Programm Frühjahr / Spring 2020 – Excellence in Choral Music Inhaltsverzeichnis · Contents Carus-Verlag GmbH & Co. KG Chormusik 4 Sielminger Straße 51 Choral music 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germany Klavierauszüge XL 22 Tel.: +49 (0)711 797 330-0 Vocal scores XL Fax: +49 (0)711 797 330-29 [email protected] www.carus-verlag.com Carus Choir Coach, Übe-CDs 24 Practice CDs Ansprechpartner / Contact Kundenservice und Bestellungen Customer service and orders carus music, die Chor-App 26 Christina Rechner, Ulla Sachse, carus music, the choir app Gisela Schlecht, Cornelia Sigel (Teamleitung), Eberhard von Oppen Chormusik für Kinder und Jugendliche 28 Tel.: +49 (0)711 797 330-0 Choral music for young people (German only) [email protected] Vertrieb / Sales Orgelmusik 30 Deutschland, Österreich, Schweiz Organ music Marit Ketelsen Tel.: +49 (0)711 797 330-211 Instrumentalmusik 33 [email protected] Instrumental music International Dr. Reiner Leister Gesamt- und Auswahlausgaben 36 Tel.: +49 (0)711 797 330-214 Complete editions and Selected Works [email protected] Musikbücher 38 Kommunikation / Communication Marion Beyer Books on music (German only) Tel.: +49 (0)711-797 330-212 [email protected] Presse / Press Miriam Wolf Tel.: +49 (0)711-797 330-217 [email protected] Preisänderungen, Irrtum und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Prices are subject to change. Errors excepted. Carus 99.002/07, 1/2020 ± Mengenpreis ab 20 Ex., ab 40 Ex. 10% Rabatt, ab 60 Ex. 20% Rabatt price from 20 copies, from 40 copies 10% discount, from 60 copies 20% discount Fotos auf dem Cover: Orgel der Evang. Klosterkirche Alpirsbach/Schwarzwald („Orgel skulptur“), Orgel- bau Claudius Winterhalter, 2008, Foto: Katrin Glau- ner; Fenster in der Pfarrkirche Heilig Geist in Greben- stein/Nordhessen, Künstler: Richard Süßmuth (1900–1974), Foto: Dr. Johanna Anders, Helsa/Wi- ckenrode, mit freundl. Genehmigung des Bischöfli- chen Generalvikariats Fulda; Ausschnitt aus Albert Becker, Bleibe, Abend will es werden op. 36/2 (aus Carus 70.100), Foto: Nadine Kristen; Foto Chor: Sven Cichowicz Carus – Excellence in Choral Music 2 Frühjahr 2020 C Carus Vorwort · Editorial Liebe Partnerinnen und Partner im Musikfachhandel, Dear music retailer, der Jubilar Beethoven wird Sie sicherlich in die- The Beethoven anniversary year is sure to crop up sem Jahr täglich im Kundengespräch begleiten. daily in conversations with customers this year. Beethoven vocal ist vergangenes Jahr bei Carus Carus concluded its Beethoven vocal project last abgeschlossen, sodass die großen Chorwerke des year, so your choral customers will be able to per- Meisters für Ihre Chorkunden mit Carus-Material form the major choral works by the master using aufführbar sind. materials from Carus. Ein Abschluss bedeutet für unser Lektorat auch For our editors, a conclusion always means that stets, sich neuen Editionsprojekten zuzuwenden. they turn to new editorial projects. And so in this So darf ich Ihnen in dieser Programmvorschau publishing program preview I would like to pres- eine Vielfalt von Ausgaben präsentieren, die zwi- ent a variety of editions which will be released by schen Januar und Juli 2020 im Carus-Verlag er- Carus-Verlag between January and July 2020. scheinen. As well as Joseph Haydn’s The Seasons (Die Neben Joseph Haydns Die Jahreszeiten, Anton Jahreszei ten), Anton Diabelli’s Pastoral Mass and Diabellis Pastoral-Messe und Carl Maria von We- Carl Maria von Weber’s “Frei schütz Mass,” we bers Freischütz-Messe bauen wir bei den Ur - are expanding our catalog of choral music with textausgaben in der Chormusik die Requiem-Ver- more Requiem settings in Urtext editions. Straight tonungen aus. Gleich zwei Requiem-Vertonungen away two Requiem settings by Johann Adolf von Johann Adolf Hasse sowie Niccolò Jommellis Hasse and Niccolò Jommelli’s Missa pro defunctis Missa pro defunctis erweitern das Programm. broaden the program. Mit dem zweiten Band der Wochenlieder zum EG An annotation next to the title tells you whether vervollständigen wir die Sammlung an Choralvor- a music edition is listed in our Nova Service, or spielen, die für Ihre Organist*innen unentbehr- whether you should note it. You will also find ad- lich sein wird. Das in der kirchenmusikalischen vertising material on particular editions or more Ausbildung zum Standardwerk zählende Basis- general themes listed by title. wissen Kirchenmusik erscheint in einer aktuali- sierten Neuausgabe, die wieder im günstigen Set Please feel free to contact me or our team in Cus- verfügbar wird. tomer services at any time with any questions you may have. Ob eine Notenausgabe in unserem Nova-Service enthalten ist oder ob Sie den Titel bei uns vormer- Have fun browsing through and discovering your ken sollten, erkennen Sie durch den Vermerk di- personal program highlights! rekt beim Titel. Auch Werbematerial zu einer Ausgabe oder übergreifenden Themen finden Sie direkt titelbezogen verzeichnet. Sprechen Sie mich oder unser Team im Kunden- service jederzeit mit Ihren Fragen an. Marit Ketelsen Viel Freude beim Stöbern und Entdecken Ihres Vertriebsleitung persönlichen Programmhighlights! Sales director C Carus Spring 2020 3 Zuverlässige Urtext-Editionen Reliable Urtext editions • Historisch-kritische Ausgaben • Musicologically reliable editions for für die Praxis the practical pursuit of music • Nach aktuellen wissenschaftlichen • Taking into account the most current Standards herausgegeben state of research • Mit komplettem Aufführungs- • Complete performance material material • Reliable vocal scores • Praxisorientierte Klavierauszüge Carus – Excellence in Choral Music Chormusik Urtext-Ausgaben Choral music Urtext editions C Carus Chormusik · Choral music Joseph Haydn (1732–1809) Joseph Haydn Joseph Die Jahreszeiten Hob. XXI:3 (dt/en) Die HAYDN Die Idee, Haydns Schöpfung in einer Bearbeitung mit nur 8 Bläsern, anstelle der originalen 17 Jahreszeiten Die Jahreszeiten Instrumente anzubieten, entstand aus dem Wunsch, das Werk mit einem Chor von 50 Stimmen The Seasons sowie in räumlich kleineren Verhältnissen aufzuführen. Charakteristisch für Haydns Orchestersatz The Seasons ist die Klangmalerei in leuchtenden Farben. Die vorliegende Bearbeitung bemüht sich, die rich- Hob. XXI:3 tigen Farben sowohl für die obligaten Melodiestimmen als auch für die instrumentalen Colla- parte-Passagen zu treffen. Sie lehnt sich eng an den Notentext der kritischen Carus-Ausgabe von Haydns Originalversion an (Carus 51.990), sodass die bereits vorhandenen Chorpartituren, Klavierauszüge und Streicherstimmen weiterverwendet werden können. Moderne Aufführungen ed. Ernst Herttrich der Schöpfung erfolgen häufig mit bis zu 50 oder 60 Instrumentalisten. Diese Ausgabe möchte das schöne Werk auch für kleinere Gruppen, für beengtere Aufführungsorte und für geringeres Budget zugänglich machen. The idea to present Haydn’s Creation in a version with a wind set of eight instruments instead of the original seventeen wind players grew out of a desire to present the work with a choir of 50 voices and in a performance space of limited size. Haydn’s original orchestration is filled Soli STB, Coro SATB, Pic, 2 Fl, 2 Ob, 2 Clt, 2 Fg, Cfg, 2 Cor, 3 Tr, with vivid tone painting and this reduced version represents Haydn’s score using accurate colors for the obbligato melodies and appropriate instrumental voices for the colla parte passages. It follows the format and content of the critical edition and may be used together with the other 3 Trb, Timp, Perc, Vl I, Vl II, Va, Vc, Cb, Cemb / 130 min materials from Carus 51.990 (choral and vocal scores, string parts). Modern performances of Creation often use up to 50–60 players. It is hoped that the present reduction will make this beautiful work available to smaller groups, smaller performance venues, and groups with smaller budgets. www.carus-verlag.com Joseph Haydn · Oratorien • Neue Urtext-Ausgabe mit dem Anspruch größtmöglicher A uthentizität Urtext • Basierend auf den als maßgeblich anzusehenden Quellen C_Carus C C (originales Stimmenmaterial der Uraufführung und Erstdruck) CV 51.980 Carus ISMN M-007-25248-9 Carus 51.980 • Grafische Lösung zur besseren Unterscheidung der Lesarten • Flexibles Aufführungsmaterial zur problemlosen Realisierung verschiedener originaler Besetzungsvarianten • Klavierauszug beruhend auf dem von Haydn ausdrücklich gelobten originalen Carus 51.980/00 Auszug von August Eberhard Müller, leicht angepasst an heutige Bedürfnisse Partitur · full score 25 x 32 cm 520 Seiten · pages • New Urtext edition which can claim the greatest possible authenticity ISMN: M-007-25248-9 • Based on the sources regarded as definitive (original parts from the first perfor- 95.00 € mance and the first printed edition) Carus 51.980/03 • Graphic solution to distinguish the variant readings Klavierauszug · vocal score 19 x 27 cm • Flexible performance material for problem-free use in different scoring options 260 Seiten · pages • Vocal score based on the original reduction by August Eberhard Müller, explicitly ISMN: M-007-25301-1 praised by Haydn, lightly arranged to conform with modern-day requirements 14.95 € Carus 51.980/05 Chorpartitur · choral score 18. Coro ISMN: M-007-25334-9 Das Ungewitter / Thunderstorm ± Allegro assai GA 10b . EP 18 . Br 17 8.95 € I Solo Ω A œ Ω Ω 3 nœ œ Ω œΩ Ω Ω Ω ? Flauto I, II ° b c œ œ œ Ω œ w w œ b b 3 nœ œ Œ Ó nw ˙™ & 3 œ 3 º º œ œ ff º a 2 ™ Oboe I, II b c ˙ œ œ &b b ∑ w n˙™ n˙™ ff w a 2 Clarinetto I, II c w w w in Si b / B &b ∑ ff a 2 ™ Carus 51.980/04 n˙™ œ n ˙™ œ Fagotto I, II ? c œ b ˙ ™ œ bbb ∑ w Klavierauszug XL · Vocal score XL ff Contrafagotto ? b c ¢ b b ∑ DIN A4 w w w ff a 2 260 Seiten · pages Corno I, II ° c w ˙™ œ in Do / C & ∑ w œ ff ISMN: M-007-25273-1 a 2 Tromba I, II c in Do / C & ∑ ∑ ∑ w 24.95 € ff * c w w I, II Bbbb ∑ ∑ w w Trombone ff basso ? b c ¢ b b ∑ ∑ w w 03/2020 ff Timpani { ? c æ æ æ æ in Do-Sol / c-G ∑ ˙ Ó ˙ ˙ ˙ ˙ ff assai pizz.