DOCSLIB.ORG

N•O6wb NANIILIQPITA 9834 NTI Fall Final 9/23/05 9:40 AM Page 5

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
N•O6wb NANIILIQPITA 9834 NTI Fall Final 9/23/05 9:40 AM Page 5 9834 NTI Fall_final 9/23/05 9:40 AM Page 1 rNs1m`z5: kNK5 Profile: NTI’s New Naunaiyautait: g8z=4f5 xsM5tp`b`nz Chief Executive NTIkut Nutaak Atanguyak...................13 grjx4t5tp`b`nz........13 Officer.......................13 N•o6Wb kNK5 g8z=4f5 tuzb gnC4noxq5 • A Publication of Nunavut TunngavikNANIILIQPITA Inc. • Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga srx4n6 • FALL • UKIAKHAK • 2005 9834 NTI Fall_final 9/23/05 9:40 AM Page 2 kNK5 g8z=4f5 tuz wo1i4 NTI wants to hear from you. Nunavut Tunngavitkut gnDmJ6 What do you think about our new tuhagumayut ilingnit. gnZ4noxEc5b6b6S5 ckwQ=s4, N`io6WbV newsletter, Naniiliqpita? Do you have ideas Qanuq ihumagiviuk tuhagakhaliugaqqut, si4v6gxi4` gn6bsJmN/6gi4 Wbc6`W5 for stories or columns? Naniiliqpita? sco`mZ4ni[`l8`i5V Ihumaqaqqit unipkakhanik titigagakhaniglu? Please let us know: gn6tbsJmJA5 sKz g`CDtj5 xs9M6t5tlt5 NTI Communications Department Ilitturipkarluta: gnsmc5bstoEp4f8k5: P.O. Box 638 NTI Tuhaumatittiyit NTI Communications Department Iqaluit, NU X0A 0H0 Titiqqilvia 638 P.O. Box 638 Tel: (867) 975-4900 Iqaluit, NU X0A 0H0 Iqaluit, NU X0A 0H0 Toll-free: 1-888-646-0006 Talafun: (867) 975-4900 sc`l`b: (867) 975-4900 Fax: (867) 975-4943 Akiittuq: 1-888-646-0006 xrcq5g4f5: 1-888-646-0006 [email protected] Kayumikturut: (867) 975-4943 hvJ4f5: (867) 975-4943 www.tunngavik.com [email protected] [email protected] www.tunngavik.com 2 www.tunngavik.com gnDmJA5 Submissions Tuniyauyut gnDuN6gi4 si4`v6gxZ4nc6W5, Do you have an interesting story to tell, a Tu harnarnaqtumik unipkakhaqaqqiit, whm4n6ys6ym=5 sco`mZ4nsc5bC/6gu4 good idea for a column or a photograph that ihumakhaqaqqilluunniit titigagakhamik s}?`l8`i5 x0pdtc6W5 bf4nsd/3i4 wkw5 should be published in an Inuit newsletter? piksamigluuniit takuhiugakhamik Inuit gnZ4nzi4V taiguahaganii? Send it to us and if it suits NTI’s newsletter, gnDmJA5 `N7mst4X5 kNK5 g8z=4f5 tuzb we’ll publish it. Uvaptingnut tuyurlugu nammakpat Nunavut gnZ4noxE?4bzk5, n6rt5g8N3ix6b6S5. Tunngavitkut taiguagakhaliugannut, Send inquiries to: titigarniaqqaqqut. cspQxDt4n5 xs9M6tbsJ8Nc5b3ix6g5 sKz: NTI Communications Department kNK5 g8z=4f5 tuzb P.O. Box 638 Turaqtillugit apirhutihi: gnsmc5bstoEp4fq8k5 g`CD`b Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 NTI Tuhaumatittiyit NTI Communications Department Tel: (867) 975-4900 Titiqqilvia 638 P.O. Box 638 Toll-free: 1-888-646-0006 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 Iqaluit, Nunavut X0A 0H0 Fax: (867) 975-4943 Talafun: (867) 975-4900 sc`l`b: (867) 975-4900 E-mail: [email protected] Akiittuq: 1-888-646-0006 xrcq5g4f5: 1-888-646-0006 Web site: www.tunngavik.com Kayumikturut: (867) 975-4943 hvJ4f5: (867) 975-4943 Qarittauyakkurutik: [email protected] cEbs/4f5: [email protected] www.tunngavik.com cEbs/4f5 gryQx3=4: www.tunngavik.com yM`b~i5g6: nwuxi4 bo3Wxk5: `xM8 kx, Cover: Left to right: Alan Noah, Daniel Haumikmit talikpimut: Alan Noah, `bis9 ?MsCt x7ml `sM} fE{b8n8 Flaherty and Olaf Christiansen took Daniel Flaherty ovalo Olaf Christiansen csmw8N3izi xi8axc5b6g5~ ye8ic5b3izi advantage of the 24-hour sunlight in June atuktangit ubluk tamaat hikinaaginaktumi @$_i4 wv3Ci4 `Ji @))% W8ax6gw5 2005 to play after coming in from the com- Junemi 2005 olapkivlutik hilami nunamini tr2X9ox9lt4 kNo8i vNJosttbsCb6t9lQ5` munity fishing derby in Grise Fiord at ikaluktuiktitititlugit Ausuituqmi unuami xshw5gu !!:#) s8k4f5 x0posZz mE/ d6h5` 11:30 p.m. Photo by Maria Quqsuut 11:30mongakhimatitlugu. Piksaliuktaa: Maria Quqsuut ISBN 0-9734066-6-6 9834 NTI Fall_final 9/23/05 9:40 AM Page 3 wloE/q5 Table of Contents Maligutikhait Taiguaktakhat xzJ6vu1` `z6g6 A Message from the President Tuhaktitumayait Angayukaamit . .4 xW6ft5` rs0J`t9l scctQ/s9li osE xs9Ml4 Q&A with Larry Audlaluk Apikhugutait, Kiutjutait Larry Audlalukmut . .7 rNs1mz5:` kNK5 g8z=4f5 xsM5tp`bnz` grjx4t5tpb` nz` Profile: NTI’s New Chief Executive Officer Naunaiyautait: NTIkut Nutaak Atanguyak . .13 gnZ4n6 w5m8b8us5 wkq8iz6g6` News from Edmonton Inuit Tuhaktakhait Inuit Edmontonmit . .15 ck6: wkw5 W8axDtq5 W8ax6bs?1m`zb 3 How To: Play Inuit Games Kanuk: Ulapkilaaktut Inuit ulapkitjutainik . .17 kNK5 s2lzi d=xhct`Q1i6 Nunavut Day Celebrations 2005 Nunavut Ublua 2005 . .20 k/oE/si6 dMi` _ kNKu k/oEi3j5 wo8ix6g5 wo8ixDtui4 Wxi4yJ5 A Cut Above – Nunavut’s Hairdressing Students Graduate Kivyaktiligiyit – Nunavumi Kivyaktiligiyit Ilihaktut Iniktigutait . .27 wkw5 N1ui`o5 xtc3=z Promoting Inuit Business: NTI’s Inuit Firm Registry Inuit Inminiigutit Busniit Titigakviit . .30 vq6Oi3u w3ih4`y}=4 The Rankin Inlet Birthing Centre Kangiklinikmi Inuuviit Munakhivik . .33 wZ/4n6 – r1u1Nw5 mm6nst Recipe – Cranberry Jelly Igatjutit – Paunganik Jaaliugutit . .36 cspm=5V Did You Know? Nalungitpiit? . .38 Cambridge Bay 1-888-388-8028 9834 NTI Fall_final 9/23/05 9:40 AM Page 4 www.tunngavik.com xqJ6v2` gnC4ndtz A Message from the President Tuhaktiyumayait Angayukaamit ]X9 cl0/6j5 / Paul Kaludjak / Paul Kaludjakmit Kuviahugiti upingaami Nunavummiut. kNK5 g8z=4f5 NTIkut havakpiakhimayut kingulimit xzJ]cz5 ]X9 cl0/6 titigagapkit, ilaa, mikhaanut Nunavumi Nunataagutit Angigutaanut (NLCA) Iniktigutikhait Katrakhainik aivagutainik Nunavut Tunngavik Inc. ovalo Inuit Iklukhainik. Piyumayunga President Paul Kaludjak tamafi nalvaaniaktuhi kayaktukluhi ovalo nunaniiluhi ilakatinut upingaami Nunavut Tunngavik Timinga ovalo auyami tatkikhiutaini. Angayukaak Paul Kaludjak Kuviahuktugut NTIkut, Kavamatkut Nunavumi ovalo Kavamatkut Kanatami tuhaktitihmamata tikuaktuutainik Mr. Thomas Berger sW3`z5yx6 kNK7us5, g8z=4f5 Good spring Nunavummiut. NTI has Ikayuktiuliklunik NLCAmik W/4no7mEx~lc5b6ymK5 bwm8z5 4 been extremely busy since the last Iniktigutikhainik Katrakhainik aivaguti- ttC3=QMs6ymZ5y, Wlx6gu kNK7u time I wrote to you, especially in the ni. Inmigiyugut Mr. Berger angikhima- kN`b3i3j5 xqDt~kzJk5 GxqD`t5H areas of Nunavut Land Claims mat havanialigamik Ikayuktiugutinik. xgo6t5y?9oxi3j5 `v8g~MoEi6 x7ml Agreement (NLCA) Implementation Naluyaunginmat Kanatami ovalo wkw5 w9lq5. x`tg6 sux6gc5b~M6fy Contract negotiations and Inuit housing. Hilakyuami havakhimayainik xs9~M6ymctQc5b3lys9l wMy bm8N I hope you all find time to go boating Nunakakaakhimayut mikhaanut. sW3`z6 xs/3l. and camping with your families during Nalungitunga ikayuniaktuk ayokh- d=xN7mEMs6S6 g8z=4f8k5, these spring and summer months. agutiptinik ovalo havakluni nakuuyumik kNK5 Z?mz x7ml vNbs2 Z?mz It was with great pleasure that piyaagani Inuit Nunavumi piligiagani NlNw6yMs3mb t4fx6yQx4nui4 `bu{ NTI, the Government of Nunavut tamaat kuvialigiagani ikayugutikhait `K0J xqct`QZhx6ymJk5 wvJ6tsix- (GN) and the Government of Canada ilauyut NLCAmi kilamik. Kiniktugut oExz xqD`t5 xgo6tbs?9oxiq8k5 announced the appointment of Mr. hivunikhaptinut aivagutikhainik `v8g~Mi4 xw?isJk5. sWN7mE2S6 `K0J Thomas Berger as the Conciliator for katrakhat atuligiagiagani. xqct`QZhx6ymJk5 wvJ6tsi3u4 the NLCA Implementation Contract NLCAmik atiktuitauhimamat xq6guisQxz WoExEixo6bz. negotiations. We are honoured that 1993mi, Iniktigutikhait Katrangit atikhi- cspm/s7mE5g6 vNbo`mu x7ml Mr. Berger agreed to take on the role mayut. Hamna katrakhak maliktiniaktuk yM3Jxo`mu w6vNw/ctcc5b6ymizk5 of Conciliator. He is known nationally iniktigutikhainik NLCAmik ovalo ililuni kNc6`v6gui3i4. Nl8qMz and internationally for the work he kanuk kinauyakhainik Kavamatkut wvJ5yx3ixExzi4 x6rA8Nwo6vMs6gi4` has done with Aboriginal people. I am Kanatami tuniniaktut akikhait iniktigia- vJyt5y?9oxixEx4nzi4 x7ml confident he will help us resolve this gani Angigutaa. Hivulimi paknaiyautait w6vNw/3ixEx4nzi4 bt5yx?sli impasse and work with integrity to ubluit 1993mit 2003mut, inikhimayut kNK7u wkw5 wv`JyxEJ8N6ym/ui4 ensure that Inuit in Nunavut soon July 9mi, 2003. Maymit 2001, NTIkut W?9ox5yxD8Nd9lQ5 ttC6bsymJ5 begin to fully enjoy the benefits ovalo Kavamatkut Nunavumi (GN) xqDti mo9lQ5. xqctQZhx3isix6g6` included in the NLCA. We look for- aivakatigihimayut Munagiyit Inuligiyit v8g` M4f5~ xqctQAbsixExz` x4hDxElA ward to negotiating a contract we can Kanatami (DIAND) nutaangu- vJyt8Nhx3ix6XK5. sink our teeth into. N•o6Wb NANIILIQPITA 9834 NTI Fall_final 9/23/05 9:40 AM Page 5 xqDt xtos6bs7m !((#_u, When the NLCA was signed in nahualugit kinauyakhait naamaktukhat xgo6t5y?9oxi3j5 `v8g~M4 xtos6b- 1993, the Implementation Contract nakuuyumik iniktinahuagiagani scbsMsEK6. v8g` M5~ mo4ym/ExcDbsJ5 was also signed. This Contract guides Nunavumi Nunataagutit Angigutaa xgo6t5y?9oxi3j5 xqDti x7ml implementation of the NLCA and aipaanut cktQ `rNs/c6t5yix3m`zb `x6r5y- sets out how much money the paknaiyautikhainut ubluit 2003mit m/s9li giyix3iq5 vNbs2 Z?mz Government of Canada will provide 2013mut. Hapkoa aivagutit nutkakhi- xgo6tbs?9oxiq8k5 xqD`t5 to cover the costs of implementing mayut. xg6g4n`mi4. yK9o6`Xu X3Nstoxa- the Agreement. The first planning Ikayuktiupluni Mr. Berger ikayuni- Ms6g6, !((#_u4 @))#_j5, whoMs6g6 period, 1993 to 2003, expired on aktuk ilaukatauyunik ihuakhanahualugit JMw (, @))#_u. bwm8z5 mw @))!_ui4, July 9, 2003. Since May 2001, NTI inikhimaitut ihumagiyauyut mikhaanut g8z=4f5 x7ml kNK5 Z?mz5 GZ?m4f5H and the GN have negotiated with the NLCAmi Iniktigutikhait Katrakhainik xw?ctcc5b6ymK5 wkoEpgc4f8i4 Department of Indian Affairs and aivagutini, ihuakhailuni ovalo naunaiya- GwkoEpgc4f5H kbD6tbsQxd/s9lt4 Northern Development (DIAND) tialuni ungahikhiktumut ilaukatautju- `rNs/c6tbsAtQc5b6bq5 xgo6bsA- to renew funding to adequately tikhait ilaukatauyut. Ikayukti titiganiak- t4nq8k5 kNK7u kN`b6ymi3j5 xqD`t5 implement the NLCA for the second tuk pitkutikhanik ilaukatauyunut
Load more

Recommended publications
  • Gr.9 Nunavut-Final
    GRADE 9 SOCIAL STUDIES & CIVICS NUNAVUT Part 1 The Land Claim Part 2 The Government GRADE 9 SOCIAL STUDIES & CIVICS NUNAVUT WRITTEN & EDITED BY NICK NEWBERY Publication of this unit was made possible by funding from the Qikiqtaaluk Corporation P.O.Box 1228, Iqaluit, Nunavut XOA OHO Copyright by Nick Newbery, Qikiqtaaluk Corporation & GN Dept. of Education Iqaluit, Nunavut XOA OHO All rights reserved Printed in Canada ACKNOWLEDGEMENTS Arctic College Nunatta Campus: Unit on Nunavut Jim Bell: Nunatsiaq News Canadian Geographic Magazine Map of 3 National Parks Miro Cernetig: The Globe & Mail Department of Indian & Northern Affairs: Film: Changing the Map of Canada Gage Publishing: Indians, Inuit & Metis Government of Nunavut : Film: Nunavut Kanatami: Creation of a New Territory Hancock House Publishers: Eskimo Life Yesterday Inuit Broadcasting Corporation: Film: The Signing of the Nunavut Land Claim Agreement Gordon Mackay: GN Dept. of Sustainable Development Gavin Nesbitt Nunavut Implementation Commission Nunavut Tunngavik Inc. Map: Inuit Owned Lands Nunavut Land Claim Agreement Office of the Clerk of the Legislative Assembly Sutton Boys’ School: Inuit, Learning Through Action Whit Fraser Productions Teacher Reference This ready-to-photocopy unit attempts to outline the theme of Nunavut for Grade 9 ESL students in two parts: (i) The Land Claim and (ii) The Government. It can be seen as self-contained or as a starter kit for teachers wishing to go further. The project tries to provide opportunities for reading, writing, research & discussion coupled with regular review exercises. Some suggestions: 1. Comprehension: -teacher to read passage twice, explain text -do exercises orally then written -same procedure next day, students reading -assign as homework -test next day 2.
    [Show full text]
  • The Politics of Development in Nunavut: Land Claims, Arctic Urbanization, and Geopolitics
    University of Alberta The Politics of Development in Nunavut: Land Claims, Arctic Urbanization, and Geopolitics by Barret Weber A thesis submitted to the Faculty of Graduate Studies and Research in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Department of Sociology ©Barret Weber Spring 2013 Edmonton, Alberta Permission is hereby granted to the University of Alberta Libraries to reproduce single copies of this thesis and to lend or sell such copies for private, scholarly or scientific research purposes only. Where the thesis is converted to, or otherwise made available in digital form, the University of Alberta will advise potential users of the thesis of these terms. The author reserves all other publication and other rights in association with the copyright in the thesis and, except as herein before provided, neither the thesis nor any substantial portion thereof may be printed or otherwise reproduced in any material form whatsoever without the author's prior written permission. ABSTRACT This thesis surveys the development of Nunavut as not only a governmental and institutional entity but as a territory that is a political and social space both in the tradition of the Territories of the Canadian State and of Westphalian territorial government generally. It relies on Inuit everyday life, knowledge and values in the Eastern and Central Canadian Arctic. Drawing on first hand ethnographic fieldwork conducted primarily in Iqaluit, Nunavut, Canada, from 2008–2011; interviews with key informants; archival research, and participant observation in local, national and international governmental forums; Iqaluit, capital of Nunavut, is presented as a major case study.
    [Show full text]
  • Annual Report 2013
    THE ABORIGINAL HEALING FOUNDATION 2013 ANNUAL REPORT The Aboriginal Healing Foundation 75 Albert Street, Suite 801, Ottawa, Ontario K1P 5E7 Telephone: (613) 237-4441 Toll-free: (888) 725-8886 Fax: (613) 237-4442 Email: [email protected] Website: www.ahf.ca The 2013 Annual Report of The Aboriginal Healing Foundation Helping Aboriginal People Heal Themselves From the Legacy of Residential Schools Our mission is to provide resources which will promote reconciliation and encourage and support Aboriginal people and their communities in building and reinforcing sustainable healing processes that address the legacy of physical, sexual, mental, cultural, and spiritual abuses in the residential school system, including intergenerational impacts. For more information / to receive copies: The Aboriginal Healing Foundation 75 Albert Street, Suite 801 Ottawa, Ontario K1P 5E7 Telephone: (613) 237-4441 Toll-free: (888) 725-8886 Fax: (613) 237-4442 Email: [email protected] Website: www.ahf.ca CONTENTS Greetings from the Board· 4 A Map of Residential Schools · 5 Our Reporting Principles · 6 Vision, Mission, Values · 7 Common Questions · 8 A Healing Context · 9 Legal Obligations · 10 AHF Website · 12 Funding Breakdown 2013 · 13 Project Categories · 14 Board of Directors’ Biographies · 15 Financial Statements · 23 Auditors’ Report to the Directors · 24 Statement of Financial Position · 26 Statement of Operations · 27 Statement of Changes in Deferred Contributions · 28 Statement of Cash Flows · 29 Notes to Financial Statements · 30 Schedule of Project Commitments and Expenses · 39 Statement of Remuneration · 40 Wolfcrest Capital Advisors Inc. · 41 3 GREETING FROM THE BOARD OF DIRECTORS Welcome to the 2013 Annual Report, the second-to-last piece will have a long and useful life, and will be one of the the Aboriginal Healing Foundation will be issuing.
    [Show full text]
  • Nunavut, a Creation Story. the Inuit Movement in Canada's Newest Territory
    Syracuse University SURFACE Dissertations - ALL SURFACE August 2019 Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory Holly Ann Dobbins Syracuse University Follow this and additional works at: https://surface.syr.edu/etd Part of the Social and Behavioral Sciences Commons Recommended Citation Dobbins, Holly Ann, "Nunavut, A Creation Story. The Inuit Movement in Canada's Newest Territory" (2019). Dissertations - ALL. 1097. https://surface.syr.edu/etd/1097 This Dissertation is brought to you for free and open access by the SURFACE at SURFACE. It has been accepted for inclusion in Dissertations - ALL by an authorized administrator of SURFACE. For more information, please contact [email protected]. Abstract This is a qualitative study of the 30-year land claim negotiation process (1963-1993) through which the Inuit of Nunavut transformed themselves from being a marginalized population with few recognized rights in Canada to becoming the overwhelmingly dominant voice in a territorial government, with strong rights over their own lands and waters. In this study I view this negotiation process and all of the activities that supported it as part of a larger Inuit Movement and argue that it meets the criteria for a social movement. This study bridges several social sciences disciplines, including newly emerging areas of study in social movements, conflict resolution, and Indigenous studies, and offers important lessons about the conditions for a successful mobilization for Indigenous rights in other states. In this research I examine the extent to which Inuit values and worldviews directly informed movement emergence and continuity, leadership development and, to some extent, negotiation strategies.
    [Show full text]
  • Hansard Thursday, April 1, 1999
    Nunavut Canada LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 1st Session 1st Assembly HANSARD Official Report THURSDAY, APRIL 1, 1999 Legislative Assembly of Nunavut Members of the Legislative Assembly Mr. Ovide Alakannuark Mr. Hunter Tootoo Mr. Levi Barnabas (Akulliq) (Iqaluit Centre) (Quttiktuq) Mr. Enoki Irqittuq Mr. Ed Picco Mr. Jack Anawak (Amittuq) (Iqaluit East) (Rankin Inlet North) Mr. Kevin O'Brien Mr. Paul Okalik Ms. Manitok Thompson (Arviat) (Iqaluit West) (Rankin Inlet South-Whale Cove) Mr. Glenn McLean Mr. Donald Havioyak (Baker Lake) (Kugluktuk) Mr. Olayuk Akesuk (South Baffin) Mr. Kelvin Ng Mr. James Arvaluk (Cambridge Bay) (Nanulik) Mr. Jobie Nutarak (Tunnuniq) Mr. Peter Kattuk Mr. Uriash Puqiqnak (Hudson Bay) (Nattilik) Mr. David Iqaqrialu (Uqqummiut) Mr. Peter Kilabuk (Pangnirtung) Officers Clerk John Quirke Deputy Clerk Clerk of Committees Law Clerk Sergeant at Arms Editors of Hansard Rhoda Perkison Nancy Tupik Susan Cooper Simon Nattaq Innirvik Support Services Box 1200 Iqaluit, Nunavut, X0A 0H0 Tel (867) 979-6770 Fax (867) 979-6811 Toll-Free (877) 334-7266 Table of Contents Adoption of Rules of the Legislative Assembly............................................1 Election of Speaker .....................................................................................2 Remarks by Speaker ...................................................................................2 Presentation of Mace...................................................................................4 Commissioner's Address .............................................................................5
    [Show full text]
  • Nunavut Hansard 3048
    LEGISLATIVE ASSEMBLY OF NUNAVUT 4th Session 2nd Assembly HANSARD Official Report DAY 47 Thursday, February 28, 2008 Pages 3048 – 3118 Iqaluit Speaker: The Honourable Peter Kilabuk, M.L.A. Legislative Assembly of Nunavut Speaker Hon. Peter Kilabuk (Pangnirtung) Hon. Leona Aglukkaq Hon. Levinia Brown Hon. Paul Okalik (Nattilik) (Rankin Inlet South – Whale (Iqaluit West) Minister of Health and Social Cove) Premier; Minister of Justice; Services; Minister responsible for Deputy Premier; Minister of Minister of Executive and Status of Women Council Community and Government Services Intergovernmental Affairs Hon. Olayuk Akesuk Tagak Curley Keith Peterson (South Baffin) (Rankin Inlet North) (Cambridge Bay) Minister of Environment; Minister responsible for the Workers’ Joe Allen Evyagotailak Hon. Ed. Picco Compensation Board (Kugluktuk) (Iqaluit East) Deputy Chair, Committee of the Government House Leader; David Alagalak Whole Minister of Education; Minister of (Arviat) Energy; Minister responsible for Peter Kattuk Multiculturalism, Homelessness James Arreak (Hudson Bay) and Immigration (Uqqummiut) Deputy Speaker; Chair of the Steve Mapsalak David Simailak Committee of the Whole (Akulliq) (Baker Lake) James Arvaluk Hon. Patterk Netser Hon. Louis Tapardjuk (Tunnuniq) (Nanulik) (Amittuq) Minister of Economic Development Minister of Culture, Language, Levi Barnabas and Transportation; Minister Elders and Youth; Minister of (Quttiktuq) responsible for the Nunavut Housing Human Resources; Minister of Deputy Chair, Committee of the Corporation Finance;
    [Show full text]
  • Hunter Recounts 4-Day Ordeal
    Absence of cannabis outlets in Nunavut 'unacceptable,' says Iqaluit MLA Volume 74 Issue 26 MONDAY, NOVEMBER 4, 2019 $.95 (plus GST) ᐊᖑᓇᓱᒃᑎ ᐃᖅᑲᐅᒪᕗᖅ ᐅᓪᓗᓂ 4-ᓂ ᐊᒃᓱᕈᕐᓂᐅᔪᒥ Hunter recounts 4-day ordeal "I kept telling my buddy not to fall asleep. I told him to pray with me," says survivor of boating tragedy that claimed eight others twenty-five years ago Close call on the land News Life Sports Elderly couple Kenny Bell elected Students Taekwondo recovering after Iqaluit's mayor learn to make master falling through as Nunavummiut tasty tea buns teaches ice in Cam Bay head to the polls in Iqaluit in Arviat Publication mail Contract #40012157 "Everybody's testing positive for marijuana in their system and can't land those jobs." 7 71605 00200 2 – Kugluktuk's newly-elected mayor David Audlatak Nivingalok on the barriers to employment in the mining industry, page 6. 2 nunavutnews.com, Monday, November 4, 2019 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, k=WE 4, 2019 feature news êΩËîΩÇéíÇÀîê á·∆¿ÖÀî Walrus hunter recounts harrowing story of survival 25 years ago 10 men went on a hunting trip for walrus, only two made it back alive ᐱᑦᓯᐅᓛ ᐊᓚᐃᙵ, 53, ᐊᑕᐅᓯᐅᖃᑕᐅᓚᐅᖅᐳᖅ ᒪᕐᕉᖕᓂ ᐆᒪᔪᓂᑦ ᐅᑎᕐᓂᕐᒧᑦ "I was about three feet underwater and then I ᐊᖑᓇᓱᒋᐊᖅᓯᒪᓂᐅᔪᒥ ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᒥ ᐅᒃᑐᐱᕆ 1994-ᒥ, ᐃᓱᓕᓚᐅᖅᑐᒥ ᑐᖁᓂᐅᔪᓂ 8-ᖑᔪᓂ said to my mind, 'it's not time for me to go, I ᐊᓯᖏᓐᓂ ᐊᖑᑎᓂᑦ, ᐃᓚᖃᖅᑐᒥ ᐊᓚᐃᙵᐅᑉ ᐊᑖᑕᖓᓂ, ᓴᐃᒨᓂ ᐊᓚᐃᙵ. could swim.' So, I got my head out of the water and started breathing." Pitseolak Alainga by Rajnesh Sharma relatives embarked by boat and headed onto Northern News Services Frobisher Bay to hunt walrus.
    [Show full text]
  • Covid Concern at Mary River Presumably Infected Individual Is Isolating, Health Officials Say No Reason for Nunavummiut to Worry About Spread
    ᓄᕙᒡᔪᐊᕐᓇᕐᒧᑦ ᐃᓱᒫᓘᑕᐅᔪᖅ ᓄᓘᔭᕐᓂ ᐊᐃᑦᑐᖅᓯᒪᑐᐃᓐᓇᕆᐊᓕᒃ ᐃᓄᒃ ᐅᐸᒃᑕᐅᑦᑕᐃᓕᒪᔭᕆᐊᖃᖅᐳᖅ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᓐᓂ ᐱᓕᕆᔨᐅᔪᑦ ᐅᖃᖅᐳᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᐃᓱᒫᓗᒋᐊᖃᙱᓚᑦ ᐊᐃᑦᑐᐃᓂᐅᔪᒥ Covid concern at Mary River Presumably infected individual is isolating, health officials say no reason for Nunavummiut to worry about spread Volume 76 Issue 10 MONDAY, JULY 6, 2020 $.95 (plus GST) Nunavut Happy Nunavut Day! Day festivities to be indoors What does Nunavut Day mean to you? Iqalummiut march for mental health Sanirajak planning for bowhead hunt NNSL file photo Teresina Walland, then 2, laughs with delight as she holds her balloon animal aloft during Nunavut Day cele- brations in 2017. Publication mail Contract #40012157 "Liquor and cannabis outlets are easy to establish and maintain and the black market is thriving, yet treatment centres are too expensive?" 7 71605 00200 2 – Columnist Harry Maksagak questions the territory's priorities around liquor, page 9. 2 nunavutnews.com, Monday, July 6, 2020 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, JMw 6, 2020 `rNs/OsCh8i3j5 tu1Z5 Wdt1Q5 tu1Z5 W?9Oxt5ti3j5 tu1Z5 kNKu W?9oxJ5, N[Z/su, JMw 6, 2020 nunavutnews.com, Monday, July 6, 2020 3 Did we get it wrong? feature news êΩËîΩÇéíÇÀîᓄ á·∆¿ÖÀî Nunavut News is committed to getting facts and names right. With that goes a commitment to acknowledge mistakes and run corrections. If you spot an error in Nunavut News/North, call (867) 979- 5990 and ask to speak to an editor, or email editor- [email protected]. We'll get a correction or clarification in as soon as we can. NEWS Briefs ᐆᒪᔫᖃᑎᒥᓂᒃ ᐆᒪᕕᖃᖅᑐᒥ ᓇᓂᔭᐅᔪᖃᖅᐳᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ ᐊᐃᕕᐅᑉ ᐅᖃᖓᓂ ᐊᐃᕕᐅᑉ ᐅᖃᖓᓂ ᖃᐅᔨᓴᖅᑕᐅᓂᖓᓂ ᐆᒪᔫᖃᑎᒥᓂᒃ ᐆᒪᕕᖃᖅᑐᒥ ᖁᐱᕐᕈᖅ ᖁᐱᕐᕆᓐᓇᖅᑐᖃᖅᐳᖅ ᑲᖏᖅᖠᓂᕐᒥ, ᐋᓐᓂᐊᖃᕐᓇᙱᑦᑐᓕᕆᔨᒃᑯᑦ ᐅᖃᐅᔾᔨᕗᑦ ᓄᓇᖃᖅᑎᐅᔪᓂ.
    [Show full text]
  • Nunavut Report on Comparable Health Indicators Department of Health and Social Services Government of Nunavut
    NUNAVUT REPORT ON Z?m4f5 kNK7u Z?m4f5 COMPARABLE HEALTH INDICATORS WoE=Fx +x8ixc3Nq5goEp4f5 wkoEp4f9l +x8ixc3Nq5goEp4f5 WoE=Fx 2004 2004 DEPARTMENT OF HEALTH AND SOCIAL SERVICES |x8ixc6bwomi3j5 cspm0JbsJ5 |x8ixc6bwomi3j5 GOVERNMENT OF NUNAVUT kNK7u si4]voxaJ6 kNK7u Report prepared by: • Sylvia Healey, M. Sc. • Lynda Porter, Epidemiologist/Manager, Medical Data Entry Clerk Information’s Research • Kevin Kablutsiak, • Danielle Plaza, Medical Data Entry Clerk Health Information Specialist • Courtney Seguin, • Abdul Qayyum, Medical Data Entry Clerk Health Information Specialist Information on program areas provided by: • Jean-Frederic Beauchesne, • Erin Levy, Primary Health Care Implementer Tobacco Reduction Specialist • Amy Caughey, • Dr. William McDonald, Health Promotion, Nutrition Director, Medical Affairs and Tele-Health • Carol Gregson, • Dr. Geraldine Osborne, Health Promotion Specialist Assistant Chief Medical Officer • Barb Harvey, • Carolina Palacios, Community Health Nursing Consultant Communicable Disease Consultant • Gwen Healey, • Elaine Randell, Health Promotion Specialist Regional TB Coordinator • Anna-Marie Hedley, • Dr. Jim Talbot, Manager, Vital Statistics Chief Medical Officer • Amber Jackson, • Bruce Trotter, Public Health Nursing Consultant Environmental Health Consultant • Ainiak Korgak, Manager, Health Promotions Cover Photo: Mountain Cranberry, Road to Nowhere, Iqaluit, Nunavut. Courtesy of Sylvia Healey. i Message from the Minister of Health and Social Services: It is my pleasure to release Nunavut’s second report on Health and Health System Performance. In September 2000, the First Ministers’ Meeting Communiqué on Health directed Health Ministers to collaborate on the development of a comprehensive framework using jointly agreed upon comparable indicators reporting on health status, health outcomes and quality of service. I am proud to say that the government of Nunavut has been committed to regular public reporting and released its first report in September 2002.
    [Show full text]
  • Psar 2019-2020 - Final En.Pdf
    Cover page photos (left to right): Nunavut Arctic College staff take a stand against bullying. Community and Government Services staff gather in the boardroom. Jennifer Ullulaq shows her mother-in-law’s necklace that is at the Winnipeg Art Gallery Human Resources Deputy Minister Sheila Kolola joins Hivuliqtikhanut Leadership Development Program’s Senior Managers’ Series graduates Finance staff before the budget lockup Departments of Culture & Heritage and Economic Development & Transportation and Winnipeg Art Gallery staff get a tour of the Qaumajuq (formerly Inuit art centre) while under construction in Winnipeg Culture and Heritage’s Ida Ayalik-McWilliam and Elizabeth Alakkariallak-Roberts at the department’s trade show booth during the Kitikmeot Trade Show Nunavut Housing Corporation employees enjoy their cultural immersion day Table of Contents Message from the Minister ........................................................................................................................... 3 Introduction .................................................................................................................................................. 5 Establishment of the Department of Human Resources .............................................................................. 6 Delivering Services in Unprecedented Times ........................................................................................... 6 Public Service at a Glance ............................................................................................................................
    [Show full text]
  • Levinia Brown
    11th Annual Elders and Traditional Teachers Gathering Location: Migizii Agamik 114 Sydney Smith Street University of Manitoba Winnipeg, MB. Strength in Identity With: Levinia Brown (Inuit) Mark Hall (Dakota) N’kixw’stn James (Nlaka’pamux) John O’Leary (Mi’kmaq) Terry Morin (Metis) Tom Porter (Mohawk) Florence Paynter (Anishinaabe) Garry Robson (Anishinaabe) EVERYONE WELCOME! Pipe & Water Ceremony * Panel Discussions * Youth Speakers November 23 & 24, 2012 11th Annual Elders & Traditional Teachers Gathering Friday, November 23, 2012 Day Fire Begins: 7:30 a.m. Pipe & Water Ceremony: 7:30-9:00 a.m., Circle Room Information Desk: 8:30 - ongoing, Aboriginal Student Centre Front Desk Opening Ceremonies: 9:00-10:00 a.m.MC Carl Stone with Opening Song Invited Guest Speakers: Assembly of Manitoba Chiefs (AMC) Grand Chief Derek Ne- pinak, Manitoba Metis Federation President Dr. David Chartrand and President and Vice-Chancellor of the University of Manitoba, David T. Barnard Youth Address by Jason Cook: 10:00-10:30 a.m. Break: 10:30-10:45 Keynote Address: 10:45-12:00 p.m. Theme: Strength in Identity with Elders-in- Residence Florence Paynter and Garry Robson Lunch: 12:00-1:00 Teaching Panel 1: 1:00-2:30 Break: 2:30-2:45 Teaching Panel 2: 2:45-4:30 TEACHING PANEL 1 Women & Identity 1:00-2:30 Migizii Agamik main floor Levinia Brown N’kixw’stn James Florence Paynter Facilitator: Garry Robson TEACHING PANEL 2 Men & Identity 2:45-4:30 Migizii Agamik main floor Mark Hall John O’Leary Terry Morin Tom Porter Facilitator: Florence Paynter 11th Annual Elders & Traditional Teachers Gathering Saturday Morning, November 24, 2012 Day Fire Begins: 7:30 a.m.
    [Show full text]
  • Naniiliqpita Magazine
    kNK5 g8z=4f5 tuzb gnC4noxq5 | A Publication of Nunavut Tunngavik Inc. | Titigakhimayait Nunavut Tunngavik Timinga ᐊᐅᔭᒃᑯᑦ | SUMMER | AUYAQ 2010 N•oN A NIILIQPITA 6Wb > ᐅᑯᓄᖓ ᓄᑖᓄᑦ ᐃᓕᖓᔪᓄᑦ ᐆᒪᔪᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᐊᐅᓚᑦᑎᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᕗᒥ > Toward a new system of wildlife management in Nunavut > Mirhagut haffuma nuttap aullatjutirhaita an’ngutirhaliqinniqut hamani Nunavumi N A NIILIQPITA N•o6Wb ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕐᓄᑦ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᐊᕐᓂᖅ Photo Contest Piksaliugagut Akimanahuarutikhak ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕆᔭᑦ ᓴᖅᑭᔮᖁᓇᔭᖅᐱᐅᒃ ᓄᓇᕗᑦ ᑐᓐᖓᕕᒃ Do you want the opportunity to have one of your Piksaliugarnik takuyumaviit Nuna vut Tunngaviup ᑎᒥᖓᑕ ᓴᖅᑭᖅᑎᖃᑦᑕᖅᑕᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᕆᓴᐅᔭᒃᑯᑦ photographs appear in Nunavut Tunngavik Inc.’s makpigaliugainnii qaritauyakkuurvianiluuniit? ᐃᑭᐊᖅᑭᔾᔪᑎᑦᑎᓐᓂ? ᓂᕈᐊᖃᑦᑕᓂᐊᖅᑐᒍᑦ ᑕᖅᑭᑕᒫᖅ publications and on our website? A winning Akimaniaqtuq atauhiq piksaliugak tatqiqhiut ᐊᔾᔨᒥᒃ ᓵᓚᒃᓴ ᑎᑦᓯᖃᑦᑕᕐᓗᑕ. ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕆᔭᑦ ᓂᕈᐊᖅᑕ- photo will be chosen each month. If your photo is tamaat. Piksaliugat piyaukpat akimaluni Piksaliu- ᐅᑉᐸᑦ ᐊᕐᕌᒍᒥ ᐊᔾᔨᑦᓯᐊᓛᖑᓂᖅᐹᒧᑦ ᓵᓚᒃᓴᕈᑎᒋᓗᒍ, ᐊᐅᓪᓚᖅᑎᖃᑦᑕᕐᓗᒋᑦ chosen as Photo of the Year, you will receive a gak Ukiumi, akimaniaqtutit $1,000-mik maning- ᓵᓚᒃᓴᐅᑎᒋᓇᓱᐊᖅᑕᑎᑦ ᐅᕗᖓ: ᑮᓇᐅᔭᓂᒃ ᓵᓚᒃᓴᐅᓯᐊᕐᓂᒃ ᑐᓂᔭᐅᓇᔭᖅᐳᑎᑦ $1,000-ᓂᒃ. $1,000 cash award. Pictures of Nunavut land- mik. Piksat Nunavut nunaanik, nunalingnik, ᐃᑭᐊᖅᑭᔾᔪᑎᒃᑯᑦ ᐊᔾᔨᓂᒃ ᓵᓚᒃᓴᕋᓱᐊᕐᓂᖅ ᐊᔾᔨᓕᐅᒐᕆᔭᑎᑦ ᓄᓇᐃᑦ ᐊᔾᔨᖏᑦ, ᓄᓇᓖᑦ, ᐆᒪᔪᑦ scapes, communities, wildlife and people will be umayunik inungniglu ihumaigyauniaqtut. Una Entries should be sent to: ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓱᒪᒃᓴᖅᓯᐅᕈᑕᐅᖃᑕ ᐅᔪᓐᓇᖅᐳᑦ. ᑖᓐᓇ considered. This contest is open to Beneficiaries of akimanahuarut angmaumayuq Nunataqatauhi- Website
    [Show full text]