DOCSLIB.ORG

Voyage Beyond Three Seas

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Voyage Beyond Three Seas XXI DAE-BRNS High Energy Physics Symposium Indian Institute of Technology, Guwahati 8-12 December 2014 Science Collaboration with JINR, Dubna, Russia Igor Meshkov Joint Institute for Nuclear Research Dubna, Russia 1 JINR is located in Dubna-town that is situated in 120 km to North from Moscow on the river-bank of Volga – - one of the greatest rivers of Russia. 2 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 Very Beginning… 5.5 Centuries ago Tver 1466 Smolensk Dubna Exploration on Earth 1472 x Moscow Cambay Afanasy Nikitin Kiev Merchant from Tver-city 3 years Voyage to Kafa India (Feodosia) Trabzon 1466 – 1472 Baku (178 years after Marco Polo) Sari “Voyage Beyond Ormuz Three Seas” page 1 Travel diary by Cambay Afanasy Nikitin Saved in Tsar’s office in Moscow (1475) Found by Nikolai Karamzin in 1818 and have been published. 3 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 XXth Century Exploration in Space 2 April 1984 – joint indo- soviet crew reached by spaceship “Soyuz T-11” the Sulyut-7 Orbital Station and spent aboard the Station 7 days 21 hours and 40 minutes. Rakesh Sharma – the Cosmonaut-Researcher, The crew: Hero of the Soviet Union Yuri Malyshev - the Ship's Commander Gennady Strekalov – the Flight Engineer Rakesh Sharma – the Cosmonaut-Researcher 4 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 INTERNATIONAL INTERGOVERNMANTAL ORGANIZATION JOINT INSTITUTE FOR NUCLEAR RESEARCH The JINR unites presently 18 member-states Armenia Azerbaijan and 6 associated Belarus members Bulgaria (agreements are Cuba Czech Republic signed on the Georgia governmental level): Kazakhstan Egypt D. P. Republic of Korea Germany Moldova Mongolia Hungary Poland Italy Romania Resp. South Africa Russian Federation Slovakia Serbia Ukraine Uzbekistan Vietnam Agreements with Brazil, India, China, Tajikistan, France are in progress. (Do note the names of the BRICS states have red capital letters) 5 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 JINR Laboratories Dzhelepov Laboratory Bogoliubov Laboratory of Theoretical Physics of Nuclear Problems Veksler and Baldin Laboratory of High Energy Physics Flerov Laboratory of Frank Laboratory of Neutron Physics Nuclear Reactions Laboratory of Information Technologies Laboratory of Radiation Biology 6 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 JINR basic facilities Nuclotron-М - superconducting ion and polarized particle accelerator (NICA project - ion collider) Physics of relativistic heavy ions, high energy spin physics Applied research Cyclotron complex U400, U400M, DRIBS Acceleration of heavy ions up to 50 МeV/u Synthesis of superheavy elements Applied research Pulsed reactor IBR-2М(1016 neutrons/cm2∂sec) Condensed matter physics Source of resonance neutrons IREN (1013 n/sec) Nuclear physics with neutrons, applied research Synchrocyclotron Phasotron 2 μА proton beam at the energy of 660 МeV Complex for Hadron Therapy Applied research 7 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 JINR – Multidisciplinary Institution Scientific Subjects and Research Activities ß Theoretical physics ß Particle physics ß Nuclear physics ß Condensed matter physics ß Particle beam physics and accelerator technology ß Radiobiology ß Medicine (Hadron therapy) ß Information technology ß Applied research: Hadron accelerator and neutron based technologies ß Educational programs 8 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 India – JINR Collaboration Scientific contacts of Dubna physicists and their Indian colleagues are being performed within 9 research topics: Theoretical Physics - 3 themes Particle Physics and Relativistic Nuclear Physics - 4 themes Nuclear Physics - 1 theme Networking, Computing, Computational Physics - 1theme Indian JINR partners – 7 research organizations and 5 universities: Aligarh Muslim University (AMU, Aligarh); Institute of Physics (IOP, Bhubaneswar); University of Jammu (Univ., Jammu); University of Rajasthan (Univ., Jaipur); S.N.Bose National Centre for Basic Sciences (BNC, Calcutta); Saha Institute of Nuclear Physics (SINP, Calcutta); Variable Energy Cyclotron Centre of the Department of Atomic Energy (VECC, Calcutta); Manipal University (MU, Manipal); Bhabha Atomic Research Centre of the Department of Atomic Energy (BARC, Mumbai); Tata Institute of Fundamental Research (TIFR, Mumbai); Panjab University (PU, Chandigarh); Inter-University Accelerator (IUCAA, Pune). 9 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 India – JINR Collaboration 16-20 June 2014 India-JINR Forum «Frontiers in Nuclear, Elementary Particle and Condensed Matter Physics» Participants: more than 60 leading researchers JINR and Member States and 20 Indian scientists There were plenary meetings and parallel workshops in the Laboratories: VBLHEP, BLTP, FLNR, FLNP, DLNP where 57 talks were presented. 10 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 Potential for Cooperation India – JINR Collaboration Between India and JINR Major Indian Universities and (Minutes of the Forum) Research Centers for particle, nuclear and condensed matter physics were represented at the Forum. 11 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 India – JINR Collaboration Minutes of the India-JINR Forum ß Theoretical and mathematical physics (BLTP) ß Nuclear reactions and spectroscopy, heavy ion physics (FLNR) ß Neutrino physics (DLNP: JINR Projects & India-based Neutrino Observatory) ß Neutron applications in condensed matter and nuclear physics (FLNP: IBR-2 and spectromrter complex) ß High energy physics and relativistic heavy ion physics (VBLHEP: NICA-MPD/SPD) ß Information technologies (LIT: GRID) ß Education (The University Center of JINR) Besides the listed topics, the participants mentioned the opportunities to cooperate in radiation biology, nanotechnologies, applied researches. 12 India-JINR Science Collaboration I.Meshkov XXI DAE-BRNS HEP Symposium IIT Guwahati 8-12 December 2014 India – JINR Collaboration Progress and Our Hopes: AGREEMENT between the Joint Institute for Nuclear Research and the Department of Atomic Energy of the Government of Republic of India has been approved by The Committee of Plenipotentiaries of JINR 21 November 2014 and will be ready for submission to the Ministry of the Foreign Affairs of India soon. Completion of the procedure of the Agreement signing will create a base for active collaboration of Indian Institutions with JINR. We are looking forward for significant expansion of the collaboration. to From Volga Brahmaputra Thank you for your attention! 13 .
Load more

Recommended publications
  • SECTION 2 Famous Explorers
    SECTION 2 Famous Explorers 27 Listen to the dialogue. PRONUNCIATION FOCUS Complete the sentence. 29 Listen, repeat and remember. Liza and Roy are going to see ... • a) a comedy about the participants of the Christopher Columbus, Sir Francis festival. Drake, James Cook • b) a detective film about life in Central North America, Central America, America. Australia • India, New Zealand, Spain, France, c) an adventure film about Christopher England Columbus. • the Pacific Ocean, the Atlantic 28 Ocean, the Indian Ocean, the South- Read the three definitions ern Ocean of the word an ‘explorer’. Choose • the Hawaiian Islands and read the correct one. An explorer is a person who travels to ... a) unknown places to find out some facts about them. b) different places to find gold and silver there. c) various places to find new friends there. 30 Read the information from the EC website about famous explorers. Answer the questions from the text using the facts in the table. There have been many great explorers in the world. Do you know any of them? What were their names? What countries are they from? What did they do? This page of the website provides a list of names of some famous explorers. You can also find here information about their lives, including personal details, key events, some maps and pictures and other information about these great people. 150 SECTION 2 UNIT 4 Section 2 Names of explorers Their trips Marco Polo (1254—1324) reached China and made Italy (Venice) a detailed description of his travel Afanasy Nikitin (died in 1475) travelled from Russia to Russia India; described his trip in the book ‘The Journey Beyond Three Seas’ Christopher Columbus (1451—1506) discovered the New Italy World (Central America) Ferdinand Magellan (1480—1521) organised the first Portugal successful round-the- world trip (from Europe sailing East) James Cook (1728—1779) studied New Zealand England and Australia LOOK AND LEARN! 31 Do you know any other famous explorers? Say what they discovered.
    [Show full text]
  • The Yardsticks by Which We Measure Rus
    russian history 46 (2019) 213-224 brill.com/ruhi The Yardsticks by Which We Measure Rus Alexandra Vukovich British Academy Research Fellow, St Edmund Hall, University of Oxford, UK [email protected] Abstract The central question in the comparative history Rus has been its differential develop- ment vis-à-vis its western neighbours and the meaning and reasons for this difference. The recent publication by Donald Ostrowski, Europe, Byzantium, and the “Intellectual Silence” of Rus’ Culture, is a further contribution to this debate that revisits the reasons for a differential development between Rus and medieval Europe, focussing on the intellectual contributions of the Eastern Christian Church and Latin Church to their respective spheres of influence. Ostrowski’s book, along with other analogous studies, produces a regime of knowledge that shapes information about the intellectual history of Rus as diametrically opposed to that of medieval Europe. A postcolonial critique of the treatment of information about the emergence of Rus questions some of the ideas (or yardsticks) (re)produced here and suggests new critical ways to approach the study of early Rus. Keywords Rus – orientalism – postcolonialism – Byzantium – Europe – universality The recently published Europe, Byzantium, and the “Intellectual Silence” of Rus’ Culture further demonstrates the breadth of Don Ostrowski’s scholarly oeuvre, that stretches in space and time from the textology of early Rus chronicles to the political and cultural history of the Mongol and Muscovite periods. This contribution to the discussion of the reception of Byzantine culture, mainly religious culture, in early Rus follows a long and wide-ranging discussion of the sites of reception, acculturation, transfer, and contact between the Byzantine © koninklijke brill nv, leiden, 2019 | doi:10.1163/18763316-04602008Downloaded from Brill.com10/03/2019 09:28:03AM via University of Oxford <UN> 214 Vukovich Empire and the emergent region of Rus, beginning in the tenth century.
    [Show full text]
  • 1. It Is My Privilege to Be Here Today at the Diplomatic Academy of the Russian Ministry of Foreign Affairs. at the Outset, I Ex
    KEYNOTE ADDRESS OF THE PRESIDENT OF INDIA, SHRI PRANAB MUKHERJEE AT THE RUSSIAN DIPLOMATIC ACADEMY Moscow, Russia: May 8, 2015 1. It is my privilege to be here today at the Diplomatic Academy of the Russian Ministry of Foreign Affairs. At the outset, I extend my heartfelt gratitude to the Academy for honouring me by conferring an Honorary Doctorate. A matter of pride as it is for me, I see this as a manifestation of the enduring affection that the Russian people have for India. At the same time, it also reflects the depth and resilience of the relationship between our two countries, which I have experienced personally in my many decades of public life. 2. The Russian Diplomatic Academy was established in 1934. Since then, it has made a stellar contribution to Russian diplomacy in its role as the principal training institute for serving and aspiring Russian diplomats. This prestigious institution represents the finest ideals of humanity by training practitioners in the art of negotiations and preparing them to find diplomatic solutions to the challenges of peace and development. Active interactions with similar institutions in other countries have made this Academy an agent of diplomacy itself. Ladies and Gentlemen: 3. I am in Moscow for the Commemoration of the 70th Anniversary of Victory in the Great Patriotic War. The crucial Page 1 of 8 role played by Russia and the sacrifices made by the Russian people during that historic period are well-known and widely recognized. I would like to convey warm felicitations to the Russian people on this historic occasion.
    [Show full text]
  • The Russian Prince and the Maharajah of Travancore
    JOURNAL OF KERALA STUDIES PUBLISHED BY UNIVERSITY OF KERALA, Vol. XXXVI, 2009, pp 10-87 See last page for Copyright Notice The Russian Prince and the Maharajah of Travancore Richard R Walding School of Science Griffith University, Brisbane, Australia [email protected] Mme Helen Stone Fmr Head of French Moreton Bay College, Brisbane, Australia [email protected] & Achuthsankar S. Nair Centre for Bioinformatics University of Kerala, Kerala, India 695581 [email protected] THE RUSSIAN PRINCE AND THE RAJA OF TRAVANCORE RICHARD WALDING1, HELEN STONE2 & ACHUTHSANKAR S. NAIR3 In 1841, the Russian Prince Alexis Soltykoff made the first of two visits to India and published his observations upon his return to his adopted home country of France. The books - in French - covering both the 1841-1843 visit and the second 1844 -1846 visit - were hugely successful, and a subsequent Russian translation in 1851 earned him the title The Indian amongst his friends, colleagues and fellow aristocrats. Of particular interest is his sojourn in southern India where he met the king of the erstwhile state of Travancore - Raja Swathi Thirunal. This Raja is renowned for his love of learning and enlightened ways, but contemporary accounts of him are few and appear somewhat obsequious. We have dragged Soltykoff‟s previously untranslated musings off the shelf of the rare book room at the library and exposed them to the translator‟s eye. What we have found is an absolute treat, a feast, curried with Indian imagery and voices from 170 years ago. Along the way, we present our critical and contextualised commentary of his observations, but with the unfeigned delight of travelling with our Russian prince.
    [Show full text]
  • Structure and Tectonics of the Continental Margins of India and the Adjacent Deep Ocean Basins: Current Status of Knowledge and Some Unresolved Problems
    586 Article 586 by V. Yatheesh Structure and tectonics of the continental margins of India and the adjacent deep ocean basins: current status of knowledge and some unresolved problems CSIR - National Institute of Oceanography, Dona Paula, Goa 403 004, India (Received : 24/01/2019; Revised accepted : 18/03/2019) https://doi.org/10.18814/epiiugs/2020/020039 The Indian Ocean and the bordering continental Introduction margins are characterized by a number of tectonic features consisting of deep ocean basins, aseismic ridges/ The present day configuration of the continents and the deep ocean basins of the Indian Ocean (Figure 1) resulted from the submarine plateaus and seamounts. Marine geophysical fragmentation and dispersal of the eastern sector of the Gondwanaland studies carried out over these regions for the past four since the Late Jurassic. In this framework, the Indian Ocean was decades have led to an increased understanding of the formed by rifting and subsequent drifting among Africa, Antarctica, formation and evolution of these features. The present Australia, India, Madagascar and Seychelles. The deeper basins of paper synthesizes an up-to-date compilation of the results the Indian Ocean bear the imprints of this plate tectonic history, superposed over time by several other tectonic events such as the of the salient inferences of those studies to describe the Kerguelen, Marion and Rèunion hotspots volcanism, the India- structure and tectonic evolution of these features as well Eurasia collision and the deformation of the Central Indian and as the Indian Ocean in general. A review of the existing Wharton basins. A detailed understanding of the evolution of all knowledge on the structure and tectonics of the continental these resultant features is important to trace the plate kinematic history of the Indian Ocean and the bordering continental margins of India and the adjacent ocean basins reveal the margins.
    [Show full text]
  • Re-Energising the India-Russia Relationship
    Re-energising the India-Russia Relationship Opportunities and Challenges for the 21st Century Katherine Foshko Russia Studies Fellow Geoeconomics Studies Gateway House Research Paper No. 3, September 2011 Re-Energising The India-Russia Relationship Published by Gateway House: Indian Council on Global Relations Mahindra Towers, Dr. GM Bhosale Marg, Worl i, Mumbai 400 018, India T: +91 22 24905063 E: [email protected] W: www.gatewayhouse.in Gateway House: Indian Council on Global Relations is a foreign policy think tank in Mumbai, India, established to engage India’s leading corporations and ind ividuals in debate and scholarship on India’s foreign policy and the nation’s role in global affairs. Gateway House is independent, non -partisan and membership-based. Front Cover Image: Hindi -Rusi Bhai-Bhai by S. Zabaluev, 1956 All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise), without the written permission of the publisher. 3 Re-Energising The India-Russia Relationship Contents Acknowledgements...........................................................5 About the Author..............................................................6 Abbreviations....................................................................7 Introduction.....................................................................8 Historical Context...........................................................19
    [Show full text]
  • Aalenian, 661, 687 Abu Swayel, 208 Abyssal Fan, 562 Acoustic
    INDEX Aalenian, 661, 687 Algal-Oolitic limestones, 171 Abu Swayel, 208 Alkali basalt, 71, 77, 79, 220, 229, 605 Abyssal fan, 562 Alkali-Olivine basalt, 79, 232, 241, 613, Acoustic basement, 73, 75, 81, 406, 408 623, 625 Acritarchs, 159 Alkaline trachyte, 209 Adamellites, 590 Alpine diastrophism, 241-242, 244-245 Adelaide Geosyncline, 547-548 Alula-Fartak Trench, 87 Adelaidean Belt, 742 Aluvial fans, 154 Aden, 271, 358 Amarante Passage, 26 Aden Volcanic Series, 220, 267, 271, 278 Amba Aradam Formation, 218 Adigrat Sandstone, 273-274 Ambokahave Shales, 677 Aeclian deposits, 161 America-Antarctica Ridge, 97 Aeolan sand, 548 Amery Ice Shelf, 702, 705-707, 730 Aeromagnetic surveys, 554, 726 Amiran Flysch, 326 Afanasy Nikitin Seamount, 77 Amirante Island, 591 Afar Depression, 88 Amirante Ridge, 591 Afar Rift Zone, 87 Amirante Trench, 117 Afar Series, 279 Amirantes, 129 Afar Triangle, 288 Ammonia beccarrii. 382 Africa, 31 Ammonites, 166, 169, 188, 519, 659-660, African-Antarctic Basin, 54, 77, 86, 136 676,692 Agulhas Bank, 73 Ammonoids, 517-518 Agulhas Basin, 54, 74 Ampandrandava Group, 652 Agulhas Current, 6, 28 Ampasimena Series, 661 Agulhas Fracture Zone, 74, 164 Amphibians, 160,659 Agulhas Plateau, 6, 15, 52, 73-74 Amphibolites, 208, 333, 455, 653, 709, 721, Albany-Fraser Mobile Zone, 527 723-729, 735-736 Albany-Fraser Province, 740, 742 Amphistegina. 606 Albian, 82, 127-128, 165, 189,406,664, Amsterdam Fracture Zone, 631 677, 679, 690 Amsterdam Island, 631-632 Alcock Seamount, 422, 424, 427 Anahita Fracture Zone, 91 Algae, 606 Andaman Island,
    [Show full text]
  • Introduction to Eurasia Indicate If Seminar And/Or Writing II Course
    SLAVIC 5 General Education Course Information Sheet Please submit this sheet for each proposed course Department & Course Number Slavic 5 Course Title Introduction to Eurasia Indicate if Seminar and/or Writing II course 1 Check the recommended GE foundation area(s) and subgroups(s) for this course Foundations of the Arts and Humanities Literary and Cultural Analysis X Philosophic and Linguistic Analysis Visual and Performance Arts Analysis and Practice Foundations of Society and Culture Historical Analysis X Social Analysis Foundations of Scientific Inquiry Physical Science With Laboratory or Demonstration Component must be 5 units (or more) Life Science With Laboratory or Demonstration Component must be 5 units (or more) 2. Briefly describe the rationale for assignment to foundation area(s) and subgroup(s) chosen. This is an interdisciplinary Area Studies course. In order to gain a holistic understanding of Eurasia, students will read and critically engage with literary and artistic works, historical documents, films, and music recordings, as well as secondary readings from the disciplines of geography, history, anthropology, and literary/cultural studies. For this reason, the course covers the GE Foundation areas of Arts and Humanities and Society and Culture. Because the course will incorporate physical geography and environmental issues, it may also be of interest to students of physical or life sciences. 3. "List faculty member(s) who will serve as instructor (give academic rank): Naomi Caffee, Lecturer Do you intend to use graduate student instructors (TAs) in this course? Yes X No If yes, please indicate the number of TAs 1 4. Indicate when do you anticipate teaching this course over the next three years: 2013-2014 Fall Winter Spring Enrollment Enrollment Enrollment 2014-2015 Fall Winter X Spring Enrollment Enrollment Enrollment 2015-2016 Fall Winter Spring Enrollment Enrollment Enrollment 5.
    [Show full text]
  • FOUR ANNIVERSARIES of Vityaz CHANNEL for MOVING Forward World's Laboratory Alexey RAKHMANOV: ADVANCED SHIPBUILDING – a PASS TO
    world's ChAnnel Four lABorAtory For Moving AnniversAries State-of-the-art ships ForwArd oF vityAz for fundamental scientific How to support intensive growth History of the legendary scientific researches of the Institute of the market for internal cruise and research vessel, now the main exhibit of Oceanology p. 8 tourism in Russia p. 30 of the World Ocean Museum p. 22 INFORMATION BULLETIN FOR THE SPIEF-2019 FEATURE ONE THE NATURE UNIFYING THE WORLD Alexey rAkhMAnov: AdvAnCed shiPBuilding – A PAss to the oCeAns p. 6 strength and power at sea addReSS: 115184, MOScOW, bOlSHaya tataRSkaya, bld. 11Б jSc USc’S pReSIdent alexey RakHManOv cHIef edItOR: alIya kaRIMOva execUtIve edItOR: MaRIa aRSenyeva www.aoosk.ru deSIgn and MakeUp: ‘klIMOv deSIgn StUdIa’. tel.:+7 (499) 740-60-18. WWW.klIMOv-deSIgn.RU tHe vIeWS Of tHe aUtHORS May dIffeR fROM tHe pOSItIOn Of tHe edItORIal Staff. tHe fROnt cOveR: fROM www.shutterstock.com shutterstock INForMAtIoN BuLLetIN sPIeF-2019 TIME FOR MODERNIZATION / page 02 Denis MANTUROV, Russian Minister of Industry and Commerce NEW RUSSIA’S FLEET IN THE WORLD OCEAN / page 03 The balance of forces for researching ocean resources ADVANCED SHIPBUILDING – A PASS TO THE OCEANS / page 06 The St. Petersburg International Economic Forum will discuss effective use of ocean resources WORLD’S LABORATORY / page 08 Research of the World Ocean and national security THE ARCTIC NEEDS A FLEET / page 12 How to incite the economic growth of the region SCIENCE WORK PLATFORM / page 14 "Vympel" design bureau designed a floating "science club"
    [Show full text]
  • India – Russia Relations – Then and Now
    India – Russia relations – Then and Now Ambassador Divyabh Manchanda IFS (Retd) 2 Author Ambassador Divyabh Manchanda IFS (Retd) Concept and Review Ambassador Divyabh Manchanda IFS (Retd) Mr Vijay Mahajan, Director Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, New Delhi © 2020 Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies All rights reserved. This publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or otherwise provided it is used only for educational purposes and it is not for resale, and provided full acknowledgement is given to the Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies as the original publisher. Published by: Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies, New Delhi 3 India – Russia relations – Then and Now Ambassador Divyabh Manchanda IFS (Retd) 4 5 India – Russia relations – Then and Now Ambassador Divyabh Manchanda1, IFS (Retd) Prologue In 1466, a Russian merchant from Tver, Afanasy Nikitin began his journey to India. He travelled through Persia and the Ottoman Empire and stayed in India 1469-1472.The documentation of his experiences during this journey is compiled in the book The Journey Beyond Three Seas. (Nikitin’s journey was portrayed by actors Oleg Strizhenov and Nargis Dutt in the 1950s film of the same name.) The Russian city Astrakhan became a trading centre for Indian merchants who also visited Moscow and St. Petersburg. Russia was used as a transit trade hub for commerce between Western Europe and India. The first Russian translation of the Bhagavad Gita was published in 1788 on the orders of Catherine the Great.
    [Show full text]
  • DAVID SCOTT Nikitin's Conversion in India to Islam
    EnterText 1.3 DAVID SCOTT Nikitin’s Conversion in India to Islam: Wielhorski’s Translation Dilemma In 1858 Mikhail Wielhorski’s The Travels of Athanasius Nikitin was published in London.1 This was the first and only translation into English of the travels to India c. 1470 by the Russian merchant Nikitin. In recent years scholars outside Russia (Lenhoff and Banerjee) have dramatically and clearly shown how Nikitin’s text reveals him accepting Islam.2 Nikitin’s Indian milieu and the actual form of Islam that he absorbed are interesting, but are not the focus of this article.3 The central concern here is the translator Wielhorski. There has been little comment about the way in which his translation in the early 1850s (the only one available in English) systematically obscured these Islamic affirmations by Nikitin. Such a move to Islam was noteworthy in the context of Nikitin’s late medieval Russia and of Europe generally.4 Wielhorski translated the wide-ranging details from Nikitin on Indian society and culture in the fifteenth century, yet omitted these central details revealing Nikitin’s acceptance of Islam. This selective censoring of Nikitin’s text, by Wielhorski in the middle of the nineteenth century, is, then, at the heart of the present article. Three strands of enquiry seem particularly appropriate for shedding light on Wielhorski and his translation. Firstly, how was Wielhorski portrayed and treated by others? Secondly, how did Wielhorski “translate” Nikitin's text? Thirdly, why did Wielhorski choose David Scott: Wielhorski’s translation of Nikitin 132 EnterText 1.3 to filter his translation? Text and sub-text emerge amidst this dilemma for Wielhorski of what to translate and indeed what not to translate.
    [Show full text]
  • Western Civilization to 1648
    Western Civilization to 1648 3rd edition A collection of Wikipedia articles and primary sources Edited by Lisa M Lane aka History 103 Textbook Creative Commons licensed BY-NC-SA 164 Chapter*13:*The*Renaissance* The Renaissance was a cultural movement that spanned the period roughly from the 14th to the 17th century, beginning in Italy in the Late Middle Ages and later spreading to the rest of Europe. Though the invention of printing sped the dissemination of ideas from the later 15th century, the changes of the Renaissance were not uniformly experienced across Europe. As a cultural movement, it encompassed innovative flowering of Latin and vernacular literatures, beginning with the 14th-century resurgence of learning based on classical sources, which contemporaries credited to Petrarch, the development of linear perspective and other techniques of rendering a more natural reality in painting, and gradual but widespread educational reform. In politics the Renaissance contributed the development of the conventions of diplomacy, and in science an increased reliance on observation that would flower later in the Scientific Revolution beginning in the 17th century. Traditionally, this intellectual transformation has resulted in the Renaissance being viewed as a bridge between the Middle Ages and the Modern era. Although the Renaissance saw revolutions in many intellectual pursuits, as well as social and political upheaval, it is perhaps best known for its artistic developments and the contributions of such polymaths as Leonardo da Vinci and Michelangelo, who inspired the term "Renaissance man". There is a consensus that the Renaissance began in Leonardo da Vinci, La Gioconda Florence, Tuscany in Italy in the 14th century.
    [Show full text]