ESTI PÄEVALEHT ESTNISKA DAGBLADET 2019 • juuni • nr 12 (7080)

Kandlemängijad “Mallekannel”.

Göteborgi Eesti Esineb Göteborgi Eesti Segakoor Rein Lepiku saatel. (Fotod: Villu Lillmaa) “Viikingid” tantsuhoos. Keeleklubi lapsed.

Traditsiooniline Koitjärve suvepäev Loe värskeid uudiseid Eesti Päevalehe 8. juunil toimus tradit­ Göteborgi Eesti Segakoor, Leana Kohviku abilised olid enamasti kodulehel: www.eestipaevaleht.se siooniline Koitjärve suve­ Salu juhtimisel ja Marianne Münzi segakoori ja Eesti Teatri ridadest, mis päev. See aasta oli 59. saatel, rõõmustas publikut luues tegi, et kohviku tegevus laabus kenasti suvepäev, nii et järgmisel laulupeo meeleolu, laulu valikuga ning tõi Koitjärvele head ja vajalikku Eesti Elu vajab Teie kõigi abi! ja ka Lähtest tulnud külaliste kaasa­ sissetulekut. Lk 2 aastal on 60. juubel! löömisega. Ka loterii on iga aasta olemas ja Eesti üritab Lätist raha tagasi tuua Lk 3 Käesoleval aastal algas suvepidu see aasta oli see veel jäätise- ja vorsti- vihmaga, nii et palvus toimus Aho Rebas pidas nagu ikka väga putkaks ühendatud. Reform tuhatnelja ees, Kesk ja Lk 3 Nõlvakus. Õpetaja Jaak Reesalu pidas sisuka kõne viidates ajaloo- ja ajalis- tele sündmustele. EKRE kaelakuti järel sisurikka jutluse ja südantsoojendava Toimus ka Kaljo Simsoni maalide palvuse. Laulsime suvele sobivaid Meil oli see aasta rõõm vastu oksjon Jüri Baumanni kindlal eest­ Täbys heisati NSVL lipp Lk 4 kirikulaule. võtta Lähte naiskoori kandlemängijad vedamisel. Maalid oli kinkinud Koitjär- Õnneks tuli soe suvepäike välja ja “Mallekannel”, kes esinesid edukalt vele Kaljo endine naine Tiiu Holldén. Eestis räägitakse jälle tuumajaamast Lk 5 võimaldas ülejäänud eeskava kombe- Mall Türki juhtimisel nii aktusel kui Ei puudunud ka traditsiooniline kohaselt Paviljonil ja murul pidada. õhtul Nõlvaku kohvikus. jalgpallivõistlus noored vs vanad. Kes Martin Luuk kirjutab vendade endi poolt Lk 9 Aktus algas esimees Kristjan võitis? Ikka meie tulevik. vihatud tühjusest Meil oli veel külas Eesti rahva- Anderssoni südamliku tervitusega. tantsijad Norrast, “Viikingid”, kes esi- Suur tänu kõigile külastajatele, Andres Lokko nimetati aasta stilistiks Göteborgi Eesti Keeleklubi lapsed nesid rõõmsalt nii vanade tuntud kui kes ikka on Koitjärve suvepäevadele Lk 9 laulsid armsaid laule ja koos publiku- ka uuemate tantsudega Raido Bergs- truud ja loomulikult kõigile töö­ ga lauldi “Uhti-uhti uhkesti”. teini juhtimisel. tegijatele, esinejatele, pallimängijatele, Denise Rudbergs figur i boken är mormor Lk 11 maalide kinkijale ja ostjatele. från Estland Suvepidu jätkus laulu ja pilli­ mänguga kuni varahommikuni. Venemaa agressioonile saame Teretulemast tuleval suvel Koit- järve 60. juubeliaasta suvepäevale, aga seista vastu ainult üheskoos ka külastama meie imelist vabaõhu piirkonda, kas talgutel või niisama imetlemas.

REIN LEPIK

Oksjonit juhatab kindlalt Jüri Baumann. Kaante vahele said esimesed osad Tallinna üldajaloost Tallinna linnaarhiiv an­ Raamatus on rikkalikud värvitrükis ilmus Nõukogude Eestis ligi 50 aastat dis välja kaks esimest köi­ illustratsioonid ning valik dokumen- tagasi. (Foto: Eesti välisministeerium) det suurest Tallinna üld­ ditõlkeid. Uue käsitluse koostajad tahavad ajaloo käsitlusest alates Teoste peatoimetaja, ajaloolane tekitada süsteemse ülevaate sellest, Välisminister Urmas Reinsalu viibis 19. juunil ameti­ 13. sajandist kuni Rootsi Tiina Kala ütles, et eelmine akadee- mismoodi elu Tallinnas on aegade visiidil Stockholmis, kus ta kohtus Rootsi välisministri aja lõpuni. miline üldkäsitlus Tallinna ajaloost jooksul käinud. Margot Wallströmiga. “Ma usun, et sellistest olulistest teemadest nagu linna õiguskord, rah- Lõunakohtumisel kõnelesid välisministrid kahe riigi suhetest, regionaalsest vastik, majandus, aga loomulikult ka koostööst ning julgeolekupoliitikast. Samuti arutlesid ministrid Venemaa tee- kultuurielu ja linlaste elulaad leiab madel. üpris palju sellist, mida igapäevases Kõneldes Venemaa sammudest Ukrainas ütles välisminister Reinsalu, et jooksvas ajalooalases uudistevoos ette Venemaa agressioonile saame seista vastu ainult üheskoos. “17. juuni välis- ei tule,” selgitas Kala. asjade nõukogul kutsusin ma üles oma EL-i kolleege pikendama sanktsioone “Kaks järgmist köidet loode- Venemaale kaheteistkümnele kuule ning samaaegselt täiendama sanktsiooni- tavasti ilmuvad järgmise aasta esi- aluste isikute nimekirja, mis annaks signaali Venemaale, et tema tegudel on mesel poolel. Vähemasti koostajate tagajärjed,” sõnas Reisalu. meeskond annab selleks oma Kohtumise lõpul jagasid Rootsi kolleegid Eesti diplomaatidele oma koge- parima,” lisas ta. musi ja nõuandeid ÜRO Julgeolekunõukogu valitava liikmekoha täitmiseks, ERR mida täitis Rootsi ise aastatel 2017-18. (Foto: ekraanitõmmis) VÄLISMINISTEERIUM 2 Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12 Eesti Elu vajab Teie kõigi abi! Mis on hea haridus? EESTI PÄEVALEHT Estniska Dagbladet Tartu College, Eesti Elu (antakse Vaba Eestlane tulevik oli ohus, ostis Nüüdseks on koolid lõppenud, õpilased on jooksnud suvepuhkust­ välja Kanadas) ajalehe ja veebi- Tartu College mõlema lehe tellijas- pidama ja isegi õpetajad jõudnud valmis viimaste toimetustega. Vastutav väljaandja konnad. Nimetatud ajalehed koon- Kauaoodatud suvepuhkus võib alata! lehe ww.eestielu.com toetaja ning ja peatoimetaja: omanik, tunnustab Eesti Elu aja- dusid ühise nime alla — Eesti Elu. Tiina Pintsaar Eestlased on alati head haridust väärtustanud. Perekondades oli lehe olulist rolli Eesti kogukon- Eesti Elu on keskne uudisteallikas, auasjaks, kui perest mindi õppima ülikoolidesse. See tähendas aus- mis kajastab kohaliku kogukonna Postiaadress: na säilitamisel. Tartu College’i tusväärset ametikohta tulevikus. olulisi sündmusi ja küsimusi nii meie Eesti Päevaleht juhatusena oleme kohustatud diasporaale kui Eesti lugejatele. Tartu Box 477 Üheks hea õppimise tunnuseks on cum laude’ga lõpetamine. Selli- teatama kõigile lehe tellijatele, College astus lehe omanikurolli, et 101 29 STOCKHOLM seid õpilasi tõstetakse eriliselt esile nii kooli poolt kui neid kutsutakse lugejatele ja kogu Eesti kogukon- tagada Eesti Elu tegevusele stabiilne ka presidendi vastuvõtule Roosiaeda. See on ju väärtus! nale, et Eesti Elu tegutseb suure tugi, kuid pidev ja aina kasvav www.eestipaevaleht.se Kui aga küsida tööandjate ja töötajaid värbavate ettevõtete käest, ärikahjumiga. kahjum on väga murettekitav. siis nende jaoks pole cum laude mingi näitaja. Ülikooli lõpetamine on E-post: see, mida vaadatakse, kuid milliste hinnete või tulemustega diplom 2018.a. oli Eesti Elu tegelik ärikahjum Me tunnustame igat ustavat lehe [email protected] kätte saadi, see pole oluline. Ja ülikooli lõputunnistuse omamine on 68 000 USD ja 2017.a. 49 000 USD. tellijat ja oleme Teile väga tänulikud. Võttes arvesse eelnevate aastate kor- oluline vaid teatud ametikohtadel. Palume hakata tellijaiks ka kõigil, kes Facebook: rigeerimisi, on deklareeritud 2018.a. loevad ainult Eesti Elu veebilehte. Loomulikult annavad ülikoolid tihti pigem teoreetilist haridust. Eesti Päevaleht Rootsis kahjum 114 000 USD ja 2017.a. Veebilehe sisu uuendamine ja ülal- Praktilise hariduse jaoks on loodud kutsekoolid. Kui kunagi oli www.facebook.com/ 69 000 USD. Põhjuseks on tasuliste pidamine on eraldiseisev ning suur kutsekooli maine väga halb, siis nüüd on isegi mõned ülikoolide paevaleht.se lugejate arvu järsk langus kõigest kulu. Meil on vaja kõigi Teie tuge, lõpetajad tunnistanud, et nad on pidanud pärast ülikooli lõpetamist 900 lehe tellijani ja suurenevad et jätkata Eesti Elu veebiversiooni minema uuesti kooli — kutsekooli või rakenduskõrgkooli, et saada tegevuskulud. Kuigi ajalehe kulud on pakkumisega. Meie palume kõigil Tellimishind selline haridus, mis annaks ka tööd. ettevaatlikult hallatud, moodustab kogukonna liikmetel hakata lehe 2019. aastal: Kas ajad on muutunud ja noored peaksid ülikoolide asemel kaa- iga-aastane 84 000 USD suurune tellijateks — sellega toetate mitte lumagi vähemalt rakenduskõrgkooli minekut? Tööandjad kinnitavad, posti­kulu 25% kõigist kuludest ja on ainult ajalehte, vaid ka kogu Eesti Digileht et otsitakse mitmete erinevate oskustega inimest. See, kui inimene on aina tõusev number. kogukonna elujõulisust Torontos. 1 aasta 480 krooni saanud näiteks raamatupidamises head teadmised, ei tähenda veel, Ükski käesolev algatus ei ole piisav, Tartu College koos Eesti Elu et teda tööle võetakse — vaja on ka näiteks teadmisi projektitööst, kui meil ei õnnestu tõsta aina lange- meeskonnaga on kahjumist välja Tellimise alustamisest või lõpetamisest tootearendusest jms. Kõige parem oleks veel, kui juba on ette näidata vat lehe tellijate arvu. tulemiseks kasutusele võtnud järgne- palume teatada toimetusele paari aasta pikkune töö analoogilisel ametikohal kusagil mujal ning 14 päeva ette. vad meetmed. Hetkel on käsil lugejate ka konkreetsed tulemused, mis on saavutatud. Tartu College usub, et Eesti Elu küsitlus. Oleme loonud algatused olemasolu ja vaatus on meie kogu- Lehe tellimise bankgiro: Isegi kutsehariduse koolitõend ei pruugi seda veel tähendada, et uuendamaks lehe sisu ja formaati, et konna tulevikuks eluliselt tähtis. töökoht on olemas. Tihti loevad kogemused. Aga kust saada need tõsta nii paber- kui ka veebilehe loe- 5174-9000 Täname Teid kõiki toetuse eest. Koos esimesed kogemused, mida hiljem ette näidata? tavust ja asjakohasust. Arendame ja Teie abiga jõuame veel parema, tead- Leinakuulutused 6:00 veerg/mm hoiame pidevat koostööd erinevate Samas rahustavad tööandjad noori — igasugune haridus on hea likuma ja jätkusuutlikuma Eesti Elu Ärikuulutused 9:00 veerg/mm ning selle pealt on võimalik vajaduse korral edasi areneda. Väga täht- kogukonna gruppidega, et tagada Arvele lisandub käibemaks 25% väljaandeni. Kuulutusarvete bankgiro: 5174-9000 saks loetakse isikuomadusi, seega on mulje, mis endast intervjuul lehele toetus ja reklaam. Oleme teinud avalduse valitsusele, et saada jäetakse, väga tähtis. Tartu College’i nimel osa nendepoolsest meedia välja­ Maksed välismaalt: JAAN MERI Haridus annab harituse — suurema silmaringi, võime analüüsida, annete toetusest. Otsime alternatiiv- SEB pank Juhatuse esimees luua seoseid, kiiremini leida ehk ka lahendusi. Seega ei kaota hari- seid meetmeid lehe odavamaks koha- IBAN: dust tõendav diplom kunagi oma väärtust. Kuid mida ikkagi õppida? le toimetamiseks ja kaalume ka lehe SE09 5000 0000 0526 7113 6196 Juhatuse liikmed: väljaandmist kaks korda kuus. Kõrge- BIC/Swift: ESSESESS Eestis olid 2019. aastal tööotsijate seas kõige populaarsemad ette- ANNE AGUR te prindi- ja postikulude tõttu tõusis Aadress: SEB, 106 40 Stockholm võtted Swedbank, Telia ja Eesti Energia. Eestis ollakse orienteeritud PEETER EINOLA lehe tellimishind esimest korda alates pigem äri ja tehnoloogia valdkondadele. Nendes valdkondades loo- REIN ENDE 2009.a. Eesti Elu majandustegevus on detakse kõige kiiremini ja kõige paremini tasustatud tööd leida. ANNE MEEMA Väljaandja: nüüdsest täielikult integreeritud ja ALLAN MERET ESTNISK TIDSKRIFT AB Kuid ka Eestis on puudus arstidest ja õdedest, politseinikest, halatud Tartu College’i raamatupida- ANDRES MERI päästjatest. Kes õpiks neid ameteid? Siin on vaja veel kogu ühiskonna missüsteemi poolt ja meie majandus- ISSN–1090 0283 SUIT OLVET poolset pingutust, et näidata noortele, et ka sellised ametid on au tulemusi revideerib MNP, üks suuri- REET OOLUP sees. Kui teatad, et oled kontorijuht või mingi manager, siis tegelikult maid raamatupidamisfirmasid. ANNE ÕSSO Toimetus ei vastuta lehele võib see ikkagi tähendada, et oled tavaline sekretär — nimetus on saadetud tellimata materjali eest. lihtsalt ilusam. Loodetavasti jõuab kätte peagi aeg, mil öeldes näiteks Tartu College tunnustab Eesti Elu TÕNU TÕSINE Toimetusel on õigus kirju ja teisi kaastöid oma ametinimetuseks haiglaõde, tekitab see austust. väärtust meie kogukonnas. Seitseteist nende selguse huvides toimetada ja aastat tagasi, kui lehtede Meie Elu ja Ilmus Eesti Elus 26. aprillil 2019 lühendada. TIINA PINTSAAR ESTO helitehnika otsib Hooandjas annetajaid

Eesti ühisrahastusplatvormi Hooandja veergudel otsib ESTO 2019 Helsingi ava­ kontsert annetajaid helitehnika rentimiseks. Hooandja lehel tutvustatakse abipalvet järgnevalt: “Meie oleme ESTO 2019 Helsingi toimkonna liikmed. Korraldame esmakordselt ja õhinapõhiselt ESTO festivali ehk XII ülemaailmseid eesti kultuuripäevi, mis toimuvad sel suvel 27. juu- nist 3. juulini Helsingis, Tartus ja Tallinnas. Festivali fookuses on noored — MEIE TULEVIK – ja nii toob ESTO 2019 esmakordselt üle maailma kokku 66 noordelegaati ning sadu lauljaid ja tantsijad, kellega ühiselt anname ainulaadse kontserdi otse Soome pealinna südames. ESTO 2019 avasündmus on suurejooneline ning esmakordselt ESTO-de ajaloos korraldavad neid Soomes elavad eestlased. Just Soomes elab praegu maailma suurim eesti kogukond. Kuid me oleme ka maailma noorim väljaspool Eestit elav kogukond. Toeta meid, et Helsingi südames kõlav avakontsert AEGADE SILD tõeliselt rõkkav saaks. Avakontserdil kõlavad eesti laulupidude laulud ja tantsitakse meie tantsupidude tantse. Kõlavad tervitused ja avakõned. Et meie hääl kõlaks ja avatseremoonial kõlavad kõned kaugele kanduks — palun andke meile hoogu. Nii saame vajaliku helitehnika renditud. Jah, nüüd vajame hoogu. Õhinapõhisus on meid siiani kandnud, kuid kindel on, et vaid üheskoos teeme peo, mis on eesti traditsioonide vääriline! Teeme koos ajalugu ja laulame kõlavas eesti keeles kogu maailmale, kuidas me mesipuu poole lendame, pannes laulust ja “Tuljaku”-tantsust kajama kogu Senati väljaku!” Erinevad toetuste suurused annavad erinevaid soodustusi toetajatele. (Foto: Facebook) Näiteks 10 EUR suuruse toetuse puhul (2 toetajat on selle valinud) saadetakse nimeline tänukiri, ESTO e-Teataja Kohtusid Arvo Pärt ja Sting ja ESTO tatookleebis. 50 EUR (1 toetaja) puhul saadetakse 12. juunil leidis aset südamlik kohtumine Arvo Pärdi ja nimeline tänukiri, ESTO e-Teataja, infotelgis ootab ESTO rinnamärk ja saab kaks tasuta pääset ESTO Salakõrtsi. laulja Stingi vahel, kes andis Tallinnas kontserdi. Sting külastas Arvo Pärdi Keskust ning kohtus heliloojaga. Soovitakse kokku saada 3 100 EUR. 20. juunil oli toetajaid sellel projektil kolm, kes olid kokku toetanud 75 EUR-ga. 18. juunil jagas Sting oma Facebooki lehel kohtumisest fotot. Projekti toetatakse 1. juulil ainult juhul, kui kogutakse “Armas oli paar päeva tagasi kohtuda ühe mu muusikalise kangelasega tema kokku terve eesmärgiks seatud summa. kodumaal. Ma siiani surisen,” seisis pildi allkirjas. EPL ARVO PÄRDI KESKUS / ÕHTULEHT Tuuli Emili Liivats Hooandjas. (Foto: ekraanitõmmis) Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12 3 Martin Helme ei esindanud Luksembrugis Reform tuhatnelja ees, Kesk Eesti seisukohti ja EKRE kaelakuti järel Peaminister Jüri Ratas ütles 14, juuni õhtul “Aktuaalsele kaame- Eestis on poliitikahooaeg lõp- Reformierakonnal ja EKRE-l. Vasta- rale” antud intervjuus, et Eesti penud. Riigikogu on laiali valt 40 ja 19 protsenti. Muude rahvuste on Euroopa stabiilsusmehha- ja enne jaanipäeva pidasid esindajad on jätkuvalt 39 protsendiga nismi (ESM) reformi toetanud viimased istungid enamik Keskerakonna taga. 20-protsendine toetus on muulaste hulgas Reformi- ja teeb seda ka edaspidi. Vasta- kohalikke volikogusidki. erakonnal ja Eesti 200-l. tes küsimusele, kas Eestile veto Suvine vaikielu võib alata. nõudmine on ka valitsuse seisu- Üllatus on Keskerakonna võimu- koht, vastas Ratas eitavalt. Postimees tellis uuringufirmalt Kan- kants Tallinn. Tallinna elanikest on 38 tar Emor erakondade populaarsuse protsenti läinud Reformierakonna meelt, uuringu, mis andis tulemuseks, et “Ei, valitsuse seisukoht kindlasti 15 protsenti eelistavad sotse ja võrdselt 14 konkurentsitult, edestades järgmisi ei olnud ESM-i edasine vetostamine protsenti Keskerakonda ja EKRE-t. kahekordselt, on ees Reformierakond. või eraldi jäämine. See, et rahandus- Nende toetus on 36 protsenti. Kui Kui jutt juba erakondade toetusele ministril on mure, on arusaadav, aga mai lõpus võrdsustus Keskerakonna läks, siis põgus pilguheit ka kodu­ nii Euroopa Liidu asjade komisjon ja Eesti Konservatiivse Erakonna parteide esimeeste positsioonidele. kui ka valitsus andis sellele oma (EKRE) toetus, siis juunis rebis EKRE põhimõttelise heakskiidu — ma pean Turu-uuringute ASi küsitluses on end kahe protsendipunktiga ette. silmas ESM-i reformi lõpuni viimi- veebruarist palutud pakkuda sobi- seks,” rääkis Ratas, kinnitades, et EL-i Neile järgnevad sotsiaaldemo- vaimat peaministrikandidaati. Peale ülemkogul tema Helmega sama juttu kraadid 13-protsendise toetusega. kevadisi valimisi kasvatas Kaja Kallas vetost ei räägi. Sotsid ootavad, millist mõju nende oma populaarsust, aprillis oli neil Jüri Ministeerium teatas veidi hiljem Eesti ei võtaks endale täiendavaid mainele võiks avaldada äsjane juhi- Ratasega võrdne toetus. Mais oli Ratas Rahandusminister Martin Helme pressiteates, et euroala rahandus­ kohustusi. “Euroopa Liit ja euroala on vahetus, aga seda näeb ilmselt alles veidi ees ning juuniski on pilt üsna kirjutas sotsiaalmeedias, et seisis nii ministrid arutasid Luxembourgis juba loonud mitmed kaitsevallid nii sügisel. sama: Ratasel toetajaid 29 ja Kallasel tuliselt Eesti vetoõiguse eest Euroopa põhjalikult Euroopa stabiilsusmeh- regulatsiooni, järelevalve kui ka pan- 27 protsenti. EKRE juht Mart Helme Stabiilsusmehhanismi raha kasuta­ hanismi (ESM) lepingu muudatuste kade endi maksetest kogutava kriisi- Praegu püsib pildil ka Eesti 200, on uhkes üksinduses kaheksa protsen- mise küsimuses, et jäi lõpuks üksi. üle — valdavalt jõuti muudatustes lahendusfondi näol. See tähendab, et mille toetus on maist neli protsenti diga, nüüdseks SDE juhi kohalt lah- kokkuleppele. pangandus peab olema ise võimeline langenud ja näitab kaheksat protsenti. kunud Jevgeni Ossinovski ja Isamaa Tema sõnul oli Eesti valitsus esi- oma kriisid lahendama ilma maksu- Isamaa on künniselähedase seitsme esimehe Helir-Valdor Seederi toetus meses küsimuses Põhjala ja Balti rii- Lepingu muudatustega soovitakse maksja rahasüstideta,” ütles Helme. protsendiga, rohelised maadlevad kol- neli protsenti on marginaalne. Popu- kidega peamised, kes euroala edasist ESMile anda pangandusliidu kriisi- me protsendiga, Elurikkuse Erakonna laarsuse mõõtmise juures on oluline föderaliseerumist pidurdasid, nõu- lahendusfondi kaitsemeetme funkt- “ESM saab siia pilti tulla ainult toetus on olematust kriipsuke kõr- aga märkida, et neljandik ja üle selle des, et mingeid uusi makse ega suu- sioon, täpsustada julgestuslaenude viimase instantsi laenajana kriisi­ gemal ning Vabaerakonna toetus on ehk 25-29 protsenti ei oska öelda, keda renenud sissemakseid ei tohi tulla andmise tingimusi ning selgemalt lahendusfondile ja me soovime seda olematu. sooviksid näha peaministrina. ning lõpuks kokku lepitu sellega ka sätestada ESMi roll riikide laenuvõi- raha kindlasti pankadelt tagasi. Minu arvestab. me hindamisel. Eestil jäi hetkel üles veendumus on, et ESMi sekkumine Ilmekas on sooline toetus. Meeste Üldiselt soovitakse peaministrina eriarvamus kaitsemeetme kasutamise pankade kriisilahendusse peab olema eelistus on selgelt Reformierakond ja näha selle erakonna juhti, mille poolt nad “Teises küsimuses seisin selle üle otsustamise hääletusprotseduuri euroala riikide eranditult ühehäälne EKRE. Naised pooldavad ülekaalukalt hääletaksid järgmistel Riigikogu valimistel. eest, et otsus ESM-i abiraha kasutada suhtes. otsus,” selgitas rahandusminister. Reformierakonda, üsna võrdselt on oleks tehtud ühehäälselt ehk Eestil KALEV VILGATS järel sotsid ja Keskerakond. oleks siin vetoõigus. Algselt olid mul Rahandusminister Martin Hel- POSTIMEES Jüri Ratas ja Mart Helme. selles küsimuses ka mõned liitlased me sõnul jälgib Eesti tähele­panelikult Rahvuse põhjal on eestlaste toetus (Foto: Ekspress Meedia) aga varahommikuks olin oma seisu- ESMi mandaadi laiendamisega seo- Martin Helme. kohaga üksi,” kirjutas Helme. tud võimalikke riske ning seda, et (Foto: Ave Maria Mõistlik) Riigireform hakkab osade asutuste leibasid ühte kappi tõstma

Valitsus soovib jätkata riigi­ omvalitsustele halvemaks ja samas ma ja kui on inimene, siis peab olema reformiga ja hakkab suvel aru­ me suudaksime ära teha selle väikse- veel keegi, kes seda kontrollib, kuidas tama, kuidas ja millised riigi­ ma ressursiga ehk siis efektiivsemalt,” seda täidetakse — ja ongi ring sulgu- asutused võiks ühendada, et sõnastas Aab eesmärgi. nud. See saatanaring tuleks kuidagi ära katkestada,” ütles Vare. riik tõhusamalt ja odavamalt Aabi sõnul soovib ta ametite toimiks. Mõned ministeeriumid ja asutuste ühendamise teema viia Vare sõnul peab lõppema uhkuse Eesti üritab Lätist raha tagasi tuua teevad selleks juba ettevalmistu­ valitsusse aruteludeks hiljemalt juulis tundmine selle üle, et igal aastal si, kuid täpsem kava saab eelda­ ja pärast seda peaks tulema juba sel- võetakse vastu mitusada seadust või 13. juunil otsustas Riigikogu dadest, on Tallink. Kui õlle 24-pakk tavalt paika juulis. gemad kavad. Teisalt on selline koon- seaduseparandust ja vaatama, kuidas 1. juulist alandada alkoholiakt- maksab praegu olenevalt margist Tal- dumine vaid osa riigireformist kui normide tootmist vähendada. Prae- siisi 25 protsendi võrra, et vähen- linki laevadel 16.90-18.90 eurot, siis Miks peaks olukorras, kus euroraha tervikust — eesmärk on tõhus, hästi guse valitsuse suhtes on ta optimistlik dada ülepiirikaubandust ja tuua juulist on selle hind 12.90-15.90. jääb vähemaks, selle jagamisega tege- juhitud ja inimsõbralik riik. — nende sihtasutuse 67 ettepanekust osa rahast Lätist tagasi Eestisse. Pool liitrit viina maksab Tallinki lema ühest otsast Ettevõtluse Arenda- 22 jõudsid ka koalitsioonileppesse. mise Sihtasutus (EAS) ja teiselt poolt Riigireformi tagant utsitav ette- Toompea saalis valitses harva laevadel olenevalt margist 8.90-15.90 Kredex? Või miks ei võiks majandus- võtjate loodud Riigireformi Sihtasu- Endine reformierakondlane ja nähtav üksmeel: eelnõu poolt oli eurot, uus hind oleks 6.90-13.90 ministeeriumi transpordivaldkonna- tuse nõukogu liige Raivo Vare ütleb, riigihalduse minister, praegune töö- 70 rahvaesindajat ja vastu ühek- eurot. et suurimaks probleemiks, mida andjate keskliidu tegevjuht Arto Aas ga tegelevad allasutused oma leiva- sa. Alkoholiga on kaupmehed sel tuleks otsast lahendama hakata, on ütleb, et kuna riigil on raha vähem, tükki ühes kapis hoida? Riigihalduse aastal Eestis tõesti vaeva näinud. Alles ülereguleerimine. siis loodetavasti on valitsusel jõudu Kõige kiiremad päevad ootavad kaup- minister Jaak Aab ütleb, et võiks, ning juuni algusest tuli täita nõue, et alko- võtta selge suund efektiivsemale mehi, kes peavad poodides muutma ettevalmistused mitmes ministeeriu- hol oleks muudest kaupadest eraldi ja “See bürokraatia vohamine, mis majandamisele. tuhandeid hinnasilte. Kui tavaliselt mis juba käivadki. võimalikult vähenähtav. Õnneks pää- omakorda on tingitud regulatsioonide on sõltuvalt laovarude suurusest “Siin tuleb ju leida tasakaal selle vohamisest — kui on säte, siis on ka “Konkreetseid tegusid ootaks hinna­muutuse mõju andnud ooda- sesid sellest nõudest väikekauplused. vahel, et teenused kindlasti ei läheks funktsioon ja kui on ka funktsioon, ikka nii, et tulemus oleks väiksem ta, siis praegu on laovarud oluliselt Kõige õnnetumad on aktsiisi­ inimestele, ettevõtjatele, kohalikele siis on ka inimene, kes seda peab täit- bürokraatia, vähem riigipalgalisi, väiksemad, kuna oli juba ammu ette langetuse pärast terviseedendajad, kes vähem halduskoormust, seadusi, teada, et praegune võimuliit aktsiisi- kardavad, et nende aastatepikkune vähem isegi asutusi. Selliseid konk- langetuse läbi viib. töö võib tuulde lennata. Nimelt on reetseid samme oleks minu arvates Üldiselt on Eestis tegutsevad poe- viimaste aastatega vähenenud alko- vaja, et saaks hinnata, et kuidas valit- holi tarbimine Eestis inimese kohta sus hakkama saab,” ütles Aas. ketid kõik väljendanud valmisolekut odavam kaup võimalikult kiiresti 14 liitrilt kümnele liitrile. Minister Aab ütleb, et konkreet- tarbijani tuua. Hinnalangus peaks Kui lätlased peaksidki kaotama seid samme tuleb lisaks ametiasutuste algama tootjatest ja hulgimüüjatest, alkoholirahas, siis on neil varuks koondamisele veel, kuid lisab ka, et kes on kauba tarnijad. Mõne hinnangu teine tugev trump, millega eestlasi riigi parema toimimise poole liiku- kohaselt võib õllepudel odavneda 10- peibutada. Märgatavalt odavam auto- mine on pidev protsess, mis ilmselt 15 senti ja kange alkohol paari euro kütus. Bensiiniliitri hinnavahe on 15- kunagi ei lõpe. võrra. 18 senti Eesti kahjuks, mis paagitäielt ERR Ainus suurfirma, mis on juba annab kena kokkuhoiu. (Foto: EAS) teatanud uutest konkreetsetest hin- KALEV VILGATS 4 Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12 USA senaatorid esitasid eelnõu Tallinna Mööblimaja suletakse Nord Stream 2 sanktsioonideks Grupp vabariiklastest senaato­ Kriitikute sõnul teeb torujuhe Euroopa reid esitasid USA senatile eel­ Venemaa energiast veelgi sõltuvamaks. nõu, mis kehtestaks sanktsioo­ Gazprom tarnis eelmisel aastal Euroopasse um- nid Vene gaasijuhtmele Nord bes 200 miljardit kuupmeetrit maagaasi, mis on Euroopas tarbitud gaasist pisut üle kolmandiku. Stream 2 ning üritab sundida USA Euroopa liitlasi vähendama Torujuhe lubaks ka Venemaal lõpetada oma sõltuvust Venemaa ener­ gaasi tarnimine läbi USA liitlase Ukraina, mis sõdib oma idaoblastites Venemaa toetatud giast, kirjutas Raadio Vaba Eu­ separatistidega. Gaasitransiidist saadud tulu on roopa/Raadio Vabadus. Ukraina valitsusele tähtis sissetulekuallikas. Kui eelnõu akronüümiga ESCAPE heaks Ka USA president Donald Trump kritiseeris kiidetakse, siis see tõenäoliselt lükkab Vene- taaskord Saksamaad Nord Stream 2 toetamise (Foto: Andres Putting) maalt Saksamaale gaasi viiva Nord Stream 2 eest. Trumpi sõnul kulutab USA Saksamaa valmimise edasi. kaitsmiseks miljoneid, samas kui “Venemaa Eesti vanim ja tuntuim mööblikauplus „Mööblimaja“ lõpetab Eelnõu tahab anda USA võimudele voli saab Saksamaalt miljardeid ja miljardeid tegevuse, sest senine ärimudel elas omanike hinnangul oma aja kehtestada sanktsioonid üksikisikutele, kes pa- dollareid”. ära. kuvad Venemaale investeeringuid, kaupu või “See teeb Saksamaast Venemaa pantvangi, teenuseid, millega aidatakse kaasa Vene energia­ kui halvad asjad juhtuma hakkavad,” lausus Trump 39 aastat järjepanu samas kohas tegutsenud sisustuskaubamaja sulgeb suve lõpus uksed ning ekspordi projektide arendamisele. 12. juunil. Poola ostab veel 8 miljardi dollari jagu ruumid leiavad uued rentnikud, teatas Mööblimaja juhataja Ando Rehemaa, kelle sõnul pimesi USA veeldatud maagaasi, mille eesmärk oli vähen- traditsioonide hoidmine leiba lauale ei too. Suurepärase asukohaga kinnisvara omanikud on 11 miljardit maksvat ning Euroopa suu- dada Poola sõltuvust Venemaa energiast. otsustanud ruumid välja rentida, sest see on oluliselt tulusam, kui ise jaemüügiga tegelemine. rima majandusega riiki Saksamaale aastas 55 miljardit kuupmeetrit gaasi transportida suut- Eelnõu esitamisele järgnev protsess on pikk. „Tänapäeval on 6 100 m2 vaid sisustusele pühendatud kaubamaja pidamine sellises paigas vat torujuhet ehitab Venemaa riiklik gaasihiid Selle peab esmalt heaks kiitma senat, siis esinda- luksus. Meil on kohapeal küll enam kui 5 000 erinevat mööblieset, kuid interneti võidukäik on Gazprom. Venemaa ütles, et saab projektiga jatekoda ning hiljem ka veel president. suunanud tarbijate tähelepanu madalama kuluga digitaalsetele kanalitele,“ selgitas Rehemaa. valmis 2019. aasta lõpuks. ERR Kaupa juurde ei tellita ning kui saalidest ja laost on sulgemismüügi käigus kaup otsas, siis on otsas ka Mööblimaja pikk ja värvikas teekond. Tallinna Mööblimaja rajati 1980. aastal endise Pelgulinna kolhoosituru kohale Metsa- ja Puidutööstuse Ministeeriumi esinduskauplusena. Tegemist oli Eesti tolleaegsete mööblitoot- mise ettevõtete ning ministeeriumi ühisprojektiga. Näiteks saatsid tootjad hoone rajamisele ka oma mehi appi, et maja ikka korralikult püsti saaks. Oma 2 600 m2 müügipinnaga oli Tallinna Mööblimaja toona riigi suurim mööblipood. Esi- algu müüdi seal ainult Eesti mööblifirmade toodangut, mis oli väga nõutud, kvaliteetne ning defitsiitne kaup. Seetõttu oli pood tallinlaste ja ka kaugemalt tulijate hulgas kõrges hinnas. Mööblimaja töötajad meenutavad, et nõudlus oli lausa nii suur, et järjekorras käis korda pida- mas miilits. Inimesed seisid vahetustega tundide kaupa, et ihaldusväärne ese koju viia. Peale Eesti taasiseseisvumist ning firma erastamist 1995. aastal alustati tegevust Mööbli­ maja AS-i nime all. Müügisaalides tehti põhjalik renoveerimine ja kaasajastati interjöör. Ladude arvelt suurendati müügipinda 4 000 m2-ni ning hiljem veel 6 100 m2-ni. Kaupade valik laienes ning suurenes importmööbli müük. Tänasel päeval pakutakse kohapeal rohkem kui 100 kaas- aegse tootja kaupa paljudest erinevatest riikidest. Nord Stream 2 jaoks mõeldud torudetail Tšeljabinskis. (Foto: Sputnik/Scanpix) ÄRILEHT Täbys heisati NSVL lipp Riigieelarve eelnõu oli arutlusel 17. juuni hommikul oli Täby kohaliku valitsushoone vastas, nägi NSVL lippu lehvimas riigieelarve kontrolli erikomisjonis omavalitsuse (r.k. kommunhus) hoonele umbes kella 6 ajal hommikul kui ta ärkas. Tema sõnul tunneb ta teatud määral muret, et miks heistatud NSVL lipp. Kes lipu heiskas, Riigieelarve erikomisjoni esimehe Jürgen Ligi sõnul ei kajas­ on siiani teadmata, kuid Täby omavalit­ lipp lehvima pandi. Eriti Põhja-Korea uudised relvastumise kohta ja ohust välismaalt, panevad ta riigieelarve eelnõu olulisi lisakulusid nagu palgatõusud või suse ametnikud vaatavad asjale tõsiselt. teda muretsema. piiriehitus, ühtlasi peab ta poolikuks valitsuse kinnitatud riigi Gustaf Sundman, Täby omavalitsuse turvalisuse eelarvestrateegiat. Ajalooliselt toimusid 17. juunil 66 aastat juht lubas sündmuse kohta teha politseisse tagasi Ida-Saksamaal rahvarahutused. 14.-17. avalduse. “Seaduse järgi peaks 2020. aasta eelarve koos olema, aga tehtud on kaugelt alla poole otsusta- maini 1953 toimusid mitmed streigid, demonst- vast rehkendusest. Hoopis lahtine on nelja aasta plaan, mis valitsuses tehniliselt kinnitati pigem Lipu leidis omavalitsuse hoonel lehvimas ratsioonid ja protestid Ida-Saksa võimude vastu. numbriliste eesmärkide kui sisuliste valikute kujul,” märkis Ligi. esmaspäeva hommikul tööle tulnud majahoid- Rahutused algasid Ida-Berliinist, kui valitsus ja. Gustaf Sundmani sõnul peab lipu heiskajaks teatas, et tööaega tõstetakse 10% võrra, kuid see Ligi tõi välja, et näiteks on vaja vähendada tegevuskulusid ja investeerimistoetusi paarisaja olema omavalitsuse enda töötaja, sest teised ei ei tähenda palgatõusu. miljoni euro jagu, kuid läbi on vaidlemata, kust ja kelle arvelt. saaks seda teha. Selleks, et pääseda kohta, kus 17. juunil kogunes rahvahulk Berliinis “Ametnikud on saanud ülesande kirjutada 600 miljonit kulusid euroraha arvele, aga pole lipp heisati, on vaja spetsiaalset võtit. Alustatak- Strausberger Platz’le ning Ida-Saksa valitsus öeldud, kas see on abikõlblik ja mida selle võrra vähem tehakse. Seevastu on selge, et eurorahast se uurimine, kes seda võtit omavad. kuulutas välja erakorralise olukorra riigis. sõltuvuse vähendamisega kavatsetakse liikuda põhimõttelisest tagurpidi olukorras, kus Euroopa NSVL lipu asemele heisati hommikul hoo- Rahvahulk kohtus politseinikega ning toimus Liidu raha jääb vähemaks,” ütles Ligi. nele Täby omavalitsuse lipp. tulevahetus. Umbes 55 inimest sai surma. “Riigieelarve arvestuses pole sees aga olulisi lisakulusid nagu palgatõusud või piiriehitus. Samuti ei leidnud kinnitust, et sügisel on tulemas lisaraha või lubaksid eelarvereeglid teha lisa- 80-aastane Björn, kes elab just Täby oma­ EXPRESSEN kulusid laenu või erastamise arvelt,” tõi Ligi välja. “Sain kinnitust opositsiooni, Eesti Panga ja eelarvenõukogu viimase kolme aasta kriitikale Lekkinud dokumendid paljastasid Venemaa eelarvepoliitika lõdvenemise pärast,” ütles Ligi. mõjutustegevuse Aafrikas Riigikogu riigieelarve kontrolli erikomisjon istungil andsid ülevaate riigi eelarvestrateegiast aastateks 2020–2023 ja riigieelarve seaduseelnõust rahandusministeeriumi teenistujad. Briti ajalehe The Guardian käsutusse on president Vladimir Putini lähedane liitlane. Samas ei ole aga kõik kohalviibinud sama meelt kui Jürgen Ligi. Riigieelarve erikomisjoni jõudnud lekkinud dokumendid pal­ Mõjutustegevuse eesmärgiks on USA, liige Peeter Ernits kirjutas sotsiaalmeedias vastuse. Tema arvates on Ligi on küll komisjoni esi- jastasid Venemaa katsed Aafrikas oma Prantsusmaa ja Saksamaa regioonist välja tõr- mees, kuid objektiivsuse huvides oleks ajakirjanik võinud kajastada ka teiste komisjoni liikmete mõjuvõimu suurendada. juda ja läänemeelsete ülestõusude ennetamine. seisukohti, sest seal on ju ka kolm koalitsioonipoliitikut. Peeter Ernits kirjutas: “Ärge, sõbrad Postimeest uskuge. Erikomisjoni liikmena kinnitan Selleks luuakse suhteid praeguste valitsejatega, Dokumentidest selgub, et Prigožin on olnud teile, et midagi sellist ei olnud. Meie komisjon ei teinud valitsuse kava pihuks ja põrmuks. See sõlmitakse lepinguid sõjatehnika müümiseks seotud mitmete Aafrikas korraldatud operat- on ainult Jürgeni arvamus, kordan, ainult Jürgeni. Meie komisjonis on aga viis liiget. Muuseas, ning valmistatakse ette järgmise põlvkonna sioonidega, millega üritatakse Musta Mandrit Jürgen tiris täna komisjoni kinnisele istungile kogu oma kamba — Maris Lauri, Taavi Rõivase jt, riigi­juhte ja agente. Dokumendid sai esmalt kät- muuta oma strateegiliseks tugipunktiks. ja lasi neil seal laamendada. Tegelikult tohtinuks nad üksnes kuulata. Head kolleegid Postime- te Venemaa poolt tagakiusatud oligarh Mihhail Guardiani teatel on Putin hakanud Aafrika hest — ühe allika jutu põhjal loo tegemine iseloomustab väga halba ajakirjandust.” Hodorkovski juhitav uurimisprojekt Dossier vastu huvi tundma pärast Krimmi annekteeri- Centre. mist 2014. aastal, sest järgnenud sanktsioonide Tulenevalt 2017. aasta vastu võetud riigieelarve seaduse muudatustest on tänavu esimene Lekkinud dokumentidest selgub, et Vene- valguses tekkis vajadus uute sõprade ja äri­ aasta, kui riigi eelarvestrateegia ja riigieelarve eelnõud koostatakse samal ajal. Järgmise aasta maa mõjuvõimu suurendamise operatsiooni ju- võimaluste järgi. eelarve võtab vastu Riigikogu, mis arutab seda sügisel hib Peterburis elav oligarh Jevgeni Prigožin, kes DELFI / EPL POSTIMEES / FACEBOOK Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12 5 Eestis räägitakse jälle tuumajaamast Trängselskatten höjs i Stockholm Ootamatu uudis, et põlev­ Stockholmare som vill slippa betala trängselskatt kivienergeetika lõpp saa­ måste snart passera före klockan 6 på morgonen. bub süsihappegaasi kvoo­ Maximal dygnsavgift höjs samtidigt från 105 till 135 dihinna tormilise tõusuga kronor. oodatust varem, on taas Beslutet om höjda skatter kommer att genomförs vid årsskiftet. kergitanud kõneaineks tuumajaama võimaliku Några av de större förändringarna blir att trängelskatten börjas tas ut vid ehitamise. 06.00 i stället för 06.30 som det är nu. Högsta avgiften för enskild passering höjs från 35 kronor till 45 kronor, och Bioloog ja rohelist mõtlemist esindav högsta avgift under ett dygn höjs från 105 till 135 kronor. teadlane Aleksei Lotman kirjutas Postimehes, et keskkonnakaitsjad En uppdelning i högsäsong och lågsäsong där trängelskatten kraftigt höjs on juba aastaid rääkinud vajadusest under högsäsong. Sju av årets tolv månader räknas in som högsäsong. hakata üle minema teistsugusele Den nya höjningen beräknas ge statskassan ett tillskott på 325-340 miljo- energeetikale ja hoiatanud, et venita- ner kronor enligt Trafikverket. mine teeb olukorra hullemaks. energeetika arutelud lõpetas Eestis Tuumajaama ajastuks valmistu- För privatbilisterna del skulle två passager per dag varje vardag innebära Isegi põlevkiviõli tootmises Fukushima katastroof, kus plahvatas mine eeldab, et Eesti mõtleks vas- en skatt på mellan 16 230 och 19 300 kronor på ett år, beroende på vid vilken pääste­rõnga nägemine on lühinäge- elektrit tootev kolmanda põlvkonna tava ala spetsialsitide koolitamisele. plats man passerar. Höjningen innebär en skillnad på mellan 4 500 kronor och lik, sest fossiilkütus jääb selleks koos tuumajaam. Moodsa tuumareaktori projekti ajab 5 000 kronor per år. kliimamõjudega. Nüüd räägitakse neljandast põlv- Eestis Fermi Energia, mille suur­ konnast, mille tehnoloogiat alles omanikud on reformierakondlane SvD Lotmani arvates võiks tuleviku Kalev Kallemets, endine Eesti Energia energeetikas olla oluline osa ökoloo- arendatakse. Nn. sulasoolareaktori puhul pole ohtu, et reaktor isegi üle juht Sandor Liive ja Henri Ormus, giliselt ja sotsiaalselt vastutustundli- kelle Eesti Energia saatis ühena kol- Se upp för pensionssmällen kul viisil varutud biomassil, kuid häda kuumenedes plahvataks. Sulasoola­ reaktoritel on ridamisi eeliseid, kaasa mest tehnikaülikooli tudengist 2007. on selles, et energeetikas kasutatava Tjänstepensionen kan bli en obehaglig ekonomisk arvatud odavam hind. Kanadas on aastal Rootsi tuumaenergeetikat biomassi säästlikkuse põhimõtteid õppima. skattesmäll för den som fortsätter att jobba efter 65 år. pole analüüsitud. selline tuumajaam juba tellitud ning võib valmida järgmise kümnendi Den förvalda utbetalningsmånaden kan ”lura” folk att pensionera sig för tidigt. Nende eesmärk on luua võimalus Tuuleenergeetika arenes Eestis lõpuks. De två varningarna kommer från statliga Pensionsmyndigheten. aastani 2012 heas tempos, mis hakkas ehitada Eestisse 2030. aastatel kaas- häirima fossiilkütuseenergeetika toe- Majandusministeeriumi energee- aegne kompaktne väike tuumajaam. “Var medveten och se över de automatiska utbetalningar som sker vid 65,” tajaid ning tuuleparkide areng pandi tika asekantsler Timo Tatar ei välista- Ehitus ise ei kestaks kaua: kaks kuni manar Erik Ferm, analytiker hos Pensionsmyndigheten. Pensionsmyndigheten seisma. Tuuleenergeetika puhul on nud, et kui neljanda põlvkonna reak- kolm aastat. misstänker också att vissa tror att de måste gå i pension när den förtryckte Eesti alati rõhutatud julgeoleku­ torid tõestavad oma headust, ohutust, blanketten kommer om tjänstepensionen från 65 år. töökindlust tegelikus elus, ei võiks poliitilist külge, et see segab radareid. Mõõtmetelt ja võimsuselt väikse Tjänstepensionen kan bli en riktig ekonomisk fälla för den jobbar vidare Eestisse ühte sellist jaama ehitada. Ometi on teistes riikides need prob- ning teadlaste kinnitusel plahvata- när 65-årsdagen passerat och inte anpassar uttaget av tjänstepensionen efter Kõige varem juhtuks see 2035. aastal. leemid lahendatud. miskindla sulasoolareaktori saaks övriga inkomster. Eller är medveten om vad som sker när pengarna ”flödar in” Keemilise bioloogia ja füüsika Eestisse ehitada 2035. aastaks. Pealegi ei oleks ei tuule- ega päi- på lönekontot. Utbetalningen av tjänstepensionen sätter i gång automatiskt om instituudi vanemteaduri Andi keseenergiat üksinda Eesti vajadus- man inte larmar och säger till innan den första utbetalningen. Hektori hinnangul Euroopa Liidu KALEV VILGATS teks piisavalt, vaid vaja on veel mingit Till skillnad från den allmänna pensionen — inkomstpension och premie- kliimapoliitikat järgides muid energia tootmise komponenti. pension — går det inte att pausa tjänstepensionen. variante peale tuumajaama väga ei Rahandusminister Mart Helme olegi. Tõsi, teine võimalus on Vene Nii võiks näha välja tulevikus Det finns i dag ingen statistik som visar hur många som ofrivilligt får ongi visanud õhku mõtte, et kaaluda gaas, millest saaks piisavalt väikse Terrestrial Energy tuumajaam. tjänste­pension efter 65 trots att de egentligen hade tänkt ta ut den senare på tuleks tuumajaama ehitamist. Tuuma-­ süsiniku­heitega energiat toota. (Foto: Terrestrial Energy) grund av att de arbetar. EXPRESSEN Eesti alustas Lätiga aktsiisisõda Venemaal avaldati esimest korda Uudis, et Läti parlament teemalise kokkuleppe ning miks ava- mispärast ei jää Lätil muud üle, kui võib juba augustist jõusta­ likkus sellest midagi ei tea. Sõerdil oli vastata omapoolse vastava alkoholi­ Molotov-Ribbentropi pakt da alkoholiaktsiisi lange­ neli küsimust. aktsiisi langetamisega. Ta märkis, tamise, on märgiks aktsii­ et see seab Läti väga ebamugavasse Venemaal tehti esimest korda avalikuks venekeelne originaal­ Esiteks, millal Läti peaministri olukorda, millele riik on sunnitud sisõja aluguse kohta kahe dokument Nõukogude Liidu ja Saksamaa vahelisest mittekallale­ viidatud kokkulepe sõlmiti, kes on vastama “täiesti oma tahte vastaselt”. naaberriigi vahel. Eesti poolelt selle allkirjastanud, Karinši sõnutsi tähendab see samm tungilepingust ehk Molotov-Ribbentropi paktist, mis sõlmiti vahe­ millised on selle kokkuleppe oluli- Lätile “naasmist umbes eelmise aasta tult enne Teise maailmasõja algust. Läti peaminister Krišjanis Karinš sed tingimused ja milliseid kohustusi tasemele”. Leping, mis allkirjastati 24. augustil 1939, avaldati koos lisaprotokollidega siht- ütles teleusutluses, et see on vastu- Eesti riik selle kokkuleppega aktsiisi- asutuse „Ajalooline mälu“ veebileheküljel ja väljaandes “Hitleri-vastane koalit- samm Eesti valitsuse poliitikale. Läti poliitika valdkonnas võttis? Läti loodab, et eestlastega suude- sioon 1939: vea valem”, vahendab uudistekanal Raadio Vaba Euroopa. valitsusjuht rääkis, et kõneles aktsiisi takse kõnelustel lahendus leida, kuid teemal ka Jüri Ratsega, kuid põhjali- Teiseks, kus ja millal saavad seni pole see õnnestunud. Ajaloolastel oli seni võimalik näha ainult saksakeelset versiooni paktist ja kum vestlus seisab veel ees. Riigi­kogu liikmed selle kokkuleppe selle sajalastest lisaprotokollidest, millega jagati Euroopa rahvusvahelist õigust tekstiga tutvuda? Läti keskkonnakaitse ja regio- Karinš tuletas meelde, et Eesti eirates Nõukogude Liidu ja Saksamaa vahel ära. naalarengu minister Juris Pūce ütles ja Läti sõlmisid mõni aasta tagasi Kolmandaks, millisel õiguslikul ajakirjanikele pärast iganädalast 10-aastase kestvusega dokument sai toonaste de facto välisministrite kokkuleppe, et Läti tõstab aktsiisi ja alusel võttis Eesti valitsus endale voli- valitsuse istungit, et tema ministee- Vjatšeslav Molotovi ja Joachim von Ribbentropi allkirja ja sellega lepiti kokku, jõuab Eesti tasemele järele. Tõsi, lät- tuse selline kokkulepe sõlmida? rium loob probleemile oma lahendu- et kaks suurriiki jäävad neturaalseks juhul, kui ühel neist peaks puhkema konf- lased lubasid maksu kergitada aegla- se, edastas uudisteagentuur BNS. likt kolmanda riigiga. Lisaprotokollidega jagati Euroopa mõjupiirkondadeks. semalt, et vältida salaviina vohamist. Neljandaks, kas enne alkoholi­ Eesti jäi toona selle paktiga Nõukogude Liidu meelevalda. aktsiisi langetava seaduseelnõu Tänavu märtsis tõsteti Lätis kan- Läti peaminister tõmbas kas Teine maailmasõda puhkes sama aasta 1. septembril. Riigikogu kevadisel istungjärgul ge alkoholi aktsiis Leedu tasemele, tahes või tahtmatult koti pähe Rata- menetlusse võtmist Eesti valitsus mis Eesti omale sellegipoolest alla jäi. DELFI sele, sest mingi aktsiisikokkulepe tuli informeeris Läti valitsust kavandata- Eesti parlament kiitis 13. juunil heaks (Foto: Ajalooline mälu) Eesti Riigikogule ootamatult. Nii esi- vast aktsiisikokkuleppe rikkumisest? eelnõu, millega langetatakse kange taski rahanduskomisjoni reformiera- alkoholi aktsiisimäärasid 1. juulist 25 kondlasest liige Aivar Sõerd kirjaliku Varem on Läti peaminister öel- protsenti. küsimuse, miks ja mis tingimustel nud, et Eesti rikkus Lätiga sõlmitud sõlmis Eesti Lätiga alkoholiaktsiisi- aktsiisikokkulepet ja alustas “sõda”, KALEV VILGATS

Maikuus avaldas Läti kaupmeeste liidu president Henriks Danusēvičsi arvamust, et Läti riik peaks langetama alkoholiaktsiisi vähemalt 23 protsenti. Eesti eeskuju järgides alkoholiaktsiisi langetamine Lätis tooks riigile kasu, ütles Danusēvičs.

“Need, kes meid põhjast külastavad ei tule siia vaid alkoholi ostma, vaid peatuvad siin ka turistidena ja kulutavad raha. Aktsiisi langetamine tugevdab ostuturismisektorit Lätis,” ütles ta.

Danusēvičsi sõnul saab ostuturismi tugevdada, kui Lätis on piirkonna madalaimad hinnad. “Meil on kõige madalamad hinnad, kuid nende säilitamiseks ning selleks, et olla atraktiivne ostlejate jaoks Eestist ja Lätist, tuleb alkoholiaktsiisi langetada vähemalt 23 protsenti.” BNS 6 Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12 Kolm kümnendit Pärnu-Jaagupi Vabadussamba taastamisest

15. juunil tähistas Pärnu- mesed, kes koos Antsla, Kullamaa, Eesti idaalade vabastamisel ja Jaagupi muinsuskaitse Maarja-Magdaleena, Rõngu, Tori jt. kaitsmisel langes Narva ja Petseri selts koostöös Kaitseliidu, punastega tulid selle kuriteoga toime rindel üle kümne pärnu-jaaguplase. kohaliku koolimuuseumi juba augustikuul. Aastate jooksul Tänusõnad kunagisele koolipoisile jt. koostööpartneritega hävitati enam kui sada suure kunsti- Marten Varesele, kodu-uurijatele kalmistul suure pidulikku­ väärtusega Vabadussammast. Elmu Rukkile ja Sergei Seelandile. sega Vabadussamba taas­ Nad on põhjalikult uurinud Vabadus- Paarkümmend ja rohkem avamise 30. aastapäeva. sõjas langenud jaaguplaste saatusi. mälestusmärki elasid siiski kas täie- likult või osaliselt säilinuna üle nõu­ Jaaguplased austavad oma Rahvast oli kohale tulnud poolesaja kogude okupatsiooni. Siit mõtlemis­ ringis mitmelt poolt üle Eesti. Ürituse Vabadussammast. See asub kalmistu ainet käsu ja selle täitmise vahekorrast esindusliku haljasala valgustatud tehnilist poolt aitasid ette valmistada Pärnu-Jaagupis ja mujal Eestis. tublid muinsuskaitsjad Arne Alemaa kõrgendikul. Jüripäeval pani Põhja- ja Karl Köster ning valla helitehnik Pärnumaa vald samba astmestikule Vabadussammas oli ja on meie väärika pärja, mille lindil ilutses ja kohalik surnuaiavaht. Sündmusele ajaloomälu pärl. Teiste rahvaste ja lisas pidulikkust kohal olnud major jaaguplasest Asutava Kogu liikme riikide endale allutamisega tegelevad Hugo Bernhard Kiksoni nimi. Margo Sai ja tema kaitseliitlaste ning vägivaldsed suurrahvad saavutavad ühe kodutütre auvalve ja heisatud oma eesmärgi just ajaloomälu, ning paigaldatud rahvuslipp, kohaliku Rahvuslikel ja kiriklikel pühadel rahvuse vaimueliidi ja ühiskonda on sammas küünlasäras ja lilledega muinsuskaitse seltsi jt. lipud. siduva organisatsioonilise ülesehituse Vabadussamba astmestikku kaunista- pakkus Priit Aimla eestvedamisel oli ja esines Riigikogu liige, Pärnu- kaunistatud. Põlvkondade järje­ hävitamisega. Kõike öeldut ei mõel- pidevust hoiavad neil üritustel Jaa- sid lilled, põlev küünal, Põhja-Pärnu- Halinga puhkpilliorkester. Kooli­ Jaagupi kihelkonna juurtega Andres nud välja töölised ega talupojad. Seda maa mälestuskimp ja Petseri maakon- muuseumi juhataja Tiiu Muhu õpi- Metsoja. gupi koolinoored. Suur tänu kõigile tegid hästi makstud ja kõrgelt haritud Jaagupi ajaloomälu hoidjatele! na seitsmest laualipust koosnenud lased esinesid tugeva sõnalise osaga. kutselised kurjategijad. rivi. Need kuulusid kinkimisele koos- Jäi kõlama lootus, et Eesti on Eestisse 2. augustil 1945 saadeti maakon- tööpartneritele. tagasi tulemas! Jumalasõnaga dade parteisekretäridele korraldused Paraku on nii, et Ees- ALDO KALS õnnistas Vabadussammast ja aasta- Vabadussammaste hävitamiseks. ti ajaloos on kuriteod ja nende Kogu üritust juhatas kohaliku päevaüritust Vigala koguduse õpe- Selle täideviimine olenes aga kohalike ohvrid, aga süüdlasi pole. Eesti Vabadussammas koos Kaitseliidu muinsuskaitse seltsi esimees Mati taja ja ühtlasi Pärnu-Jaagupi kiriku punaste vandaalide võimekusest. vanasõna ütleb, et igal oinal on oma ja Kodutütarde esindajatega. Rosenstein, muusikalist küla­kosti hooldaja­õpetaja Kristiina Jõgi. Kohal Kahjuks olid Jaagupi käsutäitjad esi- mihkli­päev. (Foto: Terje Papp)

Soomusrong „Wabadus“ jõudis Lätisse

Vabadussõja 100. aasta­ mise üle väga hea meel. päeva tähistamiseks ehi­ tatud soomusrong nr 7 “Soomusrongi saabumine Lätti “Wabadus” jõudis Lätisse näitab väga head koostööd kahe riigi Cesisesse, kus on külasta­ vahel ning aitab meil vääriliselt tähis- tada Läti vabadusvõitluse 100. aasta- jatele avatud kuni 22. juu­ päeva. Oleme väga tänulikud Eesti nini. kolleegidele ja Eesti Sõjamuuseumile Muuseum-soomusrongiga tähis­ selle väga erilise kingituse eest,” kin- tatakse Lätis 100 aasta möödumist nitas Ķestere. Landeswehri sõjast ja Võnnu lahingus Alates aasta algusest mööda Ees- saavutatud võidust. tit sõitnud muuseum-soomusrongi 22. juunil korraldatakse Cesises on seni külastanud üle 35 tuhande ka Võnnu lahingu ainetel taaslavas- inimese, peale soomusrongi Lätist tus, kus osalevad sõjaajaloo-klubid naasmist on see alates 25. juunist nii Lätist, Eestist, Leedust kui ka külastajatele avatud Tallinnas Liiva Venemaalt. jaamas. 1918. aasta Vabadussõjas tegut- Koostöös Läti 100 juubelitoim- ses kuus laiarööpmelist ja viis kitsa- konna ja Cesise linnavalitsusega rööpmelist soomusrongi, kuid muu- varustati „Wabaduse“ näitus ka seum-soomusrong nr 7 „Wabadus“ Soomusrong nr. 2 Vabadussõja ajal Rauna jõe Loode raudteesillal. (Foto: Eesti Rahvusarhiiv) lätikeelsete Vabadussõda ja soomus- ei ole ühegi Vabadussõja-aegse rongi rongide ajalugu tutvustavate tekstide- koopia. Taasloodud soomusrongi ga, lisaks juba olemasolevatele teksti- koosseisu kuuluvad suurtükivagun, dele eesti, vene ja inglise keeles. kuulipildujavagun, dessantvagun ja Sõjamuuseumi direktori Hellar sanitaarvagun. Lill sõnutsi on tore, et sarnaselt saja aasta tagustele ajaloolistele soomus- Soomusrong nr 7 „Wabadus“ rongidele jõuab ka soomusrong nr 7 valmis Eesti Vabariik 100 korraldus- “Wabadus” Lätti. toimkonna, Sõjamuuseumi ja Ope- raili koostöös. Soomusrongi ja -auto „Juba Lõuna-Eesti peatuskohta- liikumisse Wabaduse teekonnal an- des oli rongi uudistamas palju lõu- navad oma panuse Eesti Raudtee, nanaabreid. Tore, et Võnnu lahingu Kaitseliit, turvafirma USS, kohalikud 100. aastapäeva paiku saab rongi ja omavalitsused ja mitmed muuseu- näitusega tutvuda Lätis ja läti keeles,” mid. Vabadussõja ajalugu tutvustava ütles Lill. näituse on koostanud Eesti Sõjamuu- seum. Läti 100 programmijuhi Leonarda Ķestere sõnul on lätlastel rongi saabu- KAITSEMINISTEERIUM Soomusrong “Wabadus” samal sillal Lätis Lade raudteesillal Rauna jõel 2019.a. (Foto: Raunas Tilts)

Vabariigi president pöördub kaitseväele varjatud jälgimise õigusi andva seadusega riigikohtusse

President Kaljulaid otsus­ Riigikogu võttis tänavu 20. veebrua- kuulutada ning pöörduda Riigikohtus- eesmärgi ega kaitseväe rolliga demo- mise ja tõrjumisega jäetud julgeole- tas teist korda jätta välja ril vastu kaitseväe korralduse seaduse se taotlusega kuulutada seadus põhi- kraatlikus ühiskonnas,” ütles presi- kuasutustele ja korrakaitseorganitele. muutmise seaduse, mille riigipea jättis kuulutamata kaitseväele seadusega vastuolus olevaks. dent Kaljulaid seadust välja kuuluta- „Loomulikult tagab kaitsevägi 7. märtsil välja kuulutamata, kuna sea- mata jättes. täiendavaid varjatud jälgi­ „Selliste täiendavate õiguste and- enda kasutuses olevate objektide ja mise õigusi andva seaduse dus on vastuolus põhiseadusega ning võib oluliselt riivata inimeste põhi­ mine kaitseväele rahu ajal on eba- Riigikohtule edastatud otsuses territooriumide kaitse. Selle seadusega ning pöördus riigikohtusse õigusi. 29. mail võttis parlament sea- proportsionaalne ja riivab oluliselt toob riigipea välja, et Eesti põhisea- aga tõstetus teravalt küsimus, kas ja taotlusega kuulutada 29. duse uuesti muutmata kujul vastu ning inimeste põhiõigusi. Seadus annab duslikus ruumis on kaitseväe pädevus kui kaugele väljaspool neid alasid mail vastu võetud seadus esitas selle 31. mail Vabariigi Presiden- kaitseväele põhjendamatult laia või- ja volitused tihedalt seotud sõjaseisu- saab ja tohib kaitsevägi rahuajal nii- põhiseadusega vastuolus dile väljakuulutamise otsustamiseks. maluse inimeste jälgimiseks, mis ei korraga. Rahuolukorras on pädevus öelda vaadata, mida kontrollida.” olevaks. Riigipea otsustas seadust mitte välja ole kooskõlas põhiseaduse mõtte, tegeleda siseriiklike ohtude enneta- PRESIDENDI KANTSELEI Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12 7 Eesti jalgpallikoondise treenerite pink on tühi SPORT • Eesti jalgpalli rahvusmees- sid, peeti igat masti arupidamisi üksnes põnevamaks. Euroopa Kuldliiga võitnud eest- vused võistlused, viimati viskas ta kond kaotas EM-valiksarjas ja lõpuks astusid nii peatreener lased said õiguse korraldada Tal- Turus maailmaklassilise 88.32 ja Saksamaale hävitavalt 0:8 ja Martin Reim (157 koondisemän- Sardiinia kruusas ja tolmus pu- linnas tänavune finaalturniir, mis jättis seljataha nii 2012 kui 2016 seejärel astus kogu treenerite guga Eesti rekordinternatsionaal, hastas ees startinud Tänak reedel tähendas ühtlasi ka osalemis­ olümpiavõitjad. Kirt kutsuti ka tiim tagasi. kolm viimast aastat peatreener) teistele teed ja läks õhtule kol- õigust. Lisaks korraldajatele män- Oslosse Teemantliiga etapile ja • Ott Tänak ja Martin Järve­ kui abitreenerid Mart Poom, mandana. Laupäeval võitis ta kõik givad finaalnelikus veel Holland, sealt tuli hooaja seni ainus kaotus. oja olid võitmas Sardiinia Andres Oper (Eesti jalgpalliajaloo kuus kiiruskatset ja asus ligi poole Türgi ja Valgevene. Eestlane viskas tubli 84.74 (mida MM-rallit, kuid taas vedas ühed kuulsamad mängijad Ragnar minutiga liidriks. Seda samal ajal, üks Eesti väljaanne juba keskpära- tehnika lausa viimasel katsel Klavani kõrval) ja Janno Kivisild kui meelehetlikult Oti kiirust Peamiselt küll sügiseseks seks julges nimetada) ja jäi napilt alt. Ometi tõusid eestlased tagasi. Seis olevat nii hull, et hoida püüdnud rivaalid, eriti EM-finaalturniiriks valmistuv alla vaid maailmameister Johan- MM-sarja liidriks. nemad järgmistes mängudes enam Sebastien Ogier ja Thierry Neu- Eesti meeskond on veidi hädas nes Vetterile. Järgmise etteaste • Eesti meeste võrkpalli- eksimisruumi ei nägevat ja tulgu ville vigu tegid ning tahapoole vigastustega, sest päris rivist on teeb Kirt Tšehhis Ostravas. koondis kaotas küll Euroopa nüüd uued mehed, kes vankri kukkusid. Pühapäeval sõitis diagonaalründaja Rene Teppan, Kuldliigas nii Hollandile kui mudast välja sikutavad. Tänak esimesed katsed säästvalt, väiksemaid hädasid kurdavad Eesti paljutituleeritud vehk- Hispaaniale, kuid pääses kor- et etapivõit kindlustada, paraku keskblokeerija Ardo Kreek ja lejad alustasid Saksamaal Düs- raldajana siiski Tallinnas pee- Kes asub järgmisena Eesti juhtus viimasel ehk punktikatsel nurga­ründaja Robert Täht. Mui- seldorfis Euroopa meistrivõist- tavasse Final Fouri. jalkameeskonna tüüri juurde ja on ootamatult midagi auto rooli­ de, Tähega seostub Eesti võrkpalli lusi. Koju jäid vigastatud ja • Odaviskaja Magnus Kirt tal ka kohe andekamad ja püüd- võimendiga ja kuidagi finiši­ viimase aja suurim uudis, nimelt alavormis kahekordne maailma­ alistas Soomes kaks olümpia- likumad pallurid ning motiveeri- jooneni roomanud Tänak sai kirja liitub ta Euroopa ühe tippklubi meister Nikolai Novosjolov ning võitjat. misvahendid varnast võtta, saame ainult viienda koha. Itaalia Perugiaga. Võrrelda kan- Erika Kirpu, kes kuulsustest • Eesti kuulsad vehklejad õige pea näha. Septembris on ees natab seda üleminekut ilmselt tulvil Eesti naiskonda ei mah- kodune EM-mäng hirmtugeva Kuna peakonkurendid eba- jalgpallur Ragnar Klavani kunagi tunud. Kui mullu hõivasid Eesti alustasid Saksamaal EMi kah- õnnestusid veel raskemalt, asu- vatult. Saksamaa, samuti Valgevenega. Liverpooli ostmisega. naised individuaalturniiril kogu sid Toyota tiimi mehed Tänak ja pjedestaali (1. Katrina Lehis, 2. Saksamaa jalgpallikoondislased Autoralliässa Ott Tänaku vii- Järveoja siiski MM-sarja juhtima. Eesti mehed lõpetasid Kuld- Kristina Kuusk, 3. Julia Beljajeva), lustisid Mainzis eestlastega nagu mase ralli järel tuleb tõdeda kaht Neil on punkte 150, Ogieril 146 ja liiga alagrupi kaotustega Hollan- siis nüüd oli parimana Beljajeva kass abitu hiirega. Eesti vajus asja. Esiteks seda, et kahtlemata Neuville’il 143. Lähiajal hoiavad dile ja Hispaniale, samuti EM- 17., Lehis sai 42. koha ja paremini kogu meeskonnaga oma trahvi- on Eesti mehed kaasaja kiireimad ka mitmed MM-sarja piloodid finaalturniiriks valmistuv nais- ei esinenud mehedki, kellest Sten kasti väravat kaitsma ja sinna nii- rallimehed, kellele pole vastast, roolikätt soojana Lõuna-Eestis kond aga rõõmustas Hõbeliiga Priinits lõpetas 17. kohaga. öelda bussi parkima jäigi. Saks- kuniks auto ühes tükis püsib. peetaval Rally Estonial, seejärel viimases mängus 3:2 Portugali Aga võistkonnaturniirid on lased keerutasid ümber palava jätkub MM-sari Soome Jyväskylä võitmisega. Ja teiseks — see, millised veel ees, ehk jääb pudru, näitasid oma tehnikat ja ralliga. korrektiivid tehnika sõitjate Head hoogu paistab jätkuvat lõpuks mingi medal taktikat ning muudkui sopsasid paremusjärjestusse igal MM-rallil Lähipäevil on tänavuse hoo- Eesti kergejõustiku praegusel esi- näppude vahele. palle Eesti puuri. teeb, võib küll fännides meele­ aja esimene tippvõistlus ees Eesti tähel odaviskaja Magnus Kirdil. Kui eestlased tagasi koju jõud- härmi tekitada, aga muudab ala võrkpallimeeskonnal. Mullu Soomes on ta võitnud kõik täna- ENN HALLIK Rootsist pärit eestlannast ultrakäija on järjest Eken Cupil osalesid kolm kõndinud ligi 88 tundi käsipallimeeskonda Eestist Agne Truss on maailma ühe Tänavu juba kümnendat korda Sel aastal osalesid 15.-18. juulini eripärasema ja ekstreemsema Rootsis korraldatava ultrakõnni­ Eken Cup võistlusel kolm võist­ spordiala tšempion. Ta tuli kaks maratoni Fotrally põhimõte on liht- konda Eestist — HC Tallinn, HC aastat järjest üldarvestuses tei­ ne — võidab see, kes viimasena püsti. Teadaolevalt ainulaadse võistluse al- Viimsi ja SK Reval Sport / Mella. seks Rootsis peetaval ultrakäi­ gatasid kaks sõpra Thomas ja Pontus, HC Tallinna üheksa võistkonna misvõistlusel, mille põhimõte on kes said inspiratsiooni Stephen Kingi seast saadi üks B-finaali võit, HC lihtne — võidab see, kes on vii­ ulmeraamatust “The Long Walk” ehk Viimsi kolm võistkonda ühtegi ala- masena püsti, kusjuures meestel “Pikk kõnd”, kus nõrkejad hukati. grupi võitu ei saanud ja SK Reval ja naistel vahet ei tehta. Hetkel on Sport / Mella kahest võistkonnast ei Kundast pärit Agne kolis 20 aastat eestlanna rekord ligi 88 tundi! õnnestunud samuti kummalgi oma tagasi armastuse pärast Rootsi ja elab alagrupis võitu saavutada. “Ma ei teagi ühtegi naisterahvast, nüüd kahe pojaga Södertäljes, kus kes oleks nii kaua üleval olnud nagu töötab kohalikus hooldekodus med- Seekord valitses Eken Cupil soe ja varustus on iga võistleja enda asi. mina,” nentis Truss. õena. Kaks aastat tagasi kohtus üksik­ ja päikseline ilm. Kui esimesel päe- Mõni liigub kandamiga, mõni kaks ema Björniga, kes osutus ultrakõnni val olid nii pealtvaatajad / kaasa- Agne Truss tuli kestvuskõnni- kätt taskus. Iga kuue tunni tagant saab entusiastiks. “Meie esimene date oli, elajad entusiastlikult päikese käes, võistlusel nii 2017. kui 2018. aastal tei- võistleja kokku oma varustusekoti ja et kõndisime 60 kilomeetrit järjest,” siis mida päev edasi, seda enam sele kohale, kusjuures viimatine tema toetusgrupiga. Agnel oli viieliikmeli- rääkis Truss. hakkasid ilmuma varjud (enamasti rekord oli 87 tundi ja 48 minutit, mille ne toetusgrupp. vihma­varjud) ning puudealused jooksul läbiti 439 kilomeetrit. See on Reeglitekohaselt pole eesmärk Agne nimel on algaja ja üld­ kohad olid väga populaarsed. Võist- seda tähelepanuväärsem, et Agne pole läbitud distants, vaid lakkamatu liiku- rekord, aga ta pole võistlust võitnud, lejatele tuletati pidevalt meelde palju enne spordiga õieti tegelenud. “Endal- mine. Magada pole lubatud — 24 tun- sestap läheb ta tänavu uuesti. vett juua! gi raske aru saada, et kuidas,” tunnistas ni kestel võib peatuda kokku vaid 24 ERR ta. Tänavu märkis ta esmakordselt re- minutit. Sinna sisse kuuluvad käigud Edu järgmiseks aastaks! gistreerumisel kodumaaks Eesti. WC-sse, mida veetakse kaasa. Toit Agne Truss. (Foto: erkraanitõmmis) EPL (Foto: EPL) Lennusadamas ristiti Antarktika jaht Antarktika avastamise münt

Lennusadama jahisadamas ristiti Laeva ristis jääkamakaga polaar­ juba 10-aastaselt, mistõttu ongi saate- Eesti Panga nõukogu kiitis Kunstikud Tiiu Pirsko ja Mati 12. juunil polaarlaevaks eestlaste laevaks teleajakirjanik Eeva Esse. juhi oluline roll usaldatud just noor- heaks Antarktika avastamise Veermets on ühiselt kujundanud 2018. Antarktika ekspeditsiooni jaht, Eesti Meremuuseumi direktori tele,” lausus Tiit Pruuli. 200. aastapäevale pühendatud aasta Eesti Vabariigi 100. sünni­päevale Urmas Dreseni sõnul on selle mis sai 200 aastat tagasi Antark­ 2-eurose mälestusmündi kujun­ pühendatud kuldmündi, 2011. aasta populaar­teadusliku ekspeditsiooni Laev saab päikesepaneelid Enefit mündivoldiku ja 2009. aastaks laulu- tise avastanud Saaremaal sündi­ duse, mille autoriteks on kunst­ nud maadeavastaja järgi nimeks eesmärgiks tuua nii teadus kui ka Greenilt ja uut purje toetab Tallink. peo hõbedast meenemündi. Polaaruurija Enn Kaup andis reisile nike paar Tiiu Pirsko ja Mati Admiral Bellingshausen. mereajalugu rahvani, mistõttu sobib Eeva Esse suurepäraselt ka ettevõt- kaasa Antarktikat käsitlevad raama- Veermets. EESTI PANK Tseremoonial sõna võtnud peami- mise patrooniks. “Mitmes Euroopa tud ning Petrone Print raamatud rii- (Foto: Eesti Pank) nister Jüri Ratas ja kultuuriminister sadamalinnas toimuvatel foorumitel kidest, mida jaht läbib. Antarktika avastamise aastapäevale Tõnis Lukas tänasid ekspeditsiooni osalevad nii kaasasõitvad Eesti tead- pühendatud 2-eurone mälestusmünt korraldajaid — Eesti Meremuuseu- lased kui ka asjatundjad Eesti Mere- Veel lastitakse Lipuvabriku lipu­ jõuab ringlusse 2020. aasta jaanuari mit, Thetis Ekspeditsioone ja kõiki et- muuseumi partnerorganisatsiooni- ehteis jahi pardale Tartu Milli kama, lõpus. Mündil on kujutatud admiral tevõtjaid Antarktika avastamise täht- dest,” sõnas Dresen. Kafolt kohviube viimaks need taga- Bellingshauseni ümbermaailmarei- si sinna, kust kohv kunagi pärines, sil seilanud laeva „Vostok“. päeva väärilise tähistamise eest Eestis Ristimistseremooniale järgnenud soolast ja magusat Orklalt ja Tactical ja maailmas. vastuvõtul tehti teatavaks Telia plaan Sündmus on seotud Eestiga, kuna Foodpackilt, ravimeid Apothekalt, anda sügisest eetrisse 10-osaline eks- üks esimesi inimesi, kes 1820. aastal Ekspeditsiooni juhi Tiit Pruuli vormi- ja tormiriideid Baltikalt, Sport- peditsiooni kajastav telesari, mille Antarktist nägi ning selle sündmuse sõnul alustatakse 20 riiki läbivat rei- landilt ja Suva sokivabrikult. Vastu­ toodab Ruut. Saatejuhtideks on kaks ka dokumenteeris, oli Saaremaal si täpselt kuu aja pärast. “Nii nagu võtul pakuti esmakordselt Liviko loo- jungat, Eesti Mereakadeemia kursan- sündinud baltisakslasest meresõitja Fabian Gottlieb von Bellingshauseni dud Admiral Bellingshauseni vodkat. reisi puhul on ka meie alguspunktiks did Julius Tarand ja Karolina Vaino. Fabian Gottlieb Benjamin von Kroonlinn,” rääkis Pruuli. “Ka Bellingshausen läks merekooli LENNUSADAM Bellingshausen. 8 Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12 Hando Henno — En lysande tolkare av naturen

Skrev om Hando Henno förra sommaren och när han nu haft en utställ­ ning på Kärdla kulturhus på Hiiumaa, kan det vara lämpligt att återkomma med en ny analys av hans senare måleri, som präg­ las av en uttalad realism — ibland finner man nå­ got bredare penseldrag som skapar en impressio­ nistisk anda. Naturen står ständigt i centrum, samtidigt som bredden i hans motivvärld är både spänningsfylld och inbjudande. Betraktaren förs, som över en osynlig bro, in i motivet. Det kan bestå av en grönskande natur, snötyngda vinterlandskap, skogsmotiv genomkorsade av vatten­ drag och vindpinade havsmiljöer. som i en målning med några vindpi- Här uppstår en rörelse och vikt- Ofta underfundiga miljöer, där rea- nade busklika träd och med analkan- löshet över en korallfylld botten. Sol­ lismen antar en illusorisk prägel. de ovädersmolnen i bakgrunden. I ljuset tränger, som en solfjäder, ner och I målningen “Livets vattenfall”, ett annat verk sprider en fyr sitt sken lyser upp miljön. Vi möter en frihet, återförs vi till renässansens illusoris- över ett brusande hav - en ledsagare samtidigt som ett lugn och en harmoni. mot en trygg hamn. ka realism, där ljuseffekterna skapats Hando Henno är en lysande repre- med precisa penseldrag och där pers- sentant för det unga estniska måleriet. Jag pektivet står i centrum för bildens En annan egenartad målning il- ser fram mot att följa hans utveckling. dramatik. Bland de utställda konst- lustrerar ett undervattenslandskap verken märks dramatiska kustbilder fyllt av allehanda fiskar och maneter. CARL-GUSTAV YRWING Eesti lipp 135 — Rakvere Teatri etendus LA H US räägib Dannebrog 800 Toronto eestlastest Eestis tähistati suurejoo­ kande­lipud Eesti Laulu- ja Tantsu- Rakvere Teater on tei­ (arhiiviabi), Tiina Kaia Ets (tõlge ing- tumisest. Täht “h” on sõnas “La h us” neliselt meie sinimustval­ peo SA-le, Eesti Keele Instituudile nud etenduse LA H US, lise keelde). sümboolselt teistest tähtedest lahus. ja Gustav Adolfi Gümnaasiumile. ge lipu 135. sünnipäeva. mis räägib Toronto eest­ Liisi Rohumäe kirjutatud ja Üllar “Minu jaoks tekitab ta selle efek- Tervitus­sõnad lausus Taani Lipu Selt- Pidustused algasid juba lastest. ESTO programmi Saaremäe lavastatud lavatükk räägib ti, et ühel pool on Eesti ja teisel pool si esimees Erik Fage-Pedersen, kes 3. juunil Põltsamaal, kus raames saab seda vaadata loo eestlastest võõrsil ja kodus ning Välis-Eesti ja h-täht on justkui raudriie, oli saabunud viieliikmelise esindu- sellest, kuidas mõjutavad ajaloolised mis seal vahel oli,” rääkis Rohumäe. inimestest rongkäigus sega Tallinna, et tähistada Taani lipu 30. juunis ERMis. sündmused tänapäeva. moodustati pikk sini­ (Dannebrogi) 800. ja Eesti lipu 135. Näitleja Grete Jürgenson tunnis- Toronto. Tänapäev. Arhiivi jäävad mustvalge lipukangas, sünnipäeva. Näidendi autor Liisi Rohumäe tas, et rolli sisse elamise tegid talle kinni ajakirjanik ja poliitik. Neil mõ- mis liikus läbi linna. tegi loo valmimiseks tööd Torontos veidi kergemaks lapsepõlves vana- lemil on teineteise eest midagi varjata. Kuberneri Aeda olid üles ri- asuvas Tartu Kolledži raamatukogu emalt kuuldud meenutused. Tervitustega esinesid Eesti Lipu Seltsi vistatud Vahipataljoni, Kaitselii- arhiivis. Samas kohas, kus toimub esimees Jüri Trei ja EV100 toimkonna Kuid nad ei ole päris üksi. Nende “Me istusime vanaemaga noorte du, Naiskodukaitse, Noorkotkaste, ümber on kastide viisi lugusid. Terve näidendi “La h us” tegevus. vaimne juht Toomas Kiho. Õhtu kul- Kodutütarde, skautide, gaidide ja mändide vahel Peipsi järve ääres ja väliseesti lugu. Kirjad, intervjuud, “Ta ongi põhimõtteliselt kahest minatsiooniks kujunesid laulud Ivo akadeemiliste ühenduste auvalve, vanaema rääkis meie naabrimehest, helilõigud ja palju muud. Need mi- osast, meil on dokumentaalne osa, Linna ja Tõnis Mägi esituses, mida samuti seltside, ühingute ja koolide sellest, kuidas ta Venemaalt salaja neviku katked on olevikuga seotud mis saab alguse põgenemisest ja kokkutulnud rahvas, kas siis Põltsa- liputoimkonnad. Mängis Kaitseväe tagasi tuli. Kuidas ta kinni võeti ja ja kui arhiiviuks peagi ei avane, siis liigub järjest tänapäevale lähemale, ja maalt, Tallinnast, Tartust või Otepäält orkeste, laulsid Eesti Naislaulu Seltsi tagasi viidi. Kuidas tema isa põgenes, ähvardab üks kaua vaka all hoitud siis meil on lugu, mis algab tänapäeva täie rinnaga said kaasa laulda. Tunne koorid. kuidas nende perekond põgenes. Kui saladus ilmsiks tulla. Torontos ja see omakorda on minevi- oli kõigil, nagu 30 aastat tagasi, kui palju ma viieaastasena aru sain, kuid olime kõik koos Tallinna lauluväl- kuga seotud,” selgitas Rohumäe. nüüd tagantjärele mõeldes, et jumal 15. juunil tähistati Vabaduse väl- Näidend valmis Estonian Studies jakul, laulvat revolutsiooni tegemas. tänatud, et neid asju on mulle räägi- jakul Tallinna esmamainimisest möö- Centre / VEMU (Toronto) tellimu- Lavastuse peakiri on kahetähen- Põltsamaa piigad õmblesid taas lipu tud,” nentis Jürgenson. dumise 800, Dannebrogi 800 ja Eesti sena. Kaja Telmet (idee), Piret Noor- duslik, sest see räägib lisaks lahus- ja nii see veel samal õhtul üle anti, et lipu 135. sünnipäeva. Rahvale tutvus- hani (projektijuht), Marika Mayfield olekule ka eestlaste ja eestluse lahus- ERR / RAKVERE TEATER hommikuks Otepääle jõuda. tati nii Eesti kui Taani lipu ajalugu, 4. juuni hommikul heisati, nagu meie ühist võitlust Vabadussõjas, kus (Foto: Rakvere Teater) varasematelgi aastatel, Eesti Lipu Taani vabatahtlikud meile appi tõt- Seltsi ja teiste isamaaliste ühenduste- tasid ja ka meie hilisemat koostööd. ga Toompeal meie trikoloor. Kõnega Sel puhul oli Tallinna saabunud ka esinesid Riigikogu esimees Henn Taani kuninganna Margrethe II, kes Põlluaas ja Eesti Lipu Seltsi esimees juubeli­üritustest osa sai. Jüri Trei. Õnnistussõnad lausus EELK JÜRI TREI peapiiskop Urmas Viilma. Sel aastal kingiti pidulikud Lipu õmblemine. (Foto: Peeter Hütt)

Eestisse tagasipöördujatele avatud uus nõustamisteenus Et Eestisse tagasitulek sujuks ladusamalt, pakub Integratsiooni Sihtasutus rahvuskaaslaste nõustamisteenust. Üha enam on tõstatunud vajadus anda tagasipöördujatele süsteemset abi Eestisse naasmisel ja vajaliku info saamisel. Sageli ei piisa üksnes eri ametiasutuste kodulehtedel pakutavast teabest, vajalik on põhjalik nõustamine ning abi praktilistes küsimustes ja toimingutes. Tihti ei ole tagasipöördujate keeletase ega ka teadmised Eesti ühiskonnakorraldusest ja riigis hakkamasaamiseks piisavad, sest kiiresti arenev digikeskkond ja ka muutuv seadusandlus ning info vajalike teenuste kohta võib olla keeruline ja kättesaamatu. Rohkem infot: https://www.integratsioon.ee/tagasipoordujale. Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12 9 Martin Luuk kirjutab vendade Eerik Purje tõlkeraamatu esitluselt: endi poolt vihatud tühjusest tõlkimine — väljakutse autorile ja tõlkijale Kaks venda Skarast hoia­ tud joontega, mis ei pea olema süga- Kui raamat on huvi teki­ vad eemal tühjusetunnet valt juurdunud (näiteks, et su vend tav ja eriline, siis kindlasti pakkudes endast kõik oleks pidanud sind peatama juba leidub tõlkija, kes innukalt publikule. varem, et sinu esindaja ongi nii tige, jäädvustab originaali teise et kõik raha ongi kusagil äkki kinni). keelde, eriti veel rahvus­ Väikelinna õhustik Martin Luuki vaheliselt kõige kasutata­ uues romaanis paneb lugejad mõtle- Raamatuid, mis on paremad kui vamasse — inglise keelde. ma Hans Gunarssoni peale. Piiride film, ei saa lugeda punane pliiats lõdvemaks laskmine väljaütlemise ja käes. Need soovivad saada suuremat ettekujutamise vahel võib aga suunata tõlgendusvabadust ja tõsta esile ridade Tartu College’i saalis istusid 15. mai hoopis Claes Hylingeri peale mõtle- vahele paigutatud infot. Punane õhtul publiku ees kaks meest: Jaan Meri ma. Nagu ka tõelisuse vahele tõmma- pliiats on tänapäeva kaasaegse estee- mikrofoniga, küsimusi esitamas ja tika poolel, mis aga ei ühti alati lugeja intervjueeritava rollis teenekas inglise ja kirjutaja huvidega. keele õpetaja Tarmo Heyduck, mõle- mad tegelenud hoolikalt Eerik Purje Martin Luuk on väga hea dialoo- raamatu “Elukanga karmid mustrid” gide edasi andja. Need on nagu sisse (2014) tõlketegevusega. Saali esimeses ja väljapoole pööratud sokid, mis reas istus mugavalt ka autor ise, kes väljendavad vendi ees ootavat saatust jälgis koos publikuga huviga esinejate Purje oskab naljakalt kirjutada. Huu- autoritest oli esitlusel kohal nagu mõnda filmitseeni. Ja meil on dialoogi kulgu. mor on igas lauses. See on aga suur Tamara Norheim-Lehela. Esitletava meeles, kui palju hüpnootilist meele- väljakutse tõlkijale, et edasi anda sama raamatu 17 jutustajast on tänaseks “Fabric of Life Defiled — 16 Life heidet võivad inimesed omada. tunnetust ja sama olekut. Pidid suutma kaheksa lahkunud. Stories” on tõlgitud Tarmo Heyducki DANIEL SJÖLIN lausa kirjaniku kehasse pugeda! poolt. Teos on kirjastatud Estonian Vestlusõhtu lõpetas kirjanik Ilmunud Expressenis Studies Centre väljaandena 2019.a. Eerik Purje oma eluloost ja kirjan- Tarmo Heyducki, Jaan Meri, Toomas Milline on sinu lemmikjutt 16 duslikust tegevusest kokkuvõtvalt: Martin Luuki romaan “Elkomikern” Sepa ja kujundaja Uno Ramatu poolt. eluloo seast? hakkas proosat kirjutama varastes on koomiline kuid samas melanhoolne 80-dates, 90-selt debüteeris romaani- jutustus vendade paarist, kes teevad Tarmot haaras eriliselt lugu pro- Miks tõlkisid, Tarmo? ga, mille teine osa oli äsja Torontosse elus läbimurde läbi lõputute turneede fessor Kriipsust — Edgar Toomi elust. jõudnud. üle Rootsi. Eerik Purje saatis kunagi ühe jutu Tarmo Heyduckile. See lugu oli haarav Publikut huvitas: millised abialli­ Tõlkija Tarmo Heyduck on ritta Martin Luuk “Elkomikern”, ja kütkestav, nii sai Tarmo kõvasti har- kaid kasutati tõlkimisel? seadnud laused ja Eerik Purje stiili Natur & Kultur, 2019, 165 lk. jutada oma eesti keelt. Elulugudega Tarmo kasutas eesti keele seletavat ning on õnnelik, et raamat on tõlgitud aga tekkis raskusi: iga jutt oli vastavalt sõnaraamatut, eesti-inglise sõna­ raskustele vaatamata. Ei — eestikeelset isikule omases mahlases keeles. Eriti raamatut, Google ei olnud hea tõlke­ luulet ta tõlkima ei hakkaks! Lilled Andres Lokko nimetati aasta stilistiks keeruline oli tõlkida inglise keelde sait (kasutatav ainult üksikute sõnade kirjanikule ja tõlkijale VEMU esin- Valma Isoki meenutust “Sõrvest puhul, mitte lausetena). dajalt Piret Noorhanilt, kes tänas ka Ta on reporter, pop- - Ja, aga see sõltub veidi teemast. sundpagulusse”.­ huvitava vestluse eestvedajat Jaan Meri. Muusikakriitikuna tunnen ennast oraakel ja eksistentsi otsi­ Parim, mis sai juhtuda? Raamat “Elukanga karmid must- üpris kindlana. Aga üldiselt arvan, Kas kohtusid raamatu tõlkimise ja — nüüd ka aasta stilist. rid” on nii eesti- kui ingliskeelsena et väike närvilisus, hirm kuidas tekst ajal tihti Eerikuga? Tarmo eestikeelne sõnavara on 11. juunil võttis Andres mõeldud eriti noortele, et nad teak- vastu võetakse, on üpris konstantselt nüüd palju suurem, eriti ajaloolise Lokko selle ajalehe Jour­ Tarmo ja Eerik vahetasid tohu- sid, mida nende vanavanemad on läbi minu sees. Tegelikult oli 23-aastasena põllumajanduse osas ja arusaam Eesti tult palju e-kirju, olid arvutis Skype’i elanud. Sini-must-valge kaanekujun- nalisten poolt välja antud palju lihtsam maailma tunnetada. ajaloosündmustest on märksa teadli- ühenduses, aga näost näkku ei kohtu- dusega raamat äratab tähele­panu ja auhinna vastu. Kõikvõimalikud elu küpsuse vormid kum. Eesti põgenike lood on erilised nud. Tarmo jalutas oma kodumetsas kutsub lugema kas oled rongis, tram- panevad järjest rohkem kahtlema. Ma ja põnevad. Need on õnneliku lõpuga ja mõtiskles, mida Eerik tahtis nende mis või bussis (kindlasti mitte auto- Andres Lokko on üks Rootsi tuntu- usun, et iseendas kahtlemine on õigus- lood. eestikeelsete sõnadega ütelda. “Küla- roolis!). maid muusikaajakirjanikke. Sel aastal tatult palju tugevam, kui 30 aastat tagasi. tähistab ta 30 aastat ajakirjanikuna. leib”, “piimarentnik”, “koorivanem”, Intervjuu järel esines Anneli EDA OJA Žürii kirjeldab sind kui pop-oraak­ “moonakas” — see oli tõeline proovile Andre-Barrett Tartu College’i Tema nimi ilmub SvD-s esile lit ja eksistentsi otsijat. Mida sa ise panek. Kuidas neid sõnu tõlkida, nii raamatu­klubist, lugedes ette kaks Artikkel ilmunud Eesti Elus nr 21 90ndatel. Alates sellest ajast on ta sellest arvad? et ei kaotaks mõtet ja oleks igati aru- Eerik Purje valitud lugu inglis- kirjutanud kroonikaid, muusika ja saadav inglise keeles! Tuli jätta mõned keelsena. Ainsana raamatus esi- Eerik Purje and Piret Noorhani 2017. raamatute retsensioone ja intervjuu- - Usun, et erinevad elukogemu- sõnad lausa eestikeelseteks. Eerik tatud elulugude pea­tegelastest- aastal. (Foto: Peeter Põldre) sid. Ta on esitanud ka isiklikke laadi sed libistavad end ise tekstidesse — kirjutisi alkoholi kuritarvtamise ja asjad, mis on sinu endaga juhtunud, valuliku lahutuse teemadel. asjad mida oled õppinud või mitte 22 väliseesti kultuuriseltsi saavad Eesti õppinud. Kirjutamine on võima- Nomineering kõlas: “Andres lus iseennast tundma õppida. Mulle riigieelarvest ligi 40 000 euro ulatuses toetusi Lokko elurada pole sirge. Kuid pop- meeldib väga vana Joan Didion’i oraakli, trendi satiiriku, reporteri ja tsitaat: “I’m writing to find out what Integratsiooni Sihtasu­ Taotlusvoorust toetatakse San Eesti Keeleklubi Göteborgis armistunud eksistentsi otsijana on I’m thinking.” Francisco Eesti Laulukoori, Helsingi saab toetuse Lotte teatrietenduse la- ta alati hoidnud stiili — ja närvi. Ta tuse poolt läbi viidud segakoori “Siller” ja Kaukaasia eest- vastamiseks (1 200 EUR), Estniska ei unusta kunagi kirjutaja kohustust: taotlusvooru tulemusena Kuidas saada heaks stilistiks? laste osavõttu juubelilaulupeost Tal- Förening i Lund saab toetust (1 400 üllatada ka iseennast.” saavad 22 algatust, mida linnas. EUR) lastekirjanik Mika Keränen - Sa loed rohkem kui sa kirjutad. väliseesti kultuuriseltsid külaskäikudeks kolme Rootsi linna. Auhinnaks oli diplom ja 10 000 Sa loed kõike. See on peaaegu piirideta Tantsupeomuuseum saab toe- teostavad tänavu erine­ Londoni eestlaskond korraldab las- krooni. kõige lugemine — ilukirjandus, aja- tust väliseesti kultuuriseltside tasuta vates maailma paikades, tele ja noortele Eesti kultuuripärandi kirjandus, Twitteri-huumorid, rock- tantsukontserdi “Ühendusmaa on Mida sa ise auhinnast arvad? rahvuskaaslaste prog­ ning pärimuskultuuriga seotud õppe­ lüürika. Eestimaa” korraldamiseks Vabaduse rammi raames kultuuri­ päevi. Belgias toimuvad lastele muu- - See on tore diplom ja rahasum- väljakul 7. juulil, kus osaleb ka taot- sikalised looduspärimuspäevad. Riia ma, aga eelkõige on see väga naljakas Mida sa auhinnarahaga teed? ministeeriumi eelarvest lusvooru raames toetatav Peterburi Eesti koolis saavad õpilased Rah- kinnitus. Selline auhind võib kergesti - Ma ostan endale kindlasti uue toetust kogusummas ligi Eesti Kultuuriseltsi tantsuansambel vuskaaslaste programmi toel jätkata vähendada ärevust, mis enne igat töövahendi, väikese sülearvuti, sest 40 000 eurot. “ N e e v o”. rahvatantsutundidega. Helsingi selts avaldatavat teksti sisemuses on. minu praegune on väga vana. „Võtsime väliseesti kultuuriseltside Toetuse saab laulu- ja tantsupeo “Soome Eesti Noored” saab toetuse, SVENSKA DAGBLADET Kas ärevus on sama suur, kui toetamiseks ettenähtud taotlusvoo- eel toimuv ülemaailmne eestlaste kok- et hoida emakeele oskust ja arendada alustasid alles kirjutamisega? Andres Lokko. (Foto: Staffan Löwstedt) rude läbiviimise üle 2015. aastal. See- kutulek ESTO 2019 peakomitee (4 000 Eesti kultuuriruumi tundmist. läbi aitame teostada rahvuskaaslaste EUR), mis toimub 27. juunist 4. juulini programmi — igal aastal tugevdame Helsingis, Tartus ja Tallinnas. Taotlusvoorust toetatakse ka koostöösilda Eesti ja välismaal elavate eestikeelse ajalehe „Peterburi Teata- eestimaalaste vahel,“ selgitas taot- Toronto eestlaskond saab toetuse ja“ väljaandmist, et hoida jätkuvalt lusvooru korraldanud Integratsiooni Estonian Music Week´i ja infotehno- sidet Vene Föderatsiooni erinevates Sihtasutuse rahvusvähemuste vald- loogiakonverentsi Latitude 44 korral- regioonides elavate eestlaste vahel konna juht Kristina Pirgop. damiseks. Toetatakse ka Eesti Kul- (2 092 EUR). tuuripäevade läbiviimist New-Yorgis Tänavuse taotlusvooru prioritee- ja Bonnis ning rändnäituse Masters Stockholmi Eesti Huvikool saab tideks olid väliseesti kultuurikollek- of Our Own Homes: Estonia at 100 toetust (1085 EUR) Eesti rahvatants tiivide osavõtt XXVII laulu- ja XX korraldamist Chicagos. Tuglase Selts kodumaal ja Rootsis tutvustamiseks. tantsupeost „Minu arm“ ning noorte- saab toetuse festivali Martin markki- le suunatud algatused. nat läbiviimiseks Tamperes. INTEGRATSIOONI SA 10 Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12

Stockholmi Eesti Naiskoor ELA SUVEKODU KOHALIK ELU Harjutame laulupeoks. Kooriproovid Leinateated esmaspäeviti kell 17.45-20.00 Stock- 17.-18. august vähi-krabi-kreveti pidu. holmi Eesti Koolis. Soovid laulda? 14.-15. september seenekorjamine, † Pastor Erich Tõkke, sünd. ALINGSÅS LUND Kontakt: [email protected], tel: hooaja lõpetamine, sild üles. 7/10 1925 Hiiumaal, suri 27/3 2019 070 343 5656 (Jaan Seim). Suvekodu kasutamine maksab 150 kr Langley’s British Columbias. (EE) Eesti keele kohvikuõhtud Jaanipäev † Helle-Mai Alliksaar Muinastulede öö ööpäevas täiskasvanutele. Alingsåsis jätkuvad eesti keelsed Pühapäeval, 23. juunil kell 16.00 (n-na Kuusik), sünd. 26/9 1926 Mäk- Lapsed kuni 15. eluaastani koos vane- kohvikuõhtud kolmapäeviti kell 17.00. Sankt Hans Backar — piknik Lun- Laupäeval, 31. augustil Muinastulede sal, suri 28/3 2019 Torontos. (EE) matega ja töölised ööbivad suvekodus Uueks kokkusaamise kohaks on Gård- di linnapargis. Info: Eevi Voit, 076- öö Väddöl, Norrtälje (Toomas Tuulse † Asta Piil, sünd. 19/7 1935 tasuta. scafeét, Kungsgatan 26, 441 30 Aling- 8636251. kodukoht). Korraldaja REL Stockholm. Väike-Maarjas, suri 3/4 2019 Toron- Lisainfo: Aho Rebas, telefon 0705- sås. Kõik uued ja vanad kohvitajad on tos. (EE) Piknik Maakonnapäev 593007, e-post [email protected]. teretulnud! Pühapäeval, 25. augustil kell 12-15 Laupäeval, 21. septembril maakonna­ † Mihkel Lõugas, sünd. 21/5 alustame oma sügishooaega tradit- päev Stockholmi Eesti Majas. Korral- 1935 Saaremaal, suri 8/4 2019 Toron- sioonilise piknikuga Lundi Botaani- daja REL Stockholm. tos. (EE) kaaias. Ootame kõiki vanu tuttavaid † Inge Rääk, sünd. 11/12 UPPSALA 1932 Tallinnas, suri 27/3 2019 ESKILSTUNA ja väga vahva oleks kohata ka alles Jõululaat Leicesteris. (EH) siia kolinuid. Kontakt: Evi Voit, tel. Laupäeval, 30. novembril jõululaat Uppsala Eesti Enno Halleki näitus † Ines Reidak (n-na Lepp), 076 86 36 251. Stockholmi Eesti Majas. Korraldaja Pensionäride Ühing Laupäeval, 21. septembril avatakse REL Stockholm. sünd. 20/7 1925 Paides, suri 13/5 Enno Halleki näitus Eskilstuna kuns- Filmide näitamine Uppsala Eesti Ko- 2019 Torontos. (EE) timuuseumis. Näitus jääb avatuks 3. advendi kontsert dus algusega kell 14.00. Kohvilaud 40 † Anne Ojaste-Louvot, kuni 16. veebruarini 2020. Pühapäeval, 15. detsembril 3. adven- kr. Uued ja vanad liikmed ning külali- sünd. 18/5 1959 Bradfordis, suri 14/3 METSAKODU di kontsert Jakobi kirikus. Esinevad sed on teretulnud. • 20/8 “Vabadussõja 2019 Prantsusmaal. (EH) Pensionäride Jaanipäev tippkoorid Eestist Toomas Volli juh- lugu. 1. Riik paberil.” • 3/9 “Vabadussõja † Karin Eistrat, sünd. 3/10 kokkusaamine 21.-23. juunil Metsakodus jaanipäev. timisel. Jumalateenistust peab Tiit lugu. 2. Noor riik haarab õlekõrrest.” 1955 Londonis, suri 28/4 2019 Kolmapäeval, 21. augustil tähista- Võta omad söögid, joogid ja hea tuju Pädam. Korraldaja REL Stockholm. • 1/10 “Vabadussõja lugu. 3. Mererii- Londonis. (EH) me Eesti Vabariigi taasiseseisvumise kaasa! Kui tahad ööbida võta ühen- kide võitlusväli.” • 15/10 “Vabadussõja † Aino Renate Toiger (n-na Eesti Vabariik 102 Jürgenson), sünd. 30/5 1922 Tapal, aasta­päeva. Info: Merike Lundström. dust [email protected]. lugu. 4. Vormita ja vormis.” Laupäeval, 15. veebruaril Scala teatri suri 15/4 2019 Torontos. (EE) ruumides. Korraldaja REL Stock- † Aleksander Jakobson, holm. sünd. 14/11 1923 Pärnus, suri 9/4 STOCKHOLM MUJAL MAAILMAS 2019 Stockton-onTees’is. (EH) GÖTEBORG EE – Eesti Elu (Kanada) Eesti Kultuuri Koondis UMEÅ Inglismaa EH – Eesti Hääl (Inglismaa) “Heinavanker” Eestist Büroo on avatud esmasp.-neljap. REL Norrlandi 5-aastane 17. augustil kell 13.30 Inglismaa Eest- Pühapäeval, 4. augustil kell 18.00 kell 12.00-15.00. Tel: 08-4113116. toimub Eesti vokaalansambli “Hei- sünnipäev laste Noorte ja Laste Suvelaagri lõpu- [email protected]. navanker” esinemine Särö kirikus. Laupäeval, 17. augustil tähistab REL pidu ja 70. aasta juubeli tähistamine Kuulda saab nii regilaulu, kui teenis- Reedel, 30. augustil kell 17.00 Tiiu Norrland oma 5-aastast sünnipäeval. Catthorpe Manoris. Rohkem infot tuse käigus Sanctus, Agnus Dei jms. Järvepõllu näituse avamine. Tiiu Järve­ Pidu kestab seni kuni jaksame! Kõik [email protected]. Kirik EESTI EVANGEELNE Juhendaja: Margo Kõlar. põld (Eestist) kuulub Suu ja Jalaga on teretulnud — nii suured kui väi- 19. oktoobril Eesti Oktooberfest tähis- Maalivate Kunstnike Ülemaailmsesse kesed. tamaks Leicesteri Eesti Maja 59. aasta- LUTERLIK KIRIK Eesti heli / Estonian Ühingusse. Kui on soovi oma loomingut tutvus- päeva. http://rootsipraostkond.eelk.ee/ Sounds tada, siis võib seda julgelt teha. Teisipäeval, 6. augustil esineb Nefer- Eesti koorikontserdid Kaugelt tulijatele soovi korral maju- Prantsusmaa Stockholm: 24/6 kell 18 Surnu- titi jazzklubis Tormis Quartet & Min- Laupäeval, 15. juunil kell 14.00 esine- tus. 12. juunil avatakse Marseille´is aiapüha Stockholmi metsakalmistul go Rajandi Quintet. vad Raudtee Kultuuriseltsi segakoor Viimane tähtpäev oma osalemisest kunsti- ja tarbekunsti näitus kv.25. Tormis Quartet esitab eesti legen- teatada on 7. juuli (Tiia Grenman). Consul´Arna Rääki looming. Näitus ja segakoor Hannijöggi Stockhol- 14/7 kell 11 jumalateenistus. daarse helilooja Veljo Tormise loo- Tere tulemast Umeåsse! on avatud 20. juulini. mi Eesti Majas. Dirigendid: Mariell Teenib Tiit Pädam ja organist Henry mingut. Nad teevad seda omal viisil, Aren ja Eleri-Kristel Kuimet. Turu. abiks elektrikitarr ja omaenda hääled. Kõlab tradtisiooniline ja tänapäevane Boråsi otsitakse eesti keele õpetajat Veljo Tormise muusika on tihti üles Eesti koorimuusika 2019.a. juubeli- 11/8 kell 11 jumalateenistus. Teenib ehitatud vanadele eesti rahvameloo- laulupeolt. Vähemalt kuueks kuuks otsitakse Boråsi eesti keele kui emakeele õpetajat. Tiit Pädam ja organist Henry Turu. diatele. Tormis Quartet balanseerib Töökohaks CFL (Centrum för flerspråkigt lärande). traditsiooni uue energia ja omaenda 25/8 Kesk-Rootsi koguduste väljasõit Tööga peaks alustama 2019-08-13 ning 20%-lise töökoormusega kohta ja ühine jumalateenistus Sigtunas. karakteritega! pakutakse vähemalt kuni 2019-12-20. Mingao Rajandi on tunnustatud helilooja ja kontrabassi mängija Õpetada tuleks nii põhikooli kui gümnaasiumi tasemel. Töö võib olla Tallinnast. Ta on osalenud mitme- jaotatud mitmete Boråsi omavalitsuses asuvate koolide vahel, mis võib tel rahvusvahelistel ühisprojektidel. Triinu läheb ESTOLE! tähendada nende koolide vahel sõitmist. Nüüd tuleb ta Göteborgi oma uue Triinu kingitus Eesti Vabariigi 100. Tööle asumise eelduseks on omandatud õpetaja kutse (r.k. lärarlegiti- super­kvintetiga ja nagu ta ise ütleb, sünnipäevaks läheb ESTO ajal Tellis- mation) või tõendatav sama koolituse läbimine. Viimane taotluste sissesaat- on nende suurepäraste muusikutega kivi Loomelinnakusse, roheline saal, mise kuupäev on 2019-07-01. lausa unelm koos mängida. Telliskivi 60A, Tallinn. Näituse ava- Kontserdid on üheks osas Göteborgi mine 29. juunil. Näitus jääb avatuks Rohkem infot: https://www.arbetsformedlingen.se/ leheküljel, ref.nr. kultuurifestivalist ja on tasuta. 7. juulini. 24:2019:230. STOCKHOLMI EESTI NELIPÜHI KIRIK Buss Värtahamnenisse Toeta Metsakodu EKNK Stockholmi Kogudus, Pärn kukkus teele S:t Peters Kyrka, Upplandsg. 12, saunasilda! www.kirik.se Alates 21. juunist sõidab • 23/6 kell 14 jumalateenistus. buss 76 kuni Värtaham­ Jutlustab Kristoffer Holm. Laulu ja neni sadamani. muusikat. Pidulik koosviibimine kohvilauas. Kui siiani asus bussipeatus tubli • 25/6 kell 11 palve. jalutuskäigu kaugusel, siis alates • 30/6 kell 14 jumalateenistus. 21. juunist asub bussi 76 peatus Jutlustab Anne Laasbärg. Laulu ja kohe Värtahamneni sadama muusikat. Koosviibimine kohvilauas. juures. • 4/8 kell 14 jumalateenistus koos Bussipeatus nihutatakse Issanda surma mälestamisega. Jut- Värta­hamneni juurde kuna SL lustab Margus Raude. Laulu ja läheb üle suvegraafikule. muusikat. Koosviibimine kohvilauas. • 11/8 kell 14 jumalateenistus. STOCKHOLM HAMNAR Jutlustab Anne Laasbärg. Laulu ja (Foto: Facebook) Metsakodu vajab sinu abi sauna- muusikat. Koosviibimine kohvilauas. sillale uue mooduli muretsemi- • 13/8 kell 11 palve. sel. • 18/8 kell 14 jumalateenistus. Kui annetad 500 kr või rohkem, Jutlustab Kristoffer Holm. Laulu ja jäädvustame su nime ühele silla- muusikat. Koosviibimine kohvilauas. laudadest. • 20/8 kell 11 palve.

Metsakodu bankgiro number • 23-25/8 koguduse laager Drakudde- Metsakodus kukkus suure tormiga pärn teele. on 5639-2822, märgi sissemaks nil.. (Foto: Jüri Baumann) “Saunasild“. • 27/8 kell 11 palve. Eesti Päevaleht 2019 • juuni • nr 12 11 Meenutused ühe 75. aastapäeva puhul Denise Rudbergs figur i Juunis 2019 pühitseti heal tuttaval, oli säilinud korralik pühitses EV väljakuulutamist ja sini- boken är mormor från Estland Teise maailmasõja suuri­ raadioaparaat millega ta rangest kee- must-valge vardasse heisati. lust hoolimata salaja välismaa jaamu ma operatsiooni, Prant­ Jaa… aga 22. septembril langes När Denise Rudberg växte upp på Östermalm kunde kuulas. susmaa invasiooni, 75. Tallinn. Varahommikul tormas viim- hon aldrig ana att platsen bar på en oväntad historia. sel hetkel sisse tädimees, laadis meid aastapäeva. See oli 6. juuni pealelõunal kui Nu har författaren och Östermalmsbon släppt sin ja oma peret autole ning ühinesime ta meile tuli ja isale vaikselt teatas, första bok i serien om signalspaningen på Karlaplan. See oli 6. juuni 1944 hommikul kui Virtsu suunas voogava põgenike­ et Prantsusmaal on toimunud inva- Mitt i följde med på en historisk rundvandring — där umbes 150 000-meheline liitlaste kolonniga. sioon. Too mees tegi uudisest õige boken utspelar sig. armee, maa-, õhu- ja mereväela- järelduse. Peagi pakiti kraam, sed, ületas Inglise kanali ja maandus Aga inimene kipub ikka olema muretseti vastavad dokumendid ja År 1940 pågick signalspaning på Karlaplan — något som väckte Denise Rud- Prantsusmaal, Normandy rannikul, “parandamatu optimist”, sest kindla perekond asus ümber Saksamaale. bergs intresse för några år sedan. Nu har hon släppt boken ”Det första chiffret” Cherbourg’i ja Le Havre vahel. usu säilitamine olevat seesmise Ka minu isa laskis valmistada paar som handlar om tiden då signalspaningen på Östermalm skulle knäcka tyskar- Sakslastele tuli see ootamatult, sest tugevuse sümbol, ehkki kaine realism kasti olulise kraami jaoks ja võttis nas kod under andra världskriget. Hitler oli veendunud, et rünnak toi- on vahel targem valik. välja vastavad paberid, kuid sellega mub Inglise kanali kitsaimas osas — 1940 var ett avgörande år för Sveriges signalspaning eftersom det var då asi jäi. Ikka loodeti mingit imet, ehk Calais kohal. Sakslased olid oma usu alal eriti man lyckades knäcka tyskarnas koder. Detta gjorde bland annat att Sverige på sakslaste väitel “Eestlased on paran- head. Meenub episood 1944/45 sikt kunde ha en neutral position i andra världskriget. Att Östermalm bar på Lisaks oli saksa ülemjuhatus damatud optimistid!” talvel Ida-Saksamaal, Rostocki ligi- den här typen av historia hade hon själv ingen aning om — trots att hon på kindel, et tänu ilmastikule polnud dal, kus olime majutatud koos teiste 70-talet lärde sig cykla bara ett par kvarter från platsen.” 6. juuni paiku midagi karta. Nende Petseri poolt kostis juba kahuri- eesti põgenikega rannahotelli. Mul ülemjuhataja kindral Rommel sõi- mürinat, kui juuli lõpus peeti Võru tuli hambavalu ja isa viis mind En stor del av boken utspelar sig på själva avlyssningsplatsen — på sam- tis isegi koju abikaasa sünnipäevale! linna pargis rahvakoosolek, kus kohaliku hambaarsti juurde — va- ma adress där Maximteatern numera ligger. Tvärs över vägen från Karlaplan Kui siis varahommikul horisondile admiral Johan Pitka kutsus rahvast nem, sõbralik härra. Juhtus, et rindel 4 finns ännu en adress som tar plats i boken. Där Kommendörsgatan korsar Styrmansgatan låg ett ”ölsjapp” under 40-talet — dit fick de som jobbade med ilmusid ligi 7 000 laeva igas suuru- üles Vabadussõja kombel vastu oli sakslastel olnud jälle mingi tagasi­ signalspaningen gå för att hämta ut matpaket under natt- eller kvällspass. ses, lisaks lennukite parved pommide pidama. Kuulasin seda ise pealt. Nii löök ja isa mainis seda. Selle peale istusime me Võrus edasi kuni 12. ja langevarjuritega, pidi see saksa vastas hambaarst kindlalt: “Aber wir Boken tar avstamp i tre kvinnors olika liv. Inspirationen till kvinnorna har augusti 1944 varahommikuni, mil kaitsevägedele olema hirmuära- werden doch siegen!” (“Aga meie ikka delvis tagits från Denise Rudbergs egna släktingar. En av kvinnorna i boken Punaarmee oli veel vaid paarikümne tav pilt, eriti kuna mõnda aega oldi võidame!”). flyr från Estland till Stockholm, den andra kvinnan flyttar från landet till stor­ kilomeetri kaugusel. Tänu tuttavale rannakindlustusi pommitatud küll staden i protest mot ett giftermål — och den tredje kvinnan säger upp sig från saksa allohvitserile saime asjad nende õhust, küll lahingulaevade kahuritest. Mõni kuu hiljem varises too kal- sitt jobb efter att hon tvingats klippa av sig håret. veoautole heita ja algas sõit teadma- jukindel eksistents sellise põhjalik- Mul on see saatuslik päev hästi tusse. Üle Valga ja Viljandi jõudsime kusega, et raske on ajaloos paralleeli Denise Rudberg är barnbarn till en båtflykting. Hennes mormor flydde meeles. Kuna meie kodu Tartus juba viimaks Nõmmele, kus elas mu tädi leida. från Tallinn i Estland 1944, under det brinnande Andra världskriget. “Hon 1941.a. lahingus hävis, siis elasime pere. Olime siin ligi kuu ja elasime flydde samma natt som tyskarna bombade Tallinn. När mormor satt med två 1941-44 Võrus. Meie naabril, mu isa kaasa kui rahvas 20. septembril RAUL PETTAI små barn i båten ute på havet trodde de att det var fyrverkerier de såg först, innan de insåg att det var bomber,” säger Denise. Laulu- ja tantsupeolised majutatakse MITT I ÖSTERMALM / AFTONBLADET 45 koolimajas 30. juunil saabuvad pea­ jad kooli­majades siiski üsna väikese emotsiooni jagamine teistega. linna esimesed tantsu­ osa päevast. “Proovid algavad hom- mikul vara ja kestavad õhtuni välja. Hommikusöök ja õhtusöök jääb peolised, mõned päevad traditsiooniliselt koolitoitlustajate hiljem ka laulupeolised, Seetõttu on oluline paigutada tant- sijad võimalikult harjutusväljakute kanda. Hommikusöögiks pakutakse kokku ligi 45 000 peolist. lähedale, et säästa nende liikumisele peolistele reeglina putru, juurde või- Juba ligemale aasta taga­ kuluvat jalavaeva ja aega,” ütles Vak- leibu ning kindlasti ka teed, mahla si alustati aktiivselt töö­ ra. Niisamuti püütakse majutami- ja puuvilja. Lõunasööke pakutakse ga, et kõik juubelipeole sel hoida traditsiooniliselt joont, et koolimajades vähe, kuna sel ajal on saabujad saaksid majuta­ aastaid samas koolimajas majutatud osalejad harjutusväljakutel või peo- tud ning selleks on laulja­ maakonnad saaksid ka sel korral tulla paikades ning söövad seal. Koolides söövad lõunat vaid seal pidevalt ko- te, tantsijate ja muusiku­ juba tuttavatesse ruumidesse. hal olevad turvamehed, meditsiini- te kasutuses 45 Tallinna Tantsijatele ja lauljatele pole peo töötajad ja teised toetavad personali- ja Harjumaa koolimaja. ajal mugavus kunagi kõige olulisem liikmed — neile pakutakse suppi või olnud. “Tänaseks on kõik koolid praadi ning magustoitu. Õhtul ootab Kokku on kasutusel 18 maja, kus seit- renoveeritud, suur osa spordisaale se ööd veedavad tantsupeolised ning lauljaid, tantsijaid ja pillimängijaid korda tehtud ning duširuumegi koolimajas aga korralik soe praad 27 maja, kus kaheks-kolmeks ööks juurde ehitatud. Samas tasub ikka ja peatuvad laulupeolised. Keskmiselt ning juurde kindlasti magustoit, puu- jälle märkida, et koolimajad pole siiski viljad ja joogipoolist. ööbib ühes koolimajas 450 peolist. mõeldud majutamiseks. Pigem on Kuna tantsijad viibivad võrreldes kooli võimlas saja või rohkema ini- EESTI LAULU- JA TANTSUPEO SA lauljatega pealinnas pikemalt, on mesega koos ööbimine äge kogemus, nad paigutatud koolidesse, mis on millest viimast võtta,” kirjeldas Vakra. Üheks laulu- ja tantsupeo ametlikuks lähemal Kalevi keskstaadionile ja Ikka võetakse ööbimiskohtades laul fotograafiks on valitud Rootsis elav harjutusväljakutele. Juba ligemale 20 ja tants üles ning tutvutakse teiste eestlane Jaak Arendi. Jõudu sulle Jaak aastat Tallinnas koolimajutust korral- kooride või tantsurühmadega. See on nendeks pikkadeks kuid väga davad Andres Vakra sõnul on tantsi- üks osa laulu- ja tantsupeost — oma huvitavateks päevadeks! EPL Kas Tallinna kavandatud alternatiivne Naljanurk tantsupidu jääb ära? Kaks juristi lähevad kohvikusse ja võtavad välja oma võileivad. Kelner tuleb ja ütleb: “Meie kohvikus ei tohi oma toitu süüa.” Juristid vaatavad teineteisele otsa Tantsijad ja Tallinna­ minna Kalevi staadionile vaatama te peokeskkonna loomiseks algavad ja vahetavad võileivad ära. kesklinna valitsus olid tantsupeo peaproovi. Selle nägemise juba 3. juuli varahommikust, mil püs- peost huvitatud, aga väl­ võimalus on kompensatsiooniks titatakse esinejate lava. See tähendab, jak on juba reserveeritud kõrvalejääjatele. et sel päeval on enne rahvamuusikute Mu naine ütles, et ma viiksin ämbliku välja, mitte ei lööks teda maha. Viisingi, proovide algust Vabaduse väljakul ning kompromissi ei sün­ Seletamatul kombel on aga laulu- tegime mõned õlled ja rääkisime niisama elust-olust. Täitsa normaalne tüüp. käimas konstruktsioonide paigaldu- ja tantsupeo sihtasutus väljaku juba Ütles, et tahab saada võrgudisaineriks. dinud. sed, ehitustööd ning toimub raske- broneerinud ning nende kinnitusel Ida-Viru tantsujuhtide nõupidamisel veokite liikumine väljakul.” sündis idee tantsida Tallinnas Vaba- keegi sinna muude asjatoimetuste Naine: “Mis ma võiksin randa kaasa võtta, et kõik mind vaataksid ja ei suudaks duse väljakul nende rühmadega, kes tõttu tantsima kuidagi ei mahu. Alternatiivse tantsupeo korralda- pilku ära keerata?” ametlikule tantsupeole kutset ei saa- jatel on võimalik soovi korral kogu- Eesti Laulu- ja Tantsupeo SA neda ja tantsida mõnel lähedalasuval Mees: “Kelgu!” nud. Ida-Virust pürgis tantsupeole 39 tantsutoimetaja Andi Einaste: “5. kollektiivi, pääsme lunastas 18. pealinna väljakul või platsil, mis täp- juulil toimub Tallinnas Vabaduse selt soovitud ajahetkel seda võimal- Pidu pidi toimuma 4. juulil, mil väljakul rahvamuusikapidu, kuhu daks. Selle peab aga alles leidma! Kui näete reklaamis inimest, kes hommikul rõõmsa näoga ja erksalt voodist olnuks suurele peole mitte pääsenuil saabub kokku kaheksasada muusi- tõuseb, lauluviisi ümiseb ja rahulolevalt tööle läheb, siis ärge üritage seda hõlbus oma tantsude esitamise järel kut. Ettevalmistused rahvamuusiku- LÕUNAEESTLANE kodus järele teha! Reklaamis teeb seda trikki kogenud kaskadöör. Ilmus Paide tapeediaabits Äsja ilmus raamat “Väikese linna suured mustrid”, mis rää­ Olavipäeva ja Rootsi Päeva ühisprogramm 27.-29. juuli 2019 gib Paide ajaloolistest interjöö­ ”Kaunistagem Eesti kojad kolme koduvärviga” ridest ja seal kasutatud tapeeti­ dest. Teadaolevalt on tegemist 27. juuli Eesti esimese nii põhjaliku raamatukaante vahele saanud Kell 11-15 Rälby laat (Rälby) tapeediuurimusega. Kell 14-18 Maa- ja metsaomanike infopäev (Rahvamaja / Hullo) Tere tulemast näitusele! Kell 20-... Simman kiigeplatsil (Hullo) “Need mustrid, mis siia kaante vahe- “Kaunistagem Eesti kojad kolme koduvärviga”.TRIINU kingitus le saanud on, on üks vahend, millega TRIINU, Eesti rahvakunsti huviring Rootsis, kingitus Eesti Vabariigi Kell 12-14 Raamatukogu avatud (Hullo) 100. aasta juubelile Eesti Vabariigile ma loodan edasi anda omaenda Kell 18-20 Kool avatud, õpilastööde näitus (Hullo) vaimustust vanade majade ja Paide 100. sünnipäevaks linna vastu,” märkis raamatu üks 28. juuli autoritest, Karen Klanforf. Enamik ära trükitud ajaloolisi Kell 9.30-10 Hommikupalvus kirikus (Hullo) tapeete leiti Paide peatänava äärde Kell 10.30 Henry Laksi kontsert (Sviby sadam) jäävatest elamutest Tallinna 44, Kell 14-18 Sviby talumuuseum, Rootsi Päeva avamine (Sviby) Tallinna 40 ja Tallinna 13. Kell 19 Kirikukontser (Kirik / Hullo) Vanim tapeet pärineb aastast Tere tulemast näitusele! Kell 23 Mälestusjumalateenistus surnuaial (Hullo) 1850, kuid suurem osa neist jõudis Telliskivi Loomelinnak, Roheline saal Paidesse 1870. aastatel, kui Tallinnas Telliskivi 60A, Tallinn 29. juuli avati esimene rulltapeedi vabrik. EestiAvamine Rahvakunsti galerii29. juunil 2019 “Tapeeditootmise lihtsustamine NäitusPikk tn 22, on Tallinn avatud 7. juulini Kell 12-14 Pidulik jumalateenistus (Kirik / Hullo) Avamine 3. jaanuaril 2019. kl 17.00 tekitaski sellise võimaluse, et kõik Näitus on avatud 20. jaanuarini Kell 14 Ühine supisöömine kirikaias (Kirik / Hullo) saaksid osta endale tapeeti. Nii et see Kell 15-18 Vormsi ajalugu ja kirik (Kirik / Hullo) ei olnud ainult rikaste lõbu, vaid jõu- Kell 18.30 Koolimaja pühitsemine (Hullo) dis ikkagi ka keskklassi, ja siis edasi,” rääkis raamatu teine autor, Viljar Vissel. Paidest leitud vanad tapeedid Tudengite suveakadeemia Berliinis peegeldavad toonaseid sisekujun- duse trende — levinud olid suured 25.-31. august toimub tudengite suveakadeemia Berliinis. mustrid ja laiad bördüürid. Eesti heli Avaldused esitada kuni 30. juuni 2019. Reisi- ja ööbimiskulud maksab Deutsche Gesellschaft e.V. “Meil ei ole sellist halli, beeži ja Rohkem informatsiooni: www.deutsche-gesellschaft-ev.de vaata: sommera- kollast Skandinaavia maitset nagu me Estonian sounds kademie-2019-in-berlin.htm tegelikult tahame endas arvata olevat. See minevik, mis tapeetidest alati välja koorub, on niivõrd värvikirev. Ja te näete isegi seda kooslust bordüüride ja tapeedimustrite vahel. See on alati väga-väga üllatav,” lisas Vissel. Eesti väikelinnade interjööre ja tapeete on uuritud mujalgi, kuid raamatukaante vahele jõudsid need esimest korda. ERR

Tormis Quartet & Mingo Rajandi Quintet

Tormis Quartet spelar musik av den legendariska estniska körkompositören Veljo Tormis. De gör det på sitt eget vis med elgitarr och röst. Tormis musik bygger ofta på gamla estniska folkmelodier. Tormis Quartet balanserar tradition med ny energi och egen karaktär! Mingo Rajandi är en hyllad kompositör och kontrabasist från Tallin med många internationella samarbeten, bl.a. kring poesi av W.B Yeats. Nu kommer hon till Göteborg med en nybildad superkvintett ”en dröm att spela med dessa excellenta musiker” säger Mingo. Üleilmakooli 2019/1920 kursused avatud Nefertiti jazzklubb 6 augusti kl.16:30-20:00 Väljaspool Eestit elav õpilane, tule õppima Üleilmakooli eestikeelsetele e-kursustele, mis aitavad säilitada ja arendada eesti keelt ning tutvuda Eesti (Foto: Olev Kenk / ERR)

Konserterna är en del av Gothenburg Culture Festival och har fri entré. Välkommen! ajaloo ja kultuuriga! 2019.-1920. õppeaasta kursustele registreerumine on avatud. Vali paarikümne e-kursuse hulgast endale sobivad. Telli Ootame nii õpilasi kui lastevanemaid suvel infotundidesse Tartus, Tallinnas Eesti Päevaleht ja Helsingis! Tutvu kursustega ja registreeru - http://yleilmakool.ee/oppetoo. koos Tallinki sõidusoodustustega! Kõik Eesti Päevalehe tellijad saavad 30% alla­ Soome-ugri maailma kultuuripealinnaks saab Miškino küla Baškiirias hindlust kruiisidel ja ühe suuna reisidel kajuti hin­ Viru-Nigula jõudis lõppvooru asuvad samuti soome-ugri asumid üritusena, aga ka soome-ugri maail- udmurtide, mordvalaste jt. kultuuri- nast ning 10% allahindlust ja esines Marimaal muljetaval­ ja Miškino näiteks on 60% ulatuses makongressi toimumine Eestis 2020. elu. Geopoliitilisest seisukohast pidas autode pealt. davalt, neile on kõik kultuuri­ marikeelne. aastal.” žürii oluliseks soome-ugri kultuuri­ Soodustuskoodi saamiseks pealinnade (ja üldisemalt soome-ugri pealinna teed lahti ka tulevikus. Kultuuripealinnade liikumise Loode „Marikeelse Baškortorsta- liikumise). Eesti Päevalehe toimetusest Soome-ugri maailma tänavuses kul- idee autor ja kultuuripealinnade ni küla Miškino tugevateks külgedeks ([email protected]) peab tuuripealinnas Marimaa külas Šo- sekretariaadi juhataja Oliver Loode oli lisaks samuti heale esitlusele asja- Tänasel päeval ei teata soome- meie tellijal olema kehtiv digilehe runžas kuulutati välja 25 miljonit kommenteeris: „Žürii otsus anda tiitel olu, et 2020. a toimub Baškortostanis ugri ringkondades piisavalt palju ­tellimus. hõimlast haarava maailma järgmine Miškinole oli üksmeelne, kuid sellele rahvusvaheline CIOFFi folkloriaad, hõimurahvastest sh. Baškortostanis ja www.tallinksilja.se kultuuripealinn. Selleks sai Baškiirias eelnes 3-tunnine pingeline arutelu. mille raames Miškino korraldab n.ö. Tatarstanis, loodetavasti aitab Miški- asuv Miškino küla. Konkurentsi jäid lõpuks Viru-Nigula “soome-ugri open-air” festivali, mis no kultuuripealinna aasta kaasa selle ja Miškino. võiks pöörata rohkem tähelepanu teadlikkuse ja uute kultuurikontakti- Esimest korda kultuuripealinna Baškortostani soome-ugri rahvastele de tekkele. seitsmeaastase ajaloo jooksul laekus Viru-Nigula esitlus oli eeskujulik, ja kultuuripärandile. Koodi sises- korraldajaile koguni kaks taotlust nende kasuks rääkis laiema Viru kul- Eestist on olnud seni soome-ugri tamiseks vali Eestist — Kihnust ja Viru-Nigulast tuuriruumi kaasamine, soome-ugri Samuti asub Miškinos kultuuri- maailma kultuuripealinnaks Obinit- “avtalskund”/ ja samuti esmakordselt tuli taotlus rõhuasetusega “Viru Folgi” kavan- keskus, mis koordineerib Baškortos- sa, Setumaal, 2015. aastal. “äriklient” Baškortostanist ehk Baškiiriast, kus damine kultuuripealinna aasta pea- tani soome-ugri rahvaste — maride, MAALEHT