Stvdia Philologica Valentina
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
STVDIA PHILOLOGICA VALENTINA Anejo 1 Any 2017 QUAERITE ET INVENIETIS. CONTRIBUCIONES A LA INVESTIGACIÓN EN ESTUDIOS CLÁSICOS Fernando Pérez Lambás Pedro Fernández Requena Josep Querol Donat Andrea Sánchez i Bernet (eds.) DEPARTAMENT DE FILOLOGIA CLÀSSICA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA STVDIA PHILOLOGICA VALENTINA Departament de Filologia Clàssica - Universitat de València CONSELL DE REDACCIÓ Director: Jaime Siles Ruiz (Universitat de València) Secretari: Josep Lluís Teodoro Peris (Universitat de València) Vocals: Carmen Bernal Lavesa (Universitat de València), Marco A. Coronel Ramos (Universitat de València), Maria Luisa del Barrio Vega (Universidad Conplutense de Madrid), Jorge Fernández López (Universidad de la Rioja), Concepción Ferragut Domínguez (Universitat de València), Carmen González Vázquez (Universidad Autónoma de Madrid), Ferran Grau Codina (Universitat de València), Mikel Labiano Ilundain (Universitat de València), Mari Paz López Martínez (Universitat d’Alacant), Mercedes López Salvà (Universidad Complutensa de Madrid), Antonio Melero Bellido (Universitat de València), Matteo Pellegrino (Università degli Studi di Foggia), Violeta Pérez Custodio (Universidad de Cádiz), Elena Redondo Moyano (Universidad del País Vasco), Lucía Rodríguez-Noriega Guillen (Universidad de Oviedo), Juana María Torres Prieto (Universidad de Cantabria) CONSELL ASSESSOR Trinidad Arcos Pereira Marc Mayer Olivé Universidad de Las Palmas de Gran Canaria Universitat de Barcelona † Máximo Brioso Sánchez † Carles Miralles Universidad de Sevilla Universitat de Barcelona Carmen Codoñer Merino Elina Miranda Cancela Universidad de Salamanca Universidad de La Habana Francesco De Martino Mª Teresa Molinos Tejada Università degli Studi di Foggia Universidad de Valladolid Mª Teresa Echenique Elizondo Carlos Ferreira Morais Universitat de València Universidade de Aveiro Paolo Fedeli Víctor Navarro Brotons Università degli Studi di Bari Universitat de València Maria do Céu Zambujo Fialho Christoph Riedweg Universidade de Coimbra Universität Zurich Edward V. George Andrea Rodighiero Profesor emérito Texas Tech University Università degli Studi di Verona Francisco M. Gimeno Blay Ignacio Rodríguez Alfageme Universitat de València Universidad Complutense de Madrid Albert Hauf Valls Consuelo Ruiz Montero Universitat de València Universidad de Murcia Ana Iriarte Goñi Maria Fátima Sousa Silva Universidad del País Vasco Universidade de Coimbra Montserrat Jufresa Muñoz Mercedes Torrevejano Universitat de Barcelona Universitat de València Fiona Macintosh Isabel Velázquez Soriano University of Oxford Universidad Complutense de Madrid José María Maestre Maestre † Antonie Wlosok Universidad de Cádiz Universität Mainz Giuseppe Mastromarco Bernhard Zimmermann Università degli Studi di Bari Universität Freiburg Maquetació: JPM Ediciones Dipòsit legal: V-887-1996 ISSN: 1135-9560 / ISBN: 978-84-617-9810-0 Imprimeix: Ulzama Digital ÍNDICE Presentación ...................................................................... 5 LINGÜÍSTICAS GRIEGA Y LATINA GRÉTA KÁDAS, El significado de ποικίλος en las inscripciones griegas .......................................................................... 11 ANDREA SÁNCHEZ I BERNET, Los compuestos de los ditirambos de Baquílides y su relativa originalidad .......................... 21 MANUEL DAVID GONZÁLEZ PÉREZ, Principium incipendi: towards a cognitive motivation for ingressive «haptic» verbs ........... 31 CARLOS VILLANUEVA, El eco de la voz latina en las gramáticas sobre el español ............................................................ 41 LITERATURAS GRIEGA Y LATINA VIVIAN LORENA NAVARRO MARTÍNEZ, La tragedia a ojos de los có- micos: algunos ejemplos paradigmáticos de paratrage- dia ................................................................................ 53 FERNANDO PÉREZ LAMBÁS, El prólogo de Filoctetes: un ejemplo de transgresión ritual y caracterización del personaje .... 65 IGNASI VIDIELLA PUÑET, Algunas muestras de Homero en la Praeparatio Euangelica de Eusebio de Cesarea ............... 77 ALBA BLÁZQUEZ NOYA, El «travestimiento burlesco» de Hércules en Ov. Her. IX (55-118) .................................................. 87 ANA MARTÍNEZ GEA, Tal como eran y cómo los vieran. La anéc- dota literaria en Valerio Máximo .................................... 95 ESTUDIOS MEDIEVALES ANDRÉS PELÁEZ BRONCANO, Los cuatro elementos: un problema de crítica textual en un tratado médico de la Alta Edad Media ............................................................................ 107 CARLOS PRIETO ESPINOSA, El léxico de los oficios en la estructura antroponímica de la Cataluña altomedieval .................... 117 LAURA RANERO RIESTRA, El bestiario de la ‹‹Ecloga Theoduli››. La utilización de los animales como desprestigio del paga- nismo ............................................................................ 127 TRADICIÓN CLÁSICA Y HUMANISMO ISABEL VARILLAS SÁNCHEZ, Pisístrato y los poemas homéricos en la tradición clásica: referencias en filólogos bizantinos del s. XII ............................................................................. 139 LOURDES RAYA, Discusión entre Anténor y Telamón en Troilus de Alberto estadense ..................................................... 149 ELEONORA PAONE, Erasmo traductor de Eurípides: investiga- ciones sobre la Hécuba erasmiana ................................. 159 PEDRO FERNÁNDEZ REQUENA, La pervivencia del mundo clásico en el género comentario: la visión renacentista de Juan Luis Vives ...................................................................... 169 MARÍA SEBASTIÀ SÁEZ, Ifigenia en Áulidecomo tragedia política y su repercusión en el mundo ilustrado: la Iphigenia de Jovellanos ..................................................................... 179 CARLOS SÁNCHEZ PÉREZ, Frankenstein o el moderno teúrgo: la recepción de la magia hermética en la obra de Mary She- lley ................................................................................ 189 TETYANA NIZHELOVSKA PEREGINETS, La nostalgia por la tierra na- tal: Ifigenia en Táuride de Lesya Ukrainka ..................... 199 ELOI CREUS, Els Diàlegs Socràtics de Llorenç Vilallonga ........ 209 JOSÉ IGNACIO ANDÚJAR CANTÓN, Eros / Thanatos en El rapto de las Sabinas de Francisco García Pavón .......................... 219 PRESENTACIÓN En este volumen están recogidas veintiuna de las contribucio- nes presentadas en el IV Congreso Nacional de la Asociación Ga- nimedes de investigadores noveles de Filología Clásica, que tuvo lugar los días 2, 3 y 4 de marzo de 2016 en el Centre Cultural la Nau de la Universitat de València. Como editores del libro que ahora tienen en sus manos y organizadores del susodicho congre- so, la presentación de este volumen colectivo es para nosotros un motivo de enorme alegría. La Asociación Ganimedes surgió en marzo de 2012 con el ob- jetivo de celebrar un congreso anual donde se pudieran reunir a todos aquellos investigadores noveles cuyas líneas de trabajo se inscriben en el dominio tradicional de la Filología Clásica. En esta presentación queremos agradecer la labor realizada por los funda- dores de la Asociación, que hicieron posible un espacio común en el que aquellas personas que se encuentran en fase de realización de su tesis doctoral o iniciándose en el terreno de la investigación puedan conocerse y crear un foro de debate en el que compartir experiencias y aportaciones a la investigación. Este proyecto superó las expectativas previstas, aumentando el número de participantes año tras año. Así, gracias al esfuerzo y la ilusión compartida entre los investigadores predoctorales par- ticipantes se han podido celebrar tres congresos consecutivos, en Madrid, en Sevilla y en Vitoria, tras el cual tuvo lugar el encuentro en Valencia. Es por todos ellos por los que se ha podido celebrar el IV Congreso y por los que este libro ha podido ver la luz. Es también por ellos por los que vale la pena la labor emprendida por la Aso- ciación Ganimedes y por los que la iniciativa puede continuar, pues en el momento en que escribimos esta presentación está a punto de celebrarse el V Congreso para marzo de 2017 en Salamanca. Queremos dar las gracias a la Universitat de València y a la Sociedad Española de Estudios Clásicos, sin cuyo apoyo este IV Congreso no habría podido celebrarse. No podemos dejar de men- cionar al Vicerrectorado de Cultura e Igualdad, en particular al Vicerrector de Cultura, Antonio Ariño Villarroya, por habernos permitido realizar nuestras sesiones en el seno del Centre Cul- tural la Nau. Asimismo, debemos dar las gracias a la Vicerrecto- ra de Investigación y Política Científica, Pilar Campins Falcó, por 6 Presentación habernos ofrecido su ayuda y apoyo para la realización de este IV Congreso. También a la Facultat de Filologia, Traducció i Inter- pretació, en particular a su decano, Carles Padilla Carmona, que tuvo a bien ayudarnos en la realización del Congreso. En concre- to, debemos agradecer la excelente acogida que, desde el primer momento, nos ha brindado el Departamento de Filología Clásica, gracias al cual este libro puede publicarse. Muy especialmente, querríamos dedicar unas palabras de agradecimiento a Jaime Siles Ruiz, por aquel entonces Presidente de la Sociedad Española de Estudios Clásicos y actual director del Departamento de Filología Clásica de la Universitat de València, por su constante ayuda y disposición en la organización del Con- greso. Así, como Presidente de la Sociedad ha ejercido de enlace entre la Sociedad y el Comité Organizador. Como director