Programm Frühjahr / Spring 2020

– Excellence in Choral Music Inhaltsverzeichnis · Contents

Carus-Verlag GmbH & Co. KG  Chormusik 4 Sielminger Straße 51 Choral music 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany  Klavierauszüge XL 22 Tel.: +49 (0)711 797 330-0 Vocal scores XL Fax: +49 (0)711 797 330-29 [email protected] www.carus-verlag.com  Carus Choir Coach, Übe-CDs 24 Practice CDs Ansprechpartner / Contact Kundenservice und Bestellungen  carus music, die Chor-App 26 Customer service and orders Christina Rechner, Ulla Sachse, carus music, the choir app Gisela Schlecht, Cornelia Sigel (Teamleitung), Eberhard von Oppen  Chormusik für Kinder und Jugendliche 28 Tel.: +49 (0)711 797 330-0 Choral music for young people (German only) [email protected]

Vertrieb / Sales  Orgelmusik 30 Deutschland, Österreich, Schweiz Organ music Marit Ketelsen Tel.: +49 (0)711 797 330-211  Instrumentalmusik 33 [email protected] Instrumental music International Dr. Reiner Leister  Gesamt- und Auswahlausgaben 36 Tel.: +49 (0)711 797 330-214 Complete editions and Selected Works [email protected]

 Musikbücher 38 Kommunikation / Communication Marion Beyer Books on music (German only) Tel.: +49 (0)711-797 330-212 [email protected]

Presse / Press Miriam Wolf Tel.: +49 (0)711-797 330-217 [email protected]

Preisänderungen, Irrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Prices are subject to change. Errors excepted. Carus 99.002/07, 1/2020

± Mengenpreis ab 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt price from 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount

Fotos auf dem Cover: Orgel der Evang. Klosterkirche Alpirsbach/Schwarzwald („Orgel­skulptur“), Orgel- bau Claudius Winterhalter, 2008, Foto: Katrin Glau- ner; Fenster in der Pfarrkirche Heilig Geist in Greben- stein/Nordhessen, Künstler: Richard Süßmuth (1900–1974), Foto: Dr. Johanna Anders, Helsa/Wi- ckenrode, mit freundl. Genehmigung des Bischöfli- chen Generalvikariats Fulda; Ausschnitt aus Albert ­Becker, Bleibe, Abend will es werden op. 36/2 (aus Carus 70.100), Foto: Nadine Kristen; Foto Chor: Sven ­Cichowicz

Carus – Excellence in Choral Music

2 Frühjahr 2020 C Carus Vorwort · Editorial

Liebe Partnerinnen und Partner im Musikfachhandel,

Dear music retailer,

der Jubilar Beethoven wird Sie sicherlich in die- The Beethoven anniversary year is sure to crop up sem Jahr täglich im Kundengespräch begleiten. daily in conversations with customers this year. Beethoven vocal ist vergangenes Jahr bei Carus Carus concluded its Beethoven vocal project last abgeschlossen, sodass die großen Chorwerke des year, so your choral customers will be able to per- Meisters für Ihre Chorkunden mit Carus-Material form the major choral works by the master using aufführbar sind. materials from Carus.

Ein Abschluss bedeutet für unser Lektorat auch For our editors, a conclusion always means that stets, sich neuen Editionsprojekten zuzuwenden. they turn to new editorial projects. And so in this So darf ich Ihnen in dieser Programmvorschau publishing program preview I would like to pres- eine Vielfalt von Ausgaben präsentieren, die zwi- ent a variety of editions which will be released by schen Januar und Juli 2020 im Carus-Verlag er- Carus-Verlag between January and July 2020. scheinen. As well as Joseph Haydn’s The Seasons (Die Neben Joseph Haydns Die Jahreszeiten, Anton Jahreszei­ten), Anton Diabelli’s Pastoral Mass and Diabellis Pastoral-Messe und Carl Maria von We- Carl Maria von Weber’s “Frei­schütz Mass,” we bers Freischütz-Messe bauen wir bei den Ur - are expanding our catalog of choral music with textausgaben in der Chormusik die Requiem-Ver- more Requiem settings in Urtext editions. Straight tonungen aus. Gleich zwei Requiem-Vertonungen away two Requiem settings by Johann Adolf von Johann Adolf Hasse sowie Niccolò Jommellis Hasse and Niccolò Jommelli’s Missa pro defunctis Missa pro defunctis erweitern das Programm. broaden the program.

Mit dem zweiten Band der Wochenlieder zum EG An annotation next to the title tells you whether vervollständigen wir die Sammlung an Choralvor- a music edition is listed in our Nova Service, or spielen, die für Ihre Organist*innen unentbehr- whether you should note it. You will also find ad- lich sein wird. Das in der kirchenmusikalischen vertising material on particular editions or more Ausbildung zum Standardwerk zählende Basis- general themes listed by title. wissen Kirchenmusik erscheint in einer aktuali- sierten Neuausgabe, die wieder im günstigen Set Please feel free to contact me or our team in Cus- verfügbar wird. tomer services at any time with any questions you may have. Ob eine Notenausgabe in unserem Nova-Service enthalten ist oder ob Sie den Titel bei uns vormer- Have fun browsing through and discovering your ken sollten, erkennen Sie durch den Vermerk di- personal program highlights! rekt beim Titel. Auch Werbematerial zu einer Ausgabe oder übergreifenden Themen finden Sie direkt titelbezogen verzeichnet.

Sprechen Sie mich oder unser Team im Kunden- service jederzeit mit Ihren Fragen an. Marit Ketelsen Viel Freude beim Stöbern und Entdecken Ihres Vertriebsleitung persönlichen Programmhighlights! Sales director

C Carus Spring 2020 3 Zuverlässige Urtext-Editionen Reliable Urtext editions

• Historisch-kritische Ausgaben • Musicologically reliable editions for für die Praxis the practical pursuit of music • Nach aktuellen wissenschaftlichen • Taking into account the most current ­Standards herausgegeben state of research • Mit komplettem Aufführungs­ • Complete performance material material • Reliable vocal scores • Praxisorientierte Klavierauszüge

Carus – Excellence in Choral Music Chormusik Urtext-Ausgaben Choral music Urtext editions

C Carus Chormusik · Choral music

Joseph Haydn (1732–1809)

Joseph Haydn Joseph Die Jahreszeiten Hob. XXI:3 (dt/en)

Die Jahreszeiten HAYDN

Die Idee, Haydns Schöpfung in einer Bearbeitung mit nur 8 Bläsern, anstelle der originalen 17 Die Jahreszeiten Instrumente anzubieten, entstand aus dem Wunsch, das Werk mit einem Chor von 50 Stimmen The Seasons sowie in räumlich kleineren Verhältnissen aufzuführen. Charakteristisch für Haydns Orchestersatz The Seasons ist die Klangmalerei in leuchtenden Farben. Die vorliegende Bearbeitung bemüht sich, die rich- Hob. XXI:3 tigen Farben sowohl für die obligaten Melodiestimmen als auch für die instrumentalen Colla- parte-Passagen zu treffen. Sie lehnt sich eng an den Notentext der kritischen Carus-Ausgabe von Haydns Originalversion an (Carus 51.990), sodass die bereits vorhandenen Chorpartituren, Klavierauszüge und Streicherstimmen weiterverwendet werden können. Moderne Aufführungen ed. Ernst Herttrich der Schöpfung erfolgen häufig mit bis zu 50 oder 60 Instrumentalisten. Diese Ausgabe möchte das schöne Werk auch für kleinere Gruppen, für beengtere Aufführungsorte und für geringeres Budget zugänglich machen.

The idea to present Haydn’s Creation in a version with a wind set of eight instruments instead of the original seventeen wind players grew out of a desire to present the work with a choir of 50 voices and in a performance space of limited size. Haydn’s original orchestration is filled Soli STB, Coro SATB, Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 2 Cor, 3 Tr, with vivid tone painting and this reduced version represents Haydn’s score using accurate colors for the obbligato melodies and appropriate instrumental voices for the colla parte passages. It follows the format and content of the critical edition and may be used together with the other 3 Trb, Timp, Perc, Vl I, Vl II, Va, Vc, Cb, Cemb / 130 min materials from Carus 51.990 (choral and vocal scores, string parts). Modern performances of Creation often use up to 50–60 players. It is hoped that the present reduction will make this beautiful work available to smaller groups, smaller performance venues, and groups with smaller budgets. www.carus-verlag.com Joseph Haydn · Oratorien • Neue Urtext-Ausgabe mit dem Anspruch größtmöglicher A­ ­uthentizität Urtext • Basierend auf den als maßgeblich anzusehenden Quellen

C_Carus C C (originales Stimmenmaterial der Uraufführung und Erstdruck)

CV 51.980 Carus ISMN M-007-25248-9 Carus 51.980 • Grafische Lösung zur besseren Unterscheidung der Lesarten • Flexibles Aufführungsmaterial zur problemlosen Realisierung verschiedener originaler Besetzungsvarianten • Klavierauszug beruhend auf dem von Haydn ausdrücklich gelobten originalen Carus 51.980/00 Auszug von August Eberhard Müller, leicht angepasst an heutige Bedürfnisse Partitur · full score

25 x 32 cm 520 Seiten · pages • New Urtext edition which can claim the greatest possible ­authenticity ISMN: M-007-25248-9 • Based on the sources regarded as definitive (original parts from the first perfor- 95.00 € mance and the first printed edition) Carus 51.980/03 • Graphic solution to distinguish the variant readings Klavierauszug · vocal score 19 x 27 cm • Flexible performance material for problem-free use in different scoring options 260 Seiten · pages • Vocal score based on the original reduction by August Eberhard Müller, explicitly ISMN: M-007-25301-1 praised by Haydn, lightly arranged to conform with modern-day requirements 14.95 €

Carus 51.980/05 Chorpartitur · choral score 18. Coro ISMN: M-007-25334-9 Das Ungewitter / Thunderstorm

± Allegro assai GA 10b . EP 18 . Br 17 8.95 € I Solo Ω A œ Ω Ω 3 nœ œ Ω œΩ Ω Ω Ω ? Flauto I, II ° b c œ œ œ Ω œ w w œ b b 3 nœ œ Œ Ó nw ˙™ & 3 œ 3 º º œ œ ff º a 2 ™ Oboe I, II b c ˙ œ œ &b b ∑ w n˙™ n˙™ ff w a 2 Clarinetto I, II c w w w in Si b / B &b ∑ ff a 2 ™ Carus 51.980/04 n˙™ œ n ˙™ œ Fagotto I, II ? c œ b ˙ ™ œ bbb ∑ w Klavierauszug XL · Vocal score XL ff Contrafagotto ? b c ¢ b b ∑ DIN A4 w w w ff a 2 260 Seiten · pages Corno I, II ° c w ˙™ œ in Do / C & ∑ w œ ff ISMN: M-007-25273-1 a 2 Tromba I, II c in Do / C & ∑ ∑ ∑ w 24.95 € ff * c w w I, II Bbbb ∑ ∑ w w Trombone ff basso ? b c ¢ b b ∑ ∑ w w 03/2020 ff Timpani { ? c æ æ æ æ in Do-Sol / c-G ∑ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ff assai pizz. ° arco Orchestermaterial in Vorb. I bbbc nœ Œ Ó & œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Violino ff nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ orchestral material in prep. pizz. arco II bbbc Œ Ó & œ w œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ff nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ { pizz. arco c Viola Bbbb Œ Ó w œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ ¢ œ ff NOVA f ° b c ˙™ Soprano &b b ∑ ∑ œ nœ ™ œ œ œ Partituren · full scores Ach! Das Un - geJ - wit - ter Hark! The deep tre - men - dous Klavierauszüge · vocal scores f Alto b c ™ œ j &b b ∑ ∑ n˙ ™ Ach! Das Unœ - geœ - witœ - terœ Hark! The deep tre - men - dous

Coro f b c ˙™ œ ™ œ Tenore &b b ∑ ∑ œ œ œ Ach! Das Un - geJ - wit - ter ‹ Hark! The deep tre - men - dous f c ˙™ œ œ ™ œ œ œ Basso ? bb ∑ ∑ J ¢ b Ach! Das Un - ge - wit - ter Hark! The deep tre - men - dous pizz. arco Violoncello °? c bb Œ Ó w œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ ff #œ œ #œ œ pizz. arco Basso ? b c ¢ b b œ Œ Ó w œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ ff w w Pedal* 9 790007 252489 200 Carus 51.980

6 Frühjahr 2020 C Carus Chormusik · Choral music

Die großen The great Oratorien oratorios

Urtext-Ausgaben Urtext Editions

• Aktueller wissenschaftlicher Stand • Komplettes Aufführungsmaterial Joseph Joseph Haydn HAYDN 352 Seiten = 22 Bogen = 23 mm Rücken Die Jahreszeiten Die Jahreszeiten The Seasons Hob. XXI:3 • Musicologically reliable editions

Die Idee, Haydns Schöpfung in einer Bearbeitung mit nur 8 Bläsern, anstelle der originalen 17 Instrumente anzubieten, entstand aus dem Wunsch, das Werk mit einem Chor von 50 Stimmen sowie in räumlich kleineren Verhältnissen aufzuführen. Charakteristisch für Haydns Orchestersatz • Complete performance material ist die Klangmalerei in leuchtenden Farben. Die vorliegende Bearbeitung bemüht sich, die rich- tigen Farben sowohl für die obligaten Melodiestimmen als auch für die instrumentalen Colla- Joseph parte-Passagen zu treffen. Sie lehnt sich eng an den Notentext der kritischen Carus-Ausgabe von Haydns Originalversion an (Carus 51.990), sodass die bereits vorhandenen Chorpartituren, Joseph Haydn Die Schöpfung · The Creation Klavierauszüge und Streicherstimmen weiterverwendet werden können. Moderne Aufführungen der Schöpfung erfolgen häufig mit bis zu 50 oder 60 Instrumentalisten. Diese Ausgabe möchte das schöne Werk auch für kleinere Gruppen, für beengtere Aufführungsorte und für geringeres Budget zugänglich machen. HAYDN

The idea to present Haydn’s Creation in a version with a wind set of eight instruments instead Die Schöpfung of the original seventeen wind players grew out of a desire to present the work with a choir The Creation of 50 voices and in a performance space of limited size. Haydn’s original orchestration is filled with vivid tone painting and this reduced version represents Haydn’s score using accurate colors Hob. XXI:2 for the obbligato melodies and appropriate instrumental voices for the colla parte passages. It · Urtext follows the format and content of the critical edition and may be used together with the other · Musica Sacra materials from Carus 51.990 (choral and vocal scores, string parts). Modern performances of Joseph Haydn l / Performance material available for sale Creation often use up to 50–60 players. It is hoped that the present reduction will make this mit käuflichem Aufführungsmateria beautiful work available to smaller groups, smaller performance venues, and groups with smaller (Hob. XXI:2) Oratorien / Oratorios / The Creation Joseph Haydn · Oratorien budgets. D Urtext Die Schöpfung (Hob. XX/2) (Hob. XXII:1–14) Die Sieben letzten Worte The Latin Masses www.carus-verlag.com Die lateinischen Messen / s/not published by Carus) in F 1. Missa brevis (Fragment, nicht bei Caru t /authorship doubtful) 2. Missa a 4 voci alla cappella in G (Autorschaft zweifelhaf 3. Missa „Rorate coeli desuper“ in Es (Große Orgelsolomesse)e) BVM in C (Cäcilienmess 4. Missa in honorem honorem BVM Cellensis in C 5. Missa in G (Nikolaimesse) in B (Kleine Orgelsolomesse) 6. Missa Sancti Nicolai 7. Missa brevis Sancti in C Joannis(Kleine Mariazeller de Deo Messe) 8. Missa Cellensis in C (Paukenmesse) C in B (Heiligmesse) 9. Missa in tempore belli Carus 51.980 10. Missa Sancti Bernardi in d von(Nelsonmesse) Offida 11. Missa in Angustiis C_ 12. Missa in B (Theresienmesse) Carus 13. Missa in B (Schöpfungsmesse) Carus 14. Missa in B (Harmoniemesse) CV 51.980 ISMN M-007-25248-9 Stabat Mater und die kleineren Kirchenwerke (Hob. XXIIIa:C15) Eja gentes (Hob. XXIII Anh.) Insanae et vanae curae (Hob. XXIIb:1) Libera me (Hob. XXIIIa:1) Joseph Haydn · Oratorien Non nobis Domine(Hob. XXIIIa:G9) Urtext O coelitum beati (Hob. XXIII Anh.) I–IV (Hob. XXIIIc:4) O Jesu, te invocamus Responsoria de venerabili Sacramento in g (Hob. XXIIIb:2) Salve Regina (Hob. XXIII Anh.) Sechs (englische) Psalmenbis) D (Hob. XX (Hob. XXIIIc:2) Stabat Mater Te Deum (für Kaiserin Marie Therese) D in Vorbereitung / in preparation THE CHOIR APP C

www.carus-verlag.com C Carus 51.990

C_Carus Carus CV 51.990 ISMN M-007-09607-6

9 790007 096076

WERBEMATERIAL · PROMOTIONAL MATERIAL

Plakat DIN A3, deutsch Carus 99.103/01

Poster DIN A3, English Carus 99.103/02

Webbanner auf Anfrage · on demand

Bei Carus sind alle vollständig überlieferten lateinischen Messen von Joseph Haydn mit käuf­lichem Aufführungs­mate­rial erhältlich. The complete Latin Masses of Joseph Haydn are available from Carus with performance material.

C Carus Spring 2020 7 Chormusik · Choral music

Georg Friedrich Händel (1685–1759)

George Frideric Handel Belshazzar HANDEL Belshazzar HWV 61 (en/dt)

Stuttgarter Händel-Ausgaben Belshazzar ed. Felix Loy Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis HWV 61 l wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung l informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte l vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen Soli SMsATB, Coro S(S)AT(T)B, 2 Ob, 2 Tr, Timp, 2 (3) Vl, Va, Bc / 170 min l Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

Stuttgar Handel Editions Urtext for historically informed performance l musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Beethoven research l informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports Die neue Urtext-Ausgabe des wohl dramatischsten Oratoriums von Georg Friedrich l complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts Händel enthält erstmals alle drei aufführbaren Fassungen des Werks: die der Urauf- l Innovative practice aids are available, as well as sheet music in large print (XL). www.carus-verlag.com/handel führung von 1745 sowie die Umarbeitungen von 1751 und 1758. Die Ausgabe folgt Stuttgart Handel Editions Urtext konsequent der Dirigierpartitur Händels. Durch die Ergänzung der bereits vor der Handel Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben vocal Masterpieces for choir in Urtext editions Uraufführung gestrichenen Arie „Lament not thus“ sind in der Edition alle von

C_Carus C C ­Händel für Belshazzar komponierten Chöre und Arien verfügbar.

CV 55.061 Carus ISMN M-007-24300-5 Carus 55.061 • Erste Urtext-Ausgabe • Erstmals alle drei aufführbaren Fassungen des Werks in einer Ausgabe • Konsequent basierend auf der Dirigierpartitur Händels • Mit Ergänzung der bereits vor der Uraufführung gestrichenen Arie Carus 55.061/00 „Lament not thus“ Partitur · full score 25 x 32 cm 294 Seiten · pages ISMN: M-007-24300-5 The new Urtext edition of what is probably George Frideric Handel’s most dramatic 129.00 € oratorio contains all three performable versions of the work for the first time: the one from the first performance of 1745, as well as the reworkings of 1751 and 1758. Carus 55.061/03 Klavierauszug · vocal score This edition consistently follows Handel’s conductor’s score. With the inclusion of 19 x 27 cm the aria “Lament not thus”, which was cut before the first performance, this edition ISMN: M-007-24301-2 makes available all the choruses and arias Handel composed for Belshazzar. 32.95 € • First Urtext edition Carus 55.061/05 Chorpartitur · choral score • For the first time all three performable versions of the work in one edition ISMN: M-007-24302-9 • Based throughout on Handel’s conductor’s score 05/2020 • Includes the aria “Lament not thus” which was cut before the first performance

Orchestermaterial in Vorb. orchestral material in prep.

NOVA Partituren · full scores Klavierauszüge · vocal scores

9 790007 243005

8 Frühjahr 2020 C Carus Chormusik · Choral music

STUTTGARTER HÄNDEL-AUSGABEN

STUTTGART

George Frideric Handel HANDEL EDITIONS HANDEL Messiah Georg Friedrich Händel gilt als der erste und wichtigste Vertreter Englands für Messiah die Gattung des Oratoriums. Vor allem der Messias wird als Inbegriff geistlicher Musik angesehen und zählt auch im deutschen Sprachraum zu den am häufigsten HWV 56 musizierten Werken. Dabei lag das Werk nie in einer endgültigen Form vor, denn Händel nahm bedingt durch sich wandelnde Aufführungsbedingungen und Solisten verschiedene Umarbeitungen vor. Die vorliegende kritische Edition enthält alle über- lieferten Alternativfassungen der solistischen Sätze. Eine Konkordanz ermöglicht die Zuordnung zu den unter Händels Leitung stattgefundenen Aufführungen zwi- schen der Dubliner Erstaufführung 1742 und den Londoner Konzerten bis 1754.

George Frideric Handel is considered to be England’s first and foremost composer of oratorios. Messiah is regarded as the epitome of this genre of sacred music and it is also one of the most performed works in German speaking countries. Yet, during his lifetime it never had a definitive form, since Handel undertook vari- ous alterations in the work, depending upon the ever-changing performance con- ditions and soloists. The present critical edition contains all of the surviving alter- native versions of the solo movements. The edition also includes a concordance which makes it possible to assign these movements to the various performances which took place under Handel’s direction between the Dublin premiere in 1742 Die großen Chorwerke bei Carus and the London concerts through 1754. The great choral works from Carus

Zu diesem Werk ist {carus music} , die Chor-App, erhältlich, die neben den Noten und einer Einspielung Stuttgart Handel Editions einen Coach zum Erlernen der Chorstimme enthält. Mehr Informationen unter www.carus-music.com.

For this work , the choir app, is available. In addition to the vocal score and a recording, the Urtext app offers a coach which helps to learn the choral parts. Please find more information at www.carus-music.com.

C C

CV 55.056 Carus ISMN M-007-01628-9 Carus 55.056

9 790007 016289

Zu allen genannten Werken Händels sind neben Partitur und Aufführungsmaterial auch praktische Übehilfen als CD oder App sowie Klavierauszüge XL im Großdruck erhältlich:

For all works listed below innovative practice aids as CD or App are available as well as Vocal scores XL:

Messiah HWV 56 Ode for St. Cecilia’s Day Carus 55.056 Carus 10.372 Alexander’s Feast HWV 75 Saul HWV 53 Carus 55.075 Carus 55.053 Brockes-Passion HWV 48 Utrecht Te Deum HWV 53 Carus 55.048 Carus 55.053

30 ° # Dettingen Te Deum # Œ œ œ œ œ œ œ œ œ ™ j œ œ œ HWV 283 œ# œ# œ# œ & J J J we ac - know ---ledge thee to be the Lord, we acJ - wir be - ken ---nen dich als un - sern Herrn, wir be - ## & w œ œ œ ™ j Œ ledge thee toœ beœ theœ Lord,œ nen dich als un - sern Herrn, # œ # Œ œ œ œ œ j œ œ & J J œ œ œ œ™ œ œ J J Carus 55.283 ‹ we ac - know ---ledge thee to be the Lord, we ac - wir be- ken ---nen dich als un - sern Herrn, wir be - œ œ œ œ œ ™ ¢?## Œ J J œ œ œ œ œ œ œ ˙ we ac - know ledge thee to be theJ Lord, wir be - ken nen dich als un - sern Herrn, # œ œ œ ™ j # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ #œ œ œ Œ œ ?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ # Œ œ œ J œ Dixit Dominus HWV 232 {33 ° ## œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œ œ j œ œn œ œ œ j œ & J J J œ J œ œ J J J œ know - ledge thee toJ be the Lord, we ac - know - ledge thee to be ken - nen dich als un --sern Herrn, wir be - ken - nen dich als un - # j j & # ÓŒj œ ™ j ™ j œ j weœ ac- knowœ - ledgeœ theeœ toœ beœ theœ Lord,œ we acœ - Carus 55.232 wir be - ken - nen dich als un - sern Herrn, wir be - ## œ œ œ œ œ œ & œ œ# œ œ œn œ œ J J œ ‹ know - ledge thee to be the Lord, we ac - know - ledge thee to ken - nen dich als un - sern Herrn, wir be - ken - nen dich als œ œ œ œ œ œ# œ œ œ# œ ¢?## ÓŒJ œ œ J J J œ œ œ we acJ - know - ledge thee toJ be the Lord, weJ acJ - wir be - ken - nen dich als un --sern Herrn, wir be - # # œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œn œ œ œ œ Israel in Egypt HWV 54,5 & Ó Œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ# œ œ œ œn œ œ œ# œ œ œ œ œ ?## œ œ œ œ# œ œ {36 ° # j œ ™ œ ™ & # œ œ œ œ œ œ# œ œ ˙ œ the Lord, weJ ac - know ledge - - sern Herrn, wir be - ken nen # Carus 55.054/50 # j j œ œ œ ™ j & œ œ œ œ# œ œ œ œ œ# œ œ know- ledgeœ thee,œ we ac - œknow œ# œ ledge ken - nen dich, wir be - ken ™ nen ## œ œ œ œ œ ˙ œ œ & œ œ œ J J œ œ J ‹ be the Lord, we ac - know - ledge thee, weJ acJ - know ledge un - sern Herrn, wir be - ken - nen dich, wir be - ken nen ™ œn œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ ¢?## œ œ œ œ J know ledge ken nen œ œ Nisi Dominus HWV 238 # œ œ œ™ œ œ œ# œ œ œ # ˙ œ œ œ œ œ œ & œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ #œ œ ™ œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ {?## œ œ œn œ œ œ J Carus 55.283 6 Carus 55.278/03

www.carus-verlag.com/komponisten/haendel www.carus-verlag.com/en/composers/handel

C Carus Spring 2020 9 Chormusik · Choral music

Anton Diabelli (1781–1858)

Anton Diabelli Pastoral-Messe in F op. 147 DIABELLI Pastoral-Messe in F op. 147 (lat) Pastoral-Messe in F Pastoral Mass op. 147 ed. Frank Höndgen

Soli SSATB, Coro SATB, Fl, 2 Clt (2 Ob), 2 Fg, 2 Tr, [2 Cor, Trb basso], Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org / 30 min

Zu Unrecht ist Diabellis Kirchenmusik weitgehend in Vergessenheit ge- Urtext raten, dabei schafft der österreichische Komponist der Bieder­meierzeit in der Pastoral-Messe in F den Spagat zwischen künstlerischem An- spruch und praktikabler Aufführungsform. Das etwa 30-minütige C C

CV 27.086 Carus ISMN M-007-18801-6 Carus 27.086 Werk ist in leichtem bis mittleren Schwierigkeitsgrad komponiert und 9 790007 188016 eignet sich damit hervorragend für Laienchöre mit Orchester. Eine loh- nende Repertoirebereicherung, nicht nur zur Weihnachtszeit.

Diabelli’s church music has unjustly largely fallen into oblivion. In his Pastoral Mass in F, the Austrian composer of the Biedermeier period succeeded in achieving a balance between artistic aspirations and a Carus 27.086/00 form suitable for practical performance. With a duration of about 30 Partitur · full score minutes, the work is of easy to medium difficulty, and is therefore ex- 25 x 32 cm tremely suitable for amateur choirs with orchestra. The Pastoral Mass 156 Seiten · pages is suitable for performance both at Christmas time and beyond. ISMN: M-007-18801-6 49.95 €

Carus 27.086/03 Klavierauszug · vocal score 19 x 27 cm Pastoral-Messe in F 168 Seiten · pages op. 147 Anton Diabelli ISMN: M-007-18802-3 1. Kyrie 1781–1858 12.95 € Andante con moto > ° œ. œ œ œ Flauto 6 &b8 ∑ ∑ ∑ Œ J ∑ ∑ f Carus 27.086/05 Clarinetto I, II œ. >™ in Do / C b6 ∑ ∑ ∑ Œ œ œ ∑ ∑ (Oboe) & 8 J Partitur · full score f œ. >œ™ œ Fagotto I, II ? 6 œ ™ œ ISMN: M-007-18803-0 ¢ b8 ∑ ∑ ∑ Œ J œ ∑ Œ ‰ Œ J f p ± 7.95 € Corno I, II ° j in Do / C 6 ∑ ∑ ∑ Œ œ œ™ ∑ ∑ ad lib. & 8 ™ œ: ; œ f. > 03/2020 Tromba I, II 6 in Do / C & 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ : ; Trombone basso ? 6 œ. ™ ad lib. ¢ b8 ∑ ∑ ∑ Œ J œ ∑ ∑ Orchestermaterial in Vorb. f > Orchestral material in prep. Timpani ? 6 in Do–Sol / c–G 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

p ° j j j j Soprano b6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & 8 J #œ œ Ky - ri - e e - le - i-son, e - p Alto b6 ∑ ∑ ∑ ∑ j j j j & 8 œ œ œ Kœy - rœi - œe e - le - i-sœon, œe - p j œ œ œ œ Tenore b6 ∑ ∑ ∑ ∑ œ œ œ nœ œ œ & 8 J J J œ J ‹ Ky - ri - e e - le - i -son, e - p Basso ? 6 œ œ œ œ œ œ œ œ ¢ b8 ∑ ∑ ∑ ∑ J J J J Ky - ri - e e - le - i -son, e -

° j j j Violino I 6 œ œ ™ œ ™ œ œ œ &b8 œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ nœ #œ œ œ œ nœ œ. œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ p œ œ œ f > p œ œ

NOVA Violino II 6 b j  j & 8 œ œ œ ™ j œ ™ œ œ œ j œ œ œ œ nœ œ œ œ œ bœ™ œ œ œ œ . œ™ œ œ œ œnœ œ œ { p œ œ œ œ œ f œ p œ œ Partituren · full scores > ™ Klavierauszüge · vocal scores Viola B 6 jœ œœ œ œ ‰ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ b8 œ œ œ œ œ J œ . œ œ œ œ J J p J f œ™ p J Org > Violoncello ™ ™ j j .j > ™ ™ Contrabbasso ? 6 ˙ ˙ œ œ œ œ œ œ œ™ ˙ ˙ Organo ¢ b8 ˙™ ˙™ œ œ œ œ œ J ˙™ ˙™ tasto f. p J J > p Vc/Cb * Die Orgel spielt bei geteilten Stimmen grundsätzlich alle Töne. / If two separate parts are notated, the organ generally plays both parts. Aufführungsdauer / Duration: ca. 30 min. © 2020 by Carus-Verlag, Stuttgart – 1. Auflage / 1st Printing – CV 27.086 Vervielfältigungen jeglicher Art sind gesetzlich verboten. / Any unauthorized reproduction is prohibited by law. Urtext 9 790007 188016 Alle Rechte vorbehalten / All rights reserved / Printed in Germany / www.carus-verlag.com edited by Frank Höndgen

10 Frühjahr 2020 C Carus

# Chormusik · Choral music

Johann Adolf Johann Adolf Hasse Cleofide Hasse Cleofide Hasse Hasse

Die im Jahre 1731 in Dresden uraufgeführte Oper Cleofide nimmt im Requiem in C Die im Jahre 1731 in Dresden uraufgeführte Oper Cleofide nimmt im Requiem in B Schaffen von Johann Adolf Hasse einen besonderen Platz ein. Mit ihrer Schaffen von Johann Adolf Hasse einen besonderen Platz ein. Mit ihrer grandiosen und hochgelobten Aufführung sicherte sich der Komponist grandiosen und hochgelobten Aufführung sicherte sich der Komponist die einflussreiche Stelle des Kapellmeisters am sächsischen Hof, der durch die einflussreiche Stelle des Kapellmeisters am sächsischen Hof, der durch Hasses Wirken über dreißig Jahre hinweg zu einem außerordentlich Hasses Wirken über dreißig Jahre hinweg zu einem außerordentlich bedeutenden europäischen Musikzentrum wurde. In Cleofide läuft bedeutenden europäischen Musikzentrum wurde. In Cleofide läuft bühnenwirksam ein Drama über Liebe, Eifersucht und Verrat vor dem bühnenwirksam ein Drama über Liebe, Eifersucht und Verrat vor dem historischen Hintergrund der Auseinandersetzung Alexanders des Großen historischen Hintergrund der Auseinandersetzung Alexanders des Großen mit dem indischen König Poros ab. Unter den sechs Gesangssolisten ragt mit dem indischen König Poros ab. Unter den sechs Gesangssolisten ragt die indische Königin Cleophis durch höchste Virtuosität und natürliche die indische Königin Cleophis durch höchste Virtuosität und natürliche Schönheit des Ausdrucks besonders heraus – Hasse hatte diese Partie für Schönheit des Ausdrucks besonders heraus – Hasse hatte diese Partie für seine Frau, die berühmte Sängerin Faustina Bordoni, geschrieben. seine Frau, die berühmte Sängerin Faustina Bordoni, geschrieben.

The world premiere performance in Dresden of Johann Adolf Hasse’s The world premiere performance in Dresden of Johann Adolf Hasse’s opera Cleofide in 1731 holds a special place in his creative output. With opera Cleofide in 1731 holds a special place in his creative output. With this magnificent and highly-praised performance the composer secured for this magnificent and highly-praised performance the composer secured for himself the influential position of Music Director at the Court of Dresden, himself the influential position of Music Director at the Court of Dresden, which through his work there for a period of over thirty years became an which through his work there for a period of over thirty years became an extraordinarily important center of European music. In Cleofide an effec- extraordinarily important center of European music. In Cleofide an effec- tively staged drama of love, jealousy and betrayal is played out against the tively staged drama of love, jealousy and betrayal is played out against the historcial backdrop of the confrontation of Alexander the Great with Poro, historcial backdrop of the confrontation of Alexander the Great with Poro, the King of India. Among the six soloists, the role of the Indian Queen the King of India. Among the six soloists, the role of the Indian Queen Cleofide is particularly outstanding, with its exceptional virtuosity and Cleofide is particularly outstanding, with its exceptional virtuosity and natural beauty – Hasse composed this role for his wife, the famous singer, natural beauty – Hasse composed this role for his wife, the famous singer, Faustina Bordoni. Faustina Bordoni. www.carus-verlag.com www.carus-verlag.com

C C C C

CV 50.704/03 Carus CV 50.704/03 Carus Carus 50.752/03 ISMN M-007-09005-0 Carus 50.751/03 ISMN M-007-09005-0

9 790007 090050 9 790007 090050

Johann Adolf Hasse (1699–1783) Johann Adolf Hasse (1699–1783)

Requiem in C (lat) Requiem in B (lat) Requiem in C major Requiem in B flat major ed. Wolfgang Hochstein ed. Wolfgang Hochstein

Soli SAATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Fg, Soli SAATTB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Cor, 2 Cor, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Bc / 48 min 2 Vl, Va, Bc / 20 min

• Erstausgaben Siehe Hasse-Werkausgabe S. 37 • Mittelschwere, ausdrucksstarke Chorsätze Werbematerial siehe S. 12 • Ausdrucksvolle Gesangssoli

• First editions See Hasse Selected Works p. 37 • Passionate choral movements of Promotional material see p. 12 medium difficulty • Expressive vocal soli

Carus 50.751/00 Carus 50.751/05 Carus 50.752/00 Carus 50.752/05 Partitur · full score Chorpartitur Partitur · full score Chorpartitur 25 x 32 cm choral score 25 x 32 cm choral score 112 Seiten · pages ISMN: M-007-25236-6 44 Seiten · pages ISMN: M-007-25235-9 ISMN: M-007-25295-3 ISMN: M-007-25294-6 69.00 € Orchestermaterial in Vorb. 59.00 € Orchestermaterial in Vorb. Orchestral material in prep. Orchestral material in prep. Carus 50.751/03 Carus 50.752/03 Klavierauszug CD Carus 83.349 Klavierauszug 06/2020 vocal score vocal score 19 x 27 cm 06/2020 19 x 27 cm 52 Seiten · pages 24 Seiten · pages ISMN: M-007-24831-4 ISMN: M-007-24821-5 19.95 € 17.95 €

NOVA NOVA Partituren · full scores Partituren · full scores Klavierauszüge · vocal scores 9 790007 248314 Klavierauszüge · vocal scores 9 790007 248215

C Carus Spring 2020 11 Chormusik · Choral music

Niccolò Jommelli (1714–1774)

Niccolò JOMMELLI Missa pro defunctis (Requiem) (lat) ed. Julia Rosemeyer In seiner Zeit als Kapellmeister am Hofe des württembergischen Herzogs Carl Eugen Missa pro defunctis schrieb der gefeierte Opernkomponist Niccolò Jommelli 1756 eine Missa pro de- functis zum Tode der Herzoginmutter Maria Augusta. Dieses Requiem erlebte in der Folge eine weite Verbreitung und zahlreiche Wiederaufführungen, bis es durch Mozarts Requiem in den Hintergrund gedrängt wurde. Jommelli komponierte im neapolitanischen Stil mit einer Besetzung nur mit Streichern und Basso continuo. Die schlichten aber wirkungsvollen Chorsätze sind teils polyphon im Stile antico, teils mit Solo/Tutti-Wechseln und zahlreichen Vorhaltsdissonanzen gestaltet, die solistischen Soli SATB, Coro SATB, 2 Vl, 2 Va, Bc / 48 min Partien lassen den Opernkomponisten erkennen. Diese klangschöne Missa pro de- functis liegt nun erstmals vollständig in einer kritischen Edition vor. www.carus-verlag.com Die bekannteste Totenmesse vor Mozarts unvollendetem Requiem stammt aus der­ Feder des gefeierten Opernkomponisten Niccolò Jommelli. Er komponierte im ne- apolitanischen Stil mit einer Besetzung nur mit Streichern und Basso continuo. Diese klangschöne Missa pro defunctis liegt erstmals vollständig in einer kritischen Edition vor. Urtext • Bekannteste Totenmesse vor Mozart • Erste kritische Edition C_Carus C

CV 27.321 Carus • Wirkungsvolle Chorsätze mit zahlreichen Vorhaltsdissonanzen ISMN M-007-24051-6 Carus 27.321

9 790007 240516 und Solo/Tutti-Wechseln • Kleine Instrumentalbesetzung aus Streichern und Orgel

Carus 27.321/00 The best-known setting of the Requiem Mass before Mozart’s unfinished work is by Partitur · full score DIN A4 the celebrated opera composer Niccolò Jommelli. Jommelli composed it in the Nea- 128 Seiten · pages politan style, with orchestral forces of just strings and basso continuo. This beautiful ISMN: M-007-24051-6 sounding Missa pro defunctis is now published for the first time in its complete form 75.00 € in a critical edition.

Carus 27.321/03 Klavierauszug · vocal score • The best-known setting of the Requiem Mass before Mozart 19 x 27 cm • First critical edition 80 Seiten · pages ISMN: M-007-24052-3 • ffectiveE choral movements with numerous suspended dissonances 28.95 € and solo/tutti alternation • Scored for small instrumental forces of strings and organ Carus 27.321/05 Chorpartitur · choral score 36 Seiten · pages ISMN: M-007-24053-0 11.95 €

03/2020

Orchestermaterial in Vorb. orchestral material in prep.

WERBEMATERIAL · PROMOTIONAL MATERIAL

Großartige Plakat DIN A3, deutsch Requiem-Vertonungen Erstausgaben Carus 99.008/62 Niccolò Jommelli (1714–1774) • Wissenschaftlich fundierte Ausgabe

Niccolò • Erstmalig käufliches Aufführungsmaterial JOMMELLI

In seiner Zeit als Kapellmeister am Hofe des württembergischen Herzogs Carl Eugen Missa pro defunctis schrieb der gefeierte Opernkomponist Niccolò Jommelli 1756 eine Missa pro de- functis zum Tode der Herzoginmutter Maria Augusta. Dieses Requiem erlebte in der Folge eine weite Verbreitung und zahlreiche Wiederaufführungen, bis es durch Mozarts Requiem in den Hintergrund gedrängt wurde. Jommelli komponierte im neapolitanischen Stil mit einer Besetzung nur mit Streichern und Basso continuo. Die schlichten aber wirkungsvollen Chorsätze sind teils polyphon im Stile antico, teils mit Solo/Tutti-Wechseln und zahlreichen Vorhaltsdissonanzen gestaltet, die solistischen Johann Adolf Partien lassen den Opernkomponisten erkennen. Diese klangschöne Missa pro de-

functis liegt nun erstmals vollständig in einer kritischen Edition vor. Hasse Cleofide

Banner 60 x 160 cm, deutsch www.carus-verlag.com Hasse

Die im Jahre 1731 in Dresden uraufgeführte Oper Cleofide nimmt im Requiem in B Schaffen von Johann Adolf Hasse einen besonderen Platz ein. Mit ihrer grandiosen und hochgelobten Aufführung sicherte sich der Komponist die einflussreiche Stelle des Kapellmeisters am sächsischen Hof, der durch Hasses Wirken über dreißig Jahre hinweg zu einem außerordentlich bedeutenden europäischen Musikzentrum wurde. In Cleofide läuft bühnenwirksam ein Drama über Liebe, Eifersucht und Verrat vor dem historischen Hintergrund der Auseinandersetzung Alexanders des Großen mit dem indischen König Poros ab. Unter den sechs Gesangssolisten ragt die indische Königin Cleophis durch höchste Virtuosität und natürliche Schönheit des Ausdrucks besonders heraus – Hasse hatte diese Partie für Carus 99.008/64 seine Frau, die berühmte Sängerin Faustina Bordoni, geschrieben. Johann Adolf

Urtext Hasse Cleofide The world premiere performance in Dresden of Johann Adolf Hasse’s opera Cleofide in 1731 holds a special place in his creative output. With this magnificent and highly-praised performance the composer secured for Hasse himself the influential position of Music Director at the Court of Dresden, which through his work there for a period of over thirty years became an extraordinarily important center of European music. In Cleofide an effec- tively staged drama of love, jealousy and betrayal is played out against the Die im Jahre 1731 in Dresden uraufgeführte Oper Cleofide nimmt im Requiem in C historcial backdrop of the confrontation of Alexander the Great with Poro, Schaffen von Johann Adolf Hasse einen besonderen Platz ein. Mit ihrer C_ the King of India. AmongC the six soloists, the role of the Indian Queen grandiosen und hochgelobten Aufführung sicherte sich der Komponist Carus Cleofide is particularly outstanding, with its exceptional virtuosity and die einflussreiche Stelle des Kapellmeisters am sächsischen Hof, der durch natural beauty – Hasse composed this role for his wife, the famous singer, Hasses Wirken über dreißig Jahre hinweg zu einem außerordentlich CV 27.321 Carus Faustina Bordoni.Carus 27.321 bedeutenden europäischen Musikzentrum wurde. In Cleofide läuft ISMN M-007-24051-6 bühnenwirksam ein Drama über Liebe, Eifersucht und Verrat vor dem historischen Hintergrund der Auseinandersetzung Alexanders des Großen NOVA 9 790007 240516 mit dem indischen König Poros ab. Unter den sechs Gesangssolisten ragt www.carus-verlag.com die indische Königin Cleophis durch höchste Virtuosität und natürliche Schönheit des Ausdrucks besonders heraus – Hasse hatte diese Partie für seine Frau, die berühmte Sängerin Faustina Bordoni, geschrieben.

The world premiere performance in Dresden of Johann Adolf Hasse’s opera Cleofide in 1731 holds a special place in his creative output. With this magnificent and highly-praised performance the composer secured for himself the influential position of Music Director at the Court of Dresden, which through his workC there for a period of over thirty years became an C extraordinarily important center of European music. In Cleofide an effec- Partituren · full scores CV 50.704/03 Carus tively staged drama of love, jealousy and betrayal is played out against the Carus 50.751/03 ISMN M-007-09005-0 historcial backdrop of the confrontation of Alexander the Great with Poro, the King of India. Among the six soloists, the role of the Indian Queen Poster DIN A3, English Cleofide is particularly outstanding, with its exceptional virtuosity and 9 790007 090050 natural beauty – Hasse composed this role for his wife, the famous singer, Faustina Bordoni. Klavierauszüge · vocal scores www.carus-verlag.com

Carus 99.008/63 C C CV 50.704/03 Carus ISMN M-007-09005-0 Carus 50.752/03

9 790007 090050 Johann Adolf Hasse (1699–1783) Banner 60 x 160 cm, English Carus 99.008/65 9 790007 240516 Webbanner auf Anfrage · on demand Carus – Excellence in Choral Music

12 Frühjahr 2020 C Carus Chormusik · Choral music

Antonio Vivaldi (1678–1741)

Antonio VIVALDI Gloria in D RV 589 (lat) Gloria in D Gloria in D major RV 589 Soli SSA, Coro SATB, Ob, Tr, 2 Vl, Va, Bc / 29 min

ed. Günter Graulich

Die Carus-Ausgabe, die erste Notenausgabe des Carus-Verlags überhaupt, hat we- sentlich dazu beigetragen, dass dieses musikalisch repräsentative und vielfältige Werk heute zu den beliebtesten Chorwerken Vivaldis zählt. Die Noten- und Text­ teile der Carus-­Ausgabe Nr. 1 wurden nun einer gründlichen Revision unterzogen. Stuttgarter Vivaldi-Ausgaben Urtext Zum grafisch modernisierten Notenbild kommen ein Vorwort sowie ein Kritischer Bericht von Uwe Wolf auf dem aktuellen Stand der Forschung.

C • Revidierte Urtext-Ausgabe Carus 40.001/50 • Komplettes Aufführungsmaterial • Vorwort und Kritischer Bericht auf dem aktuellen Stand der Forschung • carus plus: Klavierauszug XL, Carus Choir Coach und carus music, die Chor-App Carus 40.001/50 Partitur · full score DIN A4 The Carus edition, the publisher’s inaugural music edition, helped considerably to 64 Seiten · pages turn this musically impressive and varied work into one of Vivaldi’s most popular choral ISMN: M-007-25263-2 15.50 € works today. The music and text sections of the Carus edition no. 1 have now been subject to a thorough revision. The music has been newly engraved, and a new Carus 40.001/53 Foreword and Critical Report by Uwe Wolf reflect the latest research. Klavierauszug · vocal score 19 x 27 cm • Revised Urtext edition 42 Seiten · pages ISMN: M-007-25263-2 • Complete performance material 8.95 € • Foreword and Critical Report reflect the latest research 06/2020 • carus plus: Vocal score XL, Carus Choir Coach and carus music, the choir app

Chorpartitur und ­Aufführungsmaterial erhältlich

Choral score and performance material availabe

Übe-CDs der Serie Carus Choir WERBEMATERIAL · PROMOTIONAL MATERIAL Coach und in carus music, der Chor-App, erhältlich Vivaldi Plakat DIN A3, deutsch vocal STUTTGARTER Carus 99.084/25 VIVALDI-AUSGABEN Practice CDs from the series Carus URTEXT Choir Coach and in carus music, the choir app, available Banner 60 x 160 cm, deutsch

Antonio VIVALDI Credo in G • Aktueller wissenschaftlicher Stand Dass Antonio Vivaldi nicht nur Instrumentalmusik komponieren konnte, hat sich Carus 99.084/26 schon länger herumgesprochen, doch wie feinsinnig und voll Freude er auch mit RV 592 den lange tradierten Formen geistlicher Vokalmusik experimentierte, scheint noch etwas unentdeckt zu sein. Mit der vorliegenden kritischen Edition= des unbekannteren Credo RV 592 wird ein Stück davon in die breitere Öffentlichkeit gebracht. Credo - Credo - Credo; fast jeder musikalische Abschnitt beginnt mit diesem frommen Bekenntnis und durchbricht damit die grammatikalische Struktur eines längst gefestigten Textes; • Komplettes Aufführungsmaterial vielleicht ein ganz persönliches Glaubensbekenntnis, nicht nur des rothaarigen - Antonio Priesters (Il Prete Rosso), jedenfalls aber eine Erinnerung daran, dass trotz gesetz ter Strukturen nicht alles vorherbestimmt ist. DI www.carus-verlag.com VIVAL In exitu Israel • Praktische Übehilfen NOVA Barcode fehlt noch und RV 604 englischer Werbetext !!!

Stuttgarter Vivaldi-Ausgaben Urtext Antonio Partituren · full scores VIVALDI C Gloria in D Carus 40.009 Poster DIN A3, English RV 589 Stuttgarter Vivaldi-Ausgaben Klavierauszüge · vocal scores Urtext

C

Carus 40.018 Antonio Carus 99.084/27 VIVALDI Laudate Dominum omnes gentes Stuttgarter Vivaldi-Ausgaben RV 606 Urtext

C

Carus 40.001

5. Coro Allegro Soprano = 112

Alto Die ser Mensch Now this hört nicht Man ceas auf zu eth not re den Lä to ut ter ster blas phe mous Tenore Die ser Mensch Now this hört nicht Man ceas auf zu re 8 eth not den Lä to ut ter ster blas phe mous Basso Die ser Mensch Now this hört nicht Man ceas auf zu eth not re den Lä to ut ter ster blas phe mous Oboi Cor, Tr Legni Die ser Fagotti Mensch hört Now this Man nicht auf Corni Tutti ceas eth zu re den not to Lä ster Trombe ut ter blas phe Timpani mous Archi Organo Stuttgarter Vivaldi-Ausgaben 5

wor te Urtext words wi a gainst der Mo the law of sen und Mo ses wi der and al Gott. so God! wor te words wi a gainst der Mo the law of sen und Mo ses wi der and al Gott. so God! 8 wor te words wi a gainst der Mo the law of sen und Mo ses wi der and al Gott. so God! wor te words wi Ha ben a gainst der Mo Did the law of sen und we Mo ses wi der and al Gott. so God! Ha ben Did wir euch Banner 60 x 160 cm, English we not nicht mit Ernst C en join ge and straight ly com Carus 40.020 9

Ha ben Did wir euch we not nicht mit Ernst en join and ge bo Ha straightly command ten, nicht mit ben wir you, did Did we euch nicht we not en mit Ernst ge join and straight bo ly com ten, nicht 8 wir euch mand you, mit Ernst nicht mit did we ge bo not en join Ernst ge not command ten, and straight bo you, ly com mand ten, you, nicht mit did we Ernst ge not com bo bo mand ten, ha mand ten, ha you, ben you, ben did we did we wir euch not nicht mit en join Ernst ge bo and com ten, nicht mand you, mit Ernst did we ge not com

22

6 CV 40.129/03 Carus 99.084/28 Carus 40.001/03 9 790007 252632 Webbanner auf Anfrage · on demand Carus – Excellence in Choral Music

C Carus Spring 2020 13 Chormusik · Choral music

Carl Maria von Weber (1786–1826)

Carl Maria von xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx WEBER Missa sancta Nr. 1 in Es-Dur Missa sancta Nr. 1 „Freischütz-Messe“ WeV A.2 (lat) Freischütz-Messe Missa sancta No. 1 in E flat major ed. Karin Wollschläger

Soli SATB, Coro SATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 2 Cor, 2 Tr, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb / 40 min

Urtext Webers Missa sancta Nr. 1 in Es-Dur ist auch als „Freischütz-Messe“ bekannt. Er komponierte sie 1818 während der Arbeit an der gleichnamigen Oper. Die Messe C_Carus C C erfreute sich bereits bei den Zeitgenossen großer Beliebtheit und hat bis in die Ge- CV 27.097 Carus ISMN M-007-18894-8 Carus 27.097

9 790007 188948 genwart nicht an Reiz verloren. In leichtem bis mittleren Schwierigkeitsgrad kompo- niert ist die Messe eine interessante Repertoirebereicherung für jeden gemischten Chor mit Orchester.

• Wissenschaftlich fundierte, praxisnahe Ausgabe, erstmals käufliches ­Aufführungsmaterial Carus 27.097/00 Partitur · full score • Leichter bis mittlerer Schwierigkeitsgrad 25 x 32 cm • Messtext gemäß der Liturgiepraxis des damaligen Dresdners Hofs 108 Seiten · pages ISMN: M-007-18894-8 um ein Offertorium erweitert 79.00 €

Carus 27.097/03 Weber’s Missa sancta no. 1 in E flat major is also known by its nickname the “Frei­ Klavierauszug · vocal score schütz Mass”. He composed it in 1818 while working on his opera of the same 19 x 27 cm name. The Mass was hugely popular amongst his contemporaries and has retained ISMN: M-007-18895-5 its appeal to the present day. Of easy to medium difficulty, the Mass is a delightful 24.95 € addition to the repertoire for any mixed choir with orchestra.

Carus 27.097/05 Chorpartitur · choral score • Practically oriented edition based on the sources, performance material ISMN: M-007-18896-2 available on sale for the first time • Easy to medium difficulty level 06/2020 • Text of the Mass includes an Offertorium in accordance with liturgical Orchestermaterial in Vorb. practice at the Dresden court at the time orchestral material in prep.

WERBEMATERIAL · PROMOTIONAL MATERIAL

Plakat DIN A3, deutsch Carl Maria von Weber: Carus 99.008/66 „Freischütz-Messe“

Reizvolle Repertoire-Bereicherung Poster DIN A3, English

Carus 99.008/67 • Erste praxisnahe Ausgabe • Erstes käufliches Aufführungsmaterial

NOVA Webbanner auf Anfrage

sein

Partituren · full scores Carl Maria von bleibt on demand xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx WEBER wig sein Missa sancta Nr. 1 bleibt Klavierauszüge · vocal scores Freischütz-Messe e wig e und

Ruhm, und bleibt sein sein wig, wig sein bleibt wig bleibt e Urtexte e wig e und und C_Carus C C und CV 27.097 Carus sein ISMN M-007-18894-8 Carus 27.097 9 790007 188948 Macht, Ruhm, und 17 ner sein sei wig, sein in bleibt e wig bleibt Ruhm, bleibt e wig und sein sein e bleibt groß wig 8 Ruhm, und e wig, sein bleibt bleibt wig e Ruhm, e sein Ruhm, und Carus – Excellence in Choral Music und sein 9 790007 188948 und bleibt wig bleibt Macht, e ner wig sei und in e Macht, ner sei in groß groß ner 8 ist sei in Herr Der ner sei in C groß 14 Frühjahr 2020 Carus ist Herr Der A groß Macht, ist ner Herr sei wig, Der in

e wig, groß ist 20 e Herr wig, wig, Der Ruhm.

wig, e wig, Ruhm. e 8 e und wig, e Ruhm.

und wig, e Ruhm,

und e Carus 51.990/03 Ruhm, und

Ruhm, 8

Ruhm,

78 Chormusik · Choral music

Wolfram Buchenberg Missa ad maiorem CARUS Dei gloriam CONTEMPORARY

Paul Ayres (*1970) Abba Yitkadash Shemakh (Vater unser auf Aramäisch)

(Our Father in Aramaic) C_Carus 28.010 ed. Stefan Schuck Coro SATB, Va oder/or Clt / 6 min Wolfram Buchenberg (*1962) „Ich habe Heterophonie (simultane Variation einer einzel- nen melodischen Linie) im Chorsatz verwendet, nicht nur, Missa ad maiorem Dei gloriam (lat) weil es eine Technik ist, die ich als Komponist und Zuhörer Solo Bar, Coro SATB (divisi), Big Band (S-/A-Sax, A-Sax, als lohnend empfinde, sondern auch, um das ,gemeinsame 2 T-Sax, Bar-Sax, BClt, 5 Tr, 4 Trb, Pfte, Git, Cb, Perc, Erbe’ des Gebets widerzuspiegeln – ich meine die vielen [2 Fl, 2 Clt]) / 32 min Übersetzungen, in denen es existiert und regelmäßig ver- wendet wird, und die vielen Konfessionen und Stränge des Christentums (und darüber hinaus), für die es eine zentrale Eine absolut mitreißende, vom Latin Jazz beeinflusste oder vorbildliche Sprechweise zu Gott ist.” (Paul Ayres) Messvertonung für großen Chor mit Big Band und Solo-­ Bariton. Wolfram Buchenberg lässt in ihr die Überwindung Paul Ayres ist ein bereits mehrfach mit Preisen ausgezeich- der Ängste des modernen Menschen durch den Glauben neter britischer Komponist und Arrangeur vorrangig von sinnfällig werden. Die Messe eignet sich gleichermaßen zur Vokalmusik. konzertanten wie liturgischen Aufführung.

“I have used heterophony (simultaneous variation of a sin- An absolutely thrilling setting of the mass, influenced by gle melodic line) in the choral writing, not just because it is Latin jazz, for large chorus, big band, and baritone. The a technique I find rewarding as a composer and as a listen- composer takes as his theme people’s deep-seated fear er, but also as a way of reflecting the “shared inheritance” and its overcoming through faith. Suitable for concert or of the prayer – I mean, the many translations in which it equally for liturgical performance exists and is regularly used, and the many denominations and strands of Christianity (and beyond) for whom it is a central, or model, way of speaking to God.” (Paul Ayres)

Paul Ayres is a British composer and arranger mainly of vocal music, and has been awarded many composition prizes.

Carus 9.677/00 Carus 9.677/11 Carus 28.010/00 Carus 28.010/05 Partitur · full score Stimmen Partitur · full score Chorpartitur DIN A4 instrumental parts leihweise · on loan choral score 8 Seiten · pages DIN A4 DIN A3 DIN A4 ISMN: M-007-24087-5 4 Seiten · pages 118 Seiten · pages 36 Seiten · pages ± 3.80 € ISMN: M-007-25341-7 ISMN: M-007-25231-1 M-007-25232-8 3.95 € ± 10.95 € Carus 28.010/19 04/2020 Orchestermaterial erhältlich leihweise available Orchestral material on loan

9 790007 240875 9 790007 252311

C Carus Spring 2020 15 Chormusik · Choral music

Johannes Dieterich BRAHMS BUXTEHUDE Vier Quartette www.carus-verlag.com op. 92 Welt, packe dich BuxWV 106

Stuttgarter Buxtehude-Ausgaben Urtext

C_ Carus C C

CV 9.401 Carus ISMN M-007-25186-4 Carus 9.401 Carus 36.106

9 790007 251864

Johannes Brahms (1833–1897) Dieterich Buxtehude (1637–1707)

Vier Quartette op. 92 (dt/en) Welt, packe dich BuxWV 106 (dt) Four Quartets ed. Mirko Rechnitzer

O schöne Nacht / Spätherbst / Abendlied / Warum Solo SSB, 2 Vl, Vne, Bc / 8 min ed. Uwe Wolf Die Aria Welt, packe dich, ich sehne mich nur nach dem Himmel (BuxWV 106) auf einen Text von Justus Sieber aus Coro SATB, Pfte dessen Buch Poetisierende Jugend (1658) ist für zwei So - prane, Bass, zwei Violinen, Violone und Basso continuo Den Zyklus Quartette op. 92 auf Texte von Allmers, Dau- komponiert. Nach einer instrumentalen Sonata werden die mer, Goethe und Hebbel komponierte Brahms zwischen fünf Strophen, unterbrochen durch instrumentale Ritor- seinen beiden letzten Symphonien. Die neue Urtext-Aus- nell-Abschnitte, von den verschiedenen Stimmen präsen- gabe der Quartette op. 92 umfasst eine Dirigierpartitur tiert. und eine Chorpartitur, die auch den Klavierpart enthält. Alle Stimmen sind vollständig textiert, eine singbare engli- The aria Welt, packe dich, ich sehne mich nur nach dem sche Übersetzung ist als Zweittext unterlegt. Himmel (BuxWV 106) to a text by Justus Sieber from his book Poetisierende Jugend (1658) is composed for two so- Brahms composed the cycle of Quartets op. 92 between pranos, bass, two violins, violone, and basso continuo. his two last symphonies, setting texts by Allmers, Daumer, ­After an instrumental Sonata, the five verses, interrupted Goethe, and Hebbel. The new Urtext edition from Carus by instrumental ritornelli sections, are presented by the includes a conductor’s score in large format and a choral different voices. score which also contains the piano part. All the parts con- tain the full text, and a singable English translation is un- derlaid as a second text.

Carus 9.401/00 Erscheint auf der CD Carus 36.106/00 Carus 36.106/05 Partitur · full score Carus 83.510 (Juni 2020) Partitur · full score Chorpartitur · choral score 23 x 32 cm On the CD Carus 83.510 DIN A4 ISMN: M-007-24452-1 28 Seiten · pages 16 Seiten · pages in Vorb. · in prep. (June 2020) ISMN: M-007-25186-4 ISMN: M-007-24451-4 14.95 € 29.95 €

Carus 9.401/05 NOVA Carus 36.106/19 04/2020 Partituren · full scores Chorpartitur · choral score Orchestermaterial ISMN: M-007-25328-8 Orchestral material in Vorb. · in prep. 04/2020

9 790007 251864 9 790007 244514

16 Frühjahr 2020 C Carus Chormusik · Choral music

Clytus Gottwald (*1925) / Richard Strauss (1864–1949)

Transkriptionen  Transcriptions Der Dirigent und Musikwissenschaftler Clytus Gottwald hat zahlreiche Transkriptionen von Kla- vierliedern oder Instrumentalstücken für Chor a cappella verschiedenster Komponist*innen er- arbeitet, die weltweit mit großem Erfolg aufgeführt werden. Nun erscheint eine Reihe von Transkriptionen für gemischten Chor über ausgewählte Lieder von Richard Strauss.

The conductor and musicologist Clytus Gottwald has made transcriptions of songs and instru- mental pieces for unaccompanied choir by a wide variety of different composers, and these have been performed throughout the world with huge success. Now a series of transcriptions of selected songs by Richard Strauss for mixed choir is being published.

Traum durch die Dämmerung Drei Lieder · Three Songs op. 29,1 (dt) – Ständchen op. 17,2 Coro SMsATBB Coro SSSSAAAATTTTBBBB / 3 min – Aus den Liedern der Trauer op. 17,4 Coro SAATTBB Carus 9.150/00 04/2020 Partitur · full score – Freundliche Vision op. 48,1 DIN A4 Coro SAATBB 12 Seiten · pages ISMN: M-007-25265-6 Carus 9.162/00 04/2020 ± 8.95 € Partitur · full score 9 790007 252656 DIN A4 12 Seiten · pages ISMN: M-007-25269-4 Zwei schlichte Weisen (dt) ±9.95 € 9 790007 252694 – Du meines Herzens Krönelein op. 21,2 Coro SATBB – Gefunden op. 56,1 Coro SATBB Morgenrot op. 46,4 (dt) Carus 9.160/00 04/2020 Coro SSSSAAAATTTTBBBB / 2 min Partitur · full score DIN A4 8 Seiten · pages Carus 09.163/00 04/2020 ISMN: M-007-25266-3 Partitur · full score ±6.95 € DIN A4 9 790007 252663 20 Seiten · pages ISMN: M-007-25270-0 ±12.95 € Zwei frühe Lieder 9 790007 252700 Two early songs (dt) – Zueignung op. 10,1 Coro SATBB Waldseligkeit op. 49,1 (dt) – Morgen op. 27,41 Coro SATTBB Coro SSSAAATTTBBB / 3 min

Carus 9.161/00 04/2020 Carus 9.164/00 04/2020 Partitur · full score Partitur · full score DIN A4 DIN A4 8 Seiten · pages 8 Seiten · pages ISMN: M-007-25267-0 ISMN: M-007-25306-6 ± 7.95 € ±6.95 € 9 790007 252670 9 790007 253066

C Carus Spring 2020 17 Chormusik · Choral music

Denis Rouger (*1961) Gabriel Fauré (1845–1924)

Mit den aktuellen Neuerschei- Prison op. 83,1 (fr) nungen liegen jetzt nahezu alle Coro SSATB, Pfte / 2 min Lieder der CD „Kennst du das Land ...“ (Carus 83.495) als Notenausgaben vor. Bearbei- Carus 09.253/00 01/2020 tungen von Denis Rouger. Partitur · full score DIN A4, 4 Seiten · pages With the actual new publications almost all of the Lieder ISMN: M-007-24915-1 ± from the CD „Kennst du das Land ...“ (Carus 83.495) are 2.70 € 9 790007 249151 available as sheet music. Arrangements by Denis Rouger.

Henri Duparc (1848–1933) Dans les ruines d’une abbaye Chanson triste op. 2,4 (fr) op. 2,1 (fr) Coro SSATB, Pfte / 3 min Coro SSATB, Pfte / 2 min

Carus 9.251/00 01/2020 Carus 9.252/00 01/2020 Partitur · full score Partitur · full score DIN A4, 12 Seiten · pages DIN A4, 8 Seiten · pages ISMN: M-007-24913-7 ISMN: M-007-24914-4 ± 4.95 € ± 2.95 € 9 790007 249137 9 790007 249144

La vie antérieure (fr) Nell op. 18,1 (fr) Coro SSATB, Pfte / 5 min Coro SSATB, Pfte / 2 min

Carus 9.250/00 01/2020 Carus 9.255/00 03/2020 Partitur · full score Partitur · full score DIN A4, 12 Seiten · pages DIN A4, 12 Seiten · pages ISMN: M-007-24902-1 ISMN: M-007-24917-5 ± 3.20 € ± 2.95 € 9 790007 249144 9 790007 249175

Hugo Wolf (1860–1903) Au bord de l’eau op. 8,1 (fr) Fußreise (dt) Coro SSATB, Pfte / 2 min Coro SATB, Pfte / 3 min

Carus 9.256/00 03/2020 Carus 9.254/00 03/2020 Partitur · full score Partitur · full score DIN A4, 8 Seiten · pages DIN A4, 8 Seiten · pages ISMN:M-007-24918-2 ISMN: M-007-24916-8 ± 2.95 € ± 2.60 € 9dummy790007 046354 9 790007 249182 9 790007 249168

18 Frühjahr 2020 C Carus Chormusik · Choral music

Kay Johannsen (*1961) Samuel SCHEIDT Bless the Lord. Psalm 103 (en) Allein nach dir, Herr Jesu Christ www.carus-verlag.com Coro SSAATTBB / 5 min

Die Motette reizt die Möglichkeiten von Stimmkombina­ tionen und daraus resultierenden Klangwirkungen in ho- hem Maße aus. Die Harmonik des Werkes ist tonal, doch viele angereicherte Akkorde verleihen dem Satz nuancen- reiche Spannung.

The motet exploits the possibilities of vocal combinations

C_Carus C and the resulting sound effects to a high degree. The har-

CV 1.126 Carus ISMN M-007- Carus 1.126 mony of the work is tonal, but many enriched chords cre- ate a tension rich in nuances in the setting.

Samuel Scheidt (1587–1654) Carus 7.396/00 03/2020 Allein nach dir, Herr Jesu Christ Partitur · full score DIN A4 Erstausgabe / First edition (dt) 8 Seiten · pages ISMN: M-007-25264-9 ed. Stefan Steinemann ± 3.80 €

9 790007 252649 Coro SATB/SATB, Bc / 8 min

Samuel Scheidts achtstimmige Motette Allein nach dir, Herr Jesu Christ ist als Auto­graph innerhalb einer Sammel- handschrift in der Stadtbibliothek Braunschweig überlie- Alleluja fert. Jedoch sind die ursprünglich neun Stimmbücher (acht Coro SSAATTBB / 4 min Vokalstimmen und Generalbass) dieser einzig bekannten Quelle nicht vollständig erhalten; das erste Vokalstimm- Die A-cappella-Motette Alleluja ( 2 0 18 ) i s t e i n „ S e h n s u c h t­ s buch fehlt. Der Herausgeber Stefan Steinemann hat die gesang“, in dem existenzielle Not ebenso mitschwingt wie fehlende Prima Vox schlüssig rekonstruiert und macht die- die Hoffnung auf eine innige Verbindung mit Gott. ses Werk erstmals in einer gedruckten Ausgabe zugäng- lich. The a cappella motet Alleluja (2018) is a „song of longing“ which resonates existential need as well as the hope of a Samuel Scheidt‘s eight-part motet Allein nach dir, Herr profound connection to God. Jesu Christ survives as an autograph within a composite manuscript in the Stadtbibliothek Braunschweig. However, the original nine part books (eight vocal parts and basso Carus 7.429/00 01/2020 continuo) of this single known source do not survive com- Partitur · full score plete; the first vocal part book is missing. Editor Stefan DIN A4 Steinemann has convincingly reconstructed the missing 8 Seiten · pages Prima Vox part, thereby making this work available in a ISMN: M-007-25230-4 ± printed edition for the first time. 3.60 € 9 790007 252304

Carus 1.126/00 Carus 1.126/05 Partitur · full score Chorpartitur · choral score Beide Werke sind auf der CD Rejoice. Vocal Music by 23 x 32 cm ISMN: M-007-25253-3 Kay ­Johannsen (Carus 83.496/00) erschienen. 24 Seiten · pages ISMN: M-007-25262-5 Both works have been released on 6.95 € 05/2020 the CD Rejoice. Vocal Music by

Kay ­Johannsen (Carus 83.496).

REJOICE NOVA REJOICE Partituren · full scores Vocal Music by Kay Johannsen 9 790007 252625 solistenensemble stimmkunst

C Carus Spring 2020 19 Chormusik · Choral music

Heinrich Schütz (1585–1672) Kleine geistliche Konzerte SWV 307–311, 313, 333, 334, 336, 337

Sämtliche Werke von Heinrich Schütz erscheinen in der Stuttgarter Schütz-­Ausgabe, einer seit 1992 vom Carus-Verlag weitergeführten quellenkritischen Gesamtaus­gabe, in Zusammenarbeit mit dem renommierten Heinrich-Schütz-Archiv der Hochschule für Musik Dresden. Alle Werke sind auch als Einzelausgaben erhältlich. Neu darunter alle Werke des Bandes 10 (Kleine geistliche Konzerte II) als Einzelausgaben.

In 1992 the Stuttgart Schütz Edition, the edition of the complete works of Heinrich Schütz, was taken over by Carus-Verlag, which has continued to publish it since then. in cooperation with the renowned Heinrich-Schütz-Archiv of the Hochschule für Musik Dresden. All of the works are also published in separate editions. Currently separate editions of all of the works in Volume 10 (Kleine geistliche Konzerte II) are being published.

Was hast du verwirket SWV 307 (dt) O misericordissime Jesu SWV 309 (lat) Solo A, Bc / 4 min Solo T, Bc / 4 min

Carus 20.307/00 02/2020 Carus 20.309/00 02/2020 Partitur · full score Partitur · full score DIN A4 DIN A4 4 Seiten · pages 4 Seiten · pages ISMN: M-007-18869-6 ISMN: M-007-18871-9 3.30 € 3.30 € 9 790007 188696 9 790007 188719

Ich liege und schlafe und erwache O Jesu, nomen dulce SWV 308 (lat) SWV 310 (dt)

Solo T, Bc / 3 min Solo B, Bc / 3 min

Carus 20.308/00 02/2020 Carus 20.310 02/2020 Partitur · full score Partitur · full score DIN A4 DIN A4 4 Seiten · pages 4 Seiten · pages ISMN: M-007-18870-2 ISMN: M-007-18872-6 3.30 € 9 790007 188702 9 790007 188726

20 Frühjahr 2020 C Carus Chormusik · Choral music

Einzelausgaben aus Separate editions from

Kleine geistliche Konzerte II Schütz: Carus 83.271 Kleine geistliche Konzerte II Heinrich Schütz (Gesamtausgabe / Complete edition, vol. 10), Complete recording vol. 17 Kleine geistliche Konzerte II ed. Michael Heinemann Carus 83.271, 2 CDs Carus 20.910/00

Gerlinde Sämann · Isabel Schicketanz · Maria Stosiek David Erler · Georg Poplutz · Tobias Mäthger 2 CDs Tobias Berndt · Felix Schwandtke Stefan Maass · Matthias Müller · Ludger Rémy

Habe deine Lust an dem Herren Ave Maria, gratia plena SWV 334 (lat) Soli SSATB, 5 Instr (colla parte), Org / 6 min SWV 311 (dt) gleicher Notentext wie / same music as Soli SS, Bc / 5 min Sei gegrüßet Maria SWV 333

Carus 20.311/00 02/2020 Carus 20.334/50 03/2020 Partitur · full score Partitur · full score DIN A4 DIN A4 8 Seiten · pages 8 Seiten · pages ISMN: M-007-18873-3 ISMN: M-007-18875-7 4.50 € 4.95 € 9 790007 188733 9 790007 188757

Quemadmodum desiderat cervus

Bone Jesu, verbum Patris SWV 313 (lat) SWV 336 (lat) Soli SS, Bc / 4 min Soli SATTB, Bc / 8 min

Carus 20.313/00 02/2020 Carus 20.336/00 03/2020 Partitur · full score Partitur · full score DIN A4 DIN A4 8 Seiten · pages 16 Seiten · pages ISMN: M-007-18877-1 ISMN: M-007-18876-4 4.50 € 6.95 € 9 790007 188771 9 790007 188764

Sei gegrüßet, Maria, du Holdselige

SWV 333 (dt/en) Aufer immensam, aufer, Deus Soli SSATB, 5 Instr (colla parte), Org / 6 min SWV 337 (lat) gleicher Notentext wie / same music as Ave Maria SWV 334 Soli SATTB, Bc / 7 min

Carus 20.333/50 02/2020 Carus 20.337/00 03/2020 Partitur · full score Partitur · full score DIN A4 DIN A4 8 Seiten · pages 16 Seiten · pages ISMN: M-007-18874-0 ISMN: M-007-25307-3 4.95 € 6.95 € 9 790007 188740 9 790007 253073

C Carus Spring 2020 21 Klavierauszüge XL Vocal scores XL

Mit den Klavierauszügen XL bietet Carus With Vocal scores XL Carus is offering you Ihnen wichtige Werke der Chormusik im important choral works in ­reader-­friendly lesefreundlichen Großdruck an. Chorsän- large print. Choral singers can now enjoy the ger*innen können das klare Notenbild und clear-to-read music text and high-quality die hochwertige Ausstattung der Carus-­ presentation of Carus vocal scores in larger Klavierauszüge in deutlich größerem print. Druck g­enießen. Our music paper also contributes to their Unser Notenpapier trägt auch hier ange- excellent legibility. Vocal scores XL will nehm zur guten Lesbarkeit bei. Die Kla- help all choral singers who find reading vierauszüge XL kommen allen Chorsän- small-sized notes and text strenuous, and ger*innen entgegen, bei denen das ­Lesen will contribute to relaxed singing. kleiner Noten und Schriften schnell zur Ermüdung führt, und tragen damit zu ei- nem entspannten Singen bei. Klavierauszüge XL · Vocal scores XL

Charles Antonio GOUNOD VIVALDI Messe solennelle de sainte Cécile Magnificat RV 610

Musique sacrée française Stuttgarter Vivaldi-Ausgaben Urtext Urtext Klavierauszug · XL · Vocal score Klavierauszug · XL · Vocal score

C C Carus 27.095/04 Carus 40.002/04

Charles Gounod (1818–1893) Antonio Vivaldi (1678–1741)

Messe solennelle de sainte Cécile Magnificat RV 610 CG 56 Soli SSAT, Coro SATB, 2 Ob, 2 Vl, Va, Bc (Soli SA, Soli STB, Coro SATB, Picc, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 4 Fg, 4 Cor, Coro SATB, 2 Vl, Va, Bc) / 14 min 2 Pist, 2 Tr, 3 Trb, Perc, Arpa, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org / 45 min

04/2020 06/2020 Partitur und Aufführungs­ Partitur und Aufführungs­ Carus 27.095/04 Carus 40.002/04 material erhältlich material erhältlich DIN A4 NOVA DIN A4 Full score and performance Full score and performance 72 Seiten ·Partituren pages · full scores 40 Seiten · pages material available material available ISMN: M-007-25274-8Klavierauszüge · vocal scores ISMN: M-007-25272-4 23.50 € 16.95 € NOVA NOVA Klavierauszüge · vocal scores 9 790007 252748 Klavierauszüge · vocal scores 9 790007 252724

Joseph Bac h

HAYDN Messe in h-Moll · Mass B minor Stuttgarter Bach-Ausgaben Die Jahreszeiten Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis The Seasons l wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter Berücksichtigung des aktuellen Standes der Bach-Forschung Hob. XXI:3 l informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte l vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Taschenpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen l Zu diesem Werk sind innovative Übehilfen für Chor- sänger/innen sowie Noten im Großdruck (XL) erhältlich.

Stuttgart Bach Editions Urtext for historically informed performance l musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Bach research l informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports l complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts l Innovative practice aids are available for this work, as well as sheet music in large print (XL). Entspannt singen www.carus-verlag.com/bach.html Klavierauszüge XL im Großdruck Joseph Haydn · Oratorien Urtext Kantaten · Messen · Oratorien · Passionen · Motetten Cantatas · Masses · Oratorios · Passions · Motets Klavierauszug · XL · Vocal score WERBEMATERIAL · • Lesefreundlicher Großdruck • Zuverlässige Urtext-Basis PROMOTIONAL • Übersichtliches Notenbild C_Carus C C CV 51.980/04 Carus Carus 51.980/04 ISMN M-007-25273-1 MATERIAL 9 790007 252731

Joseph Haydn (1732–1809)

Gustav Plakat DIN A3, deutsch MAHLER Sinfonie Nr. 2 4. und 5. Satz/4th and 5th movement Urlicht „Aufersteh’n“

Carus 99.008/58 Anton Gioachino Die Jahreszeiten · The Seasons Hob XXI:3 Stabat Mater Rossini BRUCKNER ROSSINI

Messe e-MollNach seinem frühen Abschied von der Opernbühne im Jahre 1829 komponierte Stabat Mater Gioachino Rossini neben Kammermusik nur noch größer besetzte Kirchenmusik. WAB 27Zu dieser gehört das Stabat Mater, das in zwei Arbeitsphasen zwischen 1831 und 1841 entstand und 1842 in Paris uraufgeführt worden ist. Der Text fasst Zweite Fassung/Seconddie version Schmerzen 1882 Marias angesichts des Gekreuzigten in ein Gebet. Immer wieder hat die bildreiche Sprache der vermutlich aus dem 13. Jahrhundert stammenden lateinischen Dichtung Komponisten zu Vertonungen inspiriert, darunterJoseph große Namen wie Pergolesi, Joseph Haydn und Verdi. In 10 Nummern vereinigt Rossini unterschiedliche Formen wie Arie, Duett, Quartett und Chor, opernhaft ariose Klavierauszug · XL · Vocal score Schreibweise und strengen A-cappella-Stil zu einem der Höhepunkte dieser Gattung. Zu diesem Werk sind innovative ÜbehilfenH für Chorsänger/innenAYDN erhältlich Following his early departure from the opera stage in 1829, besides chamber music Gioachino Rossini composed only larger scored works of church music. The C Stabat Mater is among these. It was composed in two differentThe phases Creation between 1831 and 1841 and received its premiere in Paris in 1842. The text is fashioned as a prayer describing Mary’s pain in the face of the crucified Christ. TimeHob. and XXI:2 again Carus 23.802/04 the vivid language of this text, a Latin poem probably from the 13th century, has inspired settings by composers including illustrious names such as Pergolesi, Joseph Haydn and Verdi. In 10 movements Rossini unites different forms such as aria, duet, quartet and chorus, an operatic aria-like style of writing as well as a Soli STB, Coro SATB, Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 2 Cor, strict a cappella style resulting in one of the highpoints of this genre. Banner 60 x 160 cm, Innovative practice aids are available for this work Urtext www.carus-verlag.com

Klavierauszug · XL · Vocal score Klavierauszug · XL · Vocal score

3 Tr, 3 Trb, Timp, Perc, Vl I, Vl II, Va, Vc, Cb, Cemb C_Carus C C_Carus C C CV 27.093/04 Carus CV 70.089/04 Carus ISMN M-007-24966-3 Carus 27.093/04 ISMN M-007- Carus 70.089/04 deutsch Joseph Haydn · Oratorios Urtext

C 130 min Carus 99.008/60 Carus 51.990/04

03/2020 Poster DIN A3, English Carus – Excellence in Choral Music Partitur und Aufführungs­ Carus 51.980/04 Carus 99.008/59 material siehe Seite 6 DIN A4 Full score and performance 264 Seiten · pages material see page 6 Banner 60 x 160 cm, English ISMN: M-007-25273-1 Carus 99.008/61 24.95 € NOVA Webbanner auf Anfrage · on demand Klavierauszüge · vocal scores 9 790007 252731

C Carus Spring 2020 23 Carus Choir Coach

ÜBE-CDS Carus Choir Coach BASSO PRACTICE CDS Carus Choir Coach

SOPRANO Carus 31.243/94 DDD | GEMA

Carus 40.688/91 DDD | GEMA (1685–1750) Johann Sebastian BachBWV 243 Magnifi cat in D Dresdner Kammerchor · Dresdner Barockorchester (1770–1827) Hans-Christoph Rademann Ludwig van Beethovenop. 86 Messe in C Kammerchor Stuttgart Hofkapelle Stuttgart Frieder Bernius

Carus Choir Coach bietet Chorsänger*in- Carus Choir Coach offers choir singers the nen die Möglichkeit, ihre Chorstimme im opportunity to study and learn their own, Gesamtklang von Chor und Instrumenten individual choral parts within the context mittels CD individuell einzustudieren. Für of the sound of the entire choir and or- jede Stimmlage ist eine separate CD (mp3) chestra. For every vocal range a separate mit allen Chorteilen erhältlich. Der CD lie- CD (mp3) containing each choir part is avail- gen Einspielungen renommierter Inter- able. The CD is based on recorded interpre- pret*innen zugrunde, die aus der sorgfäl- tations by renowned ­artists who perform tig aufbereiteten Carus Urtext-­Ausgabe the work from carefully prepared Carus Ur- musizieren. Die Chorsätze liegen in drei text editions. Each choir part is presented in Varianten vor: three different versions:

• Originaleinspielung • Original recording • Coach: jeweilige Stimme wird auf dem • Coach: each part is accompanied by the Klavier mitgespielt,­ Original­einspielung piano, with the original recording im Hintergrund sounding in the background • Coach in Slow Mode: Durch Tempo­ • Coach in slow mode: the tempo of the reduzierung des Coach auf 70% des coach slows down to 70% of the original Originals können komplizierte Partien­ version – through this reduction effektiv geübt werden. passages can be learned more ­effectively.

C Carus Carus Choir Coach

Carus Choir Coach – SOPRANO – Übe-CD für Chorsänger Carus 40.076/91 Carus Choir Coach – SOPRANO – Übe-CD für Chorsänger Carus 40.002/91 edlsh Lobgesang Mendelssohn Felix

iad MagnifiVivaldi cat Antonio Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) · Lobgesang op. 52 Antonio Vivaldi (1678 –1741) · Magnifi cat RV 610

Dauer Seite* Dauer Seite* Duration Page* MENDELSSOHN Duration Page* VIVALDI 1 Kyrie ...... 04:05 3 1 Kyrie ...... 04:05 3 2 Coach ...... 04:05 2 Coach ...... 04:05 3 Coach in Slow Mode ...... 05:43 Lobgesang 3 Coach in Slow Mode ...... 05:43 Magnificat 4 Gloria ...... 08:28 10 Carus Choir Coach4 Gloria ...... 08:28 10 Carus Choir Coach 5 Coach ...... 08:28 op. 52 5 Coach ...... 08:28 RV 610 6 Coach in Slow Mode ...... 11:51 6 Coach in Slow Mode ...... 11:51 7 Credo ...... 10:39 28 7 Credo ...... 10:39 28 8 Coach ...... 10:39 SOPRANO8 Coach ...... 10:39 SOPRANO 9 Coach in Slow Mode ...... 14:55 9 Coach in Slow Mode ...... 14:55 10 Sanctus ...... 02:41 49 10 Sanctus ...... 02:41 49 11 Coach ...... 02:41 11 Coach ...... 02:41 Carus Choir Coach SOPRANO 12 Coach in Slow Mode ...... 03:46 12 Coach in Slow Mode ...... 03:46 Carus Choir Coach SOPRANO 13 Benedictus ...... 05:31 54 13 Benedictus ...... 05:31 54 14 Coach ...... 05:31 Carus Choir Coach 14 Coach ...... 05:31 Carus Choir Coach 15 Coach in Slow Mode ...... 07:43 15 Coach inCarus Slow Mode 40.076/91 ...... 07:43 Carus 40.002/91 16 Agnus Dei ...... 06:23 67 16 DDD | GEMA Übe-CD für Chorsänger Agnus Dei ...... 06:23 67 Übe-CD für Chorsänger DDD | GEMA 17 Coach ...... 06:23 17 Coach ...... 06:23 18 Coach in Slow Mode ...... 08:56 18 Coach in Slow Mode ...... 08:56

* Seitenzahl in der Klavierauszug-Ausgabe bei Carus (40.076/03) * Seitenzahl in der Klavierauszug-Ausgabe bei Carus (40.00203) Page number refers to the vocal score by Carus (40.076/03) Page number refers to the vocal score by Carus (40.002/03) SOPRANO Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 –1847) SOPRANO Antonio Vivaldi (1678–1741) Lobgesang op. 52 Magnifi cat RV 610 Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglich- The Carus Choir Coach offers choir singers the Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglich- The Carus Choir Coach offers choir singers the keit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und opportunity to study and learn their own, individual Kammerchor Stuttgartkeit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und opportunity to study and learn their own, individual Estonian Philharmonic Chamber Choir Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist choral parts within the context of the sound of the Deutsche Kammerphilharmonie Instrumenten Bremen einzustudieren. Für jede Stimmlage ist choral parts within the context of the sound of the Tallinn Chamber Orchestra · Tõnu Kaljuste eine separate CD mit allen Chorwerkteilen erhältlich. entire choir and orchestra. For every vocal range a Frieder Berniuseine separate CD mit allen Chorwerkteilen erhältlich. entire choir and orchestra. For every vocal range a Der CD liegen Einspielungen renommierter Interpre- separate CD containing each choir part is available. Christiane Karg, Soprano · Maria Bernius, Soprano Der CD liegen Einspielungen renommierter Interpre- separate CD containing each choir part is available. Kaia Urb, Soprano · Vilve Hepner, Soprano ten zugrunde. The CD is based on recorded interpretations by Werner Güra, Tenore ten zugrunde. The CD is based on recorded interpretations by Anna Zander, Alto · Mati Turi, Tenore Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: renowned artists. Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: renowned artists. – Originaleinspielung (Carus-CD 83.213) Each choir part is presented in three different Kammerchor Stuttgart – Originaleinspielung (Carus-CD 83.325) Each choir part is presented in three different Estonian Philharmonic Chamber Choir versions: versions: – Coach: jeweilige Chorstimme ist akustisch hervor- – Coach: jeweilige Chorstimme ist akustisch hervor- gehoben – Original recording (Carus-CD 83.213) Deutsche Kammerphilharmonie Bremen gehoben – Original recording (Carus-CD 83.325) Tallinn Chamber Orchestra – Coach in Slow Mode: durch Tempo reduzierung – Coach: each choral part is acoustically Frieder Bernius – Coach in Slow Mode: durch Tempo reduzierung – Coach: each choral part is acoustically Tõnu Kaljuste können komplizierte Partien effektiv geübt werden strengthened können komplizierte Partien effektiv geübt werden strengthened – Coach in Slow Mode: through a slow down of – Coach in Slow Mode: through a slow down of Carus 40.076/91 the tempo diffi cult passages can be learned more the tempo diffi cult passages can be learned more Carus 40.002/91 effectively effectively

℗© 2019 by Carus-Verlag, Stuttgart ℗© 2019 by Carus-Verlag, Stuttgart mp3 mp3 ℗© 2018 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.213) 4 009350 737174 mp3 CD C Carus 40.076/91 ℗© 2003/2012 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.325) 4 009350 737211 CD C Carus 40.002/91

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847) Antonio Vivaldi (1678–1741)

Lobgesang Magnificat RV 610 (lat/en) Sinfonie-Kantate MWV A 18 (dt/en) Soli SSAT, Coro SATB, 2 Ob, 2 Vl, Va, Bc (Soli SA, Coro SATB, 2 Vl, Va, Bc) / 14 min Hymn of Praise Symphony cantata Estonian Philharmonic Chamber Choir, Tallinn Chamber Orchestra, Tõnu Kaljuste

Soli SST, Coro SSAATB, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, 4 Cor, 2 Tr, 3 Trb, Timp, 2 Vl, Va, Vc, Cb, Org / 62 min

Kammerchor Stuttgart, Die Deutsche Kammer­ philharmonie Bremen, Frieder Bernius

mp3-CD

Carus 40.076/91 Carus 40.076/93 Carus 40.002/91 Carus 40.002/93 CD Soprano CD Tenore CD Soprano CD Tenore EAN 4009350737174 EAN 4009350737198 EAN 4009350737211 EAN 4009350737235 20.00 € 20.00 € 10.00 € 10.00 € 04/2020 04/2020 06/2020 06/2020

4 009350 737174 4 009350 737198 4 009350 737211 4 009350 737235

Carus 40.076/92 Carus 40.076/94 Carus 40.002/92 Carus 40.002/94 CD Alto CD Basso CD Alto CD Basso EAN 4009350737181 EAN 4009350737204 EAN 4009350737228 EAN 4009350737242 20.00 € 20.00 € 10.00 € 10.00 € 04/2020 04/2020 06/2020 06/2020

4 009350 737181 4 009350 737204 4 009350 737228 4 009350 737242

NOVA NOVA Carus Choir Coach Carus Choir Coach

C Carus Spring 2020 25 80

cresc. carus music cresc. die Chor-App

cresc.

cresc.

cresc. carus music dim.

8

cresc. the choir app lei son. Ky ri e e lei son, e lei son, e lei cresc.

lei son. Ky ri e e lei son, e lei son, e cresc.

8 lei son. Ky ri e e lei son, e lei cresc.

lei son. Ky ri e e lei son, e lei

www.carus-music.com dim. cresc. dim. cresc. 7 senza Organo Carus 40.688 9

Mit carus music, der Chor-App, geben wir carus music, the choir app, helps choral Chorsänger*innen eine App zur effektiven singers with effective rehearsal prepara- Probenvorbereitung an die Hand. Alle tion. All editions are based on carefully Ausgaben in carus music basieren auf den prepared Urtext music editions from Carus sorgfältig aufbereiteten Urtext-Noten der vocal scores synchronized with recordings Carus-Klavierauszüge, synchronisiert mit by renowned interpreters. When the coach den Einspielungen renommierter Inter- is activated, the chosen choral part is pret*innen. Ist der Coach aktiviert, wird played by a piano. The coach is also avail- die jeweilige Chor-Stimme von einem Kla- able at a slow mode, so that fast or diffi- vier mitgespielt. Durch den Slow-Modus cult passages can be practiced more easily. kann der Coach auch in reduziertem Tempo (ca. 70%) genutzt werden, um schnelle und schwierige Passagen leichter üben zu kön- nen.

C Carus carus music, die Chor-App · carus music, the choir app

Johann Sebastian Wolfgang Amadeus BACH MOZART

Stuttgarter Bach-Ausgaben Missa in G Dixit et Magnificat Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis Mass in G major KV 193 l wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter BWV 236 Berücksichtigung des aktuellen Standes der Bach-Forschung l informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte l vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen l Zu diesem Werk sind innovative Übehilfen für Chor- sänger/innen erhältlich.

Stuttgart Bach Editions Urtext for historically informed performance l musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, taking into account the most current state of Bach research l informative forewords on the work’s history, reception and performance practice and Critical Reports l complete performance material available: full score, study score, vocal score, choral score, and orchestral parts l Innovative practice aids are available for this work.

www.carus-verlag.com/bach Stuttgarter Bach-Ausgaben Stuttgarter Mozart-Ausgaben Urtext Urtext Kantaten · Messen · Oratorien · Passionen · Motetten Cantatas · Masses · Oratorios · Passions · Motets

C C

CV 31.236/03 Carus ISMN M-007-08600-8 Carus 31.236/03 Carus 40.052/03

9 790007 086008

Johann Sebastian Bach (1685–1750) Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791)

Missa in G BWV 236 (lat) Dixit et Magnificat KV 193 (lat) Mass in G major Soli STB, Coro SATB, 2 Ctr, Timp, 2 Vl, Bc, [3 Trb] / 10 min Soli SATB, Coro SATB, 2 Ob, 2 Vl, Va, Bc / 27 min

Maria Zedelius, Klaus Schneider, Klaus Mertens, Kölner Dorothee Mields, Benno Schachtner, Benedikt Kammerchor, Collegium Classicum Köln, Peter Neumann ­Kristjánsson, Tobias Berndt, Gaechinger Cantorey, Hans-Christoph Rademann,

Carus 73.236/00 available on the App Store Carus 73.364/00 available on the App Store App, erhältlich im and on Google Play App, erhältlich im and on Google Play App Store und bei App Store und bei Google Play Google Play 01/2020 05/2020

Johannes BRAHMS MENDELSSOHN

Neue Liebeslieder Felix Mendelssohn Bartholdy Te Deum op. 65 The Sacred Vocal Music with orchestra in critical editions

Oratorios: Paulus, Elias, Christus Orchestral psalms Der 42., 95., 98., 114., 115. Psalm CHOIR A CHOIR A E P HE P TH P Chorale cantatas T P Ach Gott, vom Himmel sieh darein Christe, du Lamm Gottes Jesu, meine Freude O Haupt voll Blut und Wunden Verleih uns Frieden gnädiglich Vom Himmel hoch Wer nur den lieben Gott läßt walten Wir glauben all an einen Gott

Latin and German church music Drei geistliche Lieder op. 96 Gloria Herr Gott, dich loben wir Hymne „Hör mein Bitten“ Kyrie in d Lauda Sion Lobgesang Magnificat Tu es Petrus The complete Sacred Music is also available on Carus-CDs Stuttgarter Mendelssohn-Ausgaben (Kammerchor Stuttgart / Bernius) Urtext

CV 40.137 Carus Carus 40.212/05 ISMN M-007-06269-9 Carus 40.137/05

9 790007 062699

Johannes Brahms (1833–1897) Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847)

Neue Liebeslieder-Walzer op. 65 (dt) Te Deum à 8 (lat) Neue Liebeslieder Waltzes Soli oder kleiner Coro SATB/SATB, Coro SATB/SATB, Vc/Cb, Org / 35 min Coro SATB, Pfte 4hd

Krisztina Laki, Berthold Possemeyer, Kammerchor­ Barbara Nußbaum (Klavier/piano), Andreas Rothkopf Stuttgart, Württembergisches Kammerorchester Heil- (Klavier/piano), Kölner Kammerchor, Peter Neumann bronn, Frieder Bernius

Carus 73.405/00 available on the App Store Carus 73.402/00 available on the App Store App, erhältlich im and on Google Play App, erhältlich im and on Google Play App Store und bei App Store und bei Google Play Google Play 02/2020 03/2020

C Carus Spring 2020 27 Musik für Kinder und Jugendliche Music for young people (German only)

Kinder wie Jugendliche singen gern – zu- WERBEMATERIAL hause, im Kindergarten, im Kinderchor und in der Schule. Unser Programm bietet dazu eine Vielfalt an passenden Publikationen, die auf vergnügliche und mitreißende Wei- Musiktheater se die Freude am Singen fördern. Neben für Kinder und Jugendliche zahlreichen Liedsammlungen und -kom- positionen finden Sie bei Carus eine reiche Palette an unterschiedlichsten Bühnenpro- jekten – Märchen, Krimi, Kinderoper und vieles mehr. Gerne senden wir Ihnen unse- ren umfangreichen Musiktheaterkatalog zu.

• Für Musikpädagog*innen • Für Lehrer*innen • Für Kinderchorleiter*innen Katalog Musiktheater für Kinder und Jugendliche Carus 99.071/11

Webbanner zu den Neuerscheinungen auf Anfrage

C Carus Musik für Kinder und Jugendliche

Zwerg Nase Ein Märchen in Musik Mark Anders frei nach Wilhelm Hauff

Musik Thomas Nutzenberger Text Sigrid Liebenspacher-Helm

Klavier -Partitur

Thomas Nutzenberger Mark Anders Sigrid Liebenspacher-Helm Widegacksda Zwerg Nase 1–3stg Kinderchor, Pfte / 4 min Ein Märchen in Musik Fröhliches Kinderchorstück aus klangvollen Kinderwort- schöpfungen. Das bereits vielfach erfolgreich aufgeführte frei nach Wilhelm Hauff (dt) Werk reicht von sanglicher Einstimmigkeit bis hin zur plap- pernden Dreistimmigkeit. Durch seine mitreißende Leben- KiSolisten, KiChor (1–3stg, 2. und 3. Stimme ad lib.), Pfte digkeit ist nicht nur beim Einstudieren, sondern auch beim 60 min Zuhören Spaß garantiert. Eine spielerische wie eindrückliche musikalische Umset­zung Für Kinder von 5 bis 11 Jahren des abenteuerlich-fantastischen Märchens von Wilhelm Hauff. Das in eingängigen Reimen verfasste Libretto er- zählt die Geschichte von Selbstvertrauen und Freundschaft Video: www.youtube.com/watch?v=psssn7vYhQs mit komödiantischen Einfällen und stimmungsvoll-­ anrührenden Passagen. In der Vertonung mischen sich klas- sische und zeitgenössische Elemente, orientalische Anlei- hen stehen neben rhythmusorientierten Stücken wie zum Beispiel Boogie-Woogie, Tango oder Walzer.

Für Kinder und Jugendliche von 6 bis 14 Jahren

Carus 12.448/03 06/2020 Carus 12.329/00 05/2020 Klavierpartitur Partitur · full score 23 x 32 cm ISMN: M-007-25066-9 98 Seiten 9.95 € NOVA ISMN: M-007-25268-7 NOVA Kindermusical / Kinderchor 39.95 € Kindermusical / Kinderchor Carus 12.329/05 Chorpartitur Carus 12.448/05 ISMN: M-007-25067-6 Chorpartitur ISMN: M-007-25013-3

9 790007 252687 9 790007 250669

C Carus Spring 2020 29 Orgelmusik Organ music

Die Orgelmusik ist einer der Schwerpunkte Organ music is one of the major categories bei Carus. Das Spektrum reicht dabei von at Carus. The spectrum ranges from works Werken für Orgel solo über Kammermusik for solo organ via chamber music with ob- mit obligater Orgel bis hin zu Orgelkonzer- bligato organ, to organ concertos, vocal ten, Vokalwerken mit konzertierender Orgel works with concertante organ and vocal und Vokalwerken mit Orgelbegleitung. Vor works with organ accompaniment. Espe- allem die zahlreichen Sammelbände bieten cially the organ collections offer a rich vielfältiges, lohnendes Programm für jede*n storehouse of rewarding repertoire and Organist*in. Die vielen verschiedenen represent a significant enrichment of the Choralvorspiele und Begleitsätze sorgen repertoire for organists. The many differ- für äußerst abwechslungsreiche Gottes- ent chorale preludes and accompanied set- dienste im Kirchenjahr. tings can help to design a most varied pro- gram for services during the church year.

C Carus Orgelmusik · Organ music

Die Wochenlieder zum EG Die Wochenlieder zum EG Choralvorspiele für Orgel Choralvorspiele für Orgel, Bd. 2 Band 2 · Trinitatis bis Ende des Kirchenjahres Trinitatis bis Ende des Kirchenjahres ed. Ingo Bredenbach

Eine unentbehrliche Sammlung für haupt- und nebenberufliche Kirchenmusiker*innen

Nach dem erfolgreichen ersten Band mit Choralvorspielen zu den Wochenliedern von Advent bis Pfingsten, der zum Jahrestag der neuen Perikopen-Ordnung der Evan- gelischen Kirche in Deutschland erschienen ist, folgt nun Band 2 mit Vorspielen zu den Liedern von Trinitatis bis zum Ende des Kirchenjahres.

Die Bände geben Organist*innen eine vollständige, innovative und vielfältige Aus- wahl von Choralvorspielen an die Hand. Mehr als ein Drittel der rund 160 Choral- vorspiele wurde neu komponiert, die anderen sind aus teils entlegenen Sammlun- gen des 18. bis 20. Jahrhunderts ausgewählt worden. Dabei fanden viele Lieder Berücksichtigung, zu denen es bislang keine oder keine geeigneten Choralvorspiele gab. Bei allen Bearbeitungen ist eine Kürzungsmöglichkeit für eine sinnvolle Intona- Carus 18.221/20 tion angegeben. 23 x 32 cm ISMN: M-007-24905-2 Einführungspreis bis 30.6.2020: Der Schwierigkeitsgrad der Stücke ist so angelegt, dass nebenberufliche Orga- 36.00 € nist*innen die Werke innerhalb einer Woche erarbeiten können, während die hauptberuflichen Kirchenmusiker*innen mit geringerem Zeitaufwand aus dieser 06/2020 neuen Sammlung spielen können. Aufgrund der Vielfalt an Stilen kann die Samm- lung auch im Orgelunterricht eingesetzt werden. Register erschließen die beiden NOVA Bände, u.a. bezüglich der Verwendung der Vorspiele auch zu anderen Liedern des Instrumentalmusik instrumental music Evangelischen Gesangbuchs.

Bereits erschienen: • Unentbehrliche Sammlung für haupt- und nebenberufliche Wochenlieder zum EG Kirchenmusiker*innen Choralvorspiele für Orgel, Bd. 1 Advent bis Pfingsten • Rund 160 Choralvorspiele, davon mehr als ein Drittel Neukompositionen Carus 18.221/10 • Choralvorspiele zu beiden Wochenliedern 23 x 32 cm aller Sonntage sowie der wichtigsten Festtage 160 Seiten ISMN: M-007-24904-5 • Mit Vorschlägen für Kurzintonationen Einführungspreis bis 30.6.2020: 36.00 €

Die Wochenlieder zum EG Choralvorspiele für Orgel Band 1 · Advent bis Pfi ngsten

Das neue Must-have für haupt- und nebenberufliche Kirchenmusiker*innen!

Die Wochenlieder zum EG Choralvorspiele für Orgel ed. Ingo Bredenbach

Die Wochenlieder zum EG Choralvorspiele für Orgel Band 1 · Advent bis Pfi ngsten

• Choralvorspiele zu den Liedern des Evangelischen Gesangbuchs aller Sonntage sowie der wich- WERBEMATERIAL tigsten Festtage • Stilistische Vielfalt, zahlreiche neue Kompositionen • Leichter bis mittlerer Schwierigkeitsgrad Plakat DIN A3 Band 1 Advent bis Pfingsten Carus 99.013/21 Carus 18.221/10 Jetzt bestellen zum bereits erschienen günstigen Subskriptionspreis:

Band 2 Band 1 und Band 2: jeweils 36 € Trinitatis bis Ende des Kirchenjahrs (ab 1.7.2020: jeweils 45 €)

Carus 18.221/20 erscheint: Juni 2020

9 790007 249052 www.carus-verlag.com Carus 99.013/21

C Carus Spring 2020 31 Orgelmusik · Organ music

Robert John SCHUMANN STANLEY

Nicht nur der berühmte Nimrod, auch die meisten anderen der 14 Enigma-Variationen von Werke für Orgel oder Pedalflügel Nicht nur der berühmte Nimrod, auch die meisten anderen der 14 Enigma-Variationen von Edward Elgar – liebevolle Porträts von Personen aus dem Umfeld des Komponisten – eignen Ten voluntaries Edward Elgar – liebevolle Porträts von Personen aus dem Umfeld des Komponisten – eignen sich hervorragend für den Vortrag auf der Orgel. Das beweist die vorliegende Ausgabe, in der Works for organ or pedal piano sich hervorragend für den Vortrag auf der Orgel. Das beweist die vorliegende Ausgabe, in der neben Nimrod erstmals auch 10 weitere Variationen aus diesem Zyklus in Bearbeitungen für for the organ or harpsichord neben Nimrod erstmals auch 10 weitere Variationen aus diesem Zyklus in Bearbeitungen für Orgel erscheinen, erstellt auf der Grundlage der beiden originalen Fassungen für Orchester Orgel erscheinen, erstellt auf der Grundlage der beiden originalen Fassungen für Orchester op. 5 und für Klavier. Die Arrangements dieser wunderbaren, stimmungsvollen Variationen sind von op. 56 · op. 58 · op. 60 und für Klavier. Die Arrangements dieser wunderbaren, stimmungsvollen Variationen sind von gemäßigtem Schwierigkeitsgrad und eignen sich gleichermaßen für Gottesdienst und Konzert. gemäßigtem Schwierigkeitsgrad und eignen sich gleichermaßen für Gottesdienst und Konzert.

Not only the famous Nimrod, but also most of the other 14 Enigma Variations by Edward Not only the famous Nimrod, but also most of the other 14 Enigma Variations by Edward Elgar – affectionate portraits of people from the composer’s circle – are extremely suitable Elgar – affectionate portraits of people from the composer’s circle – are extremely suitable for performance on the organ. This is reflected in this edition, which contains Nimrod as well for performance on the organ. This is reflected in this edition, which contains Nimrod as well as ten other variations from the cycle for the first time in arrangements for organ. These are as ten other variations from the cycle for the first time in arrangements for organ. These are based on the two original versions for orchestra and for piano. The arrangements of these based on the two original versions for orchestra and for piano. The arrangements of these marvellous atmospheric variations are of moderate difficulty and are equally suitable for marvellous atmospheric variations are of moderate difficulty and are equally suitable for performance in concert or church services. performance in concert or church services. www.carus-verlag.com www.carus-verlag.com

C_ C Carus C_Carus C

CV 18.091 Carus ISMN M-007-24369-2 Carus 18.091 CV 18.007 Carus ISMN M-007-18755-2 Carus 18.007

Robert Schumann (1810–1856) John Stanley (1712–1786) Werke für Orgel oder Pedalflügel Ten voluntaries for the organ Works for organ or pedal piano or harpsichord op. 5 ed. Eberhard Hofmann op. 56, op. 58, op. 60

ed. Martin Schmeding John Stanleys 30 Voluntaries – erschienen in drei Samm- lungen als op. 5, 6 und 7 – gehören zu den bekanntesten Es fing an mit einem Pedal, welches das Ehepaar Schu- Orgelwerken des 18. Jahrhunderts. Die leichten bis mittel- mann für seinen Flügel zur Miete erhielt. Begeistert von schweren Stücke sind manualiter auszuführen und können den neuen klanglichen und spieltechnischen Möglichkeiten auch auf dem Cembalo gespielt werden. Rhythmische des Instruments komponierte Schumann die drei ­Zyklen Energie, Farbenreichtum durch den Einsatz von Soloregis- op. 56, 58 und 60, die Ergebnis der Symbiose von strengem tern wie Cornet und Trumpet, Dialogisieren zwischen den kontrapunktischen Stil und Charakterstück sind. Mit der neu- Manualen mit vielfachen Echowirkungen – das sind die en Carus-Ausgabe, die wichtige Interpretationshinweise charakteristischen Merkmale dieser wunderbaren, auch gibt, können die beliebten Werke adäquat auf der Orgel für das gottesdienstliche Spiel geeigneten Komposi­tionen. ausgeführt werden.

John Stanley’s 30 Voluntaries – published in three collec - It all started with a pedal-board which the Schumanns tions as opp. 5, 6 and 7 – are among the best-known organ rented for their grand piano. Enthused by the new tonal works of the 18th century. The pieces, of easy to medium qualities and performing opportunities offered by the new difficulty, are for manuals (and can alternatively also be instrument, Schumann composed his three cycles op. 56, played on the harpsichord). Rhythmic energy, richness of 58, and 60, which are the result of combining a strict con- color through the use of solo registers such as cornet and trapuntal style with a Romantic character piece. The new trumpet, dialog between the manuals with multiple echo Carus Urtext edition contains a detailed foreword with im- effects – these are the characteristics of these wonderful portant suggestions on interpretation, enabling perform- compositions, which are also suitable for use in worship. ers to do justice to these works on the organ.

Carus 18.091/00 06/2020 Carus 18.007/00 06/2020 108 Seiten · pages 68 Seiten · pages 23 x 32 cm 23 x 32 cm ISMN: M-007-24369-2 ISMN: M-007-18755-2 29.95 € 39.95 €

NOVA NOVA Instrumentalmusik Instrumentalmusik instrumental music 9 790007 243692 instrumental music 9 790007 187552

32 Instrumentalmusik Instrumental music

Das Spektrum der Instrumentalmusik im The spectrum of instrumental music at Carus-Verlag reicht von Werken für Solo- Carus ranges from solo works via chamber besetzung über Kammermusik bis hin zu music to orchestral works. A focus lies on Orchesterwerken aller Epochen. Ein the intrumental music by the Bach family. Schwerpunkt ist das Instrumentalwerk der The complete brass parts of Bach’s sacred Bach-Familie. Auch sämtliche Blechbläser- vocal music as well as the complete re- partien der Vokalwerke sowie sämtliche corder parts o his voal and instrumental Blockflötenpartien aus Johann Sebastian works are available from Carus in Urtext Bachs Vokal- und Instrumentalwerken lie- editions. New publications for organ solo gen bei Carus in Urtext-Ausgaben vor. see p. 31 Neuerscheinungen für Orgel solo s. S. 31.

C Carus Instrumentalmusik · Instrumental music

Johann Sebastian Bach (1685–1750)

Johann Sebastian BACH Die Blockflötenpartien der Instrumentalwerke

Johann Sebastian Bachs Blockflötenpartien zählen zu den reizvollsten künst- Die Blockflötenpartien der Instrumentalwerke lerischen Herausforderungen, die die Musik des Barock den Spielern dieses The recorder parts of his instrumental works Instruments stellt. Die vorliegende Ausgabe enthält die Blockflötenpartien The recorder parts of his instrumental works der Brandenburgischen Konzerte Nr. 2 F-Dur (BWV 1047) und Nr. 4 G-Dur (BWV 1049) sowie des Cembalokonzerts F-Dur (BWV 1057) als Urtext in Concerti praktischer Einrichtung und will Übungs- und Aufführungszwecken gleicher- BWV 1047, 1049, 1057 maßen dienen. Der Notentext wird ergänzt durch Anmerkungen zu den drei Werken, zum Instrument und zur Spieltechnik sowie durch Quellenangaben und Literaturhinweise. Concerti BWV 1047, 1049, 1057 ed. Klaus Hofmann, Peter Thalheimer

Johann Sebastian Bachs Blockflötenpartien zählen zu den reizvollsten künstleri-

www.carus-verlag.com/bach schen Herausforderungen, die die Musik des Barock für dieses Instrument bereit- hält. Der 2018 im Carus-Verlag erschienenen und von der Fachwelt mit viel Lob

Stuttgarter Bach-Ausgaben bedachten vierbändigen Gesamtausgabe der Blockflötenpartien aus Bachs Kanta- Kantaten · Messen · Oratorien · Passionen · Motetten Urtext Cantatas · Masses · Oratorios · Passions · Motets ten und Oratorien folgen mit dem vorliegenden Band die drei Instrumentalwerke Bachs mit Blockflöte: die Brandenburgischen Konzerte Nr. 2 F-Dur BWV 1047 und C_Carus C Nr. 4 G-Dur BWV 1049 und das Cembalokonzert F-Dur BWV 1057. Damit liegen

CV 31.309 Carus ISMN M-007- Carus 31.309 sämtliche Bach’sche Blockflötenpartien in Urtext-Ausgaben desCarus- ­ ­Verlags vor.

Wie schon die vier Vokalmusikbände bietet auch der Instrumentalband den Urtext der Originalquellen in praktischer Einrichtung und dient so Übungs- und Auffüh- rungszwecken gleichermaßen. Der Notentext wird ergänzt durch Anmerkungen zu Carus 31.309/00 den drei Werken, zum Instrument und zur Spieltechnik sowie durch Quellenanga- Partitur · full score ben und Literaturhinweise. 23 x 32 cm 44 Seiten · pages ISMN: M-007-24270-1 34.95 € Johann Sebastian Bach’s recorder parts are among the most delightful artistic chal- lenges which baroque music has to offer for this instrument. The four-volume Com- bereits erhältlich plete Edition of the recorder parts from Bach’s cantatas and oratorios published in already available 2018 by Carus-Verlag has been highly acclaimed by musicians. This is now followed by the present volume containing the three instrumental works in which Bach uses the recorder: the Brandenburg Concertos no. 2 in F major BWV 1047 and no. 4 in ebenfalls erhältlich: also available: G major BWV 1049, and the Harpsichord Concerto in F major BWV 1057. With this, the complete Bach recorder parts are now available from Carus-Verlag in Urtext J. S. Bach editions. Die Blockflötenpartien der ­Vokalwerke As before with the four vocal music volumes, the instrumental volume offers the Urtext The recorder parts of his vocal works of the original sources in a practical layout, and is intended for study, instruction, Carus 31.308/00 and concert performance alike. The musical text is augmented with comments on Vier Hefte · Four booklets DIN A4 the three works, on the instrument, and on playing technique, as well as source 220 Seiten · pages details and bibliographic references. ISMN: M-007-18158-1 65.00 €

9 790007 242701

34 Frühjahr 2020 C Carus Instrumentalmusik · Instrumental music

Max Max REGER REGER Drei Suiten für Violoncello allein Drei Suiten für Viola allein www.carus-verlag.com Three Suites for violoncello solo www.carus-verlag.com Three Suites for viola solo op. 131c op. 131d

Urtext Urtext

C_Carus C C_Carus C

CV 52.204 Carus CV 52.205 Carus ISMN M-007-24954-0 Carus 52.204 ISMN M-007-24955-7 Carus 52.205

9 790007 249540 9 790007 249557

Max Reger (1873–1916) Max Reger (1873–1916) Drei Suiten für Violoncello allein Drei Suiten für Viola allein Three Suites for violoncello solo Three Suites for viola solo

op. 131c op. 131d

ed. Jürgen Schaarwächter ed. Jürgen Schaarwächter

Die Wiederentdeckung der Originalhandschriften von Max Regers Werken für Violine, Viola und Violoncello op. 131a–d stellt eine kleine Sensation dar. Diese späten Werke für Solostreicher aus den Jahren 1914 und 1915, deren letztes erst posthum er- schien, waren bislang nur aus den Erstdrucken bekannt und eine wissenschaftlich-kritische Edition auf Basis aller Quellen schon lange ein Desiderat. Die Neuausgabe aus dem Max-Reger-Institut füllt nun diese Lücke.

Editionen der Suiten für Solovioline op. 131a und 131b (Carus 52.202 und 52.203) sind in Vorbereitung.

The rediscovery of the original manuscripts of Max Reger’s works for violin, viola, and cello op. 131a-d represents a minor sensation. These late works for solo strings dating from 1914 and 1915, the last of which was only published posthumous- ly, were only known from the first printed editions until now, and a scholarly-critical edition based on all the sources has long been desirable. The new edition from the Max-Reger-Institut now fills this gap.

Editions of the Suites for violin solo op. 131a and 131b (Carus 52.202 and 52.203) are in preparation.

Carus 52.204/00 03/2020 Carus 52.205/00 03/2020 Partitur · full score Partitur · full score 23 x 32 cm 23 x 32 cm 36 Seiten · pages 28 Seiten · pages ISMN: M-007-24954-0 ISMN: M-007-24955-7 14.95 € 12.95 € NOVA NOVA Instrumentalmusik 9 790007 249540 Instrumentalmusik 9 790007 249557 instrumental music instrumental music

C Carus Spring 2020 35 Gesamt- und Auswahlausgaben Complete Editions and Selected Works

Einen wichtigen Bereich bei Carus stellt die One very important area for Carus is the Betreuung historisch-kritischer Gesamt- supervision of historical-critical complete und Auswahlausgaben dar, die in Koopera- editions and editions of selected works; tion mit renommierten Editionsinstituten these are developed in collaboration with wie dem Bach-Archiv Leipzig, dem Max-­ renowned edition institutes such as the Reger-Institut, dem Heinrich-­Schütz-Archiv Bach-Archiv Leipzig, the Max-Reger-Insti- in Dresden oder dem Centro Studi Giaco- tut, the Heinrich-Schütz-Archiv in Dresden mo Puccini in Lucca entstehen. Zu den Ge- or the Centro Studi Giacomo Puccini in samtausgaben sind jeweils auch Einzelaus- Lucca. Separate editions and performance gaben sowie Aufführungsmaterial er­hält­lich material for the complete editions are oder in Vorbereitung. availalbe or in preparation.

C Carus Gesamt- und Auswahlausgaben · Complete editions and Selected works

Johann Adolf Hasse (1699–1783) Requiem in C und B Hasse-Werkausgabe IV/4 Requiem in C major and B flat major Hasse Works Edition IV/4 ed. Wolfgang Hochstein

Johann Adolf Hasse, Kapellmeister am sächsisch-polnischen Hof zu Dresden, kom- ponierte das Requiem in C für die feierlichen Exequien des verstorbenen Kurfürsten Friedrich August II. im November 1763 in der katholischen Dresdner Hofkirche. Mit diesem Werk hat er seinem langjährigen, generösen Dienstherrn, der zugleich unter dem Namen August III. auch König von Polen war, ein klingendes Denkmal gesetzt: Pathetische Chorsätze, Anklänge an historische Satztechniken, ausdrucksvolle Ge- sangssoli und Arien, die den Opernkomponisten nicht verleugnen, dazu Trompeten und Pauken im Orchester – das alles sind die Zutaten einer „königlichen“ Toten­messe Carus 50.708/00 im Stil einer Missa solemnis. Partitur · full score Leinen · cloth bounding Vermutlich schon in der zweiten Hälfte der 1750-er Jahre entstand das wesentlich 25 x 32 cm Requiem in B 104 Seiten · pages kleiner dimensionierte . Über die Bestimmung des klangschönen Wer- ISMN: M-007-24568-9 kes ist nichts bekannt. Dass Hasse die Komposition aber durchaus schätzte, zeigen 99.00 € mehrere Übernahmen in das Requiem in C und das spätere Requiem in Es.

06/2020 Die Hasse-Werkausgabe (HWA) entsteht in Zusammenarbeit mit der Hasse-Gesell- schaft Bergedorf e. V. und dient sowohl der Wissenschaft als auch den Ausführenden Bei Subskription der Werkausgabe mit ihrem wissenschaftlich-kritischem Notentext. 20% Rabatt auf den gültigen Ladenverkaufspreis. Einzelausgaben mit Aufführungsmaterial siehe Seite 11 Subscription offer: 20% discount on the valid retail price Johann Adolf Hasse, Kapellmeister at the Saxon-Polish court in Dresden, composed the Requiem in C major for the ceremonial exequies of the deceased Elector Fried- rich August II in November 1763 in the Catholic Hofkirche in Dresden. With this work he composed a monument in music to his long-standing, generous employer, who was also King of Poland under the name August III: passionate choral move- ments, echoes of historic compositional styles, expressive vocal solos and arias which undeniably reveal Hasse the opera composer, and trumpets and timpani in the orchestra – all these are the ingredients of a “royal” Requiem Mass in the style of a Missa solemnis.

Hasse’s smaller-scale Requiem in B flat was presumably composed as early as the second half of the 1750s. Nothing is known about the occasion for which this beau- tiful work was written, but liberal borrowings from it in his Requiem in C and in the later Requiem in E flat major show that Hasse held the work in high regard.

The Hasse Works Edition (HWA) is published in collaboration with the Hasse-­ Gesellschaft Bergedorf e. V. and is intended to serve both scholarship and the needs NOVA of performing musicians with scholarly-critical editions of Hasse’s music. Instrumentalmusik instrumental music Separate editions with performance material see p. 11

9 790007 245689

C Carus Spring 2020 37 Musikbücher Books on music (German only)

Das Carus-Buchprogramm umfasst musik- wissenschaftliche und musikpädagogische Fachliteratur, Werkverzeichnisse sowie Sachbücher zu verschiedenen Themen. Viele der Bücher sind Bestseller und wurden mit Preisen, u. a. dem Musik­ editionspreis Best Edition, ausgezeichnet. Einige Bücher erscheinen in Kooperation mit anderen Verlagen, wie z. B. Reclam, der Deutschen Bibelgesellschaft oder dem Trias Verlag.

C Carus Musikbücher

Reiner Marquard / Meinrad Walter Johann Sebastian Bach: Matthäus-Passion / / JOHANN (Wort // Werk // Wirkung) SEBASTIAN BACH ed. Meinrad Walter MATTHÄUS- MP3-C Jahr für Jahr wird die Matthäus-Passion von Johann Sebastian Bach in den Kirchen it D PASSION/ / M Aktuelle Einspielung und Konzerthäusern dieser Welt aufgeführt. Dieser Band der Reihe Frieder Bernius// Kammerchor Wort // Werk // Wirkung nähert sich dem Werk gleich von mehreren Seiten. Nach Stuttgart einer knappen und informativen Einleitung richtet sich der Blick zunächst auf den von Bach vertonten Text: Wie beschreibt und wie deutet er Jesu Leiden? Und wie war das gottesdienstliche „Setting“ zur Zeit der Uraufführung in Leipzig? Im zwei- ten Teil wird mit vielen Originalzitaten aus unterschiedlichen Zeiten aufgezeigt, wie das Werk auf seine Hörer*innen gewirkt hat. Die Bandbreite reicht von Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Nietzsche bis hin zu Arnold Schönberg und Wolfgang Schäuble. Diese teils überraschenden Zeugnisse sind mal persönlich und emotional, von sachlich-kritisch bis künstlerisch. Dem Buch liegt die hochkarätige Einspielung der Matthäus-Passion mit Frieder Bernius und dem Kammerchor Stutt- gart als mp3-CD bei.

• Kompakte und leicht verständliche Werkeinführung

Carus 24.172/00 • Hervorragende Autoren Buch mit mp3-CD • Biblisch-theologischer Hintergrund 15 x 22 cm, 184 Seiten ISBN: 978-3-89948-403-8 • Spannende Zitate zur Werkrezeption aus Briefen, Presse und Literatur 28.00 € • Mit erstklassiger Einspielung auf mp3-CD 02/2020 Die Reihe Wort // Werk // Wirkung ist ein Kooperationsprojekt des Carus-Verlags NOVA Stuttgart und der Deutschen ­Bibelgesellschaft. Herausgeber der Reihe ist Bücher Meinrad Walter.

bereits erschienen:

Ludwig van Beethoven: Für Klassikliebhaber*innen und Wissenschaftler*innen Missa solemnis Carus 24.171/00 Buch mit CD 15 x 22 cm, 144 Seiten ISBN: 978-3-89948-402-1 28.00 €

WERBEMATERIAL Ohren auf für eine neue Reihe! in Vorbereitung:

// Große Meisterwerke der Musik / / JOHANN SEBASTIAN // Leicht verständliche, kompakte Johann Sebastian Bach Plakat DIN A3 BACH Werkeinführungen MATTHÄUS- // Spannende Zitate zur Werkrezeption sowie MP3-C it D PASSION/ / M Aktuelle biblisch-theologischer Hintergrund Einspielung Frieder Bernius// Kammerchor Weihnachtsoratorium Carus 99.007/35 Stuttgart // Mit erstklassiger aktueller Einspielung Carus 24.173/00 Meinrad Walter (Hg.) Reiner Marquard u.a. 09/2020 Johann Sebastian Bach: Banner 60 x 160 cm Matthäuspassion Buch mit CD, Carus 24.172 Felix Mendelssohn Bartholdy Carus 99.007/36 In Vorbereitung: Johann Sebastian Bach: »Matthäus-Passion« (Frühjahr 2020) Elias Carus 24.172 Johann Sebastian Bach: »Weihnachtsoratorium« (Herbst 2020) Carus 24.174/00 Carus 24.173 Felix Mendelssohn Bartholdy: »Elias« (Frühjahr 2021) 02/2021 Carus 24.174

Kooperations projekt der Deutschen Bibelgesellschaft und des Carus-Verlags, Stuttgart. Herausgeber der Reihe ist Meinrad Walter. Carus 99.007/35

9 790007 243661

C Carus Spring 2020 39 Musikbücher

Basiswissen Kirchenmusik Carus 24.129/00 Kostengünstiges Gesamtpaket: 4 Bände + Registerband Aktualisierte Neuausgabe + Workshop-DVD ISBN: 978-3-89948-407-6 Set: 4 Bände + Registerband + DVD 149.00 €

Zehn Jahre nach Erscheinen ist es an der Zeit für eine aktualisierte Neuausgabe: Basiswissen Kirchenmusik, längst Standardwerk für die Ausbildung und Berufs­ 9 783899 484076 begleitung nebenamtlicher Kirchenmusiker*innen, wurde vom Herausgeberteam einer vollständigen kritischen Durchsicht unterzogen. Carus 24.129/10 Band 1 Theologie – Liturgiegesang • Ökumenisches Lehr- und Lernbuch, orientiert an den Inhalten der C-Prüfung 19 x 27 cm • Jetzt in aktualisierter Neuausgabe: 224 Seiten ISBN: 978-3-89948-408-3 – Kritische Durchsicht aller Kapitel 39.90 € – Anpassung an die Liednummern des neuen Gotteslob – Update der Literaturangaben 9 783899 484106 – Berücksichtigung aktueller musikalischer, theologischer und ökumenischer Entwicklungen • Wissen aus der Praxis für die Praxis, vermittelt von namhaften Experten Carus 24.129/20 Band 2 • Hilfreiche didaktische Aufbereitung: Farbiger Druck, Randspalten mit Querver- Chor- und Ensembleleitung weisen, Tipps und Ergänzungen; zahlreiche Notenbeispiele, Grafiken, Tabellen 19 x 27 cm und Illustrationen 248 Seiten ISBN: 978-3-89948-409-0 39.90 € Für Kirchenmusiker*innen in der Ausbildung Für Kirchenmusiker*innen 9 783899 484090

Carus 24.129/30 Band 3 Musiktheorie – Gemeindebegleitung 19 x 27 cm 192 Seiten ISBN: 978-3-89948-410-6 39.90 €

9 783899 484106

Carus 24.129/40 Das Standardwerk der Kirchenmusik Aktualisierte Neuausgabe Band 4 • Ökumenisches Lehr- und Lernbuch Orgelliteraturspiel – Orgelbaukunde • Aus der Praxis für die Praxis • Für Ausbildung und Berufsbegleitung 19 x 27 cm WERBEMATERIAL 192 Seiten ISBN: 978-3-89948-411-3 Plakat DIN A3 39.90 € Basiswissen Kirchenmusik Orgelliteraturspiel – Carus 99.09301 4 Orgelbaukunde C_Carus

Flyer DIN A5 Basiswissen Basiswissen Kirchenmusik Kirchenmusik 9 783899 484113 Chor- und Musiktheorie – 2 Ensembleleitung 3Liturgisches Orgelspiel Carus 99.093/02 Carus Basiswissen Carus Kirchenmusik Theologie – 1Liturgiegesang Carus 03/2020 Webbanner auf Anfrage

Carus – Excellence in Choral Music

40 Frühjahr 2020 C Carus Musikbücher

Ökumenisches Lehr- und Lernbuch zur Kirchenmusik Aktualisierte Neuausgabe

Workshop Dirigieren Basiswissen Kirchenmusik Chor- und Ensembleleitung (Bd. 2)

© 2018 by Carus-Verlag, Stuttgart

Judith Kunz Reiner Schuhenn

Bitte im DVD-Spieler abspielen oder auf dem PC mit geeigneter DVD-Abspiel-Software!

Basiswissen Kirchenmusik Theologie – Liturgiegesang 1 Basiswissen Carus Kirchenmusik Orgelliteraturspiel – 4 Orgelbaukunde C_Carus

Basiswissen Kirchenmusik Musiktheorie – 3Liturgisches Orgelspiel Basiswissen Carus Kirchenmusik Chor- und 2 Ensembleleitung Carus

C Carus Spring 2020 41 Musikbücher

Eva Neumayr Beiträge zur Der sogenannte „Mozart-Nachlass“ Mozart-Dokumentation Band 3 im Bestand des Dommusikverein und

Eva Neumayr ­Mozarteums Der sogenannte „Mozart-Nachlass“ im Bestand des Dommusikverein und Mozarteums. Katalog Katalog (Beiträge zur Mozart-Dokumentation Bd. 3)

Als 1841 der Dommusikverein und Mozarteum in Salzburg gegründet wurde, streb- ten die Verantwortlichen bald die Einrichtung einer Bibliothek an, die einerseits den Bedürfnissen der Musikschule, andererseits den anderen Zielen des Vereins, z. B. der C_Carus Kirchenmusikpflege und dem Konzertwesen, dienen sollte. Als erste größere Samm- lung wurde dem Verein 1844 nach dem Tode von Wolfgang Amadé Mozarts jünge- rem Sohn, Franz Xaver Wolfgang, von dessen Haupterbin Josephine Baroni-Caval- cabò ein großer Teil von dessen musikalischer Bibliothek, samt Briefen der Mozart-Familie, einigen Musikautographen Mozarts sowie verschiedenen Bildnis- Carus 24.153/00 sen der Mozart-Familie vermacht. Dazu kamen später noch Teile der Vor- und Leinenausgabe Nachlässe von Carl Thomas Mozart und Josephine Baroni-Cavalcabò. 159.00 € Die musikalischen Handschriften und Drucke dieses bisher noch nicht wissenschaft- 06/2020 lich aufgearbeiteten sogenannten „Mozart-Nachlasses“ werden hier zum ersten Mal in einem gedruckten Katalog vorgelegt und wissenschaftlich erschlossen. Der Katalog rekonstruiert dabei die historische Ordnung des „Repertoriums über die Bei Subskription der Reihe 20% musikalische Bibliothek des Dom=Musik=Vereines und Mozarteum’s zu Salzburg“, Rabatt auf den gültigen Lade­n­ des ersten Bibliotheksinventars des Vereins. Die Handschriften werden durch Inci- verkaufspreis pits übersichtlich erschlossen, zudem vervollständigen Schreiber- und Wasserzei- chenkataloge die Publikation.

Die Reihe Beiträge zur Mozart-Dokumentation erscheint im Rahmen der Digitalen Mozart-Edition, einem Kooperationsprojekt zwischen der Stiftung Mozarteum Salz- burg und dem Packard Humanities Institute in Los Altos, Kalifornien/USA.

Für Wissenschaftler*innen (Musik-, Theater-, Literaturwissenschaft)

bereits erhältlich:

Beiträge zur Beiträge zur Mozart-Dokumentation Mozart-Dokumentation Band 2 Band 1

W. A. Mozart Till Reininghaus im Spiegel des Musikjournalismus Der Dommusikverein und Mozarteum Deutschsprachiger Raum, 1782–1800 in Salzburg und die Mozart-Familie

C_Carus C_Carus

Carus 24.151/00 Carus 24.152/00 NOVA Rainer J. Schwob Till Reininghaus Bücher W. A. Mozart im Spiegel Der Dommusikverein und des ­Musikjournalismus ­Mozar­teum in Salzburg und die 17 x 24 cm, 864 Seiten Mozart-Familie ISBN 978-3-89948-241-6 17 x 24 cm, 784 Seiten 168.75 € ISBN 978-3-89948-315-4 9 790007 244286 154.00 €

42 Frühjahr 2020 C Carus vocal Excellence in Choral Music

Beethovens Werke für Chor und Orchester im praktischen Studienpaket!

Beethoven’s works for choir and orchestra in a practical study set!

Bd./vol. 1: Messe in C-Dur / Mass in C op. 86 Bd./vol. 2: Missa solemnis op. 123 Bd./vol. 3: Christus am Ölberge The Mount of Olives op. 85 Bd./vol. 4: Chorfantasie / Choral Fantasy op. 80 Meeres Stille und Glückliche Fahrt Calm Sea and Prosperous Voyage op. 112 Elegischer Gesang / Elegiac Song op. 118 Supplement: Kyrie (arr. Bierey) nach dem Adagio der „Mondscheinsonate“ op. 27,2 für Chor und Orchester based on the Adagio of the “Moonlight sonata” op. 27,2 for choir and orchestra

5 Studienpartituren / study scores, DIN A5 Carus 23.901, 978-3-89948-401-4, 74.95 €

Vollständiges Aufführungsmaterial zu den Werken Complete performance material available: full score, vocal erhältlich: Partitur, Klavierauszug, Chorpartitur und score, choral score, and orchestral parts Orchesterstimmen  : Innovative practice aids (carus music, the choir  : Innovative Übehilfen für Chorsänger*innen app, Carus Choir Coach practice CDs) and Vocal scores XL (carus music, die Chor-App, Übe-CDs Carus Choir in large print available for major works Coach) sowie Noten im Großdruck (XL) zu den großen Werken erhältlich

www.carus-verlag.com/beethoven

Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben C Carus SpringBeethoven 2020 43 vocal Masterpieces for choir in Urtext editions Zu wichtigen Chorwerken bietet For top choral works Carus offers Carus neben den Urtextausgaben extra material: innovative practice weitere Unterstützung: aids for choir singers, available as Innovative Übehilfen für Chöre app or CD, and vocal scores XL in als App oder CD sowie Klavier­ large print. auszüge XL im Großdruck.

carus music, die Chor-App / the choir app Carus Choir Coach, Übe-CDs / practice CDs Klavierauszüge XL im Großdruck Vocal scores XL in large print

Ludwig van Beethoven BEETHOVEN Messe in C Beethoven vocal Messe in C Urtext im Dienste historisch informierter Aufführungspraxis op. 86 l wissenschaftlich zuverlässige Notentexte für die Praxis unter 80 Berücksichtigung des aktuellen Standes der Beethoven-Forschung cresc. l informative Vorworte zu Entstehungsgeschichte, Rezeption

und aufführungspraktischen Fragen sowie Kritische Berichte cresc. l vollständiges Aufführungsmaterial: Partitur, Studienpartitur, Carus Choir Coach – SOPRANO – Übe-CD für Chorsänger Carus 40.688/91 Klavierauszug, Chorpartitur und Orchesterstimmen

etoe Messe in C Beethoven Ludwig van (1770 –1827) op. 86 l Innovative Übehilfen für Chorsänger/innen erhältlich. Ludwig van Beethoven · Messe in C Dauer Seite* Duration Page* Beethoven vocal BEETHOVEN 1 Kyrie ...... 04:05 3 Urtext for historically informed performance 2 Coach ...... 04:05 3 Coach in Slow Mode ...... 05:43 cresc. Messe in C l musicologically reliable editions for the practical pursuit of music, 4 Gloria ...... 08:28 10 Carus Choir Coach 5 Coach ...... 08:28 op. 86 cresc. taking into account the most current state of Beethoven research 6 Coach in Slow Mode ...... 11:51 7 Credo ...... 10:39 28 l informative forewords on the work’s history, reception 8 Coach ...... 10:39 cresc. SOPRANO and performance practice and Critical Reports dim. 9 Coach in Slow Mode ...... 14:55 10 Sanctus ...... 02:41 49 11 Coach ...... 02:41 l

complete performance material available: full score, study score, 12 Coach in Slow Mode ...... 03:46 Carus Choir Coach SOPRANO vocal score, choral score, and orchestral parts 13 Benedictus ...... 05:31 54 14 Coach ...... 05:31 Carus Choir Coach l Innovative practice aids are available. 15 Coach in Slow Mode ...... 07:43 Carus 40.688/91 16 Agnus Dei ...... 06:23 67 Übe-CD für Chorsänger DDD | GEMA 17 Coach ...... 06:23 8 18 Coach in Slow Mode ...... 08:56

* Seitenzahl in der Klavierauszug-Ausgabe bei Carus (40.688/03) Page number refers to the vocal score by Carus (40.688/03) www.carus-verlag.com/beethoven cresc. SOPRANO Ludwig van Beethoven (1770–1827) Messe in C op. 86 lei son. Ky ri e e lei son, e lei son, e lei Carus Choir Coach bietet Chorsängern die Möglich- The Carus Choir Coach offers choir singers the cresc. keit, ihre Chorstimme im Gesamtklang von Chor und opportunity to study and learn their own, individual Kammerchor Stuttgart Beethoven vocal Instrumenten einzustudieren. Für jede Stimmlage ist choral parts within the context of the sound of the Hofkapelle Stuttgart eine separate CD mit allen Chorwerkteilen erhältlich. entire choir and orchestra. For every vocal range a lei son. Ky ri e e lei son, e lei son, e separate CD containing each choir part is available. Maria Keohane, Soprano · Margot Oitzinger, Alto Frieder Bernius cresc. Der CD liegen Einspielungen renommierter Interpre- Urtext ten zugrunde. The CD is based on recorded interpretations by Thomas Hobbs, Tenore · Sebastian Noack, Basso Jeder Chorwerkteil liegt in drei Varianten vor: renowned artists. Meisterwerke für Chor in Urtextausgaben Each choir part is presented in three different 8 lei son. Ky ri e e lei son, e lei – Originaleinspielung (Carus-CD 83.295) Kammerchor Stuttgart Beethoven versions: cresc. – Coach: jeweilige Chorstimme ist akustisch hervor- Masterpieces for choir in Urtext editions – Original recording (Carus-CD 83.295) Hofkapelle Stuttgart Klavierauszug · XL Vocal score gehoben vocal · – Coach in Slow Mode: durch Tempo reduzierung – Coach: each choral part is acoustically Frieder Bernius strengthened lei son. Ky ri e e lei son, e lei können komplizierte Partien effektiv geübt werden – Coach in Slow Mode: through a slow down of

the tempo diffi cult passages can be learned more Carus 40.688/91 effectively

cresc. dim. ℗© 2018 by Carus-Verlag, Stuttgart ℗© 2013 by Carus-Verlag, Stuttgart (Carus 83.295) mp3 C dim. cresc. 4 009350 736771 CD Carus 40.688/91 7 C_Carus C C senza Organo Carus 40.688 9

CV 40.688/04 Carus ISMN M-007-18354-7 Carus 40.688/04

9 790007 183547