR-MER JULIAN CERVIÑO EN ROUE LIBRE
Les monts du Boulonnais ont DOULEURS Tony Martin serre les dents et poursuit son fait des dégâts lors de la troi- chemin de croix sur le Tour sième étape du Tour de France, malgré sa fracture au poignet mais pas comme on le pensait. gauche. «Nous avons modifié Fabian Cancellara a échappé sa position sur le vélo afin qu’il aux chutes et conserve son soit plus stable», explique le maillot jaune pour le quatrième médecin de son équipe. «C’est jour de suite (le 25e de sa car- compliqué, car les douleurs rière). Le prodige Peter Sagan a vont continuer pendant encore une dizaine de jours. En plus, repris la main en remportant dans les descentes, il est plus brillamment le succès à Boulo- en difficulté, car il doit freiner gne-sur-Mer (lire ci-dessous). plus souvent. Il espère tenir «Le plus important aujourd’hui jusqu’au contre-la-montre de était d’arriver sain et sauf»,rele- lundi, mais ce n’est pas dit qu’il vait Fabian Cancellara. «Cette y parvienne.» Arrivé en retard étape était dangereuse sur des rou- lundi à Tournai, l’Allemand a encore concédé plus de dix tes étroites. Un peu comme lors des minutes hier. Hier soir, il devait classiques belges.» Et cela ne lui a encore se soumettre à une pas rappelé que des bons souve- radiographie. Tom Danielson nirs. «Oui, parfois, l’espace de (touché à une épaule) a lui quelques secondes, ma chute au perdu plus de neuf minutes. Tour des Flandres a refait sur- face.» Une appréhension com- TRANSFERTS Plusieurs rumeurs préhensible. circulent au sujet de la nouvelle équipe cycliste suisse IAM. Hier, entre Orchies et Boulo- Certains spécialistes évoquent gne-sur-Mer les incidents ont le possible transfert de Michael été nombreux et ont écrémé le Schär, actuellement chez BMC. peloton. Plusieurs coureurs ont On sait déjà que Marcelo chuté, d’autres ont crevé. Brad- Albasini et Eddy Seigneur feront ley Wiggins a perdu un de ses co- partie du staff technique en équipiers Kanstanstin Siutsou tant que directeurs sportifs. (fracture au tibia gauche) et le SANS DIABLE On ne verra pas rêve olympique de José Joaquin Dieter Senft, alias «Il Diablo», Rojas (clavicule cassée) s’est en- cette année sur le Tour de volé dans le Pas-de-Calais. France. Suite à une opération «Sur ce genre de parcours, il vaut au cerveau, ce fantasque mieux être devant, mais ce n’est pas personnage a dû renoncer à la facile», souligne Fabian Cancella- Fabian Cancellara (au premier plan) conserve son maillot jaune au terme d’une journée marquée par les chutes et les dangers. KEYSTONE Grande Boucle cette année, ra. «Mes équipiers ont accompli un nous apprend «L’Equipe». travail formidable et j’ai pu arriver Cancellara. D’abord aidé par les première place jusqu’à l’arrivée en Maintenant, je veux défendre mon mieux en mieux au fil des jours. Il ACCIDENT Un spectateur a été entier dans les derniers kilomètres.» BMC, le Suisse a eu l’appui de Suisse dimanche», avertit-il. «J’ai maillot jaune», remarque-t-il. faudra continuer comme ça renversé hier par un véhicule Avec tous les favoris qui n’ont pas Chris Horner pour revenir sur regardé le profil de l’étape de sa- «Quand je l’aurais perdu, il sera avant l’étape de samedi qui s’an- de la caravane publicitaire du vraiment profité du terrain. son rival au classement général. medi arrivant à la Planche-des- temps de penser à la suite.» Le nonce très difficile.» Tour de France. Cet homme de «Je pensais que Chavanel attaque- Belles-Filles et ce sera plutôt la chrono de lundi prochain à Be- Bradley Wiggins a été moins 56 ans souffre d’une fracture à Chavanel encore trop tôt rait plus tard», livrait le maillot «Planche-du-Mal-aux-Jambes.» sançon sera son prochain test à chanceux hier. Le Britannique une jambe et à une clavicule. La seule attaque sérieuse, hor- jaune. «Je n’ai pas paniqué. Je Avec des passages à plus de 10% ce niveau. est tombé dans le dernier kilomè- Les organisateurs réitèrent leurs conseils de prudence lors du mis celle des traditionnels n’étais pas parfaitement placé ou 15%, je ne pourrai pas rivaliser Fabian Cancellara est surtout tre. Heureusement pour lui, cela passage de l’ensemble des fuyards, a été celle de Sylvain dans le final, mais je ne peux pas es- avec les grimpeurs.» Son avance content d’être en bonne santé. n’a pas eu de conséquences. La suiveurs du Tour. Chavanel. Sur le tracé où il est pérer battre Sagan dans ce genre actuelle (7’’ sur Wiggins et Cha- Il n’est pas le seul. Cadel Evans, perte de son coéquipier Siutsou devenu champion de France en d’arrivée maintenant. Finalement, vanel) sera alors trop mince. présent dans le final (6e), est est plus gênante. «C’est une grosse POLITIQUE Aujourd’hui et 2011, le Français a placé une atta- je suis content d’avoir conservé aussi soulagé d’avoir évité la perte pour nous», avoue son équi- demain, la nouvelle ministre que à 5 kilomètres de l’arrivée. mon maillot jaune.» Evans aussi soulagé culbute hier. «Ce genre d’étape pier Christopher Froome. Cela des Sports Valérie Fourneyron Un peu tôt, comme lundi à Se- «Spartacus» espère rester lea- S’il continue de progresser au n’est jamais facile», avoue-t-il pourrait être plus qu’un détail. va rendre visite à la Grande raing. «J’ai voulu tenter ma der jusqu’à samedi. Ce qui lui fe- niveau de sa condition, Cancella- après avoir pris une place au Aussi pris dans une chute, Denis Boucle chez elle à Rouen. chance, car je savais qu’il n’y avait rait sept jours de suite en jaune, ra n’estime pas être au sommet général (7e) suite à la chute de Menchov a perdu 1 seconde. Un rien à faire contre Sagan dans le comme en 2007 (son record). Il de sa forme, notamment dans son coéquipier Philippe Gil- peu maigre comme bilan pour dernier kilomètre», lâchait le Tri- ne voit pas plus loin. «Il sera im- l’exercice du chrono. «La route bert. «La course est vraiment une étape censée provoquer les colore. Et il a rendu service à possible pour moi de garder cette en vue des JO est encore longue. très nerveuse. Je me sens de premiers gros écarts. Nouvelle démonstration du Slovaque Peter Sagan DÉCONCERTANT Le «Tourminator» lui et il est capable de remporter beaucoup grand Ivan Basso a travaillé pour lui. «Je a encore frappé. Peter Sagan (photo de courses, notamment des classi- n’aurais jamais pensé qu’un tel champion Keystone) a réalisé un numéro stupé- ques», estime Fabian Cancellara. «J’es- puisse rouler pour moi. Je devrais plutôt lui fiant sur la montée menant à l’arrivée. père que c’est vrai», rebondit Peter Sa- cirer les chaussures», note-t-il. Sur les 700 m à 7,4%, le Slovaque a sur- gan. «J’aime bien les classiques, volé les débats avec une aisance décon- notamment Milan-San Remo et le Tour ALBASINI Le Suisse Michael Albasini certante. «Aucune victoire n’est facile», des Flandres. Mais je ne peux pas tout ga- s’est encore mêlé à la bagarre dans le fi- assurait le prodige de Liquigas après gnertoutdesuite.Pourl’instant,jesuis nal. «Ce n’était pas prévu. Goss et Ger- avoir levé les bras de façon théâtrale. content d’avoir remporté deux étapes au rans ont eu des ennuis et j’ai pu jouer ma «Nous en avions parlé au souper lundi et Tour de France.» chance», explique le Thurgovien. «J’ai j’avais imaginé cette façon de célébrer mon Le Slovaque va encore tenter de dispu- essayé de suivre Sagan quand il a démar- succès. J’ai imité Forrest Gump. A lui, on di- ter quelques sprints pour défendre son ré, mais je pensais que les derniers mètres sait «cours Forrest cours», moi on me dit maillot vert. Il aura peut-être sa chance. seraient plus plats. Finalement, je ter- «gagne Peter, gagne». C’est un peu la «Les autres sprinters n’ont pas fourni au- mine cinquième derrière lui, Boasson Ha- même chose. J’aime bien faire le spectacle. tant d’efforts que moi depuis le début du gen, Velits et Cancellara. C’est un bon ré- Quand je regardais Valentino Rossi gagner ans) va devoir faire preuve d’imagina- Tour et les choses vont s’égaliser au fil des sultat.» Valverde, qui a manqué un à la télévision, j’aimais bien cela et je veux tion pour trouver d’autres façons de fêter étapes.» En tout cas, Peter Sagan a la virage comme Chavanel, et d’autres té- faire la même chose.» Peter Sagan (22 ses victoires. «Il a un grand avenir devant confiance de ses coéquipiers. Hier, le nors ne peuvent pas en dire autant. L’EXPRESS - L’IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 22 SPORTS
TENNIS Après Benneteau et Malisse, Federer affronte, cet après-midi en quart de finale, FOOTBALL un autre trentenaire: Youzhny. Comment expliquer une telle densité de «vétérans»? Wüthrich et Facchinetti Avec leurs meilleurs «vieux» n’iront pas à Londres Pierluigi Tami a tranché. Le sé- lectionneur national a dévoilé sa LONDRES liste de 18 joueurs qui représen- PIERRE SALINAS teront la nation aux Jeux olym- piques de Londres. Aucun des Ils étaient cinq en deuxième deux Neuchâtelois qui faisaient semaine et sont encore trois à partie de la présélection de 50 pouvoir prétendre au titre, di- noms, n’a trouvé grâce aux yeux manche. Ils? Les trentenaires du Tessinois. Si l’absence de rugissants, ces «papys» du Cir- Mickaël Facchinetti (Chievo Vé- cuit dont le réalisateur Jean-Ma- rone) peut s’expliquer par un rie Poiré dirait qu’ils font de la temps de jeu nul en Italie, celle résistance. Après avoir battu Ju- de Sébastien Wüthrich (Sion) lien Benneteau, un de ses con- est plus surprenante. temporains, et Xavier Malisse, Le principal intéressé ne ca- d’un an son aîné, Roger Federer, chait d’ailleurs pas sa déception 31 ans dans un mois, affronte quelques heures après le coup cet après-midi (14 h) en quart dur. «Je suis évidemment déçu», de finale le dernier à avoir adhé- livrait le Loclois de Tourbillon. La déception passée, Sébastien ré au club: Mikhail Youzhny, né «Mais c’est le choix du coach. On Wüthrich pourra se consacrer le 25 juin 1982. Hier, David Fer- ne peut pas le critiquer, mais cer- pleinement au FC Sion. KEYSTONE rer, 30 ans mais les gambettes tains choix me paraissent un peu d’un jeune premier, s’est baladé bizarres.» Comprenez par là, la Wüthrich voulait faire contre face à Juan Martin Del Potro, présence d’un joueur de Chal- mauvaise fortune bon cœur. alors que Jo-Wilfried Tsonga n’a lenge League (Fabian Schär, «Participer aux JO est une chance pas fait le malin pour venir à Wil) ou d’autres qui ne bénéfi- unique», convenait-il. «Mais, il bout de Mardy Fish, 30 ans aus- cient que de peu de temps de jeu faut relativiser et je me dis que c’est si, cet Américain au visage tou- en club. bien pour moi que je reste avec jours bronzé sur qui le temps ne Le Russe Mikhail Youzhny fait désormais aussi partie des trentenaires rugissants de Wimbledon. KEYSTONE S’il ne connaissait pas les rai- monclub.Ilyapasmaldeconcur- semble pas avoir d’emprise. Le sons de son «éviction», Sébas- rence et je pourrai me concentrer décor est posé, la question toute sont tout sauf des manches dur qui ne réussit que sur sol avec lui. Selon les statistiques, la tien Wüthrich «la sentait un petit pour gagner une place de titu- trouvée: comment expliquer (Mahut, Rochus, Benneteau). américain, Fish a changé de sta- vitesse moyenne de la balle a peu venir. Priorité était donnée à laire.» une telle densité de «vétérans», tut une fois qu’il s’est délesté de augmenté de 30 km/h en dix ceux qui avaient participé à l’Euro Ceci au sein d’une équipe qui qui ne sont pas moins de 14 par- Hygiène de vie parfaite ses kilos superflus. ans. «Aujourd’hui, les raquettes l’an dernier. Ensuite, tout dépen- ne cache pas ses ambitions. «Il y mi les 50 premiers mondiaux? La fin des années nonante a gé- sont de plus en plus puissantes et dait aussi de la présence des Shaqi- a eu beaucoup de changements. néré de nombreux talents. Mais Un matériel plus puissant tout le monde peut réussir des ri, Xhaka et autres. Mais je suis Dès lors, il faudra attendre quel- Une génération en or pourquoi ceux-ci sont-ils tou- Enfin, il y a le cas David Ferrer. coups gagnants», observe Pa- d’autant plus déçu parce que je ques matches pour que la mayon- Pour Federer, la réponse tient jours aussi fringants? «Le cas Fe- Prochain adversaire d’Andy trick Rafter, No 1 mondial en sais que le coach compte sur moi naise prenne», pronostique de la logique la plus idiote. «No- derer est facile à expliquer»,ose Murray, l’Espagnol, No 5 mon- 1999. «Moi-même», reprend pour la suite de la campagne qua- «Séba». «On est en droit de penser tre génération est simplement ex- Patrick Mouratoglou, qui dirige dial, connaît la saison la plus l’Australien, «je suis vieux, j’ai lificative à l’Euro 2013.» au titre, mais il ne faut pas aller cellente», apprécie-t-il. «Je me l’académie du même nom, près aboutie de sa carrière. Pour- grossi mais je tape encore aussi Pour en revenir à la sélection, trop vite. Pour commencer, nous souviens particulièrement de de Paris. «Quines’estjamaisdit quoi? «Jenesaispas.J’aiéclos fort voire même plus fort qu’avant. Pierluigi Tami ne pourra pas devons nous montrer plus efficaces 1998, une année incroyable: j’étais en voyant Roger sur le court: le plus tard que les autres, j’arrive Je ne veux pas passer pour un compter sur Xherdan Shaqiri offensivement que lors des six der- encore junior et tous les adversaires tennis, c’est facile? Ses gestes sont donc à maturité plus tard que les réac’, mais il faut moins travailler (Bayern Munich) ni Yann Som- niers mois et plus intraitables à do- que j’ai pu affronter ont réussi à fluides, il ne semble jamais forcer, autres», analyse-t-il. «Avant pour gagner un point. Ici aussi, mer (Bâle). En revanche, Diego micile», relance celui qui a ré- faire le saut chez les profession- quitte à ne pas jouer tous les points j’étais un peu chien fou, je courais même si le gazon a été passable- Benaglio (Wolfsburg), Timm cemment découvert un nels. Je sais que nous sommes en- à fond, au contraire d’un Nadal. partout sur le court, même à l’en- ment ralenti.» Klose (Nuremberg), Valon coéquipier de luxe en la per- core quelques-uns encore en vie, Obligatoirement, son corps subit traînement. Aujourd’hui, mes A l’exception de Serena Behrami (Fiorentina), Granit sonne de Gennaro Gattuso. ici, et je suis le premier content de moins de traumatismes.» L’hy- exercices sont mieux ciblés, je Williams (30ans), les quarts defi- Xhaka (Mönchengladbach) ou «C’est quelqu’un de très humble, voir des visages familiers dans le giène de vie de Fish, elle, laissa passe moins de temps sur le ter- naliste du tableau féminin encore Admir Mehmedi (Dyna- malgré son incroyable palmarès. Il vestiaire.» De cette époque, le longtemps à désirer, le Califor- rain et je me rends plus souvent en avaient toutes moins de 26 ans. mo Kiev) seront de la partie est un exemple et tire tout le Bâlois a gardé un rival histori- nien d’adoption ne cachant pas salle de force. Je m’octroie aussi Les messieurs sont plus conserva- pour affronter le Mexique, la monde vers le haut. Nous avons de que (Hewitt), un ami (Melzer) son penchant pour les hambur- davantage de plages de repos.» teurs.DeWimbledon,ilsvousen- Corée du Sud et le Gabon. la chance d’avoir un tel capi- et de joyeux compagnons qui gers-frites. Catalogué joueur de Le matériel évolue, le tennis voient leurs meilleurs «vieux». De son côté, Sébastien taine.» EPE
LE PEUPLE DE L’HERBE Le doute s’estompe EN VRAC FEDERER SANS DOULEUR Comment va le dos de Roger Federer, qui Roger Federer (no 3) est toujours en vie à Wimbledon. Dimi- avait obligé le Bâlois à quitter le court pour se faire masser et nué par des douleurs au dos dans son 8e de finale remporté administrer des anti-inflammatoires, lundi dès le premier set de son CYCLISME FOOTBALL lundi face à Xavier Malisse (ATP 75), le Bâlois est persuadé huitième de finale face à Xavier Malisse? Hier, le No 3 mondial s’est TOUR DE FRANCE SÉLECTION OLYMPIQUE SUISSE qu’il sera à 100% de ses possibilités au moment d’affronter échauffé en début d’après-midi. Quarante-cinq minutes durant et sans Gardiens: Diego Benaglio (Wolfsburg), Mikhail Youzhny (no 26) en quart de finale aujourd’hui sur jamais plier les jambes plus qu’il ne faut ni forcer au service. «Ça va 99e Tour de France. 3e étape, Orchies - Benjamin Siegrist (Aston Villa). beaucoup mieux que je ne l’espérais. Je me suis entraîné sans Boulogne-sur-Mer, sur 197 km: 1. Sagan Défenseurs: François Affolter (Brême), Fabio le Centre Court. (Slq) 4h42’58 (41,772 km/h). 2. Boasson Hagen Présent pour la première fois à ce stade de la compétition à douleur», expliquait-il à sa sortie du terrain. «Lundi soir, après mon Daprela (Brescia), Timm Klose (Nuremberg), match, je me suis fait à nouveau traiter. J’avais peur car, souvent, tu es (No) à 0’01. 3. Velits (Slq). 4. Cancellara (S). 5. Michel Morganella (Novare), Ricardo Rodriguez Church Road, Mikhail Youzhny – qui a désormais atteint les encore plus ‘cassé’qu’avant. Mais ce ne fut pas le cas. Ce matin non Albasini (S). 6. Evans (Aus). 7. Roche (Irl). 8. (Wolfsbourg), Fabian Schär (Wil). quarts de finale dans les quatre tournois majeurs – constitue plus, au réveil, pas de problème: j’ai réussi à sortir de mon lit.» S. Sanchez (Esp). 9.Mollema (PB). 10. Nibali (It). Demis: Amir Abrashi (Grasshopper), Valon peut-être l’adversaire idéal pour Roger Federer dans ces cir- 11. Hesjedal (Can). 12. Poels (PB). 13. Klöden (All). Behrami (Fiorentina), Fabian Frei (Bâle), Pajtim 14. Kiserlovski (Cro). 15. Vanendert (Be). Puis: 20. Kasami (Fulham), Alain Wiss (Lucerne), Granit constances. Le Moscovite de 30 ans n’a remporté que trois LAFINDESCONTESDEFÉELa reine a abdiqué. Miroir, mon beau miroir, F. Schleck (Lux). 23. Valverde (Esp). 31. Basso maintenant que Maria Sharapova (WTA 1) est éliminée, dis-moi qui est Xhaka (Borussia Mönchengladbach), Steven sets au total face au Bâlois, qui a enlevé leurs 13 affronte- (It). 35. Leipheimer (EU). 52. Scarponi (It). 53. Zuber (Grasshopper). ments. Youzhny possède qui plus est les mêmes caractéristi- la reine du Circuit féminin? Hier, Serena Williams (WTA 6), partie dès le Wiggins (GB), tous même temps. 61. Vinokourov premier tour à Roland-Garros et peu convaincante depuis le début du (Kaz) à 0’58. 65. Menchov (Rus) à 1’01. 71. Schär Attaquants: Josip Drmic (Zurich), Innocent ques que Malisse: un talent fou mais sous-exploité en raison (S), mt. 153. Cavendish (GB) à 7’27.168. Gilbert Emeghara (Lorient), Admir Mehmedi (Dynamo tournoi londonien, a prouvé qu’elle avait les épaules assez carrées (ça, Kiev). d’un mental friable. Joueur doté d’un des plus beaux revers à on le savait) mais aussi la détermination nécessaire (ça, on pouvait en (Be) à 7’46. 177.Martin (All) à 10’37.Abandons: une main du circuit, il avait ainsi créé le «buzz» pour s’être fait douter) pour reconquérir son trône. Ou pour le moins s’imposer une Siutsou (Blr), Rojas (Esp). TENNIS saigner l’arcade sourcilière en se frappant avec sa raquette quatrième fois en simple sur le gazon de Wimbledon. N’a-t-elle pas Général: 1. Cancellara 14h45’30. 2. Wiggins à après un point perdu en 2008 à Miami. battu la tenante du titre, Petra Kvitova (WTA 4), en quart de finale? 0’07.3. Chavanel (Fr), mt. 4. Van Garderen à 0’10. WIMBLEDON Demi-finaliste à l’US Open en 2010 après un succès sur Gagner un grand chelem est difficile, le défendre est encore plus 5. Boasson Hagen à 0’11. 6. Menchov à 0’13. Wimbledon. All England Championships. 7.Evans à 0’17.8. Nibali à 0’18. 9. Hesjedal mt. Troisième levée du Grand Chelem Stanislas Wawrinka, le Russe affiche cependant une cons- compliqué. La Tchèque l’a appris à ses dépens tout au long! d’une quinzaine durant laquelle elle n’aura jamais réussi à se libérer vraiment. 10. Klöden à 0’19. 11. Mollema à 0’21. 12. (23,9 millions de francs, gazon). Simple tance dans l’effort nettement supérieure à celle de Malisse. Le Monfort à 0’22. 13. Brajkovic. 14. Taaramae (Est), messieurs. Huitièmes de finale: Murray (GB- tous deux mt. 15. Sagan à 0’23. Puis: 25. Basso 4) bat Cilic (Cro-16) 7-5 6-2 6-3. Tsonga (Fr-5) bat héros de la finale de la Coupe Davis 2002 a déjà conquis huit CENDRILLON PART AUSSI Le conte de fée de Brian Baker (ATP 126), titres sur l’ATP Tour (3 pour le Belge). Il a surtout déjà fait à 0’29. 26. Valverde à 0’35. 29. Scarponi à 0’37. Fish(EU-10)4-67-6(7-4)6-46-4.Ferrer(Esp- défait par l’Allemand Philipp Kohlschreiber (ATP 30), a pris fin hier de 30. Schleck à 0’38. 32. Sanchez à 0’40. 37. 7) bat Del Potro (Arg-9) 6-3 6-2 6-3. Mayer (All- partie du top 10, atteignant le 8e rang mondial en jan- manière abrupte en huitième de finale (6-1 7-6 6-3). L’Américain de 27 Leipheimer à 0’45. 42. Albasini à 0’54. 70. Schär 31) bat Gasquet (Fr-18) 6-3 6-1 3-6 6-2. vier 2008 puis en octobre 2010, alors que Malisse n’a plus fi- ans, que nombre de journalistes comparent à Cendrillon, revient de à 3’50. 86. Vinokourov à 5’24. 130. Cavendish Kohlschreiber (All-27) bat Baker (EU) 6-1 7-6 (7- guré parmi les 30 meilleurs joueurs de la planète depuis fé- trop loin pour être déçu. Il y a un an quasiment jour pour jour, alors à 9’56. 181. Martin à 15’21. 4) 6-3. Ordre des quarts de finale vrier 2007. Le souvenir de 2012 S’il n’a jamais pris le dessus non classé, il remportait le tournoi Future de Pittsburgh. Sa deuxième Aux points: 1. Sagan (Slq) 116 points. 2. (aujourd’hui): Djokovic (Ser-1) - Mayer, Federer carrière pouvait commencer. La première? Elle n’a jamais existé, le Cancellara (S) 74. 3. Cavendish (GB) 73. (S-3) - Youzhny (Rus), Ferrer - Murray, Tsonga sur Federer, Youzhny a qui plus est tout de même déjà malme- - Kohlschreiber. né le Bâlois sur herbe. Il reste certes sur un échec cuisant en corps de Baker, opéré à cinq reprises, ayant refusé toute collaboration. Montagne: 1. Morkov (Dan) 9 points. 2. Basso «Quand, le matin au réveil, il y a toujours quelque chose qui te gêne, (It) 2. 3. Sagan (Slq) 2. Simpledames.Quartsdefinale:S. Williams (EU- demi-finale à Halle il y a quelques jours (6-1 6-4), mais a en- tu te demandes si tu as vraiment choisi la bonne voie.» L’ancien No 2 6) bat Kvitova (Tch-4) 6-3 7-5. Azarenka (Bié-2) bat levé deux manches en cinq rencontres sur cette surface face Par équipes: 1. Sky 44h17’04. 2. RadioShack Paszek (Aut) 6-3 7-6 (7-4). Kerber (All-8) bat Lisicki junior a cru devoir faire une croix sur le tennis professionnel. Le voici à 0’04. 3. BMC à 0’06. (All-15) 6-3 6-7 (5-7) 7-5. Radwanska (Pol-3) bat au sextuple vainqueur de Wimbledon: l’une à Halle en 2003 de retour, en chair et en os. Sa citrouille est devenue carrosse. PSA Jeunes: 1. Van Garderen (EU) 14h45’40. 2. Kirilenko (Rus-17) 7-5 4-6 7-5. et l’autre l’an dernier à Church Road en 8e de finale. Roger Fe- Boasson Hagen (No) à 0’01. 3. Taaramae (Est) Ordre des demi-finales (demain): Kerber - derer s’était alors imposé 6-7 6-3 6-3 6-3. SI à 0’12. Radwanska, Williams - Azarenka. MERCREDI 4 JUILLET 2012 L’EXPRESS - L’IMPARTIAL SPORTS 23
RAIFFEISEN TRANS^Rien n’est facile pour le vététiste neuchâtelois en Coupe du monde. FOOTBALL Mike Gomes testé par Servette Resté à Neuchâtel pour évoluer avec les M21 depuis la faillite de Jérémy Huguenin viendra Neuchâtel Xamax, Mike Gomes va peut-être retrouver la Super League. En effet, le citoyen d’Hauterive est allé à Chamblon lundi soir pour disputer le match amical entre Servette et Yverdon (5-0) sous les couleurs genevoises. «Ça ne s’est pas trop mal passé», glissait le ce soir en populaire à la Trans défenseur tout en attendant des nouvelles de Joao Alves ou du directeur sportif Arpad Soos. EPE Bruno Valente à Fribourg payer pour les manches de Coupe La Challenge League perd deux de ses meilleures gâchettes. Cham, du monde en Europe et je ne dois qui militera en 1re Ligue Classic la saison prochaine, a engagé Moreno m’occuper de rien», explique le Merenda (34 ans). En Super League, l’attaquant a notamment porté les coureur de Giant Swiss SR-Sun- couleurs de Neuchâtel Xamax. Lors du dernier exercice avec Vaduz, il a tour. «Heureusement que des fon- inscrit 17 buts. Malgré la bagatelle de 80 réussites en sept saisons dations comme celle de soutien avec les maillots de La Chaux-de-Fonds, Lugano, Schaffhouse et aux sportifs d’élite du canton de Saint-Gall, Bruno Valente (30 ans) descend d’un niveau et disputera la Neuchâtel encourage ceux qui sou- prochaine saison à Fribourg, néo-promu en 1re Ligue Promotion. SI haitent aller plus loin même sans être des champions du monde.» MatchesdegalaàlaCharrièrecesoir Grâce à son entraîneur, Ber- Dans le cadre des festivités liées à l’inauguration de la nouvelle nard Maréchal, Jérémy Hugue- pelouse synthétique de la Charrière, deux matches de gala se nin peut aussi compter sur un sa- dérouleront ce soir sur la pelouse chaux-de-fonnière. Après une partie laire d’appoint. L’athlète travaille officielle (dès 17h30), les vétérans du FCC affronteront le FC Grand selon ses disponibilités au fitness Conseil (18h) avant que le FCC ne se mesure au HCC (20h). Ces deux de Monruz où il donne notam- rencontres se disputeront en 2 x 30 minutes. RÉD ment des cours de spinning. AffichederêveàBernele15août «J’aime le contact avec les gens que Le Stade de Suisse sera le théâtre d’un match amical de prestige le cela me procure», sourit-il. «Ils mercredi 15 août. L’Italie affrontera en effet l’Angleterre, qu’elle avait m’encouragent beaucoup, dans les éliminée en quart de finale de l’Euro (0-0 ap, 4-2 tab). Le coup d’envoi meilleurs comme dans les pires mo- de cette partie sera donné à 21h. Les billets seront en vente dès ments. C’est aussi important mercredi 4 juillet à 8h chez ticketcorner (www.ticketcorner.ch). SI d’avoir une activité autre que le vélo, ça donne un rythme journa- L’Espagne avec trois champions d’Europe Tout sourire, Jérémy Huguenin lâchera son spinning ce soir pour rejoindre Les Ponts-de-Martel. LUCAS VUITEL lier plutôt que de ne rien faire à la Trois champions d’Europe figurent dans la sélection espagnole qui maison entre deux entraînements participera aux Jeux de Londres. Le milieu de terrain de Chelsea Juan SÉBASTIEN EGGER Contrairement aux apparen- mais elle est entièrement due au et ce n’est pas trop fatigant.» Pas Mata, l’arrière gauche Jordi Alba, transféré cet été de Valence à ces, disputer la Coupe du choix qu’à fait ce géomaticien de épuisant de donner des cours de Barcelone, et le milieu de Bilbao Javi Martinez figurent dans un groupe La dernière étape de la Raiffei- monde de VTT, lorsqu’on ne formation. «Si j’avais voulu ga- spinning? «Je le fais en hiver et je le de 22 joueurs, qui sera ramené à 18 avant la compétition. SI sen Trans aura droit à son invité joue pas la gagne, n’a rien de gla- gner de l’argent, je serais resté dans compte dans mes périodes d’entraî- suprise, ce soir aux Ponts-de- mour. Jérémy Huguenin en fait un team régional pour disputer des nement», sourit le vététiste. Barnetta officiellement à Schalke 04 Martel. Jérémy Huguenin, déjà l’expérience depuis 2009. Ses courses ici. Dans un team interna- Tranquillo Barnetta s’est engagé pour trois années avec Schalke 04. Le spectateur il y a trois semaines à 40e (il y a dix jours à Mont- tional,j’ail’avantagedenerien http://www.jeremyhuguenin.ch/ milieu international suisse était arrivé en fin de contrat avec le Bayer La Chaux-de-Fonds, viendra dis- Sainte-Anne, Canada) et 32e (le Leverkusen. Agé de 27 ans, Barnetta portera le maillot des «Knappen» puter la course en tant que po- week-end dernier à Windham, (mineurs) jusqu’en 2015. Le Saint-Gallois était également entré en pulaire. «Je participerai à la Etats-Unis) positions ne lui per- discussion avec la Lazio et Sunderland. SI course mais dans l’idée de partir mettent en effet pas de rem- avec les meilleurs pendant un ou bourser les coûts de deux semai- Vers le marathon? Deux recrues pour Bernard Challandes deux kilomètres puis d’attendre nes en Amérique du Nord. Nelson Ferreira (30 ans) et Milos Krstic (25 ans) joueront sous les pour faire connaissance et encou- «Il est clair que j’investis pour me A la fin de la saison, Giant cessera ses activités internationa- couleurs de Thoune la saison prochaine. Le Portugais, en provenance rager ceux que je connais dans le rendre à ces courses. J’espère un les pour se concentrer sur la Suisse. Les grosses écuries que de Lucerne, a paraphé un contrat de quatre ans, tandis que le Serbe, peloton.», explique le coureur de retour», reprend Jérémy Hugue- sont Scott et BMC porteront donc seules le drapeau de la arrivé du FK Jogodina (D1 serbe), s’est engagé pour trois saisons. SI Coupe du monde. nin. «Je m’en sors parce que je dé- meilleure nation de VTT. «Il n’y aura plus que huit places dans Gelson Fernandes vers le Portugal Dès 19 heures, l’occasion sera pensepeu.Jenesorspasetjen’ai des teams suisses», résume Jérémy Huguenin. «Je suis sûr de res- belle de finir – une fois n’est pas plus de voiture. Je n’ai toutefois pas ter à 100% dans le vélo l’année prochaine mais je pourrais me Gelson Fernandes va continuer sa carrière au Portugal. L’international suisse de 25 ans est sur le point de signer un contrat de quatre ans coutume – devant le vainqueur l’impression de me priver.» tourner vers le marathon.» avec le Sporting Portugal. Le demi valaisan appartient toujours à Saint- de 2007 (alors qu’il était encore Paradoxalement, en choisissant Le Neuchâtelois commencera déjà sa préparation sur longue Etienne, avec qui il possède un contrat valable jusqu’en 2013. Le club junior). «J’accepterai de me faire le circuit mondial, Jérémy Hu- distance dès la semaine prochaine. «Je participerai au Grand de Ligue 1 et son homologue portugais ont trouvé un terrain d’entente battre, pas de soucis», sourit-il. guenin a trouvé une forme d’ano- Raid (réd: les 17 et 18 août) avec l’objectif de terminer dans le top pour libérer le joueur de sa dernière année de contrat. SI «Même à fond, je ne serais pas sûr nymat. «Quand je suis parti, j’ai 10 du grand parcours (réd: 125 km)», avoue celui qui a déjà de gagner: je n’ai jamais gagné fa- perdu de la visibilité et des sou- remporté les deux parcours plus courts. «J’ai de bonnes quali- En attendant Didier Deschamps... cilement à la Trans, tous les autres tiens», résume-t-il. «Les sponsors tés en marathon et je pourrais me tourner vers cette discipline, Priorité de la Fédération française, Didier Deschamps a demandé un seraient spécialement motivés à régionaux ne sont pas intéressés par Giant serait intéressé à fonder une équipe spécifique dans la- délai de réflexion de «quelques jours» avant de faire part de sa l’idée de me battre et je ne suis pas ceux qui courent hors de la région et quelle je pourrais participer aux courses nationales.» décision d’accepter ou de refuser le poste de sélectionneur de l’équipe préparé puisque je ne suis arrivé il faut être parmi les meilleurs pour Ne regretterait-il pas alors de quitter le circuit mondial? «Je de France. Par ailleurs, la commission de discipline est saisie en raison desEtats-Unisqu’à6heuresce attirer les internationaux.» ne le prendrais pas comme une régression mais comme un nou- d’écarts de comportement de quatre joueurs durant l’Euro 2012: lundi matin.» La situation est certes délicate veau départ», conclut le jeune homme déterminé. Hatem Ben Arfa, Yann Mvila, Samir Nasri et Jérémy Ménez. SI-AFP
HOCKEY SUR GLACE PARCOURS INÉDIT AUX PONTS-DE-MARTEL OÙ, MALGRÉ LES APPARENCES, LA MONTÉE NE SERA PAS LA PLUS DURE Köbi Kölliker ne sera plus Allemand Bien que devenu un rendez-vous éviter que les coureurs aillent le re- traverser le marais aux coureurs. teur. La fin sera très roulante avec Köbi Kölliker a confirmé qu’il ne serait plus l’entraîneur de l’équipe incontournable, Les Ponts-de-Mar- connaitre. Il y a des barrières qu’il S’en suivra une montée sur chemin quelques passages techniques en d’Allemagne. «Mon contrat n’a pas été reconduit», a dit le Biennois de tel seront le théâtre d’un parcours faudra absolument respecter en re- blanc et une arrivée au sommet de descente. 58 ans, qui n’a tenu qu’une année en Allemagne. Son départ était inédit – sauf les deux derniers kilo- connaissance en raison du bétail», La Tourne. «Le Plature un très joli A noter que, pour la première fois, pressenti après des Mondiaux 2012 complètement ratés. Durant ces mètres – et varié. «Il y aura de tout: prévient le patron de SportPlus – coin que, j’en suis sûr, les gens ne des gobelets consignés seront servis joutes, les Allemands avaient aussi essuyé deux humiliations contre la chemin blanc, goudron, pré et fo- devrait, si le temps le permet, faire connaissent pas», sourit l’organisa- aux cantines. Norvège (défaite 4-12) et la République tchèque (1-8). SI rêt», se réjouit Christophe Otz. Le départ, qui sera balisé au- Fribourg Gottéron sera à la Coupe Spengler jourd’hui – «Je voulais absolument Les organisateurs de la Coupe Spengler ont annoncé la liste des équipes qui participeront à l’édition 2012. Sans surprise, FR Gottéron RAIFFEISEN TRANS+ sera le second représentant helvétique à griffer la glace davosienne, Retrouvez l’ensemble alors que le champion 2011 de la prestigieuse KHL, le Salavat Yulaev de nos articles, photos Ufa, endossera le costume de grand favori. L’édition 2012 accueillera et vidéos sur notre site internet et sur iPad. également, outre le Team Canada, les Adler Mannheim, vice- champions d’Allemagne. En plus du HC Davos, la dernière équipe http://transvtt.arcinfo.ch invitée cette année est le HC Vitkovice Steel. SI
PUBLICITÉ
Sponsor ravitaillement Sponsor Titre
Sponsors Or L'IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 24 SPORTS
SPORT RÉGION
Filles M18. Ecolières B (2,5 km): 1. Lola Andrey Da Seniors-Ladies, Compétition Brunner Duo J3: 1. Limmat Nixen Zürich, 61,000. Plaisir individuel libre: 1. Richard ATHLÉTISME 100m: 1. Rachel Pellaud (FSG Silva (La Chaux-de-Fonds), 11’14’’. 2. et Associés. Single stableford. Brut Puis: 5. Red Fish Neuchâtel (Delphine mamie (La Neuveville), 1h02’51’’. 2. Céline Bassecourt), 12’’76. 2. Dorine Galvan (SEP Juliette Yerly (Cernier), 12’28’’. 3. Shirel messieurs: 1. John Moser (Les Bois), 32. Suter, Margaux Varesio), 55,667. Geiser (St-Blaise), à 3’37’’. 3. Jean-Pierre CHAMPIONNATS NEUCHÂTELOIS Olympic La Chaux-de-Fonds), 13’’02. 3. Schornoz (Dombresson), 13’41’’. 4. Brut dames: Laurence-Isabelle Humair Duo cat. 4: 1. Dauphins Synchro Vernier, Vueilleumier (Tramelan), à 4’02’’. 4. ET JURASSIENS SIMPLE Mélina Gugel (FSG Malleray-Bévilard), Deborah Amstutz (Neuchâtel), 13’45’’. (Les Bois), 25. Net messieurs jusqu’à 50,167.Puis: 4. Red Fish Neuchâtel Sandra Dubois (La Neuveville), à 4’32’’. 5. Podiums. Elites hommes. Garçons 13’’40. Ecoliers B (2,5 km): 1. Roman Fatton 17,9: 1. Bernard Juillard (Les Bois), 38. 2. (Kassand Guarnieri, Julie maridor), 47,500. Jean-Christophe Löffel (Lignières), à 4’56’’. M20. 110m haies: 1. Yann Jean-Mairet 200m: 1. Rachel Pellaud (FSG (Dombresson), 9’46’’. 2. Timé Chariatte Reimund Schmidt (Les Bois), 37.3. Rudolf 6. Daniel Hilpert (Colombier), à 5’08’’. 7. Portner (Les Bois), 36. Net messieurs Duo J2: 1. Limmat Nixen Zürich, 63,833. Luis Villardouro (Boudry), à 5’39’’. 8. (FSG Le Locle), 20’’64. 2. Pierre Surdez Bassecourt), 26’’67.2. Kirlène Dolce (FSG (Fleurier), 9’59’’. 3. Nico Enzmann (La Puis: 6. Red Fish Neuchâtel (Léanne (FSFG Le Locle), 20’’91. Courroux), 27’’13. 3. Mélina Gugel (FSG Neuveville), 10’13’’. 4. Benjamin Jeanmaire plus de 17,9: 1. Hubert Lauper (Les Bois), Alexandra Donzé (Gampelen), à 10’37’’. 9. 37.2. Luc Bugnon (Gruyère), 35. 3. Jo Huguenin, Sabrina Kennedy), 60,500. 11. Elodie Prétat (Porrentruy) et Aline Poids: 1. Loïc Bulliard (CA Fontenais), Malleray-Bévilard), 28’’80. (Marin), 10’22’’. 5. Anthony Ribotel Red Fish Neuchâtel (Bérénice Bourquin, 11m12. 2. Jonathan Vogel (FSG Geneveys 400m: 1. Kirlène Dolce (FSG Courroux), (Savagnier), 10’36’’. Boillat (Les Bois), 32. Net dames: 1. Giordano (Bellmund), à 20’55’’. Marie-Claude Humbert (Lavaux), 35. 2. Yulisa Moreno Pationo), 57,667. et Coffrane), 8m55. 3. Jonas Béguelin (FSG 60’’90. 2. Tiffany Koller (FSG Courroux), Ecolières C (1 km): 1. Inès Berger Duo master: 1. Red Fish Neuchâtel Corcelles-Cormondrèche), 8m22. 61’’40. (Cormondrèche), 4’25’’. 2. Julia Shea Sylviane Marioni (Neuchâtel), 35. 3. Henny Jacot, 35. (Davidane Lebet, Isabelle Quinche), VOILE Disque: 1. Yann Moulinier (CEP 800m: 1. Carole Marullaz (CEP Cortaillod), (Cormondrèche), 4’36’’. 3. Léa Gumy 69,833. 2. Red Fish Neuchâtel (Jenna Cortaillod), 40m31. 2. Loïc Bulliard (CA 2’30’’94. 2. Florence Amstutz (CA (Colombier), 4’36’’. 4. Julie Wälti (Valangin), Mannino, Anaëlle Mantégani), 65,000. SAFRAM 1er GRAND PRIX Fontenais), 38m91. 3. Anthony Frey (FSG Courtelary), 2’35’’28. 3. Naomie Walther 4’42’’. 5. Coline Glauser (Valangin), 5’07’’. HALTÉROPHILIE GENOLIER (FSG Reconvilier), 2’51’’94. Team NPT: 1. Red Fish Neuchâtel Alle), 23m58. Ecoliers C (1 km): 1. Mickaël marti 7e TOURNOI MICHEL FROIDEVAUX (Yasmine Clottu, Léa Marti, Morgane Cinquième manche du M2 SpeedTour. Marteau: 1. Yann Moulinier (CEP 1500m: 1. Kanza Vionnet (Stade (Sonceboz), 3’59’’. 2. Romain Perrottet (Le Tramelan. MFX. Interclubs: 1. Tramelan, Piccand, Pauline Rossel, Sophie Classement: 1. Safram, 22 points. Puis: 3. Cortaillod), 46m37. 2. Anthony Frey (FSG Lausanne), 5’36’’53. Locle), 4’24’’. 3. Ilan Pittier (Les Hauts- Schwendimann), 53,667. Team Parmigiani, 30. Alle), 19m53. 100m haies: 1. Caroline Agnou (Satus Geneveys), 4’26’’. 4. Maxime Beguin 38 points. 2. Moutier, 27.3. Oyonnax, 13. (Chézard), 4’28’’. 5. Eliot Kohl (Fontaines), Dames -48 kg: 1. Timéa Claire Combo: 1. Dauphins Synchro Vernier, Classement général du M2 SpeedTour Garçons M18. Bienne), 15’’07.2. Kirlène Dolce (FSG (après 5 manches): 1. Spam, 12. Puis: 4. Courroux), 15’’92. 3. Chloé Joray (Fémina 4’32’’. (Tramelan), 58. Dames -53 kg: 1. Viviane 73,667.Puis: 4. Red Fish Neuchâtel Notre jeu: 100m: 1. Xavier Pantet (CA Courtelary), Schilling (Tramelan), 95. 2. Withney (Mélanie Béguelin, Aline Gibson, Léanne Team Parmigiani, 15. Vicques), 16’’50. Ecolières D (1 km): 1. Sara Milz Coup de poker: Au 2/4: 1’’76. 2. Jayro Genné (FSG Corcelles- (Neuchâtel), 4’57’’. 2. Justine Hamel Ducommun (Tramelan), 78. 3. Gwendoline Huguenin, Sabrina Kennedy, Davidane Crmondrèche), 12’’30. 3. Thomas Racine 300m haies: 1. Chloé Joray (Fémina Lebet, Jenna Mannino, Anaëlle 63e COUPE DU LAC TBS Au tiercé pour 14 fr.: Vicques), 47’’00. 2. Lauren Mayoraz (Môtiers), 5’20’’. 3. Caroline Gygi (Bôle), Kämpf (Tramelan), 51. Dames -58 kg: 1. Le gros lot: (FSG Geneveys et Coffrane), 12’’37. Mélanie Kämpf (Tramelan), 66. NotreMantegani, jeu: Yulisa Moreno Patino, Dehlia Classement (ordre d’arrivée): 1. Morèno (Stade Lausanne), 48’’04. 5’26’’. 4. Ilena Baumann (Fleurier), 5’37’’. 5. Bourquin (Open Multi, Eagle 20, CNB), 200m: 1. Xavier Pantet (CA Courtelary), Eloise Möckli (Colombier), 5’44’’. Dames -63 kg: 1. Valérie Kämpf Neuenschwander, Simla Saraçlar), 64,333. Les rapports Saut en hauteur: 1. Marinne Kottelat Coup de poker: 6h28’’. 2. Félix Meyer (TCF1, Guapa-TBS, Samedi à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 23’’99. 2. Stève Amstutz (FSG Delémont), Ecoliers D (1 km): 1. Alexis Perroud (Tramelan), 83. Dames +75 kg: 1. Lydia Tiercé: Quarté+: 25’’13. (FSG Courroux), 1m40. 2. Florence Anex Garçons -45 Au 2/4: YCB), 6h31’. 3. Philippe et Michel Matthey (Stade Lausanne), 1m40. (Neuchâtel), 4’41’’. 2. Loïc Berger Sautebin (Tramelan), 126. Quinté+: kg: 1. Antoine Lab (Moutier), 64. 2. AuTIR tiercé À pour L’ARC 16 fr.: (CF1, Canopus 3, TGCNA), 6h35’. 4. Klaus Rapport pour 1 franc: 400m: 1. Thomas Racine (FSG Geneveys Saut en longueur: 1. Caroline Agnou (Cormondrèche), 5’04’’. 3. Ylan Le gros lot: Hofer (Open Multi, CVE), 6h36’. 5. Jean- et Coffrane), 53’’08. 2. Mathias Hodel (CA Duccommun (Dombresson), 5’09’’. 4. Romain Tschan (Tramelan), 54. 3. Yannick (Status Bienne), 5m29. 2. Lara Eicher (FSG Châtelain (Tramelan), 49. Garçons -56 kg: CHAMPIONNAT D’EUROPE Marc Languetin (TCF1, Bullit, CVE), 6h56’. Rapport pour 1,50 franc: Courtelary), 54’’08. 3. Arnaud Bron (FSG COurroux), 4m98. 3. Kirlène Dolce (FSG Tristan Austinat (Cressier), 5’10’’. 5. Nathan 6. Jean-Louis Frei (TCF2, DEFI, CVN), 7h03’. Courroux), 54’’73. 1. Cédric Kämpf (Tramelan), 80. LesBOWHUNTER rapports 2012 Courroux), 4m89. Testaz (Corcelles), 5’16’’. Hier à Enghien, Prix Rose Or No 7.Thomas Studer (TCF3, Excechiel, CVN), 800m: 1. Nicolas Salvadé (Stade Garçons -62 kg: 1. Hannes Rey Castione della Presolana (I). Rapport pour 2,50 francs: Triple saut: 1. Chloé Joray (femina Animation filles (500 m): 1. Nola (Tramelan), 148. 2. Bradley Mathez (non partant: 9) 7h07’. 8. Jean-Claude Dupasquier (TCF2, Lausanne), 2’05’’22. 2. Sébastien Witschi baumann (Fleurier), 1’50’’. 2. Noélie Gumy Tiercé:Compound Freestyle unlimited Crazy Dupaq, CVN), 7h21’. 9. Urs Vicques), 10m15. 2. Amélie Reber (FSG (Tramelan), 128. 3. Léandro Henriques hommes: 36. Stéphane Dumuid (TAG Les (FSG Alle), 2’12’’29. 3. Geoffrey Beuchat Courgenay), 10m04. 3. Lara Eicher (FSG (Cortaillod), 2’11’’. 3. Emmy Shea Quarté+: Schuppisser (TCF2, KAIROS, ZYC), 7h25’. (FSG Bassecourt), 2’21’’54. (Tramelan), 102. Garçons -77 kg: 1. Geneveys-sur-Coffrane), 1930 pts. Rapport pour 5 francs Courroux), 9m93. (Cormondrèche), 2’12’’. 4. Wilma Quentin Claire (Tramelan), 161. Garçons - Quinté+: 10. Daniel Glaus (TCF2, Auckland, CVE), Lauenstein (Cormondrèche), 2’14’’. 5. Hier à Maisons-Laffitte, Prix de Newmarket 1500m: 1. Loïc Dumas (Stade Lausanne), Poids: 1. Chloé Joray (Fémina Vicques), 85 kg: 1. Yannick Tschan (Tramelan), 210. Rapport pour 1 franc: 7h26’. 11. Pierre Walt (TCF4, Henri Lloyd, Tiercé: Quarté+: 4’33’’61. 2. Robin Wütschert (CEP 10m90. 2. Kirlène Dolce (FSG Courroux), Mellie Testaz (Corcelles), 2’19’’. Elites -69 kg: 1. Fabien Vaillou TRIATHLON CVN), 7h32’. 12. Thierry Mérillat (Open Quinté+: Cortaillod), 5’10’’19. 9m94. 3. Lara Eicher (FSG Courroux), Animation garçons (500 m): 1. Nils (Oyonnax), 188. 2. Jean-Bosco Ndoli Mono, Huayra), 7h33’. 13. Michel Rottet Rapport pour 1 franc: 3000m: 1. Robin Patriarca (Lausanne 9m81. Beguin (Chézard), 1‘42’’. 2. Yanis Muster (Tramelan), 151. Elites -77 kg: 1. Dimitri Rapport pour 1,50 franc: (TCF3, Ronstan, CVN), 7h34’. 14. Raymond TRIATHLON DE LA NEUVEVILLE Rapport pour 1,50 franc: Sports), 10’49’’78. Disque: 1. Kirlène Dolce (FSG Courroux), (Corcelles), 1’59’’. 3. Aurélien Senn Lab (Moutier), 245. Puis: 5. Stéphane Wittmer (M3, Va Mollo, CNTY), 7h36’. 15. (Dombresson), 2’12’’. 4. Naël Gumy Troisième manche du Championnat Roland Fellmann (TCF2, xxxx, CNCC), 7h39. 110m haies: 1. Silas Goodman (Athletica 26m65. 2. Marinne Kottelat (FSG Châtelain (Tramelan). Elites -85 kg: 1. jurassien. Femmes 1973-1993: 1. Oron), 16’’03. 2. Martin Mertenat (FSG Courroux), 9m94. 3. Florence Anex (Stade (Colombier), 2’22’’. 5. Fabian Marti Dany Termignone (Moutier), 277.2. Rapport pour 2,50 francs: (Sonceboz), 2’27’’. Evelyne Christe (Porrentruy), 1h23’49’’. 2. Delémont), 18’’81. 3. Luca Serra (CA Lausanne), 22m99. Yannick Sautebin (Tramelan), 250. 3. RapportChristine pour Alepée 2,50 francs: (Fontaines), à 2’39’’. 3. Moutier), 20’’59. Filles M16. Dames juniors (10 km): 1. India Alberto Machado (Tramelan), 220. Elites - Marianne Froidevaux (Les Breuleux), à 300m haies: 1. Marc Scülfort (ST Berne), 80m: 1. Lysianne Kottelat (FSG Courroux), Chariatte (Fleurier), 52’36’’. 2. Sophie 94 kg: 1. Edouard Delévaux (Tramelan), 8’16’’. 4. Emmanuelle Membrez (Bevaix), LOTERIES Rapport pour 5 francs 43’’85. 2. Dominik Herren (ST Berne), 10’’70. 2. Fiona Ribeaud (FSG Alle), 10’’73. Gnaegi (Corcelles NE), 53’44’’. 230. Puis: 3. David Delévaux (Tramelan), à 8’41’’. 5. Joanie Huguenin (Neuchâtel), à 44’’96. 3. Nadia Diatta (FSG Alle), 10’’85. Juniors (10 km): 1. Archibald Soguel 170. 4. Michel Tschan (Tramelan), 160. 5. 13’22’’. 6. Virginie Zwahlen (Ipsach), à Elites -105 600m: 1. Marie Theurillat (FSG Alle), (Neuchâtel), 42’26’’. 2. Charlie Hofmann Daniel Bühler (Tramelan), 155. 15’15’’. 7.Léna Dupan (La Chaucx-de- Saut en hauteur: 1. Stève Amstutz (FSG kg: 1. Stéphane Lauper (Tramelan), 257. Rapport pour 5 francs Tirages du 3 juillet 2012 Delémont), 1.73. 2. Vincent Lachat (CA 1’41’’11. 2. Lisa Creti (FSG Delémont), (Rochefort), 42’26’’4. Fonds), à 17’42’’. 8. Delphine Rion (La 1’47’’09. 3. Romane Fellrath (CEP Dames 1 (10 km): 1. Sylvie Baggenstos Puis: 3. Edmond Jacot (La Chaux-de- Chaux.-de-Fonds), à 22’51’’. 9. Bénédicte Fontenais), 1m65. 3. Mathis Schaller (FSG Fonds), 163. Delémont), 1m55. Cortaillod), 1’52’’72. (La Chaux-de-Fonds), 52’19’’. 2. Lucie Maître (La Chaux-de-Fonds), à 23’15’’. Saut à la perche: 1. Stève Amstutz (FSG 2000m: 1. Coralie Balmer (FSG Geneveys Biasotto (Le Locle), 52’57’’. 3. Caren Hommes 1973-1993: 1. Romain Christe Delémont), 3m30. 2. Justin Gigon (FSG et Coffrane), 7’30’’58. 2. Elisa Bron (FSG Zürcher (Corcelles), 1h00’50’’. NATATION (Porrentruy), 1h10’13’’. 2. Julien Heinis Delémont), 2m30. 3. Mathis Schaller (FSG Courroux), 7’34’’67.3. Sophie Wälti (FSG Dames2(10km):1. Sandra Baumann CHAMPIONNATS DE SUISSE D’ÉTÉ (Lure), à 2’41’’. 3. Thierry Kobel (Peseux), à 2277 22 40 3 6 Delémont), 2m10. Geneveys et Coffrane), 8’01’’33. (Fleurier), 43’34’’. 2. Lucia Lauenstein 4’19’’. 4. Yann Rithner (Yverdon), à 5’17’’. 5. 800m haies: 1. Fiona Ribeaud (FSG Alle), (Cormondrèche), 44’46’’. 3. Sarah Bovet Nyon. Garçons. 50m libre: 7. S é a n Sylvain Glatz (Prêles), à 9’22’’. 6. Edouard Saut en longueur: 1. Vincent Lachat (CA Niederhauser (CNCF), 25’’59. 15. Simon O197H Fontenais), 5m92. 2. Fabian Von Büren 12’’67.2. Marie Theurillat (FSG Alle), 12’’84. (Cortaillod), 48’10’’. 4. Sandra Buchs (Les Donzé (Les Breuleux), à 9’40’’. 7.Baptiste 3. Jennie Laager (Fémina Vicques), 13’’62. Hauts-Geneveys), 48’33’’. 5. Sabine Wicki (CNCF), 27’’16. 50m dos: 11. Séan Vésy (Ependes), à 11’18’’. 8. Marc Baume (CA Courtelary), 5m92. 3. Jayro Genné (FSG Neiderhauser (CNCF), 30’’73. 50m brasse: Corcelles-Cormondrèche), 5m58. Saut en hauteur: 1. Lisa Salamin (CA Muster (Corcelles), 52’02’’. (Colombier), à 12’06’’. 9. Franck Dittel 8. Simon Wicki (CNCF), 33’’71. 50m (Lure), à 12’25’’. 10. Christophe Ducrot (La Triple saut: 1. Augustin Duc (FSG Alle), Sion), 1m55. 2. Jennie Laager (Fémina Dames 3 (10 km): 1. Laurence Yerly Vicques), 1m50. 3. Vanessa Roulet (FSG (Cernier), 39’01’’. 2. Vinciane Cohen-Cols papillon: 12. Séan Niederhauser (CNCF), Chaux-de-Fonds), à 13’09’’. 11m18. 2. Sébastien Witschi (FSG Alle), 28’’90. 11m48. 3. Jayro Genné (FSG Corcelles- Malleray-Bévilard), 1m45. (Savagnier), 45’55’’. 3. Roxane Woodtli Hommes 1994-1996: 1. Lucas Rossi (La 8 19 20 2326 32 35 Cormondrèche), 11m14. Saut à la perche: 1. Marie Petignat (FSG (Chézard), 46’04’’. 4. Fey Dénervaud Neuveville), 1h37’27’’. Alle), 2m40. 2. Noëlie Jeannerat (FSG Alle), (Peseux), 46’43’’. 5. Valérie Chailly NATATION SYNCHRONISÉE Femmes1972etavant:1. Vinciane 4344 45 50 51 52 53 Poids: 1. Vincent Lachat (CA Fontenais), Duvoisin (Boudevilliers), 46’50’’. 12m32. 2. Sylvain Depoilly (CA des 2m10. Cohen-Cols (Savagnier), 1h24’13’’. 2. 54 56 61 68 69 70 Saut en longueur: 1. Marie Theurillat Dames 4 (10 km): 1. Christine Gaillard RED FISH CUP 2012 Laurence Prongué (La Neuveville), à 5’54’’. Franches-Montagnes), 11m90. 3. Valentin Soli J3: 1. Noemi Peschl (Limmat Nixen Tynowski (FSG Le Locle), 10m52. (FSG Alle), 5m05. 2. Fiona Ribeaud (FSG (Neuchâtel), 52’29’’. 2. Nicole fatton 3. Margh Hamm, à 9’46’’. 4. Muriel Baume Alle), 4m93. 3. Lysianne Kottelat (FSG (Fontaines), 1h00’37’’. Zürich), 61,33 points. Puis: 7. Margaux (Les Breuleux), à 14’49’’. 5. Sarah Bonjour Disque: 1. Vincent Lachat (CA Fontenais), Courroux), 4m75. Varesio (Red Fish Neuchâtel), 55,167.8. (Lignières), à 20’28’’. 43m53. Hommes élites (10 km): 1. Tela Samet- Triple saut: 1. Vanessa Roulet (FSG Samo (Le Landeron), 37’51’’. 2. Grégoire Delphine Suter (Red Fish Neuchâtel), 4 0 1 53,833. Hommes 1972 et avant: 1. Denis Glardis Marteau: 1. Sébastien Witschi (FSG Alle), Malleray-Bévilard), 9m46. 2. Marie Schneider (Corcelles), 38’20’’. 3. Marc (Bulle), à1h12’29’’. 2. Daniel Gumy 31m82. 2. Quentin Gyseler (FSG Petignat (FSG Alle), 9m07. Baume (Colombier), 40’32’’. Soli cat. 4: 1. Noa Talabardon (Motreuex (Colombier), à 2’38’’. 3. Michaël Enzmann Delémont), 20m30. Poids: 1. Marie Petignat (FSG Alle), Hommes seniors (10 km): 1. Frédéric Natation), 54,167.Puis: 3. Camille Béguelin (La Neuveville), à 8’03’’. 4. Pietro Pozzo Javelot: 1. Fabian Von Büren (CA 10m62. 2. Sarah Delay (FSG Le Locle), Gane (St-Imier), 37’01’’. 2. Patrick Koffel (Red Fish Neuchâtel), 50,500. (Le Landeron), à 8’25’’. 5. Peter Naegli Courtelary), 42m87.2. Vincent Lachat (CA 9m62. 3. Lisa Salamin (CA Sion), 9m60. (Colombier), 37’44’’. 3. Stéphane Perrottet Soli élites J1: 1. Gladys Jaccard (Dauphins (Nods), à 10’29’’. 6. Gilles Cuenat (La Fotnenais), 39m26. 3. Valentin Tynowski Disque: 1. Marion Gyseler (FSG (Le Locle), 38’10’’. 4. Raphaël Jeanrichard Synchro Vernier), 68,833. 4. Mélanie Chaux-de-Fonds), à 11’34’’. 7.Pierre-Alain (FSG Le Locle), 31m07. Delémont), 23m50. 2. Mélody Erard (CEP (Bevaix), 38’58’’. 5. Yvan Perroud Béguelin (Red Fish Neuchâtel), 59,333. Willemin (Glovelier), à 13’39’’. 8. Steve Seule la liste officielle des résultats Garçons M16. Cortaillod), 22m78. 3. Aaricia Chevre (FSG (Neuchâtel), 41’00’’. Soli masters: 1. Isabelle Quinche (Red Probst (St-Blaise), à 13’58’’. 9. Raymond de la Loterie Romande fait foi. 80m: 1. Daryl Junod (FSG Geneveys et Delémont), 22m16. Hommes vétérans 1 (10 km): 1. Vincent Fish Neuchâtel), 70,833. 2. Simla Saraçlar Cattin (Bienne), à 15’45’’. 10. Jean-Pierre www.loro.ch Coffrane), 9’’67. 2. Denis Küng (FSG Marteau: 1. Tiffany Paillot (Fémina Feuz (Les Brenets), 35’59’’. 2. Didier Fatton (Red Fish Neuchâtel), 63,667. Bonati (Boncourt), à 16’04’’. Courgenay), 9’’84. 3. Thibault Joray (FSG Vicques), 14m14. (Dombresson), 36’56’’. 3. Marc-Henri Courroux), 10’’02. Javelot: 1. Marie Petignat (FSG Alle), Jaunin (Cortaillod), 38’13’’. 4. Alyio Mendes 600m: 1. Sébastien Yerli (CA Delémont), 34m32. 2. Noëlie Jeannerat (FSG Alle), (La Chaux-de-Fonds), 38’14’’. 5. Julien 1’37’’01. 2. Kye Murrell (FSG COurroux), 33m49. 3. Marion Gyseler (FSG Delémont), Brisebard (Rochefort), 38’28’’. 1’41’’66. 3. Gil Suter (FSG Le Locle), 1’43’’53. 30m02. Hommes vétérans 2 (10 km): 1. Bernard Geiser (Dombresson), 42’11’’. 2. Laurent 100m haies: 1. Simon Vautravers (FSG Notre jeu: Geneveys et Coffrane), 15’’39. 2. Dario Gaillard (Neuchâtel), 43’05’’. 3. Joao Da Aujourd’hui à Vichy, Prix de Vincennes COURSE À PIED Silva (Cressier NE), 43’58’’. 4. Michel 1*- 11*- 9*- 3 - 2 - 5 - 6 - 4 (*Bases) Béguelin (FSG Corcelles-Cormondrèche), (trot attelé, réunion I, course 1, 2850 mètres, départ à 13h50) Coup de poker: 4 18’’75. Decorvet (Areuse), 46’39’’. 5. André CROSS DE BÔLE Augsburger (Villiers), 47’32’’. No Cheval Distance Driver Entraîneur Cote Perf. Au 2/4: 1-11 Saut en hauteur: 1. Simon Vautravers Au tiercé pour 13 fr.: 1-X-11 Cadettes A (5,5 km): 1. Marianne Fatton Hommes vétérans 3 (10 km): 1. Claude 1. Thabor Jack 2850 JM Bazire JM Bazire 3/1 1a1a3a (FSG Geneveys et Coffrane), 1m70. 2. (Dombresson), 23’20’’. 2. Camille Heinkel Le gros lot: Daryl Junod (FSG Geneveys et Coffrane), Doerfliger (Corcelles NE), 42’12’’. 2. Serge 2. Tabriz Du Theillet 2850 A. Kloess JP Mary 8/1 3a4aDa 1-11-15-8-6-4-9-3 (La Chaux-de-Fonds), 32’28’’. 3. Mégane Furrer (Bevaix), 43’11’’. 3. Gérard Morard 1m65. 3. Andreas Guerdat (FSG Amiet (Bôle) 33’17’’. 3. Tezio Ludois 2850 P.Vercruysse S. Bourlier 7/1 Da1a2a Les rapports Bassecourt), 1m60. (Neuchâtel), 47’56’’. 4. Eugène Benoît 4. Storm Du Parc 2850 P.Lecellier P.Lecellier 18/1 7a7a8a Hier à Clairefontaine, Prix Léopold d’Orsetti Cadets A (5,5 km): 1. Archibald Soguel (Tavannes), 49’06’’. 5. Jean-Louis Juncker Saut en longueur: 1. Daryl Junod (FSG 5. Socrate De Féline 2850 F. Jamard F. Jamard 12/1 3a5a4a (non partant: 6) (Neuchâtel), 19’24’’ (record du parcours). (Boudry), 52’28’’. Tiercé: 4-2-11 Geneveys et Coffrane), 6m07.2. Simon 6. Sune Briçoise 2850 C. Feyte C. Feyte 13/1 5a6a7a 2. Esteban Hofer (La Chaux-de-Fonds), Walking et relax dames (5,5 km): 1. Quarté+: 4-2-11-17 Vautravers (FSG Geneveys et Coffrane), 20’55’’. 7. Theo D’Urzy 2850 L. Lamazière Y. Berger 16/1 6aDa3a 5m42. 3. Sébastien Yerli (CA Delémont), Sylvie Clerc (Dombresson), 31’33’’. 2. Quinté+: 4-2-11-17-15 5m28. CadettesNotre jeu: B (5,5 km): 1. Florence Buchs Cristina Schuchtler (Les Hauts-Geneveys), 8. Sarah Des Landes 2850 S. Hardy S. Hardy 20/1 Da7a3a Rapport pour 1 franc: (Les Hauts-Geneveys), 24’55’’. 2. Sophie Triple saut: 1. Simon Vautravers (FSG 32’34’’. 3. Christine Duccommun 9. Tischendorf Padd 2850 M. Abrivard M. Abrivard 6/1 3a5a6m Tiercé dans l’ordre: Fr. 85.– WältiCoup de (Valangin), poker: 27’08’’. 3. Aixala Gaillard (Dombresson), 33’23’’. 4. Brigitte Gnaegi 10. Trésor Du Clodis 2850 J. Boillereau J. Despres 19/1 7aDaDa Dans un ordre différent: Fr. 15.60 Geneveys et Coffrane), 11m25. 2. Noah (Neuchâtel),Au 2/4: 27’12’’. 4. Justine Woodtli Neukomm (FSG Courgenay), 9m27. 3. (Corcelles), 36’07’’. 5. Noémie Senn-Perret 11. Tantale Le Fol 2850 S. Peltier L. Lerenard 5/1 1a6a1a Rapport pour 1,50 franc: (Chézard),Au tiercé pour 31’28’’. 14 fr.: 5. Florine Loeffel (La (Dombresson), 38’19’’. Nicolas Munoz (FSG Courgenay), 8m94. 12. Sweet Crystal 2875 P.Callier Y. Berger 17/1 9a5a2a Quarté+ dans l’ordre: Fr. 181.80 Chaux-de-Fonds),Le gros lot: 32’34’’. Walking et relax hommes (5,5 km): 1. Dans un ordre différent: Fr. 18.– Poids: 1. Dany Winkler (CA Fontenais), Cadets B (5,5 km): 1. Pascal Buchs (Les 13. Tripolia 2875 M. Mottier JP Mary 31/1 6a4aDa Trio/Bonus: Fr. 4.50 11m32. 2. Denis Küng (FSG Courgenay), Serge Droel (Cornaux), 38’16’’. 2. Philippe Hauts-Geneveys),Les rapports 19’29’’ (record du Loeffel (La Chaux-de-Fonds), 39’36’’. 3. 14. Swan Des Tesnières 2875 EG Blot EG Blot 74/1 9a0a1a Rapport pour 2,50 francs: 10m91. 3. Simon Vautravers (FSG Hier à Saint-Cloud, Prix des Pays de Loire parcours). 2. Paul Flückiger (Bevaix), Isidro Fernandes (Neuchâtel), 39’59’’. 4. 15. Souveraine D’Aimte 2875 L. Garcia C. Buhigne 22/1 4a5a4a Quinté+ dans l’ordre: Fr. 5262.50 Geneveys et Coffrane), 9m95. 21’36’’.Tiercé: 3. Guillaume Wyrsch (Colombier), Quarté+: Serge Gilardini (Neuchâtel), 42’43’’. 5. Notre opinion: 1 – C’est le cheval à battre. 11 – Belle limite du recul. 9 – Une première chance. Dans un ordre différent: Fr. 105.25 Disque: 1. Simon Vautravers (FSG 23’12’’. 4. Romain Wälti (Valangin), 24’54’’. Bonus 4: Fr. 9.– Quinté+: Bruno Ruegger (La Neuveville), 45’08’’. 3–AvecPierrotl’artiste.2–Ilfaudracompteraveclui.5–Sonengagementestfavorable. Geneveys et Coffrane), 36m87.2. Denis 5. Yoann Thomas (Neuchâtel), 27’03’’. Bonus 4 sur 5: Fr. 4.50 6–D’unebellerégularité.4–Lecellier sait mener ses affaires. Küng (FSG Courgenay), 33m84. 3. Dany EcolièresRapport pour A 1 (2,5 franc: km): 1. Esther Javier Bonus 3: Fr. 3.– Winkler (CA Fontenais), 33m22. Ruedin (Dombresson), 10’15’’. 2. Julia GOLF Remplaçants: 15 – Capable d’un bel exploit. 8 – Mieux vaut s’en méfier. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 10.– Marteau: 1. Antony Burkhard (FSG Lacreuse (Dombresson), 10’32’’. 3. Aurélie Delémont), 41m77.2. Clément Flückiger WältiRapport (Valangin), pour 1,50 franc: 10’52’’. 4. Pauline Boillat CHAMPIONNAT SUISSE (FSG Delémont), 22m16. 3. Simon (La Chaux-de-Fonds), 11’25’’. 5. Perrine FOURSOME La Chaux-de-Fonds Le Carioca L’Aéroport Le Terminus Vautravers (FSG Geneveys et Coffrane), Cohen (Savagnier). Les Bois. Dames. Stroke play. Brut: 1. 17m80. EcoliersRapport pour A (2,5 2,50 km):francs:1. Danaé Challandes Anne-laure Simonet et Joanne Widhaber, Vivez les courses Fontainemelon Javelot: 1. Simon Vautravers (FSG (Boudevilliers), 9’17’’. 2. Noah Enzmann 155 coups. 2. Sarah Baumann et Michèle
NAGUI EMMANUEL CHAIN JAMEL La rentrée se prépare Au chevet du JT de TF1 «Jamel Comedy Club», 5! Alors qu’il reviendra en prime time sur La réflexion sur l’évolution du JT de TF1 Jamel Debbouze est un homme pressé. Pour lancer la France 2 ce samedi 7 juillet pour une est en cours. Philippe Balland, con- saison 5 de son «Comedy Club», il arrive telle une tor- spéciale «Que le meilleur gagne», la seiller aux programmes de flux, se con- nade, serre des mains ici et là, puis lance: «Allez, on y rentrée se prépare pour Nagui (photo sacre activement au sujet, mais Cathe- va». Il déclare: «Je ne vais pas vous dire que c’est la Eric Vernazobre/FT). Il est acquis que rine Nayl, directrice de l’information, a meilleure saison, c’est à chaque fois nouveau et différent. «Taratata», «Tout le monde veut pren- également souhaité associer à cette ré- En tout cas, je me suis fait surprendre». Tous ont été sé- PEOPLE dre sa place» et «N’oubliez pas les paro- flexion Emmanuel Chain, journaliste et lectionnés lors des scènes ouvertes du mardi au Co- les» (lors de quelques 20h50) reviendront en producteur de «Sept à huit», magazine medy Club. «C’est un système infaillible», estime-t-il. septembre. Et un nouveau jeu, que Nagui pré- conçu en étroite collaboration avec la Une «La salle est très dure, car le public est éclairé et se lâche sentera et produira, pour la case de 19 heures depuis douze ans. Ces liens de confiance sur moinsfacilement.»Àlacréationdu«JCC»,en2006,Ja- de la Deux, est en discussion. L’arrivée cet été le plan éditorial avec le créateur de «Capital» melconsidéraitquel’émission,enréunissantdesartis- de Jean-Luc Reichmann, à 19 heures sur TF1, – qui a influencé de nouvelles écritures – tesdetouteslesorigines,étaitaussiunmoyenpourque devrait le mettre «au pied du mur»... ont favorisé les travaux en cours. la France fasse mieux connaissance avec elle-même.
RTS Un RTS Deux TF1 France 2 France 3 M6 ARTE
8.05 Plus belle la vie 7. 2 5 Georges le petit singe 6.20 Ouf le prof 9.30 Amour, gloire 12.00 12/13 6.00 M6 Music 13.00 X:enius 8.30 Télé la question ! 7.45 Georges le petit singe 6.30 TFou et beauté 12.55 Village départ 6.30 M6 Kid 13.30 Les Britanniques 8.50 Top Models 7. 55 Lulu Vroumette 10.00 Secret Story 10.25 Talons aiguilles et Depuis Abbeville. A la décou- 9.05 M6 boutique en raffolent 9.10 Docteur véto 8.10 Lulu Vroumette 10.55 Au nom de la vérité bottes de paille verte de la ville départ de l'é- 10.10 Summerland La propriété. Le fils prodigue. 8.25 Babar : les aventures 12.00 Les douze coups 10.55 Motus tape du jour. Pour toujours... 14.10 Karambolage 10.00 Starsky et Hutch de Badou de midi 11.25 Les z'amours 13.50 Tour de France 10.50 Malcolm 14.25 Orgueil et préjugés 10.45 EuroNews 8.45 Sabrina 13.00 Journal 12.00 Tout le monde veut Cyclisme. 4e étape: Abbeville - La grande pagaille. (1/2). Film TV. 11.10 Les Feux de l'amour 9.35 Les Dalton 13.40 Petits plats prendre sa place Rouen (214,5 km). En direct. 11.40 Modern Family 16.10 X:enius 11.50 Malcolm 9.50 Les Jeunes Titans en équilibre été 12.55 Mon rêve, ma médaille 14.50 En course La main à la patte. Archéologie: sous nos pieds 12.15 Plus belle la vie 10.10 Foot 2 rue 13.45 Au coeur des Restos du 13.00 Journal sur France 3 12.45 Le 12.45 notre histoire. 12.45 Le journal 11.00 Pop-Corn coeur 13.45 Consomag 15.05 Maigret 13.00 Scènes de ménages 16.50 Le Saint 13.05 Toute une histoire 11.10 Quel temps fait-il ? 13.55 Julie Lescaut 13.50 Toute une histoire Film TV. Policier. Fra. 1997. Réal.: 13.40 Grand Hôtel Le trésor du pirate. 14.10 Tour de France 2012 11.30 RTSinfo Film TV. 14.40 Tour de France 2012 Michel Favart. 1 h 35. Disparition d'une femme de 17.40 Les côtes de l'Irlande Cyclisme. 4e étape: Abbeville - 12.45 Quel temps fait-il ? 15.35 De feu et de Cyclisme. 4e étape: Abbeville - 16.40 Des chiffres chambre. L'Ouest sauvage. Rouen (214,5 km). En direct. 13.05 Le journal glace Rouen (214,5 km). En direct. et des lettres 15.00 Grand Hôtel 18.25 Choeurs d'Asie, 17.45 Rex 13.25 RTSinfo Film TV. 17.35 L'après Tour 17.30 Slam La lettre anonyme. coeurs d'Asie 18.30 Un objet, un exploit 14.00 Internationaux de 17.20 Grey's Anatomy 18.45 Côté Match 18.10 Questions pour 16.15 Grand Hôtel Chants d'un Eden. 18.35 Top Models Grande-Bretagne De l'orage dans l'air. 18.55 Que le meilleur un champion 17.40 Un dîner 19.15 Dans tes yeux 19.00 Télé la question ! Tennis. Quarts de finale mes- 18.10 Secret Story gagne 19.00 19/20 presque parfait 19.40 La Minute vieille 19.30 Le journal sieurs. En direct. 19.05 Money Drop 19.50 Image du Tour 20.00 Tout le sport 18.45 100% Mag 19.45 Arte journal 20.10 Bye Bye la Suisse 19.30 Le journal 20.00 Journal 20.00 Journal 20.05 Le film du Tour 19.45 Le 19.45 20.05 La Pologne sauvage Les adieux. 20.00 Trio Magic & Banco 20.40 Nos chers voisins 20.31 Tirage du Loto 20.10 Plus belle la vie 20.05 En famille
21.00 SÉRIE 20.10 FILM 20.50 SÉRIE 20.35 SÉRIE 20.35 MAGAZINE 20.50 JEU 20.50 FILM
Recherche Susan, Des racines et Hawaii Five-0 désespérément Smash Inquisitio des ailes Pékin express A nos amours Policière. EU. 2012. Inédit. Comédie policière. EU. 1985. Comédie musicale. EU. 2012. Histoire. Fra. 2011. Inédit. Reportage. 1 h 50. Passion Episode 11: demi-finale dans Drame. Fra. 1983. Réal.: Mau- Avec : LL Cool J.. Les policiers Avec : Rosanna Arquette. Une 2 épisodes. Avec : Anjelica Avec : Vladislav Galard, Auré- patrimoine: un voyage en le bush australien. Cette nou- rice Pialat. 1 h 35. Avec : San- de Hawaii collaborent avec jeune femme bon chic, bon Huston, Katharine McPhee. lien Wiik. En 1370, en France, France de la Camargue à la velle étape du jeu com- drine Bonnaire, Maurice Pia- des agents du NCIS pour ten- genre, lasse de sa vie trop fa- Julia Houston et Tom Levitt la chrétienté est bouleversée Bretagne. L'émission invite à mence par un trek hors du lat, Dominique Besnehard, ter d'arrêter un suspect. cile, emprunte l'identité d'une s'associent à une productrice. par le Grand Schisme d'Occi- découvrir deux régions commun. Evelyne Kerr. Suzanne ne sait marginale. dent. françaises. que faire de ses 15 ans.
21.45 NCIS : Los Angeles 21.55 Swiss Lotto 22.25 Smash 22.15 The Closer : L.A. 22.30 Soir 3 22.50 Pékin express : 22.25 Il était une fois... Série. Policière. EU. 2012. Réal.: 22.00 Un objet, un exploit Série. Comédie musicale. EU. enquêtes prioritaires 23.00 L'ombre d'un doute ils ne vous Documentaire. Cinéma. Fra. Tony Wharmby. 40 minutes. 22.05 Né un 4 juillet 2012. Réal.: Michael Mayer. 50 Série. Policière. EU. 2007. 3 épi- Magazine. Histoire. Prés.: ont pas tout dit 2012. Inédit. 21/24. Inédit. Film. Drame. EU. 1989. Avec : minutes. 3/15. Inédit. sodes. Franck Ferrand. 1 h 10. Jeu. «A nos amours». Touch of Death. (2/2). Tom Cruise, Bryan Larkin. Choisie pour incarner Marilyn Une fillette disparaît en rentrant Mata Hari, une coupable Ce soir, après la demi-finale de Cinquième long métrage de L'équipe formée à la fois par Revenu hémiplégique du Viêt- Monroe, Ivy ne peut pas de l'école. Toute l'unité des en- idéale? «Pékin express», tous les pas- Maurice Pialat, «A nos amours» les agents du NCIS de Los An- nam, un soldat américain pa- s'empêcher de penser que sa quêtes prioritaires, ainsi que le Près d'un siècle après la mort sagers mystères ayant parti- raconte une époque, celle de la geles, Sam Hanna et G Callen, triote, né un 4 juillet et délaissé relation avec Derek a influencé FBI, sont mobilisés pour enta- de Mata Hari, Franck Ferrand cipé à l'émission sont de re- fin la libération sexuelle, et, en et ceux de Hawaii 5-0, Dany par sa famille, décide de militer la décision de l'équipe. mer cette course contre la s'intéresse de près à ce per- tour. En effet, les animateurs filigrane, une rencontre... Williams et Chin Ho, se rendent en faveur de la paix. 23.15 New York, montre avant que le soir ne sonnage trouble et sulfureux. de M6 n'ont pas encore révélé 23.20 Une histoire à Los Angeles... 0.30 Bye bye la Suisse section criminelle tombe. 0.10 Affaires classées tous leurs secrets. d'amour suédoise 22.25 Swiss Lotto 3 épisodes. 0.35 Journal de la nuit 1.00 Soir 3 0.40 Justified Film.
RTL 9 TV5MONDE FRANCE 5 ARD SF2 RAI 1 CANAL ALPHA 19.30 Benny Hill 20.05 Benny 20.30 Journal (France 2) 20.55 19.45 Une vie de mangouste 19.55 Börse im Ersten 20.00 22.20 Sport aktuell 22.45 16.50 Rai Parlamento 8.00 Boucle, Journal, Les Hill 20.40 Black Rain Film. Le film du Tour 21.05 Je vous 20.35 La maison France 5 Tagesschau 20.15 Little Britain 23.15 Two and a Telegiornale 17.00 TG1 17.10 visiteurs. Best of, Canal sportif. Policier. EU. 1989. Réal.: Ridley ai compris : De Gaulle 1958- 21.25 Silence, ça pousse ! Boxhagener Platz Film. Half Men : Mein cooler Onkel Che tempo fa 17.15 Heartland Best of, Clin d’œil 19.00 Journal Scott. 2 h 10. Avec : Michael 1962 Film TV. Documentaire. 22.10 C'est notre affaire Les Comédie dramatique. All. 2008. Charlie Ohne Mücken kein 18.00 Il Commissario Rex régional, Météo régionale, Clin d’œil, Noctambules, Objets de Douglas. 22.50 Hard Luck Film Fra. 2010. Réal.: Serge Moati. nouveaux radars. 22.45 C dans Réal.: Matti Geschonneck. Beglücken. 23.45 Der Fluch der 18.50 Reazione a catena 19.30, 20.20, 21.20 22.20 culture , TV. Action. EU. 2006. Réal.: 1h35. 22.40 TV5MONDE, le l'air 23.55 Dangers dans le 1 h 35. Dolby. 21.50 Plusminus goldenen Blume Film. 20.00 Telegiornale 20.30 Rediffusion en boucle de la Mario Van Peebles. 1 h 50. journal 22.50 Journal (RTS) ciel L'évacuation 22.20 Tagesthemen 22.50 Aventure. Chn. 2006. Techetechetè 21.20 Porta a tranche 19h/19h30 20.00, 21.00, 23.25 Passe-moi les jumelles miraculeuse, vol Air France 358. Anne Will porta 23.40 TG1 22.00 Avis de passage.
TMC EUROSPORT RSI 1 ZDF TVE I MEZZO TÉLÉOBJECTIF RÉUSSIR Boucle à 12.00 - 14.00 - 16.00 - 18.10 Alerte Cobra Retour 20.25 Coupe des nations 2012 19.30 Il Quotidiano 20.00 18.50 Lotto, Ziehung am 16.55 Amar en tiempos 18.25 Saintes 2010 Le Banquet 18.00 - 20.00 - 22.00 Béatrice vers le passé. 19.45 Alerte Equitation. 4e manche. A Telegiornale 20.40 E alla Mittwoch 19.00 Heute 19.25 revueltos 17.45 España en 24 Céleste joue Bach. 19.20 Facquer: humoriste. Kat et Cobra Le lièvre et la tortue. Rotterdam (Pays-Bas). 21.25 fine arriva mamma Letti Küstenwache 20.15 horas 18.10 Para todos La 2 Intermezzo 20.30 Festival de Hortense à Boveresse. Ma 20.50 Le coup de la cigogne Riders Club 21.35 Open de separati. 21.05 Revenge Aktenzeichen XY ... ungelöst 18.40 Camara abierta 19.00 Lucerne 2011 Symphonie n°5 passion, mon métier: rencontres. Théâtre. 1 h 45. Inédit. Mise en Bethesda Golf. Circuit américain Lealtà. 21.50 Revenge Die Kriminalpolizei bittet um Los oficios de la cultura 19.30 de Bruckner. 22.00 Festival de scène: Jean-Luc Moreau. Pièce 2012. Les temps forts. Dans le Coercizione. 22.35 Cold Case Mithilfe. 21.45 Heute-journal +Gente 21.00 Telediario 2a Lucerne 2004 Beethoven et de: Jean-Claude Islert. 22.35 Maryland. 22.35 Golf Club Il mondo del silenzio. 22.15 Auslandsjournal 22.45 Edicion 22.05 El tiempo 22.15 Mahler. 23.45 Intermezzo RADIO Le bêtisier de l'été 22.45 Le magazine olympique Kostenfalle Eigenheim Comando Actualidad La Première 6.00 Journal 8.06 En ligne directe CANAL+ PLANETE SF1 RSI 2 RTPI MTV 8.36 On en parle 9.30 Un dromadaire sur l’épaule 10.06 Rien n’est joué 20.05 Le petit journal Best 18.10 A l'école des rennes 20.05 Schweizer Verbrechen 20.15 One Tree Hill Addii e 20.00 Ler+, Ler Melhor 20.15 19.40 Punk'd 20.05 11.06 Les dicodeurs 12.06 Cactus of. 20.30 Le grand journal, la 19.05 Afrik'Art 19.30 Afrik'Art im Visier Tod an der Sihl. arrivederci. 21.00 Sulla O Teu Olhar Film TV. L'Incroyable Famille Kardashian 12.30 Journal 13.03 A première vue 14.06 On se calme 15.06 Les évadés suite 20.55 Bad Teacher 20.05 Des nounous pour 20.50 Rundschau 21.40 leggendaria via del tè Nel Sentimental. 45 minutes. 20.30 L'Incroyable Famille 16.06 Aqua concert 17.06 Impatience: Film. Comédie. EU. 2011. Réal.: animaux 20.40 Vive la retraite Ziehung des Schweizer cuore di Shangri-La. 21.55 Il 21.00 Telejornal 22.00 Linha Kardashian 21.00 Jersey Shore post-scriptum 18.00 Forum 19.06 Jake Kasdan. 1 h 30. Inédit. ? 22.15 Les grandes Zahlenlottos 21.50 10 vor 10 giardino di Albert 22.45 da frente 22.30 Velhos amigos 21.55 Jersey Shore 22.45 Paradiso 20.03 Devine qui vient dîner 22.25 Espèce de... l'insulte escroqueries Victor Lustig, 22.20 Kulturplatz extra 22.55 Questo è Leo Leoni 23.45 Dr 23.15 O Elo mais Fraco Death Valley 23.40 Beavis & 21.03 Drôles d’histoires 22.03 La ligne n'est pas inculte «tours de passe-passe». Das Model und die Ärztin House Il cuore di Wilson. Butthead de cœur 22.30 Journal 0.03 Aqua concert. L'IMPARTIAL MERCREDI 4 JUILLET 2012 26 CARNET
VILLERET ç SOS Racisme 0800 55 44 43 ç Amicale des malentendants ç SOS Racket-violence 079 270 92 06 Séances de lecture labiale. Yves Borboën, CP 68, La ç Bibliothèque communale ç TIM Chaux-de-Fonds. [email protected] Lu 18h-19h. Ma 9h-10h/15h-16h. Je 18h-19h Ton infirmière à la maison. Association neuchâteloise ç Association d’aide à l’enfance de soins pédiatriques à domicile. Permanence 24h/24. District de La Chaux-de-Fonds. Coup de pouce CORMORET 079 476 66 33 financier à vos enfants, 079 653 82 36 ç Bibliothèque communale ç Vivre sans fumer ç Avivo Ma 17h30-18h30. Je 17h-18h Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 06. Lu-ve 8h- Association suisse des rentiers AVS-AI, et préretraités, 12h/13h30-17h. www.vivre-sans-fumer.ch La Chaux-de-Fonds, 032 926 01 75 COURTELARY ç Caritas Neuchâtel ç Bibliothèque communale Espace des Montagnes. Collège 11, La Chaux-de-Fonds. ADRESSES UTILES ADRESSES LA CHAUX-DE-FONDS Programme d’insertion. Lieu d’accueil, lu 14h-17h Lu,me9h30-10h30.Ma19h20h.Je15h-16h et je 14h30-16h30, 032 886 80 60. Epicerie. Collège 13. ç Accueil familial de jour Lu 13h30-18h. Ma-ve 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-12h. URGENCES TRAMELAN RÉGION Région des Montagnes, CP 2317. Permanence 032 964 12 70 ç Urgences sanitaires et ambulance: 144 ç Bibliothèque communale 032 968 27 48 ç Centre social protestant ç Police: 117 Lu 17h-19h ç Accompagnement ç Alcoolisme Consultations sociales, juridiques, conjugales. Temple- ç Feu: 118 De personnes en fin de vie. Service bénévole. CENEA. Centre neuchâtelois d’alcoologie, Parc 117. Allemand 23. Lu-ma, je-ve 8h-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu-ve 14h-18h ç LA NEUVEVILLE 032 886 80 70 Information, prévention et traitement de l’alcoolisme, lu- Intoxication: 145 ç ç Bibliothèque communale ç Alcoolisme ve, 032 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P.14, 2301 La Chômeurs ç Urgences pédiatriques (enfants SOS Alcool 24h/24. 0848 805 005 Chaux-de-Fonds, 0848 848 846. Groupe familial Al- Association pour la défense des chômeurs, rue du 1er jusqu’à 16 ans, 032 713 38 48 Lu-je 16h-18h. Sa 9h-11h ç ANAAP (psychiatrie) Anon, aide aux familles d’alcooliques, 0848 848 833, Mars 15. Lu 9h30-12h. Ma 9h30-12h/14h-17h. Je 9h30-12h, ç Ludothèque Association neuchâteloise d’accueil et d’action tarif interurbain, (24h/24h) rencontre emploi. 032 913 96 33. [email protected] LA CHAUX-DE-FONDS Ma-je 16h-18h. Sa 9h30-11h30 psychiatrique. Permanence psycho-sociale, après-midi: ç Pharmacie de garde Neuchâtel, Plan 19. La Chaux-de-Fonds, Beau-Site 29. JURA Groupes d’entraides, groupe des proches, 032 721 10 93 Pharmacie de la Gare, place de la Gare. Lu-sa jusqu’à ç AVIS MORTUAIRES ç Pharmacies de garde ANPP (psychologie) 19h. Di et jours fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors de ces Association neuchâteloise des psychologues et Saignelégier, Pharmacie des Franches-Montagnes, heures, le 144 renseigne psychologues-pychothérapeutes. 032 767 93 03. L’Eternel est mon berger: je ne manquerai de rien. ç Dépannage eau, gaz, électricité 032 951 12 03 [email protected] Le Noirmont, Pharmacie St-Hubert, 032 953 12 01 ç Association Alzheimer Il me fait reposer dans de verts pâturages. Il me dirige 032 843 90 00 032 886 83 59; tous les jours 8h-11h30/14h-16h30, sauf ve près des eaux paisibles. Il restaure mon âme. ç Bibliothèque de la ville SAIGNELÉGIER après-midi. Groupes de contact, lieux de rencontre, Ps. 23 Service de prêt, discothèque et salle de lecture: Lu 13h- ç Ludothèque présence à domicile, séminaires, groupe d’entraide pour Ses enfants: 20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h jeunes proches, www.alz.ch/ne Hôtel de Ville. Ma 15h15-17h30. Dernier jeudi du mois ç Isabelle et Zeljko Saftic Thomet ç Assoc. suisse maladie de Parkinson Bibliothèque des jeunes I 18h-19h Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les 2 mois. Jean-Michel et Elvia Thomet Suárez Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h ç Piscine 032 753 10 61. Parkinfon, ligne gratuite 0800 80 30 20, Anne- Sylvie et Christian Maire Thomet ç Bibliothèque des jeunes II Centre de Loisirs. Lu 13h30-21h. Ma-ve 10h-21h. ouverte chaque 3e mercredi du mois 17h-19h ç Ses petits-enfants: Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h. Sa 10h-12h Sa 10h-20h. Di et jours fériés 10h-20h Cancer Ligue neuchâteloise contre le cancer, permanence lu-ve Igor et Jamie, Dounia et Sébastien, Jonathan et Jessica, ç Ludothèque 8h-11h30 ou sur rendez-vous, 032 721 23 25. Valentine et Kizito, Rue de la Serre 16. Lu, ma et je, 15h30-18h30 LE NOIRMONT Vivre comme avant, cancer du sein, d’anciennes ç Lina-Gabrielle, Quentin et Adrien ç Bibliothèque chrétienne Bibliothèque opérées à votre écoute, visite sur demande, 0327212325/0327511813/0327243219 Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je 16h-18h30 Lu 17h-19h. Ma 14h-17h. Ve 8h30-11h30 Ses arrière-petits-enfants: ç Ludothèque ç Caritas Neuchâtel ç Piscine des Arêtes Service social et administration, Vieux-Châtel 4, Milan et Liana, Malik et Alice Nouveau collège. Ma 15h-17h Lu 9h-16h. Ma 9h-20h. Me 9h-21h. Je 9h-18h. Ve 9h-21h. Neuchâtel, 032 886 80 70. Epicerie, av. de la Gare 39, Madame Jacqueline Luginbuhl et famille Sa 10h-12h/14h-20h. Di 9h-18h Neuchâtel, lu 14h-18h, ma-ve 8h30-12h/14h-18h, LES BOIS sa 8h30-12h, 032 721 28 87 Famille Charrière ç Piscine des Mélèzes ç Ludothèque ç Cartons du cœur Famille Liengme Tous les jours 9h-20h Ancien bureau communal. Premier lu du mois, 15h-17h et Littoral et Val-de-Ruz, 079 152 11 11. Montagnes et Val-de- Monsieur Gilles Lugin premier ma du mois, 19h-20h Travers, 079 310 50 20 LE LOCLE ç CNP Consultation ambulatoire Madame Claudine Perrenoud ç Pharmacie de garde LES GENEVEZ La Chaux-de-Fonds, consultations, rue Sophie-Mairet 29, ainsi que les familles parentes, alliées et amies ont la grande tristesse 032 967 20 61. Lu-ve 8h-12h/4h-18h. Sa 8h-12h. de faire part du décès de Phamacie Mariotti, Grand-rue 38, jusqu’à 19h. En dehors ç Ludothèque Di, médecin de service et hôpital. Neuchâtel, de ces heures: 144 Ancienne halle. Premier je du mois, 16h30-19h rue Verger-Rond, 032 722 12 21 ç Dépannage eau, gaz, électricité ç Jeunes handicapés Madame 032 843 90 00 LES BREULEUX Service de dépannage, ma 19h-21h, 032 725 53 06. Me-ve 9-11h, 032 835 14 55. Je 13-16h, 032 926 85 60 ç ç Ludothèque Bibliothèque de la ville ç La Leche League May Alice THOMET Lu-ma-me-ve 14h30-18h30. Je 14h30-20h. Sa 10h-12h Ecole primaire. Le quatrième ma du mois, 19h30-20h et Soutien et accompagnement à l’allaitement et le dite Mady çBibliothèque des jeunes le quatrième me du mois, 13h30-16h30 maternage. 032 751 51 31 née Luginbuhl ç Lu-ve 13h30-18h. Sa 10h-12h. Lecture et compagnie NEUCHÂTEL Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à domicile leur maman, grand-maman, arrière-grand-maman, belle-maman, tante, ç Ludothèque Casse noisette ç Pharmacie de service ou en institution. Case postale 332, 2035 Corcelles. belle-sœur et amie qui s’est endormie dans sa 91e année, le 3 juillet 2012, Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa 9h-11h Pharmacie de la Gare, jusqu’à 20h30. En dehors de ces 079 543 44 62, www.lecture-et-compagnie.ch, après une courte hospitalisation, entourée de tous les siens. [email protected] JURA BERNOIS heures, le 144 renseigne ç Ligue NE contre le rhumatisme La cérémonie religieuse aura lieu au Temple de Saint-Blaise ç Bibliothèque publique et universitaire Conseil social, c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière 35, ç Pharmacies de garde le vendredi 6 juillet, à 15 heures. Lecture publique: Lu 12h-19h. Ma 10h-19h. Me 12h-19h. 032 722 59 60, fax 032 722 59 70. Secrétariat administratif Saint-Imier, Pharmacieplus du Vallon, 032 942 86 86 Je 10h-19h. Ve 12h-19h. Sa 9h-17h. Fonds d’étude: Lu-ve et cours, 032 913 22 77 Mady repose à la crypte de l’Hôpital Pourtalès à Neuchâtel. ç MédiaNE Tramelan, Pharmacie Schneeberger, 032 487 42 48 10h-12h/14h-19h. Sa 9h-12h. Salle de lecture: Ma-ve 8h- Nous adressons nos remerciements au personnel soignant de l’hôpital ç Médecins de garde 22h. Sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu-ve 9h-11h30/14h-17h Association de médiation. Permanence, je 17h30-19h, Hôtel des Associations, L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. Pourtalès pour sa gentillesse et son dévouement. De la Ferrière à Péry, 032 941 37 37. (s’adresser à l’accueil); me et sa 14h-17h www.medialogue.ch, [email protected] Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Tramelan, 032 493 55 55 LITTORAL OUEST ç Mouvement de la condition paternelle ç Ludothèque Conseils dans les cas de séparation et divorce, CP 261, ç Pharmacie de garde 2034 Peseux Tramelan. Je 16h-17h30 0800 832 800 ç NOMAD stomathérapie canton ç Médiathèque Je suis partie en silence, ç Médecin de garde Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 50. Tramelan, CIP.Lu, me 14h-20h. Ma, je 14h-18h. Ve et veille [email protected] je ne voulais pas déranger. 079 387 21 00. Je, sa-di 8h-8h. Lu-me, ve 12h-14h/18h-8h de jours fériés 14h-17h ç NOMAD Magasin matériel de soins J’ai gardé pour moi la souffrance, afin de ne pas vous inquiéter. LITTORAL EST Pont 25, La Chaux-de-Fonds. 032 886 82 52. SAINT-IMIER [email protected] No d’appel unique 0844 843 842 ç Pro Infirmis Ses enfants: Marie-France Oppliger et Alain Paroz ç Bibliothèque ç Permanence médicale Au service de personnes en situation de handicap. Tristan et Vasilica Oppliger Bibliothèque régionale, section jeunes et section 0900 501 501 Neuchâtel, Maladière 35, lu-ve 8h-12h/14h-17h, 032 722 59 adultes. Je-ve 9h-11h. Me-ve 14h18h 60, [email protected]. La Chaux-de-Fonds, Ses petits-enfants: Julien et Audrey, Nancy, Jonathan ç Mémoire d’ici Marché 4, lu-je 8h-12h/14h-17h, 032 967 86 20 VAL-DE-RUZ ç Pro Senectute Arc Jurassien ainsi que les familles parentes et amies, en Suisse et en France Rue du Midi 6. Lu, je 14h-18h ou sur rendez-vous, ç Hôpital de Landeyeux Au service des aînés, conseil social, 032 886 83 40;. ont le chagrin de faire part du décès de 032 941 55 55 032 854 45 45. Policlinique chirurgicale: Lu-ve 8h-18h30 Service des repas. 032 886 83 30 ç Ludothèque ç Pharmacie de service ç Sages-femmes à domicile Madame Pour tout le canton, les Franches-Montagnes et le Jura Me, ve 15h-18h Pharmacie du Val-de-Ruz, Fontainemelon, 032 853 22 56 bernois tous les jours, 8h-20h. 079 280 48 28 ç Médecin de garde ç S.A.S Suzanne OPPLIGER SONVILIER Cabinet de Fontainemelon, 032 853 49 53 Service d’Action Sociale privé. En faveur des victimes de ç Bibliothèque communale Cabinet de Cernier, 032 853 22 77, 032 853 21 24, violences, hommes et femmes et en cas de conflits. qui nous a quittés paisiblement dans sa 83e année. Lu 17h30-19h30. Me 16h-18h 032 853 19 64 032 753 03 32 www.lesas.ch et [email protected] ç Serei 2735 Bévilard, le 29 juin 2012. RENAN Service d’entraide pour handicapés. Lu-ve, Ronde 30, Aulnes 46 VAL-DE-TRAVERS La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou ç Bibliothèque communale ç Médecin de garde 032 888 90 00 032 426 13 65 (Bassecourt) Selon son désir, la cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. Lu 17h30-19h. Ma, je 15h30-17h ç Pharmacie de service 032 888 90 00 ç Solidarité-femmes 032 886 46 36 Cet avis tient lieu de faire-part.
SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA IMPRESSUM Directeur général et éditeur: Jacques Matthey
RÉDACTION EN CHEF Littoral & Vallées: Florence Veya (resp.), Jacques Girard L’Actu (Suisse/monde/éco/société): Philippe Villard (resp.), Rédacteur en chef: (Forum), Nicolas Bringolf (Val-de-Ruz), Fanny Noghero Régine Bindé, Yann Hulmann, Christelle Magarotto, (Val-de-Travers), Nicolas Heiniger, Sophie Murith, Sara Sahli, François Treuthardt, Jean-Luc Wenger Nicolas Willemin Basile Weber [email protected] Rédactrices en chef adjointes: [email protected] Secrétariat de rédaction: Michel Merz (resp.), Matthieu La direction et les collaborateurs de Vadec SA Françoise Kuenzi, Sophie Winteler [email protected] Henguely, David Joly, Catherine Lüscher, Jean-Michel [email protected] - Tél: 032 910 20 01 Montagnes: Daniel Droz (resp.), Sylvie Balmer, Pauchard, Julie Pellaud. ont la tristesse d’annoncer le décès de Claire-Lise Droz, Sylvia Freda, Robert Nussbaum [email protected] - Tél: 032 723 53 01 [email protected] [email protected] Berne: Christiane Imsand, François Nussbaum Jura & Jura bernois: Gérard Stegmüller (resp.), Madame RÉDACTION Jérôme Bernhard. [email protected] Enquêtes-Région: Léo Bysaeth (resp.), [email protected] Internet: Luc Petitfrère (resp.), Laurent Cretenet, Gregory Verger, Florence Widmer. Pascal Hofer (resp. des magazines), [email protected] Suzanne OPPLIGER [email protected] Virginie Giroud, François Nussbaum, Santi Terol, Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Julian Cerviño, Emile Perrin, Patrick Turuvani Photographes: Christian Galley, Richard Leuenberger, Delphine Willemin [email protected] David Marchon. Juancarlos Duque (rédacteur image). maman de leur estimé collaborateur, Monsieur Tristan Oppliger [email protected] Le Mag: Dominique Bosshard, Catherine Favre Infographiste: François Allanou [email protected] [email protected]; Dessinateur: Vincent L’Epée Nous adressons à Tristan et à sa famille nos plus sincères condoléances. 132-253293 MERCREDI 4 JUILLET 2012 L'IMPARTIAL CARNET 27
AVIS MORTUAIRES AVIS MORTUAIRES L’ÉPHÉMÉRIDE 4 juillet 1798: Nous pensons fort à toi, tu resteras Que ton repos soit doux Il aimait tant s’occuper de son jardin, toujours dans nos cœurs, comme ton cœur fut bon. mais aujourd’hui, très fatigué, il s’est envolé, Bonaparte occupe Ta famille qui t’aime tel un oiseau, pour un monde meilleur peint Alexandrie Son époux: Louis Cattin aux couleurs de ses fleurs, afin de s’y reposer. Bon voyage Ses filles: Monique Cattin Lorsque le jeune général Bonaparte re- Julien Schafer Nous sommes tristes, mais reconnaissants d’avoir eu la chance de vivre gagne Paris en décembre 1797, après la Hugo avec lui. fulgurante campagne d’Italie, tous les états continentaux ont fait la paix. Seule Martine et Pierre Hirschi-Cattin l’Angleterre reste en lice. Où combattre Jonathan et son amie Olivia Georges BOURQUARD les Anglais? Bonaparte émet l’idée d’al- David s’en est allé, à l’âge de 90 ans, après un court séjour à l’hôpital ler atteindre leurs intérêts en Egypte Véronique Cattin où il a été soigné avec beaucoup de respect et d’attention. pour leur couper la route des Indes. Le Sa sœur: Irène Cattin Sont dans la peine: Directoire approuve, heureux de voir s’éloigner un héros un peu encombrant. ainsi que les familles parentes et amies ont le chagrin de faire part Son épouse, Ginette Bourquard-Joray La flotte, commandée par Brueys, part du décès de Ses enfants, Roger et Michèle Bourquard-Jeanneret de Toulon le 19 mai 1798. Comme par Madame Michel «Poutzi» et Pauline Bourquard-Rousseau miracle, elle échappe à Nelson, qui Ses petits-enfants, Nicolas Bourquard croise alors en Méditerranée. Après s’être emparés de Malte, les Martin Bourquard Bernadette CATTIN Français débarquent dans le delta du née Rufener Marie Bourquard Nil. Le 4 juillet, ils occupent Alexandrie. qui nous a quittés dans sa 77e année après une pénible maladie Sa sœur, Elsa Bourquard Possession nominale du sultan, l’Egypte supportée avec courage et dignité. ainsi que les familles parentes, alliées et amies. appartient alors en fait aux mamelouks, La Ferrière, le 30 juin 2012. cavaliers intrépides décidés à arrêter l’in- 2520 La Neuveville, le 28 juin 2012. vasion. La rencontre décisive se produira Adresse de la famille: Louis Cattin (Chemin des Mornets 40) le 21 juillet devant les pyramides et une Vers l’Eglise 26 La cérémonie a eu lieu dans l’intimité de la famille. brillante victoire ouvrira au corps expédi- 2333 La Ferrière Cet avis tient lieu de lettre de faire part. tionnaire les portes du Caire. Mais, le 1er La cérémonie d’adieu a eu lieu dans l’intimité de la famille. 028-710800 août, Nelson anéantira la flotte française Un merci tout particulier à toutes les personnes qui l’ont accompagnée. dans la baie d’Aboukir. Bonaparte, blo- qué dans sa conquête, supportera le Un grand merci à la Doctoresse Mazouni, au Docteur Méan et au personnel du 6e étage du home La Sombaille. Le Bridge Club de La Chaux-de-Fonds choc sans faiblir, matant une révolte au Caire, créant l’Institut d’Egypte et s’inté- a la grande tristesse de faire part du décès de Cet avis tient lieu de faire-part. ressant aux possibilités de création d’un Monsieur canal coupant l’isthme de Suez. En septembre, le sultan ayant déclaré CHÉZARD la guerre à la France, Bonaparte marche- C’est lui qui délivre ta vie de la fosse, Jean-Paul CLÉMENCE ra sur la Syrie, prenant successivement qui te couronne de bonté et de miséricorde. son ancien président et président d’honneur El-Arich, Gaza, Jaffa mais il devra s’arrê- Psaumes 103:4 Il témoigne à la famille sa plus profonde sympathie et lui présente ter devant Saint-Jean-d’Acre et rebrous- Son fils Gaël Matile, ses enfants Dorian et Lucien, ses sincères condoléances. ser chemin après deux mois de siège. aux Geneveys-sur-Coffrane et à Neuchâtel 132-253309 Sa maman Linette Matile, à Fontainemelon Cela s’est aussi passé un 4 juillet 2009 – Décès de Robert Louis-Drey- Son frère Jean-Daniel Matile et son amie Sonia, à Chézard, IN MEMORIAM fus, homme d’affaires suisse, actionnaire son fils Jonathan Matile à La Chaux-de-Fonds principal de l’Olympique de Marseille Sa sœur et son beau-frère (OM), et d’Allen Klein, 77 ans, ancien Pierrette et Roger Jaberg-Matile, à Savagnier, leurs enfants «Il y a mille façons de parler aux morts. Mais nous avons peut-être moins à leur parler manager des Rolling Stones puis des Stéphane et Corinne et leurs enfants, aux Bois qu’à les entendre, et ils n’ont qu’une seule chose à nous dire: vivez encore, toujours, vivez de plus en plus, surtout ne vous faites pas de mal et ne perdez pas le rire.» Beatles à la suite de Brian Epstein. Gabriel et Jane et leurs enfants, à Savagnier Christian Bobin 2003 – Décès de Barry White, 58 ans, Ses nombreux amis ainsi que les familles parentes et alliées chanteur américain de R&B. ont la douleur de faire part du décès de 1987 – La Cour d’assises du Rhône con- Christian WOLFRATH damne Klaus Barbie, ancien chef de la Monsieur 2011 – 4 juillet – 2012 Gestapo à Lyon, à la prison à vie pour cri- mes contre l’humanité. Ta famille à qui tu manques tant 028-710738 1934 – Décès de la physicienne fran- Philippe MATILE çaise Marie Curie, née en 1867. qui a choisi de quitter cette vie dans sa 57e année. 2054 Chézard, le 2 juillet 2012. En souvenir de La cérémonie d’adieu aura lieu en l’Eglise néo-apostolique de Neuchâtel, SOCIÉTÉS LOCALES rue Gabriel Lory, le vendredi 5 juillet à 14 heures. Gustave BÉGUIN Philippe repose au funérarium du home de Landeyeux. Papi LE LOCLE Les personnes désirant honorer la mémoire du défunt peuvent penser à la Voilà un an que tu nous as quittés. Club alpin suisse fondation Théodora, CCP 10-61645-5, mention «deuil Philippe Matile». Tu as laissé derrière toi un grand vide. Vendredi 6 et samedi 7 juillet, Ton souvenir reste gravé dans notre cœur. Adresse de la famille: Jean-Daniel Matile, Grand-Rue 33A, 2054 Chézard Fête de la jeunesse; Christophe Vernerey, Tu es retourné où était ta place, auprès des anges. 032 931 62 94. Du 8 au 14 juillet, semaine Cet avis tient lieu de lettre de faire part. Tu nous manques. clubistique; Philippe Péter, 032 931 51 07. Ton épouse, tes enfants et tes petits-enfants Gardiennage à Monte Leone, Claude-André 132-253189 Montandon et ses enfants. Samedi 7 Je quitte ceux que j’aime et dimanche 8 juillet, gardiennages, pour rejoindre ceux que j’ai aimés. au Fiottet: Patrick et Francis Matthey; Madame REMERCIEMENTS à Roche-Claire: Pierre-Denis Perrin Marguerite NICOLET Dans l’impossibilité de répondre personnellement à chacun, la famille de Club Jurassien, Familles et amies ont le chagrin de faire part de son décès le 2 juillet 2012 Madame Section Col-des-Roches dans sa 92e année, enlevée à leur tendre affection. Mercredi 4 juillet, botanique, Jardin Marguerite GEISER des Louisots, Fournet-Blancheroche. Une cérémonie d’adieu aura lieu au Centre funéraire de Montoie, Départ Place Bournot, 14h à Lausanne, chapelle B, le jeudi 5 juillet à 16h30. remercie très sincèrement toutes les personnes qui l’ont entourée Domicile de la famille: Bernard Nicolet, Laliforcha 20, 1372 Bavois soit par leur présence, leur messages de condoléances, leurs envois Cet avis tient lieu de lettre de faire part. de fleurs ou leurs dons, et les prie de trouver ici l’expression de sa vive reconnaissance. Le mot caché Bevaix, juillet 2012. 028-710822 La Société de gym Serrières, membre de la FSG, Solution Le mot caché à former de la grille a le pénible devoir d’annoncer le décès de Réconfortée par les innombrables témoignages de sympathie et d’affection avec les lettres inutilisées est: Monsieur reçus lors du décès de MAGAZINE Willy SCHWERTFEGER Joseph KURMANN vétéran cantonal sa famille remercie très sincèrement toutes les personnes, parents, amis proches ou lointains, du soutien apporté par leur présence,
LA PHOTO DU JOUR AIR DU TEMPS Un spot met en lumière un ballet de méduses à l’aquarium Sunshine de Tokyo. KEYSTONE PIERRE-YVES THEURILLAT Avantage aux Italiens
J’ai fait partie des gamins qui filles qui faisaient de même, passaient leurs vacances d’été à dans les hauteurs de la piscine. la piscine. A Moutier, nous Le soleil frappait, me contrai- étions très fiers de cette cuvette gnait à fermer un œil en perma- bordée d’espaces verts et d’ar- nence. Un de mes potes, entre- bres, cette belle et vaste «pis- prenant, commence à converser couette». avec les filles. Une, puis plu- Il s’en passait, dans ces années, sieurs discussions animées dé- des romances-minute, de folles butent, les deux groupes n’en aventures estivales sur le pouce. forment bientôt plus qu’un. Une fille vous plaisait, non loin Mécontentes en fin de compte du bassin, vous vous mettiez la du résultat des affaires, les filles musique de circonstance de re- finissent par se barrer. L’une tour sur le linge, vous l’observiez d’elle, sur le départ, se retourne, de loin, et c’était parti pour une me regarde, et réglant ses comp- bonne heure de musardise pla- tes avec une ironie bien pointue tonique. Avant la suivante. me dit: «Et toi tu sauras qu’il n’y a Mais ce jour-là, circonstances que les Italiens qui savent faire des atténuantes. Nous étions une coups d’œil!» Impuissance, sen- grappe d’amis alignant nos lin- timent d’injustice et dépit, que ges non loin d’un équipage de voulez-vous? O sole mio!
SUDOKU N° 379 Lever 05h46 Lever 21h49 CoucheCoucherr 21h29 Coucher 06h34 LA MÉTÉO Complétez la grille Solution de la grille précédente n° 378 en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils doivent obli- 14° 25° PorrentruyPorrentruy gatoirement figurer une TEMPÉRATURES RÉGIONALES seule fois LesLes RRangiersangiers BÉVILARD 12° 24° dans chaque ligne, 14°26° BRÉVINE (LA) 8° 22° chaque colonne DelémontDelémont BRENETS (LES) 12° 24° et chaque carré de 3X3. COURT 14° 26° Solution dans 20 12° 22° COURTELARY 11° 23° notre prochaine édition. Saignelégier 13°26° COUVET 12° 24° MoronMoron MoutierMoutier CREUX-DU-VAN 12° 17° 12°24° DOMBRESSON 12° 24° ESTAVAYER-LE-LAC 15° 26° 25 11° 23° GRANGES 14° 26° Métérologue en direct St-ImierSt-Imier 0900 575 775 (Fr. 2.80/minute BienneBienne LANDERON (LE) 15° 26° depuis le réseau fixe suisse) LaLa CChaux-haux- 15° 26° Toute la météo sur votre iPhone de-Fondsde-Fonds ChasseralChasseral 11° 16° MONT RACINE 12° 17° iphone.meteonews.ch NOIRMONT (LE) 12° 22° LeLe LocleLocle 11° 22° LaLa NeuvevilleNeuveville PONTS-DE-MARTEL (LES) 8° 22° Difficulté 4/4 12° 23° CernierCernier 15° 26° 20 RANGIERS (LES) 12° 24° 12°24° SAINT-AUBIN Mt-RacineMt-Racine 15° 26° SAINTE-CROIX 12° 21° NeuchâtelNeuchâtel 15° 26° 20 BoudryBoudry SAINT-URSANNE 14° 26° 12° 24° SONCEBOZ 12° 24° FleurierFleurier 15° 26° TRAMELAN 11° 23° VERRIÈRES (LES) 12° 21° Orages locaux en VUE-DES-ALPES 13° 18° fin de journée YVERDON 15° 26° SUR NOS LACS Ce mercredi, nous profiterons d'un temps DANS LE MONDE AUJOURD’HUI ensoleillé et chaud. Des cumulus se dévelop- ATHÈNES beau temps 31° Température Direction et Niveaux de l’eau vitesse du vent des lacs peront néanmoins en cours de journée. Ils BANGKOK en partie ensoleillé 34° pourront occasionner quelques orages isolés 27° Neuchâtel 21° Sud-Ouest 429.47 m BARCELONE assez ensoleillé 1 à 2 Bf en fin d'après-midi, principalement au-des- BERLIN en partie ensoleillé 24° sus des reliefs. Pour la suite, les conditions se BRUXELLES soleil, orage possible 26° Bienne 21° Sud-Ouest 429.48 m dégraderont plus franchement avec le retour beau temps 34° 1 à 2 Bf LE CAIRE de fréquentes averses et orages, surtout jeudi LONDRES averses éparses 22° Niveau du lac des Brenets: 750.97 m et vendredi. LOS ANGELES assez ensoleillé 20° MONTRÉAL soleil, orage possible 28° EN SUISSE AUJOURD’HUI ÉVOLUTION DES TEMPÉRATURES SUR 7 JOURS MOSCOU beau temps 26° NEW YORK soleil, orage possible 32° BâleBâle Neuchâtel/Bienne La Chaux-de-Fonds PARIS averses orageuses 25° Zurich 35° RIO DE J. beau temps 27° assez ensoleillé 29° 30° ROME Neuchâtelh Berne TOKYO en partie ensoleillé 28° Grille proposée par la filière informatique de gestion 25°
St-MoritzSt-Moritz 20° LA MÉTÉO DES PLAGES DE MÉDITERRANÉE 15° GenèveGenève LocarnoLocarno Venise 27°30° Yalta Sotchi 10° 20°23° Côte d’Azur Viareggio Rimini 24°28° 18°19° Biarritz Split Varna 24° 26° 27.06 28.06 29.06 30.06 01.07 02.07 03.07 La Corogne 24° 26° 26° 30° 29° Dubrovnik 25°31° Barcelone 25°29° 23°27° Olbia Capri Palma de Maj. 28°28° PRÉVISIONS À QUATRE JOURS POUR L’ARC JURASSIEN Corfou Ibiza Cagliari Alicante 24° 28° Palerme Lipari 27°32° 25°27° Zante JEUDI 5 VENDREDI 6 SAMEDI 7 DIMANCHE 8 Faro 24° 29° 27°28° Malaga 27°31° Santorin Antalya 20°28° Alger 24° 34° pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m pied du Jura à 1000m 21° 33° Hammamet Malte 24° 28° Rhodes 28°33° Aya Napa 26° 32° 27° 25° Héraklion 25° 29° 28°29° Saïdia 23°34° 25° 28° Paphos 28° Djerba 26° 31° 26° 34° Benghazi27°30° Tel-Aviv 26° 30° 19° 35° Matrouh 18° 23°14° 18° 17° 23° 13° 18° 17° 25° 12° 20° 16° 25° 12° 20° Agadir Eilat / Aqaba 28°40° FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 8/10 FIABILITÉ: 7/10 FIABILITÉ: 7/10 22° Température de l’eau Sharm-el-Cheikh 35° Température de l’air Hurghada 28°37°